Chormusik Choral Music Musique Chorale 20092009
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Chormusik Choral Music Musique chorale 20092009 Breitkopf Chormusik Choral Music Musique chorale 20092009 Breitkopf & Härtel Wiesbaden · Leipzig · Paris Printed in Germany 11/08 Inhalt Seite Hinweise zur Benutzung des Katalogs . 3 Auslandsvertretungen . 6 Zeichenerklärungen und Abkürzungen . 7 Alphabetisches Verzeichnis . 9 Register 1: Verzeichnis nach Besetzungen. 73 2: Thematisches Verzeichnis . 78 3: Verzeichnis der Titel und Textanfänge. 90 4: Bedeutende Textdichter . 105 Hinweise zur Benutzung des Katalogs Der vorliegende Katalog enthält alle lieferbaren Chorwerke des Verlags Breitkopf & Härtel und des Deutschen Verlags für Musik, Leipzig (DVfM). Alle seit dem vorhergehenden Chormusik-Katalog (2005) erschienenen Neuausgaben sind durch ̈, Neuerscheinungen in Vorbereitung durch ୴ ge- kennzeichnet. Die Werke sind im Hauptteil des Katalogs innerhalb der Komponisten alphabetisch geordnet. Bei Werken mit Orchester und bei Werken aus dem Katalog „Zeitgenössische Musik“ ist die Spieldauer in Minuten (z. B. 12’) angegeben. Ein vierteiliges Register erschließt die Werke inhaltlich nach Sach- gruppen. Die genaue Vokalbesetzung ist in den üblichen Abkürzungen der Stimmbezeichnungen an- gegeben. Die Orchesterbesetzung ist in der Reihenfolge der Partitur in Ziffern und Abkürzungen no- tiert. Auf die Besetzungsangaben folgen die Bestell-Nummern der käuflichen Ausgaben. Die sich anschließenden Preise sind in Euro angegeben und entsprechen dem Stand vom 12. Januar 2009. Preisänderungen und Irrtum bleiben vorbehalten. Für die Bestell-Nummern gilt im Regelfall: PB = bei a-cappella-Werken Chorpartitur, sonst, wenn nicht anders angegeben, Dirigierparti- tur OB = Orchesterstimmen ChB = Chorpartitur oder, wenn nach der Bestell-Nummer eine Ziffer in Klammern steht, Chor- stimmen in der entsprechenden Anzahl, z. B. ChB 261(5) = 5 separate Chorstimmen DV 1… = Partitur DV 6… = Klavierauszug DV 7… = Chorpartitur Häufig enthält unser Aufführungsmaterial den Text nicht nur in der Originalsprache. Der entspre- chende Hinweis auf die Mehrsprachigkeit – z. B. „(dt–engl)” – befindet sich hinter der letzten käuf- lich lieferbaren Ausgabe und gilt sowohl für den Klavierauszug als auch für die Chorpartitur. Die Lieferung der käuflich erhältlichen Titel erfolgt nur über den Musikalien- oder Buchhandel. Chorpartituren, Chorstimmen und Streicherstimmen werden stets nur in Chor- bzw. Orchester- stärke abgegeben. Anfragen nach Ansichtspartituren erbitten wir an Breitkopf & Härtel – Vertrieb D-65232 Taunusstein, Obere Waldstraße 30 Tel. (49) 6128 966321/22, Fax (49) 6128 966350, e-mail: [email protected] Zu vielen Werken stehen – abgesehen von den gegebenenfalls genannten Kaufausgaben – die Auf- führungsmateriale mietweise zur Verfügung. Die Mietgebühren werden nach Vereinbarung festge- setzt. Bestellungen für diese Aufführungsmaterialien erbitten wir an Breitkopf & Härtel – Orchester und Bühne D-65232 Taunusstein, Obere Waldstraße 30 Tel. (49) 6128 966330-34, Fax (49) 6128 966360, e-mail: [email protected] D-04103 Leipzig, Bauhofstraße 3-5 Tel. (49) 341 9971920/21, Fax (49) 341 9971930, e-mail: [email protected] Contents page How to use this catalogue. 4 Foreign representatives . 6 Symbols and abbreviations . 7 Alphabetical catalogue . 9 Index 1: Index according to instrumentation . 73 2: Thematic index . 78 3: Titles and beginnings of texts . 90 4: Significant poets . 105 How to use this catalogue This catalogue contains all available choral works from Breitkopf & Härtel and Deutscher Verlag für Musik, Leipzig (DVfM). All works issued since the publication of the preceding choral catalogue (2005) are indicated by a ̈ and works still in preparation by a ୴. The works in the main section of the catalogue are arranged alphabetically according to composers. Durations for works with orchestra and for works from our catalogue “Contemporary Music” are gi- ven in minutes (e.g. 12’). A comprehensive four-part index divides the works into groups according to their contents. The exact vocal scoring is indicated in the usual abbreviations for the vocal parts. The orchestral scoring is indicated in figures and abbreviations following the order in a full score. The order numbers of the sales publications are found after the scoring. The prices are in Euro and are valid as of 12 January 2009. Prices are subject to change. Errors reserved. The order numbers generally signify: PB = the choral score for a cappella works, or the conducting score if not indicated otherwise OB = orchestral parts ChB = the choral score or, if there is a number in parentheses after the order number, choral parts in the appropriate amount, e.g. ChB 261(5) = 5 separate choral parts DV 1… = score DV 6… = piano-vocal score DV 7… = choral score Our performance material often contains the text in more than the original language. The indication of the available languages – e.g. „(dt-engl)“ – is generally found behind the last-mentioned sales item and applies both to the piano-vocal score as well as to the choral score. Please address all orders for sales material via your music dealer. Choral scores and parts as well as string parts are always sold only in a quantity suitable for performance. Scores for perusal can be ob- tained from Breitkopf & Härtel – Sales Department D-65232 Taunusstein, Obere Waldstraße 30 Tel. (49) 6128 966321/22, Fax (49) 6128 966350, e-mail: [email protected] The performance materials of many works are available on hire – except for the items with order num- bers which can be purchased. Hire fees are available on request. Please address all orders for hire ma- terial to Breitkopf’s foreign representatives (see page 6) or to Breitkopf & Härtel – Concert and Stage Department D-65232 Taunusstein, Obere Waldstraße 30 Tel. (49) 6128 966330-34, Fax (49) 6128 966360, e-mail: [email protected] Table des matières page Conseils pour l’utilisation de ce catalogue . 5 Représentants à l’étranger. 6 Symboles et abréviations . 7 Catalogue alphabétique . 9 Index 1: Répertoire selon l’instrumentation. 73 2: Répertoire thématique . 78 3: Index des titres et des débuts de textes . 90 4: Poètes plus importants. 105 Conseils pour l’utilisation de ce catalogue Ce catalogue contient toutes les œuvres pour chœur des Editions Breitkopf & Härtel, ainsi que de Deutscher Verlag für Musik, Leipzig (DVfM). Toutes les éditions publiées depuis la parution du cata- logue de musique chorale (2005) sont indiquées par ̈, les nouveautés en préparation par ୴. Les œuvres sont classées par ordre alphabétique de compositeur. Pour les œuvres avec orchestre et pour les œuvres de notre catalogue « Musique contemporaine » la durée est indiquée en minutes (par ex: 12’). Un vaste index en quatre parties répartit les œuvres en groupes différents d’après leur thème. La formation vocale exacte est indiquée par les abréviations habituelles des parties vocales. La no- menclature des instruments de l’orchestre est indiquée par des chiffres et des abrévations selon leur position dans la partition. Les références des éditions disponibles en vente sont placées après la formation de l’œuvre. Les prix indiqués sont en Euro et sont valables à partir du 12e janvier 2009 – sous réserve de modifications ou d’erreurs. En règle générale, les références signifient: PB = partition chorale s’il s’agit d’œuvres a cappella, autrement, sauf indication contraire, la partition de direction OB = parties d’orchestre ChB = partition chorale ou parties de chœur séparées si un autre chiffre est indiqué entre pa- renthèses après la référence, ce chiffre indiquant le nombre de voix. Exemple: ChB 261 (5) = 5 parties de chœur séparées DV 1… = partition de direction (DVfM) DV 6… = piano-chant (DVfM) DV 7… = partition chorale (DVfM) Le matériel de travail que nous proposons renferme souvent le texte dans la langue originale ainsi que dans d’autreslangues. Lorsque celui-ci est ainsi présenté en plusieurs langues, nous l’indiquons en gé- nerál – par exemple de la façon suivante « (dt-franz) » à la fin de la dernière édition proposée à la vente, et cette indication vaut aussi bien pour le piano-chant que pour la partition chorale. A l’exception des éditions sus-nommées disponibles en vente, le matériel d’exécution d’un certain nombre d’œuvres n’est disponible qu’en location. Les tarifs de location vous seront communiqués sur simple demande. Les partitions chorales et les parties de cordes ne peuvent être obtenues que dans la quantité correspondante à l’effectif usuel exigé par l’œuvres. Sur demande, des partitions en lecture peuvent être mises à votre disposition. Pour la France pour toute commande merci bien de vouloir contacter: Breitkopf & Härtel, Paris 22, rue Chauchat, 75009 Paris Tel. 01.48.01.01.33, Fax 01.48.01.01.66 e-mail: [email protected] 6 Auslandsvertretungen . Foreign Representatives . Représentants à l’étranger Bestellungen aus den nachstehenden Staaten sind an die jeweils angegebenen Firmen zu richten ( = Kaufmaterial, = nur Mietmaterial): Orders from the following countries must be addressed to the respective agent in that country ( = sales material, = hire material only): Toute commande provenant des pays suivants doit être passée à notre agent ( = œuvres en vente, = seulement pour les œuvres en location): Australien · Australia · Australie AMPD (All Music Publishing & Distribution), Hire Library, 65–69 Victoria Crescend, Abbotsford 3067 Tel. (03) 1300 365 513, Fax (03) 84 15 80 88, E-Mail: [email protected] Frankreich · France · France Breitkopf & Härtel, 22, rue Chauchat, 75009 Paris Tel. 01.48.01.01.33,