DOCSLIB.ORG

Epigraphia Birmanica

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Epigraphia Birmanica VOLUME II PART II ARCHAEOLOGICAL SURVEY OF BURMA Epigraphia Birmanica BEING LITHIC AND OTHER INSCRIPTIONS OF BURMA Edited by CHAS. DUROISELLE Superintendent, Archaeological Survey, Burma Circle The Talaing Plaques on the Ananda Plates By CHAS. DUROISELLE (REPRINT-1962) 1962 SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PRINTING ANil STATIONERY, RANGOON LIST OF AGENTS FROM WHOM GOVERNMENT OF BURMA PUBLICATIONS ARE AVAILABLE IN BURMA 1. CITY BOOK CLUB, 98, l'hayre Street, Rangoon. 2. PRoPlllBi'OR, Ttru~DHAMA-WADI PRESS, 55-56, Tees Kai Maung Khine Street,· Rangoon. 3. PROPRIETOR, BURMA NEWS AoENCY, 135, Anawrahta Street; Rangoon. + S.P.C.K. (BllllMA) LTD., 54,9, Merchant Street, Rangoon. 5. MANAOBR, UNION, PuBullHING Hou8E, 94, " C " Block, Bogyolte Market, · Rqoon. 6: THB SBCBBTARY, PEOPLll'S L1TBRATU1W CoMMI'l'TEE AND HOUSE, 54&, Merchant · Sm:et, Rangoon¥· · · 7. THE BWIMA 'I'nANBLATlON SOCIETY, 520, Merchant Street, lungoori. 8. Mlrs&Rs. K. B1N HooN & SoNs, Nyaunglcbin, Pesu District. 9. U Lu GALI!, GOVERNMENT LAw·BooK AGENT, 34th Road, Nyaung-..:indan Quarter. Mandalay. IO. Tim NATiONAL BooK DEPOT AND STATIONERY Surl'LY HoUSE,"North Godown, Zegyo, . Mandalay. 11. KNOwt.:Bl>GB BooK HOUSE, 130, Bogyoke Street, Rangoon. u . AvA Hoou, 23a, Sule fagoda Road, Rangoon. 13. S. K. Dn, Boox: .St'.PPLil!R & NEws AoENTS (In Strand Hotel), 92, ·strand ROid, Rangoon; 14. AGAWALL BoolCBHOP, Lanmadaw, Myitkyina. 15. SaWBOu DAUNG SroRES, BooK SELLERS & STATIONERS, No. 267, South Bogyoke Road, MO,UJmein. 16. U AuNo Tm, Youm STATIONERY STORES, Muin Road,"I'baton. 17. U MAUNG GYI, :AUNG BROTHER BOOK STALL, Minrnu ROl!d, Moriywa. r8. SHWBRINTHA STORl!S, Bogyoke Road, Lashio, .N .S.S. 19. L. ,c. ~ARUA; PROPRIET<?R, NATIONAL StoRES, No. 16-17, Zegyl'ung Rorod, . .BIMem; . · 20. DAW AYE Kv1, No. 4a-44 (in Bazaar) Book Stall, M11ungmya. ,. 21. l>oBAMA U TlwN, PRoJ>JWttOR, DoBAMA BooK STALL, No. 6, llogyokc Street, Henzada. 22. SMAllT AND MoormRDm.i, No. au, Sule Pagoda RoaJ, Rangoon. 23; DAW KYI KYI S1NT, S1'A1l0NBRY MART, Bo Aung Road (E-Road), ), Pyinrnana. 24- ZWB LITEIWft'BO}Vl!ll. No.195 (B-1), 33rd Street, Rnngoon. , , · 25. 8. B. BoWER, NJ!\Yll BURMA Boo& STALL, 28-27; l\fcrch:mt Strc1.;t, Ba~in. IN INDIA 1. -MES8ll8. HIGGINBOTHAM&LTD., Post Bo:s: No. 311, Madras (India). 2. MBSQS.· 'l)IACIOIR SPINK & Co. (1933) LTD., Post Box No. 54-3; faplam1de, East Calcutta (West :een,.J). ARCHAEOLOGICAL SURVEY OF BURMA Epigraphia Birmanica BEING LITHIC AND OTHER INSCRIPTIONS OF BURMA Edited by CHAS. DUROISELLE Superintendent, Archaeological Survey, Burma Circle The Talaing Plaques on the Ananda Plates By CHAS. DUROISELLE (REPRINT-1962) 1962 SUPE1UNTENDENT, GOVERNMENT PRIN11NC ·. AND STATIONERY, RANGOON rice-K 4·60] EPIGRAPHIA BIRMANICA PREFACE FOR greater ease of reference and study, these plates have been published in a separate volume ; this plan was preferable to that of having them inter­ spersed in the text, where it would have' been impossible, in most cases, to make them face the legends referring to them. Fronting each plate are short explanations, the first part of which is merely indicative of the episodes illustrated in the photographs ; then follows a brief description, or rather indication, of the pe;sonages or objects i~ the photographs whenever necessary, for many of these scenes are quite clear by themselves. These ·explanations and those in Part I are complementary to .C!.ne another. Neither in Part I nor here have I touched on the technique of these plaques ; this subject will be discussed, together with the history of fhe intro­ duction of glaze into Burma, in the preface to the "Terra-cotta Plaques on the Petleik Pagoda, Pagan," which illustrate the /550 Jatakas, and tlie · letter­ press of which is now in hand. I woul~, here merely observe that even .a cursory examination of all the sculptures and ylaques of the Ananda reveals the fact that they all have been done by Indian artists, mostly Indians from the south : the cast of countenance, th~ dresses-especially of gods, kings and queens-the headdresses, ornaments, ~tc., etc., as well as the fechnique, are Indian. The epigraphs of that perigd nU.ke it clear that Indians were then numerous at Pagan. Evidences are not 'tacking, however,· to show that these artists, especially in so far as the casf of the scenes was concerned, were guided and supervised by Talaings, no doubt monks : the clearest of these evidences consists of the short legends in Talaing at the bottom of the plaques. So that, in these plaques we behold coJ'Rbined the cultura1 influence of two distinct nations at the Burmese cc1;pit?i}; nations whose civilization was much older than that of the Burmese, ane · to· whom the latter almost entirely owe their culture.1 CHAS. DUROISELLE. MANDALAY, 16t~ 1flllllar, 1921, 1 In this connection, see my paper, "Pirtorial Represf'ntations of J:itakas in Burma," in Arclu,.o, /oe,·cal Sur.,,•:, of India, A1mual Report for 191~-13, pp. 87-89. l ND EX TO EPIGRAPHIA BIRMANICA, VOLUME II, PART II. • l llustratio,u, NO,or HO. OJ PLATS P IGUl'K Pt. ATI , ,oval MIIGAPAX.ICHA \TIMI A) jATAKA, M u oAPUt1tH1-co11t d . Nos, 1-37 Wlien the, king leaves the I nd1 a invites - (to be re-born worlc\ 8 34 as a man) l He ·c<1flverses with the king Conception of - ., 2 (his falher) 9 35 (His father) gives (him ) the The hermit lnstruclS his dis­ name of:_ . ~ ciples 9 36 When they bring the thieves 5 - preaches the law to the The goddess instructs - 6 (three) kings 9 37 Th~ trial with milk 7 The trial with cakes 8 Mt.HAJt.Nt.K.\ JJ.TAKA , Nos. 38-S:i They try - \Vith fru its 9 ·- is conceivl:'d 9 38 The&rial wit h toys IO 3 - comes out from the womb IO 39 The trial with food 1 11 - playa with the children 10· 40 T hey try - wi th an elephant 3 13 - queationa his mother 10 41 They try - with snakes 3 14 -· ,nfor mi his mother (he will T he t est of the mime · •S go trading) . 10 41 They try - ,vith a sword 4• 16 When the boat founders II 43 They try - with conches 4 t7 Manimekhala, the goddess, T hey try - with drums 4 18 listens to - 1 l 44 The goddess carrie~ - in her They try - with lamps 5 19 atms ll They try - with molasses § ao The chaplain e,i:amines They try - w;th fiith 21 5 Janaka's marks II The test with fire•p11 ns u 5 The anointment {al king) of - ll (Tcmiya'aJ· mother and father - ent"S the (capital) city come and remonstrate (with u him) 6 - assicn• thl'ir places to the officials of· state The trial with nautches 6 49 6 The queen sends (a man) to Accession of - call - or Tl,e queen causes The ch,arioteer comet to take -to be called JI 50 a'l!l'ay- 6 16 - (h(lldini the prince••'s (The charioteer) conveys - 7 'J7 hand) ascends the palace 13 - descending on to the When - enquires ll Jround 7 ,a ..... gives hie (gold) pin to the He tries hi• 5trength 7 19 quei,n 13 5S - is being adorned 7 30 Tl1e l<inK goeli out to hia He que,tions the chariotter 8 )[ pluuunce . •• 59 1'h11 charioteor invites - to - looks at the mango (trees) 14 60 reu,nhom«: I 32 - seel the n,11010 (tree, 14 ea The Icing - sends a meua11 King - inatr11ct1 (tht gen• to hi, mother and fGMltr , 8 n 1ralinimo) ... ee ii INDEX MARl.JAlfAU.--COlttd. NtNl-ttOntd, Kins - livea in retirement Indra is questioned by - •• 1o6 They (the ~wo :attendant!!) Miitali invitts - (to get Into bring the almsbowl (and) the chariot) . 24 107 give it (to-) 15 64 Miitali asks which way - •haves (his hair and beard) rs 63 ( - • •is hes to go) :14 108 - descends from his house I 5 66 - looks at hell ,4 109 K ing - leaving the world 16 71 - looks at the heavenly The queens beat (their mansion 25 110 breaats) 16 72 - converses with Indra 25 Ill The queen flhows - the ( town) - instructs (his) people (in burning 16 73 t.~e practice of the law) - drsws a line on the g-round 16 74 - sees (his) ji!rey hair - receivea the in3truction of King - leaving the world Nara& 17 7S Mu1!•U111u.0GA (M.t.HOSADHA) - P..lces the: rntat I 7 71 ) AT.AU, -. brcak;i toe (Piece of) meat Nos. n5-2e,9 ' - d P"(S it inhis bowi) t7 78 Conception of - ·:n~ blessed -ea.ti the meat ,, n Birth of- 0 t!inVt!:ge · wrd the child ,a so When Indra l!'ives the medicinal herb (to -) a6 117 - st~!' t h . a row 18 Br - ;>nte,s •i,&H> tcst - gives the medicine (to his 18 8• mother) 27 118 SA?>l k j!..TaRJ., N c,~ .s - 10 , The naming of - •7 119 Conception of- - give~ ornaments (lo the Birt' f- thousand children) 3'} uo The · (his parer. ts} bathe and - plays with (his) compan­ ions put - to sJ.,ep 19 85 :17 UI (Mahosadha's comi)anions) T he 1upar~ batne-- 19 86 run to enter the rest-house 28 IH - leads (his parer.ta) o I (of thei shelter) - gives the gold (to a J9 87 carpenter to build a hall) t8 123 At - goes up he mo untain ;10 88 - builds ( plans 3nd super. - n1i. l,tcrs to hii, parents 20 89 intends the building of) - info rm, (his p~rent) ne the rest-house 28 .
Load more

Recommended publications
  • CONTENTS Chapter Preface Introduction 1
    CONTENTS Chapter Preface Introduction 1. Sri Lanka 2. Prehistoric Lanka; Ravana abducts Princess Sita from India.(15) 3 The Mahawamsa; The discovery of the Mahawamsa; Turnour's contribution................................ ( 17) 4 Indo-Aryan Migrations; The coming of Vijaya...........(22) 5. The First Two Sinhala Kings: Consecration of Vijaya; Panduvasudeva, Second king of Lanka; Princess Citta..........................(27) 6 Prince Pandukabhaya; His birth; His escape from soldiers sent to kill him; His training from Guru Pandula; Battle of Kalahanagara; Pandukabhaya at war with his uncles; Battle of Labu Gamaka; Anuradhapura - Ancient capital of Lanka.........................(30) 7 King Pandukabhaya; Introduction of Municipal administration and Public Works; Pandukabhaya’s contribution to irrigation; Basawakulama Tank; King Mutasiva................................(36) 8 King Devanampiyatissa; gifts to Emporer Asoka: Asoka’s great gift of the Buddhist Doctrine...................................................(39) 9 Buddhism established in Lanka; First Buddhist Ordination in Lanka around 247 BC; Mahinda visits the Palace; The first Religious presentation to the clergy and the Ordination of the first Sinhala Bhikkhus; The Thuparama Dagoba............................ ......(42) 10 Theri Sanghamitta arrives with Bo sapling; Sri Maha Bodhi; Issurumuniya; Tissa Weva in Anuradhapura.....................(46) 11 A Kingdom in Ruhuna: Mahanaga leaves the City; Tissaweva in Ruhuna. ...............................................................................(52)
    [Show full text]
  • Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women, Coimbatore-641043
    Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women, Coimbatore-641043 LIBRARY ELECTRONIC GATE REGISTER User Statistics (Students, Scholars and Staffs) Sample Five Days User Statistics 1. 10/08/2017 2. 03/ 10/2017 3. 05/ 12/2017 4. 04/01/2018 5. 08/01/2018 Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women Coimbatore-43 User Statistics Number of Users ( Students, Scholars & Staff) Using Library Per day Number of Users Number of Users Number of Users Total Number D ate Engineering E-Resource Usage Central Library Education Library o f U sers Library 10/8/2017 1283 216 88 183 1770 3/10/2017 820 307 186 227 1540 5/12/2017 1047 300 163 234 1744 4/1/2018 968 275 96 211 1550 8/1/2018 1014 305 95 314 1728 Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women Coimbatore-43 Central Library 10/08/2017 User Statistics for Students and Staffs (Electronic Gate Register) ID N am e InTim e O u tT im e 17 P EN 01 8 Srin id h i K 10/8/2017 9:00 10/8/2017 9:16 16 U EN 01 0 G o w se e ka M 10/8/2017 9:00 10/8/2017 9:33 17U FN 003 Anisha Jibi A 10/8/2017 9:01 10/8/2017 9:28 16 U C H 04 3 Saran yaa P 10/8/2017 9:02 10/8/2017 9:23 17 P C C 0 22 U sha M 10/8/2017 9:02 10/8/2017 9:25 17 P H D 02 2 Y a ka vi S 10/8/2017 9:03 10/8/2017 10:15 1 6 U ZO 0 18 Jaya Padmavathi R 10/8/2017 9:06 10/8/2017 10:20 16PB C005 K o u salya R 10/8/2017 9:07 10/8/2017 9:35 15 U C C 02 0 Lakshm i D 10/8/2017 9:08 10/8/2017 10:00 15 U C C 03 7 Rasika N 10/8/2017 9:08 10/8/2017 9:20 16 PEN 010 R anjani S 10/8/2017 9:11
    [Show full text]
  • Music and Dance/ Volume
    SENIOR SCHOOL CURRICULUM 2017-18 VOLUME - III Music and Dance for Class XI & XII Central Board of Secondary Education “Shiksha Sadan”, 17, Rouse Avenue, New Delhi – 110 002 / Telephone : +91-11-23237780 /Website : www.cbseacademic.in Senior School Curriculum 2017 - 18 Volume - III CBSE, Delhi – 110092 March, 2017 Copies: Price: ` This book or part thereof may not be reproduced by any person or Agency in any manner Published by: The Secretary, CBSE Printed by: Multi Graphics, 8A/101, WEA Karol Bagh, New Delhi – 110 005, Phone: 25783846 Printed by: II CONTENTS Page No. Music and Dance Syllabus (i) Carnatic Music 1 (a) Carnatic Music (Vocal) 2 (b) Carnatic Music (Melodic Instrument) 6 (c) Carnatic Music (Percussion Instrumental) 10 (ii) Hindustani Music 15 (a) Hindustani Music (Vocal) 16 (b) Hindustani Music (Melodic Instrument) 19 (c) Hindustani Music (Percussion Instrumental) 22 (iii) (a) Dances 25 (a) Kathak 27 (b) Bharatnatyam 32 (c) Kuchipudi 36 (d) Odissi 38 (e) Manipuri 42 (f) Kathakali 46 (g) Mohiniyattam 49 III SENIOR SCHOOL CURRICULUM 2017-18 VOLUME III (i) Carnatic Music Effective from the academic session 2017–2018 for Classes–XI and XII 1 (A) CARNATIC MUSIC (VOCAL) (CODE NO. 031) CLASS–XI (2017–18): (THEORY) One Theory Paper Total Marks: 100 3 Hours Marks: 30 72 Periods Theory: A. History and Theory of Indian Music 1. (a) Brief history of Carnatic music with special reference of Silappadikaram, Natyasastra, Sangita Ratnakara and Chaturdandi Prakasika. (b) Life-sketch and contributions of the following composers-Purandaradasa, Tyagaraja, Muthuswamy Dikshitar, Syama Sastri and Bhadrachala Ramdas. Jayadeva of Narayana Tirtha, Swati Tirumal.
    [Show full text]
  • Fte1^^ Lltrerar^
    THE IMPACT OF SOME HA HA YANA CONCEPTS ON SINHALESE BUDDHISM Wisid>'Spet>i^4r'-fte1^^ Lltrerar^ Soirrees up to t-hc FifiHtsTitli Century By Sangapala Arachchige Hemalatha Goonatilake Thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy University of London ProQuest Number: 11010415 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11010415 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346 Abstract This study attempts to examine the influence of some specific Mahayana concepts on Sinhalese Buddhism. The first chapter serves as a historical backdrop to the inflow of various non-orthodox movements into Ceylon and records the continuous impact of the Maha­ yana on the Theravada from the earliest times. The second chapter deals with the development of the con­ cept of the threefold bodhi and examines in some detail the way in which the goal of Ceylon Buddhism shifted from the Theravada arahantship to the Mahayana ideal of Buddhahood. Furthermore it suggests that this new ideal was virtually absorbed into Ceylon Buddhism. The next chapter discusses the Mahayana doctrines of trlkaya, vajrakaya .
    [Show full text]
  • Ancient Knowledge and the Use of Landscape Walled Settlements in Lower Myanmar
    Ancient Knowledge and the Use of Landscape Walled Settlements in Lower Myanmar Elizabeth Moore Introduction: texts and sites A major challenge to achieving an archaeology of landscape is matching hard material facts with textual sources. This paper attempts to redress the balance between the two in Lower Myanmar studies. The archaeological evidence is favoured, but without losing the unique value of what is conserved in the epigraphic and chronicle tradition. Archaeological artefacts such as laterite walls and finger-marked bricks are difficult to tally with descriptions of cities and places found in inscriptions, chronicles and early Chinese travellers' accounts. Likewise, persons and places not mentioned in inscriptions are often deemed not to have existed. Both these approaches, in the self-imposed restrictions placed on their use of the evidence, prejudice investigation from the outset. This has particularly been the case in relation to texts demonstrating integration of monastic groups into early first millennium AD walled sites located in Lower Myanmar. The coastal distribution of these sites and their extraordinary degree of land alteration is unique within the early cultures of Myanmar, but objective study of these remains has been restricted to a few scholars (e.g. Aung Myint 1998 a, San Win 1986, 2002). The earlier biases that have preconditioned this sphere of study should not be lightly dismissed, for these prejudices have created a range of possibilities from which to start (Johnson and Olsen 2000:111-2). Nonetheless, the approach here differs from previous ones in seeking to correlate the memory of the past embedded in texts to a distribution of walled sites stretching from the area of Kyontu (17.28n x 96.40e ) near Bago to Thagara (14.10n x 98.l0e ) north of Dawei.
    [Show full text]
  • The Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma
    03 ^ VERS RARY OU 218265 > m 70 7} OSMANU UNIVERSITY LIBRARY Call No. AcOT^OT^fo. II Au thor J Cm, •4. fixXjaJL- This Ibook should be returned on or before the date last marked below. THE G1,ASS PALACE CHRONICLE OF THE KINGS OF BURAIA BUR MA NgahsBung^Bi^ 0 MoCa MaMpgsin ^ 1 o*. r r Myataung joT^ung Sihinmamaw j^KyanhnyBp L oMogok J^TEIKKARA oampanago I § 6V>?^4/ d ( Konthaya y ^ . > \ ^Mottaya Myinmu ^Taungbyongyi Shinmataung j "v Uher,ni,vaf, ° ^^umav, I Au„gtha MykclK^'^o^ o^'^awg \ \ Pagan /cambhi V ySampawek MtPbppa* t, % 7 oMamgdk . f plLn nL \ \>2 oT/jBgara tpNyBungyun <Cp k /.^W^A'T J Mkmu\ JaungJ..J ^ 'u\|Ta^ ByedatkVth^ ^^MyohJti y K^iin f M/nduft f I )^Myede ( r‘ ^Bar&nyChi \. 'Ci.Ml **-^^°'^A’‘Thar^hk,IUr» Bassein [()]) [Martaban THE GLASS PALACE CHRONICLE OF THE KINGS OF BURMA THANSLATEl) BY PE MAUNG TIN AND G. H. LUCE Issued hif The Text Puhlication Tund of the Jktrma liesearch Socletif OXFORD U N I V E R S I i PRESS LONDON: HUMPHREY MILFORD 192:l PRINTED IN ENGLAND AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS P.Y FREDERICK HALL ' CONTENTS PAGE INTRODUCTION ix PART III § 102. Of the first founding of the great kingdom of'*^ Tagauiig by the Sakiyan Abbiraja of the Middle Country ........ I 103. Of the founding of the great kingdom of Thareh- kittara ........ 6 104. Of the two brothers Sulathambawa and Maha- thambawa ........ 9 105. Of king Dwattabaung . .14 106. Of* the eight generations of kings from Dwaltaran to Thiririt .
    [Show full text]
  • The Royal Orders 9 (Than Tun)
    THE ROYAL ORDERS OF BURMA A.D. 1598-1885 ' PART NINE ' A. D. 1853-1885 Edited with Introduction, Notes and Summary in English of Each Order by THAN TUN, M. A. , B. L., Ph. D. (London; Former Professor of History, Mandalay University IX KYOTO THE CENTER FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES, KYOTO UNIVERSITY 1989 THE ROYAL ORDERS OF BURMA, A.D. 1598-1885 PART NINE, A.D. 1853-1885 .THE ROYAL ORDERS OF BURI"1A, A.D. 1596-1 i335 PART NINE, A.O . 1853-1865 THE ROYAL ORDERS OF BURt1A , A.O. 1598-1685 PART NINE, A.D. 1853-1685 Edited vvith Introduction, Notes and Summary in English of Each Order by THAN TUN, J·1A, BL, Ph .D., D.Lit.(London) Former Professor of History, 11andalay University KYOTO THE CENTRE FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES , KVOTO UNI\I'ER:31T 'i 1989 iii CONTENTS Acknowledgement iv List of colleagues vvho 1·1elped in collecting t1·1e Royal Orders vi Introduction vii Chronology 1653-1885 xv Summary of Eac1·1 Order in English Royal Orders of Burma in Burmese 331 V KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Title Summary of Each Order in English Author(s) THAN, TUN THE ROYAL ORDERS OF BURMA, A.D. 1598-1885 (1989), Citation 9: 1-319 Issue Date 1989 URL http://hdl.handle.net/2433/173900 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University THE ROYAL ORDER OF BURMA , A.D. 1598-1885 The Royal Orders of Burma, Part Nine, A.D. 1853-1885 Summary 3 March 1853 Order: In order that Yaza Wut Taw Gyaung - Conspiracy against the king, would be impossible, all the present Myo Ywa Thagyi - Town and Village Headmen, Myin Gaung - Heads of Horsemen, and Myin Zi - Leaders of [Fifty] Horsemen, in the kingdom, shall remain in their respective positions; there are in some places Myo Ywa Let Me Ayo Aya Set Khan Lo Thu - Men who lost their rightful position as headman of town or village and had been waiting for a chance to claim it; they shall continue waiting and join the Asaung Daw Mye - Bearers of King's Sword Group, [for the time being].
    [Show full text]
  • The Ramayana in the Literature and Visual Arts of Indonesia
    FROM LANKA EASTWARDS From Lanka Eastwards Lanka From The Ramayana in the Literature and Visual Arts of Indonesia FROM LANKA EASTWARDS The Ramayana in the Literature and Visual Arts of Indonesia The Ramayana in the Literature and Visual Arts of Indonesia The Kakawin Ramayana, arguably the oldest Old Javanese epic text in Indic metres (circa 9th century AD), holds a unique position in the literary heritage of Indonesia. The poem has retained a remarkable vitality through the centuries in the Archipelago, inspiring many forms of artistic expression not only in the domain of literature but also in the visual and performing arts, from the reliefs of the majestic Central Javanese temples to modern puppet-show performances. Displaying a virtuoso array of metrical patterns, the Kakawin Ramayana is among the very few Old Javanese texts for which a specific Sanskrit prototype has been identified, namely the difficult poem Bhattikavya (circa 7th century AD), itself a version of the great Ramayana epic ascribed to Valmiki (circa 6th–1st century BC). The Old Javanese poem is an original and skillful work of re-elaboration that documents a fascinating interaction between cultural elements of the Sanskritic tradition with those indigenous to the Javanese setting. The studies included in this volume, written by experts in a wide range of disciplines, focus on disparate aspects of the Kakawin Ramayana and the constellation of cultural phenomena revolving around it, providing the reader with a key to the understanding of the rich Old Javanese textual heritage and the transcultural intellectual dynamics that contributed to shaping the cultural heritage of Indonesia up to the present.
    [Show full text]
  • Euraseaa14 Volume I Ancient and Living Traditions
    EurASEAA14 Volume I Ancient and Living Traditions Papers from the Fourteenth International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists Edited by Helen Lewis Access Archaeology haeopr c es r s A A y c g c e o l s o s e A a r c Ah About Access Archaeology Access Archaeology offers a different publishing model for specialist academic material that might traditionally prove commercially unviable, perhaps due to its sheer extent or volume of colour content, or simply due to its relatively niche field of interest. This could apply, for example, to a PhD dissertation or a catalogue of archaeological data. All Access Archaeology publications are available as a free-to-download pdf eBook and in print format. The free pdf download model supports dissemination in areas of the world where budgets are more severely limited, and also allows individual academics from all over the world the opportunity to access the material privately, rather than relying solely on their university or public library. Print copies, nevertheless, remain available to individuals and institutions who need or prefer them. The material is refereed and/or peer reviewed. Copy-editing takes place prior to submission of the work for publication and is the responsibility of the author. Academics who are able to supply print- ready material are not charged any fee to publish (including making the material available as a free-to- download pdf). In some instances the material is type-set in-house and in these cases a small charge is passed on for layout work. Our principal effort goes into promoting the material, both the free-to-download pdf and print edition, where Access Archaeology books get the same level of attention as all of our publications which are marketed through e-alerts, print catalogues, displays at academic conferences, and are supported by professional distribution worldwide.
    [Show full text]
  • Shri Vishnu Engineering College for Women
    SHRI VISHNU ENGINEERING COLLEGE FOR WOMEN::BHIMAVARAM LIST OF APPLICANTS RECEIVED ON 25.08.2013 FOR ADMISSION TO B.TECH 1ST YEAR CATEGORY-B SEATS FOR THE YEAR 2013-14 Date Regd.No. NAME OF THE STUDENT FATHER'S NAME ADDRESS H.NO: 1-53, MES COLONY, ALWAL , SINGI REDDY RAVEENA S. VISHNU REDDY 25.08.2013 63 VENKATAPURAM, SEC'BAD VIDYUTHNAGAR, KANTESHWAR, MAKUTAM SANJANA REDDY M. SRINIVAS REDDY 25.08.2013 64 NIZAMABAD FLAT.NO: 404, MANJEERA TOWERS, KAJJAM NIKHITHA KAJJAM RAMESH 25.08.2013 65 SANGAREDDY, MEDAK DIST Q.NO: A-386, BDL TOWNSHIP, BHANUR - RAVIPATI SAI HARSHITHA SREENIVASA REDDY R 25.08.2013 66 502305 159, NCL(NORTH AVENUE), KOMPALLY, Y. RAJA RAJESHWARI Y. RAGHUNATHA REDDY 25.08.2013 67 SEC'BAD H.NO: 5-8-134/8/B, SHANTHINAGAR, ANUSHA VEERABADRUNIPALLI V. RAVINDER GOUD 25.08.2013 68 SANGAREDDY, MEDAK DIST QTR NO: 3060, TYPE III, ODF ESTATE, SREE VANI V V.G.S. SHARMA 25.08.2013 69 YEDDUMAILARAM, MEDAK DIST 25.08.2013 70 YARLAGADDA TONEY Y. RAMA RAO 15963 , NEW COLONY,MIYAPUR, HYD F-62, APGENCO COLONY, SRISHAILAM MOHD YASEEN BAIG MOHAMMAD BAIG 25.08.2013 71 DAM WEST 1-8, HANGARGA FARAM, KOTAGIRI, S. CHAITRA DEEPA S. SAMBASIVA RAO 25.08.2013 72 NIZAMBAD 5-1-32/3/2/2/A, SHANTHINAGAR, GAJJALA HARSHITHA GAJJALA KISTA GOUD 25.08.2013 73 SANGAREDDY, MEDAK DIST H.NO: 8-7-177/99, SWARNADHAM NAGAR G. SHREYA REDDY G. MOHAN REDDY COLONY, OLD BOWENPALLY, SEC'BAD 25.08.2013 74 SRI SAI NEST, PLOT NO: 3, FLAT NO: 201, NALLABALLE SOWMYA N.
    [Show full text]
  • The Louis XIV Manuscript Cabinet: the Role of Thunder and Lightning
    The Louis XIV Manuscript Cabinet: The Role of Thunder and Lightning Hiram Woodward One of the most celebrated Ayutthayan works of art is the gilt-lacquer manuscript cabinet (Figure 1) that features two human figures, one identified as King Louis XIV of France (reigned 1643–1715), the other most commonly considered to represent the Mughal emperor Aurangzeb (reigned 1658–1707). The cabinet has been dated either to the period in which diplomatic connections with France were at their most intense, during the reign of King Narai, who ruled from 1656 until 1688, or to shortly thereafter.1 In shape and function, the cabinet resembles many manuscript cabinets, but it is one of the earliest, and in decoration it is exceptional. Although the Louis XIV figure occurs subsequently on doors in image halls, there are no other cabinets depicting historical figures. In the disciplines of both history and art history the word global has appeared with increasing frequency in recent decades. Historians attempt to understand the degree to which Ayutthaya in the 17th century was integrated into a world economic system and how exactly that system ought to be characterized. Art historians interested in the global try to identify common trends and points of connection through time. In fact, however, largely because historians of Southeast Asian art are few in number, not much exists in the way of studies that attempt to pull data together from different times and places in order to create an integrated art-historical narrative. Such an endeavor would have to deal primarily with trade goods, not such culture-specific objects as images of the Buddha.
    [Show full text]
  • Salalihini Sandesa
    3194? Classical Sinhalese Texts Translation Series: No. 1 :• SALALIHINI SANDESA of TOTAGAMUVE SRl RAHULA THERA TRANSLATED INTO ENGLISH BY EDMUND JAYASURIYA POSTGRADUATE INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AND CENTRAL CULTURAL FUND 2002 319430 SALALIHINI SANDESA gay , , ,, „ TOTAGAMUVE SRl RAHULA THERA !J TRANSLATED INTO ENGLISH BY EDMUND JAYASURIYA POSTGRADUATE INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AND CENTRAL CULTURAL FUND 2002 8V ^ ZMLALIHINI SANDESA Totagamuve Sri Rahula Thera First Print 2002 Published by the Central Cultural Fund for the Postgraduate Institute of Archaeology under the UNESCO Chair, which has commenced the project of translating into English the classical Sinhala texts. Copyright Postgraduate Institute of Archaeology and Central Cultural Fund ISBN-955-613-144-2 I lit fyyii /{0M NATIONAL LIBRARY AND DOCUMENTATION CENTRft CCF Publication No. 3* Printed at the State Printing Corporation Panaluwa, Padukka and 130 C, Pagoda Road, Pitakotte. ti 319430 1 FOREWORD Salalihini Sandesa of Totagamuve S I J|a|iyj0c.Th<pH: i$_/;(^iderejd, as the best of the Dutakavyas (Message- Poemsfr-wrrtten in-Siflhales& from about the 15th century by a number of distinguished monk poets. It is quite apparent that the author of Salalihini Sandesa was highly influenced by the well known Meghaduta (Cloud Messenger) of Kalidasa of Gupta India. However, a distinctive difference exists between the Indian and Sri Lankan dutakavyas in that the fundamental norm of 'rasa' of the Indian kavyas constitutes 'love', while the Sinhalese poems of this class are religious in nature and aim at painting a descriptive scenario of the environment through the bird's route. Yet, the philosophy of 'compassion' runs through the veins of both classes of the kavyas.
    [Show full text]