Jornal Mensal de Actualidade Angolana MAIO 2013 1 MAIO 2013 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL ANGOLA NA LIDERANÇA DO PETRÓLEO Pág. 5 ROSAS E ABRAÇOS SATÉLITE ANGOLANO NO DIA DA MÃE!... JÁ EM CONSTRUÇÃO Pág. 6 AUGUSTO CASSUL DOUTORADO COM DISTINÇÃO Pág. 8 QUINZENA CULTURAL NA ESCOLA AMERICANA Pág. 11 “TEAM DE SONHO” ENCANTAM COLISEUS… Pág. 20 Pág. 13 Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política MAIO 2013 NOTA DE REDACÇÃO MENSAGEM DO PR SOBRE DIA DE ÁFRICA «OUA FOI UM DOS FACTORES PARA AS ASPIRAÇÕES DOS POVOS AFRICANOS» esta edição do mês de Maio, o N nosso/vosso Mwangolé destaca a mensagem do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, por ocasião do 50º aniversário da fundação da Or- ganização de Unidade Africana (OUA), na qual considera que a formação da desse organismo foi “um dos factores mais importantes para a criação de mecanismos para preservar os inte- resses e as aspirações mais profundas dos povos africanos”. Neste mês que é também dos Trabalhadores – aqui vai uma singeleza homenagem aos O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, publicou abnegados angolanos na diáspora e no País -, destacámos igualmente a uma mensagem por ocasião do 50º Aniversário da Fundação comemoração da data em que se ho- menageiam a mãe e a maternidade, Dia da Organização de Unidade Africana (OUA). da Mãe, assinalado com um almoço de confraternização à moda angolana. a mensagem, o Chefe de Estado NOVA DINÂMICA integridade territorial dos países africanos Ainda por cá, assinalámos o facto de N considera que a fundação da OUA O fim da Guerra Fria e o surgimento mas também os seus processos internos o médico angolano de otorrinolaringo- foi “um dos factores mais importantes de democratização e de reforço da es- logia, Augusto Cassul, do Hospital de de uma nova conjuntura internacional para a criação de mecanismos para pre- levaram a OUA a refundar-se em União tabilidade política e social, contribuindo Santa Maria, em Lisboa, ter defendido, servar os interesses e as aspirações mais para diluir e reverter o sentimento do com distinção, a tese de doutoramento Africana e a adoptar uma nova dinâmi- na Universidade do Algarve; e o facto profundas dos povos africanos”. Volvidos ca, com vista a apoiar os processos de chamado ‘afro-pessimismo’, que deu lugar de a 83ª Feira do Livro de Lisboa ter que são 50 anos desde a fundação da democratização multipartidária como via a um processo de crescimento sem pre- dedicado o dia 28 de Maio à Angola, OUA, hoje União Africana (UA), pode- de legitimação do poder político e de cedentes, não obstante os desafios com no quadro da participação da CPLP no mos considerar essa decisão dos Chefes que ainda se confrontam os nossos países certame. Satisfatoriamente, a destacar promoção dos direitos fundamentais do de Estado africanos de então como um Homem, abrindo assim uma nova era de para atingirmos os Objectivos do Milénio. a atribuição do Globo de Ouro para dos factores mais importantes para a “Melhor Modelo Feminino”, da cadeia estabilidade e desenvolvimento para os RESOLUÇÃO DOS CONFLITOS de televisão SIC, ter sido entregue à criação de mecanismos para preservar povos africanos. angolana Sharam Diniz. Esta, ao re- os interesses e concretizar as aspirações A União Africana, que tem contado com o ceber o prémio, dedicou-o também à mais profundas dos povos africanos apoio e a participação da Organização das Angola e aos angolanos, porque, jus- em relação à independência nacional, Nações Unidas (ONU), desempenha hoje tifica, “sem o apoio deles não tinha à liberdade, ao progresso sociocultural um papel fundamental na resolução dos chegado até aqui”. Finalmente, com e ao desenvolvimento em geral. Num conflitos do Continente, fazendo realçar amargura, temos a noticiar a morte contexto internacional difícil, marcado a via pacífica e a diplomacia preventi- do jovem angolano Orlandino Pedro, ex-representante da JMPLA na região pela chamada Guerra Fria e caracterizado va como as formas mais adequadas à do Algarve e, cumulativamente, pri- por relações de força desfavoráveis ao promoção e preservação dos processos meiro secretário do Comité de Acção nosso Continente, a OUA teve que fazer democráticos e de desenvolvimento eco- Política (CAP) do MPLA e presidente face a ingerências externas e mesmo a nómico e social. Um dos objectivos mais da Assembleia-geral da Associação intervenções de potências estrangeiras, ambiciosos perseguidos pela União Afri- dos Angolanos e Amigos de Angola à actuação violenta de mercenários e à cana é, sem dúvida, a integração política (AANGA), ambos em Albufeira, onde vivia. A sua morte, por insuficiência instabilidade provocada por golpes de do Continente. A realidade indica, porém, respiratória, foi motivo de grandes Estado, movimentos secessionistas e dis- Nessas circunstâncias, e tendo em conta que tão ingente processo só poderá ser destaques na imprensa angolana. É putas violentas pelo poder, com impacto o fenómeno da globalização, começaram realizado por fases, assente no primado que devido a problemas pulmonares, extremamente negativo na vida dos nos- a efectivar-se os processos de integração da paz e estabilidade, da democracia Orlandino Pedro tinha sofrido, há nove sos povos. A OUA mostrou-se à altura sub-regional, para optimizar as potencia- e da boa governação a nível de todos anos, uma cirurgia que acabou por dos acontecimentos da época, ao adop- lidades de desenvolvimento económico os países africanos. Concorrendo para ser polémica, ocorrido num hospital tar uma posição firme na defesa da in- e social, salvaguardando a soberania de a consecução de tão nobre desiderato, cirúrgico de Lisboa. Esta operação te- ria sido considerada “um sucesso” não dependência nacional, da soberania e da cada um dos nossos países sobre os seus as comunidades económicas de integra- fosse um rastreio ter detectado, alguns integridade territorial dos novos Estados recursos naturais para que pudessem be- ção sub-regional têm desempenhado anos depois, que a equipa médica que africanos, consagrando o princípio da neficiar e dar satisfação às necessidades um papel de relevância na promoção o operou tinha “esquecido” nos pul- intangibilidade das fronteiras herdadas de progresso e bem-estar dos nossos do desenvolvimento económico e social mões uma agulha despedaçada usada da situação colonial. A solidariedade ex- povos. A União Africana propôs-se assim sustentado, efectivando a difusão e pre- no processo operatório. Tal neglicência pressa no apoio multiforme dispensado salvaguardar a estabilidade política como servação dos valores políticos comuns, médica, considerada “involuntária” pelo base indispensável ao desenvolvimento, hospital, custou à Orlandino uma vida aos Movimentos de Libertação Nacional, essenciais à concertação continental ao de miséria. No acto de enterro, como com vista à completa descolonização do consagrando o princípio de não reconhe- mais alto nível. Ao assinalar o meio sé- era de se esperar, houve muita revolta. Continente africano e à erradicação do cimento de governos instalados por via da culo de existência, a nossa organização Aos seus familiares, as nossas sentidas regime racista do ‘apartheid’, constituiu violência ou por meios não constitucionais continental está, pois, viva e de boa saú- condolências. sem dúvida um dos momentos mais al- e anti-democráticos. Convém realçar que de e auguramos-lhe um futuro radioso BOA LEITURA! tos e inolvidáveis da história da nossa esta medida foi um dos principais facto- a favor do progresso e bem-estar dos organização continental. res a impulsionar não só a soberania e povos africanos. ❚ www.embaixadadeangola.org MAIO 2013 Política 3 PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL VICE-PRESIDENTE REUNIU-SE CADA VEZ MAIS PAÍSES AFRICANOS COM SG DAS NAÇÕES UNIDAS NO “CLUBE DAS DEMOCRACIAS” ONU E ESTADOS UNIDOS O Presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos, exaltou o facto de haver, cada VOLTADOS PARA ANGOLA vez mais, países africanos a entrarem para o “clube das democracias do mundo”, permitindo que os seus Vice-Presidente da República, Ma- ELOGIOS DE DURÃO cidadãos escolham de forma livre os seus governantes. O nuel Vicente, manifestou, em Addis Abeba, durante um encontro com o Se- BARROSO cretário-Geral das Nações Unidas, a ne- O presidente da Comissão da União líder do Parlamento angolano, que cessidade da aplicação rápida e efectiva Europeia, Durão Barroso, afirmou, em O presidiu à cerimónia comemorativa do acordo assinado recentemente pelos Addis Abeba (Etiópia), que Angola dos 50 anos da União Africana, sublinhou Chefes de Estado de Angola, África do Sul pode desempenhar um papel deter- que os governantes, através de ciclos elei- e República Democrática do Congo para minante na solução de alguns proble- torais, submetem à avaliação popular a sua operacionalizar todo o plano para a es- mas na região austral e no continente capacidade de corresponder às expectati- tabilização da região, sobretudo no leste africano. Barroso manifestou essa con- vas de melhoria das condições de vida, de da RDC. O ministro das Relações Exterio- fiança no final de uma audiência que res, Georges Chikoti, abordou, ainda, em lhe foi concedida pelo Vice-Presidente progresso e desenvolvimento. Ao discursar Addis Abeba (Etiópia), com o secretário da República, Manuel Vicente, à mar- perante deputados, membros do Executivo, de Estado norte-americano, John Kerry, gem da cerimónia que saudou