TRANSLATION SPANISH ENGLISH FRENCH ITALIAN Abanico fluvial Fan Éventail d'alluvion, Cône d'alluvion Pianura alluvionale Abiótico Abiotic Abiotique Abiotico Acidificación Acidification Acidification Acidificazione Ácido Acid(ic) Acide Acido Acidófilo Acidophilous Acidophile Acidofilo Acuífero Aquifer Couche aquifère, Aquifère Acquifero Acuìfero colgado Perched watertable Falda freatica perforabile Acuífero confinado Confined aquifer Couche aquifere confinée Falda confinata Acuifero no confinado Unconfined aquifer Aquifère illimité Acquifero illimitato Acumulación de sedimentos Sediment retention Rétention de sédiments Accumulo dei sedimenti Afluente Branch (of a water course) Affluent Affluente Aforo de dilución Dilution gauging Jaugeage de reduction Taratura diluizione Aforo máximo Crest gauges Jauge de crêtes Indicatore del livello piu' alto del acqua Agua Water Eau Acqua Agua de marea Tidewater Eau des marées Acqua di marea Agua estancada Ditch water Eau de stagnante Acque stagnante Agua fósil Fossil water Eau fossil Acqua fossilifera Agua juvenil Juvenile water Eau jeune Acqua giovane Agua libre Open water Eaux libres, Pleine eau Acqua libera da ghiaccio Agua meteorica Meteoric water Eau météorique Acqua meteorica Agua remansada Backwater Eau arrêtée Accumulo d'acqua Agua residual Waste water Eaux usées, eaux résiduaires Acqua di rifiuto Agua superficial Groundwater Eau supercielle Acqua superficiale Aguas interiores continentales Inland water Eaux intérieures, Eaux continentales Acqua interne Aguas residuales Sewage Eaux d'égout, eaux usées Liquame Aguelmane Aguelmane Aguelmane Aguelmane Alcantarillas Sewers Égouts Fogne Alga verde Green algae Algues vertes Alghe verdi Algas Algae Algues Alghe Algas verdeazuladas Blue Green Algae Algues bleues, Cynophycées Alghe verdazzure Aluvial Alluvial Alluvial Alluvionale Aluvión Alluvium Alluvion Detrito alluvionale Anaerobio Anaerobic Anaérobie Anaerobico Análisis colorométrico Colorimetric analysis Analyse de colorimétrie Analisi colorimetrico Análisis de costes y beneficios Cost-benefit analysis Analyse coûts/bénéfices Analisi costi/benefici Angula Elver Civelle Anguilla giovane Año acuífero Water year Année hydrologique Anno acquifero Antropogenico Anthropogenic Anthropique Antropogenetico Pagina 1 TRANSLATION Aproximación a escala de cuenca Catchment approach Approche à l'échelle du basin versant Approccio al bacino idrografico, Approccio che tiene conto delle linee di displuvio Aproximación a escala de cuenca Watershed-scale approach Approche à l'échelle du bassin Approccio che tiene conto delle linee versant di displuvio Arcilla Clay Argile Argilla Arcilla aluvial Alluvial clay Argile alluviale Argilla alluvionale Arenas movedizas Quicksand Sables mouvants Sabbie mobili Arroyo Stream, Brook Cours d'eau, Ruisseau Corso d'acqua, Ruscello, Torrente Arroyuelo Brooklet Ruisselet Ruscelletto Artesiano Artesian Artésien(ne) Artesiano Asimilación Assimilation Assimilation Assimilazione Astático Astatic Instable Instabile Atalasohalina Athalassohaline Athalassohalin Atalassoalina Aterramiento Siltation Envasement Interramento Ave acuática Waterfowl Oiseaux d'eau, Gibier d'eau, Uccelli acquatici Sauvagine Bajío Shoal Haut-fond, Bas-fond Secca Balsa de decantación Settling pond Sédimentation, Décantation, Dépôt Bacino di decantazione Bandeja de evaporación Evaporation pan Bassin d'évaporation Vaschetta di evaporazione Barra costera Coastal bar Cordon littoral Barra costiera Barra de meandro Point bar Barra a punta, Secca a punta Barra Bar Barre Barriera Barrera anti-sal Anti-salt barrier Barrière anti-sel Barriera anti sali Bembeo de fangos Mud pumping Suçage Pompaggio di fango Beneficios de los humedales Wetland benefits Bénéfices procurés par une zone Vantaggi legati alle zone umide humide Bentonita Bentonite Bentonite Bentonite Bentos Benthos Benthos Benthos Biodiversidad Biodiversity Biodiversité Biodiversita` Bioensaya Bioassay Titrage biologique Prova in vivo Bioma Biome Biome Bioma Biomasa Biomass Biomasse Biomassa Biosfera Biosphere Biosphère Biosfera Biota Biota Biote Biota Biotopo Biotope Biotope Biotopo Bivalvo Bivalve Bivalve Mollusco bivalve Bombes agua Pumping of water Pompage Pompaggio d'acqua Briófito Bryophytes Bryophyte Briofrite Cadena trófica Food chain Chaîne alimentaire Catena trofica Pagina 2 TRANSLATION Cahozo Marigot Marigot Alvei Caida a traves Throughfall Effondrement Caduta in attraversamento Calcáreo Calcareous Calcaire Calcareo Caliche Caliche Caliche Caliche Canal Canal Canal Canale Canal artificial Flume Canal d'amenée Canale artificiale Canal de drenaje Berm ditch, drainage ditch Saignée, Fossé de drainage, Rigole Canale di drenaggio d'assèchement Canal secundario que corta un Chute Gouttière/ Recoupement (d'un Canale di scolo meandro méandre) Canal subterraneo Culvert Ponceau Canale sotterraneo Canale tributario Capillary stream Réseau fluvial capillaire Flusso capillare Canales anastomosantes Anastomosing channels Rivières tressées (ou en tresses) Canali anastomotici Canales trenzados Braided rivers Cours d'eau anastomos Fiumi intrecciati Canalización Channelization Canalisation Canalizzazione Canalización de los ríos River routing Achèminement des fleuves Incanalamento fiumi Capacidad de campo Field capacity Porteé du sol Capacità suolo Capacidad de carga Carrying capacity Capacité de charge Capacità di trasporto Capacidad de retencion de agua del Water retention capacity of soil Capacité de rétention de l'eau Capacità ritenzione acqua del suolo suelo Carga crítica Critical load Charge critique Quantità critica Carga de disolución Solute load Charge en solution Carico soluto Carga de nutrientes Nutrient loading Teneur en nutriments Carico dei nutrienti Carga de sedimentos Sediment load Teneur en sédiments Carichi di sedimento Carga en suspensión Suspended load Charge suspendue Carico sospeso Carga hidraúlica Hydraulic head Pousée de l'eau Carico idraulico Cargasolida Bed load Charge sur le lit Carico sul letto Carrizal Reed bed Roselière Canneto Carrizo Reed Roseau Canna Cárstico Karstic Karstique Carsico Cascada Waterfall Chute d'eau, Cascade Cascata Casquete glacial Ice sheet Calotte glaciaire, Calotte de glace Calotta glaciale Cauce Waterway Voie d'eau, Voie navigable, Voie Waterway fluviale Caudal Stream flow Débit d'un cours d'eau Flusso di corrente Caudalimetro Current meter Débimètre Correntometro Cavidad circular en terrenos de Kettle Marmitte de géant, Marmite Depressione da fusione di ghiacciaio origen glaciar torrentielle Cavidad redondeada, Marmita Pothole Marmite torrentielle Cavita` di erosione in letto fluviale Cercado Exclosure Exclos Area recintata contro animali nocivi (da pascolo) Pagina 3 TRANSLATION Charca Pool Flaque, Mare, Bassin Laghetto Charcas de primavera Spring mire Palude sorgiva Charco Puddle Flaque d'eau, Corroi Pozzanghera Charco que accumula sal, Salt pan Marais salant, Vase de saunage Vasche per ottenere sale per Cristalizador de una salina evaporazione Chott Chotts Chott Chott Cianobacteria Cyanobacteria Cyanobactérie Cianobatteri Ciclo de nutrientes Nutrient cycling Cycle des nutriments Ciclo nutrienti Ciclo hídrico Water cycle Cycle de l'eau Ciclo acqua Ciclo hidrológico Hydrological cycle Cycle hydrologique, Cycle de l'eau Ciclo idrologico Cienaga Wet meadow Prairie humide Prato umido CITES CITES CITES CITES Classicación de los húmedales Wetland classification Classification des zones humides Classificazione delle zone umide Compensación Compensation Compensation Compensazione Compuerta Floodgate, Sluice Vanne, Porte d'écluse, Déversoir, Chiusa, Apertura di sfogo delle acque Barrage Comunidad Community Communauté Comunita' Concepto de la discontinuidad serial Serial discontinuity concept Concept de la discontinuité Concetto della discontinuita` seriale Concepto del continuo fluvial River continuum concept Concept du continuum fluvial Concetto del continuum fluviale Concepto del pulso de la inundación Flood pulse concept Concept des impulsions des Concetto della frequenza delle inondations alluvioni Conductividad hidráulica Hydraulic conductivity Conductivité hydraulique Conduttivita' idraulica Cono aluvial o de deyección Alluvial cone Cône de déjection Conoide di deiezione Cono de depresión Cone of depression Cône de depression Cono di depressione Cono de preción Wet-bulb depression Vuoto al bulbo umido Conservación Conservation Conservation Conservazione Contaminacion difusa Non-point pollution Pollution diffuse Inquinamento non puntiforme Contaminacion puntual Point-source pollution Inquinamento da una fonte puntiforme Control biológico Biological control Lutte biologique Profilasso biologico Control de caudal Stream flow control Régularisation du régime des eaux Controllo flussi di corrente Control de inundaciones Flood control Contrôle des écoulements Protezione contro le inondazioni Control del flujo Flow control Contrôle des écoulements Controllo flussi Convención de Ramsar Ramsar convention Convention de Ramsar Convenzione Ramsar Corredores entre humedales Corridors between wetlands Passaggi fra zone umide Corriente a traves Throughflow Flusso in attraversamento Corta de carrizo Reed cutting Coupe des roseaux, sagne Taglio canneti Costa Coast, Shore Côte, Rivage Costa, Riva Creación de un humedal artificial Artificial marsh creation Création d'un marais artificiel Creazione di una palude artificiale Pagina 4 TRANSLATION Cresta littoral, berma Berm Replat d'érosion, Banquette d'érosion Berma Crue soudaine Flash flood Crue soudaine Alluvione lampo Cubeta mareal Tidal basin Bassin à flot Bacino di marea