LE MONDE INTERACTIF a Le haut débit pour relancer Internet a Noël, saison test des cybermarchands Demandez notre supplément www.lemonde.fr 56e ANNÉE – Nº 17352 – 7,50F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MERCREDI 8 NOVEMBRE 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La grande peur de la vache folle b La méfiance s’installe envers la viande de bœuf b De nombreux maires l’interdisent dans les cantines scolaires b Que faut-il vraiment craindre ? b Notre dossier et un entretien avec le directeur général de la santé UN DÉBUT de panique a saisi les consommateurs français sur les risques liés à la maladie de la « vache folle ». La polémique sur l’interdiction des farines animales et sur la qualité de la viande de bœuf alimentent ces craintes et DR obligent les pouvoirs publics à ras- CINÉMA MIKE NELSON/AFP JEFF MITCHELL/AFP surer. Dans un entretien au Monde, le professeur Lucien Aben- LES ÉLECTIONS AUX ÉTATS-UNIS haïm, directeur général de la san- Amours té, annonce qu’il saisit l’Agence française de sécurité sanitaire des Bush la chance contre Gore le mérite aliments sur la question des canti- chinoises nes scolaires et des aliments LES AMÉRICAINS élisaient, C’est la première fois depuis qua- bovins que les Français peuvent Venu de Hongkong, In the Mood for mardi 7 novembre, celui qui succé- rante ans de vie publique américai- consommer. Il demande parallèle- Love, de Wong Kar-wai, met en formes dera au président Bill Clinton, le ne qu’un scrutin présidentiel s’an- ment « une nouvelle expertise » sur une gravure céleste, où deux étoiles chi- 20 janvier 2001. Au terme d’une nonce aussi serré. La victoire les risques liés aux produits san- noises (Tony Leung, Prix d’interprétation campagne électorale qui aura été revient à celui des candidats qui guins. Au nom du principe de pré- masculine au Festival de Cannes 2000, et la plus coûteuse de l’histoire du remporte la majorité (270) d’un caution, de nombreux maires ont pays, les deux candidats, le républi- collège électoral de 538 grands retiré le bœuf du menu des canti- Maggie Cheung) tournent sensuellement cain George W. Bush et le vice-pré- électeurs. Les Américains élisent nes des écoles primaires. La filière autour de la mélancolie. Leur rencontre sident démocrate Albert Gore, également une nouvelle Chambre bovine craint une forte baisse des et leur amour impossible constituent les n’étaient toujours pas départagés : des représentants et un tiers du ventes de bœuf, accrue par la déci- ingrédients classiques de ce mélo trans- les sondages les donnaient au cou- Sénat, où les républicains dispo- sion de certains pays européens de cendé par sa modernité. Autres films : de-à-coude. A la veille du scrutin, sent d’une petite majorité. restreindre l’entrée de la viande ils faisaient état d’un nombre bovine sur leur territoire. Vacances prolongées, de Johan Van der record d’électeurs encore indécis, Lire pages 2 et 3 et les portraits Keuken, Shaft, de John Singleton, Blair évalué à 10 %. des candidats pages 16 et 17 Lire notre dossier pages 10 et 11 Witch 2, de Joe Berlinger. p. 30 à 33 Gauche plurielle : L’Assemblée nationale du peuple part en guerre contre les concubines PÉKIN ma. C’est l’histoire d’un homme qui, écarte- ment d’un patrimoine privé, notamment le texte commun de notre correspondant lé entre épouse et maîtresse, pousse un sou- immobilier. Un des amendements débattus Le virus « menace l’ordre social », a gron- pir plaintif. à l’Assemblée visera à protéger les droits du LE SOMMET de la gauche, dé Hu Kangsheng, président de la commis- Le nouvel émoi du gouvernement pour le conjoint délaissé, qui pourra réclamer des a demandé initialement par sion des affaires législatives de l’Assemblée bao er nai ne se résume pas à un sursaut indemnités aux amants illicites, et à sanc- Robert Hue pour le PCF, a débou- nationale du peuple (ANP). Voilà un bien d’ordre moral. L’essor des amours illicites tionner les transferts précipités d’actifs ché, mardi 7 novembre, sur une sombre péril sur la nation. Hooliganisme ? l’inquiète car il implique de nombreux avant la prononciation du divorce. La Fédé- AFP déclaration commune affirmant que Dissidence ? Sectes millénaristes ? Point. Le cadres du Parti qui en viennent à « détour- ration des femmes, une organisation satelli- PROCHE-ORIENT « les salariés doivent avoir leur part poison est plus pernicieux encore. Il s’appel- ner les fonds publics pour entretenir leur maî- te du Parti, a été en pointe pour imposer de de la croissance revenue ». La déclara- le bigamie. tresse », selon un expert cité dans la presse tels garde-fous qui vont faire le bonheur tion commune souhaite que la pro- L’affaire sature les médias alors que officielle. Dans la province du Guangdong, des notaires, un métier d’avenir. Le débat gression du SMIC, « au cours du pre- l’ANP planche sur des amendements à la loi 95 % des cas de délinquance financière La clarification de ces nouveaux droits mier semestre 2001, tienne davantage sur le mariage, datant de 1980 et jugée par seraient liés à des aventures extramaritales. passionne le public. A un point tel que de sur Israël compte de la croissance » et qu’une de nombreux juristes obsolète au vu des der- La lutte anticorruption, qui s’est intensifiée nombreux couples attendent sagement L’aéroport de Gaza, fermé depuis la fin « conférence sur les revenus » étudie nières mutations sociales. Fruits de l’éléva- ces derniers mois, ne saurait donc faire l’adoption des amendements avant de se octobre, a été rouvert mardi matin. Cet- la question des bas salaires. Lundi tion du niveau de vie et de la permissivité l’économie d’une remise en ordre des marier ou de divorcer. Et déjà, les premiers te mesure de détente intervient alors soir, sur France 2, Laurent Fabius croissante des mœurs, l’adultère (occasion- mœurs conjugales. scandales éclatent : à Zhengzhou (province s’est déclaré « très attentif à ce que nel), voire la bigamie (permanente), se sont Un autre dégât du bao er nai est l’éclate- du Henan), une épouse a défrayé la chroni- que les responsables de la sécurité israé- l’on ne dérape pas sur le plan des généralisés en Chine. L’ancienne pratique ment des familles. A en croire certaines étu- que en photographiant les ébats de son liens et palestiniens se sont rencontrés finances publiques ». « On peut être féodale du « bao er nai » (entretenir une des, l’adultère est responsable de la moitié mari et de sa maîtresse. Devant le tribunal, pour tenter de mettre au point un ces- de gauche et se rappeler que deux et deuxième femme) est de retour. Au côté de des divorces, dont le taux est passé de 3,5 % ce cliché-là vaudra très cher. Et le marché sez-le-feu. Dans nos pages « Débats », deux font quatre », a dit le ministre la voiture et de l’appartement, la concubine en 1978 à 14 % en 1997, avec des pointes à s’annonce fructueux pour les « privés » trois points de vue sur Israël et son ima- de l’économie et des finances. sert la « face » sociale de l’homme. Le sujet 25 % dans les grandes villes. Un tel charivari embusqués dans les encoignures de porte. est dans l’air : le film Un soupir remporte un est lourd d’implications au moment où la ge, dont l’un par Abraham Serfaty. Lire page 6 vif succès d’audience dans les salles de ciné- population chinoise se dote progressive- Frédéric Bobin p. 5 et les points de vue p. 18 La City face Chavez, fils spirituel au raid suédois de Fidel Castro COMME pour tromper la mort ma vie », résumait-il à la veille de et prolonger le plus possible leur son départ lors d’une conférence pouvoir, les caudillos latino-améri- de presse retransmise par satellite cains répugnent à se choisir un dans le monde hispano-américain. dauphin. Fidel Castro n’échappe Tout au long de la visite, les deux pas à cette règle, du moins à Cuba, comandantes n’ont cessé de se pro- où le Lider maximo, qui gouverne diguer des marques d’admiration sans partage depuis plus de qua- réciproque et d’amitié. Le base- rante ans, n’a pas de successeur ball, passion qu’ils partagent avec désigné. Au crépuscule de sa lon- leurs voisins du Nord, a même per- DON CRUICKSHANK gue carrière, Castro, âgé de soixan- mis à Chavez d’exprimer son te-quatorze ans, s’est pourtant « amour » pour les Cubains, dont AFP L’OFFRE D’ACHAT lancée par trouvé un héritier sur la scène l’équipe de vétérans, dirigée par ENVIRONNEMENT le suédois OM Gruppen, sur la internationale en la personne de Fidel Castro, a une nouvelle fois Bourse de Londres, présidée par Hugo Chavez, le jeune président défait la sélection vénézuélienne, Don Cruickshank, prend fin vendre- du Venezuela. Recevant durant renforcée par le président Tempêtes di 10 novembre. Même s’il a peu de cinq jours sur ses terres le vieux bolivarien. « Nous aimons telle- chances de réussir, ce raid hostile a leader cubain, ce fils spirituel âgé ment les Cubains qu’il nous est égal et forêts choqué l’un des derniers bastions de quarante-six ans est apparu qu’ils continuent à nous battre », de la City, contraint de trouver de enchanté de reprendre le flam- confiait-il à son hôte, casqué et Les récents avis de tempête, un an nouveaux partenaires. beau de « la dignité et de la résis- armé d’une batte, dans le stade de après les ouragans qui ont mis à terre Lire page 20 tance face à la puissance hégémoni- Barquisimeto, où des porteurs de 140 millions de mètres cubes de bois, que du Nord », au nom de la lutte pancartes saluaient « la résistance stimulent les recherches sur la résistan- Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, pour l’intégration latino-américai- de l’héroïque peuple cubain face à 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; ce des arbres au vent.