LeMonde Job: WMQ0307--0001-0 WAS LMQ0307-1 Op.: XX Rev.: 02-07-99 T.: 10:47 S.: 111,06-Cmp.:02,10, Base : LMQPAG 57Fap: 100 No: 0349 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16931 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 3 JUILLET 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Entreprises : les risques du troisième millénaire b Les patrons tentent de protéger leurs sociétés contre les dangers de demain b Ils affrontent la montée de l’espionnage, le piratage informatique et les attaques contre leur image b Des médecins belges attribuent l’affaire Coca-Cola à une « somatisation aiguë collective » ACTIVE:LMQPAG:WMQ0307--005 busy EN TROIS SEMAINES, l’empire risques financiers, les risques d’in- Coca-Cola a fait une expérience cendie... Aujourd’hui, ce qu’il faut très remarquée : pour cause de san- protéger a changé. « Quand j’ai dé- té publique, ses produits ont été to- buté dans le métier, l’entreprise pro- talement retirés de la vente en Bel- tégeait principalement ses murs et ses gique et partiellement en France. hommes, explique Franck Madsen, JACK GUEZ/AFP Jim Bilba (à gauche) Son cours de Bourse a chuté de 5 %. un ancien d’Interpol devenu un des et Moustapha Sonko. Ce problème, local, a été instanta- responsables de la sécurité du nément répercuté dans le monde groupe pharmaceutique Bristol entier. L’image de Coca-Cola a été, Myers Squibb. Notre avenir en Oc- « Blue Team », temporairement du moins, atteinte. cident réside maintenant dans nos Des médecins belges attribuent idées, notre recherche et développe- cette affaire à une « somatisation ai- ment. » « Il y a vingt ans, 80 % des Huit mariées le rêve guë collective ». Une telle crise n’au- actifs d’une entreprise étaient maté- rait pas été possible il y a vingt ans. riels, 20 % immatériels, ajoute Chris L’ÉQUIPE DE FRANCE de bas- Le jeu économique s’est durci : la Lajtha, de Schlumberger. Mainte- en noir ket-ball s’est imposée (66-63), jeu- mondialisation de l’économie, les nant, ces proportions sont inver- « VENDS robe de mariée n’ayant di 1er juillet, devant la Turquie, au nouvelles technologies de l’infor- sées. » Face à une opinion publique jamais servi. » Cette petite an- Palais omnisports de Paris-Bercy, mation, l’augmentation de la pres- et à des actionnaires qui de- nonce a donné l’idée à Gallimard en quarts de finale du champion- sion des concurrents rendent les mandent de l’« économiquement d’inviter plusieurs de ses auteurs à nat d’Europe, au terme d’un entreprises plus vulnérables. correct » les entreprises doivent enquêter à partir de cet indice. Le match haletant. Cette victoire as- Les sociétés doivent, par essence, préparer le troisième millénaire. Monde offre à ses lecteurs le résul- sure à la « Blue Team » une parti- prendre des risques : implantation Elles se protégent contre des tech- tat de leurs investigations : huit cipation aux Jeux olympiques de dans de nouveaux pays, investisse- niques nouvelles d’espionnage et nouvelles inédites de Patrick Ray- Sydney en l’an 2000. Vendredi ments massifs en recherche et dé- de piratage informatique, et af- nal, Chantal Pelletier, James 2 juillet, les Français devaient se veloppement, attaques de positions frontent aussi l’intangible : la dé- Crumley, Bernard Mathieu, Eric mesurer à l’Espagne pour une concurrentielles. Depuis des décen- fense de leur image, de leur réputa- Halphen, Thierry Crifo, Robert place en finale de l’Euro. nies, des professionnels ont tenté tion, de leur savoir-faire. Sims Reid et Jean-Claude Izzo. d’évaluer « ce qui était gérable ou Lire page 24 assurable » : les risques-pays, les Lire page 16 Lire notre cahier spécial a Violences policières Attention, volcan ! Interdit de photographier ! 35 heures La cour d’appel de Versailles a nette- ELLE EST BELLE, elle est photogénique, tion d’une photographie d’un lieu privé et sa quoi pas faire payer les photos du mont Blanc ment réduit les peines infligées à cinq elle est partout la chaîne auvergnate des diffusion à des fins commerciales constituent tant qu’on y est ! » L’auteur de l’image utilisée et syndicalisme policiers coupables de violences pen- Dômes ! Sur les étiquettes de Volvic, les dé- une atteinte au droit à l’image ». par Casino, Joël Damase, est effaré, tout dant une garde à vue. p. 8 pliants et les guides touristiques, des pan- C’est la première fois qu’une photo d’un comme l’agence SDP, qui a fourni le cliché : EN PROPOSANT de condi- et notre éditorial page 15 neaux publicitaires, des affiches de Valéry Gis- paysage vierge risque d’être poursuivie. Celle « Si les paysages sont soumis au droit à l’image, a tionner l’accès aux aides sur card d’Estaing... « C’est l’image de reproduite par le supermarché est une vue aé- les agences d’illustration peuvent fermer leurs les 35 heures à la signature des l’Auvergne », « le jardin de Clermont-Ferrand », rienne, où l’on ne distingue que les sommets portes. » syndicats majoritaires ou, à dé- dit-on. Or le Pariou, un des volcans les plus du Pariou et du Puy de Dôme... Ce n’est pas le L’inquiétude est grande au magazine Massif faut, à la consultation des salariés, a Tour de France photographiés avec le Puy de Dôme en raison problème de Jean-Marie Beldent, président central, qui se voit réclamer 50 000 francs pour Martine Aubry a engagé une petite de son cratère bien dessiné, est au cœur d’un des propriétaires du Pariou : « On en a marre avoir décrit une randonnée sur le Pariou. Vol- révolution. La ministre de l’emploi sous contrôle extravagant conflit de droit à l’image. d’être cocus et contents. » En d’autres termes, vic, qui a tourné un film publicitaire sur le Pa- et de la solidarité remet ainsi en Le Pariou, comme une partie des quatre- de voir des entreprises utiliser le volcan et de riou, et Michelin, les deux gros utilisateurs cause la règle de l’unicité de signa- Test médical avant le départ, samedi vingts volcans, appartient à des propriétaires ne « récolter » que les inconvénients. André d’images promotionnelles de la chaîne des ture qui modèle, depuis près de 3 juillet au Puy-du-Fou, en Vendée : privés – cent quatre exactement –, regroupés Lastique, président de l’Union des proprié- Dômes, ne sont pas visés par les propriétaires. cinquante ans, l’ensemble de la l’ambiance s’annonce lourde dans le au sein de l’Union des associations et groupe- taires de la chaîne des Dômes, explique : «Le « C’est un problème entre l’Union et ces deux négociation collective en France. peloton. Les coureurs voudraient ou- ments de propriétaires de la chaîne des Pariou est devenu une catastrophe, tant il est entreprises », répond M. Beldent. Des arran- Pour Alain Bergounioux, secré- taire national du Parti socialiste, blier... p. 22 et 23 Dômes. L’Union réclame 120 000 francs au su- dégradé par les visiteurs. Continuons, et nous gements ont-ils eu lieu ? « Nous avons subven- permarché Géant-Casino de Clermont-Fer- devrons le fermer ! Des entreprises gagnent leur tionné des opérations de protection du volcan », même s’il ne s’agit que d’un pre- rand pour avoir utilisé une image du Pariou vie sur notre dos. On en a ras le bol ! On va aller répond Jean-Claude Tournaire, responsable mier pas, cet aménagement doit sur des affiches 4x3mètres à l’occasion d’une au procès. » de Volvic à Clermont-Ferrand. Reste que, si la « permettre d’encourager l’évolu- foire aux produits du terroir, et 100 000 francs Les sociétés visées assurent qu’elles ne paie- justice était saisie et donnait raison aux pro- tion plus réformiste du syndicalisme au Syndicat interprofessionnel régional du ront pas et renvoient la balle à leurs fournis- priétaires, il n’aurait plus qu’à jeter les appa- en France, et en particulier de la bleu d’Auvergne qui a publié une image simi- seurs, photographes et agences d’images. reils photo à la poubelle. CGT ». laire dans une plaquette. Si la transaction est Mais Jean-Yves Rouby, directeur du Géant- refusée, l’Union fera un procès car « l’utilisa- Casino, ajoute : « Où est le préjudice ? Et pour- Michel Guerrin Lire page 6 L’âme numérique des objets La République a Nos colonies LA FOUILLE d’un homme de la une miniaturisation qui les rend qualificatif à la mode, deux carac- 1842 tandis que le stylo à encre, de Berlin d’Amérique... rue, en cette fin de XXe siècle, ré- transportables et une technologie téristiques : la portabilité et l’indi- précurseur de la célèbre pointe Deuxième volet de notre série sur les vèle un attirail impressionnant : numérique qui permet de les per- vidualisation. L’équipement de Bic, est apparu à la fin du téléphone mobile, agenda électro- sonnaliser. l’homme contemporain répond XIXe siècle. Antilles. Aujourd’hui, la tentation indé- nique, baladeur numérique, ordi- Gadgets superflus et nuisibles ainsi au besoin séculaire de porter Les modèles haut de gamme de pendantiste de la Guadeloupe et de la nateur portable... Sans parler de la pour ceux qui ne les utilisent pas sur lui les outils nécessaires à la vie ces objets constituent, encore au- Martinique. p. 13 multitude de cartes à puce qui encore, ces produits industriels courante. L’invention de la montre jourd’hui, des éléments de distinc- gonflent son portefeuille. Points entrent dans la famille florissante de poche ou de gousset, ancêtre tion sociale. Pour autant, même communs à tous ces appareils : des objets dits personnels. Sous ce des modèles à bracelet, date de ces produits de luxe ne s’affran- a chissent pas des contraintes de L’été festival l’industrie traditionnelle.