¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡√∂ªμƒπ√À 2011 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1922 ● PRICE: 75 pence •∞¡∞ƒÃπ™∞¡ ™Δ∏ §∂À∫ø™π∞ √π ∞¶’ ∂À£∂π∞™ ™À¡√ªπ§π∂™ °π∞ Δ√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∂·ÓÂÎÏÔÁ‹ ¶. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∫√ Àfi ÙË ÛÎÈ¿ ·ÂÈÏÒÓ Î·È Â΂ȷÛÌÒÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó - ŒÚÔÁÏÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÓËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÒÓ, ÚfiÛıÂÛÂ. ∏ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ∏∂ ›- fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ Â ·ÎfiÌ· fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù’ Î·È Â΂ȷÛÌÒÓ Ù˘ ÙÔ˘Ú- ·Ú¯‹Ó ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂ- ÀÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ Û Â- ÙÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ Ù· ∏∂ Ú›ÙˆÛË ÌË Ï‡Û˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ı‹ÛÔ˘Ó «¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ», Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤- ·ӋگÈÛ·Ó ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÈ Ù˜. ∞˘Ùfi ›Â, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¡¤Ô˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ıˆڋıËΠfiÙÈ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹- ÛÈÌÔ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ËÁÂÙÒÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏μ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ∏ ∏ η. ª·ÓÙÂÓ¯¿ÈÌ ‰È¢ÎÚ›- Ù¤Ú· 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÓÂͤÏÂÍ ÔÌfiʈӷ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ¡ÙÂÚ- ÓÈÛ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·- ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË ˆ˜ ¶Úfi‰Úfi Ù˘. ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Ê¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ̤ÏË Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ûˆ- ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛË». ÌÈÏÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ∏ӈ̤ӷ Ì·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ηıÔÚÈÛÙ› ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ıÓË ‰ÂÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘- ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜. ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ Î·È ∂ÎÏÔ- Î·È ÙË ‰È‹ÌÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ «Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı›», ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Ô˘ ∂ÚˆÙËı›۷ ηٿ fiÛÔ ı· ÁÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ ∂∫√, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ›Â, «Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‹ÌÂÚ· ‰È‹ÚÎÂÛ ̛· ÒÚ·, Ë ∂ȉÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÂÈ Ù· 30 ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Î·È ‹Ù·Ó ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÈ· ·Â˘ı›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ 6 ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ¶Úfi‰ÚÔ, 3 ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, °Â- ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». √∏∂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ §›˙· ª·- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÌÈ· ÂÎ ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30 ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ó ηıÔ- ÓÙÂÓ¯¿ÈÌ, Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙË- ÙˆÓ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ÚÈÛÙ› ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂, Ë ∂ȉÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ª¤Á·ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÂÍ·- Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ∏Óˆ- ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 3 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ·ÎfiÌ· È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔ- Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì.Ì. ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ ÌÈÏÈÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂͤÏÈÍË Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘˙ËÙË- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈ- Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌË Ë Û˘Ó¿ÓÙË- ı› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤Ú- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 ¶√§ππΔππ∫∏ ªÂ ˘„ˆÌ¤ÓË °π∞ 28 √§√∫§∏ƒ∞ Ã√¡π∞ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ∏ ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ➺ ™ÂÏ. 3 ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜
➺ ™ÂÏ. 10 ∂¶∂Δ∂ππ∞∫√ 38Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
➺ ™ÂÏ. 9 ∫À¶ƒ√™ ¶fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ ºˆÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘  ÌÈ· ·ÏÌÒ‰Ë Î·È Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó ∏ μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· ·ÓÙȉȷ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÎÂÙÙÔÊÔ- ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÎÚ¿ÙËÛ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ê¤- ➺ ÙÔ ÌÈÛfi ¯ÒÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ™ÂÏ. 28 ªÚ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢- „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. M ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ∏ ·ÏÌ҉˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÁÈ· ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 30 “Δurkey, Hands Off Cyprus”, ÈÎÂÙÙÔÊÔÚ›·, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙË “No UDI, No Partition”, “Free Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ United Cyprus”, “200.000 ¡∂¶√ª∞∫ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÙÈ- Refugees Demand Their ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈ- PA Homes Back”, “Turkey, Hon- ÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È fi¯È paulalexander our Your Obligations To Eu- ÌfiÓÔ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿- property services rope”, “Turkey, End The Turk- ÙËÙ· ·fi ÙÔ 1983 ÛÙȘ 15 ish Occupation”, “Britain ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ Ù˘ ·Ú¿- Honour Your Obligations To ÓÔÌ˘ Î·È ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·- FREE GAS SERVICES Cyprus”, “The Northern Part ΋ڢ͢ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Of A European Country Is Un- ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 68B Myddleton Road T: 020 8365 7888 der Turkish Occupation”, √ÌÔÛÔÓ‰›·, ·fi ÙȘ 6.00Ì.Ì.- Wood Green F: 020 8365 7999 “Cyprus For the Cypriots - 8.30Ì.Ì., ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶ÚÂ- London N22 8NW M: 07545 591 479 Turkish Troops & Settlers Out ۂ›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙË- www: paulalexanderlettings.co.uk of Cyprus”, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘- Ù‹. & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠Œ¯Ô˘Ó ÎϷ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÎÏË- ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ‰È¿- ÛÈ·ÛÙÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ¶ÏÂÍË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ 15.000 ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªË- ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ªËÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ 60.000 ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ô ™‡Ó‰Â- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÌÔ˜ ªËÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙËÓ Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ∫˘Úȷ΋ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÛÌÔ ·fi ÙÔ 1974. ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ √ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ·- ÛÙÔ Wood Green. £¤Ì·Ù· Ù˘ Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÏÂÙÔ- ‰È¿ÏÂ͢ ‹Ù·Ó: 1. ƒÂ ∞Ϥ͢, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË ÌÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÓËÌ›· 2. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ªË- ÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È 3. ÏÈ¿˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô˘ ÏÂËÏ·- ∏ ηÙ¯fiÌÂÓË ªËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¯ı˜ Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ۯ‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, Û˘ÌÂÚÈ- √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÌË- ÛÌÔ˘ ªËÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, °È¿Ó- ÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ªËÏÈ¿˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó··‡ÔÓÙ·È ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ηψ- ªËÏȈÙÒÓ. ÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- «∫·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ- ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÚÔ- ˜», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ- ÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÛÙfiÌÔ˘, ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË, «·Ï- fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Ï¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Úfi- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ȉȷ›- Ϙ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÂÚ· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›- ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¿- Ô˘ ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì ÂÈ- Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ∞ÓÙÒÓË ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤Ù˘¯Â οو ·fi ÙÚÈÒÙË, Ô˘ ›¯Â ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ∫·Ú·ÓÙÒÓË, Ô˘ ‹Ïı ÂȉÈο ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘. ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. ∫·Ú·ÓÙÒ- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ¯ˆÚÈfi ªË- ÁÈ· ÙÔÓ ƒÂ ∞ϤÍË, ÙÔÓ Û˘Á¯ˆ- ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1426, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÍÂÛË- ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙË Ù˘ ·ӿ- ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi- ÎÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ ̤ۈ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¿Ú- ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘- ∫˘Ú›Ô˘˜. ıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔ- ηٿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÙÔ1426. Ù‹ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û Ú˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÔÈ ™·Ú·ÎËÓÔ› (ª·- Ó· ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ηϋ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ªËÏÈ¿ ÛÙÔ Î·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ªË- ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ), ›¯·Ó ηٷÓÈ΋ÛÂÈ ˙ˆ‹, fï˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ËÁË- Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi, Û ۇÁÎÚÈÛË ÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·- ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π·ÓÔ‡ ı› ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·- Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¿ÚıË- Ú·ÓÙÒÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈ- Û ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÛÙË ÎÔÌÔÈÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈ- Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÈ- Ú¿ ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, ›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· È¿- ÙÒÓ ÙÔ˘, Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ‡˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ËÌÂ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ªËÏȈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ §ÂfiÓÙÈÔ ÚÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹. ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È Â›¯·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ª·¯·ÈÚ¿, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶¤- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªË- ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô Î. ∫·Ú·ÓÙÒ- ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓË- ÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·È ÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·Ó·- Ó˘ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÈÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Ê˘ÛÈο ›¯Â ÙÔ ÊÚÈÎÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÌÓËÛÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ÛÙÔ ™‡Ó- Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô ƒÂ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â›- οı ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ ªËÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ∞Ϥ͢, Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÊÂÔ˘- ¯Â ÂΉËψı› Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË». ·Ú·Ï‹ÙË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ·ÚÈ· ¯·- ∞ϤÍË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÌÂÙ·Ïχ- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Ú ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Î. μ¿ÎË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ÙËÎÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›- Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- Ï¢ÛË Î·È ÙË ‰Ô˘Ï›·. ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô˘ ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, °È¿Ó- ÓÙÚÔ Ì ·Ú·Ï‹ÙË ÙÔÓ ¢È¢- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ƒÂ ∞Ϥ- ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÓÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô˘ Ì ÙËÓ ı˘ÓÙ‹ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ÍË, › ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∏ ÈÔ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, ÙȘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ·Ó·Ê¤Ú- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì Èı·Ó‹ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÌÔÚ› ÏÂËϷۛ˜ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ Î·È ıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ô- ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·. Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ƒÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·- ÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ∞Ϥ͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÛÈÏÈ¿ π·ÓÔ‡, Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚ- ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁË- ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ- ı› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ·fi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì- ÏÈ¿˜ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·- Û ¤¯Ô˘Ó ÏÂËÏ·ÙËı› ÂÚÈÛÛfi- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÔ‡˜ ÛÙ·‡ÏÔ˘˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· fiÔ˘ ¤ÛÙÚ„ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ §Â˘ÎÔ- ÙÂÚ˜ ·fi 500 ÂÏÏËÓÔÚıfi‰Ô- À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ∫‡ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÛÙÔ ÂÍÔ¯È- ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ÓÔ›ÎÔ˘. ͘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÍˆÎÏ‹ÛÈ· Î·È Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Îfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú·‰Â›ÛÈ, Ô˘ ο- ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˘ ·ӷÛÙ¿- √ §ÂfiÓÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚ¿˜ ÛÙË 17 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Û fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ï˘Ù ÙfiÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂΉËÏÒ- Ù˘ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÂÚ‚ÔÏÈÒÓ Ù˘ ªËÏÈ¿˜, ÙÔ ıËΠ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ¯ÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 133 ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ™·ı·ÚÈÎfi, ÕË °ÈÒÚÎË ™·ı·- ÓËÛ› ÙÔ ÊÔ˘Û¿ÙÔ ÙˆÓ ™·Ú·ÎË- Ì ٷ ˙Ò· Î·È ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ∫‡- ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ, ÚÔÛ- ÂÎÎÏËۛ˜, ͈ÎÏ‹ÛÈ· Î·È ÌÔÓ·- ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ¶Úfi- ÚÈÎÔ‡, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ §ÈÌÓÈÒÓ Î·È ÓÒÓ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ƒÂ ∞Ϥ͢ ηٷ- ÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚‚Ëψı›, 77 ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›- ÕË ™¤ÚÎË ‹ ‹Ù·Ó ·ÁÁÂÏÈ·Êfi- ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈ- ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫·ÙˆÌËÏÈ¿, ÂÎÎÏËۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Ô˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ¢Ú›· ·‹¯ËÛË ÓËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È Û Ù˙·ÌÈ¿, 28 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÛÙȘ Ì¿˙˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿- ¿ÏÏË, ı· ¤ÏÂÁ ÚÒÙ· ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈ- ÓÙ·È ˆ˜ ·Ôı‹Î˜ ‹ ·¯˘ÚÒÓ˜. ªËÏȈÙÒÓ. ·ʋ Ì fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ù˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ- Îfi §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÍ Ô‡ Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÏÔÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·- ¿Ô„‹ Ì·˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÙÔ‡ ÙÔ˘ ƒÂ ∞ϤÍË ÙË Û‡ÏÏË„Ë ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÛÙÔ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÂÊ·ÏÔ- ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∞Á. ™¤ÚÁÈÔ. ÓˆÛÙÔÔÈԇ̠ÛÙÔ ·ÚÔÈ- ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÈ Ù˘ ªÂÛ·Úο˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. ∫·Ú·- °ÎÈ·Îfi ÎÔÈÓfi fiÙÈ ÔÈ ÂÔÚÙ·- ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÒÓ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔ- ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹ Ê¤Ô˘‰Ô˘ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈ- ÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒÂ ∞ϤÍË Î·È ÏÈ¿. ÕÏψÛÙ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÙÈ ÂÎÚÔۈ›: «√ ƒÂ ∞Ϥ͢ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1912 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÁË Ù˘ ªË- ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ·- ·Úı¤ÓÔ˘ Î·È ·Ó- 8:30.Ì. ŸÚıÚÔ˜ ÛfiÊÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›- 10:00.Ì.- Entertainment Services Ó˘ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË 12:00Ì. ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ- ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Î‹ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ª¿ÚÓÂÙ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ¶¤ÌÙË £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- H 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ 6:45Ì.Ì. ª¤Á·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. R ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ’ ∞ÎÔÏÔ˘ı› ¯ÚÈ- DJ Chris S ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜. ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È ¯ÚÈ- ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. Pitselis Catering have been a family Catering business for over 25 years and are renowned for fine food, perfect presentation Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 and superb service at a price that represents real value. Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Specialists in Greek catering, our menus include all traditional and modern Greek dishes. Wether it’s an imaginative buffet or sumptuous banquet, we can tailer-make a menu to suit your taste Cypriot Weekly Newspaper and needs of your guests. You will not be dissapointed. MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Here are just a few of many venues we can offer for G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È your special occasion. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) K_\>iXe[:feeXl^_kiffdjK_\;\Zfi`ld G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, K_\=\ee\j
∏ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ªÂ ˘„ˆÌ¤ÓË ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÕÁ΢ڷ˜ ÚÔ˜ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, 28 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ¶ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË, ÙÔ ÌfiÚʈ̷ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ. ∏Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ¶ÚfiÛÎÏËÛË Û ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÙÂϤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ηٷÛ··ÛÌ· Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ¤Ú·Ó Ù˘ ›‰È·˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·- ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∏ ÂοÛÙÔÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÚÔÛʤ- ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ù˘ ı¤ÛÂȘ, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·˘- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÈ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Û˘- ÚÂÈ ÔÏÏ·Ï‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Îfi Ï·fi, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙfi, «ÙfiÙ ı· ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ì ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ¶˘˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ- ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ·Úıԇ̠fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ¿ÏË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÍÈ- ˘˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î·ÙÔ¯È΋ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿Ûˆӻ. ›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â·- ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ì ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·- ΔÔ˘ÚΛ· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ «∂ӈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘- ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯fiÓ Ó¤ÓˆÛË». ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ı›, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÔÏ˘Â- ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙÔ- Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ı¤ÏËÛË Ì·˜ ·ÔÙ˘¯›·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ӤϷ‚ ›Â‰Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÎÙڈ̷ ÁÈ· χÛË Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ¯ı› Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·- Ô˘ ÂÁη٤ÛÙËÛ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ı- ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ó· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì ÌÈ· ʈӋ ÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ˘ √∏∂, ·¤ÙÚ„·Ó Î·È ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÒÛÔ˘Ì ¯¤ÚÈ ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÕÁ΢ڷ ÚÔ- Ó· ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÔ˘Ó ˆ˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- «fiÛ· ‚¿ÁÈ· ÎÈ ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ù›·˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘», Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙËÓ Ù˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Â¯ıÚÔ› Ì·˜, ÙÔ‡ÙË Ë ÁË ‰ÂÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·- Ô˘ÏȤٷÈ, ‰ÂÓ Ù˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›- ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Î·È ÓÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Âȯ›ÚËÛ ÏÔÈ» ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô °.°. ÙÔ˘ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ̷˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÍÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ì ÙË ÓÔÌÈ- ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·. ÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ì›· Ê˘ÛÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Âͤ- ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·- ∫·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô- ÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ‰›Î˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Û¯ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ·Ó·- √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÙȘ «‰˘ÛÙÔΛ- ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙËÓ Â- ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ˜» ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ú·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û „¢- ÛÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Δ¢μ∫» ÚÔ¯ˆ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›- Ú¿ «ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ·» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 28 ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÛÔ... fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ô˘ 1983, › fiÙÈ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ô˘ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ù˘, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚÈ- ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ï› Ú¢ÛÙfi ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ΔfiÛÔ... ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÊÚfiÓËÛ ϋڈ˜ οı ·Ú¯‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙ· ηÙ¯fi- ÌÂÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¿‰ÂÈ· Î·È Ë Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ∞Á΢ڷ˜. ΔfiÛÔ... ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÈÂΉÈ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ·ÁÓfiËÛ ÎËÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›Ó·È Ô˘ ÔÈ Δ/Î ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÓ·Áη- ÚÔÎÏËÙÈο ÙÔÓ √∏∂, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ Î·È ‰ÈÂÎ- ÏÈÛÌfi - ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi - Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ‰ÈΛ ‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿- ∫·Ù··ÙÒÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ‰Èη›Ô˘ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë „‹ÊÈÛÌ·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·Ù‡ˆÛ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 37% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÂÓfi˜ χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈ- ·fiÛ˘ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯È- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ÛÙÈο ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÛÙ·- ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰È·- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈ- ˆ˜ ·Û›‰· Î·È ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ó· ηٷÁÁ›- ıԇ̠ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÙ˘¿ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ∫·È ‰ÂÓ Ó· Ì·˜ ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ÏÔ˘Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi «Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ, Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÙËÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ, Ó· ∂Ȥ‰Ô˘, Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Ó·ÚÎÔıÂÙ‹- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ·ÂÈÏ› Î·È ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂∂. ∫·È Ó· ÙËÓ Î·ÙË- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË», Û˘- ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ «∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰Ô- ÁÔÚ›, fiˆ˜ ηϋ ÒÚ· ÚÔ¯Ù¤˜ Ô ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜, fiÙÈ Û˘- ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- Ó¤¯ÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§. ·ÁÒÓ· Ì·˜». ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ ∫˘- ·˚ÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘. ∂›Â ˆ˜ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· «Δ· ·ÙÚȉÔοËÏ· Û˘Óı‹- Û‡ÛÛˆÌË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙË- ÚÈ·Îfi, ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ∂/Î, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ › fiÙÈ «··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ì·Ù· ÌfiÓÔ ‰ÂÈÓ¿ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ‹ıÂÏ·Ó Î·Ó ÙË Ï‡ÛË. ∏ ΔÔ˘ÚΛ·, ϤÂÈ ·ÎfiÌ·, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ÚfiÛÊ·- ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ∂∂ Ó· ·Û΋- ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È ˆ˜ Ô «√∏∂ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ó¿- fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË. ¶Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÍËÁ›. °È·Ù› Ì ٷ ÏfiÁÈ·, «ÎÙ›˙ÂȘ ·ÓÒÁÈ· Î·È Î·ÙÒÁÈ·». ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∞Á΢ڷ ·˘- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙȘ Ȥ- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÎÏËÛ‹ Ù˘ Î·È Î¿ÏÂÛ ٷ ̤ÏË Ùfi οÓÂÈ. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ÂÈχÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÈ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈ- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÂÈ- ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Âȯı› ı¤ÏËÛË, ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, χ- Îfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› ÂÈÙ¤- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂ- ηÙÔ¯ÈÎfi ÌfiÚʈ̷ Î·È ·Úfi- ÛË ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÂÈ. ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ÏÔ˘˜ Ì ٷ ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ „ËÊ›- ÏÂÈÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ», ÏÔ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·- ËÁ¤ÙË ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ‰ÂÓ ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÁÈ- ¡· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ӷ «Ì·˜ ·Á·‹ÛÔ˘Ó» ·¤ÊÂÚ ٷ ÂȉȈÎfiÌÂÓ· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· «Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÔ˘ Î·È Ó ηٷʷӤ˜ fiÙÈ, ·fi ÙfiÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÂȉ‹ Ë ÙÔ˘Ú- ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì fiÔÙ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Âȉ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔ- ÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ‚·Û›˙Â- Ú¿ÍÔ˘Ó, ı· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈϤÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ- ÁÔÓ¿ÓıڷΘ Ó· Ì·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ˆ˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ Î·È ‰È¯·ÛÙÈΤ˜ Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘», ÚÔ- ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÎÔ‡- ÛfiÙÂÚÔ». ¢‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Á¿ËÛ·Ó Í·ÊÓÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÈ- ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÏÂοÓË Ù˘ §Â‚·ÓÙ›Ó˘. ¢È¯·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ‡˜ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ù· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛˆ˜ ÙÔ̤· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ ÙË Ì·˙È΋ Î·È ·ÁˆÓÈ- ı‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘, Û˘Ó- Ì· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ. ΔÔ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- ¶ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÊÔÈ- ı‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο – ÛÔ‚ÈÓÈ- ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶∂√ª ÔÈ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú· Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ˘fiÏË„Ë ÙËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÎÈ- ÛÙÈο, ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÚfiÙ·Í·Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·Á- Ì¿ÙˆÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔÎÏËÙÈο ÁÈ· ÙȘ ηٿʈÚ˜ ·Ú·- Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ fiÏË ··Ú¿‰ÂÎÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋˜ ÂÎ- fiÔȘ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ- ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ ·- Ú¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·- ‰‹ÏˆÛ˘ ·ÚfiϘ ÙȘ ÚÔ- ‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È ÙÔȘ ¿ÛÈ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ ˙ԇ̠̤- Ú¿ÓÔÌ˘, ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·- Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÙËηÓ. «∞ÓÙ›ıÂÙ· ̤۷ ·fi Ù· ¯Úfi- ΋ڢ͢ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ· ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÙÛ› Ì·˜. 37 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÁ·ÛÙ› Ì fiϘ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· «¡· Âı¿ÓÂÈ Ô ÃÚÈ- „Ë Δ‡Ô˘ Ù˘ ¶∂√ª Î·È Ù˘ Î·È 28 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ¤ÌÂÓ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÔÈ ‰È·Û·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙfiÊÈ·˜», «ΔÔ‡ÚÎÔÈ ı· Âı¿- ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∫.º., Ô ÎÂÓÙÚÈ- ıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó „‡ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡∂¢∏™À, ÓÂÙ Û ¯ÒÌ· ÂÏÏËÓÈÎfi» ¤‰ˆ- Îfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢- ÊÔÈÙËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈ- ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ú¢Ó˜ Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ÚÔÎÏË- Û·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÈ΋˜ ∫.º., ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfi- Îfi ΛÓËÌ·, ÒÛÙ ÔÈ ÂΉËÏÒ- Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ı· ›- ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Ù˘ º¶∫ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·, Ù˘ ÊÈ·˜, ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ô- Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ›‰·, ›Ûˆ˜ ˘Ô¯ÚÂ- ¡∂¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ∂§∞ª ÛÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¡∂- Ù¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Ó· ÎÏÂÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· §Â˘ÎfiıÂÔ, ÒÛÂÈ Î·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ηӷÎÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎÏËÙÈο ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Ì·˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÎ- ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∏ ¢∏™À Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ ¢∏™À Ó· Ó· «Ì·˜ ·Á·‹ÛÔ˘Ó». ΔÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ‰‹ÏˆÛË. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÙÔÔıÂÙËı› ‰ËÌfiÛÈ·, ÁÈ· ÙË ÂÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›- Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇- √ÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Ù· ̤ÏË Ù˘ ¡∂¢∏™À ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË. ¡· ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÓÂÔ- ÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜», ÙfiÓÈÛÂ. ÚÈ·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‹ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ô Î·Úfi˜ ¡∂¢∏™À, ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔÈ Ì ˘Ú‹- ‰È¯·ÛÙ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ó· Ï·›·˜ ÙÔ˘. Δ¤ÙÔȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙˆÓ ÂÍÔÚ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ Ó· ÙÔ˘ ∂§∞ª, ¤‚ÚÈ˙·Ó Î·È ¤ÚÈ- ‰È·Ï˘ı› Ë ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹- «ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÚÔ- ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ȤÛÔ˘Ó ÁÈ· ¯Ó·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÏˆÛË. Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹- ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∫.º., ·ÏÏ¿ Î·È Ï‡ÛË. ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ˘Â‡- Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÔÛ·ıÒ- ¶·ÚfiϘ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ó˜, ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÏÈÙÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı˘ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ Ì›- ÓÙ·˜ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›- Ô˘ ‰¤¯ÙËηÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ο ÎfiÌÌ·Ù·, Ì ڈÙÔÛÙ¿ÙË Ì·˜, fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ¿- ˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ë Â·- Ì· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÂÈ- ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶∂√ª ÙÔ ¢∏™À, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÎÏ›- Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÓÔ˘Ó¯‹ Î·È ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ï- Ûfi‰È·. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û -Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›- ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ì- fiÁÎÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘- ÙÔ˘˜ ËÛ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÃÚ. ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎfi‰·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈ- ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Ì ٷ Û˘Ó- “ÓÙÔ¿ÚÔ˘Ó” Ì ʷӷÙÈÛÌfi ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ï¿ÛȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÎ- ı‹Ì·Ù· «§·fi˜ Âӈ̤ÓÔ˜ ÔÙ¤ Î·È ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ÙË ÓÂÔÏ·›· ˆ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‚¤‚·È· fiÛÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ‚˘ıfi, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·˘- ‰‹ÏˆÛ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û‚¿ÛÙËηÓ. ÓÈÎË̤ÓÔ˜» Î·È «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜», ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ÃÚ. ÃÚÈÛÙfi- ηÙÔ¯‹ Î·È fi¯È ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ùfi˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ó· ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÙ·È ÔÌ·Ï¿, ¯ˆ- √ÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÊÒÓ·˙·Ó Û˘Ó- ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘». °È· ·Îfi- ÊÈ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ù˜ Ì·˜. Ú›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙË ‚Ô˘ÏÈÌ›· Î·È ÙȘ ÂÈ‚Ô˘- Ϥ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜, ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘, Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ call us on 020 8445 9898 Ï¿ÙË Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ -fi¯È ÂÂȉ‹ Ì·˜ ·Á¿ËÛ·Ó Í·ÊÓÈο, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˆÊÂ- or by fax on 020 8445 9199 ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. or visit us online at: ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô͇̈ÚÔ Û¯‹Ì·, fiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰‹ıÂÓ www..yvasolicitors..com ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ¿ÏÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ȉÂÔÏË„›Â˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú- ¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ... at your service for all your legal requirements ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ °ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Ù· 40¯ÚÔÓ· ∂ÈÙ˘¯‹˜ Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Lobby for Cyprus Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆ- Lynch, Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¶ÚÔ˚- ÛÂ Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î- ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfi- πLobby for Cyprus, Ë ÔÔ›· ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏Battersea ÁÈfiÚÙ·Û Ì ÙÔ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Pen- §·‹ıÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î. ™¿‚‚·˜ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ridge Banqueting Suite ÛÙÔ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋, 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘- ∂¢∂∫ (∏μ) Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ- ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ Û· ηٿÌÂÛÙË ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ‹˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Lobby for ∏μ Î. £Âfi‰ÔÙÔ˜ ¶ÈÏ·‚¿Î˘, ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘- Cyprus. Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ∏ ‚Ú·‰È¿ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤- ÛÌÔ˘ ŒÓˆÛ˘ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÂȉÈ΋ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚÔÂÛÂ- ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ªfiÚÊÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Ú›‰· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Pestana ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔ Chelsea Bridge. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ƒÈ˙ÔηڿÛÛÔ˘ η. ª·›ÚË ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË- ¤¯·Û ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ∫·Ú·ÔÏ‹, Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ Û·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfi- ÚÈÓ ¤ÓÙ ̋Ó˜ Î·È Ë ·Ô˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÚÈÔ˜, Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Wand- Û›· ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂ- Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î. ∞Ó- worth Mrs. Cooper Ì·˙› Ì ÙÔ ºÒÙÔ: ∫ø™Δ∞™ Ãπ™Δ√¢√À§√À Ófi ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Lobby for ‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ô ¶ÚfiÂ- Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Á- Cyprus ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ‰ÚÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÁÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÚÔ˘. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ Battersea Miss Jane Ellis Î·È Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶¤ÛÈÔÁΘ, Ô ¶ÚÒ- Ô ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ÛÙ›·˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂Ï- ÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›- ˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. ™¿‚- ‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡- ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó Â›Û˘ ÂÎ- ÚfiÛˆÔÈ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ- ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfi- ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- ËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÏˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·Ù¤- Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi- ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ‰ˆÚËÙ‹ Î·È Â˘ÂÚ- Ô˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ §·‹ıÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î. Ú· πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ÌÂÙ¿ Ù˘ ‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Bat- °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ Á¤ÙË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ï‹- tersea Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏË- °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘- Ô ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÔ˜ ÂÓÔÚÈÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ È‰Ú˘ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §ÈÌÓȈÙÒÓ ∞Á- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Ô Battersea. Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›- ÁÏ›·˜ Î. °È·ÓÓ¿Î˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘. ∂Í‹Ú ‰Â ȉȷ›ÙÂ- ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ̤¯ÚÈ Û‹- ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó¯›ÛÙË- Ô˜ ÂÍ‹ÚÂ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË- Ú· Î·È ¤Î·Ó ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂÚ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Π̠¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Lobby for Cyprus ÁÈ· ÙÔ ÌÂ- ∂Ù·ÎÒÌ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ °È¿Ó- ̤ÓÔÈ Û˘Á¯¿ÚËÎ·Ó ÙÔÓ πÂÚ·ÙÈ- ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ̷ηÚÈ- ÛÙÔ˘˜ Trustees Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- Î·È ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- Á¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ÛÙÔÓ ÓÔ˘ÏÏÔ˘ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Îfi ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ·Ù¤Ú· ÛÙÔ‡ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·ÙÛÈΛ‰Ë Î·È Ù·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î. ™Ù¤ÏÈÔ ¯ÓÒÓ. ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î. ∫ԇϷ˜, ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Û˘ ΔÔ Lobby for Cyprus ¢¯·- ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋/ Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ̤¯ÚÈ ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ÈÎËÁfi- ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıË- ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ- Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚ- ÚÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ΔÛÈÌ‹‰Ë˜, Ô Î·Ó ‹ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì ÔÔÈÔ- ‚·Úfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- ÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Enfield South- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈ- Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∫ÔÈ- ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ gate David Burrowes Î·È Ô ™˘- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÓfiÙËÙ·. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÓfiÙËÙ·˜. ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Lobby for ÙÔ˘. ∂›Û˘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈ- °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·›ÓÂÛ fiÏÔ˘˜ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Cyprus £Âfi‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰Ò- Ûٛ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù›ÌËÛÂ, Ì ÚÔ- Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ÚÔ˘. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ¶·ÙÚfi˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi fiÚ·Ì· ÛÊÔÚ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂È- Ì›· ÙÔ˘ ›Û˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·- ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∑ø∏. √‰ÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ú·ÁÌ·- ÌÒÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Lobby η. ª·Ú›· ºÚ·ÁÎÂÛΛ- √È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ÙÔÔÈ› Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ¿ ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ‰Ë. ÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٿ DINOS & SONS ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·- ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó Â›Û˘ Ë ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂ- CONTINENTAL FOODS ÙÔ, 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÂχıÂÚË ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂÈ- ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Barnet η. Lisa Rut- Ú›‰·˜, ›ӷÈ: 1512, 3669, ÛÙȘ 7.00 ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘- ‰ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ÂÈÛÈ- ter, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ 2784, 2993, 2627, 2829, 55 Millmead Industrial Centre, ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- Ù‹ÚÈ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÿ‰Ú˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ 2274, 3270, 2782, 3611, Millmead Rd., London, N17 9QU ÓÙÚÔ, Earlham Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· η. Karen 3306, 3377, 3240, 3116. Grove, Wood ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙË ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, Green, London μ·ÛÔ‡ÏÏ· ∞˘- KYƒπ∞∫∏ 27 ¡√∂ªμƒπ√À N22 5HJ. ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ 020 ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 8889 9140 Î·È ÙË ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È ¢‹ÌËÙÚ· ÛÙÔ 020 ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- 8360 4122 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00 ÌÌ). ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ÛÙ‹˜ ™·Ṳ́Ï, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¯·Ú› Ô- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ı· Ì·˜ η- χ Ó· Û·˜ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂΛ ÁÈ· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·- Ú¢ÚÂı› Î·È Ô ¢‹- ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë √‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Î. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ˆÚ·›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∂Èı˘- ‚Ú·‰È¿. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹- §È¤Ú˘. Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 Î·È Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- í20 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ¶ø§√À¡Δ∞π Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÙˆÓ12 ÂÙÒÓ. πÙ·Ï›· ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·- ñ ªÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ Ì ÂÚÈ‚fiÏÈ 1440 Ù.Ì. Û ·ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ ˆÏ›- Grove, Wood Green, °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤- ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ì·¯·ÚÈο Î·È ·Áˆ- Ù·È ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 00357 ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Ù¿ ¢¤ÏÙ·. 22329929 Î·È 00357 99555526. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 6.00Ì.Ì. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Û·˜, ÙÔ Ì·- ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ·- 07852 105 187. Á·˙› Û·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ – ¿Óˆ ·fi 1000 ›‰Ë. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘- •∂º√ƒΔø£∂πΔ∂ Δ∞ ∞Ã∏™Δ∞ Ì ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·. DEMOS & SONS LTD ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ∂›Ì·ÛÙ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ¢È·ÓÔÌ›˜ ÙˆÓ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∫Ú›ÛÙ˘, §·˚ÎÔ‡, §Ô¤Ï, ¢¤ÏÙ·, ™∂∫∂¶. ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ & SPARES SUPPLIERS, ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Áηڿ˙ Û·˜, COMBI BOILERS MERCHANTS ¤ÈÏ·, ÎÏ. ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙËÏ. ÛÙÔ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 07989 234 828 POTTERTON, KESTON, ARISTON ∂ȉÈÎÔ› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 ¢È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ¢È·‰›‰ÂÙ ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞
υυΦΦοοιιττηηττήή μμήήττοο ∏ ∂Ù‹ÛÈ· ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ρρααμμ HHΓΓ ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Î·È Î¿ı ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ˆÚ·›·... Ÿ¯È ¿- ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ∏ÓÙÔÙÂ, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ. ª¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ù fiÙÈ Ù· ¶ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ deadlines ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÎÏÂÈÛًηÙ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Û·˜ ·- 13Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù.¤. Ë ∂Ù‹ÛÈ· χÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ٷ assignments Û·˜. ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∫¿ÓÙ fï˜ ˘ÔÌÔÓ‹ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Á·Ï·Ófi˜... fi¯È ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹- Â‰Ò Î·Ï¤... Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë... ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê˘- ÌÔÓÔ˜ Harrow Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ÛÈο, ÂΛ fiÔ˘ ı· ‚ÚÂı›Ù ۇÓÙÔÌ· ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ B¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ∫ÔÈ- ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. °È· ÙËÓ ÒÚ· fï˜, ·˜ ÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û·. Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ·˜ Ìԇ̠ÛÙÔ „ËÙfi. ™ÙË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, ÛÙËÓ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 170 ¿ÙÔÌ·, ªÂ «¿Á¯Ô˜» Î·È Ì ÔÏÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‚Á¿Ï·Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ˆ˜ ›ÛËÌÔÈ Ì·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÙËı‹Î·Ì οˆ˜, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ì·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ù·˜ ÔÈ ÂÍ‹˜: o ∞Ú¯ÈÌ. £ÂÔÊ¿- ¿Á¯Ô˜. ª·˙› Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Ì·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ª¿Ì· Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó·Ï‡Û·Ì ÙÔ ı¤Ì· «ÕÁ¯Ô˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›Â˜ (Deadlines), ÂÓÒ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÛÙË «°Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹» ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ÙÔÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ™·ÌÙÈ¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿- ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÔÊ‹˜. Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, √ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ ÂÂÎÙ¿ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô Î. Alderman Keith Toms ˆ˜ ˆÓ ¢Ú. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ï¿ıË, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ Ïfi- ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·- ÙÔ˘ Harrow, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÔ ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ‰›·ÈÙ·˜ Î·È Û¯ÔÏ›·Û ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ- Brent Cllr. Aslam Choudry Ì ÔÔ›ÔÈ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ıÂÚÌ¿ Ïfi- ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ηٷӷÏÒ- ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· Î·È ÂÁοډÈÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈ- ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ Ó· ÙÔ˘ Barnet Cllr. Lisa Rutter Ì ÛÌÔ‡˜. √Ì›ÏËÛ·Ó ‰Â Ì ȉȷ›- ÙÚÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÏ˘Î¿, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ô μÔ˘Ï¢- ÙÂÚ· ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÛӷΘ, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ. ∞˘Ùfi Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Brent ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂ- Ô‰ËÁ› Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È Ë ·Ï- North Î. Barry Gardiner, Ë ∂Ï- Ú·Ó ÙËÓ ÔÏfiıÂÚÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- Ï·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿- ÏËÓ›‰· ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·- ψÛË ÌÈÎÚÒÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘ η. ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·- ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ÙfiÓÈÛ ·ÎfiÌË ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ › ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ûˆ˜. ÎÔ˘‰¿ÎË Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, √ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. Barry Gar- √ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿, Û¯ÔÏ›·Û fiÙÈ ÙÔ ¿Á- Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ∫·Ù·Û΢·- diner ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ¯Ô˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ John Doyle «...It seems a hugely tough ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÚ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Â›Ó·È Û˘- Plc (Ô˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙÔ Ó¤Ô year for those of us who have πÂÚfi ¡·fi ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· de- friends and family in Greece. I the people of Greece and that Î·È Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi- adlines ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·- & ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜) Î. ™Ù¤Ê·- have two very dear friends of their economy and their life is ÌËÛË Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂ- Ì ٷ 3 ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜: ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ- mine who are Members of the restored to normal». fi‰ÌËÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡. 1. ºÔÈÙËÙ¤˜ Ì ηıfiÏÔ˘ ¿Á¯Ô˜, Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Á¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÒÓ Greek Parliament, who I speak ∫·ÙfiÈÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ· ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Ù˘ Ï·- ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. with regularly. The people of ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢Ë- ¯ÂÈÔÊfiÚÔ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ΤډÈÛ·Ó Í‡ÓÈÔÈ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó, 2. ºÔÈÙËÙ¤˜ Ì ΔÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Greece have been through hell ÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ÔÈ Ï·¯ÓÔ› Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï›ÁÔ ¿Á¯Ô˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ηψÛfiÚÈÛ·Ó this year. And if there is one ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·- ÓÔ‡ÌÂÚ·: 90, 231, 408, 409, ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ- Ì ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ wish that I have from being in- ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜, ÚÔ- 611, 909, 1032, 1074, 1576, ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È 3. ºÔÈÙËÙ¤˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¿Á¯Ô˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢Ú. ¶·Ó·ÁÈÒ- side your amazing Church this Û¤ÊÂÚ·Ó ÙÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ 1584, 1595, 1709, 1723, 2015, Ú›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ¿Ú· Ôχ, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈ- Ù˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È Ô evening is that the healing of Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ 2087, 2159, 2214, 2271, 2344, ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡ÓÔ˘, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ˘Á›·˜. À‡ı˘ÓÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂ- Saint Panteleimon comes on ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó 2574, 2644. ∞ÎfiÌË, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË, Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ‡ÓÔ˘, Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Î·È ÙÔ time management. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ›Â: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¿Á- ¡¤Ô ¢. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ∂. ∂ÈÙÚÔ‹ ¯Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ì·˙› Ì·˜». ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 NoÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∫Ï¿‰Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ãı˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ì·˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ·: ·. «§ÔÁÔÎÏÔ‹ ∫Ï¿‰Ô˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ΋ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·Ó·ÎÔÈ- 15. °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·‚Ï›Ú˘ (Plagiarism)», fiÔ˘ ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙÈ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÔÎÏÔ‹, Ò˜ ÙËÓ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘- 5.00Ì.Ì. √ ÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ 16. ÷ڿϷÌÔ˜ π º·Ê·ÏÈfi˜, ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì Û ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÌÂÏÒÓ ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í25. Δ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ fiˆ˜ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi turn-it-in, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Î·È Ê›ÏˆÓ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›- Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÏÔÁÔÎÏÔ‹˜ Hellenic Community Trust ›- 17. Õ΢ º˘Ï·ÎÙ‹˜ ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- Ù ÛÙË μÈÎÙÒÚÈ· 07939 071 Î·È ‚. «¶Ù˘¯È·Î‹ (Dissertation) - ª¤ÚÔ˜ 1Ô: Research Ó·È: 18. ΔԇϷ º˘Ú›ÏÏ· ÙËÙ·˜, Britannia Road, 731 ‹ ÛÙËÓ ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· 07970 Proposal», fiÔ˘ Ì¿ı·Ì ÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È 1. ∫ÒÛÙ·˜ ∫ÏÂ- London N12 9RU, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- 991 696. ÔÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ proposal. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÓıÔ˘˜, ¶ÚfiÂ- Δ· ̤ÏË Ù˘ ı· ԇ̠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ‰ÚÔ˜ Ó¤·˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ- ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ñ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 2. ∞ÓÙÒÓ˘ °Â- £¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜: «¶Ù˘¯È·Î‹ (Dissertation) - ª¤ÚÔ˜ 2Ô: ÚÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ›ӷÈ: Literature Review». ∂›Û˘, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 3. º›ÏÈÔ˜ °Ú·Ì- ı· Â›Ó·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· MYRISTIS ÌÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ 1. ™Ù¿ÌÔ˜ π. º·- Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘. 4. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ê·ÏÈfi˜, ¶ÚfiÂ- ñ ∂‰Ò Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ¶ÂÚÈÛ- BED LINEN STORE ∑Ô˘Ú›‰Ë˜ ‰ÚÔ˜ ÛfiÙÂÚ· fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈο, 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG 5. ªÈ¯¿Ï˘ π·- 2. ∂‡Ë ∫·ÏÔ‰›ÎË ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.lgr.co.uk. ∞Ï¿ οÓÙ click ÛÙÔ Student’s Line. ÎÒ‚Ô˘, Δ·Ì›·˜ 3. ª·Ú› ∫ÔÎÎÔ- ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ! ™·˜ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Telephone: 020 8800 7767 6. ™‡Ï‚È· πˆ¿Ó- Ï¿ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿... Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜. (EASY PARKING) ÓÔ˘ - 4. ™fiÊË ∫˘‰ˆÓÈ- ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ Î·È Ù· ϤÌ ۇÓÙÔÌ·! ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¤ˆ˜, ∞ÓÙÈÚfiÂ- ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 7. ª·ÚÈÏ¤Ó ∫¤‰ÚÔ˜ ‰ÚÔ˜ 8. πÏ¿ӷ ∫¯·ÁÈ¿ 5. ¡·Ù¿Û· §·ÈÌÔ‡ ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- 9. ∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ 6. ∂ÈÚ‹ÓË ªÔÓÈÔ‡ ANEMONE HOLIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, 10. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 7. ¢¿ÊÓË √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °Ú·Ì- BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk 11. ª·Ú›Ó·, §·›‰Ë ª¿ÚÍ Ì·Ù¤·˜ (For your Accommodation) KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. 12. ™‡ÚÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 8. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿Ù˘, 13. ¶ËÁ‹ ™ÎËÓ›ÙË Δ·Ì›·˜
14. ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ 9. §Ô‡Ï· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ 3577 ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ANEMONE Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. LEASEHOLD PROPERTY AVAILABLE ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π Location: Flights, Holidays to CYPRUS, E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 543 Green Lanes, Palmers Green, For best prices and many more offers London N13 4DR www.anemone.co.uk (Save money and book your flights on line) °È· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ñ ∂¡√π∫π√: í16,000 ñ BEST CAR HIRE RATES Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ñ ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÁÚ·Ê›· ñ ~ ~ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: M RESERVATIONS: 020 8889 9207 Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 020 8882 8001 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶∞ƒ√π∫π∞ √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ√À ¢∏™À ™Δ√ §√¡¢π¡√ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Olympia o ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÙÒÓ, ı· Ï·ÈÛȈı› Ì ÂÔÚ- TOlympia Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË Ù·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ı· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÃÔÚÔ- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÂÛÂÚ›‰· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 27 ÙÔ˘ ÕË μ·Û›ÏË Ì ÔÏÏ¿ ‰Ò- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ Ú· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À › ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ú¤ÂÈ Ó’·ÛÎËıÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ª¿ÚÈÔ˘ Î·È ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· χÛË Î·È Ó· Ú˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Dover ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ¶11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÚÔÈ- ϛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ı¤- ˘ÔÛÙ› ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ȤÛÂȘ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘¯¤˜ Î·È Street Restau- √χÌÈÔ˘. ªÔ˘ÛÈ- Îȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚ- Ì·Ù· ∂.∂., ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÛˆ- ∞Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘¤‚·ÏÏÂ Î·È ·›- ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ fiÙÈ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó rant, 8 Dover Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏™À ÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™Ù· ÙËÛË ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ∞ÏÏ’ ·˘Ùfi Street, Mayfair, ·fi ÙÔÓ Peter ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÂÈ- ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È London Lewis Ì ÏÔ‡- ¢ηÈÚ›· Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, ÈÔ ÔÏÔ- W1SM 4LQ, ÛȘ ÌÂψ‰›Â˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Î. ÎÏËڈ̤ÓË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ- Ì ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ- ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÛÙÔ §ÔÓ- ΋, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ϤÁ- ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ï›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∫Â- Ì· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ, §˘ÌÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· - í25 ÓÙÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ. Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Î·È í10 ÁÈ· ·È‰È¿ ο- «∞˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘ Á›- ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, Ô˘ Ùˆ ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ - ·ÔÙ·- ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Ë Â·ÓÂÎÙ›ÌË- ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ÚÔ˜ ο- Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷ- ı›ÙÂ: KÚȘ ÷¤ÛÈË 020 8771 ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›- ı ηÙ‡ı˘ÓÛË». ʤÚÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·- 1519, §¿ÎË ¶·Ó·Á‹ 020 8518 ·˜, ›Ù ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹- ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, 0571, ΔÛÈ·ÚϘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 020 ‰È·‰Èηۛ· ›Ù ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ψÛ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ·˘- 8886 1568, ªÈ¯¿ÏË πˆ¿ÓÓÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ‚·Û›˙Â- ÙÔ˘ ¢∏™À ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›- Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ù˘ 020 8803 0876, ¶fiÏ· Ù·È, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ÂÈÛË- Ô˘ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂuηÈÚ›·˜ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÁÈ· ΔÛÈÔ‡Ú· 020 8368 1946. ÁÔ‡Ì·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‚·ÛÈο ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™˘Ó- Email: [email protected]. Ï·›ÛÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ™˘Ìʈ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·- ‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- Facebook Group: Lympia.Com ӛ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÔÈ ÔÌfiʈÓ˜ ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ·Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÔ‰Â- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙÔ ÚÔ¤‚·ÏÏ ¿ÚÓËÛË, ı· ÊÔÚ- ÍÈÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜», › ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ÙˆÓfiÙ·Ó Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË». ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ, ·Ô¯ÒÚË- √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Ê¤Ú- ‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·- ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÁ- ıËÎÂ Î·È ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈ- ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÙÚ·Ô‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜. «¢ÂÓ Á˘‹ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿- ÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ· ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒ- ÌÔÚԇ̻, ÙfiÓÈÛÂ, «Ó· ÂÈ- ÛÙ·ÛË. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂˆÓ Penridge ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂ- ıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·ÚÔÈ- ‰ÈÒÎÔ˘Ì ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÎÚ¿- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÔ‰Â- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô √ÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÎÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÔÚÁ·- ÙÔ˘˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿- fiˆ˜ ÂÚÈÏËÊı› Î·È Ë ÍÈÒÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Ùfi- ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ŒÓÊÈÏÓÙ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÈ- ÓÒÛˆÓ. ÙÔ˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÛÔ ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfi- ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ. ª·Î¿- ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Áfi David Cameron, fiÛÔ Î·È ÚÈÔ˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÙ›ÛÎÔ Î·È ı· ÎÏË- ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ó·ÙÚ·- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ Ì ÙË Û‡- ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Me- Úˆı› Ï·¯Â›Ô ÌÂ Ô‡Ó Ì ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ fiÛ· πÛ·Ó›·˜ Î. ªÔÚ·ÓÙ›ÓÔ˜. «ΔÔ William Hague Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔ- ˙˘Áfi ÙÔ˘, ∞Ï›ÎË, ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ- morial Hall, Maldon ÔÏÏ¿ Î·È ÏÔ‡- ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› › ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ó- Ô›ËÛ ÂȉÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- Road, Edmonton ÛÈ· ‰ÒÚ·. ΔÔ Â‰¿ÊÔ˘˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ϤÌ ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وӻ, › ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙ›·˜, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N9. ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ Â›- ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï·fi. °È· 37 Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, «·Ó·- ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ∂∫√ Î·È ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- K·Ï¤ÛÙËÎ·Ó Ó· Ó·È ¤Ó· ·ÂÚÔÔ- ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› ›·Ó ÔÏÏ¿. ∏ ÁÓÒÚÈÛÂ, Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ·˘- ÀÔı¤ÛÂȘ David Lidington. Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ‚Ô˘- ÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ӷ Ùfi Ô˘ ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó Î·È Ë «∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ΢ÚÈ·Ú¯È- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢ÁÂÓÒ˜ ‰ˆÚË- ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘- ΔÔ˘ÚΛ·, fiÙÈ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ Andy Love, Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ı¤Ó ·fi ÙȘ ∫˘ÚÈ·- Ì Û ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. √ ™˘Ó·ÁÂÚ- ›Â, «Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. °È· ÙÔ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô Ù¤ˆ˜ ŒÓÊÈÏÓÙ Christiana During, ÔÈ Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ·fi fiÚ·Ì· Û ÂÊÈ¿ÏÙË. ¢ÈfiÙÈ Ìfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â˘¯‹ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °. ™¿‚- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ fiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿, Ù· ÙÂÙÂ- ªÔÚ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË fiˆ˜ ÛËÌÂȈı› ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ. ªÈ- ‚·, ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ¡. Â›Ó·È í15.00. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÂṲ̂ӷ ·ÁÈÒÓÔÓÙ·È. ∫·Ó¤- ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·ÚfiÓÙˆÓ ÛÙȘ Û˘- Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ, ›Û˘, ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ §ÂÌÔÓ›‰Ë˜, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔ- ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8803 Ó·˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËËÛË ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Ù˘ ∂∫√ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ¡›ÎË §ÂÌÔÓ›- 1844 Î·È ÛÙÔ 020 8443 Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ∂.∂., Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ù˘ ∂ÏÏ·- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ¶¿ÌÔ˜ ‰Ë Î·È ∞¯ÈÏϤ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, η- 1843. ı¤Ì· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ‰·˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο, fiÙ·Ó Û˘- ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ¤Ó·˜ ÁÈ· ÔÈ· Úfi- ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù˘¯‹, Î·È Ô‰Ô ÌÈÏ¿. ∂Í‹ÁËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘». Ë ∞ÁÁÏ›·. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ı· ‹Ù·Ó Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ԢıÂÓ¿. ŸÙÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ¢∂¡ ∂Ã√Àª∂ ¶ƒ√√¢√ ¶¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· ηÚÙÂÚԇ̠ÚfiÔ‰Ô˜ ηÌÈ¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‰Ô‡Ì S. Aspris and Son ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÂÓˆı› fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ΔÔ˘ÚΛ· ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔηӛ˙ÂÈ Troodos Wines - Cash & Carry Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Wines, Beer & Spirits Merchants ∞fi ·ÓÙÔ‡ Ó· ÈÂÛÙ› ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ∂˘ÚÒË Î·È ÁÓÒÌË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ó· ÙËÓ Î·ÏÔ‡Ó Û ٿÍË ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ 17 ¡π√μƒ∏ 1973 ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ™Â οı ¡Èfi‚ÚËÓ ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ, ¿ÂÈ ÛÙ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ, Û’ ¤Ó·Ó Ô˘ÏÏ›Ó Ô˘ ¤ÎÚÔ˘˙ÂÓ, Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ Û·Ṳ̂ӷ, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÌÈ·˜ Ô‰ÎÈ·ÓÙÚ·ÔÛ‡Ó˘, ÌÈ· ÛÙ¿Ì· ÂȘ ÙÔ Ì¤ÙˆÔÓ, Ô‡ÏÏ˘ Ù˘ ÚˆÌÈÔÛ‡Ó˘… * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ∏ ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘ ÂÚfi‰ˆÛÂÓ, fiÛÈ· Ù˙È’ ÈÂÚ¿ Ì·˜, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Ù˙È’ Ë Î¿ı ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘, Ô˘ ˆ˜ ÙˆÚ¿ ‚Ô˘Ú¿ Ì·˜, ¤Ù˘ÛÈÂÓ ÛÙ˜ ‰ÂηÂÊÙ¿, ÙËÓ ‰fiÍ·Ó Ù˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û οÙÈ Î·ÓÙ˙ÈÂÏÏfiÔÚÙ˜, Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘ Ó· Û¿ÛÂÈ… Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ∫¿ÙÈ ·È‰ÎÈ¿, Ï‚ÂÓÙÔÓÈÔ›, ‰Â›Í·Ó ÙÔÓ ·ÓÙÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ‰‡Ó·ÌËÓ, ÙËÓ ›ÛÙËÓ ÙÔ˘˜, Ù˙È·È ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfiÓ ÙÔ˘˜… ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ™Ù· ÛÙ‹ıÎÈ· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÂÚ·, fiÛÔÓ Ù˙È·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ÂÍ¤Ú·Ó Ô˘˜ Û’ ÂχÙÂÚËÓ, ∂ÏÏ¿‰·Ó ı· ·ÙÔ‡Û·Ó… ΔÔ Á·›Ì·Ó Ù˙ÈÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ, ÙfiÙ Ԣ ÂÛȈÓÒÛÙËÓ, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ¤‰ˆÎÂÓ ˙ˆ‹Ó, ͇ÓËÛÂÓ, ÍÂÛËÎÒÛÙËÓ, Ù˙È·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈfiÚÙ·ÛÂÓ, Ì ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÁ¤ÓÓËÛÂÓ, ̤۷ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜… 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Δ· ÈÂÚ¿ Ù˙È·È fiÛÈ·, Û·Ó ÎfiÚËÓ ÙˆÓ ÌÌ·‰ÎÈÒÓ Ì·˜, Website: www.aspris.co.uk Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó’ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ù˙È·È Úԛη ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ Ì·˜, Ù˙È’ ¤ÙÛÈ ÚÔ‰fiÙ˜ ·Ó Ê·ÓÔ‡Ó, ·Ó Í·Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡ÛÈÓ, ›Ûˆ ·Ô‡ Ù· Û›ÂÚ·, Ù˙È·È Ù˙È›ÓÔÈ ÓÓ· ‚ÚÂıÔ‡ÛÈÓ… ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ¶∞ƒ√π∫π∞
¡¡¤¤oo˜˜ ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ ∂ÎÏÂÎÙÔ› ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜-¡›ÎÔ˜ Adesina °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ª·r›t· & Richard Ó·˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ó·- ·ÁÒÓ· Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹- ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔ Bio-News. ÛÙfi˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ- Úfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ì ̷ÙÔ˜ ÛηÎÈÔ‡, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜- Îfi˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Úˆ- ¯Â ›Û˘ Û ۯÔÏÈ΋ ¯ÔÚˆ- ¡›ÎÔ˜, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ù›ˆÓ Î·È ·ÚÈÛÙ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ‰›· ·›˙ÔÓÙ·˜ melodica Î·È È¿ÓÔ, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜. ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È Ù· Û¯ÔÏÈο ÊÏ¿Ô˘ÙÔ. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏË- ∞fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô ∫‡ÚÈÏ- ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Úfi- ¶ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· 17 Ï· ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Û ·ÁÁÏÈ- ÏÔ˜ – Nick Â›Ó·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÛÊ·Ù· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍÂϤÁË ˆ˜ ΋ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. O ŒÏÏËÓ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ- ÁÓˆÛÙfi Imperial College, ¤ÊË‚Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·ÓÙÈÚÔ- ∫‡ÚÈÏÏÔ˜-¡›ÎÔ˜ ¤ÁÚ·„ ›- ÛÙ‹/·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Master ۈ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô of Science in Human Molecu- Û›ÏÂÈÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ ‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ٷÈÓ›- lar Genetics, ÚÈÓ ·ÎfiÌË Û˘- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ «•‡ÏÈÓÔ ¶·Ú·Ì˘ıfiÛÈÙÔ» (si- ˜ 35ÌÌ Û 16ÌÌ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÂÈÎÔÛȤӷ ÙÔ˘ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ gnature tune), ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· Î·È ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ - ·Ú·Áˆ- ¯ÚfiÓÈ·, Ì distinction in Imperial College, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿- Áfi˜ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤- coursework Î·È research pro- Ù·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ï›ÛÙ· Û·Ó ÙÔ ÛÙËÎÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë ÌËÙ¤- ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. Ÿˆ˜ ϤÁÂÈ ÌÈ· ject Î·È merit in exams. ¤ÌÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÂÈÛÙ‹- Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ Hellenic TV London. ·ÚÔÈÌ›·: «ΔÔ Ì‹ÏÔ ¤ÊÙÂÈ Î¿- √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜-¡›ÎÔ˜ ∞desina ÌÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ √ ›‰ÈÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ Ùˆ ·’ ÙË ÌËÏÈ¿»! °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ- ÙÔ BSc in Biology/Microbiolo- ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘- ∞˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ٷ Ôχ ‰›ÓÔ, Â›Ó·È ÁÈÔ˜ Ù˘ ηıËÁ‹- gy. ¶ÚÈÓ ‰Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÙÈÎÔ‡ ‰›ÁψÛÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «√ ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÚÈ·˜ Î. ºÈÏÔÌ‹Ï·˜ °ÂˆÚÁÈ¿- 21 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Ó· ¶·Ó-ÔÓ ÛÙË ¢È·‚·˙Ô‡ÔÏË», ÛÙÔÓ Â¿ÍÈÔ, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô ·˘Ùfi ‰Ô˘. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ οÓÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÊÔÈÙËÙ‹, Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÚÔÈ- ÛÙÔ ∏.μ. ∞fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ÙÔ˘ Î. ºÈÏÔÌ‹Ï· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, Λ· Ì·˜ Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÂÈ- ¯ÚfiÓÈ· ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÎÈ °È· ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÂ- Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¯Ë- ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛË- ›‰ÔÛË ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ·ıÏËÙÈ- ÏÈο ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ MSc in Food Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙ· ÛÌfi Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·. Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Master ¤Î·Ó ÌÈ· Science ·fi ·ÁÁÏÈÎfi ·ÓÂÈ- ÌÂıfiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ™Â ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 7 ¯ÚfiÓˆÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÌÂϤÙË Ì ı¤- ÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ¤Ú¢ӷ˜, ÌÂϤÙ˘ Î·È ·Ó·Î¿- ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂ- Ì· Genetics of metabonomic Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Âη›- Ï˘„˘, Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜, ÌÈ·˜ ÚÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÁÈ· ·È‰È¿ οو profiles associated with car- ‰Â˘Û˘. ∏ Î. ºÈÏÔÌ‹Ï· Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ diometabolic syndrome in a Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È- ÙÔ ÔıËÙfi ÎÏÂȉ› ÛÙË ıÂÚ·- ÂÚÈÔ¯‹ Yorkshire – Humber- Lebanese population Î·È Â›¯Â ‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÈ‹ÙÚÈ·. ›· ÔÏÏÒÓ ·Ó›·ÙˆÓ ̤¯ÚÈ side County Û·Ó ·›ÎÙ˘ ÛÙÔ Û·Ó ÚÒÙÔ ÂÈÙËÚËÙ‹ ÙÔÓ Î·- ∏ Î. ºÈÏÔÌ‹Ï· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ Rugby. °È· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰Ë- ıËÁËÙ‹ Dr Marc Dumas (De- ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ηχÙÂÚ˜ Ì·˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Photo: ÌÔÙÈÎfi ·Ú›ÛÙ¢ÛÂ Î·È ÛÙË Û˘- partment of Surgery and Can- Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ › Ï·ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÎÈ ÂÈ- Costas Christodoulou Ó¤¯ÂÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ- cer – Imperial College) Î·È Û·Ó ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙÎÂ Ù˘¯›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ˘˜ ·›‰Â˘ÛË (3 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÙËÚËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıË- ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚ- ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ. ™Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Á¿Ë˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·- °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È 3 ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ) ÁËÙ‹ Dr Jean-Baptiste Cazier Á·ÛÙËÚ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ∞Ï›Î˘ Î·È ¡›ÓÔ˘ ‹Ú ¤ÍÈ ·ÚÈÛÙ›· Î·È ¤ÍÈ Úˆ- (Wellcome Trust Centre for Ê‹˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 11 – 17 ¯Úfi- ·ÊÔÛȈ̤ÓË Î·È ÈÛ¿ÍÈ· ÂÚ‹- ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, Ù·Ì›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ù›·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÈ- Human Genetics – Oxford Uni- ÓˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ‰›‰·Í ÁÈ· 3 Ê·ÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ÂÈ- ª·Ú›Ù·˜, Ì ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘, Richard. ÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘. versity. √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ - Nick ¤¯ÂÈ ¤ÙË. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÚÁ¿Óˆ- ‰fiÛÂȘ Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›- Œ·È˙ ÛοÎÈ Û ËÏÈΛ· 5-8 ÁÚ¿„ÂÈ Â›Û˘ ÛÂÈÚ¿ ÂÓËÌÂ- Û ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÁÈÔ˘ Ù˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ›‰È·˜. ‰· Ì·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó¤Ô˘˜ ıÂÚÌ¿ Û˘Á- ¯ÚfiÓˆÓ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÚˆÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÁÓˆ- ∫Ú›ÙˆÓ·˜ ΔÔÌ¿˙Ô˜ ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «ªfiÚÊÔ˘ - ∏ Û‡ÏËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» LAZARI INVESTMENTS LTD Lazari Investments Ltd is a significant privately owned property ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Group, one of the UK’s largest, most successful and fastest ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì growing property investment companies, with over í1.6 billion ı¤Ì· «ªfiÚÊÔ˘ - ∏ Û‡- investment portfolio in London. EÏËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ- Ê‹ Ù˘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ÎÏËÚÔÓÔ- ÌÈ¿˜» ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ New opportunities have arisen for the following positions: ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi 6.30 - 8.30 Ì.Ì. Δ· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ ÛÙȘ Property Building Manager 7.30 ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë ‰‹Ì·Ú- ¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet, Lisa Rutter, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ The successful applicant will be required to undertake a wide ªfiÚÊÔ˘, ÷ڿϷÌÔ˘ ¶›ÙÙ·, range of building management duties, liaising with tenants, Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›· ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ- 23 ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È dealing with building maintenance and ensuring the success- Î·È ¿ÏÏˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÚÔÛÎÂ- Τ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ful day to day running of the building. ÎÏË̤ӈÓ. ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ªfiÚÊÔ˘. ªÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Receptionists ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ The successful applicants will be required to ensure the suc- È· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂΉ‹Ïˆ- ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂΉËÏÒ- cessful day to day running of multi-tenanted West End office ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ buildings. ªÎ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤- fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Applicants should apply in confidence with covering letter and √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey. Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. CV to: ªÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜-ËıÔÔÈÔ‡ Û˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Â‰¤ÛÌ·Ù· ◊‚˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Î·È ÙË Î·È ÔÙ¿ ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Nicholas Lazari Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ- Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. Lazari Investments Limited ¯ÓÒÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ¤Ó· ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ԇ̠˘¤ÚÔ¯Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈ- fiÙÈ ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘- Hamlyn House Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ÂÏÏËÓÈο ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ÌÚ¿ÍÂÙ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÎ- Highgate Hill Î·È ·ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ∑¤ÓÈÔ˘. ‰ËÏÒÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÔÈ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ï·‚·Ó ̤- ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ London N19 5PA ªÂ ÙËÓ ◊‚Ë ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: Julie Mc- Ì ÙËÓ ◊‚Ë ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Tel: 020 7561 7440 ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Chora Namara, Lorraine Jordan, (Chora Voices) ÛÙÔ 07973 655 Voices Ô˘ Ë ›‰È· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- Michaelitsa Taliadorou, Anna 847. E mail: [email protected] ÛÂ. ŒÁÈÓ ›Û˘ ··ÁÁÂÏ›· Savva, ª·Ú›Ó· ™Î¿ÁÈ·. μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞ ŸÙ·Ó ÔÈ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ¶¤ÚÂ˙ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ¤Ó·Ó ∫·Û›ÓË;
·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ϥˆ fi¯È. ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ (Î·È ÁÏ·- Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ· Ê˘Úfi) ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î. ∫·- ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÙȘ «È‰ÂÔÏË„›Â˜» ÃÚÈÛÙfiÊÈ·… ∫ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ· Ó· ·- Û›ÓË (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ïfi- ÊÔÚ¿ (οÙÈ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È) ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ÙȘ ÓÔÛËÚ¤˜ ÓÔ- ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÔ Ô ¡›- „‡‰Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÂÈÏËÌ- Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘, Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÔÙÚԛ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ̤ӷ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ô˘ ÙÂÏÈο Û˘- ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡- Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ΔËÛ μ√À§∂ÀΔ∏ AKE§ (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜) ºÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi- Ó‹ıÈÛ ӷ ϤÂÈ: ŸÙÈ Î·ÌÈ¿ «È‰Â- Ó˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÛˆ- ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ∂πƒ∏¡∏™ ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ‰ÒÌ·Ù· Ù˘ ‰Ë- ÊÈ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÔÏË„›·» ‰ÂÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÎÔًوÓ. Δ¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È Ë ∫·- Ó· ÌÈÏ¿ ˆÛ¿Ó Ó· Â›Ó·È ˘Ô˘Ú- ÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. Áfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·È ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·; º˘ÛÈο, «ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó·» ÙÔ˘ ∞∫∂§. ΔÔ˘ ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, X∞ƒ∞§∞ª¶π¢√À ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÓ›ÔÙ ˆÛ¿Ó Ó· Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¡·È Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ·Ó ¡∂√ºÀΔ√À ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Ô ËÁ¤Ù˘ Âη- ·‡ÚÈÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ, ¶¿·˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·; ∞·Ú·›ÙËÙ·. ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ 16Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ¡·È ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÔÏ›Ù¢Û˘ ı· ÂÎÏËÛÛfiÙ·Ó ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ™ÈÌfiÓ ¶¤ÚÂ˙ , Ë Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫·- Ì ‡ÊÔ˜ ÙÛÈÊÏÈο. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË; ·fi Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ, Ô ¶¿·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û›ÓË fiÙÈ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ¡·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ- Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ. ·ÎÔÏÔ˘ı›. ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È. fiÔÈÔÓ Ì ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ·˘Ùfi ÌÈ·˜ ÂÎÙ›- ∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ- Ô‡Ù ‚¤‚·È· Î·È ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙË μÚ‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÏÈÙÈ- ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ, ÙÔÓ ¿ÓÙ· ˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. ∂ȉÈο Ë ÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÌÂٷʤÚÂÈ Ô Î. ∫·Û›Ó˘ Ì ÙÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Ë- ıÂÙÈÎfi Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, Ô˘ ÙÔ Ô ™ÈÌfiÓ ¶¤ÚÂ˙, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ó· ı˘- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ÚÂÛ›·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈ- πÛÚ·‹Ï, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›- ∂ fi¯È, ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ. ∂›Ù ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡. ÓˆÓ›·. ªÈ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈ- ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ÙˆÛË ∫·Û›ÓË (·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÙÔ Û˘ÌʈÓ› ›Ù ‰È·ÊˆÓ› ηÓ›˜ ∞ÏÏ¿ fi¯È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ Î·È ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚı‹ Â͈ÙÂÚÈ- Ù·È Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ») ·- Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÈÔ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠£· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ¿- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÛÙË- fiÔÈÔ Î‡ÚÈÔ ∫·Û›ÓË. ∞˘Ùfi Ϥ- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ÛÙȘ Ù·Ú·Á̤Ó˜ ·˘Ù¤˜ ̤Ú˜ ÏÈÓ ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ Ú›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ËÌfi- ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚËÛÙ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ ˆ˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ‰Ë- ÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Ì ‡ÊÔ˜ «ÙÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ Ì ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·- ∂Ȃ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ì·˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÌfiÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ». ∞˘Ùfi Ì·˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔ- ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ı˘Û›Â˜ Î·È ¤Ú- ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ÓÔÌ›˙ˆ. ŸÛÔÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘Ùfi ÎÚ·Ù›·. ∂ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì ·˘Ùfi. ÁÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ï‹ıË! Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ∫‡ÚÔ˜ ˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Ï›- ̷گ›· Ù˘ ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓ‹˜ ÛË ÙÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˘ °ÈˆÚο- Â›Ó·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ˘- Ì·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ù˘ §Â˘Îˆ- Ù˙Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ı· ¿ÂÈ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢Ë- ∏ÚÂÙfi ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û›·˜. Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ∂ÎÏÔÁÒÓ. ΔÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ·- ÓÙ›ÓÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë. Δ˘ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÂÈ ·fi ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔ- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ› ÙË ¤Ù˘¯Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Á¤˜ Î·È Ô˘ οı ∫‡ÚÈÔ˜ Ô- °πøΔ∞™ Ï‹ıË. §·Ô› Ô˘ ͯÓÔ‡Ó Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ¢ËÌÔ- Ï›Ù˘, Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÛÙˆ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· Í·Ó·¤ÛÔ˘Ó ÎÚ·Ù›·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ‡·- Û˘Ó›‰ËÛË, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›- ¢∏ª∏ΔƒIOY ÛÙ· ›‰È· Ï¿ıË Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÓÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó·: Ë Ï‹ıË! ¡·È. ∏ øÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. Ï‹ıË. ΔÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· οÔÈÔÈ ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â›Ì·ÛÙ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ∏ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔ- ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÂ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜. Œ¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Í¯ÓÔ‡Ó, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÏ- ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ οÔÈÔÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿- Ì·˜ Î·È Ô ÓÔ˘˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ¿- Û‡Ó˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È ÎÔÌ- Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¿Ï- ›‰· Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ô ˘fiÏÔÈ- ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÙÔÏ- ÓÙÔÙ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ú¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηıË- ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∫‡- ÏÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜. ÌÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙȘ Ù· Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ¿Óˆ ·fi ÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÚÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ∂ÓˆÛË Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·- ∞Ì ‰Â! √ Ï·fi˜ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ï‹ıË ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·Û·Ó. ÙÔ ∞∫∂§, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ËÁ¤Ù˜ ¯ˆ- ÌÓ‹ÌË. ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ Ô›Ë- ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘- ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË. ÚÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ì· «™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˜» Ô Îfi ÌfiÓÔ Û οÔÈ· ÚfiÛˆ· ·ÏÔ˚Îfi, Ì· Â›Ó·È Ì¤ÁÈÛÙ˘ ÛË- ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û˘- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ŒÏÏËÓ·˜ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈË- ·ÏÏ¿ Î·È Û οÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·. Ì·Û›·˜. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÙÔ ∞∫∂§. ∂¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ √ıˆÌ·ÓÈ΋ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ √ ∫¿ÚÔÁÈ·Ó Î·È ÙÔ ¢∏∫√ Ê·›- ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ÂÈ‚Â- ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ›ӷÈ, Ó·È, ÙÂÚ¿- ÚÒËÓ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ «∫‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ı· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÓÂÙ·È ˆ˜ Û ¯ÚfiÓÔ 0 ͯÓÔ‡Ó ıÂÏËÌ·ÙÈο ͯÓÔ‡Ó, Ì ÙËÓ ÂÏ- ‚·Èˆı› Î·È ÛÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂȘ ËÁÂÙÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ò˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi, ÙËÓ Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ¿‰Èη ÂÎÙfiÍ¢·Ó ›‰· Î·È ÂÓ›ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ Ó· Û ÛÙËÚ›- ·ӷ‚‚·ÈÒıËΠ·ÓÂÈÏËÌ- ·Ú·Á‹, ÙÔ ‰fiÏÔ, ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤- ηٿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÒÚ· ‰¤¯Ô- ͯ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ∏ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ̤ӷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ- ÏÂÈ·, ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ Ù˘ ·Á¿Ë˜. ÓÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ¢Ë- ∂ ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó Ïfi- ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ‰ڛ·˜ ÙÔ˘. ∫ÔÚ˘Ê·›Â˜, Ì ÛË- ∫‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ı· Ó· Ù· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì». ÌÔÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÁÔ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞ÏÏ¿, ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ·Ó·‰ÚÔÌÈ- Ì·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ∂Ì›˜ ͯ¿Û·Ì ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÓÂϤËÙ· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó. ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· «¢ÂÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Ô- ο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ‰Ô‡Ì ˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹- Ô ™·Ì„ÒÓ Î·È ‰ÒÛ·Ì ı¤ÛË ¢ÂÓ Â›Ì·È §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙÈÛÛ·. •Â¯ÓÒ» ÁÈ· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·- Ù¤, Ô‡ÙÂ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ. Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ∫·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi ÙË §¿Úӷη. Ú·Á̤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ∏ ·Ù˘¯›· fï˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢Ë- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ ¢ËÌÔ- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ΔÒÚ· Ì ÙȘ ∞ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î·È fi¯È, ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, Ô‡Ù ¯¿- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô˘ ‰È·- ÎÚ·Ù›·˜, ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ͯӿÌ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÚÈÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ, Ô‡Ù ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÚ˘Ê·›- η٤¯ÂÙ·È «·fi ȉÂÔÏË„›Â˜ Î·È ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Â›ÛÎÂ„Ë Ô ¶ÔχηÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË, Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿- ¯¿ÚÈÓ Î·Ì›·˜ ¿ÏÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘. ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û ÛÔ- ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ‚¿- „ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, £˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ·ÚÈÔÈ. ∂›Ù ۷˜ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰È·- ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηıÂÛÙÒÙ·», ™·ÚÎÔ˙›. ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¢Ë- ı· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ‰Ú¿- ·Ú¤ÛÂÈ, ›Ù fi¯È: ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ!
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ∂∂¶¶∂∂ΔΔ∂∂ππ∞∞∫∫√√
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ú¿ Î·È Û·Ó ÚÒÙ· ·Ó‰ÚÂȈ̤- ÓË, ¯·›ÚÂ, ˆ ¯·›Ú Ï¢ÙÂÚÈ¿!”... ‹ÌÂÚ·, 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ∂ÏÏËÓÈΤ Ï·¤, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿- ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ οı ıÂȘ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ·˘- ™¯ÚfiÓÔ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. º¤ÙÔ˜, Â›Ó·È ·È‰È¿ ÛÔ˘! ŸÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ›Ûˆ˜ ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ï·fi˜, Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ô Ï·fi˜ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ù· ÙfiÙÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· Â- Ú› „ˆÌÈÔ‡-·È‰Â›·˜-ÂÏ¢ıÂÚ›- ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ù·ÓΘ! ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ··›ÙËÛË ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô! ∂‰Ò ¶ÔÏ˘- ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ηÙÂ- Ù¯Ó›Ô!» ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â‰Ò Î·È «∞‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜! ∏ 17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÊÙËΠ̋Ó˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÌÈ· ‰Èη›ˆÛË Ì ·›Ì·. ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘- Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÙÔ˘ ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÙ ْ ·‰¤ÏÊÈ· Û·˜;» ÓÔÌ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú¿ ηٿ ÙÔ˘ ¢¡Δ. Ÿˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ÙÔ 1973, ÎfiÛÌÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÓÂ- ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ó· ›- Ï·fi˜ Û ̷˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›. ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈηÈfiÙÂ- ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÊÈÏÌ Ô˘ ÙÚ¿- ÚÔ ·ÚfiÓ. ‚ËÍ ·Ú¿ÓÔÌ· √ÏÏ·Ó‰fi˜ ‰Ë- ΔfiÙ ‚¤‚·È· ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÚÌ· Ì¿¯Ë˜ ∞ªÃ 30 Ó· Ú›¯ÓÂÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË «ÛÎÏ·- ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‡ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘- ‚È¿» Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ 21 Ù¯Ó›Ԣ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ- ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1967. √È ŒÏÏËÓ˜ ÓÙ·Ó ¿Óˆ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ˙Ô‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «¶·- ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, Ôϛ٘ ·ÚÈ- ÚÔÈÎȷ΋˜» °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›- ÛÙÂÚÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‰Èˆ¯Ù›, Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔÚÈÛÙ›. ¶¿ÓÙÂÈÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÛÔ‡‰·- ∏ ¯Ô‡ÓÙ·, Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â Ù· ˙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¿ÓÙ·, ›¯Â ÌÂÈ Î·È ÛÙË ÊÔÈÙË- √Ì‹ÚÔ˘, ÙfiÙÂ, ı˘Ì¿Ù·È: «ªÔ- ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ·ÓÂ- 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1973 ¤ÁÈÓÂ Ë ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤̂ÂÈ Ë ÛÙÚ¿Ù¢ÛË “·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ Ó¤- ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ΢‚ÂÚ- ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ·Ó·ÓfiÚ- ÈÛÙ‹ÌÈ·. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÓÔ¯ÏË- ÚÒÙË Ì·˙È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ˆÓ”, ηıÒ˜ 88 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó¿Ù·È ·fi ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·! ıˆÙ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Ù· ı˘Ì¿- ̤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ̷ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ. ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁËı› Ì √ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û·È ¿ÓÙ·. ŒÓ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∏ ∏ ÂͤÁÂÚÛË Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ŒÓÙÂη ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË- ÙË ‚›·. ∞fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› ÙÒÚ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È, ‹Ù·Ó ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ù˘ Û·Ó Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ‰›ÎË. ÎÙÈÚ›Ô˘ ·¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ÈÔ Î¿- ›Ûˆ ·fi ÌÈ· Ì¿Ûη ‰ËÌÔÎÚ·- ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ¤Ó· ∫‡ÚÈÔ Û˘Ì- ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÊÔÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· Ùˆ fiÚÎÔ: “∂Ì›˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù›·˜ Ì ÙËÓ „¢ÙÔ-΢‚¤ÚÓËÛË ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÚÈÓ, fiÙ·Ó ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÌÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙËÙ¤˜ ηٿ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ¤ÁÈÓ ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· «ÌÂ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ª·ÚÎÂ˙›ÓË Î·È ÙȘ „¢ÙÔ-ÂÎÏÔ- 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (1973) ·Ô- ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘. ™ÙÔ Ì¿ıË- ÙÔ 1970, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÁÂÁÔÓfi- π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÔÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Á¤˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ». Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ô¯‹ Ì· Ô˘ ›¯·ÌÂ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ο- ÊÔÈÙËÙ‹˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ÛÙË °¤- Ù·, ÛÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Â- fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ó· ·Áˆ- ™ÙȘ 15 ¡Ô¤Ì‚ÚË 1973, Ë̤- ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª·Î¿- ÓÔ‚·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘, Ú›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ- ÓÈÛıԇ̠̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú· ¶¤ÌÙË, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÚÔ- 13 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÚÈÔ Î·È ‹Úı·Ó Û ‰È·ÊˆÓ›·. ΔÔ ·˘ÙÔ˘ÚÔÏ‹ıËΠ‰ËÌfiÛÈ· ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË: ·) ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·- ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Û ηٷϋ„ÂȘ ¤Î·Ó·Ó ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÔÈ- Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ˚ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ‚) ÙÔ˘ ·ÓÂ- ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙËÙ¤˜. “™Ù·Ì¿Ù·”, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡- ÙË ¯Ô‡ÓÙ·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi η- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, Á) Ù˘ Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¶¿ÙÚ·. Ï„·, ‰ÈfiÙÈ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Ó›˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ Ë Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·Ó·ÎÏ‹Ûˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·- Δ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ófi- ηٿÛÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ÔÈ Î·ıË- ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ì·˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒ- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ∞ı‹Ó·˜ › Ù˘ Ô‰Ô‡ ™fiψ- ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ‰È·Ù·Á- ‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Îfi- ÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÈfiÓÈ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ÛÂȘ ‹ ·ÚfiÌÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤̂ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÓÔ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓ”. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Ï·‚ ÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿! ªÈ· ΔfiÙÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÓ ·¤‚·- Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÎË. ™ÙȘ ÌÈÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÓfiÌÔ˘ 1347 Ô˘ ¤‚·Ï ÙË ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤̂ÂÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó·ÛÎfiËÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ï ·fi ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ. ªÂÙ¿ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤ÙÚÂÍ· Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ. ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›·, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó: ◊Ù·Ó ¿Ê·ÓÙÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙȘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÂÏÈο Ó· ·Ú·- «¶··‰fiÔ˘Ï ʷۛÛÙ·, ·Ú' ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤- ‚È·ÛÙ› ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ÙËÓ Ï‡ÛÙÚ·, ¿Ú' Ú·Û·Ó, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶Ô- EUROPRIDE LTD ¿Û˘ÏÔ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ÎÈ ÂÌÚfi˜, ‰ÂÓ ÛÂ Ï˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ù˘ ¡ÔÌÈ΋ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜», «æˆÌ›, ¶·È‰Â›·, ∫‡ÚÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚ- ∂Ï¢ıÂÚ›·», «§·¤ Û¿Û ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ fiÏˆÓ Manufacturers of Ladies Separates Û˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ». ·Ï˘Û›‰Â˜», «ŒÍˆ ·È ∏¶∞», «∫¿- Ì·˜. ∂ÁÒ ıÂÒÚËÛ· ˆ˜ ÙÔÓ ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ùˆ Ë ÃÔ‡ÓÙ·», «∂§∂À£∂ƒπ∞», ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ı· ÙÔÓ Â›¯Â ÛÎÔ- ÁÚ¿ÊÙËΠ̠·›Ì· ÛÙȘ ÛÂÏ›- «™‹ÌÂÚ· Âı·›ÓÂÈ Ô º·ÛÈÛÌfi˜», ÙÒÛÂÈ ‹ Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ Ë ¯Ô‡ÓÙ·. Ë ‰Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‹Ù·Ó Ë 14 «∂‰Ò ı· Á›ÓÂÈ Δ·˚ϿӉ˻ (·Ó·- ΔÔ 1999 ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡- ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔfiÙ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂͤÁÂÚ- ÚÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ¤Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ·ÊÔ‡ ¿Ú- ÛË ÛÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë Ô˘ Û˘ÓÙ¤- ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. manufacturers Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¯ÈÛ·Ó ·Ô¯‹ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·- ÏÂÛ ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 26 ÔÏfiÎÏËÚ· Ù¿ ÙÔ˘˜, ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰È·‰ËÏÒ- Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¯ÚfiÓÈ·! ∫·È ÙfiÙ ›‰· ÙÔÓ ∫ˆÓ- EUROPRIDE ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜). ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ƒπ∫ Î·È Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÂÙÔ›- ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 ¡Ô¤- ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· Ì·Û·Ó Î·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ú·- Ì‚ÚË Ô Ï·fi˜ Ì·˙‡ÙËΠÁ‡Úˆ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ∞̤ۈ˜ ‹Ú· ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘, ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ̤۷ ÛÙÔ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ¶¤Ú· ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Úı· Û ÂÈÎÔÈ- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. √ ÔÌfi˜ ηٷ- ·fi 100.000 ÎfiÛÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ì·- ÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹ ˙Èο ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘. √ ¶··‰fi- ÌÔ˘ ·ÊËÁ‹ıËÎÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÈ- °ÈÒÚÁÔ ∫˘ÚÏ¿ÎË ÛÙ· ÂÚÁ·- Ô˘ÏÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı› Unit 7, 8 & 9 ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÔ- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ Îfi- ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÙÔÓ ÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÌÔ. ¢·ÎÚ˘ÁfiÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ Crusader Estate, Ô˘ ÂͤÂÌÂ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÛÊ·›Ú˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘Ó¯›- ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ¿ÔÏÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÊÔÈ- ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï- Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Manor House Station ‹Ù·Ó: «∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô! §·¤ ÙËÙ¤˜. √ÈÎÔ‰fiÌÔÈ Î·È ÂÚÁ¿Ù˜ Á·Ú›·. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù· ¤‚·˙·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘- Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒ- ÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡- Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈÓÂÎÚÔ› Ó· Ì·˜, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Û·˜, ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚ- ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Î·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ‹Ù·Ó Î·È ❖ SAMPLE MACHINISTS ❖ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌÔ- ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Î·È ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂- ÎÚ·Ù›·». ∂ÎʈÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ú·- Δ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÚÔ˜ ÙȘ 17 ÓÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚·- ‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ª›ÏÙÔ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË Ù·ÓΘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡- Û·Ó›ÛÙËηӻ. ❖ ª∏Ã∞¡π∫√À¢∂™ ❖ ÷ڷϷ̛‰Ë˜, Ë ª·Ú›· ¢·- Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹- ∏ 17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973 ‹Ù·Ó Ì·Ó¿ÎË Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·- Ó·˜. Δ· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Î·È Ô Ú·- Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ‰ÈÎÙ·- ·¯Ú‹ÛÙÔ˜. ‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ '67. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ❖ √VERLOCKERS ❖ «∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô! ∂‰Ò ¶Ô- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·Â- ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Ï˘Ù¯Ó›Ô! ™·˜ ÌÈÏ¿ Ô ÁÓˆṲ̂Ó˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ: «∞‰¤Ï- ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÈ· Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜! ∞‰¤ÏÊÈ· ¤ÚÈÍ·Ó ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Û›- ❖ STOCK CUTTERS ❖ ÂχıÂÚˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÊÔÈ- Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜! ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘- ÁÔ˘Ú· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ- ÙËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·ÁˆÓÈ- Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÙ Ù' ¯Ó›Ԣ, ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıËÎÂ Î·È ÁÂÓÈο ÚÔÛˆÈÎfi ˙fiÌÂÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫¿Ùˆ Ë ¯Ô‡- ·‰¤ÚÊÈ· Û·˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·- ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÓÙ·, οو Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÙfiÓ Ó· ¯˘ı› ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ì·; ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÒıË- fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¤Íˆ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, οو Ô Ê·- ∞ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË Ï¢- Û·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ÛÈÛÌfi˜, Ë ¯Ô‡ÓÙ· ı· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÂÚÈ¿! ∂ÁÒ ÚÒÙÔ˜ ·Ú¯›˙ˆ ÙÔÓ ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¤‚·È· Ù˘ ¯Ô‡- ÙÔ Ï·fi. §·¤, η٤‚· ÛÙÔ Â˙Ô- ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ, ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û‡Ì- ÓÙ·˜ (ÚÈÓ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘) Î·È °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÈÔ, ¤Ï· Ó· Ì·˜ Û˘Ì·Ú·- ‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜: “™Â ÁÓˆ- Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙȘ ∏¶∞ ÛÙ·ı›˜, ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ú›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Û·- Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚Ô- Ó· ‰ÂȘ. √ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ·ÏÏ·- ıÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹, Û ÁÓˆÚ›˙ˆ Ï‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ 020 8880 2468 ˚Îfi˜, ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi˜, ·ÓÙÈ- ·fi ÙËÓ fi„Ë Ô˘ Ì ‚›· ÌÂ- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ Î·È ˙ËÙ›ÛÙ ÙËÓ Î˘Ú›· ◊‚Ë ‹ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º·›‰ˆÓ· ¯Ô˘ÓÙÈÎfi˜, ·ÁÒÓ·˜! ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ¿ÂÈ ÙË ÁË. ∞' Ù· ÎfiηϷ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÁÒÓ· ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á·Ï̤ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ÈÂ- Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
∞ºπ∂ƒøª∂¡√™ ™Δ∏¡ √∫Δøμƒπ∞¡∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ √ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™ Ã√ƒ√™ Δ√À ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ ∏ ªÂÁ¿ÏË √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Á‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜
¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡- Ù· ηÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ- ÛÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¿ÏË Ì ÙÔ ·ÏÈfi ‰ÂÓ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ‰›Ï· Î·È ÛÙËÚ›- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ο, Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ªÈÏÔ‡- ∂˘ÚÒ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÛÔÛÈ·- ›ӷÈ, fiˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ÌÈ· ˙Ô˘Ì Ì fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓ- ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ Ì ÁÈ· ÌÈ· ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·- ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙȘ ·Ù¤- ¢ı›· ψÊfiÚÔ˜. ªfiÓÔ Ë „˘¯‹˜ Ì·˜ ÙȘ ÙÈÙ¿ÓȘ ÚÔ- Ó·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ˆ˜ ¶¶™¿‚‚·ÙÔ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ̤۷ Û ϛÁ· ÏÂȘ Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Û¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌË- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Û˘ÓÔ- Û‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ÎÔÈ- ÓÙÚÔ, Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂ- Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·fi fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ·˘- ÏÈ΋˜ χÛ˘, ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ ÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÈÔ ÚÂÈ·Îfi˜ ÃÔÚfi˜ ÙˆÓ ∫.√. ·ÔÙÂÏ› ›Ù¢ÁÌ·. ∫·ÌÈ¿ η- ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜, ‰ÂÓ Ùfi˜ ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì- ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·- Ôχ ‚¤‚·È· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È Ϥˆ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·Î·Ù·- Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏Óˆ- ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤- Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ·Ù› ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙ·Û›·˜, Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, χÛ˘ Ô˘ Ó· ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÁÂÓÈ- ‰¤Ô˜, Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô ÈÌÂ- Ù˘ ·Ó‹ıÈ΢ ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌÂ- ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- Ï·Ô‡ Ì·˜». ÛÙËÓ 94Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÛÙÔ Î·ÈÙ·- ÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÈÊÔÚ¿˜. ηÈÒÌ·Ù· fiψÓ, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë Ï‹Ú˘ ÙfiÛÔ ·Û‡‰ÔÙÔ˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÒ Ô‡ÙÂ Î·È ˆÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ª·ÚˆÓÈ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ (1917-2011). ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÒÓ, ∞Ṳ́ÓÈˆÓ Î·È §·Ù›ÓˆÓ. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ √ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿- ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¤- º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§, Ï·ÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. Ú·Ó ·fi ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Â›ÛÙ ÂÓ‹- ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ¤Ú·Ó ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙÔ Û‡- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÒÛÙ ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÌÂÚÔÈ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›- Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Ù˘ Û‡- ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜
ºˆÙÔ: Studio Stelios
ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ÌÂÁ·Ï‡- ÍÂȘ. £¤Ïˆ fï˜ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÛÊÈ͢ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ¡ÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·- ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó ı· ÙÂÚË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Ì·˜, Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Ì·˜ ÃÔ- ÛÙÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚıË- ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó ı· ··ÈÙ‹- Ú›· ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ Ï‹ÚË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ Úfi˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· Û˘Ì‚¿- §›˙·˜ °È¿Óӷη. ΠÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤- ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÚ- ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜. Ó¿ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ ¿Óˆ ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ∞∫∂§. °È’ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÒ ·˘Ù‹ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. √È Ù˘¯ÂÚÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›- ∏ ªÂÁ¿ÏË √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™Ô- ·fi ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈ- ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ: 0870, 0648, Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, › Ϸԇ˜ Î·È ΔÔÓ ÛÙËÚ›- ÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó 0762, 1264, 1520, 1970, 0753, ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·- ˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÁÈ· 0089, 1019, 0640, 0412, 0065. ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û ÙÈÌËÙÈ- ˙Ô̤ÓÔ˘˜. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ 2011, ηıÒ˜ ›Û˘ fiÏ· Ù· ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÃÔÚfi Ú· Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ˘‹ÚÍÂ Ë ·˘Á‹ ∂Èı˘Ì› Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ù· ̤ÏË Ô˘ ‰Ô‡- ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÏÔ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÙÚ¤„ÂÈ ›- ·ÙÚÈÒÙ˘, Ï„·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘- ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÌ- Ú›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞ÎÔ- Ûˆ ÙÔ ÚÔ- Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÏÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- Ì·ÙÔ˜. ÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÂηÂٛ˜ ·ÁÒÓˆÓ ÏfiÈ ÁÈ· Âη- Ú¿Ô˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·˜ ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ë √ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔ˜, ÃÔÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Ì·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, η- ‰ڷ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ÂÚÁ·˙Ô̤- Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘ ı· ÎÏËÚˆı› ·ÚÁfiÙÂÚ·. ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓ- ψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ¢ÂηÂٛ˜ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ıÚÈ¿Ì- ÓÔ˘˜ Ó· ¯¿- ¤‰ˆÛ Ì ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ·ÔÙ˘- ÓÔ˘Ó ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È Ô- Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ¶¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË- ¯ÈÒÓ. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÈ· χÏ¢ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜. ªÂ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ̤ÓÔ˘˜, Ì ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ™ÙËÓ 70¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ¯·Ú¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ê¤- ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÎÔ- ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ˘fi- ÙÔ˜, Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·ÓÙÒÓ˘, ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, Ô˘ ¿ÓÙÔ- ڇʈ̷ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙË ÙÔ˘˜ fi- ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ù ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜. ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ∫·È ·Ó ο- Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÁÂÓ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ™¿‚‚·˜ ™¿‚‚·, Ë ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·- ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›- Ó·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÓÔ‡ › ٷ ÂÍ‹˜: ÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ÀÂÓ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Â͢ËÚÂ- Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÚ¿- ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ «∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ- ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ Ù· ÂÈ- ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÍÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· í50.250 Ï›- ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÓ‹, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ Ù‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˜ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ÛÙËÓ 25Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1917 Ì Ԣ ‹Ù·Ó ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û ‰Èη›ˆÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È fi¯È Ì·˜ ηٿ 70%. Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÙÔ ·ÏÈfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‹ 7 fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ϤÍË ·ÓÂÚÁ›· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô, fiÙ·Ó Ô ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ- ÚˆÛÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÍÂÛËÎÒıËΠ¿ÏϘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ·˜ ·Ú·- Τ˜ ¯ÒÚ˜. ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ΔÛ¿ÚÔ Û ÌÈ· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÚˆÙfiÁÓˆÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·Û ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Shylock & Associates Ltd Ô˘ ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒ- ¿ÏϘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›- INTERNATIONAL PAWN BROKERS Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË Ù· Ï·˚ο ‰ÈηÈÒ- Îfi ·ÁÒÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Ù¿¯· ÂÔ¯‹, Ì·Ù·, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÔÙ¤ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÂÚ- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ∏ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ë ÔÔ›· Á·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ‚¿‰È˙·Ó Ù¿¯· Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ¤Ú·Ó ·fi ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ï‹ÚË ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ı· Do you need cash, fast, short term? ÙfiÙ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ηÈ- ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, Ì ·ÒÏÂÈ· 20 ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ‰‹ıÂÓ ÙËÓ Â˘ËÌÂ- Why not pawn or pledge your vehicle from one day to six months and beyond. Ù·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ÂηÙÔÌ̇ÚÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·- Ú›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∂ÓÒÓÔ˘Ì ·fi„ ÙËÓ ÂÎÙ›- ÚÂÓ¤‚Ë Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÈ- fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿- PORSCHE - BMW - MERCEDES - FERRARI all prestige vehicles considered. ÌËÛË Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜, Û‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙË ‰Âη- ËΠ۠ÂÊÈ¿ÏÙË Î·È ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·- Why not call us on 0845 2600 430 ask for Andrew and get a fast decision. Ì·˙› Ì ٷ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó- ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 fiˆ˜ Î·È Û ÌÈ· Û ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ıÚÒˆÓ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÛÂÈÚ¿ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·Á- We understand how hard it is to borrow cash fast these days without fuss, we offer ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ Â˘Ï·‚Èο ÙÔ ÁfiÓ˘ ÂȘ ∏ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù·Ú·- cash for your vehicle as security or jewellery for as long as you need it, no fuss, no ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ, ÙˆÓ ·Ú¿ Ù· οÔÈ· Ï¿ıË Î·È ·‰˘- ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, mess, no forms just quick cash when you need it. ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÌÈ·˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ӷ̛˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ¤- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. We are full members of the National Pawn Brokers Association (NPA). Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- Ù˘¯Â Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó °È’ ·˘Ùfi Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì ÂηÙÔÌ- Û ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ë ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ì‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰È·‰Ë- We also buy gold and ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›- ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. silver, including broken ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ìfi- Ï˄˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ηٷÎχ˙Ô˘Ó and missing jewellery, ÓÈÌ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·Ù›˜ ‰È·ÌÔÚ- at the highest prices. ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·, ÙËÓ È·ÙÚÈ- ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ú¯‹ Ù˘ ÙËÓ ÂÎ- ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÛÎËÓÈÎfi. Terms and conditions apply. ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. Ôχ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍË
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÓÙÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ‡- ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∞Ó fï˜ ÛÙËÓ ∏∏ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÔÚ›· ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ «¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜». ∂›- (‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ ·ÎfiÌ·, ‰È- Ó·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ËıÔÔÈ- fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜), ÙfiÙ ·˜ fi˜ Ù˘ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·˘Ù‹˜ Û·- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ÙÈÚÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜. ΔÔ 2010 ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙËÓ ∫‡- ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÚÔ ˆ˜ «Man Of The Year» ÁÈ· «√È ·fi‰ËÌÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·È- ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞›ÁÈ· ÚÔ. ∂Û‡ ·Û¯ÔÏ›۷È; ΔÈ ÔÌ¿‰· ºÔ‡ÍÈ·», ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΈÌÈ΋ ›۷È; ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· 7Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ¡·È, ·Û¯ÔÏԇ̷È, ÌÔ˘ ·Ú¤- ΢Úȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÛÂÈ. ∂›Ì·È √ÌÔÓÔÈ¿Ù˘. ∫¿ÓÂÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ «¶·Ù¿Ù˜» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÔÈ “¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜”... » ñ √È ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜. ªÂ ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÔÏÏ¿... μ·ÚÎÔ‡- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ‚ÚÂı› Ë ÂÎÔÌ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Â›Ì·ÛÙ ̷˙› Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù· Ì·È Ù·, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ı- ¤ÛÙˆ „˘¯Èο, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡- ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ·Ó ÎÂÈ·! ÚÔ Î·È ÔÈ «¶·Ù¿Ù˜» „˘¯·- ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ì·ÛÙ ۯ‰fiÓ Î¿ı Ӈ¯Ù· Ì·- ÁˆÁÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·- Ó· ʤÚÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ˙›. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ›- ñ ª¿ÏÈÛÙ·! (°¤ÏÈ·). √ §ÒÚ˘, ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó, ı· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·- Ó·È ÙÔ «Shear Madness», ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¤ÏÂÁ· Û·Ó ÎÚ›ÎÔ˜, ̤ۈ „˘- Ú¿ÛÙ·ÛË «∫ÔÙ˙ȷοÚÔ Ù¤˙·», ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «™Â- ËıÔÔÈfi˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯·ÁˆÁ›·˜, Âӈ̤ÓË Ì ÙËÓ ·- Ô˘ ÙÒÚ· ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ÂÌ›˜ ÂχıÂÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ; ÙÚ›‰·. £· ‹ıÂÏ· ÏÔÈfiÓ, ÂÛ‡ ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·- ÛÙ· ΢Úȷο ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·Ì Œ¯ˆ; ¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ; ∫·ÏÔη›- ˆ˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ËıÔ- ϤÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ «∫ÔÙ˙ȷοÚÔ Ù¤˙·». ΔÔ Î¿Ó·Ì ÚÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ì·È free Î·È ÌÔ˘ ÔÈfi˜ ÙˆÓ «¶·Ù·ÙÒÓ» Ó· Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ‰È·Û΢‹ ÛÙ· ΢Úȷο. ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ˆ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ·- ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¡· ·Ó·Ê¤Úˆ Â‰Ò ˆ˜ ı¤Ïˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÚÔÈΛ· Ô˘ Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈÛ- Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Ì·˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı›. ÛfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘- ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙË Ê‡ÛË. ΔÒÚ·, ̤۷ ÛÙË ¯ÂÈ- •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹- ·fi‰ËÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ‰Èfi- ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ §ÒÚË §Ô˚˙›‰Ë; ÂΛ. ¡· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÂΛ ÙËÓ ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ó· ¤¯ˆ ¯fiÌ˘ ÙÈ Î¿ı ̤ڷ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¿Ú· √ §ÒÚ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú· Î·È ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. √È ¤ÍÔ‰Ô› ÔÏÏ¿ emails ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈ- Ú¿ Û ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ΢ÚÈ·- ·fi Â̤ӷ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì·˜ Â›Ó·È Ì ʛÏÔ˘˜, ¿ÓÙ· Ì Λ·. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ì·˜ ÂÍËÁ› ÔÈ: §¤ÓÈ· ™ÔÚfiÎÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ¢Ë- ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ ıÔ‡Ó ÙȘ «¶·Ù¿Ù˜» Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ò˜ ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÌËÙÚ›Ô˘, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ÚÙÂÌ›Ô˘, (÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ) Î·È ÙÔÓ ª¿- ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ÔÈ «¶·Ù¿Ù˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ª·ÚÙ¿ Î·È ™Ù¤- ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì Á‡- ˙ÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. ÚÈÔ (¢ËÌËÙÚ›Ô˘), οÔÙ ‚Á·›- Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÛÙȘ «¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜» ÁÈ· ÏÈÔ˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜. Úˆ Ì·˜, Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ. ¶ÔÏÈÙÈο fi¯È Î·È ÙfiÛÔ, ‰ÈfiÙÈ ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ·fi- Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· 7Ë ¯ÚÔÓÈ¿! ∂ÁÒ Áڿʈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ο- ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Õ΢ ·fi ÙȘ «¶·Ù¿Ù˜». ‰ËÌÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ∫·È ñ ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂ- ı ‚Ú¿‰˘, ‰È·‚¿˙ˆ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ‚¤- ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ñ ∂‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô ·fi‰ËÌÔ˜ Á·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- ÌfiÏȘ ʇÁˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‚·È· Î·È ÂÁÒ Î·È Áڿʈ Ï›ÁË ñ ∂›Û·È Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ì·- Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· 7Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·˜: ∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. £· ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔ˘ ÙËÏÂ- ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì¿˜. ∞Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·È‰› «¶·Ù¿Ù˜»... ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ «¶·Ù¿Ù˜» Û·˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ¤ÚıÂÙ ÛÙË ÊˆÓÔ‡Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ- Áڿʈ ÎÔÈÓˆÓÈο, ·ıÏËÙÈο, ÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â, fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ̤۷ ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ƒπ∫. ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· οÔÈÔ ı·ÙÚÈÎfi ‹ ÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÓ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÓıÚÒÈÓ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿. ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ñ ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ∂Û›˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ fiÛÔ ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·; ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. ¶ÂÚÓԇ̠Ôχ ηϿ. ªÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤·, ËıÔÔÈÔ› Î·È Û˘- ñ ™Ô‚·Ú¿; ÓÂÚÁ›Ô, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÙË ‰Ô˘- ¡·È, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ÏÂÈ¿ Ì ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Î·È ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· ·Ú·ÎÔ- ¿ÏψÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ. μÚÈ- ·ÚÔÈΛ· ‚ÏÂÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ 7Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ·Ó ÚÔ ƒπ∫ Î·È «¶·Ù¿Ù˜». ∞Ó ÛÙ·- ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ηϿ, ‰ÂÓ ı· Ì·ÙÔ‡Û·ÌÂ, ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Û˘Ó¯›˙·ÌÂ. º·›ÓÂÙ·È Î·È ‚Á·›- ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ¡ÈÒıÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Á˘·Ï› Ë ·Á¿Ë, Ë ÊÈ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈ- Ï›·, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·- Λ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÂÌ¿˜ ͇ Ì·˜. ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠¿Ú· Ôχ! ñ ∂Û‡, fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ‹ÛÔ˘Ó ÛηӉ·ÏÈ¿Ú˘ Ì ¯ÈÔ‡- ñ §ÒÚË, ÙÂÏÈο ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›- ÌÔÚ ‹ ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi ·È‰¿- Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜; ÎÈ; Û¿ÙÈÚ· ÎÙÏ; Ì·›Óˆ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ù· ñ ∂Û¤Ó· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Û ÂÓ- Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯Ó¿ÚÈ·, ı· ÛÔ˘ ∂ÁÒ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ¿ÓÙ· flÚ˜- ÒÚ˜... ªfiÏȘ Ì ÁÓˆ- °È·Ù› fi¯È; ∞Ó Ì·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿- ‚Ú›ÛΈ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á¿˙ˆ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜. ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›- ¿ÚÂÛ ‹ ı· Û ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡- Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ηϤ˜ Ú›ÛÂȘ, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Ì·È Ô ÈÔ ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, ‚‚·›ˆ˜. ªÈ· ÍÂȘ ‹ ·¤¯ÂȘ; ÛÂ; ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ‰‡- ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ªfiÏȘ ÂÍÂ- ¿ÏÏË ÛΤ„Ë Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¢ÂÓ Í¤Úˆ... ∂›Ó·È Ôχ ‰‡- ÛÎÔϘ. ∂›Ó·È Ë ¿Ì˘Ó¿ ÌÔ˘, ÙÔ Ïȯı› Ë ÁÓˆÚÈÌ›·, Á›ÓÔÌ·È ÛηÓ- ÙÒÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÏfiÁˆ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÎÔ- ªÂ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÛÎÔÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ∞Ó ‰ÂÓ fiÏÔ ÌÔ˘ Î·È fiˆ˜ ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‰·ÏÈ¿Ú˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ! Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ӷ ÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Û·ÙÈÚ›- Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∂Ó ¤¯ÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙÔ Ù·Ï¤- ·Ï¿ÙÈ. ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘! οÓÔ˘Ì Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ «¶·- ñ ÕÚ· fiˆ˜ Â›Û·È ÙÒÚ·, ¤ÙÛÈ Ù¿Ù˜» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ ·- ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÌÈÎÚfi˜. ◊Û˘- ÚÔÈΛ·. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ô˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì·˜ Á›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ÚÔÙ¿- Î·È ÌÂÙ¿ ÛηӉ·ÏÈ¿Ú˘ Ì ÛÂȘ. £· ‰Ô‡ÌÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ı¤- 15% ¯ÈÔ‡ÌÔÚ! Ï·Ì Ôχ Ó· ‚ÚÂıԇ̠‰›Ï· Discount ¡·È. ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·, ˆ˜ «¶·Ù¿Ù˜». on all £· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘- grooming ñ √ ª·Ú›ÓÔ˜ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, The Dog House Expires Ì Ì οÔÈÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ·ÚÔÈΛ· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ηٿ fi- 18th January 2012 ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙȘ «¶·Ù¿Ù˜» ÛÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Dog Friendly Grooming ¿Ú· Ôχ, ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ. ñ ¶Ôχ ˆÚ·›·. ¡ÔÌ›˙ˆ ı· ›- ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤· Ô Û˘- Ó·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ Â‰Ò. §ÒÚË, Ò˜ Â›Ó·È and Dog Care Services ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ; ª‹- Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜; ∫¿- ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙·Ù ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤- ÔÈÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚˆÓ fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÙfiÛÔ Ó· ÌϤÎÂȘ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- G Clip or Cut G Optional Pick-up ηϿ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi- ο Ì ÙË ÊÈÏ›·. and drop off ÏÔ; ™ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ G Hand Stripping ΔÔ ‰È·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∂Ì›˜ ÂÚ- G G Dog Walking ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì fiÙÈ ı· Ù· ηٿÊÂÚ- Nail Clipping Ó¿Ì Ôχ ηϿ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ G Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· η- ˙‹ÏÈ· ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÔÈÔ˜ ı· ›- G Express Glands Day Care Ó¤Ó· ËıÔÔÈfi ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì Ҙ Ó·È ÚÒÙÔ fiÓÔÌ·. √ ηı¤Ó·˜ G Holiday Care ı· ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, G Ear Cleaning ◊Ù·Ó fiÏ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ú¤- G Dental Clean Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÂÌ¿˜, ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ- ÂÈ, ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ¿Ì· Â›Ó·È Ô Î¿ Î·È fiÛ· ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÎÚ·Ù‹- ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô Û·ÌÂ. ¿ÏÏÔ˜. μÔËı¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ The Penthouse • 22 Ringwood Way (rear) ¿ÏÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î˘ÏÔ‡Ó fiÏ· Ôχ Winchmore Hill • London N21 2QY ñ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Û·˜ Û˘Ó- fiÌÔÚÊ·. ‰¤ÂÈ Î·È ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· Ì ÙÔÓ Mobile: 07790 485764 ª·Ú›ÓÔ Ã·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ì ñ ∏ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ «¶·Ù¿- ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ›- Ù˜» Ò˜ ÚÔ·ÙÂÈ; ¢ÈfiÙÈ ÛÙ ̷˙› ÛÙȘ «¶·Ù¿Ù˜»; ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡- ¡·È. ∂›Ì·ÛÙ Ôχ ηÏÔ› Ê›- ÎÔÏÔ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ¤¯ÂȘ 020 8360 2939 ÏÔÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚÓ¿Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Ù· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Ì·˙› Î·È Ì ÙȘ ÔÈ- ÛÂÓ¿ÚÈ·. ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 §§√√¡¡¢¢ππ¡¡√√
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ √ Á·ÓÒÛˆÓ, Û¯ÔÏÒÓ, ÎÈÓËÌ¿- √ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜˜ ››¯¯Â ÙÙË ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ë ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· artistic ÙÙÔÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·. È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ˘˘ È Crouch End ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ ∞fi ÙÔ 1984 ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆ- ÙÔ ı› οı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ë °Ï·Ù‡˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÁÂÌ¿- Ú
ÙÔ˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‰¤ÓÙÚ·. ŒÓ· ›· ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ Crouch End,
Á·Ï‹ÓÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡- ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂ-
.
Û ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒ- . Ù¿Û¯ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰È·ı¤- . .
. Ù˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ·fi Ù· CCrroouucchh EEnndd,, . ÙÂÈ Î·Ï‹ ʈӋ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ¡fiÙÈ· ÛÙÔ Watford Gap Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Thames. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÙÔ˘ Crouch End ˙Ô‡Û·Ó ‚Ô- ÌÌ››·· ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛËËÌÌËË ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯¯‹‹!! ÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙ·ı›- ÛÎÔ›, ÁˆÚÁÔ› Î·È „·Ú¿‰Â˜. Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 0844 736 ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂ- 5220 ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù·È ‰È¿ÛËÌË fiÙ·Ó ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒ- http://www.cefc.org.uk/ ÎÙ˜ Î·È ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ¯Ú˘ÛÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· The Haberdashery ƒlace ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¯Ú˘Ûfi. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÂÓÒ ‚ÚÈ- ÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· (Muswell Hill), ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Crouch End, Ù˘¯·›·, fiÁÎÔ ¯Ú˘ÛÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi H ÁÓˆÛÙ‹ ηÊÂÙ¤ÚÈ· The ‰fiÓÙÈ, Ô˘ ·Ó‹Î Û ¤Ó· ·Ú- Haberdashery ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯·›Ô ηÏfiÁËÚÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Crouch End ıˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi Ô˘ ›¯·Ó ‚·Û·Ó›ÛÂÈ ÔÈ Ù· ÈÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈη ̤ÚË Vikings, Ô˘ fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒ- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ηٷʤÚ- ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙfiÛÔ ·fi ÓÙÔ- ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¤ÓÙ· fiÛÔ Î·È ·fi ·Ó·- ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· Ûηʤ˜, ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ù¤- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ¯Ó˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οı ÚÒ- ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·. ÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ οı ̋- ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ófi- Ó·, ·fi ÙȘ 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜, Ô˘ ÔÓÔ- Ì·˙fiÙ·Ó Herold, ·Á¿ËÛ Ùfi- ̤¯ÚÈ ÙȘ 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηÏ- ÛÔ Ôχ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÚÔ˘- fiÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ (·fi ÚÔ‡- ÂΛ, ·˘Ùfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›- ¯· ̤¯ÚÈ ›Ó·Î˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·), ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ·›- ÓÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Crouch, ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Serkis (ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Kings». ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ‡Ú- ˙ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÂÚ- ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ §fiÚ‰Ô˜. Crouch End! Ì ÂÏÏËÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Á- ∂›Û˘ Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÔ˜ Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‚›ÚÂÙ·È Î·Ê¤˜ ‹ ÙÛ¿È Û vinta- ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Herold ¤¯ÂÈ ‰Ô- To Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÏÔ˚Ú·ÎÈÓfi˜ Ì ·ÚÌÂÓÈΤ˜ Ú›- ËıÔÔÈfi˜ James McAvoy, o ÂÚÈÔ¯‹ ·ÚÎÂÙ¿ ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È ge ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·. ªÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ı› Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ˙˜. ΔÔ ÔÔ›Ô˜ ÂÙÔÈ- fiÌÔÚÊË. Crouch, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Á·‹ÛÂÙ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ú·ÁÌ·ÙÈ- Ì¿˙ÂÈ Û‡ÓÙÔ- ∂›Û˘ ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ·Ó ›- Ì· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· To fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÔÈ- Îfi ÙÔ˘ ›- fiÙÈ ·¤¯ÂÈ ÛÙ ϿÙÚ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ΔÔ fiÓÔÌ· Crouch End ¿Ú- ÎÔÁÂÓÂÈ·- ıÂÙÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ï›Á· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·Îfi- ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ıËΠ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Crouch, ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Sarkisian). Ì›ÏÈ· ·fi ÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Ú›- Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ‹Ù·Ó ·˘Ùfi O Andy ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÁÎÈ· Ù˘ ŸÙ·Ó ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÔÙ·- Ô˘ ¤‰ˆÛ Serkis, Îfi §ÔÓ‰›- ‡ÊÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. μÚÂÙ·Ó›·˜ Ìfi˜ (Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1560), Ë Â- Ô˘ ˙ÂÈ ÓÔ Î·ıÈ- ∫·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, ·ÊÔ‡ Ë ÙÔ fiÓÔÌ· Harry, ˙ÂÈ ÎÈ ÚÈÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠCrouch End. Ì·˙› Ì ÙË ÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ΔÔ 1560 ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ·Áˆ- Û‡˙˘ÁÔ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ¤Ó· «·¤Ú· Ù¤¯Ó˘». ¯‹ Crouch ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰›· Û˘Ó¤‚Ë Û ̛· ·fi ÙȘ Ï›- Î·È Ù· ·È- ÛËÌÂ›Ô End! Crouch End. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛ- Á˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ‰È¿ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›- ÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ artistic ÂΛ. √ ¿Ù˘¯Ô˜ Sir Archimedes ΔÔ «ÌÈÎÚfi Big Ben» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Crouch End, ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù¤¯ÓË ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ rich and famous place ÙÔ˘ Crouch End, ÌÔ- Llangthorn Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ O ‡ÚÁÔ˜ Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Û ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜, √È ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈΘ ηÊÂ- Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Ú›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ Rufus „¿Ú¢·Ó ÛÙËÓ ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÂÚÈÔ- ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Î·È Ë ÙÚÈ- Ù¤ÚȘ, Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈο ÂÛÙÈ·- ΔÔ Crouch End ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈÔ¯‹. √ ÁÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¯‹˜. £· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· ÏÔÁ›· «The Lord Of The ÙfiÚÈ·, Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËıÒÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÔÚ- www.the-haberdashery.com „·Ú¤„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ. √ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Î·È ˆ˜ ÙÔ ÌÈ- ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›ÛÙ„ ˆ˜ ÙÔ ÎÚfi Big Ben ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ §ÔÓ- ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ ‹Ù·Ó οÔÈÔ Î·- ‰›ÓÔ˘. √ ‡ÚÁÔ˜ ›¯Â ¯ÙÈÛÙ› Ù·Û··ÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Henry ÙÔ ¤È·ÛÂ Î·È ÙÔ ¤Ù·Í ›Ûˆ Reader Williams (1822 -1927), ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÙ¿ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ › Ùfi- Hornsey Local Board ÁÈ· ‰¤- Ô˘. ΔÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ η ¯ÚfiÓÈ· (οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ¤ÙÚÂÍ ̷ÎÚÈ¿ Î·È fiÙ·Ó Â›‰Â Council Leader ÛÙȘ ̤Ú˜ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ Ì·˜). Δ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤- ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ¤ÚÈÍ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Ì·˙‡ÙË- ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. Î·Ó ·fi ‰ˆÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ο- √ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ÔÈ- ÓÂÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·È- √ ÌÈÎÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ Úfi Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‡ÚÁÔ˜ Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÔÈÎÔÁÂ- ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Â- ÓÂȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È Û ϛÁ˜ ÚÈÔ¯‹˜ Ì fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·- ̤Ú˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ Ù· Á‡Úˆ. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ıÚËÓÔ‡Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- μÈ‚Ï›·, Ù·Èӛ˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ ÚÔ ÁÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜. ∫·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô «Δ√ ™¶πΔπ∫√» Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞¡¢ƒ√¡π∫√À Δ∂ƒ∑∏. ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ¤Ó· °Â˘ı›Ù ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ – ΢Úȷο Ê·ÁËÙ¿, ÛÔ‡‚Ϙ, ̷ηÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ· ™Ù¿ıË. «Crouch End», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ- ñ ΔÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, οÓÂÙ ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ ¿ÚÙ˘˜, ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. Ù·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ- ¯‹. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ñ ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙ˘˜ ̤¯ÚÈ 70 ¿ÙÔÌ·. ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ì·˙› Ì·˜ Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, ∏Ï›·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘, Stephen King (1980). To ‚È- Ô˘ Û·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜. ‚Ï›Ô ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù·ÈÓ›· ÙÔ 2006 ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÌÔ˘Î¿Ï· ÎÚ·Û› ÁÈ· 4 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ΔfiÙÂ, ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ›¯Â ‰ÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Nightmares & (πÛ¯‡ÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË). ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘- Dreamscapers». ÍË ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ·ÔÊ¿- ∞ÚÎÂÙÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Crouch End, •fi‰Â„ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È Î·- ·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ 43 Green Lanes Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·- ηÏfiÊË̘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙÔ˘ μfi- Palmers Green Ìfi Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÚÂÈÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· London N13 ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó¿ÏÈ. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. Tel: 020 8365 7994 ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ô Andy THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 17th November 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1922 - English Section pages 13 - 19 British Cypriots condemn UDI Stability the key to renewal as Federation elects its top team
he National Federation of Cypriots in the UK Ton Monday evening of Turkish Cypriot regime held its biennial elections for its 30 member Secretari- ritish Cypriots made at and the 5 senior officers demands of the Turk- of the organisation at an ish Government Tues- B extremely well attended day night at a demonstration general meeting. in central London. The event was also attend- Protesting on the 28th ed and addressed, on anniversary of the unilateral behalf of the Cyprus High declaration of independence Commission in the UK, by the by Turkey’s puppet regime in Consul-General of the Repub- the areas of northern Cyprus lic of Cyprus Mr. George illegally occupied by the Georgiou. Federation President Turkish army, generations of The elections returned a Peter Droussiotis community members called familiar set of faces to key Cyprus remain incredibly frag- time on the illegitimate and roles, as the organisation ile. Sadly, notwithstanding universally unrecognised continues its programme President Christofias’ sincere administration which has been British Cypriots demonstrate outside the Turkish Embassy in Belgrave Square, London of gradual renewal, while efforts, there is currently no declared ‘legally invalid’ by the maintaining it’s political and sign that the direct negotia- United Nations. posted under the door of the honour its treaty obligations destructive and divisive stance community focus. tions will lead to a break- Organised by the National Turkish Embassy addressed to Cyprus and apply real towards Cyprus, in the face of The President of the Nation- through. If anything, the Turk- Federation of Cypriots in the to the Turkish ambassador to pressure on Turkey to work the goodwill demonstrated by al Federation, Peter Drous- ish side’s positions have United Kingdom, the demon- the UK in which the Federa- with sincerity towards a just successive Presidents and siotis, briefed over 100 mem- hardened, while Turkey has stration, which has been held tion demanded the withdraw- and comprehensive settlement governments of the Republic bers present from the various become more bellicose than every year since November al of the Turkish occupying for the benefit of all Cypriots. of Cyprus. Federation associations ever, issuing regular threats 1983, attracted UK Cypriots army and the Turkish colonists The Federation’s President, “The latter’s readiness to about the main activities of against Cyprus and its explo- and friends of Cyprus from illegally transferred by Turkey Peter Droussiotis said: “The accept a bi-zonal, bi-commu- the Federation since the last ration for gas, within the across Britain. Representatives to the north of Cyprus, and illegal regime in the territory of nal federal solution is indica- meeting and presented the island’s Exclusive Economic from many of the Federation’s called on the Turkish govern- Cyprus occupied by the Turk- tive of the constructive com- plan for the New Year. The Zone, which is its sovereign member associations and of ment to abide by the reso- ish army is entirely dependent promise which the Greek Treasurer, Ninos Koumettou, right. Cypriot students in the UK lutions of the UN Security upon and subordinate to Cypriot political leadership on presented the organisation’s “Since the UK elections last showed their resolve against Council and international law. Turkey. In no way is the exis- the island has been willing accounts for the two year year, we have faced up to the the illegal occupation and the The British Prime Minister tence of this pseudo-state to make in the interest of a period. challenge of keeping Cyprus self-proclaimed pseudo-state, David Cameron was also conducive to a solution and lasting and comprehensive Following the election of an high on the agenda with a which remains unrecognised petitioned in a separate letter the reunification of the island in settlement. But this has to be independent electoral com- new Government and many by all countries in the world in which the leadership of the the interest of all Cypriots. On negotiated on the basis of a mittee, the elections to the new faces in Parliament. Secretariat were held with 30 except Turkey. UK Cypriot community called the contrary, it bears testament state with a single sovereign- With the support and active new members being elected A letter of protest was on the United Kingdom to to Turkey’s bloody-minded, ty, one international personal- involvement of my fellow ity and a single citizenship out of 41 candidates who officers, the Executive and the within a framework which safe- stood for election. The names Secretariat, we have been guards the founding principles of the newly elected members able to overcome many of the UN-led peace talks resume of the European Union, demo- of the Secretariat are shown political hurdles placed in our cratic values and the human on Page 14. way and to develop new rights and fundamental free- After the election of the 30 political relationships utilising doms of all Cypriots in their members of the Secretariat, our respective networks. after New York meeting own country. the Federation’s five senior “Our efforts to consolidate “The UK is a Guarantor officers were elected. and enlarge our core base of resident of the Republic Demetris Power of Cyprus’ indepen- Peter Droussiotis was cross-party parliamentary Christofias and Turkish Cypriot leader dence and territorial integrity returned unopposed unani- support will continue, as will PDervis Eroglu agreed Wednesday on and has many vested interests mously to a third term as our initiatives to renew the a schedule for their meetings until January, on the island, not least with President. Federation and improve its when they will have a new meeting with the regard to security and the Michael Ellinas joined political impact. Together with UN Secretary-General Ban Ki-moon. sovereign military bases it Andreas Papaevripides and our friends in Nepomak, we Speaking after yesterday’s meeting that maintains there. It is high time Christodoulos Stylianou when have laid the foundations, so lasted an hour, UN Secretary General’s Spe- that world leaders such as all three were elected to the that we can, incrementally, cial Representative in Cyprus Liza Buttenheim Prime Minister David Cameron three positions of Vice Presi- implement a strategy of said that their next meeting will take place on hold Turkey to account by dent of the Federation. renewal within our organisa- Monday 28 November. demanding a just and viable Christos Karaolis, currently tion. “The idea is to have, in principle, one resolution in Cyprus. President of Nepomak, the “We are cementing the leaders’ meeting a week and then there will Dervis Eroglu and Cyprus President “Turkey’s gunboat diploma- world organisation for young Federation’s position as the overseas Cypriots, was also be discussions by the UN with the Demetris Christofias have agreed on a cy – literally, gunboats were acknowledged voice of the elected onto the position of leaders respectively. And this was a formula schedule for their talks until January sent to threaten the Republic’s British Cypriot community that was found to be useful by the two at the entirely legitimate exploratory General Secretary of the and as a key point of refer- latest meetings that were held in New York. It Chapter. operations for gas within the Federation without a contest, ence and authority on Cyprus will be an intensive phase but we are not Speaking at the Presidential Palace, Presi- island’s Exclusive Economic while Ninos Koumettou was in political and media circles calling them ‘all-day’ meetings,” she said. dent Christofias said that yesterday’s meeting Zone – shows that Turkey is also returned unopposed as in the UK. Asked whether there will also be one was purely a procedural one. He added that not suitable at present to sit at Treasurer. “In our Vice-Presidents meeting a week with a UN representative, they fixed the dates of the meetings with Eroglu the EU table. European lead- Mr Droussiotis expressed Andreas, Christodoulos and the UN officer said that they still have to work and the UN. ers are starting to realise this his gratitude to members for Michael, our General Secre- out the schedule of the other meetings. The UNSG suggested the two sides meet and at last Turkey’s veil is start- his re-election, praising the tary, Christos Karaolis, and “Today what was agreed by the leaders is again with him in mid January, following ing to slip. collective efforts of the entire our Treasurer, Ninos Koumet- their meetings with each other which will take another round of intensive negotiations. The “This abhorrent situation team for their work through a tou, we have a very capable place until January and roughly one a week. aim, he added, is to bridge the gap which cannot be allowed to contin- two-year term that included team and I look forward to In some cases there might be two meetings in divides the two sides on fundamental aspects ue and British Cypriots are significant political challenges getting back to business with one week,” she said. of the Cyprus problem, something which is making and will continue to both in the UK and in Cyprus: all of them.” She also said that on Monday they will difficult bearing in mind the differences, but make their voices heard until “The ongoing talks between CONTINUED ON PAGE 14 discuss the Governance and Power-sharing not impossible. justice is done.” the two communities in 14 English Section, 17th November 2011 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Greek PM: Greece must stay in euro Two North London hospitals
ew Greek Prime Minister Lucas earlier targets. Papademos said he is determined He promised faster implementation of Nto keep the country in the euro- structural reforms - including liberalising amongst top 5 in the country zone, but acknowledged it is set to miss market rules and making Greece’s giant its deficit reduction target this year. public sector more efficient. He declared Mr Papademos was sworn in last week that Greece has already met requirements to head a 15-week coalition government to receive the next eight billion euro supported by the outgoing Socialists and rescue loan instalment, vital to avoid bank- rival conservatives. It was created to ruptcy. But he warned coalition parties secure the approval of a new massive that signing a commitment to back the bailout deal worth 130 billion euros from new debt deal is now required for that other eurozone countries and the Inter- vital payout. national Monetary Fund. “Our first priority is to immediately Presenting an outline of his policies, fulfil the preconditions for the disburse- Mr Papademos told MPs that for his ment of the (next) instalment. This government, Greece’s euro membership Greek PM Lucas Papademos delivers a disbursement must be done by Decem- is “our only choice”. speech at the Greek Parliament in Athens ber 15 at the latest, given our funding He spoke hours after conservative needs,” Mr Papademos said. North London’s Whittington Hospital tops the country’s list leader Antonis Samaras defied a Euro- “I think it is obvious for those who “Our eurozone partners have made it ranking mortality rates pean Union demand to provide a written support this government to undertake clear: The choice is between staying in commitment to the new debt agreement the commitment and ensure that or getting out of the eurozone.” hittington Hospital The hospital is joined in the - or else see rescue loans frozen. our country’s euro membership is not Greece is currently surviving on loans came top of a list top five by Royal Free “I take office during the most difficult endangered.” from a 110 billion euro rescue package Wranking mortality Hospital in Hampstead, Uni- moment in the country’s recent history. Mr Papademos said the country’s agreed in 2010, when huge borrowing rates, meaning it has the versity College London Hos- The country can be saved - it’s up to us,” budget deficit is set to reach 9% of gross costs blocked the debt-crippled country lowest ratio of actual deaths pital, in Euston. All three are Mr Papademos said. domestic product this year, higher than from international markets. to the number predicted part of the NHS North Central according to the demograph- London cluster. ic of patients. Alison Pointu, the cluster’s The rankings are based on director of quality and safety, the summary-level hospital said: “For three of our hospi- Pressure and the rule of law mortality indicator, introduced tals to achieve such a positive by the Department Of Health result in national rankings is last year, which compares the outstanding. he moral victory won by for their mistakes. spite of Geneva Conventions tions and conventions already actual number of deaths at a “Patients receiving treat- the 99 percenters, who Whilst British Cypriots have been illegally occupied made. hospital with the expected ment for serious and poten- Unable to drum up sufficient Tnow work with Church sympathise, their methods of by Turkish citizens for thirty number of deaths based on tially life-threatening conditions public interest, Cypriots use authorities to retain a camp- lobbying take a different route, seven years. Primary social national averages. can feel reassured that they the rule of law internationally to site on the grounds of St Pauls never losing sight of their values of society become The actual number relates are in the best hands.” draw attention to their predi- Cathedral, London, has some- target. With a sense of pur- clearly visible in the network to the total number of patients Tim Straughan, the NHS cament. This follows a pattern what deflected attention from pose mixed with emotion, de- of village and refugee asso- admitted to the hospital Information Centre chief set by the Northern Ireland their cause. The original mands voiced by the Cypriot ciations alongside pressure who die either in hospital or executive, said the mortality Civil Rights Cases (1968/9) demonstration argued against community on a daily basis, groups who are not asking within 30 days of being indicator should be treated as and those of the Society of the 1% who caused the glob- attempt to persuade British for policy change but seek discharged. a “smoke alarm” to help NHS Teachers Opposed to Physi- al economic crisis, forcing policy makers to assist them, methods to re-establish and “We are pleased to maintain trusts monitor their mortality cal Punishment, (STOPP) that 99% of the population to pay to regain lost homes that in enforce International resolu- our outstanding track record rates. assisted in multiple applica- of excellent patient safety,” The figures and details on tions to the European Court said a spokeswoman. how they are calculated are of Human Rights against the “This is down to the dedi- published quarterly on the United Kingdom, on a single cation and hard work of our NHS Information Centre’s What to do in the event issue, which helped to staff.” website, www.ic.nhs.uk emphasis what was at stake of an accident (Rawlings:1992). The European Court of Human Rights has fallen short of Cypriot expectations of late, with applications returned Stability the key to renewal as without a hearing. The cause is not the volume of 14,000 Cypriot cases stacked up waiting to be heard, but ECHR’s recognition of its loss Federation elects its top team of credibility, as it is confront- ed by decisions made by the European Court of Justice that appear to contradict and HAD AN ACCIDENT? weaken its decisions. This has Driver, Passenger, Cyclist, resulted in the special dispen- Pedestrian or at work! sation awarded Cypriots to NOT YOUR FAULT? apply to the Court directly, to be withdrawn. Now, the impo- sition of the highly contentious SUSTAINED AN INJURY? We can help Immovable Property Commis- sion by Turkey, as a filtering Claiming for Personal Injury measure, forces Cypriots to seek alternative redress. Christodoulos Stylianou, The ECJ might afford a ñ Continued from Page 13 ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess Michael Ellinas, Nicos Lydras, greater level of protection t the end of the meeting, Tony Yerolemou, Lydia Geor- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car on human rights in the future, the Secretariat was giadou, Vassilis Mavros, Mar- but until then, more than a Aauthorised to forward a ios Minaides*, Andreas Geor- thousand Cypriots have resolution in support of the giou, Michalakis Michael, Call Accident Support free on chosen to join the American efforts of Cyprus President Christos Karaolis**, Christos class action. This appears to Demetris Christofias to reunite Ioannou, George Michaelides, make available what ECHR Cyprus. Peter Charalambous***, should have offered; the right The duly elected members Jason Theo George*** of any individual who feels his Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre of the Secretariat are: George *Participates as President of or her rights have been viola- Adonis, Mary Karaolis, Minas the Greek Orthodox Commu- Have you been the victim of domestic violence ted, to take a case to court that Mina, Savvas Agathangelou, nities in the UK will be judged on its merits, or rape? – Please contact us NOW! ** Participates as NEPO- rather than on political Petros Karayiannis, Evoulla MAK President expediency. Whatever legal Nicolaou, Antony Antoniades, Ask to speak to Koulla Constantinides *** Participate as NEPO- methods Cypriots chose to re- Michael Kashis, Neophytos MAK UK President and Vice gain their fundamental free- Nicolaou, Bambos Charalam- on 07973 895 657 President respectively doms, can only be supported bous, Ninos Koumettou, An- ñ We guarantee that you receive 100% of and encouraged, particularly dreas Papaevripides, Andreas For more information, your damages with NO HIDDEN charges. as their battle is often with Chimonas, Charles Kounou- please call Tony Sophoclides those that ratify acts of human pias, Savvas Pavlides, Susie on 07887 935 335. Subscribe rights, yet fail to deliver. Constantinides, Simon Koup- to our RSS news by visiting ACCIDENT SUPPORT GROUP paris, Andreas Savvides, Peter our website www.cypriot Avgi Yiannaki Droussiotis, Yiannis Kouvaros, federation.org.uk PARIKIAKI English Section, 17th November 2011 15 Community OLYMPICS ATHENS 2004 - LONDON 2012 Award winning restauranteur A stunning new exhibition featuring competes in ITV food show
eorge Psarias, owner the works of Vasilis Zenetzis of the award winning n less than a year, London Gfamily run trio of res- will be the focus of the world taurants The Olive Tree Greek Ibecause of the Olympics of Restaurants, appears on 2012. Greeks In Art celebrated prestigious ITV1’s Britain’s the Athens Olympics here in Best Dish-The Chefs on London and in Athens through Wednesday 23rd November inimitable, original art with 2011 at 5pm. three exhibitions. The show features George During the Olympics of 2004 making his mark with a deli- and for the whole period of the cious Greek dessert, compet- event, Vasilis Zenetzis paint- ing against the strong con- ed seven magnificent paint- tender Paul Beckley, Executive ings of Athens on location and Chef of The French Restau- “en plein air”. Alongside those rant from the Midland Hotel unrepeatable and historically (left) The Parthenon and the Erechthion from the east on the Acropolis Manchester. important paintings, another (right) The Acropolis from Stylea of Olympian Zeus George was invited to com- from Bradford University in eighteen paintings of the pete in Britain’s Best Chef for of Plaka and the Acropolis. sunlight and the Med in and yellow. This brought Science and later gaining a artist will be presented at the the North of England region, The canvas kept changing; the distance. The Erecthtion round him tens of tourists. Business Post Graduate Cypriot Brotherhood Centre, and after a screentest, he was the Parthenon, the scattered successfully keeps company They photographed, they degree from Leeds Universi- Britannia Road, North Finch- shortlisted from 36 of the best columns, the Erechthion, the to the main monument where- marveled, they posed next to ty. He has resided in York- ley, from 14th - 27th Novem- chefs in the county which bay in the distance to the left, as the visitors of the monu- him and asked me questions. shire, making his indelible ber 2011. included Michelin starred the world of tourists, one by ments complete the whole He never stopped, never both- mark on the culinary map here Painting No 5 was painted chefs, making the final 16. one appeared timidly on the atmosphere of the work. ered with the interest of so for 30 years, first opening his on 22nd and 23rd August With his charismatic persona canvas. It was very difficult Vasilis was very pleased. many people. The wind was a original Olive Tree in Ilkley in 2004. Climbing the steps lead- to paint the Parthenon. So The spectators were extreme- small problem but the tripod and outstanding culinary 1982 with three more over the ing onto the Acropolis is a impressive and imposing from ly impressed. It was a privilege was well secured on the expertise, George makes for years. tiring exercise. Climbing it in such a short distance - Vasilis for them to watch a real artist ground. Dust kept lifting onto dramatic and unmissable TV. George is no stranger to nearly forty degrees tempera- was sitting only about forty painting real pictures on loca- the canvas but that was no George’s restaurants, The television appearances and tures and carrying a tripod, a metres away. Time and again tion and under such condi- problem for Zenetzis. Olive Tree, are internationally made his debut on the BBC2’s canvas, paints, spatulas etc Zenetzis added colour and tions. The result was a very The blues of the sky were renowned and are the only Food & Drink in 1991 and over was much harder. However, substance to the building but dynamic composition of the great. High up was the Acro- Greek restaurants to feature the years have appeared Vasilis wanted to immortalise it was elusive. The people Parthenon with its twin monu- polis with the Parthenon in the Good Food Guide 2012 in countless TV cookery once more the temple of were no help. Too many of ment on the Acropolis the perched as grandiose as and in previous years, and in programmes for diverse Athena from close range and them perched on the highest Erechthion. ever. The Parthenon was the UK, George was the only broadcasters from the Good from up the Acropolis itself. He point of the Acropolis. Painting No 6 was painted shining great, the Greek Flag British Greek Chef to have Food Channel to Cyprus TV. wanted to capture the Olympic At 1pm, we climbed down on 25th and 26th August 2004. was flowing majestic and hun- been invited to participate in George will also be appear- spirit in the most renowned the rock. Vasilis was happy The visit to the area of the dreds of people were moving the TV Competition. ing in a book which completes building of the Western World. with the painting but it was temple of Zeus, painting No 3, up the rock. The greens of the George was born in the ITV Britain’s Best Dish-The The artist sat himself on the far from finished. Just gone was the beginning of this trees below were getting Paphos, Cyprus and has lived Chefs series where viewers east side of the Acropolis at past 9am the following day, painting of the Acropolis. From ever so bluish and the arch of in Leeds since graduating can follow his recipe. about 10am. He sat looking we were at the same spot. the beginning of this visit Emperor Andrianos was west towards Saronicos Bay. Impatient as ever to paint, Zenetzis wanted to concen- taking shape in the middle. There were tens of thousands Zenetzis hurried to his canvas. trate on the rock. He went Five hours after we arrived, of people around the monu- He finished the Erechthion, he round the whole area of the Vasilis got up, tired but ments on this bright, hot day. cleared the sea and the sky. temple and in the end he happy. “This is very beautiful,” Alkionides UK Charity It was a superb view with the The paths on the rock became placed his tripod somewhere he mused. “I will definitely Parthenon as glorious as ever. clearer and myriads of people in the middle of the area just to finish tomorrow.” It was about People needed no invitation could have been added. the right of the temple. It was 2pm and the sun was really to come to admire the only Then came the hard bit; clear to me that he wanted to blazing. The painting looked artist painting the Acropolis finished already but that was hosts successful concert painting the Parthenon with include in the painting the Arch and the Parthenon on that day the right proportions and the of Andrianos which lies just for the eyes of the onlookers, and any other day it seemed. correct shades was a difficult outside the area of the temple. not Zenetzis. lkionides UK Charity They posed next to him, task. The hardest of all was to It was a hot, windy day with On Friday 27th August we (Reg. Charity Number. photographed the painting, capture the air and spirit of the bright blue skies and restless entered the temple’s area at A11259756) organised a asking question after question. time, the Olympics. The Olym- white clouds in the horizon. 10am. Our bench was waiting very successful operatic They admired a true artist pics were his inspiration and Vasilis wasted no time. He and Zenetzis set his tripod concert on Saturday 29th painting the most significant in these paintings, he no doubt got down to work. In literally and arranged his colours on October at the Rosslyn Hill location of Western civilization. captured the spirit of the time. two minutes he drew a few his palette. Same spot, same Chapel in Hampstead, under There were no other artists It proved harder to paint this pencil lines on the canvas and place, same sun and wind. the auspices of his Excellen- around, only Zenetzis, who painting than he anticipated, then the colours expanded The zest, fervor and desire to cy the High Commissioner for has already earned his reputa- but the result was great. gradually until the canvas was paint were astonishing con- the Republic of Cyprus, tion and admiration of collec- A Parthenon drenched in completely covered in a thick sidering the fact that Zenetzis Mr. Alexandros N. Zenon. tors because of his paintings Mediterranean blues, in bright layer of blue, green, brown is a 70-year-old man who has All profits amounting to been painting since sixteen. £4,600 will directly support the The canvas kept looking Alkionides ‘Nest’ in Padding- prettier and prettier. The bright ton, sheltered accommoda- ATHENS AND LONDON OLYMPICS 2004 - 2012 colours mellowed a little, the tion for disadvantaged Cyp- Soprano Katerina Mina greens became azure and the riot patients undergoing treat- sky was still as blue as ever by Vasilis Zenetzis ment in London hospitals. This generous donations we could with some white clouds scat- will cover the cost of 4 rooms not have raised the funds tered around. The whole for the month of December. necessary to cover the enor- canvas became a symphony The Charity’s stunning Am- mous cost of rented accom- of blue with the Acropolis bassador Soprano Katerina modation in central London: beautifully seated on the rock Mina and Mr. Christodoulous Marfin Laiki Bank, The Cyprus and at its highest point the Georgiades, one of the best Broadcasting Corporation, Parthenon as majestic as I Cypriot pianists and compos- The Rutland House Surgery have ever seen it. The Greek er, impressed with an excep- and Dr. R. Hadjiosif (kindly flag kept floating proudly like tional performance of lieder providing the delicious drink Athens and the whole of the and food reception), the A.G. country. This was indeed a and operatic arias. Young Leventis Foundation, M. Lazari very special picture. It was a guest Baritone Alex Otterburn, and Mr. and Mrs. D. Habeshi. poem of colour and a hymn to who just started studying Thank you to the dedicated the glory of Ancient Greece. opera in Ireland, had every- committee of volunteers and Vasilis Zenetzis created a great one in awe with his powerful Twenty-five original oil paintings at all those who attended our picture in his own way, in his voice and talent; he is defini- The Cypriot Brotherhood Centre, Britannia Road, London N12 9RU evening. We are so honored own impressionist/divisionist tely someone to look out for to have so many generous style and of his own mental in the future. Together they From 14th - 27th November 2011 supporters helping our cause. state. delivered an unforgettable Opening 7.00pm 14th November, Wine Reception, All Welcome For more information on the Next week, Painting No7. concert enjoyed by all! Visit: www.greeksinart.com ñ Tel: 0754 855 7687, 020 8883 1210 Alkionides wish to thank all work of the charity, please By Peter Constant major sponsors who made the visit www.alkionides.org www.greekinart.com evening possible. Without their Photo: Anthony Alexandrou 16 English Section, 17th November 2011 PARIKIAKI
->ÌÊ*>ÕÊvÊ/>ÀÃÕà ->ÕÊvÊ/>ÀÃÕÃÊ ÊV°£äV°Îx®]Ê VÛiÀÃÊ ÌÊ ÀÃÌ>ÌÞÊ Ê Ì iÊ Ü Ê VÌÃÊ `iÃVÀLiÃÊ >ÃÊ >Ê Ìi *>Õ½ÃÊviÊÊ ÃÊÃÃ>ÀÞÊÕÀ vÊÌ iÊ«i«iÊ iÊÃÊÜÀÌ}ÊÌ]ÊÌ i ÜÊÌÊ ÀÃÌ>ÃÊ>ÃÊ-ÌÊ*>Õ]Ê ,>`ÊÌÊ >>ÃVÕÃ]Ê iÊV>ÃÊi }iÌÊ>°ÊÌÀ}Õi`ÊLÞÊÌ iÊ>ÀÀÛ>Ê iÞÃ°Ê iÊ >ÀÀÛiÃÊ >ÌÊ / iÃÃ>V>Ê iÌÌiÀÊÃÊÌi`i`ÊvÀÊÀi>`}Ê>Õ` }ÀÜÃÊÕ«ÊÊ>ÊÃÌÀVÌÊiÜà Êv> ÃÕÃÊV>i`Ê Êº->Õ»ÊÊVvÀÌ vÊÌ iÊÌiÀ>ÌÊ«Ài>V iÀÃ]Ê iʺÃiÌÊ Ê ÀiiViÊ Ì iÊ `iÀÊ ->i®Ê ÌÊ V}Ài}>ÌÃÊ Ê >`Ê >ÀÕ` ÞÊÊÌ iÊ«ÀÌÊvÊ/>ÀÃÕÃ]ÊÊÜ >ÌÊ }Ê ÊvÀÊ«iÀÃiVÕÌ}ÊÌ iÊ Àà vÀÊ >À>L>ÃÊ>`Ê*>ÕÊLiV>ÕÃiÊ iÊ >`ÊÊÌ ÀiiÊÃÕVViÃÃÛiÊ->LL>Ì Ê / iÃÃ>V>° ÃÊÜÊÃÕÌ iÀÊ/ÕÀiÞ°ÊÃÊ«>ÀÌÊ Ì>Ã\Ê º->Õ]Ê ->Õ]Ê Ü ÞÊ `Ê ÞÕÊ Ü>Ìi`ÊÌÊ i>ÀÊÌ iÊÜÀ`ÊvÊ`°»Ê `>ÞÃÊ «Ài>V iÃÊ Ê Ì iÊ ÃÞ>}}ÕiÊ *>ÕÊ Li}ÃÊ ÜÌ Ê vÀ>ÌiÀ> vÊ Ã>Ê À]Ê Ì ÃÊ Ü>ÃÊ Àii «iÀÃiVÕÌiÊi¶»Ê iÊ ÃÌÊ i>`ÃÊ vÊ ÃÌ>Ìi]Ê ««À Ì >ÌÊÌ iÊ iÃÃ> Ê >ÃÊVi]ÊÊÌ iÊ }ÀiiÌ}ÃÆÊ Ì iÊ iÊ «À>ÃiÃÊ Ì i ëi>}ÊÌÜ°Ê ÌÕÃÌÃÊ Õ}ÊÕÌÊ>ÌÊ ÃÊ i>`µÕ>À «iÀÃÊvÊiÃÕÃÊ ÀÃÌ°Ê / iÃÃ>>ÃÊvÀÊÌ iÀÊ`iÛÌÊÌ / iÊwÀÃÌÊÃÃ>ÀÞ ÌiÀÃÊ>`ÊiÊvÊÌ iÊÜ>ÃÊ>ÊiÜ Ê viÜÊ iÜÃÊ LiiÛiÊ *>Õ]Ê >ÃÊ `Ê>`Ê ÃÊÃÊiÃÕÃÆÊ iÊiÝ ÀÌà ÌÊ ÃÊ >ÃÊ ÜÌ Ê Ì iÊ ,>Ê Ã Ê «À« iÌÊ >`Ê ÃÀViÀiÀÊ >i`Ê `Ê ÃiÛiÀ>Ê iÌiÃÊ iÃiÜ iÀiÊ Ê Ì iÊ ÌÊ LiÊ ÃÌi>`v>ÃÌÊ Ê ÃÕvviÀ} i«Ài]Ê >`Ê Ì ÃÊ v>ÞÊ ÃÊ `ÃÌ ÃÌi>`Ê vÊ «iÀÃiVÕÌ}Ê Ì iÊ Þ>Ã]Ê >ÃÊ V>i`Ê >ÀiÃÕÃ°Ê Ì iÊ ÌÜ]Ê LÕÌÊ Ì iÊ >ÀÌÞÊ Ê Ì iÊ vÀÊÌ iÊV>ÕÃiÆÊ iÊëÃÊÊ>ÊÀi` }Õà i`Ê iÕ} Ê ÌÊ >ÛiÊ LiiÊ ÀÃÌ>ÃÊ vÊ >>ÃVÕÃ]Ê ->ÕÊ i>À}ÊÌ >ÌÊ iÊÜÕ`ÊÃiÊ ÃÊ ÃÞ>}}ÕiÊ>ÀiÊViÃi`°Ê/ iÞÊ}Ê iÀÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÕÃÌÊ>LÃÌ>ÊvÀÊvÀ }À>Ìi`Ê,>ÊVÌâià «° ÃÊ L>«Ìâi`Ê LÞÊ Ì iÊ >`Ê ÃÌ>ÞÃÊ yÕiViÊvÊ ÃÊi«ÞiÀÊÜiÀiÊV ÌÊÌ iÊ,>Ê>ÕÌ ÀÌiÃÊ>`Ê«À V>ÌÆÊ Ì iÊ iÊ }ÛiÃÊ Ì iÊ Ì i ÊÀiiëi>}ÊiÜà Ê, >}ÊÌ iÊvÀÊÃiÊÌ ÀiiÊÞi>ÀÃ°Ê ÛiÀÌi`Ê ÌÊ ÀÃÌ>ÌÞ]Ê iÊ ÌÀi`Ê ÌÊ `ÕViÊ iÊ vÊ Ì iÊ >À}ÕiÌÃÊ ÕÃi`Ê VÀÕV>Ê>ÃÃÕÀ>ViÊÌ >ÌÊ`i>`Ê Àà >Ê VÌâiÊ ÃÊ ÜiÊ iµÕ««i`Ê ÌÊ >ÌiÀÊ iÊÀiÌÕÀÃÊÌÊ ÃÊ iÌÜÊ ÃÌ«Ê*>Õ°Ê ÕÌÊ*>ÕÊÃ>««i`ÊL>VÊ i>ÀiÀÊ >}>ÃÌÊ iÃÕÃ\Ê Ì ÃÊ >Ê ÃÊ Ì>ÃÊ ÜÊ iÌiÀÊ i>ÛiÊ `ii` >ÛiÊ yÕiViÊ Ê Ì iÊ Ü`iÊ >`Ê ÊÃÕÌ iÀÊ/ÕÀiÞ]Ê«Ài>V }ÊÌ iÊ ÊÃiÊvÊÌ iÊÃÌÀ}iÃÌÊ>}Õ>}iÊ >Ê>vvÀÌÊÌÊ >iÃ>À]ÊvÀÊ iÊV>ÃÊ Ì iÞÊÜÊÀÃiÊvÀÊÌ iÀÊ}À>ÛiÃÊ>` ÃÌ>LiÊ i`ÌiÀÀ>i>ÊÜÀ`ÊvÊÌ ÃÊ ÀÃÌ>Êv>Ì °Ê ÀiVÀ`i`ÊÊVÌÃ\ Ì >ÌÊ Ì iÀiÊ ÃÊ >Ì iÀÊ }°Ê *>ÕÊ >ÃVi`ÊLivÀiÊÌ iÊÛ}Ê>ÌÊÌ iÊ>ÃÌ «iÀ`]Ê LiiwÌ}Ê vÀÊ Ì iÊ *>ÝÊ / i]Ê «ÀL>LÞÊ Ê Ì iÊ ÃiV`Ê º9ÕÊ >ÀiÊ >Ê V `Ê vÊ Ì iÊ `iÛÊ >iÃÊ>ÊÌiÞÊiÃV>«iÊ>`ÊÛiÃÊ ÌÀÕ«®°Ê iÊ i`ÃÊ ÜÌ Ê >Ê Ü>À}° ,>>Ê vÊ Ì iÊ iÜÊ ,>Ê i >vÊvÊÌ iÊ{äÃ]Ê iÊLi}ÃÊÌ iÊ}Ài>ÌÊ >`Ê >Ê iiÞÊ vÊ iÛiÀÞÌ }Ê Ì >ÌÊ ÃÕÌ ÊÌÊÌ iðÊÊ / iÊ w>Ê iÌÊ >ÞÊ ViÊ >Ì «Ài°Ê ÃiÀiÃÊvÊÃÃ>ÀÞÊÕÀiÞÃÊÕà ÃÊÀ} ÌtÊ9ÕÊ>ÀiÊvÕÊvÊ>Ê`ÃÊvÊ ÊÌ ÃÊ ÃÌÀVÊ iÊvÊ`iL>ÌiÊ >ÞÊÌi°Ê iÊÜiÊ«Ài«>Ài`°Ê >ÞÊ iÜÃÊ ÜÌ Ê ÕÃÌwV>Ì® ÃiiÊ *>ÕÊ >ÃÊ iVÕÀ>}}Ê «i«i ÌÊ >L>`Ê ÃÌÀVÌÊ LÃiÀÛ>ViÊ v iÜÃ Ê ÀÌÕ>°Ê / ÃÊ Ài>VÌÊ i>`à ÌÊÛiViÊÜ iÊ iÊÛÃÌÃÊiÀÕÃ> iÊÊ>LÕÌÊxx°ÊiÊÃÊÊÌ iÊ/i «i]ÊÕ`iÀ}}ÊÀÌÕ>Ê«ÕÀwV>Ì] Ü iÊ ÃÌiÊiÜÃÊ>ÃÃ>ÕÌÊ °Ê / iÊ,>Ê>ÕÌ ÀÌiÃ]ÊÀiÃVÕ }Ê Ê vÀÊ >Ê ÕÀ`iÀÕÃÊ L] Ì>iÊ Ê ÌÊ >Ê «ÀÌiVÌÛiÊ VÕÃÌ `Þ]ÊÜ V Ê >ÃÌÃÊ ÌÜÊ Þi>ÀÃÊ Ê Ü i >À}ÕiÌÊ }iÃÊ Ê >ÃÊ ÌÊ Ü iÌ iÀ iÊà Õ`ÊLiÊ >`i`ÊÛiÀÊÌÊÌ i iÜÃ Ê >ÕÌ ÀÌiÃÊ >`Ê ÌÊ >ÃÌ ViÀÌ>Ê`i>Ì °Ê i}Ê>Ê,>ÊVÌ âiÊ iÊV>ʼ>««i>ÊÌÊ >iÃ>À½]Ê ÃÃÌ}ÊÌ >ÌÊ ÃÊV>ÃiÊLiÊÌÀ>ÃviÀÀi` ÌÊ,i°Ê ÛiÌÕ>ÞÊ iÊÃiÌÃÊvv]Ê> «ÀÃiÀ]Ê Ê Ì iÊ }Ê ÕÀiÞÊ LÞ Ãi>ÊÌÊÌ iÊV>«Ì>ÊvÊÌ iÊi«Ài°Ê *>ÕÊ>ÀÀÛiÃÊÊ,iÊÊ>LÕÌ Ì iÊÞi>ÀÊÈä°Ê/ iÊVÌÃÊvÊÌ iÊ«Ã ÌiÃÊi`ÃÊÊ>ÊÃÕÀ«ÀÃ}ÞÊ >««Þ Ìi]ÊVÃ`iÀ}ÊÌ >ÌÊ iÊÃÊ>Ê«Àà iÀÊÃiÌÊ iÀiÊvÀÊÌÀ>\Ê ¼`Ê *>ÕÊ `ÜiÌÊ ÌÜÊ Ü i Þi>ÀÃÊÊ ÃÊÜÊ Ài`Ê ÕÃi]Ê>` ÀiViÛi`Ê>ÊÌ >ÌÊV>iÊÊÕÌÊ ] «Ài>V }Ê Ì iÊ }`Ê vÊ `] >`Ê Ìi>V }Ê Ì ÃiÊ Ì }ÃÊ Ü V VViÀÊ Ì iÊ À`Ê iÃÕÃÊ ÀÃÌ] ÜÌ Ê >Ê Vw`iVi]Ê Ê >Ê vÀ L``}Ê °½ÊÊ
ÊÕÜÊi`
iÌ iÀÊÌ iÊ LiÊÀÊÌ iÀÊ Ã ÌÀÞÊÃ>ÞÃÊ ÜÊÀÊÜ iÊ*>ÕÊ`i`° VVÀ`}Ê ÌÊ ÀÃÌ>Ê ÌÀ>`Ì] *>ÕÊÜ>ÃÊLi i>`i`ÊÊ,iÊ`ÕÀ -ÌÊ*>ÕÊÊÌ ià }Ê Ì iÊ Ài}Ê vÊ iÀÊ >ÀÕ`Ê Ì i `ÈäÃÊ >ÌÊ /ÀiÊ Ì>iÊ LLiÞ° ÞÊV«>ÀÃ]ÊÌÀ>`ÌÊ >ÃÊ*i ÕÌÊ Ì iÊ LÞ½ÃÊ v>Ì iÀ]Ê Ü Ê >À }ÊLÞÊÜÊÌ iÊ>iÊ*>Õ®]ÊÜ V Ê `iViÌÊ>`ÊÌÀViÀÞ°Ê7ÊÞÕÊiÛiÀÊ *>ÕÊ Ã«i`ÃÊ ÃiÊ ÌiÊ >À}Õ}Ê ÌiÀÊ Li}Ê VÀÕVwi`Ê Õ«Ã`i`Ü° À>}iÃÊvÀÊ ÊÌÊ}ÊÌÊiÀÕÃ>iÊ }ÛiÊ Ì iÊ ÞÕ}Ê V ÕÀV Ê ÌÃÊ wÀÃÌÊ ÃÌ«Ê «iÀÛiÀÌ}Ê Ì iÊ À} ÌÊ Ü>ÞÃÊ vÊ ÃÊV>ÃiÊ>Ê«>}>Ê>Ì>ÀʼÌÊÌ iÊÕ *>Õ½ÃÊ,>ÊVÌâià «Ê>VVÀ` ÌÊ ÃÌÕ`ÞÊ >}Ê Ì iÊ * >ÀÃiiÃ]Ê ÃiÃiÊvÊLi}Ê>ÊÜ`iëÀi>`ÊV Ì iÊ À`¶Ê ÜÊ Ì iÊ >`Ê vÊ Ì iÊ ÜÊ}`½Ê«ÀÛ`iÃÊ ÊÜÌ Ê>Ê i`Ê ÊÌ iÊÀiÊiÀVvÕÊ`i>Ì ÊLÞ ÜÕ`Ê ViÀÌ>ÞÊ LiÊ ÃÕÀ«ÀÃi`Ê >`Ê ÕÌÞ°Ê/ iÞÊ>ÃÊ}ÛiÊÌ]ÊV`i À`ÊÃÊ>}>ÃÌÊÞÕ°Ê9ÕÊ>ÀiÊ}}Ê i>ÃÞÊ«i}®]ÊLÕÌÊÃÊ iÊ>}>Ê Li i>`}° à Vi`Ê ÌÊ ÜÊ Ê >`Û>ViÊ Ì iÊ Ì>Þ]ÊÌÃÊi>ÀiÃÌÊÜÀÌÌiÊÀiVÀ`ðÊÊ ÌÊLiÊL`]Ê>`ÊvÀÊ>ÊÌiÊÞÕÊÜÊ >ÃÊ ÌÊ i>ÛiÊ vÀÊ ÃÊ ÜÊ Ã>viÌÞ°Ê `iÌ>ÃÊ vÊ ÃÊ yÕiÌ>Ê Ã½ÃÊV> LiÊ Õ>LiÊ ÌÊ ÃiiÊ Ì iÊ } ÌÊ vÊ Ì iÊ iÊ Ãi`ÃÊ >Ê V«>]Ê /Ì Þ]Ê Ê ÕiÊ Óää]Ê *«iÊ ii`VÌ ÀiiÀÊ Ê Ê Ì iÊ ÃiÀÛViÊ vÊ >Ê Ã>Ê *>Õ½ÃÊ ÃÃ>ÀÞÊ ÕÀiÞÃÊ ÃÕ»ÊVÌÃÊ£Î\£ä££®° L>VÊÌÊ/ iÃÃ>V>Ê>`Ê ÃivÊ >ÕVi`Ê iÝV>Û>ÌÊ ÀiÃÕÌà À>`V>ÊiÜà ÊÃiVÌ]ÊÜ V Ê>ÃÊÞiÌÊ Ì>iÊ ÊÌÊ Þ«ÀÕÃ]ÊÌ ÀÕ} ÊÕV Ê -ÌÀÕVÊÜÌ ÊL`iÃÃ]Ê Þ>ÃÊ ÛiÃÊÊÌÊ ÀÌ °Ê VViÀ}Ê Ì iÊ ÌLÊ vÊ *>ÕÊ >Ì >ÃÊÌÊiÛiÊLiiÊvÀi`ÊÊ*> vÊ/ÕÀiÞÊ>`ÊÌÊ>ÊÌ iÊÀiiÊV Ü>ÃÊi`Ê>Ü>Þ°Ê*>Õ½ÃÊ>VÌÊÃÊ 7 iÊ /Ì ÞÊ ÀiÌÕÀÃ]Ê iÊ Ì iÊ >ÃV>ÊvÊ->ÌÊ*>ÕÊ"ÕÌÃ`i iÃÌi°Ê ÕÌiÃÊ ÀÕ`Ê Ì iÊ i}i>Ê -i>°Ê «ÀiÃÃi`Ê -iÀ}ÕÃÊ *>ÕÕÃÊ Ì >ÌÊ º iÊ LÀ}ÃÊ iÜÃÊ Ì >ÌÊ Ì iÊ LÀiÌ ÀiÊ Ê Ì iÊ 7>Ã°Ê / iÊ Ã>ÀV« >}ÕÃÊ Ü>à vÌiÀÊ ÃÌÕ`Þ}Ê ÜÌ Ê >Ê i>`}Ê ÃÊwÀÃÌÊÛÃÌÊÊi>V ÊiÜÊ«>ViÊÃÊ LiiÛi`]Ê vÀÊ iÊ Ü>ÃÊ >>âi`Ê >ÌÊ / iÃÃ>V>Ê >ÛiÊ Û>ÀÕÃÊ ÜÀ ÌÊ«ii`ÊLÕÌÊÜ>ÃÊiÝ>i`ÊLÞ À>LLÊÊiÀÕÃ>i]Ê->ÕÊLiViÃÊ ÌÊÌ iÊÃÞ>}}Õi]ÊvÀÊ ÀÃÌ>ÌÞÊ Ì iÊÌi>V }Ê>LÕÌÊÌ iÊ À`°» ÀiÃ\Ê Ê «>ÀÌVÕ>À]Ê Ü >ÌÊ >LÕÌÊ i>ÃÊvÊ>Ê«ÀLi]ÊÜ V ÊÀiÛi>i` VÃiÞÊ i`Ê ÜÌ Ê Ì iÊ Ài}ÕÃÊ ÃÊÃÌÊiÃÃiÌ>ÞÊ>ÊiÜà ÊÃiVÌ°ÊvÊ ÀÃÌ>ÃÊÜ Ê`iÊLivÀiÊÌ iÊÃiV «iViÃÊvÊViÃi]Ê«ÕÀ«iÊ>`ÊLÕi >ÕÌ ÀÌiÃÊÊÌ iÊVÌÞÊ>`Êâi>Õà ÃÊ>À}ÕiÌÃÊVÕÌÊÊViÊÜÌ ÊÌ iÊ /ÊÌ iÊiÜÃ]ÊVvÀÌ>LÞÊÃiÌ `ÊV}¶Ê7ÊÌ iÞÊÃÃÊÕÌÊÊ i]Ê >`Ê Ã>Ê LiÊ vÀ>}iÌð ÞÊ i«ÃÊ ÌÊ ÃÕ««ÀiÃÃÊ Ì iÊ iÜÃ Ê V>ÊiÜÃ]Ê iÊiÝÌi`ÃÊÌ iÊ`iL>ÌiÊ Ìi`Ê>`ÊÌiÀ>Ìi`ÊÊÌ iÀÊÀi}Ê >Ê «>ViÊ Ê i>Ûi¶Ê *>ÕÊ `iV`iÃÊ / iÊLiÊÜ>ÃÊÀ>`V>ÀLÊ`>Ìi` iÀiÃÞ]ÊÜ V Ê ÃÊ Li}Ê Ã«Ài>`Ê LÞÊ ÌÊÌ iÊV>ÊiÌiÃÊÊÕÃÕ>ÞÊÜÌ Ê LÞÊÌ iÊ,>Ê>ÕÌ ÀÌiÃ]Ê*>ÕÊÃÊ Ì >ÌÊ>ÊiÌÌiÀÊÃÊiViÃÃ>ÀÞÊÌÊii«Ê ÌÊÌ iÊ£ÃÌÊÀÊÓ`ÊViÌÕÀÞ°ÊVVÀ` Ì iÊ vÜiÀÃÊ vÊ Ì iÊ VÀÕVwi`Ê i ÀiÊÃÕVViÃÃ°Ê >Ê `>}iÀÕÃÊ ÌÀÕLi>iÀ°Ê "vÌiÊ Ì iÃiÊiÜÊVÛiÀÌÃÊÊÌ iÊv`°ÊÊ }Ê ÌÊ Ì iÊ 6>ÌV>]Ê Ì iÃiÊ w`}à ÃÕðÊiÊÜ>ÌV iÃÊÜÌ ÊvÕÊ>««ÀÛ>Ê Ì iÞÊ Ì ÀÜÊ Ê ÕÌÊ vÊ Ì iÀÊ VÌÞ]Ê ÜiÀiÊVÃÃÌiÌÊÜÌ ÊÌ iÊÌÀ>`Ì Ì iÊÃÌ}ÊvÊ-Ìi« i]Ê>Êi>`}Ê *>ÕÊ«Ài>V iÃÊÌ iÊëiÊ ÃiÌiÃÊ>vÌiÀÊLi>Ì}Ê ÊÜÌ Ê / iÊwÀÃÌÊi«ÃÌi\Ê ÊV°xä >ÊV>ÊÌ >ÌÊÌ iÊÌLÊÃÊ*>սð ÀÃÌ>]Ê>`ÊÌ iÊ iÊÃiÌÃÊvvÊÌÊ Ê*>« à {Ê >à iÃÊ iÊ V>ÕÌÕÃÊ ÃÌÀiÊ >>ÃVÕÃÊÌÊÃiiÊÕÌÊ>`Ê>ÀÀiÃÌÊ Ã ÀÌÊvÊÌ iÊ>ÝÕÊxäÊÊiÜ *>Õ½ÃÊwÀÃÌÊ «ÃÌiÊÌÊÌ iÊ/ ià >ÞÊ ÀÃÌ>ÃÊÊÌ >ÌÊVÌÞ° ÌÊ*>« Ã]Ê*>ÕÊ>`Ê >À>L>ÃÊ Ã Ê>Ü®°ÊÊ Ã>>ÃÊÃÊÌ iÊi>ÀiÃÌÊÌiÝÌÊÊÌ iÊ ÕÀÌ iÀÊÀi>`}\Ê 7 iÊ iÊ >`Ê ÃÊÛÃÊvÊi iÌÊ ÜÌ Ê Ì iÊ «ÀVÃÕ]Ê -iÀ}ÕÃÊ "iÊ LÀivÊ ÃiµÕiViÊ Ê >LÕÌÊ iÜÊ/iÃÌ>iÌ°Ê7ÀÌÌiÊÊ>ÊÃVÀÊ ÜÜÜ°i°Ü«i`>°À} ÃÕÃÊ Ã«i>}Ê ÌÊ Ê «ÀÀÊ ÌÊ ÃÊ *>ÕÕÃ]ÊÌ iÊ}ÛiÀÀÊvÊÌ iÊÃ>`]Ê ÊxäÊV>ÊLiÊÌ>iÊ>ÃÊÌÞ«V>ÊvÊ vÊ«>«ÞÀÕÃÊÊÀii]ÊÌ iÊ>}Õ>}iÊ PARIKIAKI English Section, 17th November 2011 17
w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit
New lane into Nicosia second lane and if they want to 7.15pm till 8pm. If you need from the age of 7. be organ donators, they drive help on knowing what your I was a pretty good shot and The construction of a third like lunatics in the fast lane - choices are, please email me I would actually like to take lane on the way into Nicosia simple. your questions for Lucy to shooting up again as a sport, came into effect this week, in Whist on the subject of [email protected] but to kill something so beau- an effort to ease congestion in Cyprus, bad weather condi- and she will reply to them live tiful as a pheasant, well I would and out of the capital. The tions have caused problems on air. Next show is on 30th rather eat a chicken or some- Cypriot Police website gives on the island this week whilst November 2011. thing which is reared only for instructions of how to use the I woke up to a beautiful morn- us humans to eat, not a wild three lanes. They have warned ing full of sunshine; this will Hunting Season bird which gives such pleasure drivers that they will be giving probably be the last week of to the eye. We have so much them three weeks to ‘get used good weather so we should As the hunting season meat in the supermarkets, why to the three lanes’ before make the most of it before the begins out in the countryside, kill wild birds? I did not get it penalties are given out for memory of last year’s snow where we have been now for a when I was 7 years old and I ‘misuse’ of the lanes. stops being just a memory and year, a pheasant waddles into don’t get it now 50 years Anyone driving anywhere in becomes a fact instead! I hate our field badly hurt. My son later. Great Britain will understand driving in the snow unless it’s runs out to it and hides the the pointless and annoying on my tractor! Panos Psaltis will be flying over for an intimate pheasant in a shed, well away drivers who sit in the middle Valentine’s concert in the New Year! from the guns. In the morning lane just because they want Forthcoming Events: he returns to find the very to. Perhaps the British police & the NEW GRECIAN KINGS nuts/fruit. Only from Greek City noisy pheasant, who was not should teach the British drivers Saturday 3rd December which includes the wonderful - 020 8889 0186. too pleased to be kept locked how to use a three lane 2011 - LONDON GREEK VALENTINO at the Emerald EVERY THURSDAY - GRE- up for the night, still alive and motorway system also and NIGHT OUT (Andy) in part- Suite – if you are interested CIAN KINGS: If you want to not showing any gratitude at display a motorway instruction nership with Greek City will be then please just email book- be entertained by two good all. Her foot is injured but that video on their site too. bringing you small intimate ings@greek city.co.uk. There bouzouki players in one place seems to be it, as there is no Now you drive in France concerts where you can drink, will be no tickets but we will at the same time, then join us blood anywhere else – we and the opposite is the norm. nibble and dance the night send you confirmation of your at KALAMARAS TAVERNA in know it’s a female because the Most drivers in France know away without costing you bookings via email (as we did Cockfosters every Thursday females are the plain brown that if they want to go slow, too much! The first one of with the Pantazis nights) or if night where the Grecian Kings ones unlike the male species they use the slow lane, if they these will be CHRISTOS you do not have emails then will be doing their own unique which are more colourful. want to overtake, they use the ANTONIADES with HARRY K come into the shop and I’ll give style. To book your table, Some of you might say that you your confirmation. Prices please call 020 8275 3760. she would have made a tasty will be £45 and £35 which meal whilst others would This morning I awoke to include dips/nuts/fruit. LGR programs sympathise with my son’s over 25 pheasants in the field Eleni Kyriacou presents 18th FEBRUARY 2012 – actions. Whatever you think, and I was so pleased to see LONDON GREEK NIGHT OUT Our Monday night programs I’m extremely proud of my son that so many of them were still debut fashion collection (Andy) in partnership with are back starting the new who risked the wrath of the alive after all the shootings I Greek City have teamed up season on Monday 21st hunter’s dogs to rescue the could hear around our home. once again to bring you a November at 10pm through till pheasant. I just stood with my cup of tea romantic belated Valentine’s midnight. LGR have not When I was a child my in hand and watched these Evening in the same manner re-scheduled our program father used to go hunting beautiful birds waddle around as that of the ANTONIADES which is good because every weekend, leaving home and enjoyed their company concert. This time we will people have got used to our in the early hours of the morn- for a bit. Shoot them? No I be bringing over PANOS bellares on a Monday night. ing. Many times I went with couldn’t, I really cannot PSALTIS of ‘ANGELE MOU’ Speak to you all then! You can him as did my brother and understand it. fame. His beautiful voice will tune in on the web lgr.co.uk sister, as each of us had our be entertaining you all evening or on 103.3FM. own guns. Not once did I Me Poli Love, with HARRY K & the NEW Also, our new series on ever shoot something alive. I Olympia GRECIAN KINGS featuring the family law started last week always used to shoot tin cans fantastic voice and bouzouki www.greekcity.co.uk New young designer Eleni Kyriacou presented her debut with LUCY LOIZOU answering and anything we could find to of VALENTINO at the Emerald [email protected] collection Women as Treasure for spring/summer 2012 on questions you have on the amuse ourselves whilst the Suite. Tickets will be just £45 Wednesday 9th November 2011 at the Cyprus High Com- subject. The show is on every men were off shooting some- Facebook: mission in London. The event was organised by the Cultur- or £35 and will include dips/ other Wednesday from where in a far, and this was Peter Christianson / Greek City al Counsellor of the Cyprus High Commission, Mr Kypros Charalambous, and was under the auspices of the High “Weak” - the second single to Loucaidou, Greek singer Commissioner, Mr Alexandros N. Zenon. It was held in ..... with be taken from her latest Dimitris Xarisis and of support of the Alkionides Charity UK and the evening raised album “The Sea”. The pop course the fabulous headlin- over £1000 for the charity through the sales of limited edition Katerina chanteuse’s stint in theatre er; singer Konstantina, flying shawls, designed and donated by Eleni Kyriacou. in especially from Greece! Eleni’s work is characterised by strong design concepts Don’t forget… developed through innovative use of textiles and form. Her Catch a listen to Scandalous Show Swap! aim is to create inventive garments that are also wearable. these latest sound- Her first collection draws inspiration from archaeology and bite Xclusives! Young & Connected - follows the process of excavation and discovery. Scandalous has moved! My Over 200 people attended the fashion presentation, inclu- New Music! live DJ show on LGR 103.3fm ding members of the diplomatic community, members of is now broadcast every Tues- the Alkionides Charity UK, members of the Greek shipping Newcomer Demy day, 8-10pm! Two hours of community, bankers, press, friends of the designer from presents her latest unadulterated Modern Greek London and abroad, and a number of VIPs from the London land has definitely done collaboration with hits; 1st for new music, cele- Cypriot Community. Amongst them were the Cyprus High ! wonders for her vocal pro- rapper OGE and brity gossip, chart news, Commissioner Mr Alexandros Zenon, the Mayor of Barnet wess and presence in this TNS this month, in interviews and of course Councillor Lisa Rutter, HRH Crown Prince Shwebomin of producer Foivos, fans of the emotional pop ballad that tugs a revamped version listener’s special requests and Burma, Director of the Hellenic Centre Mrs Agathi Kalispera, popular Greek singer will be at the heart strings. Don’t of “Mono Mprosta”. dedications! Not to mention soprano singer Katerina Mina, representative of the Alkion- happy chappies when one of forget your box of tissues Produced by the a few surprises along the way! ides Charity Mrs Galateia Rossidou, Mr John Mouskos, Mrs the neebies hits the airwaves when you listen to this one. group Lemonplay, Tuesdays can be just as Lala Nicolaides, and Mrs Androulla Constantinou. The event this week! Keep you ears at the new release is ****** Scandalous! was televised by the Greek and Cypriot stations RIK TV and three minutes of the ready! Hellenic TV. pure punchy, pop LGR Christmas Ball! That’s all for now! Check Pictured above (l-r): Cultural Counsellor of the Cyprus High RnB. The 19-year- out next week’s XCLUSIVE for Commission Mr Kypros Charalambous, model, Mayor of On Saturday 10th Decem- old has enjoyed more entertainment & music Barnet Councillor Lisa Rutter, Cyprus High Commissioner ber, London Greek Radio will recent success with mayhem! Until then… x Mwah Mr Alexandros N. Zenon, Eleni Kyriacou, model be hosting their annual Christ- top 10 hit “Mia mas Ball at North London Catch all the latest music Zografia” staying in venue The Emerald Suite in Xclusives on Katerina’s DJ the Greek National Southgate and you’re all Show: ‘Young & Connected Airplay chart for 12 invited! - Scandalous! live on LGR CWLCWL ChristmasChristmas BazaarBazaar weeks! For a night of entertainment 103.3fm and online at Promises of new and fine dining call LGR on www.lgr.co.uk! Don’t forget The Cypriot Women’s League will be hosting a EXCLUSIVE Despina Vandi 020 8349 6950 to reserve your Scandalous! has moved to Christmas Bazaar on Saturday 3rd December tracks have yet to seats; tickets are priced from Tuesdays 8-10pm! 2011 at the Cypriot Community Centre, Earlham materialise although £30 and include a four course If you would like your Grove, Wood Green N22, from 11am – 6pm. the powers that be meal. The music programme CD or event featured or Come and enjoy tea, cakes, games, raffles, suggest the wait includes George Gregoriou reviewed in Xclusive! tombola, Xmas stalls selling nuts, jewellery, could finally be over On the UK front former & Nikos Savvides, Greek contact Katerina: email hampers, handbags, shoes and other very, very soon! sporty spice Melanie C is X-Factor semi-finalist Ioanna [email protected] / accessories, make-up, ‘Fairy Box’ gifts, toys With two tracks in making a beeline for the Protopapa, LGR music website: www.myspace. and lots more! the mix courtesy of charts with new single release awards winner Iphigenia com/katzmusic 18 English Section, 17th November 2011 PARIKIAKI
TRE REV Film Reviews by George Savvides THEA IEWS
FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou SnowtownSnowtown The sheen of Racine and
his powerful film from action in fictional situations. It Australia was a strong is absorbing and mesmeris- Tcontender for the Suther- ing. the problem with thirteen land Trophy at last month’s MANDRAKE: The action of London Film Festival and is this unimaginative horror takes pinning a yarn, telling a tale and giving deeper as compelling on a second place in a South American meaning to a denouement the writing of Racine has viewing as the first. jungle where a group of San elegance and depth mixed with witty insouciance Justin Kurtzel’s remarkable archaeologists unleash a that make Irina Brown’s revival of Britannicus (Wiltons directorial debut coaches a dangerous monster when they Music Hall) well worth the trek out East. She has so much heartbreaking performance retrieve a valuable dagger quality material to work with and in creating a modernist re- from Lukas Pittaway, a young from a grave. The premise is vival of a seventeenth century philosophical classic she draws man discovered in a local not bad but the acting and set parallels with recent political turmoil in this country which shopping centre. Although he pieces never ring true. makes it easier for a contemporary audience to understand. has never acted before he UNHAPPY BIRTHDAY: This A dynasty of pretty screwed up individuals is epitomised by delivers a performance of low budget British drama the psychological furnace that is Agrippina whose obsessive great maturity and subtlety Immortals rare neurological disease and boasts an intriguing premise. relationship with her soon-to-become tyrant son Nero is turned that reminds of a young is now a young woman of 22. Rick wants to give his girlfriend on its head as he spurns her motherly love and good favour Heath Ledger. He plays Jamie, In his award-winning Sadie a birthday surprise to by giving her the push. Yet just as we contemplate an abused 16-year-old living “Gallivant” Eden was a kid remember forever but he takes sympathy with the poor mama we are reminded of her own with his mother and two whereas in the 1990 short “Hoi along his mysterious boyfriend underhand and amoral behaviour for it was she who made brothers in Adelaide’s north- Polloi” which supports this Jonny who may be sleeping a lover of her uncle Claudius. Incestuous and machinating the ern suburbs. He is a lonely boy feature she was only a baby. with Sadie as well. They arrive maniacal son suddenly appears to be the better option. who begins a friendship with on the remote tidal island of The atmosphere crackles with neurosis and paranoia as the his mother’s charismatic new Amen and they soon meet an crazed mother and son lock horns. Matthew Needham gives boy-friend John Bunting eccentric local who claims to a very assured performance as Nero transitioning from a fair (Daniel Henshall), who effort- be Sadie’s sister... Despite the and just ruler into a crazed and cruel despot unable to lessly becomes a father figure Greek mythology is given fact that there are obvious release himself from the twisted embryonic chord. Brown for Jamie and his brothers. But another extravagant produc- nods to “The Wicker Man” this gives Sian Thomas free reign to make what she will of soon Jamie enters a world of tion that makes “300” quite is still fresh and unpredictable Agrippina and she does so in a portrayal that erupts like a violence and fear... reserved in comparison. The till the very end. volcano and then is momentarily becalmed while she Kurtzel’s gripping film tells story here hardly makes sense CLOSE TO LEO: Christo- contemplates her next piece of skulduggery. The intention was the true story of John Bunting, - it opens with four virginal pher Honore’s brilliant study undoubtedly to bring The Iron Lady to mind whereas I could one of Australia’s most priestesses muttering pro- It is a brave but occasional- of brotherly love follows the not help thinking she was more Boadicea than Thatcher. The notorious serial killers but he phesies in ancient Greek while ly uncomfortable to watch adventures of Leo, the eldest interplay between the two is terrific. wisely sees it through the eyes John Hurt’s authoritative piece of filmmaking cleverly of four brothers. The youngest Timberlake Wertenbaker’s translation is crisp and of Jamie, the innocent victim narration declares that the mixing experimental sounds is 10-year-old Marcel who coherent and lends a dramatic rhythm to proceedings on a trapped by that vicious snake brutal King Hyperion (Michay and visual effects. wants to know more about his surrealistic and evocative set which makes excellent use of who never showed any signs Rourke) and his bloodthirsty brother especially when he the faded grandeur of the beautiful music hall setting. It is a or remorse when killing. army are destroying every- The British Guide overhears his family talking venue where in terms of design less is more and designer Kurtzel’s style is unique and thing in their search of the about Leo’s secret life... It Chloe Lamford achieves this stylishly. The supporting highly original and uses Jed legendary Epirus Bow. Mean- To Showing Off is an honest and perfectly performances are also very fine but ultimately it is Racine’s Kurzel’ haunting score to great while a young peasant named performed drama that doesn’t prescience and understanding and depiction of the corrup- effect. It is not an easy watch Theseus (Henry Cavill) swears shy away from explicit gay love tion of power that makes this a gripping evening. but it is utterly compelling. vengeance for his mother’s scenes. I so wanted to like and be absorbed by 13 (National death... Theatre, Olivier) and yet by the interval I felt utterly Wuthering Heights The designs are fine but the FANTA ORANGE disconnected from anything writer Mike Bartlett was trying 3D effects are dull and to convey. It all started so promisingly on Tom Scutt’s very unimaginative and are match- Finborough Theatre inventive set whose giant cube descends tardis-like from ing the quality of the story- mid-air onto the stage. Dark shadowy figures appear inside telling. as it rotates and we hear a woman tell us of a recurring and disturbing dream. For a few minutes I was intrigued. Then How To Stop we are introduced to an array of characters of the here and now that speak lots and say very little. Being A Loser An arrogant Tory prime-minister contemplates invading Iran while barking out orders to all around her but she meets her match in her cleaner who is determined for vacuum Andrea Arnold’s raw adap- Sally Woodcock’s first full cleaner to be heard above the political rhetoric. Protestors of tation of Emily Bronte’s novel length play was one of the all sorts, student agitators, elderly activists, philandering was also premiered at the This eccentric documentary selected plays earlier this year solicitors and an American couple with a devilishly recent London Film Festival. follows the history of the of the International Playwriting conceited child all enter the fray to say their bit though quite The novel has been filmed a Alternative Miss World show Festival at the Warehouse what Bartlett wants us to hear I did not get. plethora of times for the from its extravagant begin- Theatre. Now it receives its Fear not for John has returned home, a charismatic young cinema and television but at nings in the seventies till the world premiere in this flexible man with a message. A message of hope, triumph over least Arnold approaches her This unfunny comedy tells latest flamboyant spectacle at Earl’s Court Theatre in an adversity and the foresight of things to come. I couldn’t help subject as if it has never been the story of James (Simon the Roundhouse in 2009. It is attractive production by Gareth thinking of the equally unbelievable character that was filmed before. She certainly Phillips) a “dateless wonder” a labour of love for its creator Machin superbly designed by Chancey Gardner in the film Being There. In it he humorously takes risks and her casting in search of a date. In his the artist Andrew Logan, his Alex Marker. bemused the American president with an apparent works well especially in the desperation he recruits the dedicated family and loyal The story takes place in philosophy and pragmatism that would be the panacea to early part of the story when apparently expert in seduction lifelong partner and director Kenya and is narrated by all their ills. John is the Chancey of the modern age replete Heathcliff and Cathy are Ampersand who promises to Jes Benstock has assem- Regina (Kehinde Fadipe), the with revelation and aspiration. Computer says no. children and form an unbreak- give him a few tips. This is not bled a plethora of intriguing pregnant black house servant Were it not for one or two amusing interludes provided by able bond on the Yorkshire only misogynistic but also interviews with past partici- of Roger (Jay Villiers), a white an elderly crackpot and the said cleaner we could have been Moors. utterly misanthropic and pants plus fascinating archive farmer who wants to marry a trapped inside the mind of the writer and his alter egos for two The young Solomon Glave Richard E Grant - as another material with some of Logan’s British geophagist working in and three quarter hours. During the overlong second act and Shannon Beer work dateless wonder - wisely co-hosts like Divine, Julian Kenya named Ronnie (Jessi- which is little more than a static debate one of John’s brilliantly together and share commits suicide before the Curry and Ruby Wax. ca Ellerby). But after their opponents utters the following revelatory words about him a terrific chemistry. However, opening credits. one night stand Ronnie also “we cannot let allow men we wouldn’t allow with our sister to when the grownups appear Nobody vaguely resembles DVD Releases: becomes pregnant... have access to nuclear weapons”. Now that could have been on the scene they have no a human being here apart This ambitious play attempts a very funny line in the right circumstances but here it was trite resemblance to their prede- from the lovely Stephanie OUR BELOVED MONTH bravely to tackle issues about and tortuous. cessors and share a nonexis- Leonidas who manages to OF AUGUST: Miguel Gomes’ race, rape and AIDS and most- We live in difficult times and Bartlett deserves credit for tent and passionless chem- keep her dignity among all this fascinating film is partly docu- ly succeeds. The problem is trying to get to grips with it all but if you want a truly ‘real’ istry. mediocrity. mentary, partly fiction and the that it is difficult to care much experience of twenty first century London that captures the Robbie Ryan’s ravishing two genres effortlessly seam about the characters apart zeitgeist then go hang for an hour with the camp people at cinematography was a worthy together. Gomes lovingly from the dignified, ghostly This Our Still Life St Pauls. You will get the same eclectic mix you have here but winner at the Venice Film follows musicians and singers presence of Regina, who far more believable and entertaining. Festival. Every shot and every Andrew Kotting’s experi- around rural Portugal and half unfortunately is not given composition is a work of art mental new film revisits his way through his poetic film he much to do. WILTONS MUSIC HALL BOX OFFICE – 020 7702 2789 and the film is worth seeing favourite subject - his daugh- changes gear where some of Plays until 26th November NATIONAL THEATRE BOX OFFICE – 020 7452 3000 just for the photography alone. ter Eden who was born with a his characters take over the Box office 0844 847 1652 PARIKIAKI English Section, 17th November 2011 19
celebrity news ...and gossip !
ey everyone, hope all is in the Broadway revival of asked during an interview Offering a dazzling combi- well..... Zorba, with the hope of an on the Australian chat show nation of fairground rides and H opening in September 2011. 60 Minutes where he was attractions, entertainment and This clearly didn’t happy, but promoting his new film, if he market stalls, the magic of Peter Andre opens the project, however, is far would ever take a step back Winter Wonderland can be coffee shop from dead. as an actor, he revealed that enjoyed by everyone – it is In a recent interview, Ban- it may not be long. absolutely FREE to enter and Peter Andre has taken his deras revealed that Zorba is The Moneyball star replied: there is no charge at all to love of caffeine to the next now aiming for the 2012-2013 “Three years.” visit Santa Claus! level by opening his very own season. He said: “My happi- The 47-year-old did how- A new roller coaster tops the coffee shop. est was spending eight months ever hint that he may contin- list of adrenalin-inducing rides, Located in East Grinstead, onstage in America. I loved ue to work behind the scenes. while the more sedate Giant West Sussex, New York Cof- every moment. So I’m looking “I’ve really enjoyed the Observation Wheel will provide fee Club officially opened last forward to doing Zorba on producerial side and getting a brilliant view of the fair. Wednesday with The Only Way Broadway.” stories to the plate that Is Essex star Amy Childs stop- Producer Barry Weissler may have had a harder time ping by for a coffee and cake. said he’ll be looking to revive Coffee anyone?! otherwise,” Brad said. Peter and his staff wore the musical in a theatre that The actor discussed his matching black and red out- would suit not only a rural wish to keep the production won three Academy Awards. career further in a recent inter- intimate, so that the audience fits complete with a cap, whilst Mediterranean set design but view with The Sunday Times, feels they are on a journey Brad Pitt to quit handing out complimentary also the desire of Banderas, stating that he believed his across the cliffs of Crete,” he samples of coffee. to avoid performing in one of acting at 50 “shelf life” may be coming to said. Peter is often spotted with a Broadway’s bigger theatres. an end. Asked if he feels he is a cup of coffee in his hand and “We’d like to build the set Brad Pitt has revealed that “We all have a shelf life, and The city’s largest outdoor little young to be playing has made no secret of his out into the audience some- he could be quitting acting in mine is coming,” he said. ice-skating rink will surround Zorba, Banderas replied, “I am desire to open his own shop. what, and we have Antonio’s the next three years. When “Although there are a the park’s Victorian band- 51 and therefore I think I am The singer’s agent said, “Pete couple of things I’d still like to stand, and at night it will be already in the category of illuminated by more than just loves coffee. He’s been do. I am looking forward to actors who can play that char- 100,000 twinkling lights. planning this for years. He has playing a foul-mouthed grumpy acter. Besides, when I let my Zippos Circus includes a a business head and his strat- old dude one day, that’s for beard grow, I look way older!” family show as well as a egy is top notch.” sure.” Zorba the Greek tells the new extreme show featuring The shop will be managed Brad previously credited his bittersweet story of an uptight contortionists, aerialists and by Pete’s brother Danny and father with teaching him to love writer, Basil, and his unexpec- acrobats. another one is planned to his work. open in London in six months. ted travelling companion, Alex- Kids can visit the big man in is Zorba, a Greek peasant who Winter Wonderland Santa Land, while the Angels’ Antonio Banderas tries to inspire the scribe with Christmas Market offers gifts adventures through the Greek opens Friday and culinary delights for in Broadway revival countryside. everyone. of Zorba! The original film, adapted London’s spectacular Make sure you don’t miss from the novel by Nikos Christmas destination, Winter out on all the fun!!! In 2010, stage and screen Kazantzakis, was directed by Wonderland in Hyde Park, star Antonio Banderas con- Banderas could be reprising Michael Cacoyannis and Brad Pitt reckons he has three opens tomorrow, Friday 18th Ciao for now, firmed his intention to star the role of Zorba on Broadway starred Anthony Quinn, and years left in acting... November. Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞
‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘. ∂›- fiÓÔÌ· Ù˘ Louis Cruises Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ∂∂¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û’ ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÏ- ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ÂÌÂÈ- ÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Ú›·˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, Ù˘ ÚÔ- ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ÙÔ ÛÊÔÚ¿˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰È·ÎÔÒÓ Û ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ¯·ÌË- ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÚÒÙ· ·’ Ϥ˜ ÙÈ̤˜ Î·È -›Ûˆ˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È fiÏ·- Ù˘ ·Í¤ڷÛÙ˘ Â͢Ë- Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ fiÙÈ, Ú¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Ì ›ÎÂ- ·Ú¿ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË. Ì·. ÕÚ· ¤¯Ô˘Ì ̤ÛÔ fiÚÔ 1.2 οı ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯·- ªÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, fiÙ·Ó ÔÈ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ï- ÎÚ›Û˘, Ë Louis Cruises Û˘Ó¯›- ·ÛÙ·ı‹˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â- ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û ÌÈ· ÂÙ·- ÙÔ‡Ú·, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‹ıË Î·È ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›·, Îfi- ÚÈÔ¯‹. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ¤¯Ô˘Ó ̤ÛÔ ¤ıÈÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË fiÚÔ ÌfiÏȘ 0.6-0.65. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿- ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÁÎÔ- Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Í¤ÓÔ˘˜, Ô‡Ù ÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ‘value for money’ ‚·ıÌfi. ª·˙‡ԢÌ ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÛÌ›ˆ˜ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ô‡ÙÂ Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ Â›Ó·È Ù· highlights ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ù· ‚¿- ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙÒÚ·. 줂·È·, Ë ¢·Ì·ÛÎfi˜ ‰ÂÓ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ˙Ô˘Ì ÛÙÔ È¿ÙÔ Î·È Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ μfiÚÂÈÔ ∞ÊÚÈ΋, Ô˘ ·Ó·fiÊ¢- ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μ‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈ- Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÙÔÈÌ·. ÎÙ· ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜ ÎÚ·Ù› ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Ô- Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ∏ μËÚ˘Ùfi˜ χ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ø˜ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ñ °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÔÈ ÎÚÔ˘·- ™Ù·ıÂÚ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ÌÂÈ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›·, ›- ˙ȤÚ˜ Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔ- Ù˘ Louis ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¤ÚÛÈ. ∂›¯·Ì ÙÚ›· calls ̤۷ Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿- ÊÈÏ›˜. tour operators, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÙÔ °ÂÓ¿ÚË-ºÂ‚Ú¿ÚË-ª¿ÚÙË, ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ™ˆÛÙ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ·ӷ‚‚·ÈÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿Ú- ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·- Î·È ÁÂÓÈο ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ Â‰Ò Î·È 25, 30, 35 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ˜, ÎÂÈ· ÙÔ˘ World Travel Market, ÛË Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› Ôχ Ï›ÁË ›ÂÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ŒÏÏËÓ˜. ¶¿Óˆ ÛÙ· Ôχ ÌÂÁ¿- ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È¿ÛË- ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- Ï· ÏÔ›·, Î¿Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆ- ̘ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ªÂ Ù· Ó¤· ñ ΔÈ ÚÔÛ‰ÔΛ٠·fi ÙËÓ Î ·fi ÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 È΋ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú- ÏÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· ¤ÎıÂÛË; ™Â ÔÈÔ˘˜ ÛÙԯ‡ÂÙÂ; ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÍÂÈ. ∂Λ Ô ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Â‡ÎÔÏ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ‰È¿- ∏ Louis Cruises ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Û˘- ÓÔ‡ÌÂÚÔ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· fiÓÔÌ·, ÊÔÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ ÌfiÓÔ fï˜, „ËÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹- ÓÂÚÁ¿Ù˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡- ÂÓÒ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ˆ˜ ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÈÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì fiÓÔÌ·. ∫·È ·˘Ùfi ·ÚÓËÙÈÎfi -·Ó ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ıÂ- ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Ì·˜, ÂȉÈο ÔÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ Î·È ÙÂ- ÙÔ ˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Î·È ˆÚËı› ·ÚÓËÙÈÎfi- Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ·ÊÔ‡, ÙÚ·‹ÌÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÙ·‹- Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ¿Ú· Ôχ Û˘¯Ó¿. ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ, fiˆ˜ Ì·˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô ∞ÓÒÙÂ- ÌÂÚ˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·- ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ booking Ì fiÙÈ, fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙË- ∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÍÂÎÔ‡- ÚÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹- ΤÙÔ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È season, ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÈfiÙËÙ˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ú·ÛÙÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ·Ú- ÛÂˆÓ Î·È Marketing Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- fi¯È ÌfiÓÔ. °È·Ù› –ηο Ù· „¤Ì·- ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο ÓˆÚ›˜. ÛËÌ·ÓÙÈο ηχÙÂÚ· ·fi ¤ÚÛÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· ·˜, ÿÚ˘ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ù·– ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·- Î·È ¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ηχ- Î.¿ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›· ˙‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÔÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ù˘ Louis Â›Ó·È ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÚ›·-Ù¤Û- Ú·‰ÔÛȷο ›¯Â Ôχ ηϤ˜ Û¯¤- ÙÂÚ· ·fi ÚfiÂÚÛÈ. À¿Ú¯ÂÈ, Ì·˜, ̤ÓÔ˘Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∫·È Ô È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÂÚ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ο- ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ tour ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ۷ʤÛÙ·ÙË ¿ÓÔ‰Ô˜, ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆ- ÔÏÏÔ› ÂÈ‚¿Ù˜ Ì·˜ ÂÈÛÙÚ¤- ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ∫‡- ÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙËÓ operators Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ù·- Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Óԇ̠ٷ ÌËӇ̷ٿ Ì·˜ Î·È ¯ÂÈ- ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿. ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÓÂ- ŒÊÂÛÔ, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÍȉȈÙÈο ÁÚ·- Ú‡̷ Î·È ·˘Ùfi ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈο ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ fiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÙÏ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. √fiÙ ¤¯Ô˘Ì Ê›·, ·ÏÏ¿ Î·È Δ˘ §˘‰›·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¢- ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È¿ÊÔ- Ì online ÂÙ·È- ¯¿ÚÈÛÙÔ. ™ËÌ·›- ñ ΔÈ Ì‹Ó˘Ì· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ·Ô‡‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ÚÔ˘˜ tour operators Î·È ÙÔ˘ÚÈ- Ú›˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÂÚ¿ÛÂÙÂ, ̤ۈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›- ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÈο ÁÚ·Ê›·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ÕÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÈ ‰·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·; ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ñ ∫‡ÚÈ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ‚Ï¤Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. Ôχ Ï·Ù‡ Ê¿ÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈ- ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. ∏ ·ÚÔÈΛ· Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ·Ï- ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ º¤ÙÔ˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ Louis ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÙ·È- Ï¿ Î·È Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î·È Ë ÂÏ- ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ- Ú›· Ô˘ οÓÂÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ì ÏËÓÈ΋ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Louis ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·È ÂÏ- ñ ¶fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË (World Travel Market); ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂Ï- ¤ÌÊ·ÛË ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È fi¯È Cruises Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ÎÚÔ˘·˙È- ÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο, ÂÓÒ ÛÙ· ‰ÈÂ- Louis Cruises ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈ- À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ï¿‰·, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÏÔ›Ô. ∫·ÏÒ˜ ‹ η- ¤Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È ¿Ú· ıÓ‹ ÏÔ›· ÌÈÏԇ̠14-15 ÁÏÒÛ- ÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿; Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈ- ÎÒ˜, ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û˜. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ™ÙÔ World Travel Market ¿- ÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ΔÔ Â˘- ∏ Louis Cruises ¤¯ÂÈ ÂËÚ·- ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ¿ÚÔÈÎÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂ- ¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÏÔ›Ô ÙÔ ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, Û ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. °È· ÙÔ 2012 ÌÈÏԇ̠ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎË- ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·- ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û ¿Ó ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈ- ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜, ÓÈÎfi Î·È Â‡¯ÔÌ·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ∞›Á˘- Û ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔ- ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿- ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ˜, ÂÙ·‹ÌÂÚ˜ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ, πÛÚ·‹Ï Î·È μËÚ˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ‰· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ΢ڛˆ˜ Û ∞ÈÁ·›Ô ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ÓÙfi- Î·È ∞ÈÁ·›Ô-ΔÔ˘ÚΛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì·˜, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·ÓË- ·’ fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ·fi ÏfiÁÔ˘˜. °È· Ì·˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈı- Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ ÔÈ ÌÂ- ÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÎÚÔ˘·˙È- ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯·Ì ¤Ú- Û˘¯Ô‡Ó. Ù· ÏÔ›· Ì·˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎË- Ìfi˜ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È Á·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ¤Ú· 5-10 ÊÔÚ¤˜, ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙ· ÛÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ∞›Á˘- ΔÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÓÈÎfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓ Û ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ 1.2, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ¿- ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ Û ÌÈ· ÓËÛÈ¿. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÙÔ, πÛÚ·‹Ï, ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ∞ÈÁ·›Ô, ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ 30-40 ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÁÈ· Ù· 5 Ì Û ‰‡Ô ÙfiÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿- ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÌÔ- ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi cruising ·fi ÏfiÁˆ Û˘ÓıËÎÒÓ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂ- ÏÔ›· Ì·˜. √fiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Ú›˜ Ó· ·˜ ÛÙË ƒfi‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Î·È ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ÙÔ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ fiÙÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË- ∫Ú‹ÙË, ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÛÙË ™·ÓÙÔ- ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂ- ηٿÛÙ·ÛË -΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘- ÌÈ· Ôχ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿, Â¿Ó Ù· ÂËÚ·ÛÙ› –ÔÈ ¿ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ̤ÚÈ Î·È ÂÍ‹˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÔ- Ú›ÓË, ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ Î·È ÛÙËÓ Ù·È ÛÙË Louis, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÌÂ- ÙÔ- Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ıÂÙÈο. ÂËÚ·ÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô. Ú› Ó· ¿Ì ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙÔ ŒÊÂÛÔ, Ô˘ ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ··- ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜, ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡- Úˆ›, ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÙÔ ·fiÁ¢- ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÚfiÓÈ·. ««°°˘˘ÓÓ··››Îη· -- ££ËËÛÛ··˘˘ÚÚfifi˜˜»» ∂›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜»
 ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ëı¿ ÙȘ ¯·ÌËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ Ó¤ÌÔÚÊ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ οı ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ». ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ê¿- ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·›Î·˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÍÂ- ÙÔÓ ¯·ÚÔÔ›ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓËΠÔχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ ªªÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- Ì ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙË- ¯ˆÚÈÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ Îfi- ̤ÏÏÔÓ: «£· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Ó¯›- Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜ – Î·È fi¯È Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÈ· ÂÍ·È- ÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ‰È¿ÊÔ- ÛÌÔ˘. ªÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù¤- Ûˆ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌfiÓÔ – ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· Ì·ÎÚ¿˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ÙÔÈˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- Î·È -ÁÈ·Ù› fi¯È- Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 9 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î›·, Â›Â Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «∞Ï- «‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û Ӥ- Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û οÔÈ· ÛÙÈÁ- ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ΢ÔÓ›‰Â˜» ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·Ô- Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ̋», ·ÊÔ‡ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ- ÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂıÂÏfiÓÙÚȘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ì ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒÛÂÈ ‰›ÓÔ. ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ٷϤÓÙÔ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›- ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ÛÂÈÚ¿ ¤ÍÔ‰·. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ- ıËÛË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈ- ∏ ‚Ú·‰È¿ ÍÂΛÓËÛ Ì ۇÓÙÔ- ¯ıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ». ∫·Ù·Ï‹- ∏ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÙ·˜ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÏÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ ÙÔ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ‹Ù·Ó Ô- ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- χ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë ·ÓÙÔfiÎÚÈÛË Î‹˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ‰ÈÔÚ- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ı· Û˘- ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ôχ ıÂÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Á¿ÓˆÛ ›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ˘fi À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ Ó¯›ÛÂÈ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· Ë Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «°˘Ó·›Î· - £ËÛ·˘Úfi˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ë Î. §ËÌÓÈÔ‡ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒ- ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙËÓ ÂÎ- (Women as Treasure)», Ì ÛÎÔ- Ë ÛÔÚ¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿, ÔÈ ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ‰‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÏ- fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘- ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ·Ó ∏ ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ∂ϤÓË ∫˘ÚÈ¿- ÏÔ› ›ÛËÌÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈ- ÏÂÈ¿˜ Ù˘ Ó·ڋ˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÂÍ‹- ÎÔ˘, ›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡- Λ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ∂ϤÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛ- ÁËÛ·Ó ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÔÌ„fi ÌÂÓË, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ∏ ›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘- ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ ∂ϤÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ÛÙ˘Ï, Ô˘ ›¯Â Û·Ó ı¤Ì· ÙËÓ ÚÒÙ˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›- ˆÛȷ΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· °È· ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ÂÓÙ˘- ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 2012. ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. «∂›- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô˘ «∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜». Ï·ÌÂÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ˆÛȷΤ˜ «∂›Ì·È ȉȷ›ÙÂ- Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÁÈ·Ù› ·˘- ∑‹ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô √È Î·ÏÏÔÓ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤- Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ Ú· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ Û˘Ï- ∞Ï›ÎË, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ¿ÊËÛ·Ó Ì Á›Â˜ ÛÙÔ ¯Ò- ‰ÈfiÙÈ ·fi„ ›- ÏÔÁ‹ Î·È ¯¿ÚËη Ôχ Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, 1998 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔ- ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ηχÙÂ- ÚÔ Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë ÓÂ- ¯·Ì ·ÎfiÌ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- Î. ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ‰¤ÎÙËÎÂ Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet Lisa Û¿ıÂȘ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¤Ù˘- Ú˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. √È ·Ú‹ Î·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÈ· ¯›·» Ì·˜ Â›Â Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì Rutter Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘, ¯Â ÙÂÏÈο ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ηıÒ˜ Î·È Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚Ô- Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Ù· ·- ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÚÔ˘˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Shwebomin Ù˘ μÈÚÌ·Ó›·˜. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο
ª√À™π∫∞ ¡∂∞ music.net.cy M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜: «¢ÂÓ ¿ÏψÛÙÂ, οı ¿Ó‰Ú·˜. ŸÛÔÓ ˙fiÓ, ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û οÔÈ· √ ™¿Î˘ ‹Ù·Ó ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ, η- ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÙÚ·- ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ- ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹, ·Ú' fiÏ' ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶¤- ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ë Î¿ı ÌÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÔ˘‰¿ˆ» ̤·, ˘‹ÚÍ·Ó Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¿, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ο- ÙÚÔ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Â›Â ¶ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ∂ϤÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¤ÓȈÛ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹, ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Û·Ó Ù˘ μ›Û- ˆ˜ ıˆÚ› ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ¶ ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜ Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÛÙfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ıˆÚ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÛË. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÏÔÁË̤ÓË ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘- Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ΔÛ·Ï›Î˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ÔÈÎÔÓÔ- ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ LGR. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· √√·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÁÓˆ- ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ- ÌÈο ̤ÙÚ· Î·È Û fiÏ· fiÛ· Û˘- ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ™‡ÓıÂ- ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ÛÙ· ÙÚ·- Ú›˙ÂÈ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ «Î˘ÚȇÂÙ·È» ÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ Î·ÚȤ- ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿- Û˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë 30‹ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÎÙÈ- ·fi Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·- Ú· ÙÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ‰· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÂˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ¢- Ì¿Ù·È ·fi ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿- Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ Ë ÕÓÓ·. ∂ΛÓË ¤¯ÂÈ ÔÏ- ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÔÚÁ‹ ›- ηÈÚ›·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙÂ. K·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ! ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ·ÊÔ‡ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ- Ï¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ, ·Ï- ÙËÓ ›‰È· ·Ï‹ıÂÈ· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˘ Ï¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ì ÙÔÓ ∏ ∂ϤÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‰›ÓÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ∏ ∞Ó¿Û· Promotions & ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·- ÙËÓ ÙfiÏÌË Ù˘ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‚‹- ‡‚ÚÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Events ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙› Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Ì· ·˘Ùfi. ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. √ Ìfi- ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 “Down Town”, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫fi- ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 29 ÙÛÈÚ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ΔÛ·Ï›Î˘: «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜: «ÕÌ· ı¤ÏÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÒÚÈÌË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ó· ‰Â›Íˆ» Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ, ı· ‚ÚÂȘ» ÛΤ„Ë Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÎÔ- ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Mythopolis. fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È √ °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·Ï›Î˘, ÌÈÏÒ- √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆ- È¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰Ô˘Ó ∏ ∂ϤÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È «fiÓÔÌ·». ¶·Ú·- ÓÙ·˜ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹, ÚÈ¤Ù·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- fiÏÔÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ‹‰Ë Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÈ- ‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ show ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, √ ›‰ÈÔ˜ ‰Â ı· ‹ıÂÏ ӷ Ù˘¯›Â˜ Ù˘ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ª·˙› Ù˘ ı· «Ì·Ì» ¤ÓȈı ¿‚ÔÏ·, ‹ıÂÏ «ÕÓÓ· μ›ÛÛË: ŸÛÔ ¤¯ˆ ʈӋ» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Î·È ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ‰Â- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿- Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ηϋ ÙËÓ Î›- Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ı· ·Ô- ·ÊÔ‡ ÙËÓ ıˆÚ› ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔ- ÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ª·ÓfiÏ˘ ∫·Ú·ÓÙ›Ó˘. ÂÈ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ÓËÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ Ù˘ ÓÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ·, Ë ÔÔ›· οÔÈ· ΔÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˙› ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í22. °È· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ¤¯·Û ÔÏ- ÛÙÚÈ·˜. √ ›‰ÈÔ˜, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ- ·Í›˙ÂÈ. ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂı› ÂΛ Ô˘ Ù˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: Stephanos ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÊfiÚÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. ¢Â ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, (07909 890 634) Î·È πoanna (07742 078 767). ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ΔÔ Mythopolis, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 277 City Road, ¿ÂÈ ÁÈ· ηʤ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ÎÈ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜. Δ· ·È‰Èο Islington, London EC1V 1LA. ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ŸÏ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. √È ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfi- 01 ∫¿Óˆ ÌÈ· ¢¯‹ 06 Ÿ,ÙÈ ÓÈÒıˆ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó fiÙ·Ó ÂΛ- √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ Mythopolis Ù· Ù· Û˘Û¯¤ÙÈÛ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂ- ◊‚Ë ∞‰¿ÌÔ˘ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ÓÔ˜ ‹Ù·Ó 12 ÂÙÒÓ. ŒÌÂÓ Ì ™ÙÔ Mythopolis ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô È¿ ÙÔ˘ ÎÈ ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ÂÁη- 02 ªË ÚˆÙ¿˜ ˆ˜ ÂÚÓ¿ˆ 07 Δ· °ÂÓ¤ıÏÈ¿ ªÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ù·Ï›„ÂÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, Tus ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Anasa Promotions & Events ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ 03 OK (√ÏÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹) 08 ªÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ˘ÁÚ·Û›·, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ˙ÂÈ ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙÔ ÁÓˆ- ·fi ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ¡π¡√ ªË‰ÂÓÈÛÙ‹˜ ft Demy ¤ÛÙ·˙·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤ- ÛÙfi Mythopolis ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 7 Î·È ÙËÓ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ì ٛÔÙ·. Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. 04 ™'·Á·Ò 09 Δ·Í›‰Â„ Ì ¶¤ÌÙË 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 9.00 ÙÔ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÔÏ- ‚Ú¿‰˘. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ı· ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Stan ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ï¤˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ÌÂ- ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÁÈ· 05 ŸÏ· ηϿ ı· ¿Ó 10 You & I ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·Ù·ÈÔ‰Ô- Á·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ù· ¯·Ì¤Ó˜ ·Á¿Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ· Ô˘ ·ÎfiÌ· Í›·, ıˆÚ› ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤- Stavento Lady Gaga ηٿÊÂÚ·Ó. °È' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó. Ú·Û ·fi Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·- æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í20. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfi- Ù·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ô ¿Ó‰Ú·˜ “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy Ï›ÛÙˆÓ Ô˘ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙÔ 07909 Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Ó· 890 634 ‹ ÛÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ÛÙÔ 07742 078 767. Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ∫·Ù¿ ÙÔ ™¿ÎË ΔÔ Mythopolis ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 277 City Road, ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ¯˘ÏfiÈ- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ƒÔ˘‚¿, «¿Ì· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï¤- Islington, London EC1V 1LA. Ù˜ ·fi Á˘Ó·›Î˜, fiˆ˜ „ÂȘ, ı· ‚ÚÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ!» Formerly TOWN TYRES I TYRES I EXHAUSTS I BRAKES I CLUTCHES I SERVICING I MOTs I DIAGNOSTICS I TRACKING I WELDING SPECIAL OFFER 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 10-year anniversary
¤ÙÂÈÔ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Û˘ÓÂÔ‡˜ Î·È Despina’s Food Store are celebrating FROM ∂∂ÈÛÙ‹˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ their ten-year anniversary of consistent ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ Despina’s and loyal service to the Cypriot commu- Food Store, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Û·˜ fiÏ· nity in London, offering you almost any (Offer valid when taken with a Service) ۯ‰fiÓ Ù· ΢Úȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ı· Cypriot product you can think of. Always ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ. ºÚ¤Ûη fresh and tasty, Despina’s products are Î·È Â‡Á¢ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ›Ù DUNLOP MICHELIN locally produced by our compatriots or ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì- Now Open Sundays directly imported from Cyprus. Despina’s SERVICE BRIDGESTONE GOODYEAR ·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ›Ù ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·’ FALKEN CONTINENTAL ¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë Food Store also receive gifts and parcels 9.30am - 4.00pm from your family in Cyprus for your con- from í65 PIRELLI TYRES ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÒÚ· Î·È ·Î¤Ù· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÛÙËÓ venient collection, thus saving you time ∫‡ÚÔ, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤ÍÔ‰·. and money. 298-300 Wightman Road, London N8 OLT °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ‰Âο¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔ To mark their ten-year anniversary, Monday - Saturday 8.30am - 6.00pm Despina’s Food Store ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Despina’s Food Store are preparing a ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi few… surprises for you. GREEK SPEAKIING STAFF ÎÔÈÓfi. °È’ ·˘Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ٷÎÙÈο So, keep watching our newspaper ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ÙÔÓ Parikiaki and London Greek Radio LGR ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR! for more... 456-458 Bowes Road, New Southgate, London N11 1NL Tel: 020 8368 8855 All prices are subject to VAT ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∂∫¢∏§ø™∂π™ - ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂ̤- ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). ¡√∂ªμƒπ√™ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ™ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ∫˘Úȷ΋) ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ñ√ μ·Û›Ï˘ ∑ÂÓ¤Ù˙˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË 25 ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ΔÔ˘ ∑·¯·Ú›· ÿÚÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12. Δ· ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÂÁη›ÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfi- ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÁÂÓÓ‹ıËΘ Î·È Â›‰Â˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‹ÏÈÔ, ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07548 557 687 / 020 8883 1210. ÔÈÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹ ÔÈÔ˜ £Âfi˜, ÔÈ· Ì¿Ó· ¢ÏÔÁË̤ÓË N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ. 020 8889 1872. 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÛÙ’ ·˘Ù› ÛÔ˘ „Èı‡ÚÈÛ ӷ ·Á·¿˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ; ∞¯ Ô £Âfi˜ Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÂÈ ÔÙ¤ ηÎfi Û ۤӷ, ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ñ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È Ë ¢∏∫º∞ (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉ‹Ïˆ- Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 Ë ı‡Ú· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً ÁÈ· Û¤Ó·. ÛË ÌÓ‹Ì˘ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÙÔ˘ 1973 ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. √ÌÈÏËÙ¤˜: ∫. μϤˆ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ·ÓÙÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·Ṳ́ÓÔ, ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ‚Ϥˆ Ó· Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Û·Ó ÙÔÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ÃÚ. πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¢∏∫º∞. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ΔÈ ¤Ú·Í˜ ÙfiÛÔ Î·Îfi Ô˘ Ó· ’Ó·È ‚ÚÔÌÈṲ̂ÓÔ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ̤۷ ÛÙ· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÛÔ˘ Ù˙È·È Û¤Ó· ÌÔ˘˙ˆÌ¤ÓÔ; Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. £¤Ì·: “Harbours, ŒÍˆ ·ÓÙÔ‡ Û ·ÈÓÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÛÂ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÎÏÒÙÛÔ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. harbour works and commerce in Cyprus, 1878 - 1910”. ŒÍˆ Û ·Á·‹Û·ÛÈÓ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂÓÒ ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÔ˘ ÊÔÓÈ¿ ¤Û ʈӿ˙Ô˘Ó. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ μ¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Á˘Úfi Ù˙È·È ‚η›ÓÔ˘Ó Ù˙È·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ù˙È›ÓÔÈ ÙËÓ ¤ÙÚ· Û‡ÚÓÔ˘ÛÈÓ Î·È Ô˘ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Û¿˙Ô˘Ó. Ô›ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Wood Green, ÛÙȘ 7Ì.Ì. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯·‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó, ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÚÔ‡ÛÈÓ ı‡Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™·Ṳ́Ï. ΔËÏ. 020 8889 9140. ÎÈ ·Ó¿ıÂÌ· ÔÈÔÓ ‚Ï¿ÊÙÔ˘ÛÈÓ ‹ ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚÁ·- ñ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) Î·È ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ¤ÓˆÛË ÌÂÁ¿ÏË, ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. Finchley ÛÙÔ Royal National Hotel. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔ- ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È Û ̷‡ÚÔ ¯¿ÏÈ. Bingo. ∂›Û˘, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ڛ˜, ÙËÏ. 07736 015 120. •Â¯ÓÔ‡Ó ˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔÓ Ì¤Û· ‚¿Ï·Ó, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜: «ªfiÚÊÔ˘ - ™‡ÏËÛË Î·È ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ÂÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó, ¤ÓÙ ηÚÊÈ¿ Ù˘ ‚¿Ï·Ó. ¶·Ó¿Ú¯·È·˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÛÙȘ 6.30Ì.Ì. ™ÙȘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ Á‡Â˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ ˙ÒÔ Ó· „ÔÊ‹ÛÂÈ, Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È 7.30Ì.Ì. ı· ÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·fi ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Barnet, Ó· Ê·Ó Î·Ï¿ Ó· Û¿ÛÔ˘ÛÈÓ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ. ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ªfiÚÊÔ˘. °È· ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ì¿¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ÂÓ’ ÁÂÚ‹ ‹ ÂÓÓ· ÙËÓ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñΔÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth √ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÔÓ Â¯¿Ï·ÛÂÓ ÙÈÌ‹ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, 709 Hertford Road, Enfield. ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ì·˜ ηٿÛÙÚÂ„Â Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯¿ıË Î·È Ô ·ÏÈfi˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ̤۷ ÂÙ¿ÊË. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· £· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· °. ª¿ÙÛ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ Penridge Suite (ΔÈÌ‹ í20). ΔËÏ. 07802 277 272. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- Á·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, ñ∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Barnet, Lisa Rutter, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- ºıÈÓfiˆÚÔ Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Î‹ ÂΉ‹ÏˆÛË «Charity Walk» ·fi ÙÔ Barnet Football Club ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. North Finchley Lido. ™ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‚Ú·‚›·. ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark ΔÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í5. °È· ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi www.barnetmayor.co.uk. Δ· Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ Û‡ÓÓÂÊ·, ÙÔÓ ¶Ò˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi; Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ ñ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™¿‚‚·» ·fi Ô˘Ú·Ófi ÛÎÂ¿Û·Ó 10.30-11.30.Ì. Î·È ˙ԇ̷ ·fi ÙȘ 7.30-8.30Ì.Ì. ΔËÏ. 020 ªÂ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ÔÙ·ÌÈ¿˜, ÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÁÁڷʤ·, ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ∫·Ï˘„Ò ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔ Grofton Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È· ¿Ú¯ÈÛ·Ó, Ù· 8348 9011. Ù· ÎÔ˘ÚÓÈ·Ṳ̂ӷ ·Ë‰fiÓÈ·, School, Eburne Road, London N7 ÛÙȘ 4.00Ì.Ì. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÏËÛȈ- ¿ÓÙ· ÂÎÔ˘ÚÓÈ¿Û·Ó. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ù· Êfi‚ÈÛÂ Ô ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ı› Ì ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10. ΔËÏ. 020 7281 0407. ∏ ÁË ÂÓı›! ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Î- ʇÁ·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·... ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Δ· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È Î·È ªÂ ‹Û˘¯Ô ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÌ·! 8.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood ñ™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Paddington Street, London W1, ÔÚÁ·- Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¿ÌÈ· ŸÌˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È Green, London N22. ÓÒÓÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔÓ ∞ϤͷÓ- Ù· Ó¤ÊË Ô˘ ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡Ó, ʇÏÏ· ÍÂڷ̤ӷ, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ‰ÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË». ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Ì fiÙ·Ó ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó Î·È ‚ÚÔ- ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ıÔψ̤ÓÔ Ô˘Ú·Ófi, Û‡ÓÓÂ- ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ·. ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆ- ÎÈ Ë¯Ô‡Ó ٷ Ï·Áο‰È·... Ê· ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ, ÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∂›Ó·È fiÓÔ˘ ÎÚ·˘Á‹! ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ӷ ‰ÂÈÏÈÓ¿, ·̷- Green, ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ (∏.μ) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ- ΔÔ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ Á¤ÌÈÛÂ, ÙÔ ÏÈÔ- Ù· Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ, ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22, η̤ÓÔ ·˘Ï¿ÎÈ, ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹, ÙË Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í23. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01727 568 779 (°. ͯ‡ÏËÛÂ Î·È ıÔÚ˘‚›, Û·Ó Ó· ‰›„· ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan ’¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÔÚÁ‹, Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, Û’ ÃÚÔÓ›·), 020 7226 2540 (ª.§‹‰·), 020 8346 9902 (ª. ∫·Ú·ÔÏ‹). Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú˘¿ÎÈ... fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ!!! ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒ- 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· computer (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜) ·fi ÙȘ 10.00- ñ™ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›- 12.00Ì.Ì. Î·È ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», ·fi ÙȘ 1.30-3.00Ì.Ì. °È· ÏË- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Ô˘ ºÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. £· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÚÙÔÎÏ·- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011. Û›· Î·È ÏÈÙ¿Ó¢ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ∫¿ı ¶¤ÌÙË 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, ·Ô ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ (∞ÁÁÏ›·˜) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂ- REPATRIATION? ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ For information and advice ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. 6.00Ì.Ì. £· ·Ú¢ÚÂı› Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 Î·È Tel. A. Chialoufas ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· í20 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 07852 105 187. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ Ì ÙË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·- Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ (ÛÙÔ Pavilion, 185 Park Road, London N8). 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- £· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê·ÁËÙfi. ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 07736 162 626 / 07852 119 612. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 28 - 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· - ΔÚ›ÙË) Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ∏ Promotions & Events ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙȘ WORLDWIDE TRAVEL Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- 9.00Ì.Ì. ÛÙÔ Mythopolis (277 City Road EC1). ª·˙› Ù˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·- ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÛÙÔ‡Ó ÔÈ °. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ª. ∫·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í22. °È· ÏËÚÔÊÔ- Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07909 890 634 / 07742 078 767. ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- For best prices and many more offers ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London ¢∂∫∂ªμƒπ√™ N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·- Call Panayiotis, Adonis or Antonio Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Tel: 020 8886 2688 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ªemorial London N21 3LH (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- Hall, Maldon Road, Edmonton N9, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 020 8803 1844 / 020 8443 1843. Email: [email protected] Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (Earlham ΋˜, Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ Grove, Wood Green, London N22 5HJ) ·fi ÙȘ 11.00.Ì. - 6.00Ì.Ì. ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. £· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÛ¿È, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, Ï·¯Â›Ô, ÙfiÌÔÏ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ¡Ù‡ÛÈÌÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ’¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ’¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‹ ÙÔ ÌÔÚ›, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ™¤¯ÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ Ú¿ÍË. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡- ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜, ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ӷ ¤ÍÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·Ó·‰ÂÈ- ı· Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó. μÁ›Ù ¤Íˆ Ì ʛÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÛοÛÂÙÂ. ÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ¡· ›ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Û ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û·˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó. ∂ÓÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘. ∞Ó ÊÔÚ¿˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÌÔ- ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯ÚÒ- ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Û·˜. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂ. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ÈÔ fiÌÔÚ- Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿Ï- ÊË. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÌÂÚÈΤ˜ ÏË, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. «·Ù˘¯Â›˜» ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¯ÚÒ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û οÓÔ˘Ó ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ¯ÏˆÌ‹, ¿¯ÚˆÌË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ªËÓ Ó· ÌÂÁ·Ïԉ›¯ÓÂȘ ÎÙÏ. ϤÙ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÙËÓ ∂ÎÙfi˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙȘ ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó. Δ· ¤ÍÔ‰¿ Û·˜ ÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û·˜ Ó· Ù· ÌÂÈÒÛÂÙÂ. ÛÙ˘Ï ·˜ ‰Ô‡Ì ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ηıÂÌÈ¿ Ì·˜ ¡¤Â˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ªËÓ ·Ê‹- Ì·ÏÏÈÒÓ Ì·˜. ∫¿Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿! ΔÚ¿‚ËÍ ÌÏ ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ïfi Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Û¤Ó·. ΔÔ ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·˘- Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ο- ÎÔϷ΢ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÌÏ navy Î·È ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ∞Ó Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ۷˜. °È· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Ú·, ‚Ú›Ù ÙÔÓ Ô˘ Î¿Ô˘ ÌÈ· total black ÂÌ- ηÛÙ·Ó¤˜. ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ı· ÙÚfiÔ Ó· ʤÚÂÙ Û ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙȘ Ê¿ÓÈÛË Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ÏÂÙÔ̤- Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂ- ∞Ó Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Í·ÓıȤ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ʈÙÂÈ- ÚÂȘ. ÏÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÂÌ¿ÙË ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· Î·È ·Ô- Ó¿, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ΔÔ Î›ÙÚÈ- ∞Ó ‰È¿ÏÂ͘ Ó· ‚¿„ÂȘ Ù· ∞Ó Â›Û·È Î·ÛÙ·Ó‹ Ô˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘ ÌfiÓˆÛË. μÚÂı›Ù ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. £· ÓÔ ÎÚÔΛ, ÙÔ ÔÚÙÔηϛ Î·È ÙÔ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎ- °È· ÙȘ ηÛÙ·Ó¤˜ ÙÔ Ú¿ÛÈ- Â›Ó·È ÙÔ ‚·ı‡, ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎfiÎÎÈ- ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ ÁÈ· ÁÎÚÈ Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÎÈÓÔ Ù˘ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ ‹ ¤Ó· ÓÔ ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÓÔ, ÙÔ ÌÏ ÙÔ˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘ Î·È ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ªË ‰›ÓÂÙ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰›- Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÛÎÔ‡ÚÔ ˘ÚfiÍ·ÓıÔ, ÙÔ ‚ÂÚÈ- ÌÏ ÙÔ˘ ˙·ÊÂÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÙÔ Â›Û˘ ‚·ÛÈÏÈÎfi ̈‚. √È ¯ˆ˜ Ó· ·›ÚÓÂÙ οÙÈ ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ηÎÔÌ¿ıÂÙÂ. ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ͯӿÌ ÎÔΛ, ÙÔ ‚ÈÔÏÂÙ›, ÙÔ Ù˘ÚÎÔ˘¿˙, ÈÔ ÎÔϷ΢ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ÛΤÙË Ê·ÓÙ·- fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Â›Ó·È ÙÔ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ∞Ó Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›- Û›ˆÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi οÓ ÂÛ‡ ÙË Ôχ ÛÈÎ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·- ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Û¤Ó·. ΔÔ ÎÏ·ÛÈ- ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›Ù Û fiÏ· Ì ÙÔ˘˜ ¿Ï- Ó·È ÛÙ·Ú¿ÙË ‹ Ôχ ÌÂÏ·¯ÚÈ- ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÒÛ «ÈÛÔÚÚÔ- Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÎÚÂÌ, ÙÔ ··Ïfi Îfi ÚÔ˙ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÏÔ˘˜, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ó‹, ÙÔ ÔÚÙÔηϛ, ÙÔ ÚÔ˙ Î·È ›·» ÛÙÔÓ ÊÏÔÁÂÚfi ÛÔ˘ ¯·Ú·- ÁÎÚÈ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ̈‚ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ù· ‚Ϥ̷- Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ªfiÓÔ ·Ó ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ÚfiÁÚ·Ì- ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÎÙ‹Ú· Ì ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÂÎÚÔ‡ ‹ Ì· ÂÍfi‰ˆÓ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ¤ÍÔ‰¿ Û·˜. ∞Ó Â›Û·È Ï·ÙÈÓ¤ Í·ÓıÈ¿ ‰È¿- Ù· οÓÔÓÙ·˜ οı ÛÔ˘ ÂÌÊ¿- ÏÂÍ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Û¤Ó·. ÌÂ˙. ªËÓ ˘fiÛ¯ÂÛÙ ڿÁÌ·Ù· ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fashion sta- Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Î¿ı ·fi¯Úˆ- ∞Ó ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞Ó Â›Û·È ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· tement. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÛË ÙÔ˘ ÌÏÂ. ηÛÙ·Ófi ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ı· ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ È‚Ô˘¿Ú Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ΔÔ ·ÛËÌ› Î·È ÙÔ «Û·Ṳ̂- ÛÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ ÙÔ Ï·‰›, ÙÔ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ∫·Ïfi ¤ÓÙÔÓÔ ÌÏ ËÏÂÎÙÚ›Î. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ÓÔ» Ï¢Îfi –‹ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ¿- ÎfiÎÎÈÓÔ-ÔÚÙÔηϛ Î·È ÙÔ ‚·- ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ Î›- ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÙȘ ‰Â›Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ̛· ÁÔ˘- ÎÔϷ·ÂÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ı‡ ÌÒ‚. ÙÚÈÓÔ, ηıÒ˜ ı· Û οÓÂÈ Ó· ∫·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜… ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂÏ› Í·Ó- √È ÎÔ‡ÎϘ Ì ÈÔ „˘¯Ú¤˜ ‰Â›¯ÓÂȘ ¯ÏˆÌ‹. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ªÂÚÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÔ- Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‹ÚÂÌ· Î·È ˆÚ·›·. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ıfi ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. ªËÓ ·- ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηÛÙ·ÓÔ‡ Á›- ‚¿Ï ¿ÊÔ‚· ÛÙË ÁηÚÓÙ·Úfi- Ϸ΢ÙÈο ÁÈ· fiϘ, οÙÈ Û·Ó ÒÚ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. Ú·Ï›ÂȘ fï˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›- ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔ‡ÎϘ Ì ̷ ÛÔ˘ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ «Ì·Ï·ÓÙ¤Ú». Δ¤ÙÔÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙÂ. ˙ÂȘ ÙË ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÛÔ˘ Ì ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ÛÔ- Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÎfiÎ- ÙÔ˘ ÔÚÙÔηϛ Î·È ÙÔ˘ ηʤ. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ¯ÚÒ- ÎÔÏ·Ù›, navy ÌÏÂ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ∞Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙË -Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ÌÔÚÓÙfi, ÙÔ ÌÂÏÈ- ªËÓ ÂÌϷΛ٠۠η˘Á¿‰Â˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ÁÎÚÈ. Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ- ηÙË- Ù˙·Ó› Î·È ÙÔ ÂÙÚfiÏ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙË- ·Á·¿Ù ȉȷ›ÙÂÚ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›Ù Û ∞Ó Â›Û·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË ‰È¿- ∫¿Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿! ¶ÂÈÚ·Ì·- ÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂȘ Ê˘ÛÈο ˘- Ù· ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÏ¿, ηıÒ˜ ı· οÓÂÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÏÂÍ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Û·Ê‹ ¯ÚÒÌ·- Ù›ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ÙÔ Ú¿- ÚfiÍ·Óı· ‹ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·fi¯Úˆ- ¢ÈÒÍÙ ¿ÙÔÌ· ·fi ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Ù· Î·È ·fiÊ˘Á ÙȘ ·Ï ·Ô- ÛÈÓÔ lime ·Ó ı˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÛÔ˘, ÌÔ- ‰È¿ÏÂÍ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Î¿ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÛÂȘ. Ù· ‚Ϥ̷ٷ, ÂÓÒ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ªÂ˙, ηʤ, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Î·ÌÈ- Ú›˜ Ó· Ù· ‰È·Ï¤ÁÂȘ ¿ÊÔ‚·. Ì˘·Ïfi Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. •ÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ˜ √È Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏÈÒ˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÓ- ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û·˜. •Ô‰¤„Ù ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ πÛ·ÓÈ΋ √ÌÂϤٷ Û·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌË ‰·Ó›˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜. ªÂ ÙȘ ʈӤ˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ fiÓÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÀÏÈο: 8 ·˘Á¿, 4 Î.Û. ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï·,1/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,1 ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜. ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ Û ÚÔ‰¤Ï˜,1 ÎÚÂÌ̇‰È „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ,1 ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÓË Î·È ÎÔÌ̤ÓË Û ηڤ, 2 ·Ù¿Ù˜ ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÎÔÌ̤Ó˜ Û ηڤ, 1 ÊÏ. ∞fi ÙË Ì›· ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ- ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·ÚÌÂ˙¿Ó· ÙÚÈÌ̤ÓË, 1 Î.Û. Ú¿ÛÔ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, 1 Î.Û. Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ ΋ Û·˜ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙȘ οÓÂ- „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ˜, ·Ï¿ÙÈ Î·È ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ. ÙÂ, ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛÙÂ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙÂ. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÁÔ- Ú¤˜ Î·È ·˘ÍË̤ӷ ¤ÍÔ‰·, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÁ¿ÓÈ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ó· Ì·Ú·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Û·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ 5 Ì 6 ÏÂÙ¿. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÛÔÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿. ∞ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ËÚÂÌ›· Î·È ÏÔÁÈ΋, ‰›¯ˆ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ. ªÂÙ¿, ¯Ù˘¿Ì Ì ·˘ÁÔ‰¿ÚÙË ‹ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ Ù· ·˘Á¿ Ì ÙÔ Á¿Ï· ÁÈ· 3 À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Ì 4 ÏÂÙ¿. ∞Ï·ÙÔ-ÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ Ì˘Úˆ‰Èο Î·È ÙÔ Ù˘Ú›. ∫fi‚Ô˘Ì ÙÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì›ÁÌ·. ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤ- Δ¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο. Δ¤ÏÔ˜, Ï·‰ÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘Ú›Ì·¯Ô Û·Ԙ Î·È ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÌÂ- 0 ÚÔÓ ÙÒÚ·, ÂÓÒ ı· ›ÛÙ Ôχ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›. ∞ÓÙÈ- Ϥٷ. æ‹ÓÔ˘Ì Û ηϿ ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 200 C ÁÈ· 25 ÏÂÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰›ÛÂÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔ- ÌÂÙˆ›ÛÙ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î¿- ÔÈËı› Ë ÔÌÂϤٷ. ∫·Ï‹ ∂ÈÙ˘¯›·! ÔÈˆÓ ·ÙfïÓ. æ˘¯Ú·ÈÌ›·. ∏ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊÈÏÈ΋ ‹ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Wedding √È Û˘Ó¯›˜ ÎfiÓÙÚ˜ Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜, ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. μÚ›- Co-ordinations Ù ÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û ۇ- The professional choice for your wedding video ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·fi„ÂȘ, * We have competitive packages available and the expertise to ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. ∫¿ÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÌËÓ plan your wedding, engagement or social event down to the ··ÈÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. Greek MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS Call: 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 George: 07860 354 382 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] Kyriakos: 07749 670 339 www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ∫Ú›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÿ¯ÓË Û˘Ó›‰ËÛ˘
ϤÍË ·ÓÈÎfi˜ ÚÔ¤Ú¯Â- ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. η٤ÁÚ·„·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù·È ·fi ÙÔ ıÂfi ¶¿Ó· 1. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ∏Ô˘ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÒÛÙ fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì˘˚Τ˜ Î·È ÙȘ ˙·‚ÔÏȤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌ·˙ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒ- ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜. Ù˜. ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÈÎÔ‡ Â- 2. ∂È‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó·- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜, ·ÚÔÛ‰fi- ÓÔ‹ Û·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ÎËÙ˜ Î·È Í·ÊÓÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ù¢¯ı› ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ Ó· ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Û˘Ó‹- ÛÊ›ÍÂÙ ٷ ¯Â›ÏË Û·˜, Û·Ó Ó· ıˆ˜ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿. ∫·Ù¿ ÙË Ê˘Û¿Ù ¤Ó· ÎÂÚ›. ∂›Û˘, ÙÔ- ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÓÈÒıÂÈ ÙÚfiÌÔ Î·È È- ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈο. Û·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÈ- √È ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ηχÙÂÚ· Δ› Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ·Ù› ÙȘ ·ı·›ÓÔ˘ÌÂ; Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ fiÏÔ˘˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ¢- À¿Ú¯ÂÈ ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡; Ù˘¯Ò˜, ۈ̷ÙÈο ·‚Ï·‚‹ ÂÂÈ- Û·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÔÈfi ÙÚfiÔ; Ûfi‰È·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó 3. ¶Â›Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÙÈ ·Ó Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ù˘¯·›· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎıÂÛË Û ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊÔ‚›Â˜. ∞˘Ùfi, Ì ÍÔ˘Ì ӷ ÌËÓ «ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ì» ›· Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ ÂÈÎÔÈ- ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜ ‰ÂÓ Â›- ÌÔÚÒ Î·È Ó· ·Ó·Ó‡ۈ. ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Êı¿- ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ì οÔÈ· ¿ÏÏË ÛÔ- ÓˆÓ›·˜ Ì ·ÓıÚÒ- 4. ªËÓ Í¯ӿÙ ÔÙÈ ÌÔÚ›Ù ª Ó·È Û ÎÒÌ·, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂ- ÚÔηÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜. ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ·Ï‹ ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· (fiˆ˜ ÌÈ· ηÚ- Ó· ¿ıÂÙ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ô˘˜, Ô˘ ÏfiÁˆ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ- Ù·È Û ϋÚË ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó È‰¤· ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ڿÁÌ·- ‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹). ™ÙËÓ Ú·Á- fiÙ·Ó fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Â›Ó·È ... ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÔ- Ù· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·ʋ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ‹ fiÙÈ ÚÒÙË Â›ıÂÛË ·ÓÈÎÔ‡ ÚÔ- ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Ù‡- ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. Ó›ÁÔÓÙ·È. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÏ› ÙÚfiÌÔ ‹ Êfi‚Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈ- ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÍÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· μÚÂÙ·ÓÒÓ, fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÓÈÎÔ‡, Ì ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Î·È Â›Ó·È √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ Û·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÂÓÈ- ∫·Ó·‰ÒÓ Î·È μ¤ÏÁˆÓ ÂÈ- fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ‰È·- ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈ- ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· Ê·- ÎÒ˜ ηϿ. OÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙËÌfiÓˆÓ. Δ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ηډȷ΋˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. Ù·Ú·¯‹ ·ÓÈÎÔ‡ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÎÔ˘Ó¿Ó ٷ Â›Ó·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û Â͈ÙÂÚÈ- ¤ÁÈÓ·Ó Ì 16 ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙÔ ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û ı¤ÛË ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ‹ fiÙÈ ÛÊ›Á- ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ο ‹ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÕÓÙÂÓÌÚԢΠÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ Ûˆ- ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ÁÔ˘Ó ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘˜. √È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÌÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙ Î·È ÛÙÔ ·- Ì·ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiˆ˜: ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÈÎÔ‡: ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ η- ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Δ·¯˘Î·Ú‰›· Î·È ·›ÛıËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô √˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë Î·Ê½ÓË, ÙÔ Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÚÂȘ ·fi ·˘- ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÏÌÒÓ, ˙¿ÏË, ·›ÛıË- ·ÓÈÎÔ‡ Ì ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·. ∏ ‰È- Ù˘ §È¤Á˘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ. ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÌÔ- 5. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÈ- ÙÔ‡˜, ËÏÈΛ·˜ 20 ¤ˆ˜ 45 Ì· ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ‹ ÏÈÔı˘Ì›·˜, ·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó ÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÚ›- ÎÔ‡, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Û¿- ÂÙÒÓ, ‹Û·Ó Û ı¤ÛË Ó· η- ‰‡ÛÓÔÈ· (‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·- ‚Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÚÔ˘- Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ- ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÂÛÙ·, ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ú·Á- Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ÓÔ‹ ‹ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ˘Í›·˜), ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙȘ ·ÔʇÁÂÙÂ. ÕÏϘ Û˘Ì- Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ ‰˘ÛÊÔ- fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. √È ÂÁΤʷÏÔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È Ú›·, ·›ÛıËÌ· ÓÈÁÌÔ‡, ÌÔ˘‰È¿- ‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘Á›·. ∏ ÎÚ›ÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ŒÓ·˜ Ì¿ÏÈ- ¤ÊË‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·È- Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ›¯ÓË Û˘Ó›- ÛÌ·Ù· ‹ Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ÛÂȘ Û fiÏÔ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤ- ÛÙ· ÙÔ ¤Î·Ó ¿Óˆ ·fi Ûı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó Ú·Á- ‰ËÛ˘ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘- ÙÔ ÛÒÌ·, Ó·˘Ù›· ‹ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÂÚfi- ÚÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÌfiÓÈÌË Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, (Â›Ó·È ÙÔ‡˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÂÏ- 100 ÊÔÚ¤˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÍ¿„ÂȘ ‹ ÎÚ˘¿- ‚È· ¿ÛÎËÛË Î·È ÁÈfiÁη Û ٷ- ‚Ï¿‚Ë, ›Ù ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ›- Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎÙÈ΋ ‚¿ÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ù ÛÙËÓ „˘¯È΋ Û·˜ ˘Á›·. ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰Â˜ Î·È ÂÊ›‰ÚˆÛË. ™ÙË Û˘Ó¤- ÔÓÂÈÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË - dereali- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¯ÂÈ·, ̤۷ Û ÂÚ›Ô˘ Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó 6. √È ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÈ·˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ì·˙› sation), ‹ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›- ‚ÚÂı› ›Û˘ ÔÙÈ ‚ÔËı¿Ó ÛÙË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ª¤¯ÚÈ ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÒÚ·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍ·Ê·Ó›- Ó·È ÙÚÂÏÔ› ‹ fiÙÈ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó. Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÓÈÎÔ‡. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ı· ›ÛÙ ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ·ÛıÂÓÒÓ ‚‚·ÈÒıËÎÂ, ˙ÔÓÙ·È. ∏ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Û ·È‰È¿ ÌÈ- ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÁÎ˘Ô˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿- ο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰È˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 5% ÙÔ˘ ÏËı˘- ÎÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹- ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Û ̛· ¯¿ÚÙÈÓË Û·- ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ- ÛÌÔ‡ ı· ‚ÈÒÛÂÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈ- ıˆ˜ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÎԇϷ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÔÚÌÔÓÈ- ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂȈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ›ÙËÛË, ÙÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ì‚Ï˘Óı› Ô ˘ÂÚ·ÂÚÈÛÌfi˜ Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡- ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ›ÁÓˆÛË. οÓÂÈ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ΛÓË- (‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ Û¯Ô- Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ¢- ÛË, ›Ù fiÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ Ï›Ô). ΔfiÛÔ Ù· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·Ó·- ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÙ›ÌËÛË. ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ì ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÓÈ- ÓËÙ¤˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È. √È ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÚ› ÓÔ‹ Û ¯¿ÚÙÈÓË Û·ÎԇϷ, Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈ- ÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ΛÓ- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈ- ο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÚ›- Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘- ‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘- Û›· Ù˘ ηٿıÏȄ˘ ‹ ¿ÏϘ ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ÛÂˆÓ ·ÓÈÎÔ‡. ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·ıÒ˜ ‰ÂÈÓÒÛÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ȉ›- Δ¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ- ÌÔÚʤ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ. Û ·Ûı¤ÓÂȘ. √È ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈ- ˆ˜ fiÙ·Ó Ô ˘ÂÚ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ì fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘- ÎÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ηٿÛÙ·- Ì ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡, Û˘¯Ó¿ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·. ·ÓÈÎÔ‡ ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘, fiˆ˜ ÌÈ· ¿ÏϘ „˘¯ÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÓÈÎÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο «Â‡ÎÔ- ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ‹ ηډȷ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈο ·Ú¿- ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ÏÔÁÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ (·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·). ·Ú¿ÏÔÁÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, Ô˘ ÏË», ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤- ∂¿Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆ- ∂›Û˘ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÛÙ› Ì ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÎÒÓ Â·ÊÒÓ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿- Everything’s Covered ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ- ıÏȄ˘ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories ̤ÓÔ Ì ٷ ÛËÌ›· Î·È Ù· Û˘- ÛΤ„ÂȘ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È Ù· ÌÙÒÌ·Ù·, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆ- Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È- ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ù·Ú·¯‹˜ ·ÓÈÎÔ‡.
The Showroom by appointment only THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • www.everythingscovered.co.uk • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • [email protected] FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected]
MOBILE DISCO by DJ MAO * For every occasion * Playing all the latest in Greek and English Music
Call MARIO on DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 photography Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ¶EM¶TH 17 ¡√∂ªμƒπ√À 10.15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ ¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡√∂ªμƒπ√À ÓÙԷϛηÚÔ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë Ú›Â˜. 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 11.00 ∞¡Δ1 News 22:00 ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ∂ϤÓË. ΔƒπΔ∏ 22 ¡√∂ªμƒπ√À 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 11.20 §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ (1974) ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú¤Â˜, ÛÙÔ Ô- KYƒIAKH 20 ¡√∂ªμƒπ√À 21:50 √ ¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô Δ˙¤È 11.00 ANT1 News 12.10 ŒÏ· Ó’ ·Á·ËıÔ‡ÌÂ Ï˘ÙÂϤ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘. √È 20:40 √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ∑¿Ú (1984) 11.30 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 13.00 ΔËÓ ¿ÙËÛ· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ŒÛ·Á ¶Ï¿Î· (1972) ∫˘Úȷ΋ ı·ÙÚÈ΋ Έ̈- 12.15 §›ÙÛ·.com 13.40 Black out Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘, 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 14.30 Fab 5 ÙËÚÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂ- ∞Ó‰Ú¤· ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ∫·›ÙË «¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó». •·ÊÓÈο, fï˜, 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 15.20 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÌÈÏ›· À„ËÏ¿ÓÙË, ΔÛÂÚÈÒÙÔ˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ºÈÏÈ›- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 16.10 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È. ‰Ô˘ Î·È ™ÒÙÔ ºÈÏÈ›‰Ë. ÕÏÏË °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ™Ù·‡ÚÔ •Â- 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 17.15 Ten Ten ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ô˘ ÌÈ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ó›‰Ë, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, ∞Ï›ÎË 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 18.00 ∞¡Δ1 News ˙ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÙÔ˘ ·Ó·ı¤- ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ∑¤Ù· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ÙÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ·˜ Ù˘È- ÛÔ˘ 19.00 Dancing on ice ¡È΋ٷ ¶Ï·Ù‹, ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·- ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 22.10 πÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Á˘ÚÈṲ̂ÓË Ô˘ ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿- ÓÙ¿Ú·. √ §¿˙·ÚÔ˜ ÷Ù˙ËÊÏÒ- 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 23.00 ANT1 News ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ∂Ì›ÏÈÔ ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È ÚÈÓ Î·- η˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÁÏÂÓÙ˙¤˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 18.00 ANT1 News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À ¡ÙÂÏ ¶È¿ÓÂ, ∂ÓÚ›ÎÔ ºÚÈÙ˙¤ÚÈÔ Ï¿-ηϿ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿ- Î·È Ï·Î·Ù˙‹˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ 20:30 √ ¢‹ÌÔ˜ ·' Ù· Δڛη- 19.00 ∏ ‰Â Á˘Ó‹ Ó· ÊÔ‚‹Ù·È Ï· (1962) 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 Î·È ¡Ù·ÓȤϷ ªÔÚ¤ÙÈ. ∫·ıÒ˜ Ë ÛÂÈ, Ë fiÚÙ· ¯Ù˘¿ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô‡Ù ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ë... ÚÔÛٷ٢fi- ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ, ηıÒ˜ Ë Â- 20.30 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ÌÈ· ÔÌ¿- 11.00 ANT1 News ÌÂÓË. ΔÈ ı· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ¢ÔÓ ÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ·- 21.15 μÚ¿‰˘ ‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶Ô- ∑Ô˘¿Ó Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ªÈ· 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- Ï˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ··ÈÙ› ·ÏÏ·Á‹ 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ; ̤ڷ, Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ Ó˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ¯Ò- 23.00 ANT1 News ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À 12.15 §›ÙÛ·.com Ú·˜. ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û·- 20:30 ∫·Ù¿¯ÚËÛË ∂ÍÔ˘Û›·˜ Ù·Ï‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À 13.00 Gate ANT1 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À (1971) ÙÔ˘. 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13.45 Non-stop music 22:15 √ ∞Á·ıÈ¿Ú˘ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· KYƒIAKH 20 ¡√∂ªμƒπ√À ∞ÙÛ›‰· (1971) ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª¤Ù˘ §È‚·- 11.00 ANT1 News 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 22:10 ∏Û·˝· ÌË XÔÚ‡ÂȘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ÓÔ‡, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, ™‡ÚÔ 11.30 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi (1969) °ÎȈӿÎË, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿- ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ 12.15 §›ÙÛ·.com ÛÔ˘ ÓË, ƒ›Î· ¢È·Ï˘Ó¿, ™ˆÙ‹ÚË Δ˙Â- ‰Ë, °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË. √ ÿÚ˘ ÷Ù˙˯ڛÛÙÔ, °È¿ÓÓË °ÎȈӿ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, Δ˙¤ÓË ƒÔ˘Û- 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ‚ÂϤÎÔ, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, °ÈÒÚ- ™ÈfiÓÙ˘ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹- ÎË, ∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ∫·›ÙË £ÂÔ- Û¤·, ÕÓÓ· ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË, ∞Ó- 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÁÔ ª¿ÚÙË, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, Ó· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰›ˆÍ˘ Ó·Ú- ¯¿ÚË, ™Ù¤ÏÏ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ∫Ò- ‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË. ŒÓ· ÁÂÚÔ- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 18.00 ∞¡Δ1 News ª·ÓÒÏË ¢ÂÛÙÔ‡ÓË, £¿ÓÔ ¶·- ΈÙÈÎÒÓ. ∂Λ ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚ- ÛÙ· ¡·fi Î·È ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·. ÓÙԷϛηÚÔ, ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 19.00 Wipe out ·‰fiÔ˘ÏÔ, ª¿ÌË ∞Óıfi- Á·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ √ ¶·Ú·Û΢¿˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ÂÚÁ¤Ó˘, ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿- 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 20.00 Black out Ô˘ÏÔ, ∫ÒÛÙ· ¶·ÏÈfi. ™Ù· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ Ì ӷ ÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘- ÛÔ˘ 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ∫·- ÙÔ˘ §¤Ï·, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰›‰˘ÌÔ ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. ª›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 22.00 Ola 12 ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÔÈ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÚÔ- Ó¤ÏÔ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂ- Î·È ÔÏfiȉÈÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ¢‹- ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÛÙ‹ÏË Ì ۷ıÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù·Í‡ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ∂ϤÓË, ÌÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 23.50 ANT1 News ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙÔÏfi- Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤- ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ 18.00 ANT1 News ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔ- ΔƒπΔ∏ 22 ¡√∂ªμƒπ√À Ô˘ÏÔ˘. ÓÔ˘˜ Û Ϸ˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÚÔ- Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì ÌÈ· 19.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·¯ÂÈÚÈ- 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Í·ÓıÈ¿ ‡·ÚÍË Û ¤Ó· ·Ú·- 20.00 Steps ÛÙÈο ÙÂÚٛȷ. ŸÌˆ˜, Ë ¤Ï¢- ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ. 21.15 μÚ¿‰˘ ÛË ÙÔ˘ ·Á·ıÈ¿ÚË ·ÓÈ„ÈÔ‡ ÙÔ˘ 22:15 ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢- ÂΛÓË ÔϤÌÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. 11.00 ANT1 News ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· Ù¤- 22.00 ∫Ú˘Ê¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· Ú· (1960) Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. √ ¿ÂÈÚÔ˜ fï˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 23.00 ANT1 News 22:15 ªÂ ºfi‚Ô Î·È ¶¿ıÔ˜ Ó˘ Ó¤Ô˜ ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· Û›- 20:35 √È °ÂÚÌ·ÓÔ› •·Ó¿Ú¯Ô- (1972) ™ABBATO 19 ¡√∂ªμƒπ√À 12.15 §›ÙÛ·.com Ú· ·Ú¯·ÈÔοËÏˆÓ Ù˘ Û˘Ì- ÓÙ·È (1948) ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ∂ϤÓË ∂Ú‹- Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Á·Ï- 06.00 Non-Stop Music 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë, ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·Ó¤·, ÌÔ˘, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ Ì·Ù¿ÎÈ. °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, ÿÏ˘· §È- 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ªÔ‡ÙÛÈÔ, ¡›ÎÔ ¶··Ó·ÛÙ·Û›- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À ‚˘ÎÔ‡ Î·È ¡¿ÛÔ ∫‰ڿη. Ô˘ Î·È μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÔÓ›‰Ë. √ 07.00 Kong: The animated se- 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 23:40 ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó ÁÈ· ∫Ï¿Ì·- ŒÓ·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú- ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜ ries ÛÔ˘ Ù· (1960) ¯Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Ú›Ê˘, Í„˘¯Ò- 07.25 Extreme Dinosaurs 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∫·ÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ ÂÌʇÏÈ· ¿ıË Ó· ıÂÚÈÂ‡Ô˘Ó ¡›ÎÔ˘ º·Ó·ÚÈÒÙË, ÙÔ˘ ·Ôη- 08.00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, Î·È fiÏÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÔÏÔ- 08.45 ∫·È... sera sera 18.00 ∞¡Δ1 News ∂ϤÓË Ã·ÏÎÔ‡ÛË, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ 09.30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 19.00 μ·ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú ∫·ÏϤÚÁË, μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÏÔÈfi, ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. ªÈ· ̤ڷ ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ μÂÓ¤ÙË. √ º·Ó·ÚÈ- 10.15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∫ÒÛÙ· ™ÙÚ¿ÓÙ˙·ÏË, ∫·›ÙË ¶·- ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÒÙ˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Û¿, ª·ÚȤٷ ∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. fiÓÂÈÚÔ ˆ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·- ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ 11.00 ∞¡Δ1 News 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ∏ ¡ÙÈ¿Ó·, Ë fiÌÔÚÊË Î·È ÙÂ- Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÚÒËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ∂Ï‚›- 11.20 §Â˘Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ 23.00 ∞¡Δ1 News Ú· μÈ¿ÛÎÔ˘, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì 12.10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠ÙÚ·¤Ú·ÙË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂȯÂÈ- Ó· Í·Ó·˙Ô‡Ó ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· TETAPTH 23 ¡√∂ªμƒπ√À ÚËÌ·Ù›· §·Ó›ÙË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, ̤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞ӷʤ- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ANT1 ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¯ÚfiÓÈ·. ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤- 13.45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ·Í›· Ù˘ Î·È fi¯È Ì ٷ ÏÔ‡ÙË ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È fiÏË Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 11.00 ANT1 News ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì˯·Ó‹ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ 14.30 Dancing on ice 22:15 ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì 11.30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ 18.00 ∞¡Δ1 News ∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ∞Ó‰Ú¤· ª¿Ú- ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ÙˆÓ μÈ¿ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï¿ÓË Ó˘ ı· ˘Ô‰˘ı› ÙË ÊÙˆ¯‹ ª›Úη 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÎÔ˘ÏË, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡. √ ∞Ϥ- Î·È ı· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ԣ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂Ï‚›Ú· ÛÙË 12.15 §›ÙÛ·.com 19.50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ͢ ¢Â¿ÛÙ·˜, ‡ı˘ÌÔ ÁÂÚÔ- ∫¤Ú΢ڷ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÂÂÈ- Ê˘Ï·Î‹... 13.00 ∫·Ú·ÌfiÏ· 21.00 ŸÏ· 12+ 13.30 Δ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ 23.00 ∞¡Δ1 News 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ KYPIAK∏ 20 ¡√∂ªμƒπ√À 14.45 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· LGR 05.30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 15.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 06.00 Non-Stop Music ÛÔ˘ 06.15 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16.00 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ª∂ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 17.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 7:00.Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ο ·fi ÙËÓ IRN 10.00Ì.Ì ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 07.00 Kong: The animated se- 18.00 ∞¡Δ1 News 7:10.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- Ó‡¯Ù· 1:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ries 19.00 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 07.25 Extreme Dinosaurs 20.00 Fab 5 2:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 4:00Ì.Ì. Drive time 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 08.00 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ο ·fi ÙËÓ IRN ͯ·Ṳ̂ӷ 8:00Ì.Ì. Young and Connected 7:25Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 08.45 ∫·È... sera sera 22.00 ŒÚˆÙ·˜ 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ¡∂Δ 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 10:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 9:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 09.30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 23.00 ∞¡Δ1 News 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 10:00Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ∫Àƒπ∞∫∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ ο ·fi ÙËÓ IRN 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂ- 10:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:30Ì.Ì. ∫‡ÚËÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 10:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 10.45Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 10:00Ì.Ì. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ο ·fi ÙËÓ IRN 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 1.00Ì.Ì. ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 8:30.Ì. London Today - News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ (Ex Barnaby) 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 2:00Ì.Ì. ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 8:00Ì.Ì Young and Connected 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ TELEPHONE: TELEPHONE: ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 10:00Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ 10.00Ì.Ì ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 020 8886 8083 020 8889 4324 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 7.00.Ì. ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10.00Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Also view links on LGR website and learn more about the latest community news & events Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27
DIGITAL ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡√∂ªμƒπ√À 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡√∂ªμƒπ√À 16.15 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ ¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡√∂ªμƒπ√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16.45 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ (¡∂Δ) 10.30 Mediterraneo 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¿Ó- 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 11.30 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ‰Â›ÛÔ˘ ƒπ∫ ıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Û·Á 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ͽη 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 12.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 13.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.30 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 20.30 ∂› 2 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ∏Û·˝· ÌË ¯ÔÚ‡ÂȘ 14.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο (∂) 15.30 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.30 NEWS4U 15.00 Netweek (E) Ó˘ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÔÚ- 21.45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 16.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÁfiÓ˜ (6Ô) Ó·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 17.00 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘- 20.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂‰Ò ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ƒπ∫ Ù¯Ó›Ô: ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.45 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÈÒÓ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.35 ™ÈÓÂÌ¿ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À Ì·˜ (∂) 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 19.45 EÁÒ Î·È ÂÛ‡ (∂) 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 21.00 ª¤Û· Î·È ÌËӇ̷ٷ 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 ¡√∂ªμƒπ√À 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: °ÂÓÈ¿ 22.15 3Three ¡∂Δ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ƒπ∫ 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÙˆÓ 592 euro (19Ô) 00.15 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 13.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 22.30 μiz/∂Ì›˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.30 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- ÃÚ˘Û¿ ÃÚfiÓÈ· ÚÔ (¡∂Δ) 14.00 EÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ™ÙÔ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó˘ 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, 14.30 NEWS4U ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 ¡√∂ªμƒπ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, Â‰Ò §ÔÓ- 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÎÔ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ‰›ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.00 Greek Δown: √˘¿ÛÈÓ- ¡ÈÎËÙ¿ÎË 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÎÙÔÓ (‚’ ̤ÚÔ˜) 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: O ΔƒπΔ∏ 22 ¡√∂ªμƒπ√À 14.30 NEWS4U 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 18.00 ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ 13.30 ™˘Ó ÏËÓ ·Á·ıÈ¿Ú˘ Î·È Ë ·ÙÛ›- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20.00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ‰· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 20.00 Netweek 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 23:40 ŒÓ·˜ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó ÁÈ· ƒπ∫ 17.00 ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ 15.30 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- 22.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÎÏ¿Ì·Ù· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17.30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- Ó˘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 01.05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 18.00 ERT World Europe ΔƒπΔ∏ 22 ¡√∂ªμƒπ√À 16.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ‰ÂÈÛÔ˘ (E) 01:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.30 μiz/∂Ì›˜ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:ª·˙› 20.00 ∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ ÌÈ· 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ ÛÔ˘ ̤ڷ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21.00 ™Ù· ¿ÎÚ·: °È¿ÓÓ˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 22 ¡√∂ªμƒπ√À 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ (‚’ ̤- 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19.45 ™˘Ó·˘Ï›· 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÚÔ˜) ÚÔ 14.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:50 ∫˘Úȷ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ÓÙ¤Ú(E) 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 14.30 NEWS4U 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ÏÂÈ¿‰Ë ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Ô Δ˙¤Ë 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14.45 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- ∑·Ú 13.30 ™˘Ó ¶ÏËÓ 16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.30 μiz/∂Ì›˜ lenic TV: ƒÂ̤ÙÈη 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 17.00 ª¤Û· Î·È ÌËӇ̷ٷ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË Ï·˚- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 18.00 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› 15.30 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· √‰‡Û- ¡∂Δ ™∞μμ∞Δ√ 19 ¡√∂ªμƒπ√À Ó˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂÈ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 06.00 ∏ Ï·Ù›· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú·ÛË 20.00 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡: Δ¿- 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi ƒπ∫ 07.00 ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª¿ÙÛ˘ 16.15 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÓÈ· ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ÙÔ Hellenic 2) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 08.00 ∂› 2 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫·- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.30 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ 22.00 ª›ÌËÛȘ ڿ͈˜: ¶·- Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: Ù¤Ú·˜ - ÎfiÚË 09.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ (∂) 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ƒ·- 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ (∂) 10.00 π‰¿ÏÈÔÓ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 19.45 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hel- 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14.00 ∞fiÓÙ˜: ª¿ÚÈÔ˜ Δfi- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ lenic TV: ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ η˜ (·’ ̤ÚÔ˜) 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 12.40 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ KYƒIAKH 20 ¡√∂ªμƒπ√À World Travel Market 15.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·: 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 13.15 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈ- 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 2011 ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌËÌ· 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) η 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¢‹- (‚’ ̤ÚÔ˜) 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 14.30 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÌÔ˜ ·fi Ù· ΔڛηϷ 15.30 ¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 22.30 μiz/∂Ì›˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √ÎÙÒ 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÂ 16.15 ∫Ú˘Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· 14.30 NEWS4U Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜ 17.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (∂) 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 ¡√∂ªμƒπ√À 15.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂) Ê¿ÓÔ˘ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.15 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- 16.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 04.45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜: ∞ÊȤ- ‰ÂÈÛÔ˘ 17.00 On the road 06.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ڈ̷ ÛÙÔÓ ª¿ÓÔ §Ô˝- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.30 Hotel ΔÚ›ÙˆÓ 08.30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ˙Ô˘ 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 18.30 ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ù· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ μ·ÏοÓÈ· 21.45 ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒ- 13.30 ™˘Ó ÏËÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 20 ¡√∂ªμƒπ√À 19.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ó·˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË - 15.00 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË Ì·˜ (∂) ∞ÓfiÚıˆÛË 15.30 ΔÔ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ™Ì‡Ú- gossip ¡∂Δ 20.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂) 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- Ó˘ 06.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21.00 AÓȯÓ‡ÛÂȘ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.30 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÓÙÔ‡ 22.30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ 16.15 ƒÔ‰¿ÌÓ˜ 17.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ «ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË» ∫Àƒπ∞∫∏ 20 ¡√∂ªμƒπ√À 17.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¡¤· ΈÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ MEGA TV 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SATELLITE SYSTEMS 08.00 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 09.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô ‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿- 19.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) ÚÈÔ, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ (μ·Û›- SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ™ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- Ï˘ ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜) ¶ƒ√™º√ƒ∞ 12.40 ¶Ï·Ù›· Ú·Ófi ˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ 13.30 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈ- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì η 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. ∫¿ÔÈ· 14.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 22.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ̤ڷ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔ- 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ú¿ÛÂÈ ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Î·È ÁÈ· sport ÙÚ˘ 22.30 μiz/∂Ì›˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Call for details 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ù˘¯ÂÚfi˜. √¯È fï˜ ÁÈ· Ôχ. ŒÓ· ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔÓ ÛÙ¤Ï- NOVA START PACK SATELLITE SERVICES ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È SERVICE, SALES, REPAIRS ÂΛ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ï·¯Â›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ÊÙÂÚ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÂÏÈÛ›·. ŸÌˆ˜ ηıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- for í25 per month ı› ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂ- ñ Installation of Satellite Systems Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· Ù¤˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ı¿„ÂÈ Ì¤Û· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ Â¿Ó Î¿ÓÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙÔ Î·Ïfi, ·˘Ùfi οÔÈ· Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ñ Solving any TV & Satellite problems ̤ڷ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô - Ì ÙÔ Ï·¯Â›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ - ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛΤ„˘. ∫·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÁÈ· fiÛ˜ ηΤ˜ Ú¿- ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd Media Services – Call 07593 765 264 ÍÂȘ ›¯Â οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ô- 020 8888 2598 - 07880 542282 www.mediaservices1.co.uk ÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ∫À¶ƒ√™ ¶¶fifiÚÚÈÈÛÛÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ºº¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘
∞ÔÙ˘¯›· Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÚfiÛ¯ËÌ·, ÁÈ· Ó· ÎÒÓ μ¿ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂ- ¯fiÙ·Ó ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÂÓ›Ô- Ù˘ °ÂÓ‡˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢- Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÂÌÏÔ΋˜». ÛÔÁ›Ԣ fiÛÔ Î·È Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù ÙËÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È ™ÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù¿ıÂÛ‹ ı‡Ó˜ Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ÙÔ ÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ΔÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıË- ÔÈ Ôԛ˜ ÂÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·- ‚ÏËı› ·fi Ù· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Î·Ó Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ·ÏÏ¿ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó›· ‹Ù·Ó -Î·È Â›Ó·È- ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ˘Ú¿ Ù˘ ∂º». ÔÏÂÌÈο ∞/º Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡- √È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÙÂÏ¢- (2.7.1987) Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·‡- ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Δ· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- Û·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÚÈÔÏÈÒÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·›Ô ÏfiÁÔ. §fiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ÀÔ˘Ú- ÎÚ·Ù›·˜». ‚‚·Èˆı› ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹. ∂›- Û˘¯Ó¤˜ Ù‹ÛÂȘ Û ¯·ÌËÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ Ë- ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, Ë ∞ı‹Ó· ÂÂ- Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ ‡„Ô˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ·Ú·‚Ô- ‰›ˆÎ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∂º, ÁÈ· Û˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1974, ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÂȂ‚·›ˆÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. √È Ù‹ÛÂȘ ·˘- ˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹ ‰È¤ÓÂÍË ÚÔÛ¤‰È‰·Ó Ó· ·ÛΛ ›ÂÛË Î·È Ó· ÂÈ‚¿Ï- ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- 1999 Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ÔÔ›· ¤ÓÙÔÓ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡- Ù¤˜ ‰ÂÓ Â‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙÔ Û ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó·-‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·- ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘- ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ¤Î·Ó ·˘ÙÔÎÚÈ- Û ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Û‡Ú- ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÏÔ. ¢ÂÓ Î¿ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯›· Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ù˘ °Â- ÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û‚ÔÏ‹, ÁÈ· ηٿÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ÚÎÈ- Ú·ÍË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ‰›ˆÎ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ì ÙËÓ Ó‡˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜: «∏ ÙˆÓ ∏¶∞ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÔ‡ ∞/º, Ô ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1973. ÛÌfi˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙËÓ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó μÚÂÙ·Ófi˜. ΔÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·‚‡ıÈÛÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ∫‡ÚÔ, Ë Ô˘‰¤ÙÂÚË Î·È ··- fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔÙÂÚ·Èfi- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÙˆÓ ∏∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ì ·˘Ù¿ ÂÌϤ- ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ı‹˜ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ÙËÙ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Û›· ÙÔ˘ ∂/¶ ∂ƒª∏™ ÏËÛ›ÔÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘- ÎÔÓÙ·Ó ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ù·Ó›·˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙ¿- ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ·fi‚·Û˘ ÛË- ‰¤Ó ¤Ú·Í ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ۯ‰ȷÛÌÔ› ÁÈ· ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÛË ÙÔ˘ ∫›ÛÛÈÓÁÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¶ÔϤÌÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ΔË 19Ë πÔ- ‹ ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·- μ·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û ˘‹ÚÍ -ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ˘Ï›Ô˘ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Ú·‰ÈÔÂÈÛ‹- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·- ÙȈÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤- ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹- Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÚÔÂ- Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ∂º ÛÙËÓ ∫·ÓÙ¿Ú· Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜ ÚÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ› Ó· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÙÚÔ‹ ÔÔÈ·Û- ‰Ú›·˜ ¡›ÍÔÓ- Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢- °ÓÒÚÈ˙ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘- ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ‰‹ÔÙ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›· ÂÓÙfiÈÛÂ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·›- Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈ- ıÔ˘Û· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›- ∂§¢À∫-°ÂÚÔÏ¿ÎÎÔ˘, Ì ·Ô- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùfi ı· ÂÈÙ˘Á- ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞. £˘Ì¿Ì·È ΔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ- Ù¤ÏÂÛÌ· ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ì ÙË ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ηٿÏË- ¯·ÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ χÛ˘ ·˜ ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎËÛ˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘- Û¯ÂÙÈο fiÙÈ Ô ∫¿ÏÏ·¯·Ó, ÙËÓ Û›· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, „Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ٷ ¡∞Δ√- ÁÓÒÚÈ˙Â Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ ππ, ÌÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ÛÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ- ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1965-1974 Ë ˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· › fiÙÈ Ô ∫›ÛÛÈÓÁÎÂÚ ‹ÙÔ √ ηٿÏÔ˘˜ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÓÙ·È Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË. ∂ÏÏ¿‰·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ Î˘- ‰ÈÏ‹˜ ¤ÓˆÛ˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘. ‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ù˘ ÂÛˆ- ¢ڇÙÂÚ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈ- ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·fi‚·ÛË ÙˆÓ ∫·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ › Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÚÔÎÂÈ̤- ™ÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÒÍÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. °È· ÙËÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ μÚÂÙ·- ˘Úfi˜ Î·È √∏∂ ÓÔ˘ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹- ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ı· ÓÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·- √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ √∏∂, ·ÓÂ- ÚԤϷÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ›¯Â ÂÓË- ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ˘Ë- Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤Ú ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ÛÙ¿ÛË ·˘- ÌÂÚÒÛÂÈ ŒÏÏËÓ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÎfiÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ 1967, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó, Û η- Ù‹ ÙÔ˘ ∫›ÛÛÈÓÁÎÂÚ ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·Ó ›¯Â ·Ú¿Û¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹Ô- ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿- ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂ- ∫¿ÏÏ·¯·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙Â- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó Ù ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘- ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ô˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ∏¶∞, ‰ÂÓ ÏÔ‡Û ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıË- ÙÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Ó¿ÌÂȘ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈ- ›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÓÈ·›· Î·È Û‹ Ù˘. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ı· Û ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ù·- Û‚ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó Â›Ù ‰È¿ ÂıÂ- ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∫·Ù¿ıÂÛË °ÂˆÚÁ›ÙÛË: «√È Í›‰Â„ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ̤- ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ Ó· ÂÓÈ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √ ÂËÚ·- ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ∏¶∞ ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈ- Ú˜. ∞Ú·, Ë μÚÂÙ·Ó›· ÁÓÒÚÈ˙ ۯ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· (ÌÂÙ¿ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙÔ ·ÚÁfiÙÂ- ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙˆÓ ı˘- Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (∏¶∞, ·fi ¿ÛÎËÛË È¤ÛˆÓ) ›Ù ‰È¿ ÚÔ ·fi ÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘. √˘‰¤Ó ϿΈÓ, Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Î·È ¡∞Δ√) Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ŸÛÔÈ ‚›·È˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. ¤Ú·Í ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘. Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÈÓÔ‡- μ·ÛÈÎfi Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ™Â ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ËÌÂÚÔÌË- ÔÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛËÚ¿ÁÁˆÓ ÂÈ- ÓÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘- Andrews Travel Ó›·˜ 21˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ› ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô S SH W IP LDW ÙˆÓ ¡∞Δ√˚ÎÒÓ Î‡ÎψÓ, ÛÙ· E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÔÔ›Ô ·ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ÀÔ˘Ú- ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰È¤ıÂÙÂ: R I D ¢Â ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙËÚËı› Ë N D O E N G Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Business Park, Riverwalk Road, W ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·- - Ï‹ÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ- A ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜. SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL S Ï›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Â›ÛËÌÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·Ú¿ ¯‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- H T S ¢ÂÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙȘ ÙÔ˘Ú- I R P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E E P V μÚÂÙ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‰‹- Ù˘ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜, ING AD Fax: 020 8344 4250 R V I C ÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÚÔˆıË- ψÛ «Ë μÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ı· ·Ú- ıÔ‡Ó Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ηٿ ÙË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∏ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi 8500 ÓËı›, Â¿Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·- ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È CYPRUS AIRWAYS ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜. ¿Ó‰Ú˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜ ™Ò- Ù‡̷ٷ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎÏ›- ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ∂§¢À∫, Heathrow to Larnaca from í245 including tax (March starting ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì·, Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂηÏÏÈ- fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∂È- Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û 950 ¿Ó‰Ú˜, price) Û˘Ìʈӛ· ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ›ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Â- ÙÚÔ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ‰È·ÛÊ¿ÏÈ- Î·È ÙËÓ ∂º, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ˘Úfi˜» (O.LH13267 2130 Ú›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÁÎψ‚È- ·fi 14000 ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜ Î·È AEGEAN AIRWAYS 21/.7.74 CLA). fiÏÂÌÔ. ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÙȘ Âʉڛ˜, Heathrow to Cyprus from í225 including tax (March starting ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∞ı‹- ™Â ·fiÚÚËÙÔ Û‹Ì· (Z Èı·ÓfiÓ Î·È Ó· ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó - ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÏfiÁˆ price). All flights and prices quoted are subject to availability 220405Z JUL 74) ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎË- Ó·˜-§Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ- ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù‹ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Í·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù·Ï·Ó›- at time of enquiry. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ñ Specialising in Worldwide Packages, City Breaks, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: ∂È‚ÔÏ‹ χÛ˘ Ô˘ ı· ÚÔ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘- Weddings and Honeymoons abroad and much more! «∂ÏÏËÓÈο ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·ÂÚÔ- ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ٷ ¡∞Δ√˚ο ı· ›¯Â ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È Î·- ‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂ- – All our holidays are protected by ATOL – ÛοÊË ›Ù·ÓÙ·È ÚÔ˜ Î·È ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (™Â‚ÚÒÓ Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ˘ÂÚ¿Óˆ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ Ïfi- Ô˘ ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊˆÓ›·. ∏ ∞ı‹- §ˆ˙¿Ó˘), Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë 5327 ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÁÔÈ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·fiÎÚÔ˘- Ó·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ΔÔ˘ÚΛ· ÂÛÙÂÚ›ÙÔ Î¿ı ‰È-
P ∫‡ÚÔ˘, ¿Ó¢ ËÌÂÙ¤Ú·˜ ¿‰ÂÈ- Û˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, R D O TECTE A036X ·˜. ∞fi ÙÔ˘ ¶.º. ı· ·ÔÁÂÈ- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ 1974, ‰È·ÎÚ›- ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi- - ‰›ˆÎ·Ó ‰ÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÏÔ- CALL NOW ON 020 8805 5588 Ô‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛË Ù· ÓÔÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·- ÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÔ- ÁÔ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Ë̤ÙÂÚ· Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛο- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ or Email: [email protected] ÙȈÙÈÎÔ‡˜. Œ¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÊË ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¿Ì˘Ó·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ô‰Â- ‰ÈÏ‹˜ ¤ÓˆÛ˘.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29
tu o b a n oita m rofni tn atro p m I tig iVT d o la t h cti w s o t p le h
TSOPA EG H APID 1Q 9652 BG
rM BA aS m 00 lp e S e l p m a StSte e r elpmaoT nw elpmaSerihs BA1 2CD
The Switchover Help Scheme is run by the BBC ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘- M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Àfi ÙË ÛÎÈ¿ ·ÂÈÏÒÓ Î·È Â΂ȷÛÌÒÓ... Ï·Ô‡ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û›·˜» ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÔ‡, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›¯·Ì ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ‰Ë- ηÙÔ¯‹ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·- ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠۋ- ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ·- ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ- fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏϘ ÂÂÙ›- Ô‡, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ıÂ- ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚfiÌÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÕÁ΢- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ- Ô˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈ- ÛÌÒÓ Û ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜». ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ̤- ª‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ·fi Ú· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÓÒÓÙÔ˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡- ÛÙ˜, Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ∫·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ÁÔ‡ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¿ÏϘ ÁÈÔÚÙ¤˜». ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›- ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ¯ÔÓ‰ÚÈο, ı· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂٷ͇ √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∞ÓÙ›ıÂÙ· ›Â, «˘¿Ú¯Ô˘Ó Â, «·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Â˘ı›·˜ Û˘Ó¿- Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Û ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ΔÔ˘ÚΛ· «¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÔÏ- ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ¯Ô- ÓÙËÛË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ›Ûˆ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎʤ- Ϥ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- fiÓÔ. ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1963, ÚÔÛËψ̤ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ‰‡Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘- ÁÓÒÚÈÛË», ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηٿ Ì·˜ ÚÔηÏ› fiÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ô- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ÔÔ›·, ·ÛÊ·- Ì¿ ÙÔ˘˜. „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÚÈ·Îfi. ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ- Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÂÁÔÓfi- ÏÒ˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Ì ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ë ÚfiÎÏËÛË √ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¯ˆÚ›˜ Â- ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «·Ú›- 15Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1983 Â›Ó·È ÌÈ· ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¤ÙÂÈÔ˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·- „‹ÊÈÛÌ· 541 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∏ ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ ·’ ¢- ÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Î·È ÔȘ ¯·Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚ·- ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÔÌfiʈӷ. ¢ÂÓ ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Û˘Óԉ‡ÙË- Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ «¿ÏϘ ÂÈÏÔ- Ù˘ÍË, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔ- ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙË ÓÙ ʿÎÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ·ÎfiÌË ·˘Ùfi ÙÔ Î Ì Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·fi Á¤˜» ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ›- ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. 15Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, „‹ÊÈÛÌ·, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ 550 Ô˘ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ÕÁ΢ڷ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘. Û¯˘ÛË Ù˘ Δ¢μ∫». ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiÔ˘ ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfi- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, fiÙ·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·- Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ- «¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÙÔ˘ Ô˘ Δ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙÔ „¢‰Ô- Î·È ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰È¯Ô- ËÌ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Î‹ ËÁÂÛ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·- ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Óı›ÛÙËÎ·Ó Ì ‰È¿Á- ÙfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· Í·Ó ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÁÈÎfi-‰Èψ̷ÙÈÎfi Â΂ȷÛÌfi ÁÓÒÚÈÛ˘, Ë Δ¢μ∫ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٷ‰›Î·Û ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ 20Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ·ÔÛÙÔϤ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì «¿ÏϘ ÂÈÏÔ- ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ· Ù· ÙÂ- Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÈο ·ÎfiÏÔ˘ı· „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ú- Á¤˜», fiˆ˜ Â›Â Ô ΔÔ˘ÚÎÔ- ÏÂ˘Ù·›· 28 ¯ÚfiÓÈ· ˘ÂÚ·ÛÈ- ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 Ô «Ù/Îfi˜ Ï·- ÙÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÓÙ ʿÎÙÔ ÁfiÙÂÚ·». ·ÚÈÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ ˙fiÌÂÓË ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ fi˜» Ô‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿- ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 15Ë «∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘. Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆ- ‰È ÛÙÔ Êˆ˜, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó·- ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ¯Ô- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1983, ÌÈ· ¤ÙÂÈ- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Î·Ù·‰›- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ŒÚÔÁÏÔ˘ ı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΋ڢÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÛËψ̤ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Ô˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‹ Ô˘ ·Ú·¤- ÎË Ù˘ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÓË- ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·- 1983, ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÔÊ·ÛÈ- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·- ÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÈÔ Á˘ÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ·˘- Ù·‰ÈηÛÙ› Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 541 ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ, ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ «·ÓÂÍ·ÚÙË- ÙÔ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ‰¿- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÊË. ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ «Ë ÔÌfiʈӷ. Î·È ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰È¯Ô- Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- Δ¢μ∫ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· › fiÙÈ ı· ÙfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡», ›Â. °È· ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ÂÚÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ- ·˘Ù¿ ›ӷÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ·fi ÙÔ ∏ ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ΢- ͤÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÙË „‹ÊÈÛÌ· 1251 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ù/Î Ï·Ô‡, Ô ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙfiÛ· Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û˘ÓÈ‰Ú˘ÙÈÎfi˜ Ï·- ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‰˘- ¤¯ÂÈ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ï›ÛÙ˜ Ùfi- fi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1960». ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂıԉ‡- Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ Û›- Û˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ M ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ∏ «Δ.¢.μ.∫.», ÙfiÓÈÛÂ, ‰ÂÓ ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹- ÁÔ˘Ú· ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÚÈÌÂÚÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô °.°. ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Û ÂÈ- ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘- ÚˆÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ÙÔ˘ √∏∂», Â›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠηӤ- ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Ú¤- ı› ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô‡ÙÂ Î·È ·Ô- ∫‡ÚÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›- Ó·˜. Û‚Ë Unal Cevikoz, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏ› οÔÈ· ÌÏfiÊ·, Ë ÔÔ›· ∫ÏËı›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘-  fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ, ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ™ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÓÂ- ÙÔÔı¤ÙËÛ οو ·fi ÙËÓ ı· ·Ô‰ÂȯÙ› Û·Ó ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ì¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì ¤ÙÂÈÔ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ „¢- ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, Û˘ÌÏ‹Úˆ- Ì‹ıËÎ·Ó ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο Ê˘Ï- fiÚÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¶ÚÂ- ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. πÛ¯˘Ú›- ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ¤ÙÂÈÔ, ‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏË- ÛÂ, «Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ͽ‰È·, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfi- ۂ›·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·- ÛÙËΠfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ «·Ó·Î‹Ú˘- Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ì·ÙÈÛÙԇ̠ÛÔ‚·Ú¿, Ó· ÌÈ· Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË Ô˘ Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, ÂÓÒ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÍË» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Ù/΋ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ¶ÚfiÂ- ·ÓÙÏԇ̠‰È‰¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÙËÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ «¿ÊËÛ ÙËÓ fiÚÙ· ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ›‰È· ÒÚ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ·- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠÙÔ 1983, ÛÙËÓ ∂∂, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·- ·ÓÔÈÎÙ‹» ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì fiÙÈ «Ù· ÎÚ¿ÙË ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÂÂ- ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ∂ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ·fi Ù· ∏Óˆ- ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ∂/Î.. Ù›Ԣ˜. ¶¤ÚÛÈ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- Â›Ó·È ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌË- ̤ӷ ŒıÓË Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·- ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙȘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙË Â¤ÙÂÈÔ, Ù· 50 ¯Úfi- ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Û˘ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô Û ÌÈ· Ù· 541 Î·È 550 Î·È ‰ÂÓ ·Ó·- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ Î·È ‰Â ‰Â›- ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ Δ/Î Â›Ó·È ÓÈ· Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∫˘- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Âӈ̤ÓË ÂχıÂÚË Î·È ‰ËÌÔ- ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi ηÌÌÈ¿ ¯ÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÈÛ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™Â ·˘- Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÎÚ·ÙÈ΋ ∫‡ÚÔ, ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰È- ¯ÒÚ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Â·- ÛfiÙÂÚÔ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ù¿ Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ·, fï˜, ‰ÂÓ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Î·È ÔÌÔÛÔӉȷ΋». ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. √ ÛÊÂÙÂ- Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË Ò- ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· M ÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ∂·ÓÂÎÏÔÁ‹ ¶. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ- ¶·Ú¿ ÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË Î·È ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È Δ·Ì›·. Ê‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- ΔˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ- ÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È, Ô ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∫√ ÏÔ‡Ó Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫˘- ÙˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÚÁ¿- ÏÔ˘ıÔÈ: ‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™·‚- Ù˘ (ÔÌfiʈӷ) °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÂÚ¯fi- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· °ÈÒÚÁÔ˜ Õ‰ˆÓ˘, ™¿‚‚·˜ ‚›‰Ë˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ: ÃÚÈÛÙfi-‰Ô˘- ÌÂÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË Î·È ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÔÈ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆ- ÓÔ‡ Î·È ΔÒÓ˘ °ÂÚÔÏ·›ÌÔ˘. ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·- ÛÈÒÙË Î·È Ë Δ·ÌÂȷ΋ ŒÎıÂÛË ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ. ∂Ìfi- ÔÔ›ÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÓÈ¿‰Ë˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ-Ï¿- ·fi ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Δ·Ì›· ™ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ·Â˘ÚÈ›‰Ë˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏ- ‰ÈÔ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂∂, Û·Ó ÌÔ˘˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, ¡›ÓÔ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, Ô˘ ÂÁÎÚ›ıË- °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÏËÓ·˜. Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔ- ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ¶‹ÙÂÚ Î·È ÔÈ ª¿ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜, ¶Úfi- °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ÃÚ›- Î·Ó ÔÌfiʈӷ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÏÏË- ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. ¢˘- ÎÚ·Ù›·˜. ΔÔÓ Î·Ï› Ó· ÌÂÙ·- ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ (ÔÌfiʈӷ). Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. Ó·˜, §˘‰›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∞Ó- ÛÙ˘¯Ò˜, Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤Ú- ʤÚÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∫˘- ∫ÔÈÓÔًوÓ, ¶‹ÙÂÚ Ã·Ú·Ï¿- Δ·Ì›·˜: ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ ∏ ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÃÚ›ÛÙÔ˜ πˆ- ÓËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÌÔ˘˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ (ÔÌfiʈӷ). Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ, ¿ÓÓÔ˘, ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹, ¡∂¶√ª∞∫ ∏.μ., Î·È π¿ÛˆÓ ∏ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ- Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ∞. ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ªÈ¯¿- £Â›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÛÙȘ 24 Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ̤ÙÚˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÊ·Ú- °·‚ÚÈËÏ›‰Ë (¶Úfi‰ÚÔ) μ. ∫ˆ- Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ∏.μ. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· ÂÎϤÍÂÈ Î·È 5 ‰˘Ô ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ÛÙ‹, ¡. ∞ÓÙÚÔÓ›ÎÔ˘, ∞. ∫Ô˘- ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô˘Óԇȷ˜, ™›- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë °ÂÓÈ΋ Î·È Ì¤ÏË Ù˘, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ˘Ô- ∞Á΢ڷ˜ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ̤ÙÙÔ˘ Î·È ∫. ¶·Ó·Á‹, ÌÔ›Ú·- ÌÔ˜ ∫Ô˘¿Ú˘, °È·ÓÓ¿Î˘ ÛοÙÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, Û ٷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÛÙÔ˘˜ 62 ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜, μ·- ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂͤÏÂÍ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÎÚ·Ù›· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡fiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ- Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ- ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ √ÌÔ- ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿- ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. ¯·‹Ï, °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ÛÔÓ‰›·˜ ·fi Ù· 30 ÂÎÏÂÁ¤- ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÔ˘˜. ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ- ∞fi ÙÔ˘˜ 41 ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ªËÓ¿˜ ªËÓ¿, ∂‚Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔ- ÓÙ· ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ˆ˜ ¡∂¶√ª∞∫ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì˘. ÁÈ· ÙȘ 30 ı¤ÛÂȘ Ù˘ °Ú·Ì- Ï¿Ô˘, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ Ì·Ù›·˜ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ÔÈ ·Îfi- ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ™¿‚- ¶Úfi‰ÚÔ˜: ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒ- ∂∫√ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2011 - 2013.
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ °·Ï¿ÙÂÈ· ∫‡ÚÔ˘ (Lydia Zachariades) (Afi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) ∞‚›ˆÛ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15.11.2011 Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ∫‡ÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953 Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ Caledonian Road. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·- ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ù˘. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ •¤ÓÈ·, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ Chris, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ∞ÓÙÒÓË, 5 ·‰¤ÏÊÈ·: ¢ÔÌÓ›ÎË, ∂È- Ú‹ÓË, ™‡ÁÎÏ·, ™ÒÙÔ, ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.11.2011 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07759 491 000 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª·ÚÁ·Ú›Ù· μ·Ï¤ÚÎÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (∞fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ)
Margarita Valerkou Christodoulou (From Rizokarpaso)) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 10.11.2011 Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· Passed away on Thursday 10.11.2011 at the age of 75. μ·Ï¤ÚÎÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. She leaves behind her daughter Maria, son-in-law ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›·, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ Sofronis, grandchildren: Margherita , Helena and Paul, ™ÔÊÚÒÓË, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ŒÏÂÓ· Î·È her sister Christalla and brothers: Andreas and Nikos. ¶Ôχ‰ˆÚÔ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÙÔ˘˜ She was much loved and will be greatly missed by all ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤· Î·È ¡›ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ who knew her. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral service will be held on Friday 25.11.2011 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.11.2011 Î·È at 12:30pm at the Greek Orthodox Church of the Twelve ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Apostles, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Islington & St. Pancras, AL9 6NG. The burial will follow at the Cemetery of 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. Islington & St. Pancras, 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ Emerald Suite, North London Business Park, Oakleigh Rd South, London ñ The wake will follow at the Emerald Suite, North London N11 1GN. Business Park, Oakleigh Road South, London N11 1GN. TËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8360 4038 Telephone: 020 8360 4038
You were a precious gift from God above, So much beauty, grace and love. You touched our hearts in so many ways, your smile could brighten the darkest days. You heard God's whisper calling you home, you didn't want to go and leave us alone. You loved us so much, you held on tight, till all the strength was gone and you could no longer fight. He called your name twice before, you knew you could make him wait no more, So you gave your hand to God and slowly drifted away, knowing that with our love we will be together again someday. Rest in peace mum you will live on forever in our hearts. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ (∞fi ÙÔ §˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) 22.12.1932 - 14.11.2011
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14.11.2011 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ George Theoharous £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ. (From Lythrodontas) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Christalla ·fi ÙÔ ΔڛΈÌÔ, Passed away on Monday 14.11.2011 at the age of 79. ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÿÚË - Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·, 2 ı˘Á·Ù¤- He leaves his wife Christalla, his son Harry - wife Ú˜: ªÔÚÊÔ‡ÏÏ· - Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÕÁÁÂÏÔ Î·È Elena and his 2 daughthers: Mouf - husband º·ÓÔ‡ÏÏ· - Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ, 9 ÂÁÁfiÓÈ·: Simmy, Angelos, Fan - husband George, 9 grandchildren: Chrissy, Georgina, Natalie, Andrew, Theo, Simmy, Chrissy, Georgina, Natalie, Andrew, Theo, Christopher, Christina Î·È George, 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Christopher, Christina and George, 2 great- Angelo Î·È Ellie Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È grandchildren: Angelo and Ellie and many relatives Ê›ÏÔ˘˜. and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.11.2011 Î·È The funeral will take place on Thursday 24.11.2011 ÒÚ· 11.30.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ at 11.30am at the Greek Orthodox Church of μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Rd, London N8 0LY Î·È Ë St. John the Baptist, Wightman Rd, London N8 0LY Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. and the burial at New Southgate Cemetery. ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ñ The wake will take place at the Church Hall. ¶¤ÌÙË 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·- † A°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ Ó·Á›·˜, Trinity Rd, Wood Green, London N22, ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (∞fi ÙÔ ™˘ÚÈ·ÓÔ¯ÒÚÈ ªfiÚÊÔ˘) ™√ºπ∞™ ªπÃ∞∏§ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 09.11.2011 Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. (§¿·ıÔ˜ - ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û ËÏÈΛ· 16 ¯ÚÔÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, Ôχ ‡ı˘ÌÔ˜ ¯·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘. ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ, 5 ·È‰È¿: ÕÓÙÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË, ÃÚ›ÛÙÔ, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ °·Ï¿ÙÂÈ· Î·È ª·Ú›Ó·, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. [email protected] ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22.11.2011 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd/Logan Rd, London N9 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈ- ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8341 5853 ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Cheshunt. ñ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Isabel Hospice. † ª¡∏ª√™À¡√ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙo ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¿Á‰· ∫·Ì¤Ú˘ (∫·„ÔÚ¿ÎË) ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07977 744 373 (Afi ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, † ª¡∏ª√™À¡√ Wightman Road, London ¡8, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ † ª¡∏ª√™À¡√ Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ K˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· °È¿ÓÓË §Â˘Ù¤ÚË ª¿Á‰·˜ ∫·Ì¤Ú˘ (∫·„ÔÚ¿ÎË) ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 (ΔÛ¤ÚÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Kenton Road, Harrow, ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Middx, HA3 9QN, ÙÔ 3ÌË- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ¶·È‰È¿: °È·ÓÓ¿Î˘, ¶·Ó›ÎÔ˜, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·, Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- Ӈʘ: μ·ÓıÔ‡ÏÏ· Î·È ÕÓÙÚË, ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Á·ÌÚfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ §Ô‡ÏÏ·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ † ª¡∏ª√™À¡√ (¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) ∞ÓıÔ‡Û· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ (Afi ∫fiÚÓÔ - §¿Úӷη) ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 20.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·È‰È¿: ¡›ÎË, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›·, ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘, 69a Westow ÕÓÙÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Street, Upper Norwwod, London SE19 3RW, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ † A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ ∞ÓıÔ‡Û·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÚ‹˜ Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∞fi ÙË Ã›Ô) ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, °ÂˆÚÁ›· Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13.11.2011 Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ °È¿ÓÓË §Â˘Ù¤ÚË ¶ÂÙÚ‹˜ Û ËÏÈΛ· 51 ÂÙÒÓ. (§ÔÓ‰›ÓÔ) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÀÈÔ›: ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Your first call for Wills, Probate ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó and Inheritance Tax efficiency advice Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘. Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ ∫·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ PLAN NOW – or pay later! √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Southgate Î·È ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, 020 8445 9898 ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist 3 ·È‰È¿: °È¿ÓÓË 23 ¯ÚÔÓÒÓ, §ÂÌÔÓ›ÙÛ· 11 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ is waiting for your call. ıÂÙfi ÙÔ˘ ˘Èfi ∞ÓÙÚ¤· 22 ¯ÚÔÓÒÓ, 3 ·‰ÂÏʤ˜, 3 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT ñ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹, ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ ÙËϤʈӷ 020 8351 0387 (ª·Ú›·), ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com 07954 602 011 Î·È 07515 564 268 (μ¿ÓÈ·) TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ™Ù¤Ê·ÓË (™·‚‚Ô‡ÏÏ·) Greene Stephanie (Savoulla) Greene (Afi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) (From London) -∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §‡ÌÈ· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ- Passed away on Saturday 05.11.2011 at the age of 35.
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5.11.2011 Ë ™Ù¤Ê·ÓË (™·‚‚Ô‡ÏÏ·) Greene Û She leaves her parents: Martin and Dora Poole, her daughter ËÏÈΛ· 35 ÂÙÒÓ. Emma, sister Laura - Theo, her grandmother Maria and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ··ÚËÁfiÚËÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Martin Î·È ¢ÒÚ· Poole, many relatives and friends. ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Emma 10 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Laura Î·È Theo,ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ª·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 23.11.2011 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.11.2011 Î·È ÒÚ· 11.00.Ì. at 11.00am at the Greek Orthodox Church of the Twelve ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Apostles, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Waltham AL9 6NG and the burial at Waltham Abbey Cemetery, Abbey, Sewardstone Road, EN9 1NX. Sewardstone Road, EN9 1NX and afterwards at Highland ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Highland Restaurant, Broxbourne, Herts, “Our love and thoughts will be with you Restaurant, Broxbourne Herts, EN10 7HY. EN10 7HY. for always and ever more ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 01992 763 753 our darling Daughter” Telephone: 01992 763 753
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity RÔad, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ (§Ô‡ÏÏ·˜) £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘
(∞fi ÙË §ÂÌÂÛfi)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘, Ô ˘Èfi˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘, ÔÈ Ó‡Ê˜: ÕÓÙÚÈ· Î·È Debbie, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯·¤Ï·, ™Ù¤Ê·ÓË, Chris, Lee, Rick Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ª¡∏ª√™À¡√ ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜ ªÈ¯·‹Ï (μÔÚÔÎÏÈÓÈÒÙ˘) (∞fi ÙËÓ ŒÁΈÌË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8, ÙÔ 2o ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ªÈ¯·‹Ï (μÔÚÔÎÏÈÓÈÒÙË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ñ ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜ ‰¤ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, ˘¤Ú ·Ó··‡- Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. ñ ªÂÙ¿ ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜, 12 Grovelands Road, Palmers Green N13 4RH.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ™ˆÙ‹Ú·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ª¿Úˆ Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. 05.11.1927 - 25.11.2009 ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8882 5054, 07775 506 303
† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ Tahir Hassan (Kemali Hassan)
(∞fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 05.11.2011 Ô Tahir Hassan Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜.
∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘: ∞ÓÙÚ¤·, ª·›ÚË Î·È Julie, 5 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 18.11.2011 Î·È ÒÚ· 10.30.Ì. ÛÙÔ New Southgate Cemetery Chapel.
ΔËϤʈÓÔ √ÈΛˆÓ: 020 8351 4145 ¶¤ÌÙË 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35
† A°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ IN LOVING MEMORY † DEATH ANNOUNCEMENT ¡›ÎÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Pantelis (Pany) Panteli (∞fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) 05.01.1967 - 12.11.2011 ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ (From Ayios Amvrosios - Kyrenia) ηډȿ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ “Aki sleeping” 12.11.2011 Ô ¡›ÎÔ˜ A golden heart stopped ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. beating on 12.11.2011. A character full of life now ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ lays still, leaving behind ÕÓÓ·, ·È‰È¿, Ó‡ÊË, a loving wife Christina, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ sister Despo, brother-in- ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È law Andy and his much Ê›ÏÔ˘˜. loved nephews ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ Andrew and Angelos. ΔÚ›ÙË 22.11.2011 Î·È He will be hugely missed ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ STELLA ARESTI (TOULOURAS) by family and friends. ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, (FROM RIZOKARPASO) Trinity Rd, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ The funeral will take place on Wednesday 23.11.2011 ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30Ì.Ì. A most beloved wife, mother and sister, at the Greek Orthodox Church of St. Demetrius, Town Rd / Logan Rd, London N9 0LP at 12.15pm and ñ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ 30 years have passed, but not a day the burial at New Southgate Cemetery at 2.30pm. ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ Îˉ›·˜. goes by without you in our thoughts. ñ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. You are in our hearts forever, ñThe wake will take place at the Church Hall. ΔËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 020 8886 5186, 07961 966 455. never forgotten. Telephone: 07932 623 660 (Andy).
† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Demetrios Antoniou (∞fi ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡‰È) (From Flamoudi)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5.11.2011 Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. Passed away on Saturday 05.11.2011 at the age of 76. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: μ·ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ΔÒÓË, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. He leaves 2 children: Vasoulla and Tony, 9 grandchildren, 3 great- grandchildren and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21.11.2011 Î·È ÒÚ· 12.30Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Rd, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ The funeral will take place on Monday 21.11.2011 at the Greek Orthodox ÙÔ˘ New Southgate. Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Chase Farm Hospital - at 12.30pm and the burial at New Southgate Cemetery. Cancer Research. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, μ·ÛÔ‡ÏÏ·˜. There will be a donation box for Chase Farm Hospital - Cancer Research. ΔËÏÂʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8245 7871 24.09.1935 - 5.11.2011 ñ The wake will take place at his daughter Vasoulla’s house.
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, London W12 8JW, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· ÎÈ ·Ô‡ £ÂÔ‰fiÛË ¶·Û¯¿ÏË (¶¿ÛÈÔ˘ÚÔ˘)
(Õ¯Ó·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ·È‰È¿: ¶·Û¯¿Ï˘, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ¶·‡ÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† ª¡∏ª√™À¡√ ∞ÊȤڈ̷ ∏ ηÚÎfiÏ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÚˆÛ· ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.11.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙڈ̤ÓË ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London ÎÈ Ë Ì¿Ì· ÛÔ˘ £ˆÌ¿ ÌÔ˘ NW11 8HL, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ΔÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· ›̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Á·Ë̤ÓÔÈ, Ë Ì¿Ì· ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ £ˆÌ¿ ∑·¯·Ú›· ÂÎÚ¿Ù· Ì·˜ η̿ÚÈ ÎÈ ‹ÚıÂÓ Ô ¯¿ÚÔ˜ ¤Ó· Úˆ› (∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ‹Ú Û ÛÙÔÓ Õ‰Ë. (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Î·È ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) ΔÚ›· ̈ڿ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÔÙ¤ ‰Â ı· Ù· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ˙ԇ̠¿Óˆ ÛÙË ÁË ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈÚ¿ÓÙ·, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ›ÎÎÔ˜, §Ô˘˝˙· Î·È ªfiÓÈη, ¿ÓÙ· ı· Ù· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ÁÔÓ›˜: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ™˘ÁÎÏÈÙÈ΋ ∑·¯·Ú›· ΔÛÈÔ˘ÚÔ‡ÙË, ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ¡›ÎË. √È ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∏ ∞Ú·‰›Ô˘ ·ÚÔÏ›ÁÔ Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ΢ÓËÁ¿ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ¤¯ÂÈ 25 ÏÂÙ¿ Î·È Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ 8 ÛÙ· 8 ¢‹Ù·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜, ∂Λ Ô˘ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Î·È Ë ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Á¤ÏÈÔ Ô˘ «‰ÒÚÈÛ» ÂÓÙ¿Ú· ÛÙËÓ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ∞Ú·‰›Ô˘. ∂Λ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ô ·˘ÙÔÛ·Úη- √ÎÙÒ Î·È ‹Ù·Ó Ï›Á· ÛÌfi˜, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™·- ªÂ 8-0 ηı¿ÚÈÛÂ Ë √χÌÈ· Ï·ÌÈÓ·›ˆÓ fiÛÔ Î·È ·fi Ï¢- ÙËÓ Õ¯Ó· Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ ∞¶√- Ú¿˜ ∞Ú·‰ÈȈÙÒÓ. √ ∫fiÎÏ˘ ∂§, Ô˘ ›¯Â ÚÂfi Î·È ·ÁˆÓÈ- Ê·ÓÂÚ¿ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ·Ú·Î·- ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ LFA Intermediate ÏÔ‡Û ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›- Cup (ΤډÈÛ Ì 4-1 ÙË Wig ‰È Î·È fiÙ·Ó ¤‚Ï οÔÈ· ·Ï- United), Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ï·Á‹ «ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û» ÙÔÓ ÛÙË μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ «Ó‹È·» Ó· ∞fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·›ÍÔ˘Ó, Ì·˜ Î·È Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÔ·Ï›· 4-4 ÙÂ- ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤‰Ú·Û·Ó Ï›ˆÛ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÛοÎÈ ÌÂ- ÔÈ Justin 2’, Bubble 5’ (¤Ó·Ï- ٷ͇ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ∫ÒÌ˘ ÙÈ), Steve 17’, Hammond 19’ ∫›Ú. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ 24’. ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ª· ¤Ï· Ô˘ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Û˘- ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ 24’, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÌȉ‹. √È ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ì 14 90’... ΔÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ- ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ∫ÒÌË ÛÙ· ¯·- ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó οÏÈÎÔ ÁÈ· ÙË ÌËÏ¿ Ì 5. ™·Ï·Ì›Ó·. ΔÔ˘˜ ‚Á‹Î ÍÈÓfi ÙÔ ‚‡ÛÛÈÓÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ۇη ∞ÎfiÌË ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· Ô˘ ¤Ê·Á·Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÔÈ 1-1 ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ô·‰Ô› Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∞Ú¿¯ÓË - ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Î·È Ì ÙȘ √È ¤ÓÙÂη Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙÔ ™·- ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∏ ∞Ú¿¯ÓË Ì‹- Ï·ÌÈÓ·›ÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó. ªÂ ‰˘Ô - ÙÔ 5-2, ÛÙÔ 53’ Ô Danny ÙÔ 5- ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÚÔ- ¿ÓÙ ÙÚÂȘ- Ì·ÏȤ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó 3 Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ 5-4 ÛÙÔ 60’ Â- ÏÔ˘Û›·. ™ÙÔ 80’ Ô Dean Ê¿ÙÛ· Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏ‹ Î·È ÙÔÓ Ù˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ¯·Ù-ÙÚÈÎ, ·ÊÔ‡ Fendon ¿ÁˆÛ ÙÔ˘˜ ∞Ú·‰È- ¤Î·Ó·Ó Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÙË Ì¿Ï· Í·Ó¿È·Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙËÓ ÈÒÙ˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· ı·‡Ì·- Ù·. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 6-4 ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ì ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÁÈ· 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰›- ηÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÔ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ 5-4 Ë ∞Ú·‰›Ô˘ ¤¯·Û ÎÚ·˘Á·Ï¤· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ›‰Â Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ; ªÈ· ¶¿Óı· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â Î·È Î·ı¿ÚÈÛ ÙËÓ Â›‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¢˘- οÓÔ˘ÌÂ- Ë ‹ÙÙ· Ù˘ ∞∂§ Ì fi,ÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó ‹Ú·Ó Ù· ‰‡Ô ™ˆ- ΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ Ó·Ìfi. Δ¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· ‹Ù·Ó 3-0 ·fi ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Ô˘ Ì·Ù›·, Cinar Î·È √ÌfiÓÔÈ·. ÕÓÙ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ·fi Ù· 11 ‚‹- ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· Ù· „ËÏ¿ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fï˜ Ó· ‚Ú›- Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ë ¶Â- ÓÙ¿ÁÈ·. ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¢˘Ó·Ìfi, Ô˘ fi,ÙÈ ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Ó›ÎË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÛηÏÔ- Î·È Ó· ‰ÔΛ̷˙ ‰ÂÓ Ù˘ ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· › ÙÔ˘ ƒÈ˙Ô- ¿ÙÈ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ¶·ÓÙÂÏ›ÛÈÌÔ ™˘Ú‹˜: Sorry Ô˘ ÛÂ... ¿Îη۷ ∫fiÎÏË ÌÔ˘! ¤‚Á·ÈÓÂ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿Óı· ηڿÛÔ˘. Ì·˙Â‡Ô˘Ó ‚·ıÌÔ‡˜, ı· Á˘Ú‡- ÷ÛÙÔ‡ÎÈ ‰¤ÎÙËÎÂ Ë ∞ÓfiÚ- fiÏ· Á¿ÓÙÈ. ™ÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ: Safraz Pivano Ô˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ıˆÛË ·fi ÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï Î·È ÙËÓ ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· 4 ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌ›ˆÛ·Ó: Kyri Aaron (2) Î·È Kennedy. ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ¿ÊËÛ ÛÙÔ˘˜ 15 ‚·ıÌÔ‡˜. TÔ Û 15 ÏÂÙ¿. ΔfiÛ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙË- ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ Á¤ÏÈÔ Kyprianou, Shaun Bennett, 3-1 ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Óˆ- ÿÛÈ· ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÚÔ¯ˆÚ› ·Î¿ıÂÎÙ· Î·Ó ÔÈ ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÁÈ· ÙË ™·- Jason Î·È Nick Salapatas. ÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï, Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ηϿ ÔÈ ™·Ï·- Ϸ̛ӷ, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·˘- ŒÛÙˆ Î·È ÛÙÔ 90ÏÂÙÔ Ô˘ ∫¤Ú‰ÈÛ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‰‡ÛÎÔ- ÛÎfiÚ·Ú Ì ÙÔ˘˜ Israel, ÌÈÓ·›ÔÈ. ™ÙÔ 47’ Ô Danny ¤Î·Ó ÙÔÛ·Úη˙fiÌÂÓÔ Îϛ̷ «ÂÎÏÈ- ŒÎÏËÍË Ì ÙÚÈ¿Ú· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ·, ÙÔ ·Ô- ÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ë ΔÚ˘Ë̤ÓË, Andreas Î·È Omens. °È· ÙËÓ ÙÔ 5-1, ÛÙÔ 48’ Ô ∫ÚÔÌ̇‰È·˜ ·ÚÔ‡Û» ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· ◊Ù·Ó ¤ÎÏËÍË -Ò˜ Ó· ÙÔ Ù¤ÏÂÛÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ ÛÙÂÓfi 3-2 Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË Ô Danny Cooldrige.
™ÂÛÎ º¿- ¿ÊËÛ ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÁÈ· Ó· ÛÔ˘Ó. £· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ·ÔÊ·- √ÌÚÂÁη˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ Î·- Û›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÛÙfi˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÏÔη›ÚÈ, ›Â: «™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘- ÙÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, ·˘Ù‹ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ·›ÎÙ˘ ÎÏÂȉ› Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó. ƒfiÌÈÓ º·Ó ¶¤Ú- «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ, ı· Ì›- ∂¯ÂÈ Ì›· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ. ÛÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂ- ÓÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ (ÙÔ Ô- ∂‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ fiÏË ÙË ÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ¢ηÈÚ›· Ó· ʇÁÂȘ» ‰fiÛÊ·ÈÚÔ) ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï». ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi «∂›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›- ÛÂ˙fiÓ. ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â 13 ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ¤‚·Ï Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙȘ ‰È·- ÌËÛË ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô ·›- «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó √ √ÏÏ·Ó‰fi˜ Premier League, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤- ÎÙ˘ Â›Ó·È ·ÛÙ¤ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤- ÂΛ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙˆÓ 18 Ì‹Ó˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ¯¿ÛÔ˘Ó. fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·˘Ì·- «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ», ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ∞ÏÏ¿ Ô º¿ÌÚÂÁη˜, Ô˘ «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹- ÙÈÛÌfi». ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ √ Δ¤‚˜ οÓÂÈ ÙÔ˘ ŸÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Premier League 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 31 2. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó...... 26 3. ¡ÈԇηÛÙÏ...... 25 ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ «16» 4. ΔÛ¤ÏÛÈ...... 22 5. §›‚ÂÚÔ˘Ï...... 19 ¯Ù¿Ú-¶fiÚÙÔ. 6. ΔfiÙÂÓ·Ì...... 19 2. ∞Ó ÙÔ ∞¶√∂§ ʤÚÂÈ ÈÛÔ- 7. ÕÚÛÂÓ·Ï...... 19 ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜ ·ÔÊ¿ÛÈ- ·Ï›· Ì ∑ÂÓ›Ù, ÙfiÙ ÚÔÎÚ›ÓÂ- 8. ÕÛÙÔÓ μ›Ï·...... 15 Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈ- Ù·È... √ 9. ™Ô˘fiÓÛÈ...... 13 Ó‹ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ñ ∞Ó Ë ™·¯Ù¿Ú ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ 10. ¡fiÚÈÙ˜...... 13 Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ë 11. ∫¶ƒ...... 12 ¶fiÚÙÔ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÁÈ· Ó· Û˘˙Ë- 12. ™ÙfiÔ˘Î...... 12 ñ ∞Ó Ë ¶fiÚÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÙËı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™·¯Ù¿Ú Î·È ÙÔ ∞¶√∂§ ¿ÚÂÈ √È «Ôϛ٘» ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 11 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÙÂ- ·fi ÙÔÓ 27¯ÚÔÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ó· 14. ∂‚ÂÚÙÔÓ...... 10 ÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ Ì ÙË ™·¯Ù¿Ú. ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÌÂÙ¿ 15. ºÔ‡Ï·Ì...... 10 ñ ∞Ó Ë ¶fiÚÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô˘ ‹ÚÂ Ô ·›ÎÙ˘ 16. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ...... 10 ™·¯Ù¿Ú, ·ÏÏ¿ ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂ- ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- 17. °Ô˘Ï‚˜...... 8 ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ·fi ÙË ∑ÂÓ›Ù. 18. ªfiÏÙÔÓ...... 6 ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿- 19. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ...... 6 3. ∞Ó ÙÔ ∞¶√∂§ ËÙÙËı› ·fi ‚·ÛË Ì¤Û· Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· 20. °Ô˘›ÁηÓ...... 5 ÙË ∑ÂÓ›Ù, ÙfiÙ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È... Ô˘ οÓÂÈ Ô Δ¤‚˜, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ñ ∞Ó Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ ÙÔ ™·- Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- ΠÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿- Champions League.  ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ó· ÔÌ›ӷÓÙ· ‰‡Ô Ì·Ù˜ (Ì ∑ÂÓ›Ù ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ 7Ô fiÌÈÏÔ ¯Ù¿Ú-¶fiÚÙÔ. ‰·˜, fiˆ˜ fiÊÂÈÏÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ∏ ™›ÙÈ Â¤‚·Ï ÚfiÛÙÈÌÔ ·Ô̤ÓÔ˘Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ Î·È ™·¯Ù¿Ú ÂÓÙfi˜) ÁÈ· 1. ∞¶√∂§...... 8 ñ ∞Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ™·¯Ù¿Ú. ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ÛÙÔÓ Δ¤‚˜ ›ÛÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Û˘ÓÔÏÈο 18 ÛÂÓ¿ÚÈ· ñ ∞Ó Ë ¶fiÚÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ª Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ 2. ∑ÂÓ›Ù...... 7 Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔ- ™·¯Ù¿Ú, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙË ∑ÂÓ›Ù. «16» ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ¯ˆ- 3. ¶fiÚÙÔ...... 4 ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ‰ÈÂıÓ‹ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ ÏÔÁ›· ÙÔ˘ 7Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔ Ú›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó 4. ™·¯Ù¿Ú...... 2 ñ ∞Ó Ë ™·¯Ù¿Ú ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ Ô˘ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¶fiÚÙÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ∞¶√∂§. (500,000 ¢ÚÒ) ·ÊÔ‡ ·Ú¤- Δ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÚfiÎÚÈÛ˘ ·ÚÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‚ËÎÂ Ë ŒÓˆÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- Δ· Ì·Ù˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ «16» 4. ΔÔ ∞¶√∂§ ‰ÂÓ ÚÔÎÚ›ÓÂ- ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ Ó· ÌÂÈ ˆ˜ ·˘Ù¿ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ÒÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÛÙÔÓ 7Ô fiÌÈÏÔ 1. Èڛ˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù·È ÛÙÔ˘˜ «16»... π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·- ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙÔ ∞ÁÁÏ›·. ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... ñ ∞Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ 32 ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ™·¯Ù¿Ú - ¶fiÚÙÔ ñ ∞Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ∑ÂÓ›Ù ‹ ÙË Ì·Ù˜, ÂÓÒ Ë ¶fiÚÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ √ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ Ì 8 ∑ÂÓ›Ù - ∞¶√∂§ ™·¯Ù¿Ú. Î·È Ù· ‰‡Ô Ù˘ Ì·Ù˜. ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤- 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ñ ∞Ó Ê¤ÚÂÈ ÈÛÔ·Ï›· Î·È Ì ñ ∞Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô «À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¶fiÚÙÔ - ∑ÂÓ›Ù ÙË ∑ÂÓ›Ù Î·È Ì ÙË ™·¯Ù¿Ú. Ì·Ù˜, ÂÓÒ Ë ™·¯Ù¿Ú ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÂÓ·- ∞¶√∂§ - ™·¯Ù¿Ú ñ ∞Ó Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ ÙÔ ™·- Î·È Ù· ‰‡Ô Ù˘ Ì·Ù˜. ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘» ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ √¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ ÓÈ- ÎÒÓ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. «∂›Ì·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔfiÓËÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ¿- οÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ì·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ™ÙÔ›¯ËÌ· ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿. ∂›Ì·ÛÙ fï˜ Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ÂÈı·Ú¯Ë- ∞ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ÁÈ· Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ›ıÂÛ˘. ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈfiÙË- ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘- Ù· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô». ¶ÚÒÙ· Ô ∂ÚÌ‹˜ Î·È Úȷ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ¿ Ë ∑ÂÓ›Ù ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË- ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¿Ú· «∂›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜ Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÔÏÏ¿, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ η- ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ì ÙË ∑ÂÓ›Ù ÛÙËÓ Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ‰È- Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜» ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ Ïfi. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÓÙ·ÚÈÒÓ» Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ∞¶√∂§. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ, ∫ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞Á- ÙÔÓ °Î¿ÚÈ ∫¤È¯ÈÏ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·, Û ̛· ¤‰Ú· ¤ÙÛÈ; øÛÙfiÛÔ, ÚÔ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈο ÁÏ›·˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ù˘ ªfiÏÙÔÓ. Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ›ˆÛË, ÂÓÒ Ô ™ÚfiÎÂÏ ÛÙËÓ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚- ‹Ù·Ó Ô Δ˙ÔÓ Δ¤ÚÈ, «¢ÂÓ ¤ÓȈ۷ ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ηı¤- ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ‚¿ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ °™¶, ηıÒ˜ ˘‹Ú¯Â ÔÙ¤ ·Ó·ÓÙÈηٿ- Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂- ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ΔÔ ÌÂ- ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔÔÓ‹ıËΠ·ÙÔ- Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛÙ·ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ Â‰Ò ÙÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ, Â¿Ó ÙÔ ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Á¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÌÈο. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·ÈÛÈÔ- ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ô‡Ù ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ. ÙÚÈʇÏÏÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi. Δ‡Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ›˙ÂÈ Ô ƒfiÓÈ §¤‚È Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÍ›· fiÙÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÎÔ- ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ∂›Û˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·fi- ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔ- ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙÔ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ηϿ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Â›Ó·È Ê·ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô·- Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Á›˙ÂÈ. ¢Â‰Ô̤Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔfiÓËÛ˘. ΔÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ -6 ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·- ‰ÒÓ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ·Ô¯‹ ÌÏfiÎ·Ú·Ó ¿ÌÂÛ· ÔÔÈ·‰‹Ô- ÔÈ ·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ƒ¿ÌÔ˜, ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù¿ÓÈ- ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ù ÂÚÒÙËÛË Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ª·Ú·- ÛÏ·‚ ∞ÁΤÏÔÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔ- ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÊËÛ˘¯·- ¤Íˆ! ™Â οı ·È¯Ó›‰È fiÏÔÈ È- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ∂Ô̤ӈ˜, ı· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÁÎÔ‡. ÏÔ‡ıËÛ ·ÙÔÌÈÎfi ÙËÓ ÂÚ·- ÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ì ̿¯Ë Â›Ó·È Ì›· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· ›˙ÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ¶Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ηٿ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Â- ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, η- ŒÙÔÈÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ƒÔÓοÙÔ Î·È √ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì·˜, ·ÊÔ‡ fiÙ·Ó ÂÎÚÔۈ›˜ fiÛÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ Ú› Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ıÒ˜ Ô ∫fiÏÈÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ §·‚fiÚ‰Â, Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô- ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ- ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË. Ë̤Ú˜ ٷϷȈڋıËΠ·fi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÌ‹, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù¤ Ó· Â›Û·È ¯·Ï·Úfi˜. ¶ÚÔÛˆ- Ófi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Îfi- ŒÙÛÈ, Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ Û¤ÓÙÂÚ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ·fi ÙÔ ÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜. ¶¿- Ì·Î Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì Èο, Â›Ì·È Ôχ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ¡›ÎÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒıËΠÙË ™Ô˘Ë‰›· ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfi- ÓÙˆ˜, ÛÙ· ‰‡Ô ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 11Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·Ì˘ÓÙÈο. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- fiÔ˘ ·ӷοÌÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ú- ÓËÛË. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿- ·È¯Ó›‰È·, Ì ÕÚË Î·È ∞Ó·Á¤Ó- ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ Îfi ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙËÓ ∞∂§ Û ÓÓËÛË, Ô˘ Ë √ÌfiÓÔÈ· ›¯Â ÙË Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ¯È΋ ÂÓ‰Âο‰· ÙˆÓ «ΔÚÈÒÓ §ÈÔ- ÍÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·». 19 & 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ «∞ÌÌfi¯ˆ- Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19, 20 & 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛÛÈ·˜ - √Ó‹ÛÈÏÔ˜ ÛÙÔ˜» Î·È ¤¯·Û Ì ÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ∞¶√∂§ - ∂ÚÌ‹˜ ÷ÏοÓÔÚ·˜ - ∞Á›· ¡¿· 1-0 ·fi ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË Ó›ÎË. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË - ∞ÓfiÚıˆÛË ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ∞ÎÚ›Ù·˜ ∞fiÏÏˆÓ - ∞Ï΋ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜». ∞ÓfiÚıˆÛË: ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞∂∫ - ∞∂§ ∞¶∂¶ - ∞¶√¶ •ÂÎÈÓ¿ ¿ÏÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹- ¡. ™·Ï·Ì›Ó· - ∂¡¶ ¶∞∂∂∫ - ∂.¡. ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ™¿‚‚·ÙÔ 3:00 Ì.Ì. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË - ∞ÓfiÚıˆÛË ∂¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹- Ì· Ô ª·ÚÛ›ÓÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·›- ∂ıÓÈÎfi˜ - √ÌfiÓÔÈ· ¢fiÍ· - √ı¤ÏÏÔ˜ ∫˘Úȷ΋ 4:00 Ì.Ì. ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ - √ÌfiÓÔÈ· ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÎÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÏÂȉÒ- √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ÕÚ˘ ∞¶∂¶ - √ÌÔÓ. ∞Ú·‰›Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 5:00 Ì.Ì. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ÕÚ˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘, ÔfiÙ·Ó Î·È ı· ÍÂ- ÛÂÈ ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ¿Ì˘Ó˜. 38 – English Section Sports, 17 November 2011 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Chris ‘The Flash’ Evangelou London to host World wins his Ninth Bout! Athletics Championships The Flash showed off his ondon has been award- trademark speed with ed the right to host fantastic combinations to head Lthe 2017 World and body, with his left hook Championships after beating doing particular damage. off competition from the Qatari In the packed home of capital of Doha. boxing York Hall, the Flash’s The council of the fans were again enthralled by International Association of an exciting show by the Athletics Federations voted in favour of London following popular young Greek Cypriot final presentations from both and we look forward to his next cities in Monaco last Friday bout early in 2012, and as afternoon. always Parikiaki will be the first IAAF vice-president and to bring you the updates. London 2012 chairman The Flash would like to Sebastian Coe led London’s thank all of his fans for their presentation and the decision support this year and he looks fulfils his 2005 promise that the The new Olympic Stadium forward to putting on another Olympic Stadium would have London team put together a successful ever”. ast Week saw the return superior performance. great show soon. an enduring athletics legacy. cracking bid which has paid Doha had vowed to host a of “The Flash” appearing Dominating from the first PS: It was great to see London’s presentation also off with this fantastic news to- World Championships “like Lin his ninth professional round to the last against the Stavros Flatley and East featured contributions from day. never before” thanks to a bout, the unbeaten Chris heavier opponent Joel Ryan Enders and Michelle Ryan ex Sports and Olympics minister “With the 2017 champi- budget of US$200million for a Evangelou again impressed who himself came into the Eastenders actress in the Hugh Robertson, London onships now in the diary, next solar-powered, temperature- with a strong and technically bout on the back of three wins. crowd. mayor Boris Johnson, former summer’s London Games is controlled stadium, while also Olympic heptathlon champi- just the start of a long and pledging a new sponsor to Youth Results on Denise Lewis and world active life for our magnificent bankroll various IAAF events Romania ends junior champion Jodie stadium. to the tune of US$29million Greece’s unbeaten run Williams, who revealed her “In addition to athletics it will and offering to pay the event’s “ultimate dream” is to compete host a variety of sports US$7.2million prize fund. for a senior world title on home competitions including football However, London’s bid soil. as well as a range of other team also pledged to pay the After hearing the verdict of events from major concerts to prize fund in a planned “late the IAAF council – 16-10 in community activities. I am reveal” and stressed they favour of London – Coe said: absolutely thrilled for London.” could offer a full stadium and “It’s a great, great result and Johnson also stressed the were the preferred choice of it’s down to the clarity of the importance of the result to the athletes due to the city’s message that (UK Athletics economy, adding on Sky climate and hosting the cham- chairman) Ed Warner and the Sports News: “This is a big pionships in the traditional team have been working on. boost for athletics in our city window of late July and early Mayor of London Boris and it’s also worth a lot of mon- August, rather than September U18’s U11’s Romania ended Greece’s Johnson said hosting the ey to London in terms of jobs as proposed by Doha. Panathinaikos G 4 Potters Bar 2 series of 17 unbeaten games as championships would help en- – £100million for the UK econ- The news comes as a Harvesters 5 AEK Gold 4 it won 3-1 in a friendly game sure the Olympic Stadium will omy…that’s worth fighting for.” major relief to UK Athletics U15’s Abbots 11 Omonia W 2 played in Austria on Tuesday. have a “long and active life”. Prime Minister David officials after previous bids to Cameron vowed to make the stage the championships Omonia Green 1 Pinnacle 0 Olympiacos 1 Everett R 1 Fernando Santos suffered his He said: “Despite an excel- first defeat on the Greek bench lent challenge from Doha, the championships “the most ended in failure. U14’s as he fielded a largely U10’s Olympiacos 5 Alexandra PK 0 experimental side, including Omonia G 3 Croxley Guild 1 even the youngest ever player U13’s Omonia W 1 Hadley R 3 to wear the national team’s Panathinaikos 1 Hadley W & W 5 Greece holds Marathon despite crisis Omonia G 0 London Maccabi 3 jersey, the 17-year-old Boreham Wood 5 Olympiacos W 0 Omonia White 5 Sun Postal 0 goalkeeper Stefanos Kapino. bdelkrim Boubker from Athens during the crisis – Olympiacos R 2 Oxhey Jets 1 London Colney 1 Olympiacos R 1 Romania took the lead in the Morocco won the doubts which deprived us of Alexandra PK 1 Olympiacos W 4 17th minute with a goal by A29th Athens Classic a number of foreign runners – Oakhill 6 Panathinaikos W 1 U9’s Gabriel Torje from the edge of Marathon on Sunday clocking that we had no problems in Pinner JFC 1 AEK 11 Whetstone W 1 Omonia G 2 the box that bounced in front 2 hours, 11 minutes and 40 hosting the event up to its of Kapino. Greece went level at Harvesters 4 AEK 1 seconds, to cap a very usual standard,” said the head the 34th minute thanks to a U12’s Harvesters 2 Omonia W 1 successful event despite the of the organising committee, beautiful free-kick by Giorgos Olympiacos 1 Hemel Stag 4 Northwood 1 Panathinaikos 1 adverse weather in the Greek Costas Pana-gopoulos. Karagounis, the only decent capital. “We have had 8,500 runners piece of action the national Dimitris Theodorakakos was in the Marathon proper and a team created all night. the first among the Greeks and Sofia Riga won the Greek total of 18,500 in all events. Romania attacked at will and seventh overall with a time of championship timing 2:45:43. This is the figure we want,” he scored two more goals with In the 5,000 metres Cristian Tanase and Alexandru 2:24:10. He has therefore won added. Constantinos Drosos won the Chipciu. the Greek championship. “The weather may have men’s race and Julia Nachyla The Greece national team Giorgos Karavidas was the been difficult for the fans but the women’s. also drew 1-1 with Russia in a second Greek and eighth not for the athletes,” he “We have managed to friendly game on Friday in overall. suggested. Indeed, the convince all those who front of 5,000 fans at the The women’s race was won northeasterly wind in Attica on doubted our capacity to Karaiskakis Stadium in Piraeus. by Ethiopean Elfenesh Melaku, Sunday was like a tail wind for who clocked 2:35:25. organize the Marathon in the runners. NEWS FROM CYPRUS
Scotland edge past Cyprus Cyprus hit back when Dimitris going down 3-0 to deserved Tony Kleanthous Barnet News Christofi’s angled drive found the winners Germany in Paralimni on pectacular goals from Kenny back of the net just four minutes Tuesday night. later. Barnet have been drawn at Miller and Jamie Mackie Cyprus who played their final However, the hosts could not home to League One side MK Sgave Scotland a 2-1 friendly home game of the European get a second goal to prevent Dons in the second round of the win over Cyprus in a poorly Championship qualifying round. another Scotland victory – their FA Cup.The Bees progressed attended game in Nicosia Germany’s goals came from seventh in 11 internationals. to round two after Charlie with only 2,000 fans there. Georgallides. Lasogga, Ilkay Gundogan and Taylor’s late goal saw them Craig Levein’s men took Scotland doubled their Cyprus U21’s Maximilian Beister. overcome Conference side the lead against the run of advantage nine minutes into the Cyprus, who have six points and Southport saturday. play after 23 minutes when Miller second half when Mackie waltzed are currently second from bottom Cyprus’ under-21 side couldn’t The tie will be played over the showed neat control on the edge past two players in the penalty in their group, will next take on build on the success of their weekend of December 3/4. of he box before superbly lobbing area before calmly finishing past San Marino, Belarus and Greece Cyprus goalkeeper Antonis Georgallides into the far corner. recent 2-1 win over Bosnia after away. www.parikiaki.com English Section Sports, 17 November 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP YVA KOPA observes one minute silence on Sunday SOLICITORS KOPA League sponsors LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W D L GD P New Salamis 8 8 0 0 23 24 Tripimeni 7 5 0 2 6 15 AEL 8 3 2 3 -2 11 Panthea 8 3 1 4 0 10 Brotherhood 7 3 1 3 -4 10 Dynamo 8 3 1 4 -4 10 Rizokarpasso 8 3 0 5 -2 9 Omonia 8 2 2 4 -7 8 Aradippou 8 2 1 5 -3 7 Cetinkaya C. 6 1 2 3 -7 5 Division 2 TEAMS P W D L GD P Olympia 7 6 0 1 16 18 Apoel 6 5 0 1 15 15 Anorthosis 8 5 0 3 0 15 Arachne v Pendayia Maronites 7 4 2 1 12 14 Pantel 8 4 2 2 9 14 Pendayia 7 2 1 4 -3 7 he KOPA League lost their last two games. It not score to get back into the to get a goal back for started the ball rolling when he Komi Kebir 7 1 2 4 -2 5 showed respect by took to the 35th for the first game. Brotherhood scored a Rizokarpasso late in the game made it 1-0 for Komi the oth- Arachne 7 1 1 5 -8 4 having a minutes silence goal coming Panthea’s way third goal in the last minute making it 3-2 final score. er Komi goals coming from Achna 7 1 0 6 -28 3 T KLN 2 0 0 2 -11 0 on Sunday at all their matches with a goal from super and with Aaron Kennedy’s Mario Seyho three goals. to commemorate Remem- marksman Kyri Kyprianou to second giving them a much Division 2 Maronite’s goals came from FIXTURES brance day a memorial day take a 1-0 lead into the break. needed three points. Dino Costa 3 and Elias Sunday Nov 20th 2011 observed in Commonwealth In the second half Dynamo Omonia 1 Cetinkaya Cinar 1: Olympia 8 Achna 0: Koutsoulides. It was 2-2 half countries since the end of had chances but failed to Shows the high standard of Olympia are back at the top of time. Man of the match was World War I to remember the capitalise and by pushing the League when these two the second division table after the Komi Kebir goal keeper members of their armed forces forward left their rear guard clubs are battling to get out of defeating poor Achna. Aris Hadjikkou who saved a who have died in the line of wide open. Panthea went the relegation zone. Cetinkaya Olympia scored four goals penalty in the 88th minute and Round 2 duty. onto score a further three Cinar started off well creating in each half. Olympia’s goals who also made a double save FC Nirankari v New Salamis Division 1 goals with two from Shaun chance after chance and got came from Antonis Pratsides from a one on one situation. Bennett Johnson and one their reward in the 25th minute 2, Leno Christodoulou 2, Arachne 1 Pendayia 1: 1:00pm, Hitchin Town FC, Top Pendayia who have been on Field, Fishponds Road, Hitchin, Aradippou 4 New Salamis 6: form recently played a much Herts, SG5 1NU This has got to be the game improved Arachne team who GYM United v Tripimeni of the season, when I told a took the lead in this tight game 1:00pm, Walsham Le Wilows FC, colleague the score he thought in the 60th minute with a The Meadow, Summer Rd, I was talking about a tennis penalty goal from Andy Walsham Le Willows, Bury St match and that it was the score Marcou. Pendayia got back in- Edmunds, IP31 3AH of the first set. to the game in the 80th minute It’s amazing what over with a fine strike from the edge confidence can do, the League of the box from Chris Andrea. leaders New Salamis were Pantel 3 Anorthosis 1: 5-0 up within twenty minutes Pantel have been playing very Challenge Cup Round 1 with goals from Justin in two well recently and are very well Panthea v Arachne minutes, a Richard Georgiou organised and much improved 12:00pm, Aylands Open Space, penalty made it 2-0 in the but were let down by their Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW 8th minute Steve Valendia inconsistency at the beginning Achna v Rizokarpasso made it three in the 17th, Jeff of the season. Anorthosis have 10:00am Wadham Lodge Astro, Hammond two in the 19th and probably got the best players Kitchener Rd, London E17 4JP 24th minutes going into the in the division, but the team is Division 1 Cup Round 1 half time break 5-0 up. not fulfilling its potential. This However in the second half win takes Pantel one point Dynamo v Brotherhood was a different story, you behind third placed 11:00am, Old Cholmeleians FC, would think Aradippou be well Anorthosis. It took to the 50th Hendon Wood Lane, Mill Hill, NW7 4HR beaten, but they came out in New Salamina team talk minute for the first goal with a the second half great guns. penalty taken by Israel, ten Division 2 Within two minutes of the from Nick Salapatas to get when Marcus sent the ball Vince Rispoli 1, Kerem 1 and minutes later Anorthosis APOEL v KLN second half Aradippou got one Panthea back to winning ways across the goal and Kyri Georgiou. equalised with a goal from 12:00pm, Aylands Open Space, back with Danny Vera fifthteen and lifting them up to 4th Salih Caracas was on hand to Maronites 4 Komi Kebir 4: former KLN player Danny Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW minutes later it was 5-4. Danny place. tap the ball into the back of the Another exciting game with Cooldridge. Vera made it a hat trick and Brotherhood 3 AEL 0: A net. Omonia tried frantically to Komi Kebir taking the lead four Pantel increased their lead LFA Junior Cup Round 3 Tony Kromidia got the other. good win for Brotherhood get back into the game and in the 70th minute with a Maronites v Beresford Utd This was definitely a game leaving them unbeaten in their waited till added time to score cracking goal from Andreas 12:00:pm, Wadham Lodge Astro, of two halves now the last three games and lifting their equaliser with a header who had a tight angle to Kitchener Rd, London E17 4JP pressure was on New Salamis them out of the relegation from Antonis Aristides. contend with. In the 75th to hold off Aradippou and zone. They were two nil up Tripimeni 3 Rizokarpasso 2: minute Israel missed a penal- maintain their unbeaten run. within three minutes with the Tripimeni maintain their ty to extend Pantel’s lead but Marketing Media Student Chances were created by both first goal from Safraz Pivano position in second place in the made amends when he teams and with five minutes to who scored when the ball fell table with a 3-2 win over scored his second and The KOPA Cypriot go Dean Fenton scored the at his feet after a great save Rizokarpasso with two goals Pantel’s third goal. Anorthosis Football League are final goal after some good from the AEL keeper from a coming from Karim to give had a player sent off in the seeking an enthusiastic stu- team build up from the Red’s. shot from Aaron. The second them a two goal lead before 75th minute. dent who is maybe in their I would like to congratulate Brotherhood goal was scored Rizokarpasso replied with a Aris Hadjikkou last years study and who both teams on a great excit- by Aaron who tagged onto a goal from Ben Andreas who LFA iNTERMEDIATE CUP has an interest in football to ing game. through ball. And that’s how it swivelled past two players and times with a great end to end ROUND 2 compile match reports, Panthea 4 Dynamo 0: ended in the first half. AEL had hit the ball into the corner of football match. Maronites must speak on the radio and con- Dynamo must be very a chance to get a goal back the net. be disappointed as a win Apoel 4 Wig Utd 1: Apoel duct interviews. disappointed with this result when they got a penalty but Tripimeni made it 3-1 with a would have taken them into advanced into the next round Please send your cv to: as they have been playing very failed to score. AEL were strike from new striker Alfie second place so now remain with goals from Marcus, [email protected] or tel well recently and Panthea had playing good football but could Moon. Leon Semper managed in 4th place. Jason Lambri Richard, Jason and Samuel. 07958 207412 ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 «MÂÁ¿ÏË Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹ÌÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ù˘ Ó¤- Ì·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ¯Ò- ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔ- ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÏÂÍ ڷ˜», ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË ÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘: ¢ËÌ‹- ¶ƒ√™∫§∏™∏ ΔÓ· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¡¢ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙÚ˘ ƒ¤·˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ: ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒ- Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ μڢͤÏϘ ÁÈ· °È·ÓÓ›ÙÛ˘, ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔ- Ì ÙË ¢∏∫º∞-¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛÂˆÓ Ô ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ¶Úˆı˘- ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÓÔÌÈÎÒÓ: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤- Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ô˘ÚÁfi˜, §Ô˘Î¿˜ ¶··‰‹- Ì¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ÏÔ˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ: ÛÙËÓ EΉ‹ÏˆÛË ªÓ‹Ì˘ Î·È ΔÈÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÌÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¢Â‡ÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ù˘ 38˘ ÂÂÙ›Ԣ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. Áfi, Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ «∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË- ™‹ÌÂÚ· ¶∂ª¶Δ∏ 17 ¡OEªμƒπ√À 2011, 7.30Ì.Ì. ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜: ªÈ¯¿Ï˘ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ Û˘ ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶Â- (Earlham Grove, Wood Green, London N22 5∏J) Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔ- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ú›·. ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ- Û·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ 5Ë ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜: ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÀÔ˘Ú- ¶·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈ- ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi ÁÈ· ÏË- ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ Ë Áfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ¢È· μ›Ô˘ ª¿ıË- KYƒπ∞∫√™ ÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÚˆÌ‹ ÙfiÎˆÓ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2012, Ó¤· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË Ú¤- Û˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ: fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ÂȉÚÒÓÙ·˜ ıÂÙÈο Î·È ÛÙË ÂÈ Ó· Î˘Úˆı› ·fi ÙËÓ ÂÏÏË- ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, À- Δ™π√À¶ƒ∞™ ∞˘Ùfi ÙÔ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó¤- ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔ- ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘», ÙfiÓÈ- ÊÂÚ fiÙÈ Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ¤ÙÔ˘˜. ÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ: ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ∫À¶∂ ÛÂ, ·ӷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÙË- ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ √ Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- μÔÚ›‰Ë˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›- ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì· ÁÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÚÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Ë- ·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘: ñ √ÌÈÏ‹ÙÚÈ·: Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÛËÌÂÈÒ- «ÏÈÁfiÙÂÚ·» ̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÙÂ- ÁÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘, ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË. ÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ·Ú- ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆ- ÃÀ™ø √ Î. ¶··‰‹ÌÔ˜ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ πø∞¡¡√À ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2013-14 Î·È Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ûˆ- §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ- ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁË- ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈ- ÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó: Û·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ 26˘ Ṳ̂ÓË ıËÙ›· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤Ú- ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ÀÔ˘Ú- πÛÙÔÚ›·˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·fiÊ·ÛË Ë ÓËÛ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ Áfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘: ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ·Ó ˘ÏÔ- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÔÈËı› «Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜: §Ô˘Î¿˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË: ÃÚ‹- ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÂÚÈÛ- ™ËÌ›ˆÛ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙË- ¶··‰‹ÌÔ˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÛfiÙÂÚË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·». Ù· Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ 6˘ ‰fi- £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, ∞ÓÙÈ- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ÿˆ˜ ›Â, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ √È- ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, ÀÔ˘Ú- Ù˘ ¢∏∫º∞ - ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÌÔ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ- Áfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ £∞ ∞∫√§√À£∏™∂π ¢∂•πø™∏ ÏfiÁˆÓ (PSI) ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ıÂ- ‚Ú›Ô˘ «‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚË- ˙¤ÏÔ˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜.
πΔ∞§π∞ ™Â ˘„ËÏfi 15ÂÙ›·˜ ∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë Û‡ÓıÂÛË Ë ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ¶Úˆı˘- ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·Ú¿ Ùˆ ÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ù˘ ÕÌ˘Ó·˜ Ô Ó·‡- √ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ·ÔÎ¿Ï˘- Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ú¯Ô˜ Δ˙·Ì¿ÔÏÔ ¡ÙÈ ¶¿ÔÏ·, „Â, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ë̤Ú˜ ÂÓÙ·- ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÂÈ- ÙÈÎÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ, ÙË Û‡Ó- ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫·ÙÚÈοϷ. ΔÔ ÀÔ˘Ú- ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√. fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷ- √ ªfiÓÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿- ∏ ŒÏÛ· ºÔÚÓ¤ÚÔ, ÔÈÎÔÓÔ- ʤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙËı› Ë ÂÌÈÛÙÔ- ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ï- Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÓÂÈ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Δ˙Ô‡- ÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û‡ÓË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- Ï¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÏÈÔ Δ¤ÚÙÛÈ ¡ÙÈ ™·ÓÙ' ∞Áηٷ. ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÌ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ó· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ- ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜. ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÂٷ̤ÓÔ Ô- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÛ‹- ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÕÓÓ· ª·Ú›· ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓıÂ- ÏÈÙÈÎfi Îϛ̷. ̈˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. ∏ §¤Áη ÙÔ˘ √ ªfiÓÙÈ ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÛˆÈ- ∫·ÓÙÛÂÏȤÚÈ, ÓÔ̿گ˘ ÛÙË ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ μÔÚÚ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ªÔÏfiÓÈ· Î·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢È- ªfiÓÙÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ Î·ÈÔÛ‡Ó˘ Ë ¶¿ÔÏ· ™Â‚ÂÚ›ÓÔ, ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÈ- ÙÔ˘ ¶·Û¤Ú· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ Û‹ ÙÔ˘. ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ- ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ˘Ô‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ·¤ÙÈÛ ÊfiÚÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ Û‡- √ ªfiÓÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·- ‰ÔÌÒÓ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Luiss. ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ °È· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÂÓ Ì¤Ûˆ Ÿˆ˜ ›Â, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Intesa Sanpaolo, ÂÂϤÁË Ô ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ¶ÚÔ- ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ. οÓÂÈ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÂÁ¿ÏË ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›- ∫ÔÚ¿ÓÙÔ ¶·Û¤Ú·, ÂÓÒ ÙË ı¤- ÊÔ‡ÌÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ πÙ·ÏÈ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· › fiÙÈ ÂÏ›˙ÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·. 2013. ªˆÛÂ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ηٿ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ∂¡¢π∞ª∂™√ ∞∫Δπμ ™Δ∂§∂Ãø¡ πÔ˘Ï›Ô˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, η- ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ °π∞ Δ√¡ ∂ƒ∞¡√ Δ∏™ ∫.∂. ∞∫∂§ 2011 ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ó¤ÔÈ ÍÂ- In between meeting of leading members for ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ- Ô Ã¿Ú˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ ∞∫EL’s Central Committee’s Fundraising for 2011 ̇ÚÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶ ƒ √ ™ ∫ § ∏ ™ ∏ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 1992.  ∂›ÙÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- ÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ÙÔ I N V I T A T I O N ™ÛÔÓ‰›·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ·Û·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡- ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ô Ã¿Ú˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ ηٿ Ì ӷ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÎÈ ∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘- ÙË °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤- ÂÌ›˜: “√ÛÔ ÈÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ Dear comrades. Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 129.000 Ï¢ÛË Ù˘ ∂∫√, Ô˘ Ú·ÁÌ·- ›۷È, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Úfi- ∫·Ï›ÛÙ ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÂϯÒÓ (∞ÎÙ›‚) ÙˆÓ ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ÓÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÒÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· 2,62 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ∫√μ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚ·ÓÔ Ù˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÚÔ‚¿ÏÂȘ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡- ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ·fi ÙÔ 2009. ∫·Ù¿ ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË, Ô ¶Úfi- Ù· ‰›Î·È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√, ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘- ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÔÛÔ- You are invited to the in between meeting of AKEL in Britain’s ÛÈÒÙ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜”. ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·- leading members, for the Central Committee’s Fundraising for ÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÎÙÈÓ¿- ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ 2011, on Monday 21st November 2011, at 7.30pm at the Party’s ¯ıËΠÛÙÔ 8,3% - ÙÔ ˘„Ë- ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ηÏԇ̠ÙË ™˘- Offices, 140 Falkland Road, London N8 0NP. ÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÔÊ¿- ÎÏ›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ӤϢÛË Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ £¤Ì·Ù·: ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ΔÔÓ ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ fiˆ˜ ηϤÛÂÈ ·fi ¤ÚÛÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂›ÙÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Agenda: ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜». √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ «ΔÔ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ 1. ŒÚ·ÓÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011 ˆ˜ ∂›ÙÈÌÔ ¶Úfi‰Úfi Ù˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜», ›- Δ· ÂηÙfiÓ Î·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÏË AKEL’s Fundraising for 2011 ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ›‰ÔÌ· ÿÚË ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë, ÁÈ· ÙȘ Ô- Â Ô Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, «Ô ÔÔ›- ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ 2. 11Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ χ¯ÚÔÓ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ë- Ô˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛÂ Î·È Ï¿Ù˘ÓÂ Î·È ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈ- AKEL in Britain’s 11th Conference 5.300 ÛÙ· 1,6 ÂηÙÔÌ̇- ÚÂۛ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂ- 3. μÚ¿‚¢ÛË ∫√μ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ‰›·˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹- Ù›¯·Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °ÂÓÈ- ÙÔÓ ŒÚ·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2011 ÚÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ·Ófi‰Ô˘ 21.000 Awards of Branches that reached 70% of their target for AKEL’s ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·fi ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ÂÈηÈ- ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ- Fundraising for 2011 ÙÔ 1983 Î·È ·fi ÙÔ 1997-2007 ÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÔÌfiʈӷ ÙÔÓ Ã¿ÚË ™ÔÊÔÎÏ›- ÌÔÏfiÁÔÈ. 4. ¢È¿ÊÔÚ· ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿- ‰Ë ˆ˜ ∂›ÙÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ A.O.B Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, Ô Î. ™ÔÊÔ- ÙˆÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰‡ÛÎÔϘ ∂∫√.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ