Instituto Cultural recolhe UE renova compromisso objectos com “valor” de união antes do divórcio de antigos estaleiros com o Reino Unido Pág. 11 Pág. 12

• • • HOJE 130C/210C

Fonte SMG

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 5210 • Segunda-feira, 27 de Março de 2017 10 PATACAS

FOTO JTM Impacto do jogo afecta um quinto dos jovens

Uma investigação conduzida pela “Rede de Serviços sobre a percepção dos pais em relação à participação de Juvenis Bosco” mostra que cerca de 20% dos jovens en- menores no jogo aponta que as famílias têm o hábito de trevistados, com idades entre 13 e 21 anos, reconhecem jogar com eles, tendendo mesmo a considerar que com- que o jogo terá afectado “de forma crítica” os estudos e as pete ao Governo e ao sistema educativo alertar os mais relações familiares e sociais. Na mesma linha, um estudo jovens para as consequências nocivas do vício. Pág. 5

“Espaço Cidadão”

na RAEM é uma meta FOTO EPA sem calendário Pág. 6

Gerente de banco implicado em burla com empréstimos Pág. 7

Gabinete de Ligação quer FAOM com mente “emancipada” Pág. 9

Portugal a 7 horas de diferença O horário de Verão foi ontem LI YING, DOCENTE DO DEPARTAMENTO implementado em Portugal, DE COMUNICAÇÃO DA UM, com os relógios a adiantarem 60 EM ENTREVISTA AO JTM minutos, voltando a reduzir as- sim para sete horas a diferença relativamente a Macau. Em Por- “Temos uma tugal Continental e na Ilha da Madeira, a hora foi reajustada à passagem da uma da madruga- da, enquanto que nos Açores a sociedade mudança ocorreu à meia-noite. PRIMEIRA MULHER A LIDERAR RAEHK Até ao regresso à hora de Inver- no, no final de Outubro, Portu- sem orgulho gal terá mais uma hora TMG, Carrie Lam obteve o que significa que está no fuso horário mais um do que o do meridiano de Greenwich, que se vitória folgada cívico” Págs. 2 a 4 Pág. 13 convencionou usar como marca- dor para o tempo. 02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 27 de Março de 2017 FOTOS JTM

LI YING, DOCENTE DO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO DA UM, EM ENTREVISTA AO JTM Eleições centram-se na “noção de fraternidade” O Governo de Macau tem um problema de relações públicas e enfrenta uma crise de falta de confiança da população, que munida de “cinismo” questiona todas as decisões oficiais e encara o Executivo como “corrupto e inapto”, alerta Li Ying, académica da Universidade de Macau (UM). Apesar disso, considera que as campanhas eleitorais locais centram-se nas relações humanas em detrimento do debate de ideias, porque o eleitorado é pouco instruído e está ligado principalmente às suas raízes culturais e emocionais. Em entrevista ao Jornal TRIBUNA DE MACAU, a docente do Departamento de Comunicação da UM refere ainda que os estudantes locais são conservadores e pouco inovadores, defendendo por isso a criação de um programa de voluntariado para os levar, por exemplo, a países africanos de língua portuguesa, onde poderiam ajudar comunidades, afastando-se assim da sociedade “comercial e hedonista” da RAEM

Liane Ferreira artistas, dão prendas, é um to fragmentado. Por exemplo, evento cultural e não político. os chineses do Continente têm Mas muitas pessoas vão dizer a sua ideologia e assuntos que uma altura em que [Eleitores de associações como Fujian que Macau é assim, é uma ci- os preocupam, os portugueses já se vêem movi- dade de contactos. Na maior têm outros interesses e os jo- mentações eleitorais, e Jiangmen] estão totalmente desligados parte do tempo estão em cau- vens entre os 20 e 30 anos têm Ncomo é que os candidatos de- sa as relações humanas e não uma posição muito liberal e vem comunicar com os eleito- do dia a dia do território, dos assuntos mais o assunto em si. Os eleitores progressiva e tendem a reunir- res? não se afastam do seu contexto -se em torno de candidatos que - Idealmente, os candida- prementes, por isso, o processo de votação relacional e pessoal para olhar falam sobre orientação sexual, tos devem diferenciar-se uns é muito desapontante para quem vive para um problema social e to- empreendedorismo e são críti- dos outros, através daquilo mar uma decisão. As eleições cos do sistema. Ou seja, mesmo que lutam e defendem. Assim, efectivamente aqui e tem coisas em jogo, são sobre relações, confiança, neste bloco relativamente edu- num mundo ideal teríamos um uma certa noção de fraternida- cado as pessoas não partilham mercado de ideias em que uma que sente que precisam de ser discutidas de, têm uma componente emo- os mesmos assuntos. Para além população bem informada iria cional que arrebata a tomada disso, não temos um ambiente tomar uma boa decisão. Mas, de decisão racional. As pessoas em termos de meios de comu- não temos um mundo ideal. são apegadas aos candidatos e nicação assim tão robusto que Temos um eleitorado maiori- não aos assuntos. Existe uma faça com que estas pessoas se tariamente pouco instruído, afiliação às heranças e tradi- reúnam e falem sobre os pro- comparado com outras cidades apelo à afinidade de um grupo tras cidades. Na altura de vo- ções. blemas. Temos jornais portu- do Delta do Rio das Pérolas. particular. tar é que vêm a Macau, porque - A opinião pública em Ma- gueses, chineses, cantonenses Nas eleições passadas, associa- - Ou seja, associações mais pensam nas relações. Ou seja, cau não é instruída? e ingleses, o que torna um sí- ções focadas num eleitorado tradicionais têm mais poder estão totalmente desligados - Não diria a opinião públi- tio tão pequeno como Macau mais instruído tiveram muito em Macau... do dia a dia do território, dos ca, simplesmente o público. muito fragmentado. Por outro pouco apoio. Por isso, quando - Sim, especialmente as de assuntos mais prementes, por - Então, como é que novos lado, há diversidade, muitos temos um público pouco infor- regiões próximas como Jiang- isso, o processo de votação é grupos podem tentar eleger grupos sociais, o que torna a mado, este afilia-se a candida- men ou Fujian, que é um gran- muito desapontante para quem um candidato? cultura mais vibrante do que tos que vêm da mesma região, de bloco de votação em Macau. vive efectivamente aqui e tem - Um dos problemas é que numa cidade homogénea, mas os conterrâneos, porque têm o A maior parte dos eleitores des- coisas em jogo, que sente que existe um grande grupo de politicamente é difícil criar al- mesmo sotaque e experiências sas associações não tem interes- precisam de ser discutidas. pessoas que não está envolvi- gum tipo de aliança, pois o sen- comuns. Para além disso, orga- se em saber sobre outros assun- - Como descreveria as ac- do na vida pública, não vive tido de pertença está fragmen- nizam eventos, dão pequenas tos ou candidatos. Vão votar ções de campanha? em Macau, mas do outro lado tado. Macau, devido ao estilo prendas, prometem uma mu- automaticamente nesses can- - São diferentes do que se vê da fronteira, não vê televisão de governação português pou- dança legislativa que benefi- didatos. Isso é muito especial na televisão ou mesmo das que nem lê jornais locais, apenas se co interventivo, sempre teve cia directa e rapidamente esse aqui, porque muitas pessoas observei nos EUA, onde a base interessa por coisas pequenas. um governo pequeno e uma eleitorado. É uma política de que podem votar são imigran- da discussão são temas polí- É difícil para aqueles que ape- sociedade muito maior com interesses, mas quando é assim tes recentes, que conseguiram ticos ou pelo menos ainda se lam a um bloco racional obter todas estas associações novas não se focam na situação glo- adquirir a residência, através ouvem mais políticas e ideias uma reacção neste grupo. O se- e velhas, que são demasiadas. bal. Este é o factor número um de quaisquer meios existentes a serem apresentadas. Aqui, gundo problema é que o grupo A classe média e mais educada nas eleições, não há um deba- e muitos nem sequer vivem em os candidatos reúnem recursos instruído, que inclui jovens ou é fraca como grupo, daí termos te de ideias claro, mas sim um Macau, mas em Zhuhai e ou- para fazer um show, convidam expatriados residentes, é mui- visto resultados tão distorcidos

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Editora: Liane Ferreira • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Pedro André Santos, Rima Cui e Viviana Chan • Correspondentes: Ricardo Jorge (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Costa Santos Sr., Fátima Almeida, Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Fotógrafo: Alex Sampaio • Secretária de Redacção: Carmen Sou • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] • Fax: 28389886) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua • Exclusivos: Finantial Times, Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | LOCAL 03 nas últimas eleições. tras? Isso é outro assunto. Por exemplo, - Como assim? no caso do Metro Ligeiro e da rota, ve- - Um certo grupo teve tantos votos mos que está a ser construído na Taipa e que o candidato mais novo da lista con- em Macau está em suspenso, porque to- seguiu entrar na Assembleia Legislati- cou em tantos nervos diferentes. É uma va. Isto fez com que este grupo tivesse resposta típica: não podemos lidar com uma voz mais pesada, ofuscando os isto agora, não há solução, mas sentem- assuntos que outros candidatos querem -se tão pressionados que fazem qual- debater. quer coisa, mas numa área menos con- - Fala do grupo de Chan Meng troversa. Claro que isto não resolve o Kam? problema, mas é compreensível, então - Sim, de Fujian. Como professora a única maneira é muito passivamente quero sempre que os jovens estejam en- deixar “descansar” o assunto. Às vezes volvidos nos assuntos da vida pública e resulta, mas eventualmente vão ter de gostaria de ouvir mais vozes jovens no voltar a tocar na ferida, por isso a ques- plenário. Mas preocupa-me que os re- tão é: neste tempo está a ser feito algo sultados sejam distorcidos, que outras mais proactivo para tentar convencer iniciativas fiquem de fora devido ao po- as pessoas ou mostrar-lhes essa visão der que as mais antigas têm. futura? Não me parece que façam isso, - Qual é a sua opinião em termos de pelo que quando for preciso falar no as- relações públicas do Governo? sunto, as mesmas pessoas serão mobili- - Em geral, alguns departamentos zadas, a mesma oposição vai aparecer. estão a trabalhar bem, mas quando fa- Se calhar não têm pessoal suficiente ou lamos de assuntos como obras públicas, bom. Mas também acredito que já têm em que o Governo quer construir algu- “muita coisa no prato”. ma coisa ou está em causa o uso das ter- - Estudou a importância da identi- ras ou o Metro Ligeiro, como a vida das dade para o desenvolvimento de um pessoas e interesses estão interligados, local. Macau tem problemas de iden- os cidadãos são mais assertivos, tentam tidade? mobilizar-se e isto coloca o Executivo - De certo modo sim. Macau não na defesa. Temos uma população mais construiu ou adquiriu uma identidade capacitada e mais associações com uma muito positiva. Existem alguns clichés agenda e interesses próprios e, por isso, como “mistura de Oriente e Ocidente”, estão mais vigilantes em relação ao que mas quando falamos de identidade fa- o Governo faz. Assim, vemos a popula- lamos de coisas de que as pessoas estão ção e activistas com mais poder, aces- muito orgulhosas ou sentem que foram so às redes sociais e à liberdade de que vítimas e por isso unem-se na luta. Ma- os cidadãos do Continente não gozam, cau está preso no meio, estamos orgu- mas não temos visto um aumento das lhosos das conquistas, porque é uma capacidades do Governo e dos seus di- região desenvolvida e uma das mais ri- rigentes para lidar com o público, pelo cas em termos de Produto Interno Bru- que tornam-se muito vagos quando en- to, mas de onde é que vem o dinheiro? contram um tópico que sabem que vai Ainda existe alguma vergonha por o di- gerar discórdia. nheiro vir do jogo. Este tipo de estigma - Não é a melhor estratégia... está a diminuir, mas a verdade é que é - Não é maneira mais proactiva de Desde o caso de corrupção de Ao Man Long difícil as pessoas reunirem-se em torno melhorar a comunicação com a popu- do sucesso do jogo, apesar da socieda- lação. A sociedade está alerta e desde o a confiança dos residentes em relação ao Governo foi de ter beneficiado muito do crescimen- caso de corrupção de Ao Man Long a to do sector. Sem uma identidade clara confiança dos residentes em relação ao abalada. Neste contexto, qualquer acção governativa temos uma sociedade muito fragmen- Governo foi abalada. Neste contexto, será colocada em causa e as pessoas vão questionar tada, sem orgulho cívico. Além disso, qualquer acção governativa será coloca- o caso de corrupção de Ao Man Long da em causa e as pessoas vão questionar quem é que irá beneficiar. Este cinismo não cria um teve um impacto gigante nos cidadãos quem é que irá beneficiar. Este cinismo e no seu sentido de identidade, porque não cria um ambiente para o diálogo. O ambiente para o diálogo para eles o governo é corrupto, inapto Governo tem dificuldades em lidar com e faz o que não devia. Na realidade, o a opinião pública e com qualquer ata- Governo tem feito muita coisa, mas não que negativo feito por um cidadão ou é bem apresentado ao público. por indivíduos em associações cívicas - Isso está a ser resolvido? ou mesmo os meios de comunicação, aprendido com a consulta e mudado carismático para falar com as pessoas, - A única maneira que encontra- porque relatam esses pontos de vista ao no plano inicial. Às vezes, o Governo é é preciso um sistema, por exemplo, ram de apaziguar as pessoas foi com público. Este tipo de inapetência, inca- lento, outras vezes o público perde o in- enviar funcionários do Governo para o sistema de cheques. Uma parte da pacidade governativa é histórica e está teresse e os governantes acham que não participar nas reuniões das associa- população fica contente e outra conti- relacionada com os maneirismos de vale a pena voltar a tocar no assunto ções e grupos para perceber o que as nua a criticar o Governo, porque dizem muitas pessoas em cargos políticos, que porque sabem que vai dar problemas. preocupa, estando mais envolvidos que a única coisa que este pode fazer não são as mais carismáticas, comunica- Preferem fazer pequenas alterações e nas comunidades. Têm de dar a cara é comprar o público. A possibilidade tivas. São tecnocratas, muito bons como continuam, não querem mais discussão e, como Macau é basicamente um sítio da diversidade ser um orgulho cívico engenheiros ou com a lei, mas não são pública. Actualmente, qualquer discus- de relações humanas, se forem às reu- é um bom conceito teórico, mas não bons comunicadores. Em comunicação são pública vai enfrentar uma reacção niões e houver uma consistência nesse se espelha na realidade. Existem gru- pública quando se enfrenta oposição muito hostil. contacto, se ouvirem essas pessoas, vão pos diferentes com culturas diferentes, tenta-se encontrar pontos em comum - Basicamente, o público não confia criar alguma confiança e deixar a ideia coexistem pacificamente, mas não quer e este é o ponto de partida para criar no Governo e este tem um problema de que ouvem as pessoas. Mas, esses dizer que haja uma integração activa. boa fé. Quando temos um comunica- de relações públicas? funcionários não podem ser tímidos, Não nos perseguimos, não celebramos dor inapto com medo de ser apanhado - Sim, ou o Governo aposta em for- nem arrogantes. Para além disso, de- juntos, mas estamos em paz uns com os nalguma controvérsia, sem formação mar os seus funcionários em termos de vem comunicar mais com os meios de outros e há muito para dizer sobre isto. ou simplesmente sem capacidade nessa capacidades comunicativas ou tem de comunicação e explicar o que está a ser Mas se queremos ser uma sociedade área, acabam por recorrer a estatísticas, mudar a cultura organizacional. Mas, discutido dentro dos gabinetes oficiais, melhor, o diálogo com pessoas e gru- metáforas inapropriadas que um públi- é muito difícil fazer estas mudanças. quais as áreas prioritárias e dar acom- pos diferentes tem de acontecer. Não é co cínico vai simplesmente gozar e cria- Certos departamentos fazem um tra- panhamento. Seria um sistema em que só ter festivais diferentes como o Buda -se hostilidade. As redes sociais alimen- balho melhor do que outros como é o as pessoas pensam que os governantes e a Parada Latina, porque isto é uma tam este tipo de cinismo, comentários caso das indústrias criativas e cultu- estão a trabalhar e a trabalhar para elas, mostra para os turistas, mas não cons- irónicos ou ofensivos, porque não está rais. Foram criados grupos, lidam com ajudando a criar a ideia de transparên- trói a comunidade. A maioria cantonen- nada em jogo nesses fóruns, mas cria-se jovens empreendedores e parece mais cia, responsabilização e boa fé. se é que tem um estado de espírito mais um ambiente tóxico na sociedade. fácil, porque é um tópico popular e não - A população tem hoje mais poder confortável que não vê a necessidade - Muitos temas também perdem existe um contexto nem positivo nem para mudar as decisões do Governo? de se envolver com outras comunida- força e quase desaparecem, como se negativo por detrás. Podemos traba- - Sim, porque, apesar de tudo, temos des, procurar uma aliança ou ser mais nem tivessem surgido. lhar como queremos. Mas, quando li- uma sociedade civil muito forte e alguns empática. - O acompanhamento dos assuntos damos com o jogo, contratação de não governantes que lidam com assuntos é muito mau. Mesmo no passado, ha- residentes, obras públicas e terrenos, controversos até podem sentir-se mais via mais consultas do que agora e nes- os nervos ficam ao rubro, existe um nervosos. Mas, todas as opiniões do sa altura não víamos resultados bons longo e complicado contexto e história público são válidas? São baseadas num e claros daquilo que o Governo tinha por trás. Se não tiverem um indivíduo investigação profunda dos prós e con- CONTINUA NA PÁGINA 4 > 04 JTM | LOCAL Segunda-feira, 27 de Março de 2017

< CONTINUADO DA PÁGINA 3 temos uma sociedade civil ac- tiva, por isso penso que pode- mos fazer algo aqui. Também temos muitas ligações com antigas colónias portuguesas - Como é que olha para os em África e Macau poderia ser residentes? um símbolo de serviço e apoio. - Na Odisseia de Homero, Nos EUA há o programa de Ulisses desembarca numa ilha voluntariado “Peace Corps” cujos habitantes (lotófagos) co- em que os jovens tiram um ou mem raiz de lótus e isso deixa- dois anos para viver em países -os totalmente letárgicos. São em desenvolvimento a traba- pacíficos, relaxados, não lutam lhar nas escolas, nas aldeias. uns com os outros, mas tam- Macau é um sítio tão pequeno, bém não têm expectativas na tão abrigado, que em vez de vida, não querem ser excelen- enviar os jovens para estudar tes em nada e dependem des- na Europa - que vêem como tu- sa raiz. Por vezes penso que é rismo – porque não criar uma engraçado, porque a flor de ló- iniciativa governamental que tus é o símbolo de Macau e as dê aos jovens esta oportuni- pessoas adoram comer lótus. dade de ajudar alguns países, Aqui, o jogo parece-se exac- até de Língua Portuguesa com tamente como a raiz de lótus, os quais existe alguma afinida- pois cria um ambiente eufóri- de cultural? Estudos mostram co, o PIB é alto, temos corpora- que essas contribuições não ções internacionais de sucesso A possibilidade da diversidade ser um orgulho cívico é um bom são muito significativas, mas o a contratar locais e isso deixa indivíduo que regressa admite as pessoas controladas e passi- conceito teórico, mas não se espelha na realidade. Existem grupos que as suas perspectivas mu- vas, não lutam por responsabi- diferentes com culturas diferentes, coexistem pacificamente, daram e volta com uma mis- lidades, deveres elevados. Não são ou objectivo. Penso que os acham que o céu é o limite, não mas não quer dizer que haja uma integração activa jovens locais precisam disso. vemos muitas pessoas a lutar Numa sociedade tão confor- pela excelência. A curiosidade tável, comercial e hedonista, é baixa. porque Macau é um centro - Vê isso nos jovens na hedonista, isso faz com que o Universidade? tisfeitos com o presente e sem grupo. Isto torna a sociedade - O que é que pode ser feito sistema de valores dos jovens - Sim, vemos isso. A vida aspirações para o futuro. Os muito conservadora, porque para mudar a situação? esteja em linha com esse con- aqui é fácil. Os impostos são estudantes são bastante con- tem medo de perder todos os - É preciso algum género de texto. Porque não desafiarem- baixos, há muitos subsídios, servadores. No início vemos benefícios e conforto de que política governamental. Vejo -se a si mesmos? O Governo gerando um ambiente condes- os olhos a brilharem com pos- goza. O espírito é muito di- que em Macau as pessoas têm deve fazer um esforço para cendente, paternalista do Go- sibilidades de fazer projectos ferente da China Continental muita compaixão e o território incentivar estas experiências verno Central para Macau, das novos, mas depois retraem-se. onde as pessoas têm de lutar e poderia apostar numa identi- para os jovens serem mais sen- empresas de jogo e do Gover- Há muito pouca inovação e os arriscar. Aqui é menos dinâmi- dade que mostra esta verten- síveis, desenvolverem capa- no em relação à comunidade. poucos que são activos acabam co e as pessoas preferem jogar te. Há uma longa tradição em cidades para lidar com outras É uma raiz que nos deixa sa- por ser abafados pelo resto do pelo seguro. termos de caridade e doações e culturas e dificuldades.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 35/2017

(Execução coactiva)

Lai Kin Lon, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho substituto, manda que se proceda, nos termos do nº 3 do artigo 9º e artigo 11º do Regulamento Administrativo nº 26/2008 – “Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho”, conjugados com o nº 2 do artigo 72º e nº 2 do artigo 136º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, à notificação do transgressor da Auto de Notícia º 29/0708/2017, a sociedade “Companhia de Fomento e Comercial Chan Kam Limitada” (Número de Registo do Empresário Comercial, Pessoa Colectiva: SO 30646), o proprietário do estabelecimento de “Kims Hair Salon”, com sede na Rua de Bruxelas, nº 103, Edifício “Jardim FU TAT”, r/c “AB” e 1º andar, Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias úteis, a contar do dia seguinte ao da publicação do presente notificação edital, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$5,000.00 (cinco mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 20º da Lei nº 21/2009 – “Lei de contratação de trabalhadores não residentes”, conjugado com os termos do artigo 77º da Lei nº 7/2008 - “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 5) do nº 3 do artigo 85º da Lei nº 7/2008. Deve o transgressor efectuar ao pagamento da quantia em dívida ao trabalhador Cheng Houhui dentro do mesmo prazo, no valor total de MOP$4,644 (quatro mil e seiscentas e quarenta e quatro patacas). Por outro lado, deve o transgressor apresentar ao DIT os comprovativos dos pagamentos acima referidos nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do prazo acima referido.

O transgressor acima mencionado poderá, dentro das horas normais de expediente, levantar as cópias do Auto, a notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida ao referido trabalhador e as guias de depósito, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta do processo nº 3855/2016, mediante requerimento escrito.

Decorridos os prazos acima referidos, a falta de apresentação dos documento comprovativo dos pagamentos efectuados, implica a remessa por este DIT, nos termos legais, os respectivos documentos ao Juízo.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 20 de Março de 2017.

O Chefe do Departamento, substituto, Lai Kin Lon Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | LOCAL 05 20% dos jovens admitem problemas com o jogo

Uma investigação conduzida pela “Rede de Serviços Juvenis Bosco” mostra que cerca de um quinto dos jovens entrevistados, com idades entre 13 e 21 anos, FOTO ARQUIVO reconhece que o jogo pode ter afectado “de forma crítica” os seus estudos, relações familiares e sociais. Por outro lado, um estudo sobre a percepção dos pais em relação à participação de menores no jogo em Macau aponta que as famílias têm o hábito de jogar com as crianças e, tendencialmente, consideram que é função do Governo e do sistema educativo alertar os mais jovens para as consequências nocivas do vício

Inês Almeida os jovens começaram a jogar e qual é a visão dos familiares nesta matéria. Para o efeito, fo- m Macau, há pelo me- ram elaborados 311 questioná- nos 205 jovens que acre- rios a pais de crianças e jovens ditam que o jogo poderá com idades compreendidas en- Eter afectado “de forma crítica” tre os três e os 17 anos. os seus estudos e relações so- Os resultados demonstram ciais e familiares. Esta é uma que 81% dos participantes das conclusões da “Investiga- ensinaram aos filhos “Ma- ção Sobre a Prevenção do Vício hjong” (41,3%), jogos de car- do Jogo na Juventude 2016” tas (36,1%), a lotaria “Mark promovida pela “Rede de Ser- 6” (22,6%), jogos com dados viços Juvenis Bosco”, forneci- (11,5%), apostas em futebol das pelo Instituto de Acção So- (6,7%) e em corridas de cava- 81% dos participantes no estudo ensinaram aos filhos:“mahjong” cial (IAS) ao Jornal TRIBUNA los (2,4%). Além disso, 40 pais DE MACAU. admitiram premiar os filhos (41,3%), jogos de cartas (36,1%), “Mark 6” (22,6%), jogos com dados O estudo baseou-se em quando ganhavam nos jogos. (11,5%), apostas em futebol (6,7%) e em corridas de cavalos (2,4%) entrevistas anónimas a 1.036 Entre estes, 55% confessaram jovens com idades compreen- recompensar as crianças com didas entre os 13 e os 21 anos. dinheiro, 17,5% com elogios, O número de jovens que as- 15% com brinquedos e 12,5% primeiro convite para jogar foi sociação das Águias Voadoras das crianças no jogo como uma sumiram o impacto negativo com comida. feito aos filhos quando tinham de Macau sobre esta matéria, circunstância séria e potencial- do jogo corresponde assim a Porém, o estudo também entre 12 e 14 anos (43,1%), en- além de patrocinar organiza- mente perigosa”. “Mais de 70% 19,78% dos entrevistados. relata algumas contradições já quanto 27,3% dos inquiridos ções não-governamentais que encaram o jogo de uma pers- Além disso, o IAS destaca que, embora muitos pais ensi- admitiram que os filhos tinham “tenham programas de preven- pectiva positiva, como uma que, de acordo com o “Sistema nem as crianças a jogar, 52% as- apenas entre seis e 11 anos ção do jogo problemático para actividade recreativa e até fa- de Registo Central de Indiví- seguraram que não aprovariam quando foram aliciados a parti- jovens”, por exemplo, a “Youth miliar”. duos com Problemas de Jogo”, o jogo enquanto os filhos fos- cipar pela primeira vez. Houve Men’s Christian Association of Acima de tudo, o estudo su- em 2016, foram detectados 26 sem menores de idade e apenas ainda 2,3% dos pais a referirem Macau”, com o “Smart Finan- blinha que 81% dos pais “ensi- casos de menores de 29 anos, 32% disseram que permitiriam que as crianças tinham entre cial Promotion Plan”, a “Rede naram vários jogos aos filhos, o que revela uma tendência de apostas reduzidas. Por outro dois e cinco anos na altura. de Serviços Juvenis Bosco”, que sem terem noção dos poten- descida nos últimos anos. Os lado, 15,8% dos pais referiram dispõe do “Teen Teen Buddies ciais perigos”. dados enviados a este jornal que não se importam com o fac- Pais procuram ajuda mas Group” e a Nova Juventude Em segundo lugar, “é neces- indicam que este sistema regis- to de os filhos jogarem enquan- não se responsabilizam Chinesa de Macau, que conduz sário encorajar os pais de Ma- tou 40 casos em 2012, número to ainda são menores. Entre os inquiridos, 68,8% o “Smart Teenager Project”. cau a procurar ajuda profissio- que caiu para 33 no ano se- Ao mesmo tempo, 31% dos declararam que procurariam Perante as conclusões da in- nal se os filhos demonstrarem guinte. Porém, em 2014 e 2015 290 encarregados de educação ajuda formal e informal caso vestigação, os académicos de- problemas relacionados com voltou a subir, para 34 e 36, vêem o jogo como uma “activi- notassem que os seus filhos fendem a necessidade de maior o jogo. Apenas 68,9% dos pais respectivamente, retomando a dade recreativa” e apenas uma demonstravam sintomas asso- investimento na educação nes- disseram estar dispostos a pro- tendência de quebras em 2016. percentagem semelhante con- ciados ao jogo problemático, te âmbito, sobretudo dirigida curar ajuda”. “Porque estavam Nas informações enviadas sidera que poderá ser prejudi- apontando que recorreriam a às famílias, com programas os outros 30% relutantes em pelo IAS não são referidos os cial para os mais pequenos. professores, assistentes sociais que incluíssem pais, irmãos procurar apoio?”, questionam motivos ou circunstâncias em No que respeita ao papel e até terapeutas com experiên- mais velhos e avós. os autores, destacando que, que começaram os comporta- de outros familiares na relação cia na área, além de pedirem “É preciso melhorar a educa- nesse sentido, afigura-se ne- mentos problemáticos. Tam- das crianças com o jogo, entre apoio a familiares. ção dos pais em primeiro lugar cessária mais investigação para bém não são contabilizados os 288 inquiridos, 16% assegura- No entanto, apenas 24,3% porque, embora a maioria co- perceber as barreiras à maior pedidos de ajuda formulados ram que os filhos tinham sido dos inquiridos aceitam a ideia nhecesse pelo menos um pro- procura de ajuda profissional, por familiares, mas um estu- convidados a jogar por outros dos pais deverem ser respon- grama de ajuda e de prevenção tanto por parte dos pais, como do da autoria de Ernest Moon familiares, 50% apontaram que sáveis por ensinar às crianças e muitos se mostrassem disponí- dos próprios jovens. Tong So, do Departamento de os menores tinham jogado em os malefícios do vício do jogo. veis para procurar ajuda, apenas Além disso, as conclusões Sociologia da Universidade de casa, e 43,4% na casa de ou- Os restantes consideram que 24,3% consideram que os pais do estudo incentivam à criação Hong Kong, de Meio Po Lao, tros familiares, em restauran- a tarefa compete ao sistema devem ser responsáveis por edu- de programas educativos asso- do Corpo da Polícia de Segu- tes (6,5%) ou até em parques educativo, aos professores, as- car os filhos sobre os malefícios ciados aos primeiros anos de rança Pública de Macau, e Lai (6,5%). Os avós e os irmãos sistentes sociais, Governo e até do jogo”, defendem. Mais de escolaridade, envolvendo pro- Kuen Wong, do Departamen- mais velhos são quem normal- às redes sociais. Apesar disso, 75% dos inquiridos sugeriram fessores e psicólogos escolares, to de Ciências Sociais Aplica- mente inicia as crianças neste 79,1% dos pais asseguraram que esta responsabilidade devia para ensinar aos jovens “como das do Instituto Politécnico de género de actividades. ter conhecimento de pelo me- ser partilhada por outras entida- e porquê recusar os convites Hong Kong, fornece algumas As conclusões do estudo nos uma medida ou programa des como as escolas, o Governo e de adultos para jogar”. Ideal- informações nesse sentido. revelam ainda que 61% dos implementado para prevenir assistentes sociais. “Resumindo: mente, estes programas devem A investigação focada nas filhos dos inquiridos tinham o envolvimento das crianças a maioria não reconhece que tem ser implementados nas escolas “Percepções dos Pais de Ma- sido convidados a jogar a di- e dos adolescentes com o jogo um papel a cumprir na educação primárias “antes de as crianças cau em relação ao Envolvi- nheiro pelo menos uma vez problemático. das crianças sobre a prevenção terem sido convidadas ou ten- mento das Crianças no Jogo”, por ano (61%) no Ano Novo Actualmente, a Divisão de de problemas relacionados com tadas a jogar”, mas com uma publicado no “Asia Journal of Lunar, a cada trimestre (23%) e Prevenção e Tratamento do o jogo”. continuidade ao longo da pré- Gambling Issues and Public mensalmente (16%). Jogo Problemático do IAS or- Ao mesmo tempo, “muitos -adolescência e dos anos que se Health”, tenta perceber como Muitos pais frisaram que o ganiza conferências para a As- pais não vêem o envolvimento seguem. 06 JTM | LOCAL Segunda-feira, 27 de Março de 2017 “Espaço Cidadão” na RAEM é objectivo sem data

A eventual abertura de consulares”, esclareceu. um “Espaço Cidadão” no A abertura de um “Espaço Cidadão” tem vindo a ser pedi- Consulado de Portugal da por Macau, com a conselhei- na RAEM ainda carece de ra Rita Santos a explicar que a soluções no que se refere à sua existência facilitaria “não só a ida dos chineses a Portugal, infra-estrutura tecnológica FOTO GABINETE DOS CONSELHEIROS com a obtenção mais rápida de necessária, apontou o vistos”, mas também para os Secretário de Estado das residentes de Macau poderem tratar dos seus impostos, taxas Comunidades, sem se de autarquia, sem recorrerem a comprometer com datas amigos ou advogados a quem precisam de pagar. Rita Santos, que foi reeleita presidente do conselho regio- nal das comunidades portugue- Governo português sas da Ásia e Oceânia, voltou a inaugura na quarta- insistir na falta de funcionários -feira um “Espaço Ci- no Consulado, que diz ser “um Odadão” em São Paulo, Brasil, problema grave”, que se reflecte informou em Macau o Secre- no elevado número de pessoas tário de Estado das Comuni- que contactam os conselheiros dades, afirmando ter como ob- para ajuda com marcações para jectivo abrir também aqui um renovação de documentos, daqueles serviços. “Levámo-lo “simples esclarecimento dos em primeiro lugar para Paris, procedimentos de aquisição de porque se trata do posto consu- nacionalidade” ou pedidos de lar com maior movimento, es- bém em resposta a pedidos comunidade que cresceu mui- sário que haja uma dimensão apoio “de jovens empresários tamos a falar de um posto com dos conselheiros locais, está a to, praticamente duplicou o de infra-estrutura tecnológica. que querem ir para Portugal mais de um milhão de inscritos ser equacionada, mas compete número de portugueses. Que- É uma questão que é preciso ou estudantes que querem in- e 200 mil actos consulares. Va- com outras prioridades como remos depois levar a experiên- solucionar porque há uma par- tegrar as universidades”. “Se o mos inaugurar o segundo ‘Es- Londres e Bruxelas. “Vamos cia a outros postos consulares”, te dos serviços que são dispo- Consulado tivesse um número paço Cidadão’ em São Paulo no depois avançar com o objecti- afirmou, antes da reunião com nibilizados pela administração adequado de funcionários, isso dia 29 de Março, também é um vo de criar um espaço consular os conselheiros das comunida- pública portuguesa que está em poderia ser feito pelo Consula- Consulado que teve 192 mil ac- em Londres, que é uma comu- des portuguesas da Ásia-Oceâ- Portugal. Como aqui há uma do”, frisou, indicando que a di- tos consulares no ano de 2016”, nidade que precisa de uma nia. diferença horária de oito horas, ficuldade em contratar pessoas disse José Luís Carneiro, no se- atenção muito especial do Es- “Naturalmente que Macau há este obstáculo que tem de é também explicada pelos “sa- gundo e último dia da visita a tado português por força das não pode deixar de ser um ob- ser vencido”, explicou, não se lários tão baixos”. Macau. circunstâncias que está a vi- jectivo de extensão do ‘Espaço comprometendo com uma data A conselheira alertou ainda A abertura de um espaço ver, nomeadamente o ‘brexit’. Cidadão’ às comunidades por- para a abertura do espaço. o Secretário de Estado para a semelhante em Macau, tam- Temos também Bruxelas, uma tuguesas. Mas para isso é neces- Carneiro garantiu que a importância de Portugal “dar abertura deste espaço não im- mais atenção a Macau”. “Temos plica a contratação de mais de olhar para os jovens portu- “Vítor Sereno vai cumprir mandato” funcionários - difíceis de con- gueses [em Macau] porque seguir e com salários muito sinto que não estão a dar mui- abaixo da média de Macau -, to amor e carinho a Portugal. O Secretário de Estado das Comunidades elogiou o trabalho do Cônsul de Portugal na RAEM e já que a estratégia é “garantir É preciso mais sensibilização, garantiu que, de momento, o Governo “não tem outro nome” para o lugar. “Vítor Sereno tem feito que os funcionários que hoje para que os jovens possam ir um trabalho de grande qualidade. Muita proximidade com as instituições de língua portuguesa estão apenas concentrados nos a Portugal, conhecer Portugal, em Macau. Temos o hábito de manter o tempo das pessoas que se encontram nestes postos se actos consulares possam ter principalmente os luso-des- não estiverem reunidas as condições para manter o nível de qualidade de trabalho”, disse José uma formação por forma a que cendentes que já não têm tanta possam tornar o seu trabalho ligação como nós tínhamos an- Luís Carneiro, citado pela Rádio. Assegurou ainda que “Vítor Sereno vai cumprir mandato” e a ainda mais eficiente”. “Em re- tigamente”, disse. situação será reavaliada mais tarde. gra, são os mesmos funcioná- rios que já temos nos postos JTM com Lusa

Revista troca de informações fiscais com Portugal

Portugal e Macau estão a negociar a revisão do protocolo sobre dupla colo de revisão, documento que “abre ção (...) Mas, no acordo multilateral que já tributação, com foco na troca de informações, adiantou o Secretário de a porta” para a aplicação em Macau está em vigor e de que Portugal faz parte, dos ‘Common Reporting Standards’ da aquilo que é fornecido por troca automá- Estado português para os Assuntos Fiscais ao semanário “Plataforma”. OCDE, porque apesar de não os imple- tica de informações são as contas finan- Rocha Andrade estará na RAEM a 5 de Abril, altura em que espera mentar possibilita “que no futuro seja ceiras detidas por residentes em Portugal assinar o protocolo de revisão celebrado um acordo administrativo em países no estrangeiro que sejam tam- entre Macau e as autoridades portu- bém subscritores do acordo. Essa infor- guesas no sentido de existir essa troca mação é fornecida num formato muito bilateral de informações no modelo da bem determinado, que é o saldo dessas OCDE”, aplicável até 2018. contas uma vez por ano, ao dia 31 de De- ernando Rocha Andrade chega ao canismos normais de dupla tributação. Rocha Andrade explicou que “a ob- zembro. Esta é a informação partilhada território a 5 de Abril, para discutir Estão em curso negociações de um pro- tenção de informação sobre património neste momento”, afirmou. e possivelmente assinar um proto- tocolo de revisão desta convenção sobre não determina só por si a aplicação de ne- Salientando que o foco do acordo da Fcolo de revisão da convenção para evitar dupla tributação e o foco essencial dessas nhum imposto”, mas é uma informação OCEDE é a tributação relativa a residen- a dupla tributação e a evasão fiscal entre negociações é precisamente a questão importante de apoio à determinação dos tes, recordou que os cidadãos portugue- Portugal e Macau. “Existe como se sabe das trocas de informações”, revelou em rendimentos de residentes em Portugal ses que desenvolvem a sua actividade em uma convenção para evitar a dupla tribu- entrevista ao semanário “Plataforma”. sujeitos ao imposto de rendimento. Em Macau pagam os impostos de rendimen- tação e a evasão fiscal, em vigor desde 1 O Secretário de Estado português causa está principalmente o património to no território. “Não são sujeitos do nos- de Janeiro de 1999, que tem sido aplicada para os Assuntos Fiscais espera que as financeiro, contas bancárias e financeiras. so IRS, pelo menos enquanto residentes. sem problemas e ao abrigo da qual tam- negociações estejam concluídas a tem- “No caso de Macau, ainda não existe Os acordos de troca de informação não bém existe troca de informações nos me- po de assinar durante a visita o proto- o acordo para a partilha dessa informa- alteram essa situação”, declarou. Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | LOCAL 07

FOTO ARQUIVO A mesa onde os amigos ganhavam sempre

Um esquema de favorecimento numa mesa de jogo levou à detenção de três pessoas, incluindo uma “croupier”, que premiava dois amigos independentemente do acerto das apostas

Pedro André Santos seu comportamento estranho. Embora não tenham encontra- do nada suspeito na posse dos rês pessoas foram deti- tripulantes, os agentes desco- das por alegadamente briram um estojo de cigarros “desviarem” dinhei- com 10 sacos com “ice”, com Tro de um casino. De acordo um peso total de 2,24 gramas, com as autoridades policiais, debaixo do tapete do veículo. a ocorrência teve lugar numa Contudo, como ninguém mesa onde uma “croupier” e assumiu a posse dos sacos, dois amigos alteravam as re- os suspeitos tiveram de se gras de jogo. submeter a exames no hos- O esquema foi detectado pital, acabando um deles por pela equipa de segurança, que acusar a presença de “ice” percebeu que algo de errado no organismo. Posteriormen- Gerente de banco terá ajudado estaria a acontecer através das te, foram encontrados no seu câmaras de videovigilância. apartamento vários instru- Os seguranças acabaram por mentos utilizados frequente- a burlar 8,8 milhões perceber que a “croupier” en- mente para o consumo desta tregava dinheiro aos dois jo- droga. gadores quer eles vencessem De acordo com as autori- A Polícia Judiciária deteve 15 indivíduos, incluindo o gerente de um banco local, ou perdessem. dades, o suspeito, residente suspeito de auxílio na falsificação de documentos para obtenção de empréstimos Após investigação, as au- de Macau, acabou por confes- toridades vieram a apurar sar, tendo o caso sido entre- no valor de 8,8 milhões de patacas. O caso envolve ainda uma intermediária que os três suspeitos eram gue ao Ministério Público. todos amigos, e que já tinham Noutra operação “Tro- Rima Cui Portas do Cerco, sendo que este método terá “aliviado” o casino em ques- voada”, a PJ interceptou dois atraído pelo menos 13 pessoas, todas com difi- tão em cerca de 67.000 dólares dias depois um indivíduo culdades financeiras. de Hong Kong. com uma conduta suspeita uinze pessoas foram detidas pela Polí- Durante a investigação preliminar, a PJ apu- Noutro âmbito da activi- no Largo do Aquino. Depois cia Judiciária (PJ) por suspeitas de te- rou que cada “cliente” podia receber um em- dade policial, duas operações dos agentes manifestarem in- rem colaborado numa burla a um banco préstimo entre 200 mil a 400 mil patacas. Já o “Trovoada”, realizadas pela tenção de o revistar, o homem Qlocal. Segundo a instituição bancária, concedeu gerente e a intermediária cobravam comissões Polícia Judiciária (PJ), leva- decidiu fugir, desfazendo-se empréstimos num total de 8,8 milhões de pata- entre dezenas de milhares e milhares de pata- ram à detecção de quantida- pelo caminho de dois sacos de cas com base em documentos falsificados apre- cas, respectivamente. des substanciais de “ice” e plástico, onde as autoridades sentados pelos suspeitos. De acordo com a PJ, os suspeitos, sete ho- marijuana e à detenção de um vieram a encontrar 71 sacos O gerente de uma das sucursais do banco em mens e oito mulheres, são todos residentes, com residente da RAEM e um ci- pequenos contendo um total causa - que a polícia não identificou referindo idades compreendidas entre os 23 e 56 anos, dadão do Mali. de 43,3 gramas de marijuana apenas que funciona na Avenida de Almeida Ri- sendo que os solicitantes de empréstimos por No primeiro caso, ocorrido e 69 gramas de “ice”. beiro - terá desempenhado um papel essencial via ilegal, são trabalhadores de casinos, condu- a 21 de Março durante uma O indivíduo, natural do neste caso, porque alegadamente ajudava clien- tores de autocarros e de “shuttle-bus”. operação “Stop” realizada no Mali, acabou por ser detido, tes a falsificar informações sobre empresas e que Por enquanto, as autoridades policiais des- Istmo Ferreira do Amaral, as tendo ainda sido encontrado misturava com documentos de outras compa- cobriram 33 pedidos falsificados no âmbito des- autoridades mandaram parar mais um saco na sua posse, nhias verdadeiras. te caso de burla, mas acreditam que poderá ha- um táxi com dois passagei- com 197,29 gramas de “ice”. A Entre os detidos, está ainda uma interme- ver mais envolvidos, por isso, as investigações ros, que despertaram a aten- droga apreendida está avalia- diária, que distribuía cartões as imediações das vão continuar. ção dos agentes devido ao da em cerca de 65 mil patacas.

Protesto afastado 30 metros das Portas do Cerco

O Tribunal de Última Instância deu razão a a 13 de Março, Cheong Weng Fat, na qualidade de repre- O TUI considerou que, ao ser responsável pela ma- uma decisão do comandante do CPSP de não sentante da “Macau Power People”, deu conhecimento nutenção da ordem, o CPSP pode interromper mani- ao presidente do Conselho de Administração do Insti- festações que que perturbem “grave e efectivamente a permitir que um protesto da “Macau Power tuto para os Assuntos Cívicos e Municipais da reunião segurança pública ou o livre exercício dos direitos das People” no corredor coberto para peões junto a realizar entre os dias 17 e 31 deste mês, entre as 07:30 pessoas”. Nesse sentido, as autoridades têm poderes às Portas do Cerco. Por forma a manter a e as 21:00, na zona das Portas do Cerco, no corredor co- “para fixar uma área para reunião ou manifestação, berto para peões. Porém, dois dias depois, um despacho dentro do local mais vasto pretendido pelos respecti- “ordem e tranquilidade”, a associação terá do comandante do Corpo de Polícia de Segurança Públi- vos promotores, com fundamento em considerações de de respeitar uma distância de 30 metros ca (CPSP) impediu a reunião naquele corredor, determi- segurança pública”. da fronteira e uma área máxima de quatro nando que tivesse lugar noutro local da zona. Recordando que a zona das Portas do Cerco é uma A “Macau Power People” recorreu então ao TUI, área com grande movimento de pessoas, o TUI teve metros quadrados alegando que em ocasiões anteriores as autoridades ainda em consideração que “o recorrente utiliza vários permitiram reuniões no local mencionado. O Colectivo caixotes, como adereços”, o que “pode pôr em causa a do Tribunal entendeu que, de acordo com a Lei Básica, segurança das pessoas, atento o elevado tráfico”. os direitos de que gozam os residentes não podem ser Quanto ao facto de a polícia anteriormente ter au- “Macau Power People” pode manter o protes- restringidos, excepto em determinadas ocasiões, sendo torizado a ocupação daquele local, isso “não significa to contra a corrupção eleitoral, convocado para que no caso concreto o comandante do CPSP limitou-se que aquela não possa mudar a sua avaliação da situa- o período de 17 a 31 de Março na zona das Por- a fixar uma faixa dentro da zona das Portas do Cerco ção”, entendeu o TUI, concluindo por isso que “não Atas do Cerco, no entanto, os participantes terão de ficar para a manifestação. Além da distância de 30 metros, o se afigura desproporcionada a limitação imposta pelo afastados pelo menos 30 metros do posto fronteiriço, despacho determinou ainda que, nas reuniões junto ao acto recorrido, de fazer a reunião fora do corredor, ao não podendo usar o corredor contra chuvas e ventos. posto fronteiriço, a área máxima usada para esse fim lado do mesmo”. Assim, o Colectivo negou provimen- De acordo com o Tribunal de Última Instância (TUI), não pode exceder quatro metros quadrados. to ao recurso. 08 JTM | LOCAL Segunda-feira, 27 de Março de 2017 Centro de Demência Vendedores de aves recusam avaliou 736 cidadãos proposta de compensação Desde a sua criação, o Centro de Avaliação e Tratamento da Demência avaliou as funções O Governo fez as contas e propôs compensar os comerciantes de aves vivas em Macau cognitivas de 736 cidadãos, indicou o Instituto em 200 patacas por dia, desde que a medida de suspensão de aves vivas entrou de Acção Social apontando para um aumento de em vigor. A proposta do IACM foi rejeitada e os vendedores continuam a insistir na 70% no número de novos casos recuperação da importação de aves vivas

través do Centro de mência, como também me- Viviana Chan Avaliação e Trata- lhorar a taxa de diagnóstico mento da Demência de demência e continuar FOTO ARQUIVO Afoi possível avaliar, desde a a optimizar os serviços de overno e os vendedores de aves vivas con- sua criação, as funções cog- cuidados na comunidade, tinuam envolvidos num impasse. O presi- nitivas de 736 cidadãos. acrescentou o IAS. dente do Instituto para os Assuntos Cívicos A par disso, os novos Durante a primeira ses- Ge Municipais (IACM), José Tavares, revelou que foi casos que foram tratados são plenária de 2017 do proposto o pagamento de uma compensação de 200 pelos Serviços de Saúde Grupo Director Interdepar- patacas por dia aos comerciantes de aves afectados e Instituto de Acção So- tamental do Mecanismo de pela suspensão da importação das aves vivas no cial (IAS) registaram um Protecção dos Idosos, re- território. acréscimo de 70%, quando feriu-se ainda que no final Segundo o presidente do ICAM, aquele mon- comparado com o período do ano serão concluídas as tante é o resultado dos cálculos do Governo e a homólogo de 2015. Por sua instruções sobre as normas compensação teria efeitos práticos a partir do dia vez, o tempo de espera para para a concepção do design em que a medida de suspensão entrou em vigor. A a obtenção do serviço por universal e livre de barrei- ideia é ajudar os comerciantes a superar este perío- parte dos cidadãos reduziu ras. do difícil no negócio. um terço face ao tempo que O Secretário para os As- De acordo com o jornal “Ou Mun”, José Tava- inicialmente era necessário, suntos Sociais e Cultura, res disse que, além de propor a compensação aos indicou o IAS. Alexis Tam, referiu que des- comerciantes afectados, também apresentou um Entretanto, o mesmo de a concretização do “Pla- plano de transformação dos negócios dos comer- instituto criou dois centros no Decenal de Acção para ciantes, mas ambas as propostas foram rejeitadas. diurnos de cuidados espe- os Serviços de Apoio a Ido- O mesmo responsável reiterou que o Governo quer ciais para os idosos com de- sos 2016-2025”, com o apoio substituir a venda de aves vivas por congeladas. mência, com funcionamen- e a coordenação das orga- O representante admitiu compreender que os to diurno. Em curso está a nizações não-governamen- vendedores estejam a passar por dificuldades, mas ser preparada a realização tais, os serviços públicos lembrou que a gripe de aves continua a ser um pro- de acções de formação para que fazem parte do Grupo blema, pelo que não há um calendário para reiniciar der a venda de aves vivas. os planeadores dos cuida- Director têm implementado a importação de aves vivas. Na semana passada, a Secretária para a Adminis- dos aos doentes de demên- as medidas de forma “acti- A Associação dos Negociantes de Aves Domés- tração e Justiça revelou que o Governo está a pon- cia, por forma a reforçar os va e ordenada, tendo conse- ticas de Macau acusou o IACM de má-fé numa derar a viabilidade de importar para Macau carne cuidados e apoio aos doen- guido bons resultados”. conferência de imprensa, realizada na sexta-feira. de aves fresca, em substituição das aves vivas. No tes de demência da comuni- Por outro lado, e para O presidente Leong Meng Lap disse que também entanto, Leong Meng Lap garantiu que a ideia de dade. acompanhar os trabalhos de existem preocupações de segurança alimentar rela- importar carne de aves fresca é quase impossível, No futuro, o Governo preparação do “Dia do Ido- tivamente à carne congelada, porque não há sangue porque de acordo com a lei chinesa cada cidade trata irá, através de um mode- so”, foi sugerido criar um nem fezes para serem testados em laboratório. do seu próprio consumo em termos de carne fresca, lo de cooperação múltipla, gruo de trabalho no qual Na sua opinião, as autoridades do Interior da e se quiser exportar para uma cidade ou província criar gradualmente não só fazem parte do IAS e outros China e de Macau conseguem controlar a gripe de vizinha a carne tem de ser congelada. Por isso, acu- o regime de registo de de- organismos públicos. aves, por isso, o IACM não tem o direito de suspen- sou o IACM de estar a enganar o público.

Ferida em acidente no Cotai Central Uso de vales de saúde caiu quase para metade está insatisfeita com indemnização Em 2016 foram utilizados menos de três milhões de vales de saúde, o que representa uma quebra de quase 50% face ao ano anterior. A informação foi avançada pelo Conselho Executivo, que apresentou Uma residente que ficou gravemente - fe o programa de comparticipação para 2017 rida em 2014, após ter escorregado em água espalhada no chão no Sands Cotai Central, solicitou apoio aos deputados Ng Conselho Executivo ser utilizados nas unidades 2,9 milhões de vales, pouco superior em 2016/2017. Kuok Cheong e Au Kam Sam para que a concluiu a discus- privadas de saúde que adi- mais de 51% dos impressos, Para “aliviar os encargos concessionária de jogo pague a totalidade são do projecto do ram ao programa de com- representando um total de económicos na aquisição de da indemnização que solicitou. De acordo ORegulamento Administra- participação, excluindo-se 138,9 milhões de patacas, livros, materiais de referên- com uma nota dos deputados, a residente, tivo sobre o “Programa de assim as entidades públicas e traduzindo uma descida cia e de aprendizagem”, o que passou a ser portadora de deficiên- Comparticipação nos Cuida- ou privadas que sejam sub- acentuada face a 2015/16 Governo volta a conceder cia permanente após a queda, reclamava dos de Saúde para o ano de sidiadas pelo Governo. quando foram utilizados este subsídio, no valor de uma indemnização de 300 mil de dólares 2017”, cujo montante sub- Dados fornecidos pelo 5,3 milhões de vales, ou seja 3.000 patacas, aos estudan- de Hong Kong de despesas médicas, mas sidiado será de 600 patacas Conselho Executivo mos- 89,6% dos impressos, e o tes titulares de Bilhete de a empresa apenas concedeu metade da por beneficiário. O prazo de tram que até 16 de Março montante atingiu 269,1 mi- Identidade de Residente quantia, através da companhia de seguros, utilização dos vales de saú- deste ano, 476.050 pessoas lhões. inscritos num curso de en- o que não satisfaz a queixosa. Esta queixa- de termina a 31 de Agosto de imprimiram os vales, repre- sino superior com duração -se de que não pode voltar a trabalhar, so- 2018. sentando 72,18% da popula- Subsídio de 3.000 patacas não inferior a dois anos lec- fre de dores fortes frequentemente e sen- O porta-voz do Conselho, ção beneficiária. Estes valo- para material escolar tivos. te dificuldades em sair de casa. Segundo Leong Heng Teng, recordou res representam uma quebra O Conselho Executivo O apoio é pago numa os deputados, a cidadã frisou que pode que os vales são transmis- face ao ano anterior, durante concluiu também a discus- única prestação por trans- solicitar “ajuda jurídica” para obter uma síveis “uma única vez por o qual 500.885 tiveram aces- são do projecto do regula- ferência bancária ou título compensação razoável, mas espera que a endosso nominal a favor do so aos vales, ou seja, 79,51% mento administrativo sobre a emitir pela direcção dos operadora possa dar uma resposta por via cônjuge, ascendente ou des- dos beneficiários. o subsídio para aquisição Serviços de Finanças, sendo informal, por forma a resolver o problema cendente de primeiro grau”. Além disso, entre 2016 de material escolar por par- o pagamento efectuado no o mais rapidamente possível. R.C. Estes apoios apenas podem e este ano foram utilizados te de estudantes do ensino prazo de 60 dias. Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | LOCAL 09 • • • BREVES Wang Zhimin exorta FAOM Idosa encontrada morta em apartamento no Toi San a “emancipar a mente” As autoridades encontraram o cadáver de uma mulher na sua casa, depois do admi- nistrador do prédio ter alertado a Polícia Ju- No primeiro encontro da nova direcção da FAOM com os dirigentes do Gabinete de Ligação, Wang diciária para o forte cheiro que emanava do apartamento onde a idosa vivia. A mulher Zhimin elogiou o trabalho da Federação dos Operários, salientando que o patriotismo é sempre o de 64 anos vivia sozinha numa fracção no princípio do trabalho. Por outro lado, frisou que a FAOM deve “emancipar a mente” Toi San e terá caído na casa-de-banho. A PJ ainda está a investigar o caso, mas já afas- Viviana Chan tou a possibilidade de crime.

FOTO FAOM Caritas recebe director do Gabinete de Liga- nova ambulância ção do Governo Central na RAEM deseja que a Federa- A Caritas vai passar a ter uma quinta viatu- Oção das Associações dos Operários de ra de transporte de pessoas com problemas Macau (FAOM) passe a orientar o seu de mobilidade. A nova ambulância entrará trabalho através da “emancipação da ao serviço em Abril e, segundo o secretário- mente”, “acompanhando o desenvol- -geral Paul Pun, vai aliviar uma área de ele- vimento da sociedade e dominando vada procura, com cerca de 30 serviços de as características dos trabalhos de Ma- transporte diários. cau”. Num encontro após a tomada de Alunos IFT vão fazer posse da nova direcção da FAOM, novo intercâmbio em Leiria Wang Zhimin sugeriu que a Federação ainda para apontar o patriotismo como tou aos dirigentes do Gabinete de Liga- aperfeiçoe os seus serviços para me- princípio na base da constituição da ção os trabalhos a desenvolver, garan- Entre 9 e 22 de Julho, o Instituto de Forma- lhor servir a população e garantiu que FAOM. Nesse contexto, salientou que tindo que como defensor de interesse ção Turística (IFT) vai organizar com o Ins- o Gabinete de Ligação “vai continuar a “por mais que a sociedade mude, este laboral e construtor da RAEM vai con- tituto Politécnico de Leiria (IPL) a segunda apoiar os trabalhos” da Federação. princípio de ser patriótico não muda”. tinuar a trabalhar em prol da promoção edição do curso de Verão sobre turismo. O Wang Zhimin elogiou a FAOM por Além disso, o director do Gabinete da harmonia social. IFT abriu 26 vagas para um programa que ter “sempre cumprido os princípios” de Ligação reconheceu os contributos Já o novo director da FAOM, Leong inclui uma vertente teórica e experiências que levaram à sua criação “em todos da associação para a manutenção da Wai Fong apresentou algumas mudan- culturais, para que os alunos aprendam os tempos na história, levando a po- estabilidade social antes e depois da ças na associação, que pretende ser mais sobre a região central de Portugal e pulação a participar na construção de criação da RAEM. mais aberta, transferir o âmbito do tra- encontrem formas criativas de divulgar o Macau, efectuando serviços sociais e De acordo com um comunicado da balho para áreas emergentes e aumen- património no âmbito turístico. protegendo os interesses laborais”. FAOM, o presidente da Federação dos tar os elementos democráticos nas suas O mesmo responsável aproveitou Operários, Chan Kam Meng apresen- actividades. Empresa de Zhuhai acusada de continuar a burlar Residentes de Macau que adquiriram lojas no “Moer Square”, em Zhuhai, publicaram ontem uma declaração conjunta no jornal Obras chinesas na lusofonia superam 90 mil milhões USD “Ou Mun”, acusando a empresa gestora de os tentar aliciar, através de burla, a assinar A China continua apostada em aprofundar laços com os países lusófonos, onde o valor das suas novos contratos com cláusulas sobre a dimi- empreitadas já supera 90 mil milhões de dólares americanos, frisou o secretário-geral adjunto do nuição de rendas. Segundo os proprietários, que alegam ter adquirido as lojas por preços Fórum Macau, numa sessão sobre oportunidades de negócio nesses mercados três vezes superiores ao do mercado, já foram instaurados processos em Macau e Zhuhai uma altura em que está a impulsionar reformas pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento reivindicando indemnizações. estruturais com vista a concretizar a transforma- (IPIM), em colaboração com o Fórum Macau, sustentou ain- ção económica, a China continua a avançar com o da que a RAEM tornou-se “uma ponte indispensável entre as “Spring Airlines” lança Nreforço da cooperação com os países de língua portuguesa, partes” graças às suas vantagens singulares. rota para Hangzhou assegurou Ding Tian, secretário-geral adjunto (indicado por Na sessão, que atraiu 70 pessoas, incluindo representan- Pequim) do Secretariado Permanente do Fórum Macau, ilus- tes dos sectores do comércio e logística, Glória Batalha Ung, A companhia aérea “Spring Airlines” vai trando essa estratégia com números expressivos. Segundo vogal executiva do IPIM, reiterou que Macau está a “envidar lançar, a partir de 16 de Abril, uma nota destacou, o saldo do investimento das empresas chinesas esforços no sentido de construir a plataforma de serviços” rota entre Hangzhou e Macau com aviões nos países lusófonos já ascende a cerca de 50 mil milhões de entre a China e os países lusófonos, de modo a permitir que A320. A Air Macau e a Xiamen Airlines são dólares americanos e o valor das empreitadas ultrapassa os as pequenas e médias empresas, bem como os jovens em- as duas transportadoras que operam actual- 90 mil milhões de dólares. preendedores locais, fiquem melhor informados. mente esta rota. Além disso, salientou que as trocas comerciais sino-lu- Nesse sentido, recordou que o IPIM envia todos os anos sófonas totalizaram quase 100 mil milhões de dólares em delegações de Macau e do Continente para visitas de estudo Obras no Serviço de Migração 2016, continuando a China a ser “um dos mais importantes a países de língua portuguesa, e confirmou que, em meados podem custar 32 milhões parceiros” desses países”. Apesar de tudo, recorde-se que, de Junho deste ano, haverá uma deslocação a Cabo Verde segundo dados oficiais chineses, o comércio entre a China e para o “Encontro de Empresários para a Cooperação Econó- As obras de remodelação do 2º andar do Edi- os países lusófonos caiu pelo segundo ano consecutivo em mica e Comercial entre a China e os países de Língua Portu- fício do Serviço de Migração de Pac On da 2016, totalizando 90,87 mil milhões de dólares, menos 7,72% guesa 2017”. Taipa, para construir uma sala de arquivo e do que em 2015. Para a sessão de sexta-feira foram ainda convidados, na armazém, irão custar entre 23 e 32 milhões Ding Tian, que falava durante uma sessão de apresentação qualidade de oradores, representantes de companhias que de patacas, segundo as propostas a concurso. de oportunidades de negócio dos países lusófonos e partilha investiram ou têm negócios com Angola, Brasil, Portugal e Das 29 empresas concorrentes, três não foram de experiências sobre importação e exportação, organizada Timor-Leste. admitidas, uma desistiu e outra deverá ainda entregar documentos em falta. A empreitada terá início no terceiro trimestre deste ano e de- verá durar 300 dias. Saldo das contas públicas baixou 26% em 2016 A-Mei vai actuar Entre receitas e despesas, a Administração da RAEM acumulou um saldo positivo de 21.681 milhões de patacas em 2016, isto apesar de a “almofada” financeira ter emagrecido 26% face ao ano anterior. No ano passado, entraram nos cofres públicos no Studio City em Maio receitas de 102.412 milhões de patacas, o que representa um decréscimo de 6,7% comparativamente a 2015, de acordo com A cantora e compositora de Taiwan Chang dados provisórios publicados no portal da Direcção dos Serviços de Finanças. Os impostos directos sobre o jogo – 35% sobre Hui-Mei, mais conhecida por “A-Mei”, vai as receitas brutas dos casinos – foram de 79.482 milhões de patacas, uma diminuição de 5,9% face a 2015. A importância do subir ao palco do “Studio City Event Centre” jogo reflecte-se no peso que o imposto detém no orçamento: 77,6% nas receitas totais, 78,4% nas correntes e 89,8% nas deri- a 3 de Maio para um concerto que assinalará vadas dos impostos directos. Recorde-se que os casinos de Macau fecharam 2016 com receitas brutas de 223.210 milhões de 20 anos de carreira, no âmbito da digressão patacas, uma queda de 3,3% face ao cômputo geral do ano anterior. Ao contrário da receita – onde todos os componentes re- “Utopia 2.0”. Os bilhetes já podem ser adqui- gistaram descidas em termos anuais homólogos – a rubrica da despesa registou aumentos. A despesa global subiu 0,3% face ridos por preços que variam entre 280 e 35.000 a 2015, para 80.730 milhões de patacas. Já no âmbito do PIDDA (Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da patacas, neste caso para suites com 24 lugares. Administração) foram gastos 8.519 milhões de patacas, menos 4,8% que em 2015. JTM com Lusa 10 JTM | PUBLICIDADE Segunda-feira, 27 de Março de 2017 Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | LOCAL 11 Peças com “valor” nos escombros dos estaleiros Dos escombros da demolição de dois estaleiros de construção FOTO IC naval, foram retirados objectos com “valor de resguardo”, anunciou o Instituto Cultural, que considera o artesanato recuperado “importante e valioso”. Perante tal descoberta e as múltiplas petições que correm a pedir a avaliação patrimonial, resta saber se o Governo vai avançar com o desmantelamento das infra-estruturas dos outros lotes, como a DSAMA já garantiu

Liane Ferreira Instituto Cultural diz ter recolhido objectos de “valor” de dois estaleiros o início do mês, a Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) num esfor- reclames dos estaleiros, os pilares de ma- que o IC irá proceder”, afirma o Instituto, ção dos Serviços de Turismo ainda terá de Nço conjunto com outros departamentos deira, as tabuletas espirituais dos Deus acrescentando que é “apoiado continua- apresentar um parecer sobre os planos de públicos, avançou para a demolição dos da Terra (Tou Tei) e de Lu Ban, gruas e as mente pela DSAMA, mantendo o traba- demolição em Lai Chi Vun, de acordo com estaleiros de dois de um conjunto de 11 suas peças, entre outros”. lho de mapeamento dos outros estaleiros, uma solicitação do Chefe do Executivo. lotes, justificando tratar-se de um caso de Além disso, o organismo responsável bem como a comunicação entre os depar- Na semana passada, o Grupo de Sal- segurança pública. Entretanto, o Instituto pela preservação do Património de Macau tamentos envolvidos”. vaguarda de Lai Chi Vun entregou ao Cultural (IC) diz ter recolhido objectos de salienta que “os artesanatos relativos ao O Jornal TRIBUNA DE MACAU con- IC uma petição com 670 assinaturas de valor dos escombros. fabrico de barcos são técnicas industriais tactou a DSAMA no sentido de saber se, cidadãos, solicitando a abertura de um Em comunicado, o IC diz que “quan- importantes e valiosas do território, e que após esta recolha de objectos, se mantém procedimento de classificação dos esta- to ao plano dos estaleiros de Lai Chi Vun os objectos recolhidos são exactamente tes- a intenção vincada pela directora, Susana leiros de Lai Chi Vun, tendo o organismo em Coloane da DSAMA, concluiu recen- temunho desses artesanatos de outrora”. Wong, no sentido de avançar com a de- assegurado que a tutela “irá levar a cabo temente o trabalho de mapeamento em “A colecção dos objectos possuídos molição dos 11 estaleiros, no entanto, não uma rigorosa avaliação e uma análise das dois dos estaleiros (X-12 e X-15 ), colec- de valor de preservação, a contar da exe- recebeu qualquer resposta até ao final informações recebidas de acordo com os cionando os objectos com valor de res- cução de organização e estudos poderá desta edição. regulamentos e procedimentos da Lei de guardo, em que se incluem sobretudo os estabelecer as bases para a próxima fase Importa ainda recordar que a Direc- Salvaguarda do Património Cultural”.

Lixo e águas estagnadas Cinemateca reabre no Imperial Beijing na quinta-feira Os Serviços de Saúde devem realizar hoje a segunda inspecção A empresa CUT reabre na quinta-feira a Cinemateca Paixão, com a ao Hotel Palácio Imperial Beijing depois de na sexta-feira terem exibição de três curtas-metragens locais exigido à empresa responsável pela segurança no local a remoção de sacos do lixo ali deixados. A primeira inspecção detectou ainda exibição de três curtas-metra- zará diferentes festivais de cinema temá- águas estagnadas, obrigando à colocação de insecticidas para gens de realizadores locais as- tico ou programas, tais como o programa sinalará na quinta-feira, a partir “Realizador em Foco”. Mensalmente, eliminar os mosquitos Adas 18:45, a reabertura da Cinemateca dois a três filmes provenientes de todo Paixão cuja gestão e programação está a mundo irão estrear-se na RAEM. a sexta-feira, os Serviços de são de limpezas efectuadas pelos pró- carga da empresa Cut Lda. As produções A partir de Abril e durante dois fins- Saúde (SSM) receberam um prios. “De imediato, os inspectores dos cinematográficas de Tracy Choi, Chao -de-semana por mês, serão apresentadas alerta sobre um eventual pro- Serviços de Saúde exigiram que a Com- Koi Wang e António Faria abordam vá- duas longas ou curtas metragens produ- Nblema de higiene nas instalações do Ho- panhia da Segurança procedesse, no mais rios temas relacionados com a Cinemate- zidas em Macau no âmbito da actividade tel Palácio Imperial Beijing, na Taipa, curto espaço de tempo possível, à limpe- ca, indicou o Instituto Cultural (IC). “Descobrir Macau: Produções Indepen- facto que seria comprovado por fiscais za do local. Nas próximas 48 horas have- Por outro lado, às 20:30, haverá uma dentes Locais Revisitadas”, permitindo destacados para o local no mesmo dia. rá outra inspecção ao local”, indicaram sessão especialmente destinada aos ci- ao público conhecer mais sobre os filmes “Durante a realização da inspecção foi os SSM num comunicado divulgado na neastas de Macau, “abrindo-se um novo locais, sendo a entrada livre. comprovado que na periferia do hotel sexta-feira. capítulo na indústria da cultura cinema- Situada na Travessa da Paixão nº13, foram colocados alguns sacos com lixo, Dias antes, a falta de higiene no local tográfica de Macau”, apontou o IC. num edifício de três andares multifun- havendo também enormes quantidades já tinha levado a deputada Chan Hong Enquanto plataforma de intercâmbio cional, a Cinemateca permite a projecção de folhas no chão. Foi ainda constata- a alertar na Assembleia Legislativa para entre o público e os cineastas, a Cinema- de filmes, armazenamento de vídeos lo- do que no jardim, situado dentro do queixas de moradores da zona quanto à teca Paixão está “empenhada em impul- cais, assim como espaços para a leitura edifício, existem algumas zonas com segurança e acumulação de lixo, desde sionar a cultura da arte cinematográfica” de livros relativos ao cinema. águas estagnadas (incluindo recipientes que a unidade hoteleira foi encerrada por e a “promoção de filmes locais no exte- No rés-do-chão encontram-se a bi- de vasos e chafariz), situação que não ordem dos Serviços de Turismo. Os mo- rior, cultivando o sentido artístico da po- lheteira, aberta de terça-feira a domingo, ocorre na piscina”, afirmou o organis- radores queixaram-se concretamente do pulação de Macau e dos aficionados de sala de projecção e sala de controle e os mo, acrescentando que foram coloca- mau cheiro da água residual, lixo acumu- cinema”, referiu o organismo. “Espera- residentes podem consultar filmes e ví- dos insecticidas nos espaços com águas lado na praça em frente à porta principal -se que residentes e visitantes possam deos locais, livros, periódicos e revistas estagnadas para eliminar os mosquitos. e movimentações dentro do hotel. aproveitar bem a Cinemateca e desfrutar cinematográficos, entre outros materiais Informações recolhidas pelos SSM A deputada garantiu que foi mesmo de mais filmes de qualidade oriundos de arquivados na sala de documentação ci- junto dos seguranças do edifício indicam ao local, onde encontrou a porta aberta e várias partes do mundo”. nematográfica, situada no primeiro- an que os sacos do lixo colocados no exterior apenas um segurança Todos os meses, a Cinemateca organi- dar. 12 JTM | ACTUAL Segunda-feira, 27 de Março de 2017

UNIÃO EUROPEIA Líderes dos 27 renovam compromisso de união

Apesar do futuro divórcio com o Reino Unido, os chefes de FOTOEPA Estado e de Governo da União Europeia celebraram, em Roma, os 60 anos do projecto europeu, prometendo trabalhar para uma União ainda mais forte e unida nos próximos 10 anos

presidente do Conselho Euro- peu exortou os chefes dos 27 Estados-membros da União Eu- Oropeia (UE) “a provarem que são os lí- deres da Europa”, ao discursar em Roma na cerimónia dos 60 anos do tratado da fundação da União. “Provem hoje que são os líderes da Europa, que podem cui- mesma direcção, como fizemos no passa- como o sonho de poucos, transformou-se Uma manifestação eurocéptica foi dar desse grande legado que herdámos do, em conformidade com os tratados e na esperança de muitos. Nesse momento, menos pacífica mas o reforço das medi- dos heróis da integração europeia há 60 mantendo as portas abertas aos que quei- a Europa voltou a ser uma só. Hoje, esta- das de segurança evitou eventuais cenas anos”, disse Donald Tusk, durante o seu ram unir-se mais adiante. A nossa união é mos unidos e somos mais fortes: centenas de violência, com a polícia de Roma a discurso, citado pela agência AFP. indivisível”, realça o texto, sublinhando de milhões de pessoas em toda a Europa mobilizar cinco mil agentes. “A União [Europeia] deve ser, depois que “a Europa é o nosso futuro comum”. beneficiaram por viver numa União am- A poucos dias da activação oficial do de Roma, mais do que antes, uma União A “Declaração de Roma” foi assinada pliada que superou as velhas fracturas”, processo de divórcio com a UE, milha- dos mesmos princípios, uma União com na mesma sala, no Capitólio, onde, em 25 afirma o texto. res de pessoas também protestaram em uma soberania externa, uma União de de Março de 1957, Alemanha Ocidental, Londres contra o “Brexit”, rumando à unidade política”, acrescentou o presi- França, Itália, Bélgica, Holanda e Luxem- Milhares desfilaram em apoio à UE zona do Parlamento de Wesmister. Sob dente do Conselho Europeu, na capital burgo assinaram os tratados fundadores À margem das comemorações do 60º o lema “Unidos pela Europa” e “Parem italiana, onde se assinalaram no sábado da Comunidade Económica Europeia e aniversário do tratado fundador da UE, o Brexit”, 80.000 pessoas, segundo os or- os 60 anos da assinatura do tratado que da Comunidade da Energia Atómica, que milhares de pessoas participaram em di- ganizadores, marcharam pelas ruas de deu origem ao bloco europeu. dariam origem à actual UE. versos cortejos em Roma para defender Londres, apesar das medidas de seguran- Os líderes de 27 Estados-membros O documento não esquece “desafios uma Europa unida. A par de Roma, ou- ça reforçadas na sequência do ataque da - o Reino Unido, em processo de saída sem precedentes” como os “conflitos tras marchas foram registadas em cida- semana passada. da União, já não participou nas come- regionais, o terrorismo, as pressões mi- des como Londres, Berlim ou Varsóvia. Com muitas bandeiras europeias morações - adoptaram a “Declaração de gratórias crescentes, o proteccionismo, e Em Roma, mais de 10 mil pessoas azuis e estrelas douradas, os manifestan- Roma”, na qual manifestam “orgulho” as desigualdades sociais e económicas”, desfilaram em direcção ao Coliseu sob o tes exibiam faixas que diziam: “Amanhã pelos feitos alcançados ao longo de 60 mas privilegia uma mensagem optimista, lema “Nossa Europa”, em defesa de uma os relógios atrasam uma hora. Na quar- anos de história e apontam o caminho a ao salientar que “juntos estamos deci- união sem muros, austeridade e racismo. ta-feira, os relógios atrasarão 40 anos”. seguir, admitindo uma UE a diferentes didos a fazer frente aos desafios de um A participar na iniciativa estavam cida- Também se viam frases como “O terro- velocidades, mas “na mesma direcção”. mundo em rápida mutação e a brindar dãos comuns, sindicatos e organizações rismo não vai nos dividir, o Brexit sim”; “Actuaremos juntos, em diferentes rit- os nossos cidadãos tanto com segurança como a Greenpeace. Também convergi- “Tenho 15 anos, quero que me devolvam mos e com distinta intensidade quando como com novas oportunidades”. ram para a zona do Coliseu os apoiantes o futuro” ou “Não temos medo”. seja necessário, enquanto avançamos na “A União Europeia, que se iniciou de uma Europa federal. JTM com agências internacionais

Canadian

======Health Clinic A fim de dar cumprimento ao estipulado n°. 3 e 4 do Art°. 7° Decreto-Lei ======ICQ dental team is a group of dental specialists with n°.31/78/M do dia 30 de Setembro, e conforme o artigo 124° e 125° ou de A fim de dar cumprimento ao estipulado n°.3 e 4 do Art°.7° Decreto-Lei n°.31/78/M do dia internationally recognized qualifications. alínea 6) do n°. 1 do artigo 123° e n°. 4 do artigo 126° do Lei do Trânsito Rodoviário,30 de Setembro, pública-se e conforme o aartigo relação 124° e das125 ° viaturasou de alínea rebocadas 6) do n°. 1 do e artigodepositadas 123° e n°. 4nos do artigo 126° do Lei do Trânsito Rodoviário, pública-se a relação das viaturas rebocadas e We provide all range of dental services: parques deste Comissariado, sitos na Estrada de Seac Pai Van (Coloane), depositadas nos parques deste Comissariado, sitos na Estrada de Seac Pai Van (Coloane), por − Oral examination and radiology investigation por infracção às disposições dos artigos acima referidos. A partir do momentoinfracção às dadisposições publicação, dos artigos se oacima veículo referidos. não A forpartir reclamado do momento dentroda publicação, do prazo se o − Restorative and Cosmetic Dentistry deveículo 90 não dias, for reclamado é considerado dentro do abandonadoprazo de 90 dias, eé considerado adquirido, abandonado por ocupação e adquirido, pelo por − Children Dentistry Services Direcçãoocupação pelo dos Direcção Serviços dos Serviçospara os para Assuntos os Assuntos de dTráfegoe Tráfego. − Orthodontic Treatment General Practice, Chiropractic, − Oral and Dental implant Surgery Physical & Rehabilitation Therapy, auto-ligeiro: – Endodontic Treatment Custom Orthotics, Aromatherapy 1 MJ-16-20 2 MR-53-36 3 MP-99-15 4 MC-63-68 5 MG-42-08 − Periodontal Treatment [ O ] SHAPE 6 MG-72-20 7 MH-55-86 8 MI-94-95 9 MJ-18-92 10 MK-93-20 − Emergency Treatment 11 ML-36-65 12 ML-50-85 13 MT-90-27 14 MK-59-16 15 MJ-37-51 16 MJ-39-41 17 MH-66-28 18 MI-55-49 19 ME-97-90 20 MD-85-73 We are committed to deliver high quality dental services 21 MH-57-13 22 MK-59-36 23 MJ-73-83 24 MC-81-71 25 MH-10-95 with personalized care. We ensure the highest level of 26 ME-55-80 27 MH-26-49 28 ME-91-23 29 MI-40-04 30 ME-98-49 infection control. 31 MG-45-61 32 MJ-49-40 33 MH-30-65

[ X ] SHAPE Website: www.icqoral.com ciclomotor: CHIROPAK School bag- Anatomically Designed 1 ME-69-90 2 MG-21-36 3 MF-74-75 4 MG-20-04 5 MI-50-57 E-mail: [email protected] 6 ME-79-21 7 MG-45-54 8 MF-27-70 9 MG-25-88 10 MF-53-89 Facebook: www.facebook.com/icqoral 11 MF-52-26 12 MG-69-24 13 MJ-25-72 14 MH-90-93 15 MH-40-48

Consultation by Appointment Office hour: For Appointment motociclo: 10:00 - 19:00 1 CM-57461 2 CM-48730 3 CM-69741 4 CM-57835 5 CM-61824 Tel: 28335035 Fax: 28335036 6 CM-46260 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Macau, 25 de Março de 2017 Saturday: 9:30 am - 2:00 pm O Comandante da C.P.S.P. Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Macau, 25 de Março de 2017 Leong Man Cheong O COMANDANTE DA C.P.S.P. Avenida Commercial de Macau Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Superintendente Geral (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau LEONG MAN CHEONG

SUPERINTENDENTE GERAL

Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | ACTUAL 13

HONG KONG Carrie Lam confirmou favoritismo à primeira volta

Conseguindo 777 votos entre os 1.194 membros do colégio FOTO EPA eleitoral, Carrie Lam tornou-se a primeira mulher eleita para o cargo de Chefe de Executivo de Hong Kong. A nova líder sente “responsabilidade” acrescida por esse facto, mas garante que irá “encorajar mais mulheres a juntarem-se à política” e promete trabalhar para unir a sociedade. Carrie Lam não se comprometeu com um calendário para iniciar um eventual novo processo de reforma política

ez-se história em Hong Kong. Car- rie Lam, antiga número dois do Governo, venceu ontem as elei- Fções para Chefe do Executivo à primei- ra volta com 777 votos, tornando-se na primeira mulher a ocupar o cargo, subs- tituindo Leung Chun-ying, que cessa funções oficialmente a 30 de Junho. En- tre um total de 1.194 membros, o Colé- Ala pró-democrata não escondeu descontentamento pela vitória de Carrie Lam gio Eleitoral concedeu 365 votos a John Tsang e apenas 21 ao juiz jubilado Woo Kwok-hing, anunciou a comissão eleito- ral que considerou 1.163 votos válidos. me dêem tempo e uma oportunidade”. com o Gabinete de Ligação do Governo bros do colégio eleitoral e mais nada”. Na primeira conferência de impren- Quanto à nova equipa, não avançou Central, Lam frisou: “Continuarei a ser Em relação à baixa popularidade de sa após a vitória, Carrie Lam agradeceu nomes mas, garantiu já ter um “plano a Carrie Lam que conheciam e que me- Lam, John Tsang reconheceu que “uma aos adversários pela “campanha inspi- em mente” e irá “encorajar mais mu- receu o apoio de quem votou em mim”. vitória sem o apoio de vários quadran- racional”. “Espero que continuem, do lheres a juntar-se à política”. “Por ser a tes políticos será um mandato desafian- meu lado, a servir a população de Hong primeira mulher-eleita a Chefe do Exe- Tsang apela à união te”. “Ela precisa de se esforçar mais na Kong”, disse. cutivo sinto muita responsabilidade”. John Tsang felicitou Carrie Lam e comunicação, falar e discutir mais so- A principal prioridade será “reparar “Estou confiante na cooperação com mostrou-se convicto de que a antiga bre assuntos de interesse comum e ten- as falhas sociais”, destacou Carrie Lam, os colegas pró-democratas. Embora não Secretária-Chefe “irá agir de acordo tar encontrar consenso”, sugeriu. prometendo que, “com cuidado, aten- me pudessem apoiar nas eleições, fo- com os valores fundamentais de Hong Para ser eleito chefe do Executivo à ção e proactividade irá construir uma ram mais de 100 conversas muito fran- Kong”. “Não deixamos para trás um primeira volta um dos três candidatos Hong Kong melhor”. “Hong Kong, a cas, especialmente com os membros dos legado, mas antes a vontade num futu- necessitava de pelo menos 601 votos nossa casa, está muito segmentada”, subsectores, muito jovens”, apontou. ro melhor!”, disse o ex-Secretário para do Colégio Eleitoral, que integra repre- admitiu, sustentando porém que “com Quanto a um eventual processo de as Finanças, dirigindo-se a todos os sentantes de vários sectores. A maioria união, será reconstruída passo-a-pas- reforma política, revelou-se cautelosa. apoiantes, e apelando à sociedade para dos 326 representantes pró-democratas so”. “Também quero democracia, mas por- que apoie Carrie Lam. prometeu apoiar John Tsang, todavia, o Defendendo que “os actos valem que não começar por algo mais fácil?”. “Eu perdi, mas Hong Kong não. campo pró-Pequim domina a maioria mais do que as palavras”, asseverou “O que não posso prometer é ritmo, ve- Não desistam de Hong Kong e não per- dos lugares. que irá fazer “o máximo” para “sal- locidade e um calendário porque não cam as crenças”, disse, vincando que, Na véspera das eleições, centenas vaguardar o princípio ‘Um País, Dois estão totalmente sob o meu controlo”, “se esta eleição nos ensinou a lição de de pessoas manifestaram-se “em prol Sistemas’ e defender os valores funda- disse, ao ser questionada sobre sufrágio união, deixando claro o caminho a se- do sufrágio universal e contra a inter- mentais”. universal. guir, alimentando em nós um sentimen- ferência de Pequim” nos assuntos da Questionada sobre a estratégia para Minutos após ser anunciado o des- to e amor mais profundo na nossa casa cidade”. O protesto juntou vários parti- unir a população, tendo em conta a fecho eleitoral, um grupo de activistas que é Hong Kong, então as nossas vitó- dos políticos do campo pró-democrata. sua baixa popularidade, Lam frisou: pró-democracia munidos de cartazes e rias já superaram a derrota”. Além disso, no início da manhã de on- “A eleição terminou. Vou convidar, o guarda-chuva amarelos deu uma volta “As pessoas não devem ficar desilu- tem, activistas pró-democracia pendu- quanto antes, pessoas de todas as arté- à sala a entoar palavras de ordem a exi- didas com o rumo desta eleição”, afir- raram um estandarte amarelo dizendo rias políticas para discutirem comigo”. gir o sufrágio universal. mou, rejeitando ainda associar a derrota “Quero sufrágio universal genuíno”, no “Não espero que a sociedade mude de Em resposta aos rumores de que a ao peso do Gabinete de Ligação, porque famoso pico da montanha “Lion Rock”. ideias do dia para a noite, só peço que sua vitória em muito se deve à relação “só estão em causa os votos dos mem- C.A. com agências

Pequim sublinha que a eleição foi “justa” Chui Sai On felicita Lam pela vitória

O Gabinete chinês para os Assuntos de Hong Kong e Macau considerou ontem que O Chefe do Executivo da RAEM enviou uma mensagem a Carrie Lam, congratulando-a a eleição de Carrie Lam resultou de um processo “justo” e a vencedora “cumpre os pela eleição como Chefe do Executivo de Hong Kong. “Estou certo de que, com padrões” definidos por Pequim. “Lam cumpre as normas estabelecidas pelo Governo base nos bons fundamentos de cooperação já existentes, os dois Governos devem central para o Chefe do Executivo, incluindo amar o país e Hong Kong, tem a nossa dar as mãos e continuar a aprofundar as relações amigáveis entre Macau e Hong confiança, capacidade própria para governar e receber o apoio do povo de Hong Kong, inclusive para incrementar a eficácia.”, disse Chui Sai On. “No contexto do Kong”, disse um porta-voz do organismo, citado pela agência Xinhua. “A eleição, estabelecimento conjunto da região metropolitana da Baía Guangdong-Hong Kong- estritamente de acordo com a Lei Fundamental de Hong Kong, as decisões da Macau, as duas Regiões Especiais devem avançar unidas e abraçar as oportunidades Assembleia Nacional Popular e as leis eleitorais da região autónoma, cumpriram os nacionais de desenvolvimento, na garantia de um futuro próspero, estável e feliz princípios da transparência, equidade e justiça”, acrescentou. para a população local”, concluiu. 14 JTM | DESPORTO Segunda-feira, 27 de Março de 2017

ELIMINATÓRIAS DA TAÇA DA ÁSIA Central Filipe Duarte em dúvida na visita de Macau ao Quirguistão

Depois de uma viagem casa. O ambiente é de apoio, cansativa, a selecção vai muita gente ao estádio, tal de futebol da RAEM já como aconteceu com os jogos

FOTO JTM/ARQUIVO em que fizemos lá pelo - Ben se concentra no desafio fica”, diz Filipe Duarte, reco- diante do Quirguistão, nhecendo que “um empate já seria um grande resultado”. da fase de qualificação para a Taça da Ásia. Quirguizes mais fortes Filipe Duarte e Leong O Quirguistão ocupa ac- tualmente o 125º lugar do Ka Hang estão tocados ranking mundial, enquanto e, por isso, em dúvida. Macau está na 184ª posição, tendo as duas equipas jogado No único desafio de uma vez, em 2013, em desafio preparação, a equipa a contar para a fase de qualifi- de Tam Iao San foi cação da “Taça Challenge” da Confederação Asiática, com derrotada pelo Pegasus triunfo dos quirguizes pela margem mínima (1-0), tento apontado pelo ganês natura- lizado, David Bruce Tetteh. Vitor Rebelo* Alguns jogadores de Ma- cau actuaram nesse partida, sob o comando de Leung Sui acau já treinou em Wing e ainda entram nos con- Bishkek, capital do vocados para este segundo Quirguistão, onde confronto, quatro anos de- Mamanhã defronta a selec- pois, como são os casos de Ho ção local na estreia da fase Man Fai, Paulo Cheang, Ho de qualificação para a Taça Wai Tong, Vernon Wong. da Ásia/2019, competição A selecção quirguiz tem onde terá ainda de enfren- actualmente vários elemen- tar as formações da Índia e tos a jogar no estrangeiro, do Myanmar. Para já, são os destacando-se o capitão Ed- quirguizes que surgem na gar Bernhardt, jogador do frente do “onze” do territó- SV Rodinghausen, do quarto rio, no primeiro grande teste Tam Iao San espera um jogo “muito difícil” frente ao Quirguistão escalão da Alemanha, Viktor ao momento actual da selec- Meier dos amadores holande- ção local, após o “estado de ses do FC Emmen ou Farhat graça” gerado pelo segundo Musabekov, que veste a cami- lugar conquistado na Taça So- diante do Quirguistão, mas O avançado português meses. sola dos ucranianos do TSK lidariedade da Confederação julgo que a equipa recuou em precisa de mais apoio, o que Para o desafio de amanhã Simferopol. Asiática. demasia neste jogo com o Pe- se espera possa acontecer já (21:30, horário de Macau), o Durante o ano de 2016, o A tarefa da equipa orienta- gasus, como que um pouco amanhã no jogo com o Quir- “onze” inicial não deverá an- Quirguistão fez vários jogos da por Tam Iao San afigura-se amedrontada com a forma de guistão, isto se Leong Ka dar muito longe daquele que amistosos, ganhando por complicada, não só pela qua- jogar do adversário, de facto Hang recuperar da lesão que Tam Iao San utilizou face ao duas vezes, ao Cazaquistão lidade do adversário, mais com um futebol ao primeiro o tem atormentado, uma vez Pegasus, mas com as possí- (2-0) e ao Turquemenistão (1- habituado a estas andanças toque e muito balanceada para que a dupla de dianteiros já se veis entradas (se recuperarem 0), empatando com o Líbano e internacionais, mas também o ataque. Faltou confiança e entendeu muito bem na Taça das lesões) de Filipe Duarte Bahrain (0-0) e perdendo por pelo facto do Quirguistão por isso aconteceram os erros. Solidariedade. e Leong Ka Hang, jogadores 6-0 com o Irão, treinado pelo jogar diante dos seus adep- Temos de ser mais compactos, “As nossas transições não que tornam a selecção bem português Carlos Queiroz. tos, no Estádio Dolen Omur- soltar mais a bola e acima de resultaram como eu preten- mais consistente. Assim tere- Recorde-se que Macau re- zakov, com capacidade para tudo ter concentração. Na se- dia no jogo com o Pegasus mos: Ho Man Fai; Lei Ka Him, gressa à Taça da Ásia, depois 25 mil espectadores e que gunda parte mudei alguma e perdemos muitas vezes a Paulo Cheang, Filipe Duarte e de mais de uma década de certamente registará uma boa coisa e pudemos equilibrar”, bola, isto tem de mudar para Kong Cheng Hou; Choi Chan ausência, em virtude da deci- casa. começou por dizer o treina- o desafio com o Quirguistão. In, Edgar Teixeira e Pang Chi são dos antigos dirigentes da Há dois jogadores tocados dor Tam Iao San ao JORNAL Sabemos que vai ser muito di- Hang; Lam Ka Seng, Leong Confederação, em não permi- que provocam as principais TRIBUNA DE MACAU. fícil, o adversário é muito rá- Ka Hang e Nicholas Torrão. tirem a participação, mesmo dores de cabeça a Tam Iao Com Filipe Duarte de fora, pido, forte a nível individual. Seguiram também viagem nas fases de qualificação, a San: o defesa central Filipe a zona central da defesa, for- Tirámos as nossas conclusões Lo Veng Hou (guarda-redes), selecções de baixo ranking, Duarte e o avançado Leong mada por Paulo Chiang e Lao e vamos tentar, em primeiro Kou Ut Chong, Lao Pak Kin, remetendo-as para a “Taça Ka Hang, que ficaram de fora Pak Kin, teve muitas dificul- lugar, defender bem e execu- Chan Pak Chun, Wong Wa Challenge”, recentemente ex- na partida de preparação da dades para segurar jogadores tar bem o contra-ataque. O co- Lon, Amâncio Goitia, Cheong tinta. última sexta-feira, diante do de excelente técnica e veloci- lectivo terá de funcionar, em Hoi San e Ho Chi Fong. A excepção deste ano Hong Kong Pegasus, da “Pre- dade, como são os casos de qualquer situação. Sabemos Estes são os jogadores es- aconteceu na secretaria, ou mier League” do vizinho ter- Travis Major, João Emir Perei- que o Quirguistão vai tentar calados pelo técnico para seja, a Confederação Asiática ritório, realizada no Estádio ra ou Eugene Petit Mbende, marcar cedo, quer ganhar o tentarem obter o melhor re- colocou a RAEM no calen- da Taipa e na qual Macau per- três dos estrangeiros desta jogo, temos de nos organizar sultado possível nesta estreia dário da prova substituindo deu por 3-2. formação, que ocupa o séti- na defesa e depois se verá”, no Quirguistão, diante de um Guam, que desistiu de parti- Na táctica de jogo deu mo lugar no campeonato de refere Tam Iao San. adversário que é um dos can- cipar, e ainda o Kuwait, sus- para perceber que Macau vai Hong Kong. didatos a um dos dois primei- penso pela FIFA por ingerên- continuar a dar grande prio- Do meio-campo para a Edgar entra no “onze” ros lugares no grupo, que dão cia do governo na Federação ridade ao sector defensivo, frente, Macau quase não fun- A selecção da RAEM levou acesso à fase final da Taça da de Futebol daquele país do mas mesmo assim há erros cionou na primeira metade, para Bishkek 20 jogadores, Ásia. Médio Oriente. que a equipa cometeu e que acabando por se soltar na se- notando-se a ausência do la- “Vai ser um jogo muito di- O Quirguistão é assim o terá de rectificar diante do gunda, depois de já estar a teral direito Chan Man, que fícil. Estivemos a ver as ima- primeiro adversário de Ma- Quirguistão, sob pena de sair perder por 3-0, reduzindo nos passará a integrar os quadros gens do jogo em que o Quir- cau, num grupo onde se in- de Bishkek com um resultado últimos 11 minutos, com go- dos Bombeiros e por isso não guistão defrontou o Paquistão cluem também a Índia e o negativo. los apontados pelo suplente estará disponível para a se- e a equipa parece muito forte Myanmar. “Esta é de facto a tácti- Cheong Kin Chong e por Ni- lecção, por causa do regime fisicamente, muito rápida, a ca que vamos tentar utilizar cholas Torrão. de recruta que irá durar três fazer pressão, vai jogar em *Jornalista Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | DESPORTO 15

QUALIFICAÇÃO PARA MUNDIAL2018 Meia hora para abrir a “porta” dos húngaros

Com três centrais e dois laterais a subirem no terreno, a Hungria retardou durante meia hora a superioridade portuguesa no marcador. Depois, até pareceu fácil LOPES/LUSA A. FOTO MIGUEL

Costa Santos Sr.*

ortugal precisou de meia hora para encontrar o antídoto para a estraté- gia húngara, assente em três cen- Ptrais e dois laterais a subirem rápido no terreno, uma pressão alta que pretendia opor-se às saídas para um ataque orga- nizado e um meio-campo super povoado que caía em cima do homem da bola. Para além disto - o que já não era pouco para gerar dificuldades - a Hungria “tapou” todas as linhas de passe, colocou pressão sobre Cristiano Ronaldo, Quaresma e An- dré Silva, de modo a não permitir boas re- cepções de bola. passes e, tacticamente, os alas a “invadi- ainda não tinham “acordado” e já Ronaldo cutir o resultado. A este “plano”, a selecção portugue- rem” as zonas interiores, para que Cédric festejava o golo, outra vez posicionado na Faltava a “cereja no topo do bolo”, isto sa não conseguiu responder de imedia- e Raphael Guerreiro tivessem espaço para zona interior do terreno e recebendo, em é, um golão à Ronaldo. E aconteceu aos 64 to. Via-se que os húngaros não estavam subir no terreno e executar os cruzamen- bandeja de prata, um toque de calcanhar minutos. Num livre descaído para o flan- preocupados, nos minutos iniciais, em tos que muito bem sabem fazer. de André Silva, para um remate imediato, co esquerdo do ataque português, aponta- apoquentar Rui Patrício, preferindo não Com esta simples mudança, passou-se forte e colocado, sem hipótese para Gulac- do ao seu estilo e com a “mise en scéne” deixar jogar a selecção portuguesa, obri- de um maior domínio territorial húngaro si, aos 36 minutos. conhecida, Ronaldo colou a bola no fundo gando-a a ficar longe da baliza de Peter para um jogo repartido e, poucos minu- Se o resto da primeira parte mostrou das malhas, após uma tabelinha no poste. Gulacsi. E neste período, Portugal deixou- tos depois, com vantagem portuguesa no uma selecção portuguesa em crescendo, a Fernando Santos, depois de estar asse- -se enredar pela estratégia: lento no racio- marcador. Cristiano Ronaldo em zona in- dar-se ao luxo de falhar situações de golo, gurada a vitória, ainda fez entrar Bernar- cínio e desenvolvimento de jogo, e a ficar terior do campo abriu à esquerda para Ra- também revelou uma selecção húngara in- do Silva, Pizzi e Moutinho, por troca com com os nervos em franja por ver o tempo phael Guerreiro e este, de primeira, fez um capaz de reagir, de urdir um lance de ata- André Silva, André Gomes e João Mário. passar e não dar sinais de superioridade, cruzamento milimétrico para André Silva, que perigoso, de criar problemas ao meio- A selecção das quinas obteve uma vitó- sem criar um lance que “acordasse” os 58 descaído para o flanco direito, “encostar” -campo luso que chegava e sobrava para o ria justa que tardou a iniciar-se por culpa mil espectadores presentes nas bancadas para a baliza. Sem estar a jogar ao seu me- que lhe era exigido. própria. Encontrado o antídoto, desfize- e destes recebesse o “empurrão” preciso lhor nível, Portugal “abriu a porta” para a Esta toada manteve-se no segundo ram-se as dúvidas e Portugal manteve- para encontrar o trilho certo. vitória de que necessitava em absoluto na tempo. Com uma particularidade: sem a -se em segundo lugar do Grupo B, a três Sem nos determos muito nas tácticas corrida pelo apuramento para o Mundial pressão de ter de marcar, a selecção por- pontos da Suíça, que triunfou na recepção húngaras, sempre diremos que a meca- de 2018. tuguesa optou, e bem, pela circulação der à Letónia por 1-0. No outro jogo do gru- nização do sistema tanto permitia jogar E se o sinal mais tinha sido dado, ele foi bola, variações de flanco, obrigando o ad- po, Andorra interrompeu uma série de 58 num 3-4-3 como, até, num 5-4-1. mantido. Os húngaros já não conseguiam versário a correr, tirando-lhe toda e qual- derrotas consecutivas, ao empatar a zero Seguramente que Fernando Santos en- tapar os caminhos para a sua baliza, nem quer hipótese de recuperar a iniciativa do em casa frente às Ilhas Faroé. viou o recado para dentro de campo: mais tinham meios e modos de travar Ronaldo, jogo. Também aqui ficou confirmado que * Jornalista profissional especializad velocidade de jogo, mais segurança de Quaresma, André Silva & Cª. Além disso, a Hungria não tinha argumentos para dis- em desporto

Espanha e Itália mantêm despique no Grupo G

A Espanha e a Itália, duas das três últimas ção, com três pontos, menos seis do que Israel e três do gica (1-1) e que quase valia uma vitória e a liderança campeãs do mundo, mantiveram-se lado a que a Albânia, enquanto a equipa do Principado ainda do Grupo H. A Bélgica, que não pôde contar com Eden não pontuou. Hazard e Kevin De Bruyne, só evitou a derrota a um lado na liderança do Grupo G de apuramento No Grupo D, a Sérvia subiu ao primeiro lugar, após minuto do final, graças a Lukaku, após assistência de para o Mundial2018 de futebol, depois de vencer a Geórgia, por 3-0, e beneficiar do empate ca- Mertens, e quando há muito jogava com mais um, de- vencerem Israel e Albânia, respectivamente seiro da Irlanda com o País de Gales (0-0). A jogar em vido à expulsão de Tachtsidis, aos 65 minutos. casa, a Geórgia colocou-se em vantagem logo aos seis A Bélgica segurou a liderança, com 13 pontos, con- minutos, por Katcharava, mas a Sérvia conseguiu dar a tra 11 da Grécia e 10 da Bósnia-Herzegovina, que se volta ao marcador, por Tadic (45), Mitrovic (64) e Gaci- aproximou da frente ao golear Gibraltar por 5-0. No novic (86). Com estes resultados, a Sérvia soma 11 pon- outro jogo deste grupo, Chipre não foi além de um em- m Gijón, a Espanha não deu hipótese a Israel e tos, os mesmos da Irlanda e mais quatro do que o País pate sem golos na recepção à Estónia, mantendo-se as venceu por 4-1, com golos de David Silva (13 mi- de Gales, que foi apanhada pela Áustria, que venceu a duas selecções empatadas, com quatro pontos. nutos), que igualou Hierro como quarto melhor Moldávia, por 2-0. A Geórgia é quinta, com dois pon- No Grupo A, destaque para a Bulgária, que recebeu e Emarcador da ‘roja’, com 29 tentos, Vitolo (45+1), Diego tos, e a Moldávia é sexta e última, só com um. venceu a Holanda por 2-0, com dois golos de Spas Delev, Costa (51) e Isco (88), tendo Rafaelov reduzido, aos 76. A Croácia manteve a liderança do Grupo I, ao ven- mas a França reforçou a liderança, ao vencer no Luxem- Por sua vez, no jogo 1.000 sénior do guarda-redes cer em casa a Ucrânia, por 1-0, com um golo de Kalinic, burgo por 3-1, com dois golos de Olivier Giroud, aos 28 Gianluigi Buffon, a Itália venceu em casa a Albânia, aos 38 minutos, passando a ter dois pontos de avanço e 77 minutos, e um Antoine Griezmann, de penálti, aos por 2-0, num encontro que esteve cerca de 10 minu- sobre o segundo classificado, que é agora Islândia, que 37, já depois de os locais terem chegado ao empate, aos tos interrompido, depois dos adeptos forasteiros terem venceu no Kosovo, por 2-1. Já a Ucrânia caiu para o 34, por Aurelien Joachim. Mais fácil ainda, foi a vitória enviado tochas para o relvado. Daniele De Rossi, aos terceiro lugar, com oito pontos, os mesmos da Turquia, da Suécia, que, a três dias do particular com Portugal, 12 minutos, de grande penalidade, e Immobile, aos 71, que venceu a Finlândia, por 2-0. no Funchal, goleou em casa a Bielorrússia por 4-0. marcaram para os transalpinos, que passaram a somar A França lidera o agrupamento, com 13 pontos, 13 pontos, os mesmos de Espanha, que lidera com me- Gregos assustaram belgas contra 10 da Suécia, nove da Bulgária e sete da Holan- lhor diferença de golos. Nos outros agrupamentos, destaque para o avan- da, que se posiciona para ficar fora do Mundial2018, No outro encontro do Grupo G, a Macedónia foi çado benfiquista Kostas Mitroglou, autor do golo que depois de ter falhado o Euro2016. vencer por 3-0 ao Liechtenstein e ocupa a quinta posi- permitiu à Grécia empatar no reduto da favorita Bél- JTM com Lusa 16 JTM | OPINIÃO Segunda-feira, 27 de Março de 2017 A Felicidade e a sua idade

quando for mãe, quando quando qu(ando)… AOS MEUS OLHOS Parece que faz salto em comprimento sempre REGINA esticada para o futuro, a próxima meta, o próxi- DE AZEVEDO PINTO* mo passo. “Ela está ali, ali à frente consegues ver”? É a morada dela, na rua do Futuro…uma ilusão de perspectiva. No presente parece que ela está sempre em quatro piscas, mal parada, ansiosa, felicidade tem ocupado a sala de es- pelo que vai acontecer a seguir. Mas não está… tar dos meus pensamentos, tem an- ela só vive no presente, não é saudosista nem dado a reboque nos últimos tempos, visionária, é realista. E nós sempre a sacudi-la Auma sombra que persiste em empoleirar-se para a frente… como se estivéssemos numa fila sobre mim para que sobre ela me debruce. É para o balcão da felicidade, desejosos para que complexa, ubiquista e esguia como uma en- chegue a nossa vez. guia. Às vezes é invisível outras vezes tan- A caminhada a que nos propomos não é gível. Por vezes vejo os seus laivos quando fácil. Não pedimos para nascer e temos de vi- se pendura sobre as pálpebras, salta e faz ver. Sinto que temos o monte do Everest para bungee jumping das sobrancelhas …e fica ali escalar e nem sempre a vista é a mais bonita, suspensa, a balouçar em frente aos meus a mais segura, ou com mais oxigénio.... mas olhos, a contemplar o prado da retina, a re- cada um terá a vista da montanha que subir. tina da memória. Outras vezes manda-me Nessa subida ela vai amadurecendo, perce- recados a dizer que morreu. Mas isso é tudo bemos que só queremos o que não temos só fita da idade. damos valor quando perdemos. Pensamentos Andamos todos à procura do mesmo. De indomáveis do capricho que nos tornam figu- sermos diferentes, de sermos aceites, de ser- rantes na nossa vida. mos amados, de sermos felizes. O cume da Não sei muito bem a idade da minha fe- pirâmide de Maslow onde o equilíbrio é essen- licidade, nem a fase onde ela se encontra, ela cial lá em cima para nos aguentarmos com as aparece nos momentos mais simples e ao mes- nortadas. Quando somos crianças o seu sinóni- mo tempo nos mais bizarros. Vejo-a quando mo era mais fácil. Pergunto-me se estaria ela no leio Raul Brandão, quando vejo o Tejo e o sol seu estado mais puro, se era mais nova, se tinha a namorarem, quando sinto o cheiro das flores, mais fibra…se era mais fácil. Ah, já percebi…a quando como uma bola de berlim na praia, felicidade também cresce! Também é criança, quando passo a ponte de mota nos dias quen- adolescente e adulta. Assume várias fases, vive tes de verão, quando vou correr até ao MAAT, em muitas casas e tem muitas formas, sempre quando bebo uma imperial com os meus ami- dentro de nós. Achamos é que ela anda sempre gos, quando vejo o rosto dos meus avós, quan- um passo á frente, que mora no futuro… quan- do tenho o colo dos meus pais, quando me rio do for sexta-feira, quando chegarem as férias, com os meus irmãos. quando emagrecer, quando acabar a faculda- de, quando comprar um carro, quando casar, * Advogada em Lisboa Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | OPINIÃO 17 Notáveis legados, • • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 27/03/1997 na China e no mundo lusófono, REUNIÃO DO GC PARA ASSUNTOS FRONTEIRIÇOS caracterizados em novo livro do IIM A reunião anual do Grupo Coordenador para os Assuntos Fronteiriços decorre amanhã no Centro de Actividades Turís- ticas. Na reunião serão abordados temas o conjunto do Mosteiro dos Jerónimos, que podemos con- relativos à cooperação entre o Território de FALAR DE NÓS siderar, sem exagero, “como a mais importante edificação Macau e a Província de Cantão em várias JORGE e obra arquitectónica erigida no quadro da cultura portu- matérias de interesse comum, tais como A.H. RANGEL* guesa dentro e fora de Portugal”. A erudição e facilidade a colaboração no domínio da segurança de comunicação do autor permitiram-lhe proporcionar- pública em ambos os lados da fronteira, -nos o entendimento do enquadramento, do sentido, da o combate ao tráfico de estupefacientes, relevância e da dimensão mística do grande monumento os assuntos relacionados com os contro- que é o Real Mosteiro de Santa Maria de Belém ou dos les fronteiriços ou as actividades econó- “Este volume de cerca de 480 páginas representa um contri- Jerónimos, como é mais conhecido, bem como o processo micas ilícitas. A delegação portuguesa é buto inegavelmente positivo, do Instituto Internacional de de criação estilística, construtiva, tipológica e arquitectó- liderada pelo Assessor Diplomático do Macau, para divulgar algum desse magnífico património...” nica que se desenvolveu a partir da época de transição do Governador, Dr. Domingos Fezas Vital, e século XV para o século XVI, marcando o período de ouro dela fazem parte representantes das For- da expansão. ças de Segurança de Macau, da Capitania a sequência de dois oportunos e bem recebidos Paula Abrunhosa assina o outro trabalho, sobre o cen- dos Portos, dos Serviços de Solos, Obras estudos, em que foram analisadas as relações tro histórico do Porto, que a UNESCO adicionou, em De- Públicas e Transportes e dos Serviços de económicas da China com os países de língua zembro de 1996, ao seu notabilíssimo rol do património Economia. Chefiada pelo Vice Secretário- Nportuguesa e se procurou identificar e explicar as respec- cultural da humanidade, considerando-o “obra-prima do -geral do Governo Provincial e Director tivas realidades e potencialidades turísticas, este novo génio criativo do Homem (…), única no seu género e de do Gabinete para os Assuntos Exterio- livro da colecção “Novos Caminhos”, que será lançado elevado valor estético”. Na estimulante prosa da autora, res da Província de Guangdong, Chao na próxima 6.ª feira, coloca o enfoque no melhor do pa- o centro histórico “proporciona um cenário de pictórica Zhenwei, a delegação chinesa integra re- trimónio construído naqueles países, caracterizando al- e quase irreal fantasia, onde diferentes sentidos e lingua- presentantes dos Serviços de Segurança guns dos mais notáveis exemplos do riquíssimo legado gens, a convocar épocas passadas, se harmonizam e ma- Pública da Província de Guangdong, da que a UNESCO consagrou como património da huma- terializam numa miríade de formas” e, “na linha do hori- delegação nesta Província da Alfandega nidade. zonte, recortam o perfil inconfundível de um aglomerado da China e da Comissão de Recursos Hí- Não se pretendeu, obviamente, reproduzir a exten- urbano esculpido em rendilhada filigrana e suspenso, em dricos do Rio das Pérolas, entre outros. A sa relação de monumentos que mereceram aquele pres- imponderável equilíbrio, sobre os declives de um terreno delegação da Província de Cantão, que tigiado galardão, mas apenas seleccionar e reunir, num altivo e duro. No perímetro delimitado pela UNESCO, “a chega a Macau na 3ª-feira, dia 25, visitará só volume, alguns dos que são geralmente reconhecidos comunidade reconheceu as suas especificidades, recupe- na 4ª-feira a Unidade Táctica de Interven- como os mais emblemáticos e representativos, cabendo a rou qualidade de vida, ganhou consciência da sua impor- ção de Policia do Corpo de PSP de Macau reputados especialistas de várias origens e diferentes for- tância” e aprendeu a ser parte activa e exigente na defesa e realizará um passeio de junco, deixando mações proceder, de forma tão exaustiva quanto possível do património material e imaterial que lhe pertence. o território na quinta-feira, dia 27. e desejável, à sua descrição, a qual é acompanhada sem- pre de sugestivas e apropriadas ilustrações. Coordenou a Valorizar o património AUTORES DE MACAU edição José Ângelo Lobo do Amaral. Ao longo de muitos anos, no desempenho de funções públicas ou no seio de instituições da sociedade civil, LANÇADOS AMANHÃ China pude acompanhar, e até coordenar, múltiplos estudos e Pelas 18:30 do próximo dia 26 realiza- Assim, no que respeita à China, esta aliciante missão foi projectos respeitantes à preservação e valorização do pa- -se na Biblioteca Sir Robert Ho Tung, a assumida pelos professores Bai Yunxiang, que nos incen- trimónio. Tive o privilégio de, como membro do Governo apresentação pública das 3 mais recentes tiva a compreender o significado e a dimensão do Exército de Macau responsável pela Educação, Cultura e Turis- edições do Instituto Cultural de Macau: de Terracota de Xi’an, encontrado no grandioso mausoléu mo, apresentar formalmente a candidatura do território “Curiosidades de Macau Antiga” de Luís do primeiro imperador da Dinastia Qin, situado no sopé à condição de membro associado da UNESCO e assistir G. Gomes, “O Caminho do Oriente” e da Montanha Lishan, e Ma Yong, que nos oferece, junta- em Paris, em lindíssima assembleia plenária realizada no “Cenas da Vida de Macau”, ambas de mente com Xu Chao, uma história da Grande Muralha, a grande auditório daquela organização internacional, à Jaime do Inso. A apresentação das obras mais impressionante estrutura militar nos tempos antigos sua admissão, aprovada por unanimidade e aclamação. estará a cargo da Dra. Margarida Duar- da China, com quase 22 mil quilómetros de extensão, e A partir daí, foram inúmeras as oportunidades de par- te. De Luís G. Gomes apenas referiremos, um símbolo incontornável da milenar civilização chinesa. ticipação nas suas reuniões gerais e de comissões espe- com Graciete Batalha, ter talvez sido “a São dois gigantescos legados históricos e marcos fun- cializadas. Entes elas, interessaram-me especialmente as personalidade macaense mais singular e damentais duma das mais opulentas civilizações na longa respeitantes a estudos e à classificação do património. A mais curiosa dos últimos tempos” e que marcha da humanidade. Estes dois trabalhos convidam o criação do Instituto Cultural de Macau, em 1982/83, dis- nos deixou uma obra multifacetada mas leitor à descoberta da grande China, de ontem e de hoje, pondo de um Departamento de Património Cultural com de incontestável valor. Jaime do Inso, na sua espantosa diversidade e na plenitude da sua rique- capacidade de intervenção muito mais eficaz, facilitou o apesar da sua curta estadia em Macau za artística e cultural, consolidada ao longo de sucessivas relacionamento com aquela organização e o acesso a es- ,por razoes profissionais em finais da -dé dinastias e reafirmada na modernidade presente. ses estudos. Essa foi uma das minhas primeiras priorida- cada de 20, deixou-se tal forma fascinar des no Governo. por Macau e pela China que estes são os Macau Também no âmbito da PATA – Pacific Asia Travel Asso- temas principais de toda a sua obra. Ci- Um capítulo do livro é inteiramente dedicado a Macau, ciation, de que fui presidente regional e membro do con- tando Ana Paula Laborinho no Prefácio a o mais duradouro ponto de encontro entre o Ocidente e selho directivo (em S. Francisco, Manila e Banguecoque), “O Caminho do Oriente”, Jaime do Inso o Oriente Extremo, cujo centro histórico foi classificado e da EATA – East Asia Travel Association, com sede em “propõe um entendimento da realidade pela UNESCO, em 2005, como património mundial. Terri- Tóquio, cuja presidência assumi durante dois anos, estas como ficção que é de grande moderni- tório que foi ao longo de mais de quatro séculos adminis- matérias ganharam um lugar prioritário na elaboração dade, embora, a par desse sentido, exista trado por Portugal e que é hoje uma região administrativa dos planos globais e sectoriais de desenvolvimento tu- uma perspectiva eurocêntrica e colonial especial da China, a sua vocação tradicional de entreposto rístico então formulados. O mesmo direi da Organização características dos anos trinta e da sua privilegiado permaneceu e desenvolveu-se. Mundial de Turismo, cujo órgão executivo integrei, em posição de oficial da marinha portuguesa As pedras da história e o património imaterial que ali Madrid, e onde foi possível conhecer, apoiar e, no melhor em missão no Oriente”. se produziu documentam bem o seu percurso e ajudam sentido, influenciar decisões políticas coerentes e inadiá- a entender a renovada missão que lhe foi atribuída como veis neste domínio, em várias partes do mundo. plataforma de cooperação entre a China e o mundo lu- Por tudo isso, julgo poder afirmar, sem hesitação, que sófono. Os monumentos incluídos nesse centro histórico, este volume de cerca de 480 páginas representa um contri- Dito que abrange todo o tecido urbano que vem dos primór- buto inegavelmente positivo, do Instituto Internacional de dios da cidade, constituem testemunhos visíveis de plu- Macau, para divulgar algum desse magnífico património, “Há uma certa Macau que, do nada, apa- ralismo cultural. através duma nova colecção editorial cujo propósito é a rece para dizer que ela é que era, porque a promoção de relações económicas e culturais entre a Chi- Macau de hoje não existe. Eles desconhe- Portugal na e os países de língua portuguesa. cem-na, propositadamente, abafam-na A riqueza e diversidade patrimonial de Portugal tor- O próximo artigo incidirá sobre o património construí- com o cheiro a naftalina que imagino que nava difícil a escolha dos monumentos para inclusão nes- do no Brasil, nos países africanos de língua portuguesa e sempre tiveram, pelo que me dizem os te volume dedicado ao melhor do património edificado em Timor. livros de história que fui lendo” na China e em países de língua portuguesa. A opção foi, entretanto, facilitada pela apresentação de dois excelentes * Presidente do Instituto Internacional de Macau. Isabel Castro, in “Hoje Macau” trabalhos, um dos quais de José Manuel Fernandes, sobre Escreve neste espaço às 2.as feiras. 18 JTM | LAZER Segunda-feira, 27 de Março de 2017

• • • CINEMA China “rende-se” ao King Kong O novo filme de King Kong, que já soma duas semanas de exibição em Macau, teve uma estreia estrondosa nos cinemas da China na sexta-feira

VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM • WWW.JTM.COM.MO

ito décadas depois da sua chegada aos cinemas, previam um receita de 45 milhões. O bom desempenho “Divertimo-nos muito a rodar o filme”, afirmou o -ac o enorme gorila pré-histórico King Kong está de tornou mesmo “Kong” no líder das bilheteiras norte- tor, que dá vida ao coronel Packard, que, recém-chegado volta e em grande forma, a avaliar pelos movi- -americanas destronando “Logan”. da Guerra do Vietname, se une a soldados, cientistas e Omentos nas bilheteiras mundiais. A China, onde “Kong: “Desde a versão clássica de ‘King Kong’ em 1933, exploradores numa missão na misteriosa ilha Caveira, Skull Island” apenas estreou na sexta-feira, não fugiu à com Fay Wray, esta espécie de ‘Beauty and the Beast’ fas- território inexplorado no Pacífico. regra: a contabilidade do dia inaugural atingiu 22,5 mi- cina o público e continua a inspirar cineastas ao longo Entre risos, Samuel L. Jackson apontou que, para lhões de dólares americanos, o que equivale a quase 76% das décadas”, salientou o especialista Paul Dergarabe- uma ilha deserta, preferia levar “um chicote, água limpa do total gerado no país. dian à agência AFP. “Enquanto os super-heróis parecem e uma mulher” que cozinhasse. Brie Larsson não cozinha Segundo a revista “Variety”, aquele montante confe- reinar na Terra, os filmes de monstros tiveram sempre no filme, mas também vai para a ilha, onde vive a “meni- re ao filme dirigido por Jordan Vogt-Roberts o estatuto um lugar no coração do público e esta nova versão deve na” de Kong, personagem icónica da história do cinema, de segundo maior lançamento de cinema em língua in- aproveitar este interesse”, acrescentou. assumindo um papel que não acreditava estar a interpre- glesa do ano na China, atrás de “Resident Evil: The Final Além disso, o mais recente King Kong, cujo orça- tar. “Era surreal. Levantava-me todos os dias a pensar: Chapter”, e a quinta maior estreia de sexta-feira para um mento rondou os 185 milhões de dólares americanos, isto está a acontecer de verdade?”, revelou a jovem de 27 título dos EUA. apresenta um elenco de respeito, com Samuel L. Jackson, anos, que no ano passado conquistou o Óscar de melhor Excluindo a China, e numa altura em que ainda não Tom Hiddleton, Brie Larson e John Goodman. actriz pelo seu desempenho em “Room”. estavam contabilizados os números do Japão - país que Rodado no Hawaii, Vietname e Austrália, o filme Larsson, que encarna a valente fotógrafa Weaver in- deu as boas-vindas a King Kong no sábado - o volume mostra um King Kong bípede com 30 metros de altura, cumbida de imortalizar a expedição, vincou ainda que a total da facturação internacional atingia 167,3 milhões de patrulhando o seu território como um ser humano colos- longa-metragem tem “várias mensagens sobre questões dólares, liderado pelo Reino Unido (14,8 milhões), Méxi- sal, em contraste com o antecessor de 2005, que só media ambientais”, mas deve ser o público a retirar as “suas co (11,8 milhões) e Coreia do Sul (11,6 milhões). cerca de sete metros de altura. próprias conclusões”. Há duas semanas, no fim-de-semana da estreia glo- Em recente entrevista à agência EFE, Samuel L. Jack- Já Hiddleston acredita que Kong “representa o poder bal, “Kong: Skull Island” já tinha superado as expec- son sublinhou que esta é “a primeira vez que a história da natureza, de ser precioso e inspirador mas, ao mesmo tativas ao arrecadar 142,6 milhões em todo o mundo, de King Kong é contada de forma moderna”, já que a tempo, terrível e destrutivo”.. incluindo 61 milhões só nos EUA, onde os analistas acção está ambientada a 1973. JTM com agências internacionais

ROTEIRO Telefones Úteis

elevisão spectáculos ventos inema Número de Socorro ...... 999 T E E C Bombeiros...... 28 572 222 21:00 TDM Desporto Exposição: Power Rangers “Viagem sem Título” PJ (Linha aberta) ...... 993 CANAL MACAU BROADWAY MACAU ALBERGUE SCM CINETEATRO PJ (Piquete)...... 28 557 775 13:00 TDM News (Repetição) Espectáculo: “Viva La Broadway” Exposição: “28+28 | 28 artistas + 28 obras S1 Power Rangers 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) Data: Diariamente, às 16:00, até 31 de Março em feminino” 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 PSP ...... 28 573 333 14:50 RTPi Directo Local: Teatro da Broadway Data: Até 16 de Abril, entrada livre 17:10 Mentes Criminosas Sr.9 S2 Life Serviços de Alfândega ...... 28 559 944 17:50 Geração Brasil (Repetição) CITY OF DREAMS 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 18:40 Contraponto (Repetição) Espectáculo: “The House of Dancing Water” TAIPA VILLAGE Hospital Conde S. Januário ...... 28 313 731 19:40 Os Nossos Dias Sr.1 Data: Entre 6ª-feira e 2ª-feira, às 17:00 e às 20:00. Exposição: “Transcience: S3 Kong: Skull Island 20:30 Telejornal Local: Teatro “Dancing Water” Daredevils and Towering Webs” 14:15 • 16:30 • 21:30 Hospital Kiang Wu ...... 28 371 333 21:00 TDM Desporto de Hugo Teixeira 22:10 Geração Brasil GRAND LISBOA Data: Até 31 de Março S3 Silence CCAC ...... 28 326 300 23:00 TDM News Espectáculo: “Crazy Paris Show” 18:45 23:30 Magazine Liga dos Campeões Data: Todos os dias, das 13:00 às 21:00 IACM ...... 28 387 333 00:05 Qual. Campeonato do Mundo 2018 - Resumo Local: Primeiro andar do Casino Grand Lisboa CREATIVE MACAU 00:30 Telejornal (Repetição) Exposição: “99999 de Ieong Man Pan” TORRE DE MACAU DST ...... 28 882 184 01:05 RTPi Directo SANDS COTAI CENTRAL Data: Até 29 de Abril Beauty And The Beast (3D) Aeroporto ...... 88 982 873/74 Espectáculo: “Monkey King – China Show” 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 FOX SPORTS Data: Todos os dias, até 31 de Março. Exposição: “Amor de Macau Táxi ...... 28 283 283 13:00 2017 AFC Cup Highlights Local: Teatro do Sands Cotai – Fotografias por Lee Kung Kim” ESTREIA - dia 30 13:30 2017 AFC Champions League Highlights Data: Até 9 de Julho Ghost in The Shell (3D) Táxi ...... 28 939 939 14:00 Bundesliga 2016-17 Bayern vs Hamburg 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 15:00 F1 2017: Main Race Australian Grand Prix Pequeno-almoço: Po’s Kung Fu Feast Água - Avarias ...... 28 990 992 17:00 MotoGP World Championship 2017: Data: Sábado - 2ª-feira: 10:00-11:30 MUSEU DE ARTE DE MACAU Races Grand Prix of Qatar 3ª-feira - 6ª-feira: 9:00-10:30 Exposição: “Viagem sem Título” GALAXY Telecomunicações - Avarias ...... 28 220 088 19:00 Bundesliga 2016-17 Koln vs Berlin Local: Ballroom, Level 4 Data: Até 14 de Maio Logan 20:00 LIVE FOX SPORTS Central 13:30 • 16:10 • 21:10 Electricidade - Avarias ...... 28 339 922 20:30 LIVE FOX SPORTS MGM Exposição: “Amor de Macau 21:00 F1 2017: Highlights Australian Grand Prix Espectáculo: Alimentação dos Peixes – Fotografias por Lee Kung Kim” Kong: Skull Island (3D) Directel ...... 28 517 520 22:30 FOX SPORTS Central Data: Todos os dias, às 15:00 Data: Até 9 de Julho 13:00 • 15:15 • 16:35 • 17:30 • 18:50 •19:45 23:00 MotoGP WC: Races Grand Prix of Qatar Local: Grande Praça 21:10 • 22:00 • 23:30 • 00:15 Rádio Macau ...... 28 568 333 Exposição: “História do Fabrico do Canhão Macau Cable ...... 28 822 866 RTPI Exposição sobre Experiência Infantil” Beauty and the Beast 13:30 Manchetes 3 Data: Até 20 de Agosto 13:40 • 16:35 • 18:30 • 20:55 • 21:25 Clube Militar de Macau ...... 28 714 000 14:01 Got Talent Portugal 23:50 • 00:15 15:50 Príncipes do Nada ANIMA ...... 28 715 732 16:31 Cuidado com a Língua! VENETIAN Power Rangers 16:48 Hora dos Portugueses (Diário) Exposição: Kung Fu Panda Adventure Ice World 13:40 • 16:10 • 19:50 • 23:20 • 00:10 17:00 3 às 10 with the DreamWorks All-Stars 17:30 Sociedade Recreativa Data: Até 9 de Julho Life 18:23 Decisão Nacional 16:00 • 19:10 • 22:10 • 23:45 18:55 Água de Mar 19:36 A Cidade na Ponta dos Dedos 19:48 Hora dos Portugueses (Diário) 20:00 Jornal da Tarde 21:09 Traz prá Frente 22:13 Curso de Cultura Geral Broadway Macau 23:08 Cinemax Curtas “Viva La Broadway” 00:06 Água de Mar 00:48 Hora dos Portugueses (Diário) 01:00 Portugal em Directo 02:00 Fotobox • Info BNU 02:08 O Preço Certo Câmbios 02:59 Telejornal Directo PATACA COMPRA VENDA US DÓLAR 7.95 8.05 City of Dreams Venetian • Exposição | Kung Fu Panda Adventure EURO 8.58 8.69 A programação é da responsabilidade das estações emissoras The house of Dancing Water Ice World with the DreamWorks All-Stars YUAN (RPC) 1.148 1.169 Segunda-feira, 27 de Março de 2017 JTM | PUBLICIDADE 19

CONFERÊNCIA INTEGRADA NAS COMEMORAÇÕES do 35º aniversário do Jornal Tribuna de Macau

O papel que a Imprensa está a perder Dinis de Abreu Um título deliberadamente ambíguo e com um intencional duplo Dia significado... a migração no para o digital, em prejuízo Clube29 Militar de Macau do suporte papel e a perda de influência de dos jornais a favor Março de outros media... 18.30h

Com o alto patrocínio 20 JTM | ÚLTIMA Segunda-feira, 27 de Março de 2017 • Fecho da Edição • 00:15 horas

Definidos 14 locais de espera de rádio-táxis Lionel Leong marcou presença no Forum Boao A Companhia de Serviços de O Governo da RAEM es- FOTO GCS Rádio Táxi Macau S.A. vão ini- FOTO DSAT teve representado pelo ciar oficialmente as suas opera- Secretário para a Econo- ções no próximo sábado com mia e Finanças, Lionel uma frota composta por 35 táxis Leong, no Fórum Boao normais, 10 de grande porte e para a Ásia, evento que cinco para pessoas com mobi- decorreu na província de lidade reduzida. Para facilitar a Hainão e que foi inaugu- espera de táxis especiais, a Di- rado este ano pelo Vice- recção dos Serviços de Assuntos -Primeiro-Ministro chinês de Tráfego (DSAT) autorizou a Zhang Gaoli, depois do fixação de 14 locais de espera Presidente, Xi Jinping, e em zonas como a Barra, Fai Chi do Primeiro-Ministro, Li Kei, Areia Preta, Hospital Kiang Keqiang, terem marcado Wu, Centro Hospitalar Con- presença nas edições an- de de São Januário, Colégio do Sagrado Coração de Jesus, Dynasty Plaza, Edifício do teriores. À margem do Fórum, Lionel Leong encontrou-se com o secretário do Lago, Baixa da Taipa, Seac Pai Van, Pavilhão Polidesportivo Tap Seac, Portas do Cerco, comité municipal de Cantão do Partido Comunista Chinês (PCC), Ren Xuefeng, Aeroporto e Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa e Praia Grande. O serviço, ofe- para uma troca de impressões sobre o reforço da cooperação bilateral, no âmbito recido ao abrigo de uma licença de oito anos, poderá ser obtido por chamada telefónica, do papel de Macau como “Um Centro e uma Plataforma”, tendo a ligação aos aplicação móvel ou pela internet. As viaturas especiais cobram uma tarifa de acordo países lusófonos figurado como tema de conversa. O evento, que reuniu empre- com o taxímetro, tal como os táxis normais, adicionando 5 patacas de taxa de chamada, sários, investidores, empresas e organizações internacionais, também contou com que será suprimida caso a marcação seja feita com uma hora de antecedência. a participação do Ministro português da Economia, Manuel Caldeira Cabral.

China lança programa de TV Taiwanês continua desaparecido para promover guerra à corrupção após rumar de Macau ao Continente O quotidiano dos agentes anti-corrupção na China Um funcionário de Taiwan de uma organização não-governamen- envolve perseguições de helicóptero, frigoríficos tal que ajudava activistas na China, encontra-se desaparecido, cheios de dinheiro e a descoberta de dirigentes na receando-se, à semelhança de outros, que tenha sido detido pe- cama com amantes estrangeiras, de acordo com las forças de segurança chinesas, alertou a Amnistia Internacional um novo drama televisivo patrocinado pelo Esta- (AI). As autoridades de Taiwan têm informação de que Lee Ming- do com o objectivo de promover a guerra contra -cheh cruzou a fronteira através de Macau a 19 de Março, mas des- a corrupção no país. Segundo a agência Reuters, de então desconhece-se a sua situação e não há qualquer registo de “Em Nome do Povo”, o novo programa do de- entrada num hotel ou da sua detenção, apontou a AI. O taiwanês, partamento de propaganda da Procuradoria Su- que colaborou no passado com o pró-independentista Partido De- prema do Povo (SPP), acompanha um intrépido VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM • WWW.JTM.COM.MO mocrático Progressista de Taiwan, trabalha para uma organização investigador do órgão que vai a uma província que ajudava grupos civis e activistas na China, se bem que desta fictícia combater a corrupção nos níveis mais altos da máquina governamental. A versão dramatizada vez terá viajado para o país para gerir o tratamento médico da da série, a primeira do género desde que o Presidente Xi Jinping lançou uma ampla campanha contra sogra. “O facto de Lee Ming-cheh ter desaparecido volta a gerar a corrupção, mostra o Procurador a liderar uma investigação que inclui polícias a fazerem rapel e ope- sérias dúvidas sobre a segurança das pessoas que trabalham com rações em apartamentos onde descobrem colchões repletos de notas de 100 yuans, segundo o comu- a sociedade civil na China”, afirmou o director da AI na região, nicado oficial. O programa vai estrear amanhã na “Hunan Television”, o segundo canal mais visto na Nicholas Bequelin. A mulher de Lee contactou com o Gabinete China. O famoso escritor Zhou Meise escreveu o roteiro, além de um romance homónimo publicado Económico e Cultural de Taipé em Macau, onde lhe confirmaram em Janeiro com o apoio do SPP, que permitiu que ele entrevistasse dirigentes corruptos na prisão. que tinha abandonado o território.

Pyongyang estará a preparar Detido opositor de Putin durante protesto que juntou milhares em Moscovo novo teste nuclear O opositor russo Alexeï Navalny foi ontem detido pela polícia durante uma mani- festação contra a corrupção que reuniu milhares de pessoas no centro de Moscovo, Militares americanos detectaram “actividade” junto a anunciou a sua porta-voz. Navalny “foi detido na (praça) Maïakovskaïa”, que fica no locais usados pela Coreia do Norte para testes nuclea- itinerário da marcha, proibida pelas autoridades, escreveu Kira Iarmych no Twitter. res, o que reforça a possibilidade de Pyongyang rea- “Tudo está bem comigo”, referiu, entretanto, o próprio Navalny na sua conta. Mais lizar em breve um novo ensaio atómico, revelou um de 130 pessoas terão sido detidas no centro da capital russa, onde a polícia usou gás responsável americano, citado pela agência AFP. “Em pimenta para dispersar a multidão. A oposição convocou o protesto depois de ter torno dos lugares onde já observámos testes, há um sido divulgado um relatório em que o Primeiro-Ministro Dmitri Medvedev é acu- nível de actividade similar ao que precedeu ensaios sado de controlar um império imobiliário através de uma rede oculta de uma orga- (nucleares) anteriores”, adiantou a fonte. O canal “Fox nização não governamental. Navalny colocou no Youtube um vídeo de 50 minutos News” afirmou mesmo que a Coreia do Norte concluiu no qual descreve as supostas tácticas usadas por Medvedev. Segundo Navalny, as os preparativos para a sexta explosão nuclear subter- manifestações estavam previstas para 99 cidades, mas em 72 não foram autorizadas, com as autoridades a invoca- rânea da sua história. “O teste pode ocorrer antes do rem razões como operações de limpeza, concertos ou eventos organizados por movimentos favoráveis ao Kremlin. final deste mês”, declarou um funcionário americano à Fox, tendo o canal televisivo revelado ainda que “um avião militar americano capaz de recolher amostras do ar foi enviado à região para recolher informações” so- bre o possível teste nuclear. Segundo a agência Reu- ters, uma autoridade militar sul-coreana também as- Vettel abre temporada da F1 com vitória na Austrália segurou que a Coreia do Norte continua em prontidão para realizar um teste nuclear a qualquer momento. O alemão Sebastian Vettel (Ferrari) venceu ontem o Grande Prémio da Austrália, primeira prova do campeonato Pyongyang já realizou cinco testes nucleares e uma sé- mundial de Fórmula 1, impondo-se ao britânico Lewis Hamilton (Mercedes), que partiu da “pole position”. O ter- rie de lançamentos de mísseis, confrontando sanções ceiro lugar do pódio foi ocupado pelo finlandês Valterri Bottas (Mercedes). Após a vitória, Vettel sublinhou que a da ONU, e especialistas e autoridades governamentais sua equipa está no campeonato “para lutar”. A corrida ficou ainda marcada por sete abandonos: Daniel Ricciardo acreditam que o regime está a desenvolver mísseis in- (Red Bull), Romain Grosjean (Haas), Jolyon Palmer (Renault), Marcus Ericsson (Sauber), Lance Stroll (Williams), tercontinentais capazes de atingir os EUA. Kevin Magnussen (Haas) e Fernando Alonso (McLaren-Honda).