Lepoint53.Pdf

Traitements au laser doux - www.centresstop.com LE POINT Téléphone général ÉDITO 514-728-6436 Par : Roger-Luc Chayer Éditeur et Urgences 514-926-6436 Participer à un travail que l’on sait historique rend humble. E-mail C’est le sentiment qui m’habite [email protected] au moment où j’écris ces lignes Site Internet pour vous présenter notre tra- http://www.gayglobe.us vail dans cette édition du Point et sur Gay Globe TV. Éditeur édition 53 Roger-Luc Chayer Le projet Dalida a été préparé Bureau USA depuis longtemps et je savais Andrew Spano qu’il allait engager des res- Fondateur et éditeur sources exceptionnelles quant honorifi que à la gestion de la publicité ou Yves Daoust des espaces en général de la Conseiller aux fi nances revue. honorifi que Claude Lussier Mission accomplie? C’est aux lecteurs de juger de cette con- Collaborateurs, journalistes et clusion, mais je crois que nous références journalistiques avons tous en main avec cette Roger-Luc Chayer • Villagegay édition spéciale du Point un • GGTV • Orlando Productions produit absolument unique, • YouTube • Le Matin • Dalida. inégalé et qui restera un outil com • Hinhua • Popular-picts de référence pour les médias • Google.com • Graveyard.net du Québec. • La Presse Canadienne • Le Figaro • E-santé.b • Romandie Nous allons parler longuement News dans ces pages du Point des Photo couverture par : autres volets de ce spécial, Orlando comme les documentaires sur Le Point ©2008 Gay Globe TV au www.gayglo- Revue Le Point / GGTV be.us et des capsules de pré-

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec sentation des personnalités 2004 562844 / Bibliothèque nationale du Canada. publiques du Québec. Parler

Le contenu de la Revue Le Point est pro- de ce dossier spécial sans ren- tégé par la loi sur les droits d’auteur du dre un hommage particulier à Canada et ne peut être reproduit en tout Orlando, son frère et gestion- ou en partie sans le consentement écrit de l’éditeur. Le fait de collaborer ou d’annon- naire de la mémoire de Dalida cer dans la Revue Le Point ne signiﬁ e pas depuis son décès serait une in- une orientation sexuelle spéciﬁ que. Les justice que je ne voudrais pas annonceurs et collaborateurs assument l’entière responsabilité du matériel fourni commettre. Orlando a fourni au et s’engagent à dédommager entièrement Point et à GGTV l’ensemble du la Revue Le Point de tous les frais liés à matériel que vous pouvez voir, un litige les impliquant. En acceptant de publier dans la Revue Le Point, les annon- sauf pour les capsules qui sont ceurs et collaborateurs acceptent les con- des productions additionnelles ditions mentionnées plus haut. Le matériel de GGTV. publié par la Revue Le Point, devient sa propriété et les auteurs acceptent de céder leurs droits d’auteur de façon permanente Je souhaite donc consacrer mais non exclusive. Le rédacteur en chef cette édition non seulement à du Point est le seul membre québécois de l’Investigative Reporters and Editors des Dalida, pour la magie de son États-Unis et membre de l’Association art, mais aussi à Orlando qui a Canadienne des Journalistes. Les monta- su si bien nous communiquer ges publicitaires conçus par Le Point sont l’entière propriété du Point et ne peuvent l’amour de sa soeur, malgré les être utilisés ou reproduits en tout ou en par- années depuis son décès. Mer- tie sans l’autorisation écrite de l’éditeur. ci Orlando, molto grazie! Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 http://www.gayglobe.us 03 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES Par : Roger-Luc Chayer Photo : Orlando Hommage à Orlando, le frère de Dalida Paris, troisième ville la plus “gaie” au monde Par : Villagegay

Paris est la troisième ville au monde la plus appréciée des homosexuels américains, révè- le une étude américaine, me- née par Community Marketing Inc., à l’occasion de sa 12e en- quête annuelle menée auprès de la communauté gay et les- bienne des Etats-Unis. 6,2% des personnes interrogées la plébiscite.

La capitale française est de- vancée par Londres (8,4%) et par la ville mexicaine de Puerta Vallerta (7,6%). Le Canada est particulièrement apprécié des touristes américains homosexuels. Vancouver, Montréal et Toronto occupent respecti- vement la 4e, 5e et 6e place.

Aux Etats-Unis, New York et Il aura été pour la communauté gaie canadienne un véritable ami et un amour en désirant parta- Las Vegas sont les deux villes ger avec nous non seulement l’affection pour sa soeur, mais l’amitié et la culture qu’elle souhaitait les plus visitées par la popula- elle-même partager avec son public. tion homosexuelle du pays de l’oncle Sam. Orlando est le frère de Dalida, son héritier et le gestionnaire de la mémoire de la diva des années 60, 70 et 80. Une “chanteuse à textes” comme on disait à l’époque mais qui a fait la preuve que 7.651 Américains représentatifs cette voix unique pouvait survivre à sa disparition, parce qu’Orlando aura été présent auprès du pu- de la population homosexuelle blic de Dalida sans jamais disparaître, un peu comme s’il souhaitait compenser le départ trop rapide américaine ont répondu à cette de sa soeur, comme s’il voulait nous dire qu’elle sera éternellement avec nous. enquête. La vie de star et la gestion d’une carrière comme celle de Dalida n’est pas facile, loin de là. Orlando, Source: communitymarketin- qui savait si bien s’occuper de la carrière de Dalida de son vivant, est resté l’excellent gestionnaire ginc.com apprécié de tous même 20 ans après la disparition de sa soeur. Son secret? La passion d’une oeuvre globale qui ne sera jamais égalée, tout au plus imitée. Gay Globe TV : Il a représenté et représente toujours Dalida, comme on peut représenter Mozart ou Voltaire. Faire spécial Dalida vivre la mémoire des plus grands talents de notre monde est quelque chose d’historique, de si important qu’il se porte toujours volontaire pour répondre positivement à ceux qui lui demandent Par : GGTV son aide. Partager Dalida c’est comme ouvrir un bon bordeaux des meilleures années, ça ne se fait qu’entre amis, pour l’amour des bonnes choses de la vie. À peine le spécial Dalida était-il annoncé sur le site de GGTV au Orlando est définitivement une de ces bonnes choses de la vie. Il aime être dans l’ombre de sa www.gayglobe.us que de nou- soeur, il n’aspire à rien d’autre qu’être le meilleur porte-parole de notre diva préférée. À ce titre et veaux records de fréquentation pour l’ensemble de son oeuvre, Orlando est devenu à sa façon une star de la culture pop non seu- étaient atteints. La vidéo du lement d’une autre époque, mais des années 2000. Il a du caractère, il est d’une beauté sauvage spécial Dalida du Queen à Pa- et racée, il aime notre diva à la passion, il partage Dalida avec ceux qui veulent l’aimer. Pour toutes ris ayant été téléchargée plus de 65,000 fois en deux mois, ces raisons et pour celles que nous ne pourrions divulguer par respect d’une vie privée exemplaire, battant de loin toutes les autres nous souhaitons être les rares à penser à l’homme derrière la grande dame.... Nous rendons hom- émissions présentées jusqu’à mage à Orlando et souhaitons le remercier pour l’ensemble de sa contribution non seulement dans maintenant sur la seule chaî- notre humble magazine ou notre WebTV, mais pour tout ce qu’il a fait pour la carrière et le souvenir ne de télé gaie sur Internet. de Dalida, la Reine des “chanteuses à voix”, éternelle...

04 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

Par : Roger-Luc Chayer Photo : You Tube BRÈVES Dalida éternelle sur You Tube! Des ados écrivent et jouent des gais... Par : Le Matin

Issu de l’imagination de plusieurs élèves de l’école de théâtre, le scénario est poi- gnant. « Lorsque j’ai proposé ce sujet, on s’est vite rendu compte qu’on était tous con- cernés de près ou de loin, raconte Anouck, 18 ans. L’homo- De tout son vivant, jamais Dalida n’aura été en mesure de battre des records d’assistance en termes d’auditeurs autant que sur You Tube, la division vidéo gratuite du moteur de re- sexualité génère beaucoup de cherche et d’indexation Google, que l’on peut consulter au www.youtube.com. souffrance chez les jeunes et augmente le risque de suicide En inscrivant le nom de Dalida dans le moteur de recherche, le public peut consulter des centaines de 50%. » de vidéos sur Dalida comportant la plupart de ses titres mais aussi de nombreux documentaires qui lui sont consacrés, dans plusieurs langues. Vous voulez entendre Gigi L’Amoroso en italien, rien de Le spectacle, qui comprend plus facile sur You Tube. Les visites sont spectaculaires : “Paroles, paroles” a fait 233 000 visites, des moments de romance en- “Gigi L’Amoroso” en français totalise 114 000 visites alors que des versions beaucoup plus rares de tre deux filles, des passages hi- certaines de ses chansons, comme par exemple la chanson “Que reste-t-il de nos amours”, ne fait larants, des chants et des dan- que 192 visites mais constitue l’un des plus beaux moments télévisuels d’une rareté inimaginable, accessible gratuitement sur Internet. Découvrez Dalida sur You Tube et voyez pour la première fois ses, est interprété avec brio par des documents que l’on ne pouvait imaginer exister. www.youtube.com, recherche : Dalida 25 apprentis comédiens.

Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 http://www.gayglobe.us 05 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

Par : Dalida.com Photo : Dalida.com BRÈVES Hey Bruno, c’est toi là-bas, dans le noir? Mado Lamotte raconte Dalida Par : Le Point

Mado Lamotte, la diva des personnificateurs féminins au Canada et la plus célèbre am- bassadrice de la culture gaie Bruno Gigliotti, plus connu sous le nom d’Orlando, est le frère et le producteur de Da- au pays souhaitait aussi rendre lida. De son adolescence passée en Egypte, il gardera le souvenir d’un bref passage dans hommage à son idole, Dalida. la chanson, c’est lui, en effet, qui lancera dans les années soixante le fameux “Mustapha” repris quelque temps plus tard par Bob Azzam. Dans une entrevue exclusive présentée sous forme de cap- C’est au milieu des années soixante qu’il débarquera à Paris avec l’idée de réussir une carrière de sule au début de la série de do- chanteur comme sa célébrissime sœur devenue une STAR confirmée. cumentaires portant sur Dalida et diffusés sur Gay Globe TV Mais très vite il s’apercevra que sa véritable vocation n’est pas d’occuper le devant de la scène, au www.gayglobe.us, Mado mais d’être plutôt en retrait pour s’occuper d’autres talents. Il voue une adoration et une admiration raconte ce que représentent sans bornes à sa sœur et rêve secrètement de s’occuper d’elle. la carrière et le style de Dalida pour un comédien qui souhaite À la fin des années soixante, il quitte définitivement la chanson et entre chez Barclay pour devenir la personnaliser, le tout, dans le directeur artistique de Dalida et apprendre en même temps son métier. Il l’apprendra tellement une ambiance d’entrevue ma- vite qu’en 1970, il décide en accord avec sa sœur de monter son propre label, devenant du même gique avec effets de couleurs coup le 1er producteur indépendant du show-business. signés du caméraman de À partir de ce moment, il entame la transformation artistique de Dalida, enchaînant les tubes aux GGTV, Gaétan Cloutier. À voir grandes idées. absolument sur GGTV dès le 23 janvier 2008. En effet, c’est Orlando et Dalida qui lanceront le mouvement du disco en France, c’est lui qui réa- lisera la 1re vidéomusique, lui toujours qui aura l’idée du 1er Raï et du 1er Medley, c’est lui enfin Roger-Luc Chayer qui amènera Dalida au Palais des sports faisant d’elle la 1re femme à s’y produire et remporter un triomphe. présente Dalida Très vite Orlando prouvera qu’il n’est pas seulement le producteur et frère cadet de Dalida, mais Par : Le Point aussi et surtout un découvreur de talents, mettant son savoir-faire au service de jeunes artistes qu’il lancera comme : Shake, Frédéric Chateau, Melody, Les vagabons, Indra et plus récemment Hélène Segara. À l’heure où les producteurs indépendants ont pratiquement disparu, absorbés par les multinationales, il reste un des derniers encore en course.

Personnage très médiatisé, son humour et son sens de la fête en font une figure haute en couleurs de la vie parisienne. C’est Dalida qui fit connaître Montmartre à Orlando, devenu depuis un membre à part entière de la commune et de ses habitants.

Le 24 avril 1997, une “Place DALIDA” fût inaugurée grâce aux démarches qu’il entreprit, offrant à Roger-Luc Chayer, éditeur du la commune le buste en bronze qui y figure. Il donne son accord pour que la cuvée 1998 du vin de Point et de Gay Globe TV, pré- Montmartre soit baptisée “Cuvée DALIDA“ remportant le succès que l’on connaît. sente aussi la star Dalida en racontant ce qu’elle représen- Toute la gloire qui rejaillit sur Dalida c’est Orlando qui l’aide à s’en parer. Lui qui la connaît mieux tait à une époque, lors de ses que personne et qui à force de travail, de patience, d’écoute mais aussi beaucoup d’amour fera premières amours, toujours au d’elle aujourd’hui un véritable MYTHE. www.gayglobe.us

06 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53

Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES Par : Orlando et Roger-Luc Chayer Photo : Popular-picts.com, Google.com et Le Point Fondation Gates : BertrandBertrand Delanoë sur Dalida 50 millions en Chine Par : Hinhua

La Fondation Bill et Melinda Gates a annoncé jeudi à Bei- jing s’être engagée à contri- buer à hauteur de 50 millions de dollars au cours des cinq prochaines années à établir un programme de coopération avec la Chine pour améliorer la prévention et le contrôle du VIH-SIDA.

Le programme mettra l’accent sur les groupes à haut risque dans les lieux de divertissement, surtout les homosexuels, les prostituées et les toxico- manes, selon Hao Yang, directeur adjoint du bureau de Bertrand Delanoë est maire de Paris et est le premier homme politique national français à avoir prévention et de contrôle des ouvertement annoncé son homosexualité et à avoir été élu par un électorat au fait de sa situation personnelle. maladies relevant du ministère chinois de la Santé publique. Bertrand Delanoë a aussi été un proche de Dalida et n’a pas hésité à mettre les ressources de la Ville de Paris disponibles pour les organisateurs de la grande exposition gratuite sur Dalida, à l’été La cérémonie de lancement se 2007 le tout, à l’occasion de la grande exposition gratuite « Dalida, une vie » consacrée à l’artiste tiendra dans 13 moyennes et du 11 mai au 8 septembre 2007 à l’Hôtel de Ville de Paris. grandes villes et une province de la Chine, dont Beijing, Shan- Bertrand Delanoë, ami de Dalida, a souhaité participer à la publication d’une série de documents ghai et la province de Hainan. jusque-là inédits. Aujourd’hui, grâce à la collaboration d’Ornaldo, son frère, Le Point et GGTV pu- blient au Canada ce qui a été vu par des centaines de milliers de personnes à Paris lors de cette grande exposition. “Nous ne pouvons pas nous permettre de retard dans l’allo- cation aux politiques et mesu- res concernées pour contrôler Paris rend hommage à la grande diva la fréquence du VIH-SIDA en Enfant de la Méditerranée, artiste éblouissante, personnalité émouvante, Dalida n’a jamais cessé Chine”, a souligné Hao, s’en- d’envoûter son public, établissant avec lui un rapport à la fois singulier et intemporel. Il faut sans gageant à ce que la Chine doute rechercher l’explication d’une telle permanence dans l’authenticité de sa démarche et dans ne ménage aucun effort pour l’extrême sensibilité de son être. soutenir l’application du programme. À Paris, sa présence demeure palpable, dans chacun de ces lieux mythiques, de l’Olympia à Mont- martre, où sa voix et son élégance, ont imprimé leur marque. Ses chansons, signatures graves ou Le nombre des séropositifs et pétillantes, sont une part de notre mémoire. Mais Dalida n’est pas qu’une figure de l’art populaire : des sidéens en Chine a été elle est aussi l’interprète inoubliable du Sixième jour, réalisé par son ami Youssef Chahine. estimé à 650 000, selon une À travers ce rôle magistral, elle « casse » son image, assume des risques et donne à son talent une enquête menée en 2005 par le manière inédite de s’exprimer. Ce faisant, elle installe une passerelle supplémentaire entre Paris et ministère chinois de la Santé Le Caire, exprimant les blessures universelles d’une femme confrontée à la solitude, en puisant publique, le Programme com- d’évidence au plus profond de son âme... mun des Nations Unies sur le VIH-SIDA et l’Organisation Dalida n’a jamais voulu quitter notre capitale, qu’elle avait faite sienne au début des années 50. Mondiale de la Santé. Le nombre actuel est sans doute plus Bertrand Delanoë, Maire de Paris élevé.

08 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53

Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES Par : Orlando Photo : graveyard.net Inauguration de la Dalida : avant-propos... Place Dalida à Paris Par : Le Point

Gay Globe TV présente, dans le cadre de la série de documentaires dédiés à la mémoire de Dalida et diffusés au www. gayglobe.us dans la section spéciale Dalida, l’inauguration de la Place Dalida à Paris en images.

En 1997, la ville de Paris, avec l’approbation d’Orlando, le frè- re de Dalida et héritier de sa Le 3 mai 1987, Yolanda décidait de nous quitter. Dalida elle, s’installait dans l’éternité. mémoire, inaugurait une place Vingt ans plus tard, je vous propose de faire une escale à travers les multiples facettes de dans le quartier Montmartre et sa vie. dévoilait au même moment une nouvelle statue à l’image de la J’ai conservé tous les documents, les écrits, notes, journaux, correspondances et surtout ses robes diva décédée 10 ans plus tôt. qui ont fait rêver le monde entier. Aujourd’hui j’ai compris que le temps était venu de faire partager tout cela à son public. Dalida a incarné pour toute une génération, le rêve oriental. Elle a été la Tout le gratin de la ville y as- porte-parole de la chanson française et a contribué au rayonnement de Paris et de Montmartre dans sistait et un document vidéo le monde pendant 50 ans. En 2007, Dalida est plus présente que jamais et la légende continue... unique a été produit et intégré J’ai été le témoin de son histoire, je suis devenu le gardien de sa mémoire. J’espère avoir été digne dans le DVD “Dalida Éternelle” de sa confiance. diffusé par Gay Globe TV.

Biographie autorisée par : Orlando Les trois vies de Dalida

Dans la vie de Dalida, il y a comme trois vies en une. Trois périodes qui se distinguent les unes des autres.

La première période voit l’arrivée en France d’une fille aux cheveux noirs et aux grands yeux om- brés de khôl. Une Cléopâtre moderne qui vient de remporter dans son bikini panthère le concours de Miss Egypte. Cette Dalida trouve en la blonde Brigitte Bardot son parfait équivalent. Elle voulait être actrice mais rencontrera le succès en chantant. Sa voix est gorgée de soleil. Son répertoire, Bambino en tête, est en parfaite adéquation avec son âge.

10 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 http://www.gayglobe.us 11 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

Biographie autorisée par : Orlando Photo : Google.com BRÈVES Les trois vies de Dalida (suite) Don de sang des homosexuels Par : La Presse Canadienne

MONTREAL - Héma-Québec surveille attentivement l’ensemble des réseaux de fournisseurs de produits sanguins dans l’espoir de voir une ouverture envers les dons de sang des homosexuels.

Sa présidente, la docteure Francine Décary, affirme toutefois qu’aucune demande ne sera faite en ce sens à Santé La seconde Dalida est une madone au visage grave. En 1967 son compagnon Luigi Tenco se Canada, car l’organisme fé- suicide après l’échec de sa prestation au festival de San Remo. Elle-même, un mois plus tard tente déral de réglementation n’est de mettre fin à ses jours. Dalida ajoute à son répertoire Léo Ferré, Jacques Brel, Charles Aznavour, nullement prêt, selon elle, à Gilbert Bécaud et Serge Lama. La presse regarde d’un autre œil celle qui sait si bien faire sienne accueillir favorablement une les chansons des autres. Le public découvre que la pin up des débuts a plus de profondeur que ne requête de cette nature. laissait le présager son premier répertoire.

La docteure Décary reconnaît Enfin, il y a la troisième Dalida, la reine des émissions de télévision et des shows à l’américaine. que les homosexuels ne sont Celle qui est disco avant le disco. Une Dalida glamour et amincie, qui dévoile son corps parfait et plus le vecteur principal de ses jambes magnifiques dans des spectacles où le chant répond à la danse. Une Dalida au statut transmission du sida, cause de star internationale qui fera le tour du monde, de Varsovie à Tokyo, du palais du shah d’Iran au première de leur exclusion des très sélect Carnegie Hall de New York. Dalida sera également une des premières artistes femmes à critères d’admissibilité pour le s’offrir trois semaines durant un show complet sur la grande scène du Palais des Sports à Paris. don de sang et que les tests de dépistage du VIH sont désor- mais beaucoup plus simples et Par : Orlando Photo : Orlando rapides. Cependant, elle rap- pelle que le sang est, depuis 1989, classé comme un médi- Les dates-clefs dans la vie de Dalida cament au sens de la loi et qu’à ce titre, c’est Santé Canada qui a le dernier mot en matière de Polyglotte (elle parlait quatre langues), Dalida aura enregistré au cours de sa carrière 2000 sécurité et qui détermine les chansons en sept langues différentes. Son palmarès est spectaculaire. Ses succès (dont l’Oscar critères de sélection des don- mondial du Succès du disque 1974) se comptent par dizaines. Chanteuse éminemment populaire, neurs. Dalida a vendu 120 millions d’albums dans le monde entier.

La docteure Décary ajoute que Tout commence en 1954 avec l’élection de Miss Egypte. Le 25 décembre, Dalida arrive à Paris. En les groupes et individus qui 1956, en quelques semaines, elle vend plus de 300 000 45 tours de Bambino, premier disque d’or s’en prennent à Héma-Québec dans l’histoire de la variété française. Puis viennent en 1958 « Les Bravos du music-hall » avec se trompent donc de cible. Yves Montand et l’Oscar de Radio Monte-Carlo qu’elle reçoit pendant six années consécutives. À cela vient s’ajouter en 1963 l’Oscar mondial du Succès des « Juke Box » et surtout en 64 son pre- Elle souligne que son organis- mier disque de platine qui couronne plus de 10 millions de disques vendus. me a été amené à se défendre à plusieurs reprises devant la À l’étranger aussi la reconnaissance est là. Allemagne « Le Lion d’Or 1959 », Italie « La Louve de Commission des droits de la Rome 1959 ». Au Brésil on lui décerne l’Oscar de la popularité « Chico Viola 1965 » pour le succès personne et que celle-ci lui a de La Danse de Zorba. Dalida reçoit aussi plusieurs Oscars de Radio Luxembourg dont le dernier donné raison chaque fois. en date du 28 octobre 1970 avec Joe Dassin, sans oublier l’Oscar de Canzonissima, décerné par la plus grande émission télé en Italie, pour 1967-1968. Néanmoins, le besoin de produits sanguins étant constant, En juin 1968, La Maison des Intellectuels nommait Dalida Commandeur des Arts, Sciences et Let- elle ne cache pas que l’évo- tres, en lui remettant la Croix de vermeil au Palais de la Mutualité. Cette même année, le 5 décem- lution de cette problématique bre, à l’Hôtel de Ville, elle recevait la Médaille de la Présidence de la République, offerte par le est suivie avec attention par Général de Gaulle, (récompense qu’aucune autre artiste n’a jamais reçue) ainsi que la médaille de l’ensemble des fournisseurs de la Ville de Paris. produits sanguins.

12 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES BASIC : La boutique de Gay Globe TV Par : Le Point

L’ouverture de la nouvelle boutique en ligne BASIC de Gay Globe TV relance un concept qui avait déjà été imaginé en Le palmarès des années 70 est particulièrement riche. En 1973, c’est le prix « Triomphe de la 2005 et qui ouvre maintenant chanson ». Au cours de l’année 1974, elle est No.1 dans douze pays différents avec Gigi l’Amoroso ses services au monde entier. et Il venait d’avoir dix-huit ans. Le 13 janvier 1975, Dalida reçoit à l’Olympia son second disque de platine pour Gigi l’Amoroso, record de ventes dans les pays du Benelux. Elle détrône alors Franck En fait, il s’agit plutôt du monde Sinatra qui depuis 1966 détenait le record des ventes avec Strangers in the night. Le 12 février des lecteurs du Point et de Gay 1975, on lui remet le Prix de l’Académie du Disque français, catégorie chanson, pour Il venait d’avoir Globe TV qui auront désormais dix-huit ans. accès à une boutique propo- sant des services spécialisés En 198l, on crée pour elle le Disque de Diamant qui couronne 25 ans de succès ininterrompu. 1981, qui résultent directement de toujours, le Golden Europa (qui récompense la vedette la plus populaire de l’année) lui est décerné l’activité des deux médias. en Allemagne. En 1982, un sondage effectué par Paris-Match sur les femmes exerçant le plus d’influence sur les Français, classe Dalida (seule femme du show-business) après Simone Veil et On peut s’y procurer notam- devant Danièle Mitterrand. ment toutes les émissions dif- fusées par GGTV en haute En 1988, l’Encyclopédia Universalis fête ses 20 ans et commande à la SOFRES un sondage sur les définition, c’est-à-dire dans un événements et les personnalités françaises ou étrangères (du monde de la politique, des sciences, format permettant la lecture de la culture ... ) qui ont le plus marqué les Français de 1968 à 1988. Dalida arrive après le Général sur les lecteurs DVD, les télé- de Gaulle et avant Jean-Paul Il. Aujourd’hui une place inaugurée le 24 avril 1997 à Montmartre porte viseurs et autres appareils dont son nom. Un buste sculpté signé Aslan y est érigé à sa mémoire. En 2001, la Poste française fait la résolution est supérieure aux imprimer un timbre à son effigie. écrans d’ordinateurs.

Côté scène, une comédie musicale a été créée sur Dalida au Canada quand en Italie une pièce lui On peut aussi y acheter la est consacrée, et qu’à Moscou comme au Brésil on s’apprête à lui rendre hommage en créant des toute nouvelle production des spectacles qui retracent son parcours. Un film en deux parties a été tourné sur sa vie. Dalida y est Disques A Tempo, BIO, qui est interprétée par la comédienne italienne Sabrina Ferilli. Le film, diffusé les 2 et 3 mai 2005 sur France un enregistrement audio de re- 2, a réuni 13 millions de téléspectateurs. En 2005, un sondage sur « les 100 plus grands Français laxation thérapeutique permet- de tous les temps » permet à Dalida et à Piaf, deux seules chanteuses à être classées, d’occuper tant une relaxation quasi-hyp- une fois encore le devant de la scène. notique, livré directement par courriel en téléchargement. La boutique BASIC est accessible Biographie autorisée par : Orlando Photo : Orlando à partir de la page d’accueil de GGTV au www.gayglobe.us ou en se rendant directement au Dalida, une incroyable carrière www.gayglobe.us/basic.

La carrière de Dalida a des allures de success story. Il faut à cette jeune Italienne, née au Caire dans un quartier populaire, un caractère bien trempé et une volonté plus qu’affirmée pour débarquer seule, à Paris, où elle ne connaît personne en dehors d’un vague metteur en scène français de cinéma qui l’a repérée au Caire. Elle ne fera d’ailleurs pas carrière au cinéma.

Elle sera, moins de deux ans après son arrivée, entièrement happée par la chanson, enregistrant plus de 2000 chansons en 33 ans de carrière. En 1956, Bambino sera le premier d’une très longue série de succès.

Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 http://www.gayglobe.us 13 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES SIDA : Une seule pillule par jour! Par : Le Figaro

La quatrième biotech mondiale vient d’obtenir l’autorisation de commercialiser l’Atripla en Eu- rope.

Un grand changement s’annonce dans la vie des malades européens du sida. La Commission européenne vient d’autoriser la commercialisa- tion de l’Atripla, traitement mis Biographie autorisée par : Orlando Photo : Orlando au point par la biotech améri- caine Gilead. Dalida, une incroyable carrière (suite) La grande nouveauté de l’Atri- pla, constitué de trois molé- Avec l’arrivée des yé-yé, les chanteuses à voix comme Dalida ont du souci à se faire. Mais elle cules, dont une appartenant à sacrifie avec brio au rite du twist, de la même manière qu’elle n’aura de cesse pendant toute sa Bristol-Myers Squibb, réside carrière de sentir les tendances et de les devancer. Le 5 octobre 67 elle revient à l’Olympia. C’est dans le fait que le patient n’aura une nouvelle femme. Longue robe blanche de madone, croix de première communiante autour du plus qu’un cachet à prendre par cou et répertoire d’auteur. Ce n’est pas qu’une mutation de surface. Dalida a découvert à travers jour pour son traitement antiré- ses lectures la philosophie, la psychanalyse et la poésie. troviral. Une bonne nouvelle pour des malades obligés de En 1970, elle quitte Barclay pour former avec son frère Orlando une maison de production indépen- prendre parfois jusqu’à 10 ca- dante. Orlando Productions est le premier label indépendant et Darla Diladada, leur premier tube en chets par jour, multipliant ainsi commun. Une troisième période artistique commence. Sur scène, elle ose dévoiler son corps et se les effets secondaires pas tou- transforme en la star hollywoodienne qui la faisait rêver adolescente au Caire. C’est le temps du duo jours faciles à vivre. Il y a cinq avec Alain Delon (Paroles, paroles), mais aussi de J’attendrai, reprise d’un succès d’avant guerre ans, c’était pire encore puisque de Rina Ketty que Dalida chante sur un rythme qui annonce le disco. 1978 marque aussi l’invention les patients devaient avaler du clip : Dalida a trop de tenues de scène pour pouvoir interpréter sa chanson en direct à la télé, un jusqu’à 25 pilules quotidienne- montage pré-enregistré est donc réalisé. ment. Une carrière phénoménale mais une vie personnelle trop douloureuse. Le 3 mai 1987, elle s’en- Paul Carter, président interna- ferme dans sa maison de Montmartre et décide de mettre fin à ses jours, certaine en son âme et tional commercial, est serein conscience d’avoir accompli son destin. sur le succès de cette pilule en Europe après son lancement réussi aux États-Unis. « En un peu plus d’un an, l’Atripla est Dalida et le monde : une star internationale devenu le premier médicament prescrit pour les patients qui « Je ne connais du monde que les aéroports, les hôtels et les salles de spectacle » confiait Dalida prennent un antirétroviral pour à France Soir en 1969. Dalida est la première chanteuse à faire une carrière internationale de cette la première fois », explique-t- envergure. Pas un endroit du globe où son nom ne soit connu. Chanteuse franco-italienne née en il. Certes, cela fait beaucoup Egypte dans un quartier qui bruissait de langues étrangères, Dalida en parlait quatre et a enregistré d’ombre aux deux autres ré- des chansons en dix langues différentes. C’est une des clefs de sa réussite. Elle a toujours, lors de troviraux déjà commercialisés ses tours de chant à l’étranger, adapté une partie de son répertoire au pays qui l’accueillait. par Gilead, mais le potentiel de l’Atripla semble énorme. Japon. Antilles. Moyen-Orient. Brésil. Vietnam. Canada. Afrique... Dalida fera escale dans tous les pays, sur tous les continents. Au temps du rideau de fer, elle est la première chanteuse à venir se En quelques années, Gilead a produire dans les pays de l’Est. Dalida chante avec la même ferveur dans l’Algérie indépendante su s’imposer. La biotech amé- sur l’invitation de Ben Bella que dans la salle mythique du Carnegie Hall de New York, en 1978. Plus ricaine a mis au point en 2004 de 20 minutes de rappels. Jamais aucune chanteuse européenne depuis Joséphine Baker n’avait le Tamiflu contre la grippe, trai- provoqué un tel raz-de-marée. tement qu’il a dû céder au laboratoire Roche, faute de moyens Artiste éminemment populaire, adulée encore aujourd’hui, elle a fait, et continue de faire la une des pour le développer et le com- journaux du monde entier. mercialiser seul.

14 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53

Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES Par : Le Point Photo : dalida.com et Gay Globe TV Forte augmentation Dalida : 10 documentaires gratuits du taux de VIH au Canada Par : La Presse Canadienne

Une étude récente aux États- Unis et au Canada confirme que le taux de transmission du VIH chez les hommes est en forte augmentation.

D’après Harold Jaffe, directeur du département de la santé publique de l’université Oxford, le docteur Kevin de Cock, patron du VIH-sida à l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et le docteur Ronald Valdiserri, consultant principal du groupe de soins de santé stratégique en santé publique du départe- ment américain des Anciens combattants, on observerait Dans le cadre du spécial Dalida publié par Le Point et comportant la diffusion de nombreux docu- une augmentation de 13% de- ments sur Gay Globe TV au www.gayglobe.us, tout à fait gratuitement, il a été décidé de présenter puis 4 ans, ce qui constitue un le documentaire “Dalida Éternelle” en entier sans coupures en dix segments séparés permettant net virage. une diffusion web de la meilleure qualité possible.

D’après le Dr. Boulos, épidé- Avec l’aimable autorisation d’Orlando, le frère et héritier de Dalida, Gay Globe TV préparait donc miologiste montréalais, cette cette série de documentaires à même le matériel fourni par Orlando et nécessitant de nombreux mois de préparation. Le sujet étant d’une très grande importance, nous voulions faire honneur à la tendance serait causée par diva mais aussi à son public en traitant ce dossier de manière parfaite. un relâchement clair des habi- tudes de prévention chez les Les dix segments seront donc en diffusion sur GGTV dès le 22 janvier 2008 et seront divisés en hommes gais de toutes les sections dont : clips de nombreuses apparitions de Dalida à des émissions de télévision, clips vi- générations, probablement en- déos, entrevues, nombreuses remises de récompenses, vidéos promotionnels et pubs télévisées couragé par de nombreux trai- de l’époque diffusées en France. tements qui semblent améliorer la qualité de vie des personnes Dans le cadre de ces documentaires, il a été décidé d’ajouter quelques capsules de personnalités qui sou- atteintes. haitaient partager leur amour de Dalida. Quelques documentaires commencent donc avec une capsule de quelques minutes mettant en vedette Mado Lamotte, Jean-Luc Romero (homme politique français), Roger-Luc Chayer (auteur de ces lignes, éditeur du Point et de GGTV) et quelques commentaires re- “Nous avons l’impression qu’il cueillis d’André Montmorency, acteur et comédien québécois très connu et aimé de la communauté gaie. existe en ce moment une atti- tude complaisante vis-à-vis de Les documents seront diffusés en totale exclusivité sur Gay Globe TV et le resteront pendant toute l’épidémie en général, et parti- l’année 2008 vu la forte demande pour Dalida et la popularitéé encore aujourd’hui de ses chan- culièrement chez les hommes sons. Un suivi sera fait de ce Spécial Dalida dans les prochaines éditions du Point car d’autres gais. Il semble simplement personnalités souhaitaient toujours s’exprimer sur Dalida, le tour du sujet n’a pas été entièrement qu’on accepte que, oui, l’épidé- fait malgré les mois de préparation et les ressources mises en place pour gérer un tel événement. mie se poursuit”. Les auteurs ont de plus relevé le fait que les percées thérapeutiques contre le VIH et le sida ont amoindri la panique qui a frappé la com- munauté gaie aux premiers jours de l’épidémie.

18 http://www.gayglobe.us Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53

Magazine X no. 4

C.P. 172, succ. Rosemont, Montréal, Québec H1X 3B7

Téléphone : 514-728-6436

Télécopieur : 514-728-6436

Cellulaire : 514-926-6436

Web : www.sauna3333.com/magazinex

Courriel : [email protected] ou [email protected]

Éditeur : Le Point

Livraison : Revue Le Point — Par : Roger-Luc Chayer, rédacteur en chef Rédacteur en chef : Roger-Luc Chayer Photo : Google.com et Magazine X Directeur des Ventes Magazine X : Christian-Dominique Éthier Collaborations : Roger-Luc Chayer, e- L’ÉCHANGISME : DÉFINITION sante.be, Google.com SELON DIVERS POINTS DE VUE Dépôt légal : Bibliothèque nationale L’échangisme est un concept libertin de vie qui a connu son plein essor suite au du Québec et Bibliothèque nationale du Canada jugement rendu par la Cour Suprême du Canada en 2005 légalisant les pratiques échangistes au Canada. Le tribunal venait ainsi donner une nouvelle définition à une Le contenu du Magazine X est protégé et ne peut être reproduit en tout ou en partie sans le consentement écrit de l’éditeur. pratique sociale qui n’avait pas été encadrée jusque-là. Les annonceurs et les collaborateurs du Magazine X ne sont pas réputés “échangistes” du simple fait de leur présence dans Il est toutefois intéressant de voir qu’encore en 2008, les définitions de l’échangisme cette publication. Le Magazine X reconnaît et applique les principes de l’utilisation équitable en matière de nouvelles. sont encore très variées et selon l’origine de l’information, qu’elle soit sur Internet ou dans l’esprit de certaines personnes, l’échangisme est aussi noir que blanc, en voici ©MagazineX 2008 quelques exemples :

Selon le dictionnaire populaire Wikipédia, sur Internet au www.wikipedia.org, “l’échan- gisme est une pratique sexuelle dite “libertine” ou encore non conformiste consistant en un échange temporaire des partenaires réguliers, entre deux ou plusieurs couples, en vue de rapports sexuels complets (c’est-à-dire avec pénétration) entre partenaires consentants. Comme toute pratique sexuelle, l’échangisme s’effectue en intimité et à l’abri des mineurs.

Il peut se pratiquer chez soi ou dans des lieux de rencontre réservés à cet effet, tels que les boîtes de nuit échangistes. Certains sites nudistes tels les campings naturistes sont également propices aux rencontres permettant le développement de cette pratique en raison de leur singularité et du développement des clubs et commerces liés aux pratiques libertines”.

Il est intéressant de noter que dans cette définition qui provient pourtant d’un site réputé pour être très ouvert d’esprit, l’échangisme est directement lié à la pénétra- tion complète et doit comporter une telle pénétration pour se mériter le titre d’acte d’échangisme. Or, il est reconnu dans la plupart des clubs échangistes que le concept d’échangisme est bien plus lié à un désir affectif que physique et que l’acte sexuel en soi est secondaire. La notion proposée par Wikipédia serait donc erronée?

Photo : Google et Magazine X L’ÉCHANGISME : SUITE... Selon le site Internet Doctissimo.fr, spécialisé en renseignements médicaux, “l’échangisme met en jeu des couples légalement mariés ou non, qui pra- tiquent le coït avec une ou plusieurs personnes. Concrètement, un certain nombre de couples - hé- térosexuels - se retrouvent pour passer une soirée ensemble dans une boîte de nuit ou au domicile de l’un d’entre eux, qui reçoit pour l’occasion. Plus tard, dans la pénombre du “coin-calin” et dans le paroxysme de l’excitation, les caresses et les bai- sers peuvent s’échanger dans l’anonymat le plus complet. Nul n’est obligé de participer aux ébats et le voyeurisme peut constituer un plaisir solitaire ou partagé avec son partenaire. La présence de spectateurs peut d’ailleurs favoriser et stimuler l’exhibi- tionnisme de certains”.

Encore une fois ici, on peut sursauter à la lecture de la définition de ce site qui considère que les échan- gistes ne seraient constitués que d’hétérosexuels alors que dans les faits et cela est confirmé par l’ensemble de l’industrie, c’est plutôt la mixité des orientations qui règne en maître.

Il est de notoriété publique que l’échangisme est composé de couples certes mais en grande partie de personnes célibataires, hommes ou femmes, hétérosexuels, parfois homosexuels mais souvent, bisexuels. Le fait de lier le coït à l’activité échan- giste est une erreur qui provient manifestement de l’ignorance ou de l’absence de vérifications des res- ponsables de sites de référence. En entrevue avec l’administrateur du 3333 à Montréal, ce dernier nous affirme catégoriquement que les définitions men- tionnées plus haut ne correspondent pas à la réalité observée sur le terrain : “Si ma clientèle devait être à l’image de ce qui est déclaré plus haut, il n’y aurait presque jamais personne ici alors que c’est toujours plein à craquer et que je vois passer énormément de bisexuels, couples ou célibataires qui viennent, d’où le nom de mon établissement, sauna mixte”.

Dans un article du journal La Presse de juillet 2007, les journalistes Hugo Meunier et Anabelle Nicoud brisent le moule et font enquête. C’est à la suite de nombreuses visites de différents clubs échangistes et du sauna mixte 3333 qu’ils en viennent à la conclusion que l’échangisme n’est plus une affaire de moeurs pour les couples matures, que le mouvement est maintenant dominé par des jeunes ouverts d’esprit qui veulent s’amuser dans une ambiance conviviale mettant en évidence les relations amicales et humaines. Les jeunes – parfois tout juste majeurs – ont pris les lieux d’assaut. Le mélange – et les échanges – ne se font pas si bien avec leurs aînés... qui pourraient souvent être leurs parents. Avant, un club échangiste était centré sur le sexe. Depuis 2003, le divertissement et la musique occupent une grande place, comme dans les discothèques, déclare un propriétaire de club de Montréal.

Si la perception du public change face au mouvement échangiste, les définitions et les idées pré- conçues sont plus lentes à suivre et rien ne vaut la visite d’un club échangiste ou d’un sauna mixte pour tirer ses propres conclusions. Ouvrez vos esprits et savourez la liberté qu’offre l’échangisme, c’est encore plus que jamais à la portée de tous et toutes...

— Par e-santé.be Photo : Google LE MASSAGE : UN MIRACLE!

Le massage encore une fois reconnu Technique ancestrale, appréciée des amoureux, très “tendance”, les massages sont aussi en train d’acquérir une autre étiquette: celle d’alliés de la médecine, pourvoyeurs de bénéfices scientifiquement prouvés. Une étude américaine récente a évalué leurs effets positifs après une opération chirurgicale lourde. Les médecines douces ou alternatives sont au centre de beaucoup de controverses enflammées – et souvent, l’opinion que l’on a d’elles dépend plus de nos valeurs personnelles que d’une réelle expé- rience ou connaissance du sujet. Par ailleurs, s’il est tentant de bénéficier de leurs avantages, il est aussi inquiétant de se lancer dans des traitements qui ne sont pas reconnus par la médecine “officielle”. C’est pourquoi les patients devraient se réjouir d’une tendance actuelle de la recherche scientifique à se pencher sur l’efficacité des techniques dites douces. Cet intérêt s’est encore confirmé récemment avec la parution d’une étude, pas la première, qui pointe l’utilité des massages dans le suivi de patients juste après une opération chirurgicale lourde.

Des vétérans sous la loupe Pour vérifier l’efficacité des massages, une étude s’est penchée sur la douleur postopératoire chez des patients âgés (la moyenne d’âge était de 64 ans) ayant subi des opérations chirurgicales lourdes. Ces patients étaient divisés en trois groupes : un groupe recevait les soins ordinaires, un deuxième recevait un massage du dos de 20 minutes tous les soirs, et un troisième, pour tenter de faire la différence entre les effets physiques du massage et les effets psychologiques d’un suivi personnalisé, recevait 20 minutes d’attention de la part d’un thérapeute en massages.

Effets importants L’étude a conclu à l’intérêt d’un massage pour diminuer, tout de suite après l’opération, la douleur, le désagrément, et aussi l’anxiété chez ces personnes relativement âgées. La douleur et le désagrément diminuaient aussi plus rapidement qu’avec les soins ordinaires sur le plus long terme (plus de quatre jours après l’opération). L’efficacité immédiate d’un massage était équivalente à celle d’une dose de morphine, ce qui est remarquable, d’après le Dr Hinshaw, responsable de l’étude. Il n’y a cependant pas eu d’effet observé du massage sur la durée d’hospitalisation ou la quantité de médicaments antidouleur utilisés.

Les massages déjà utilisés Cette étude n’est pas la première à se pencher sur l’utilité des massages en relation avec la chirurgie. Un massage mécanique de l’abdomen permet par exemple d’améliorer la guérison et de diminuer les douleurs qui suivent une colectomie, selon une étude américaine datant de 2002. L’offre de massages ou autres soins “bien-être” est aussi en train de se développer dans les hôpitaux belges. Si vous prévoyez vous faire opérer, ou si l’un de vos proches est hospitalisé, n’hésitez donc pas à poser la question. Si votre établissement hospitalier ne propose pas ce type de service, votre médecin pourra peut-être vous conseiller un kinésithérapeute compétent dans le domaine. En attendant que les massages entrent complètement dans les mœurs...

Revue Le Point - Le Groupe National © Édition 53 http://www.gayglobe.us 25 Traitements au laser doux - www.centresstop.com

Par : Orlando Photo : Gay Globe TV BRÈVES Merck : Vaccin anti- Dalida : les mots de la ﬁ n sida inefﬁ cace Par : Romandie News

WASHINGTON - Le vaccin contre le sida testé par le laboratoire Merck et dont les essais viennent d’être arrêtés, était non seulement inefficace, mais les personnes vaccinées ont été plus nombreuses à contracter le virus que celles traitées avec un placebo, selon des résultats publiés mercredi. «Elle est avant tout un être humain, un regard sincère, une fièvre ardente de pureté, une soif de connaître, Le laboratoire pharmaceuti- une volonté de parfaire son travail. Mais son travail n’est-il pas sa vie?» Maurice Béjart que américain avait annoncé « Dalida laissera le souvenir d’une grande artiste qui a marqué la chanson francaise, celui aussi d’une femme le 22 septembre avoir mis fin à de cœur, généreuse et malheureuse». Francois Mitterrand à Orlando au moment de l’annonce du décès ses essais d’un vaccin contre de Dalida le sida, le V520, qui avait été « Emouvante et lumineuse, Datida était une très grande dame de la chanson francaise». Jacques Chirac, décrit comme très prometteur, message de condoléance à ta famille « C’était une femme au fond d’elle-même merveilleuse, grave, intelligente et bourrée de talent. Elle était belle après qu’une étude eut montré et semblait avoir pris à la vie tous les atouts de la réussite. Elle est partie désespérée sans amour véritable, à qu’il n’était pas efficace. la recherche de l‘absolu. J’étais quelque part sa sœur, sa jumelle, je la pleure, je la pleurerai car elle était et restera unique. » Brigitte Bardot Or, un compte-rendu plus ap- « Dalida est un personnage extraordinaire dans la chanson francaise. Voilà une femme dont j’ai suivi toute la profondi du test clinique, publié carrière, c’est la pharaonne de la chanson, la voyante extralucide de la chanson et la sirène de ma Mer. » par Merck mercredi, montre Charles Trenet que les volontaires non conta- « Elle en a dans le ventre. Comme minés par le virus VIH/sida au moi c’est une gagneuse. » Edith Piaf, 1961 début des tests ont été plus « C’était la plus grande comédienne nombreux à le contracter par de la chanson francaise. » la suite que ceux ayant reçu un Jean-Jacques Gautier, placebo. académicien francais, 1975 « C’était une très belle femme, Le vaccin a été fabriqué en uti- toujours d’actualité, elle n’a jamais lisant une réplique affaiblie d’un été démodée, je l’admirais beaucoup. des virus du rhume les plus Johnny Hallyday « Nous avons grandi ensemble, communs, l’adenovirus de type dans un quartier du Caire qui 5 (Ad5), utilisé comme vecteur s’appelait Choubrah, moi avec pour trois gènes du virus VIH quelques années d’avance sur elle. produits synthétiquement. L’Égypte a eu une influence importante sur nos deux caractères, Les tests ont été menés sur sur la facon dont nous ressentons quelque 3 000 volontaires de l’amitié, cette amitié très orientale, 18 à 45 ans, présentant des très méditerranéenne, très profonde et qui est une amitié qui dure toute la risques variés de contamina- vie. Nous sommes des gens tion par le virus du VIH/sida extrêmement sentimentaux, en fonction de leur mode de même mélodramatiques. » vie, dans différentes parties du Omar Sharif monde. «Je l’aimais beaucoup. C’était une femme exceptionnelle. » “Nous sommes en train d’ana- Alain Delon lyser ces données pour tenter «Son œuvre était un hymne chaleureux à la vie. Cette grande de déterminer si ces résultats dame de la chanson francaise était sont dus à des réponses immu- aussi une amie qui avec pudeur et nitaires provoquées par le vac- délicatesse savait apporter aux cin, des différences dans les autres la tendresse et la générosité. populations étudiées, ou à un Dalida est enfin le symbole de la autre phénomène biologique splendeur rayonnante, du métissage que nous ne comprenons pas”. des cultures. » Jack Lang

Traitements au laser doux - www.centresstop.com

BRÈVES Index des services à la communauté Vous avez une entreprise et vous désirez vous abonner au Point? Rentabilisez votre abonnement L’avocate Micheline en figurant dans la section Index des services à la communauté du Point. Abonnez-vous pour un an au Point et recevez une inscription gratuite dans la section la plus pratique du magazine. Montreuil, trans- Envoyez simplement votre chèque de 60 $ taxes comprises à la Revue le Point - C.P. 172 Rose- mont, Montréal, Québec H1X 3B7 et indiquez sur votre chèque “Abonnement”. Ajoutez à votre envoi genre, gagne contre une carte d’affaires ou les informations sur votre compagnie et nous vous ajouterons dans l’Index sans frais supplémentaires pour la durée de votre abonnement. En prime, recevez la version papier l’armée du Point à chaque nouvelle édition par la poste. Par : PC Revue Le Point - CP 172, RX Soleil - 2466 Bélanger, Yvon Chartrand MONTREAL - L’avocate trans- Rosemont, Montréal, Qc 514- Montréal, Qc 514-721-7597 genre Micheline Montreuil a 728-6436 [email protected] honoré pour une toile remporté une bataille juridique La Capoterie - 2061 St-Denis, donnée à Céline Dion contre le Comité des griefs des Gay Globe TV - CP 172, Ro- Montréal, Qc 514-845-0027 forces armées canadiennes. En semont, Montréal, Qc 514- 2004, Mme Montreuil avait dé- 728-6436 [email protected] Mécanique PVE - 109 Hi- posé une plainte contre le Co- ghland, Lasalle, Qc 514-510- mité des griefs de l’armée, qui Académie Ville-Marie 1999 lui avait refusé un poste. Elle - www.uvillemarie.org - était alors persuadée d’avoir [email protected] - 514- Vitrerie Olympique - 4051 été victime de discrimination 725-5335 Ste-Catherine Est, Montréal, fondée sur le sexe. Dans une Qc 514-255-4232 décision rendue mardi, le tribu- Centres Stop - 1184 Ste- nal canadien des droits de la Catherine O. 1er étage, Argaive photographe - 514- personne lui a donné raison. Montréal, Qc 514-499-6911 659-2742 - www.centresstop.com Le Comité des griefs de l’armée Fleuriste Bianca - 6372 est condamné à lui verser des Magazine X - 3333, Bélanger, beaubien Est, Montréal, Qc indemnités de près de 40 000 montréal, Qc 514-807-2424 514-256-9839 $ en perte de salaire et une in- Le célèbre peintre, qui avait fait demnité spéciale de 5000 $ en Service de Crémation Direct Voyages Maria Cappa - 514- don d’une toile il y a environ plus des intérêts. - 450-492-2323 / 514-817- 912-6737 quatre ans à Céline Dion, oeuvre 4848 qui porte le nom de “Thérèse” en L’acteur Heath Ledger Vêtements mode SuperStar hommage à la mère de Céline et Pharmaprix Gagné - 2625, - Place Versailles 514-798- pour remercier la chanteuse de (Brokeback Moun- Rosemont, Montréal, Qc 2319 son apport à la communauté gaie 514-725-6446 vient d’être honoré dans le cata- Art Roger-Luc Chayer - 514- logue d’art “Maître et Épigones” tain) retrouvé mort Sauna 3333 - 3333 Bélanger, 728-6436 des Éditions Renaissance (Sam Montréal, Qc 514-807-2424 Aberg) justement pour “Thé- chez lui Pizza 2 pour 1 - Montréal rèse”. La publication propose la Par : Le Point Pharmacie François Trem- 514-528-0528 découverte des nouveaux maîtres blay - 2937 Sherbrooke Est, de l’art et Yvon Chartrand, qui Mtl, Qc 514-525-7700 IDCOMM agendas corpora- est aussi gestionnaire du fameux tifs - 514-523-2223 commerce Empire Lyon de Qué- Hôtel Travelodge - 50, René- bec, était de la cuvée 2008. Lévesque O. Montréal, Qc 514-874-9090 QUÉBEC

Conseil de Presse Gai du Centre de Vision Place Ste- Heath Ledger, mieux connu Québec - www.gayglobe.us/ Foy, 2450 Boul. Laurier, Qué- comme co-vedette du film Bro- cpgq bec, Qc 418-653-4057 keback Mountain mettant en vedette deux jeunes cowboys Promenade Masson - 5349 Immobilier Alain Gravel qui tombent en amour et qui 4ème avenue, Montréal, Qc - alaingravel.com 418-649- doivent conjuguer avec l’intolé- 514-525-4386 1373 rance d’une société conserva- trice face à l’homosexualité a Hamel Pontiac Buick - 9455 Auberge l’Autre Jardin - 354 été retrouvé mort ce 22 janvier Lacordaire, St-Léonard, Qc Charest Est, Québec, Qc dernier chez lui. Une enquête 514-327-3540 418-523-1790 sur les causes de ce tragique décès est en cours.