DOCSLIB.ORG

Hydrogeology Dictionary

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hydrogeology Dictionary TRANSLATION SPANISH ENGLISH FRENCH ITALIAN Abanico fluvial Fan Éventail d'alluvion, Cône d'alluvion Pianura alluvionale Abiótico Abiotic Abiotique Abiotico Acidificación Acidification Acidification Acidificazione Ácido Acid(ic) Acide Acido Acidófilo Acidophilous Acidophile Acidofilo Acuífero Aquifer Couche aquifère, Aquifère Acquifero Acuìfero colgado Perched watertable Falda freatica perforabile Acuífero confinado Confined aquifer Couche aquifere confinée Falda confinata Acuifero no confinado Unconfined aquifer Aquifère illimité Acquifero illimitato Acumulación de sedimentos Sediment retention Rétention de sédiments Accumulo dei sedimenti Afluente Branch (of a water course) Affluent Affluente Aforo de dilución Dilution gauging Jaugeage de reduction Taratura diluizione Aforo máximo Crest gauges Jauge de crêtes Indicatore del livello piu' alto del acqua Agua Water Eau Acqua Agua de marea Tidewater Eau des marées Acqua di marea Agua estancada Ditch water Eau de stagnante Acque stagnante Agua fósil Fossil water Eau fossil Acqua fossilifera Agua juvenil Juvenile water Eau jeune Acqua giovane Agua libre Open water Eaux libres, Pleine eau Acqua libera da ghiaccio Agua meteorica Meteoric water Eau météorique Acqua meteorica Agua remansada Backwater Eau arrêtée Accumulo d'acqua Agua residual Waste water Eaux usées, eaux résiduaires Acqua di rifiuto Agua superficial Groundwater Eau supercielle Acqua superficiale Aguas interiores continentales Inland water Eaux intérieures, Eaux continentales Acqua interne Aguas residuales Sewage Eaux d'égout, eaux usées Liquame Aguelmane Aguelmane Aguelmane Aguelmane Alcantarillas Sewers Égouts Fogne Alga verde Green algae Algues vertes Alghe verdi Algas Algae Algues Alghe Algas verdeazuladas Blue Green Algae Algues bleues, Cynophycées Alghe verdazzure Aluvial Alluvial Alluvial Alluvionale Aluvión Alluvium Alluvion Detrito alluvionale Anaerobio Anaerobic Anaérobie Anaerobico Análisis colorométrico Colorimetric analysis Analyse de colorimétrie Analisi colorimetrico Análisis de costes y beneficios Cost-benefit analysis Analyse coûts/bénéfices Analisi costi/benefici Angula Elver Civelle Anguilla giovane Año acuífero Water year Année hydrologique Anno acquifero Antropogenico Anthropogenic Anthropique Antropogenetico Pagina 1 TRANSLATION Aproximación a escala de cuenca Catchment approach Approche à l'échelle du basin versant Approccio al bacino idrografico, Approccio che tiene conto delle linee di displuvio Aproximación a escala de cuenca Watershed-scale approach Approche à l'échelle du bassin Approccio che tiene conto delle linee versant di displuvio Arcilla Clay Argile Argilla Arcilla aluvial Alluvial clay Argile alluviale Argilla alluvionale Arenas movedizas Quicksand Sables mouvants Sabbie mobili Arroyo Stream, Brook Cours d'eau, Ruisseau Corso d'acqua, Ruscello, Torrente Arroyuelo Brooklet Ruisselet Ruscelletto Artesiano Artesian Artésien(ne) Artesiano Asimilación Assimilation Assimilation Assimilazione Astático Astatic Instable Instabile Atalasohalina Athalassohaline Athalassohalin Atalassoalina Aterramiento Siltation Envasement Interramento Ave acuática Waterfowl Oiseaux d'eau, Gibier d'eau, Uccelli acquatici Sauvagine Bajío Shoal Haut-fond, Bas-fond Secca Balsa de decantación Settling pond Sédimentation, Décantation, Dépôt Bacino di decantazione Bandeja de evaporación Evaporation pan Bassin d'évaporation Vaschetta di evaporazione Barra costera Coastal bar Cordon littoral Barra costiera Barra de meandro Point bar Barra a punta, Secca a punta Barra Bar Barre Barriera Barrera anti-sal Anti-salt barrier Barrière anti-sel Barriera anti sali Bembeo de fangos Mud pumping Suçage Pompaggio di fango Beneficios de los humedales Wetland benefits Bénéfices procurés par une zone Vantaggi legati alle zone umide humide Bentonita Bentonite Bentonite Bentonite Bentos Benthos Benthos Benthos Biodiversidad Biodiversity Biodiversité Biodiversita` Bioensaya Bioassay Titrage biologique Prova in vivo Bioma Biome Biome Bioma Biomasa Biomass Biomasse Biomassa Biosfera Biosphere Biosphère Biosfera Biota Biota Biote Biota Biotopo Biotope Biotope Biotopo Bivalvo Bivalve Bivalve Mollusco bivalve Bombes agua Pumping of water Pompage Pompaggio d'acqua Briófito Bryophytes Bryophyte Briofrite Cadena trófica Food chain Chaîne alimentaire Catena trofica Pagina 2 TRANSLATION Cahozo Marigot Marigot Alvei Caida a traves Throughfall Effondrement Caduta in attraversamento Calcáreo Calcareous Calcaire Calcareo Caliche Caliche Caliche Caliche Canal Canal Canal Canale Canal artificial Flume Canal d'amenée Canale artificiale Canal de drenaje Berm ditch, drainage ditch Saignée, Fossé de drainage, Rigole Canale di drenaggio d'assèchement Canal secundario que corta un Chute Gouttière/ Recoupement (d'un Canale di scolo meandro méandre) Canal subterraneo Culvert Ponceau Canale sotterraneo Canale tributario Capillary stream Réseau fluvial capillaire Flusso capillare Canales anastomosantes Anastomosing channels Rivières tressées (ou en tresses) Canali anastomotici Canales trenzados Braided rivers Cours d'eau anastomos Fiumi intrecciati Canalización Channelization Canalisation Canalizzazione Canalización de los ríos River routing Achèminement des fleuves Incanalamento fiumi Capacidad de campo Field capacity Porteé du sol Capacità suolo Capacidad de carga Carrying capacity Capacité de charge Capacità di trasporto Capacidad de retencion de agua del Water retention capacity of soil Capacité de rétention de l'eau Capacità ritenzione acqua del suolo suelo Carga crítica Critical load Charge critique Quantità critica Carga de disolución Solute load Charge en solution Carico soluto Carga de nutrientes Nutrient loading Teneur en nutriments Carico dei nutrienti Carga de sedimentos Sediment load Teneur en sédiments Carichi di sedimento Carga en suspensión Suspended load Charge suspendue Carico sospeso Carga hidraúlica Hydraulic head Pousée de l'eau Carico idraulico Cargasolida Bed load Charge sur le lit Carico sul letto Carrizal Reed bed Roselière Canneto Carrizo Reed Roseau Canna Cárstico Karstic Karstique Carsico Cascada Waterfall Chute d'eau, Cascade Cascata Casquete glacial Ice sheet Calotte glaciaire, Calotte de glace Calotta glaciale Cauce Waterway Voie d'eau, Voie navigable, Voie Waterway fluviale Caudal Stream flow Débit d'un cours d'eau Flusso di corrente Caudalimetro Current meter Débimètre Correntometro Cavidad circular en terrenos de Kettle Marmitte de géant, Marmite Depressione da fusione di ghiacciaio origen glaciar torrentielle Cavidad redondeada, Marmita Pothole Marmite torrentielle Cavita` di erosione in letto fluviale Cercado Exclosure Exclos Area recintata contro animali nocivi (da pascolo) Pagina 3 TRANSLATION Charca Pool Flaque, Mare, Bassin Laghetto Charcas de primavera Spring mire Palude sorgiva Charco Puddle Flaque d'eau, Corroi Pozzanghera Charco que accumula sal, Salt pan Marais salant, Vase de saunage Vasche per ottenere sale per Cristalizador de una salina evaporazione Chott Chotts Chott Chott Cianobacteria Cyanobacteria Cyanobactérie Cianobatteri Ciclo de nutrientes Nutrient cycling Cycle des nutriments Ciclo nutrienti Ciclo hídrico Water cycle Cycle de l'eau Ciclo acqua Ciclo hidrológico Hydrological cycle Cycle hydrologique, Cycle de l'eau Ciclo idrologico Cienaga Wet meadow Prairie humide Prato umido CITES CITES CITES CITES Classicación de los húmedales Wetland classification Classification des zones humides Classificazione delle zone umide Compensación Compensation Compensation Compensazione Compuerta Floodgate, Sluice Vanne, Porte d'écluse, Déversoir, Chiusa, Apertura di sfogo delle acque Barrage Comunidad Community Communauté Comunita' Concepto de la discontinuidad serial Serial discontinuity concept Concept de la discontinuité Concetto della discontinuita` seriale Concepto del continuo fluvial River continuum concept Concept du continuum fluvial Concetto del continuum fluviale Concepto del pulso de la inundación Flood pulse concept Concept des impulsions des Concetto della frequenza delle inondations alluvioni Conductividad hidráulica Hydraulic conductivity Conductivité hydraulique Conduttivita' idraulica Cono aluvial o de deyección Alluvial cone Cône de déjection Conoide di deiezione Cono de depresión Cone of depression Cône de depression Cono di depressione Cono de preción Wet-bulb depression Vuoto al bulbo umido Conservación Conservation Conservation Conservazione Contaminacion difusa Non-point pollution Pollution diffuse Inquinamento non puntiforme Contaminacion puntual Point-source pollution Inquinamento da una fonte puntiforme Control biológico Biological control Lutte biologique Profilasso biologico Control de caudal Stream flow control Régularisation du régime des eaux Controllo flussi di corrente Control de inundaciones Flood control Contrôle des écoulements Protezione contro le inondazioni Control del flujo Flow control Contrôle des écoulements Controllo flussi Convención de Ramsar Ramsar convention Convention de Ramsar Convenzione Ramsar Corredores entre humedales Corridors between wetlands Passaggi fra zone umide Corriente a traves Throughflow Flusso in attraversamento Corta de carrizo Reed cutting Coupe des roseaux, sagne Taglio canneti Costa Coast, Shore Côte, Rivage Costa, Riva Creación de un humedal artificial Artificial marsh creation Création d'un marais artificiel Creazione di una palude artificiale Pagina 4 TRANSLATION Cresta littoral, berma Berm Replat d'érosion, Banquette d'érosion Berma Crue soudaine Flash flood Crue soudaine Alluvione lampo Cubeta mareal Tidal basin Bassin à flot Bacino di marea
Load more

Recommended publications
  • Crocodiles in the Sahara Desert: an Update of Distribution, Habitats and Population Status for Conservation Planning in Mauritania
    Crocodiles in the Sahara Desert: An Update of Distribution, Habitats and Population Status for Conservation Planning in Mauritania Jose´ C. Brito1*, Fernando Martı´nez-Freirı´a1, Pablo Sierra2, Neftalı´ Sillero3, Pedro Tarroso1 1 CIBIO - Centro de Investigac¸a˜o em Biodiversidade e Recursos Gene´ticos da Universidade do Porto, Instituto de Cieˆncias Agra´rias de Vaira˜o, Vaira˜o, Portugal, 2 A Cancela, Chaı´n 77, Pontevedra, Spain, 3 Centro de Investigac¸a˜oemCieˆncias Geo-Espaciais (CICGE) da Universidade do Porto, Porto, Portugal Abstract Background: Relict populations of Crocodylus niloticus persist in Chad, Egypt and Mauritania. Although crocodiles were widespread throughout the Sahara until the early 20th century, increased aridity combined with human persecution led to local extinction. Knowledge on distribution, occupied habitats, population size and prey availability is scarce in most populations. This study evaluates the status of Saharan crocodiles and provides new data for Mauritania to assist conservation planning. Methodology/Principal Findings: A series of surveys in Mauritania detected crocodile presence in 78 localities dispersed across 10 river basins and most tended to be isolated within river basins. Permanent gueltas and seasonal taˆmouˆrts were the most common occupied habitats. Crocodile encounters ranged from one to more than 20 individuals, but in most localities less than five crocodiles were observed. Larger numbers were observed after the rainy season and during night sampling. Crocodiles were found dead in between water points along dry river-beds suggesting the occurrence of dispersal. Conclusion/Significance: Research priorities in Chad and Egypt should focus on quantifying population size and pressures exerted on habitats. The present study increased in by 35% the number of known crocodile localities in Mauritania.
    [Show full text]
  • État Des Lieux Des Zones Humides Et Des Oiseaux D'eau En Algérie
    Ecole Nationale Supérieure Agronomique (E.N.S.A.)., El Harrach, Alger En vue de l’obtention du diplôme de Magister en sciences agronomiques Option : Gestion des Écosystèmes Forestiers État des lieux des zones humides et des oiseaux d'eau en Algérie Réalisé par : Melle SAIFOUNI Aida Directeur de thèse :M. BELLATRECHE M. Prof INA El-Harrach Alger Année universitaire : 2008-2009 Devant le jury: Président : M. DERRIDJ A. Prof, Univ, de Tizi –Ouzou Examinateurs : M. NEDJAHI A. Dir, Rech I.N.R.F, Baïnem, Alger, M. BOUBAKER Z. CC, INA, El-Harrach, Alger M. OLDAHE E.-H. MC, INA, El-Harrach, Alger Melle KADID Y. CC, INA, El-Harrach, Alger Table des matières AVANT – PROPOS . 5 Résumé . 7 Abstract . 8 9 . صخلم Abréviations . 10 Sigles . 11 Introduction générale . 12 PREMIERE PARTIE : Etat des lieux des zones humides et des oiseaux d’eau en algerie . 16 Chapitre I : Aperçu général sur les zones humides et les oiseaux d’eau . 16 Introduction . 16 1- Zones humides . 16 2 - Oiseaux d’eau . 24 3-Principaux organismes de la protection des zones humides et des oiseaux d’eau . 28 4 - Protection et gestion des zones humides et des oiseaux d’eau . 30 Conclusion . 32 Chapitre II Matériels et méthodes . 32 1-Recensement national des zones humides . 33 2- Recensement des oiseaux d’eau hivernants . 34 3-Principales régions prises en compte . 35 Chapitre III : Les zones humides algériennes et leurs oiseaux d’eau . 36 1- les zones humides algériennes . 36 2- les oiseaux d’eau hivernant en Algérie . 48 Conclusion . 81 DEUXIEME PARTIE : Description et cartographie des habitats de l'avifaune aquatique nicheuse du lac Tonga (Parc National d'El-Kala) .
    [Show full text]
  • Prédétermination Et Prévision Des Étiages Des Oueds De L'algérie
    UNIVERSITE DE KASDI MERBAH OUARGLA FACULTE DES SCIENCES PRATIQUE DEPARTEMENT D'HYDRAULIQUE ET GENIE CIVIL MEMOIRE EN VUE DE L’OBTENTION DU DIPLOME DE MAGISTERE Spécialté : Hydraulique Option : Aménagement hydraulique en zones arides Présenté par : MEKHLOUFI Nabil THEME Prédétermination et Prévision des étiages Des Oueds de l’Algérie Septentrionale Soutenais le : 18/12/2014 Devant le jury d'examen : Président : KRIKER A Professeur Université de Kasdi Merbah Ouargla Examinateur : SAKER M.L Professeur Université de Kasdi Merbah Ouargla Examinateur : BOUBEKRI A Professeur Université de Kasdi Merbah Ouargla Promoteur : BOUTOUTAOU D Professeur Université de Kasdi Merbah Ouargla Promotion : 2014 Prédétermination et Prévision des étiages Des Oueds de l’Algérie Septentrionale RESUME : L’estimation des débits des rivières et, en particulier, l’estimation des débits d’apports minimaux (les étiages) au quel il est possible de s’attendre au cours d’une période donnée, est un facteur important pour la planification et la modélisation des ressources, Actuellement, la prédétermination et/ou la prévision des débits d’étiage se fait uniquement sur la base de données de mesures ou de l’analogie hydrologique. Malheureusement le réseau hydrographique de l’Algérie n’est pas bien équipé par des stations hydrométriques ce qui engendre d’énormes problèmes pour la prédétermination et la prévision des débits d’étiages. Une analyse hydrologique détaillée de quelques cours d’eau équipés des stations hydrométriques nous a permis la prédétermination et la prévision des débits d’étiage. Sur la base de cette importante information, un modèle de prévision de débit d’étiage à été établi. Ce modèle permet le calcul de ces débits dans n’importe quel Oued non équipé de station de mesures en présence de Peu de données.
    [Show full text]
  • Ge Tl> Rie 7 Rue Pierre Girard 75019 PARIS Tél
    esAIge tl> rie 7 rue Pierre Girard 75019 PARIS tél. 09 77 72 78 98- e-mail: [email protected] ASSOCIATION DES ANCIENS DES AFFAIRES ALGÉRIENNES ET SAHARIENNES Affiliée à la Fédération André Maginot- Groupement no 247 Conseil de l'Association EXTRAIT DES STATUTS au 29 janvier 2011 L'Association Vice-Présidents d 'Honneur: LES ANCIENS DES Pierre CHARIÉ-MARSAINE AFFAIRES ALGÉRIENNES ET SAHARIENNES André WORMSER dite "LES SAS" fondée en 1962, a pour but de: Membre d'Honneur: 1 -Conserver et honorer la mémoire de tous ceux qui, Jean-José ARCHIMBAUD Officiers, Sous-Officiers, Attachés Civils, Moghaznis du Président: Service des Affaires Algériennes, sont morts pour la France Daniel ABOLIVIER dans l'accomplissement de leur devoir ou de l'idéal du Vice-Président : Service. Général Jean-Pierre VIEILLARD Rassembler pieusement les souvenirs et les témoignages Trésorier: rappelant les disparus, exaltant ce que fut l'idéal des Philippe AUBERT Affaires Algériennes, précisant l'histoire et les réalités des Membres: S.A.S. et des S.A.U. Stanislas GALL 2 -Conserver et multiplier tous les liens que l'action des Jacques LÉVÈQUE Affaires Algériennes a tisses entre l'Algérie et la France, Jacques NARDIN permettre, par le rassemblement de tous les travaux déjà Les statuts de l'Association sont disponibles à notre effectués, monographies ou autres, de mieux connaître siège sur simple demande. l'Algérie: son passé et ses problèmes actuels. 3 - Rassembler tous ceux qui, animés du même idéal, ont participée à la réalisation des buts profondément humains et sociaux des Affaires Algériennes à quelque titre que ce soit, venir en aide aux anciens du Service en apportant à Sommaire N°36 eux et à leur famille (ascendants, veuve ou orphelins) une Octobre 2011 alde morale et matérielle, s'attacher à soulager les souf­ frances causées par les événements d'Algérie et, entre 1 Le Mot du Président .
    [Show full text]
  • Mango Tilapia (Sarotherodon Galilaeus) Ecological Risk Screening Summary
    Mango Tilapia (Sarotherodon galilaeus) Ecological Risk Screening Summary U.S. Fish & Wildlife Service, May 2011 Revised, September 2018 Web Version, 2/17/2021 Organism Type: Fish Overall Risk Assessment Category: Uncertain Image: Robbie Cada. Licensed under Creative Commons By 3.0 Unported. Available: http://www.fishbase.org/photos/PicturesSummary.php?StartRow=4&ID=1389&what=species&T otRec=9. (September 2018). 1 Native Range and Status in the United States Native Range From Froese and Pauly (2018a): “Africa and Eurasia: Jordan system, especially in lakes; coastal rivers of Israel; Nile system, including the delta lakes and Lake Albert and Turkana [Kenya]; in West Africa in the Senegal [Senegal, Mali], Gambia [Gambia, Senegal], Casamance [Senegal], Géba [Guinea-Bissau], Konkouré [Guinea], Sassandra, Bandama, Comoé, Niger [Mali, Niger, Nigeria], Volta [Ghana], Tano [Ghana], Lake Bosumtwi [Ghana], Mono [Togo], Ouémé [Benin], Ogun [Nigeria], Cross [Cameroon, Nigeria], Benue [Cameroon, Nigeria], Logone [Chad], Shari [Central African Republic] and Lake Chad [Cameroon, Chad]; Draa (Morocco), Adrar (Mauritania); Saharian oases Borku, Ennedi and Tibesti in northern Chad; Sanaga and Nyong basins in Cameroon [Trewavas and Teugels 1991]. In the Congo basin, Sarotherodon galilaeus boulengeri is known 1 from the lower and middle Congo River from Matadi to Pool Malebo (=Stanley Pool) and the lower Kasai [Trewavas 1983] and Lukenie [Thys van den Audenaerde 1964] while Sarotherodon galilaeus galilaeus is present in the middle Congo River basin, in the middle Congo River and drainages of the Ubangi, Uele [Thys van den Audenaerde 1964; Trewavas 1983], Itimbiri [Thys van den Audenaerde 1964; Trewavas 1983; Decru 2015], Aruwimi [Decru 2015] and Lomami [Moelants 2015].
    [Show full text]
  • 1 Accord Sur La Conservation Des Oiseaux D'eau
    ACCORD SUR LA CONSERVATION DES OISEAUX D’EAU MIGRATEURS D’AFRIQUE-EURASIE (AEWA) Modèle type de présentation des rapports nationaux 1 ACCORD SUR LA CONSERVATION DES OISEAUX D’EAU MIGRATEURS D’AFRIQUE-EURASIE (La Haye, 1995) Mise en œuvre pendant la période 2006 et 2007 Partie contractante: ALGERIE Autorité administrative désignée de l'AEWA: DIRECTION GENERALE DES FORETS (Ministère de l’agriculture et du développement rural) Nom complet de l'institution: DIRECTION GENERALE DES FORÊTS Nom et titre du chef de l'institution:, Monsieur TITAH Abdelmalek, Directeur Général Adresse postale: BP n° 232, Chemin Doudou Mokhtar – Ben Aknoun - Alger Téléphone: 00 (213) 21 91 53 16 Fax: 00 (213) 21 91 53 04 E-mail: [email protected] Nom et titre (si différents) de la personne désignée à contacter pour les questions relatives à l'AEWA: Monsieur NOUAL Mohamed Seghir, Directeur de la protection de la faune et de la flore. Adresse postale (si différente) de la personne désignée à contacter: BP n° 232, Chemin Doudou Mokhtar – Ben Aknoun - Alger Téléphone: 00 (213) 21 91 53 20 Fax: 00 (213) 21 91 53 20 E-mail: [email protected] 2 Table des matières 1. Aperçu général de la mise en œuvre du Plan d'action…………………………. 5 2. Conservation des espèces……………………………………………………… 6 Mesures juridiques ...................................................................................................... 6 Plans d'action par espèce ............................................................................................. 6 Mesures d'urgence .......................................................................................................
    [Show full text]
  • Annotated List of Wetlands of International Importance Algeria
    Ramsar Sites Information Service Annotated List of Wetlands of International Importance Algeria 50 Ramsar Site(s) covering 3,032,813 ha Aulnaie de Aïn Khiar Site number: 1,293 | Country: Algeria | Administrative region: El Tarf Area: 180 ha | Coordinates: 36°47'57"N 08°18'59"E | Designation dates: 04-06-2003 View Site details in RSIS A wetland type characteristic of the El Kala National Park but extremely rare elsewhere in Algeria. L'Aulnaie (alder grove) de Aïn Khiar shelters several tree species, represented by ash Fraxinus spp., alder Alnus glutinosa and poplar Populus spp., whose principal characteristic is its high water demand. Located between the littoral sand bar and the agricultural plain of El Tarf, the Site receives water during winter from the floodplains of the Oued El Kebir, which flows through the region and transforms it into a marshy zone. The forest environment supports the country’s largest population of raptors and large bird species as well as herons and bitterns. Bird surveys have revealed about 41 species. Loss of trees and shrubs to illegal woodcutting and natural causes, as well as pressures from agricultural expansion including illegal water extraction, are seen as the chief potential threats. Chott Aïn El Beïda Site number: 1,414 | Country: Algeria | Administrative region: Ouargla Area: 6,853 ha | Coordinates: 31°58'52"N 05°19'16"E | Designation dates: 12-12-2004 View Site details in RSIS The Site is a saline depression surrounded by palm plantations, crossed by a number of canals that drain excess water from the plantations and the nearby town.
    [Show full text]
  • Environnement
    COMMISSION EUROPEENNE OFFRE DE SERVICES DANS LE SECTEUR DE LA COOPERATION RELATIF AU: Lot 6: Environnement Contrat Cadre N°IB/AMS/451 Pays Bénéficiaire: République du Tchad Lettre de Contrat N°2005/107535 – Version 1 Profil Environnemental du Pays Rapport Final (Dr. Jean-Claude Gallner, Dr. Véronique Bruzon, Dr. Malachie Ndikimbaye Dolmia) Juillet 2006 Consortium AGRIFOR Consult Parc Crealys – 14 rue L. Genonceaux – 5032 Isnes – Belgique Tél. + 32 – 81 71 51 00 – Fax + 32 – 81 40 02 55 Email : [email protected] ARCA Consulting (Italie) – CIRAD (France) – DARUDEC (Danemark) DFS (Allemagne) - IAC (Pays-Bas) – IFREMER (France) - JVL (Belgique) Les points de vue exprimés dans ce document sont ceux du consultant et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union Européenne ou du Gouvernement de la République du Tchad Consortium AGRIFOR Consult 1 Sommaire 1. Résumé 8 Etat de l'environnement 8 Politique environnementale, cadre législatif et institutionnel 15 Conclusions et recommandations 17 2. Etat de l'Environnement 20 2.1. Sols, couvert végétal, et gestion agro-sylvo-pastorale des terres 20 2.2. Ressources en eau: état, usages et gestion 30 2.3. Ressources halieutiques: pêche et aquaculture 37 2.4. Ecosystèmes fragiles, aires et espèces protégées, espèces introduites, chasse et éco-tourisme 41 2.5. Pétrole, autres ressources et exploitations minières, ressources énergétiques 49 2.6. Aménagement du territoire: grandes infrastructures et grands aménagements 61 2.7. Population, habitat, assainissement, pollutions, déchets, santé et vulnérabilité 68 3. Politique environnementale, cadre législatif et institutionnel 76 3.1. Politiques, stratégies et plans d'actions pour l'environnement et le développement durable 76 3.2.
    [Show full text]
  • Mohamed Dakki 1*, Bouchta El Fellah 2
    Bulletin de l’Institut Scientifique, Rabat, Section Science de la vie , 2020, n° 42, 1-14 e-ISSN : 1114-6834 Rivers’ natural reservoirs: new inputs to the classification of Mediterranean and Saharan wetlands Lacs de barrages naturels de rivières: apports nouveaux à la classification des zones humides méditerranéennes et sahariennes Mohamed Dakki1*, Bouchta El FEllah2 & Abdeljebbar Qninba1 1. Wetland Team, Department of Zoology and Animal Ecology, Scientific Institute( Univ. Mohammed V of Rabat), Av. Ibn Battota, 10106 Rabat- Agdal, Morocco. *([email protected]) 2. Geomorphology and Geomatic Department, Scientific Institute( Univ. Mohammed V of Rabat), Av. Ibn Battota, 10106 Rabat-Agdal Morocco. Abstract. This article is dedicated to natural reservoirs, widely distributed ecosystems in North Africa but poorly studied. Their hydrological and ecological characteristics are insufficiently highlighted in existing wetland typologies; that’s why we recommend to assign them to new wetlands’ types. Generally named gueltas, these reservoirs have a common genesis model, based on natural dams that block river beds. Four types of gueltas are identified: (1) landslide lakes, mountainous reservoirs created upstream of voluminous landslides that block deep valleys; (2) river gueltas, river beds blocked by small deposit thresholds, generally installed by tributaries; (3) dune gueltas, generated upstream to active Saharan dunes; (4) estuarine gueltas, due to fluviomarine dikes transforming estuaries into large ‘saltwater ponds’. These standing waters are built in river beds, and their characteristics and communities are highly fashioned by floods, both in their composition and functioning. The river gueltas are widely distributed in North Africa, while other reservoirs are poorly represented, some of them being threatened.
    [Show full text]
  • Mémoire Prospection Et Identification De La Zone Humide « Chott EL Frain » Sétif
    الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية République Algérienne Démocratique et Populaire وزارة التعليم العالي والبحث العلمي Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique جـامعة محمد البشير اﻹبراهيمي برج بوعريريج Université Mohamed El Bachir El Ibrahimi B.B.A. كلية علوم الطبيعة والحياة وعلوم اﻻرض والكون Faculté des Sciences de la Nature et de la Vie et des Sciences de la Terre et de l’Univers قسم العلوم البيولوجية Département des Sciences Biologiques Mémoire En vue de l’obtention du Diplôme de Master Domaine Des Sciences de la Nature et de la Vie Filière : Sciences Biologiques Spécialité : Biodiversité et conservation des écosystèmes Thème Prospection et Identification de la zone humide « chott EL Frain » Sétif Présenté par : SAADI Loubna & BECHAMI Asma Devant le jury : Président : Dr. BOUBELLOUTA Tahar M… ( Univ: Mohamed El Bachir El Ibrahimi B.B.A) Encadrant : Dr. LATATI Mourad M…..( Univ: Mohamed El Bachir El Ibrahimi B.B.A) Co_Encadrant: M ALIAT Toufik M…..( Univ: Mohamed El Bachir El Ibrahimi B.B.A) Examinateur 1 : M MAAMRI KHalifa M…..( Univ: Mohamed El Bachir El Ibrahimi B.B.A) Année universitaire : 2014/2015 Remerciements Avant tout, nous remercions DIEU tout puissant de nous avoir donné la force, le courage, la persistance et nous a permi d’exploiter les moyens disponibles à fin d’accomplir ce modeste travail .Merci de nous avoir éclairé le chemin de la réussite. Nous adressons nos plus sincères remerciements à notre encadreur M. LATATI.M d’avoir accepté de diriger avec beaucoup d’attention et de soin ce mimoir. Nous lui sont très reconnaissantes pour sa disponibilité, son soutien permanent, sa gentillesse, sa compréhension et surtout ses qualités humaines.
    [Show full text]
  • The Oasis of Memory
    THE OASIS OF MEMORY Historical memory This summary was written with the difficult goal of condensing the report titled “The oasis of memory”, the complete version of which and human rights violations contains over 1000 pages in two volumes. The report includes an analysis of human rights violations in the Western Sahara since 1975 in the Western Sahara based on interviews and testimonies gathered from 261 victims. It also analyzes the impact on individual people, families and women, Carlos Martín Beristain the forms of resistance of the victims, and, finally, the demands for Eloísa González Hidalgo truth, justice and reparation for victims as well as the responses from the state of Morocco. ummary S Summary As Nobel Peace Prize winner Adolfo Perez Esquivel points out, “In the research work that summarizes the ‘The oasis of memory’ report, Dr. Carlos M. Beristain tries to recover both the Historical Memory and the human rights situation in the Western Sahara, developing an approach that follows the methodology of the Truth Commissions in which he has participated, and combining the psychosocial approach that he contributed to the REMHI Commission in Guatemala, with the importance of gathering direct information and experiences from victims”. The value of memory is in the transformation of life. This report is dedicated to Sahrawi victims and survivors who have made it possible with their courage and generosity. Carlos Martín Beristain MD, is a physician and Doctor of Social Psychology. He has worked for 24 years in Latin America and in the Basque Country with human rights organizations and victims of violence.
    [Show full text]
  • Chemonics Agricultural Trade Policy Reform
    INTERNATIONAL CONSULTING DIVISION CHEMONICS AGRICULTURAL TRADE POLICY REFORM PROGRAM: DESIGN OF AN ENVIRONMENTAL MONITORING SYSTEM Contract No. PDC-5517-I-00-0103-00 Delivery Order No. 13 Submitted to: USAID N'Djamdna, Chad Submitted by: Chemonics International 2000 M Street, N.W. Washington, D.C. 20036 Joy Hecht, Environmental and Regional Planner G. Edward Karch, Forestry Resources Specialist Scotty Deffendol, Range Management Specialist Joseph A. Tabor, Agriculture and Soil Science Specialist James Keith, Wildlife Conservation Specialist Robert Hanchett, Regional Environmental Officer, REDSO/WCA Darrel Plowes, Biodiversity Specialist June 10, 1993 2000 M at., N.W. Tali (202 466-5340 or 293-1176 Bulte 200 Fax: (202)331-8202 Wamhington, D.C. 20036 ITT Tolelt 1440361 CHNC UT TABLE OF CONTENTS LIST OF ACRONYMS i EXECUTIVE SUMMARY ili SECTION I INTRODUCTION I-1 A. Description of ATPRP I-1 B. Monitoring the Environmental Impacts of ATPRP Reforms 1-2 C. Why monitor? 1-3 C1. Overview 1-4 SECTION 11 THE NATURAL RESOURCES MANAGEMENT INDICATORS FRAMEWORK 1-1 A. The Framework 11-1 B. Application of the NRM Indicators Framework to ATPRP 11-2 SECTION III IMPA CTS OF ATPRP REFORMS rI-i A. Will Policy Reforms Occur? rn-1 B. How Will Policy Reforms Affect Agricultural Output? rn-1 C. How Will Increased Output Affect the Environment? f11-5 Ci. Cultivation of New Land and Shortened Fallows MI-5 C2. Increased Use of Agrochemicals 111-5 C3. Increased Income Mn-6 D. How Will Tariff Reforms Affect Truck Use? 111-6 E. How Will Increased Trucking Affect the Environment? 111-7 SECTION IV STRATEGIES FOR ADDRESSING MONITORING AND MITIGATION IV-1 A.
    [Show full text]