DOCSLIB.ORG

Blietchen N°1 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Blietchen N°1 2020 N°1 2020 Blietchend’ www.helperknapp.lu Sommaire Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 1 du 27 février 2019 vom 27. Februar 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 8 du 15 mars 2019 vom 15. März 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 12 du 3 avril 2019 vom 3. April 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 14 du 7 mai 2019 vom 7. Mai 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 26 du 23 mai 2019 vom 23. Mai 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 27 du 12 juin 2019 vom 12. Juni 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 35 du 26 juin 2019 vom 26. Juni 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 39 du 10 juillet 2019 vom 10. Juli 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 49 du 21 août 2019 vom 21. August 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 55 du 25 septembre 2019 vom 25. September 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 59 du 6 novembre 2019 vom 6. November 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 64 du 13 décembre 2019 vom 13. Dezember 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 70 du 19 décembre 2019 vom 19. Dezember 2019 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 71 du 29 janvier 2020 vom 29. Januar 2020 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 72 du 11 février 2020 vom 11. Februar 2020 Séance du Conseil communal Gemeinderatssitzung 73 du 26 février 2020 vom 26. Februar 2020 Avis au public 75 Öffentliche Bekanntmachung Mir sinn eis bewosst, dat dëst Blietchen net wierklech méi een „Blietchen“ ass. Mir wollten awer ganz bewosst Iech esou schnell wéi méiglech all Deliberatiounen zoukomme loossen déi Dir läscht 18 Méint nach net kritt hutt. An Zukunft kënnt dëst Blietche reegelméisseg bei Iech an d’Boîte! A soubal d’Deliberatiounen ënnerschriwwe sinn, kommen se neierdéngs och op eisen Internet-site: www.helperknapp.lu Äre Schäfferot ADMINISTRATION COMMUNALE HELPERKNAPP · 2, rue de Hollenfels · L-7481 TUNTANGE · Tél.: 28 80 40-1 · www.helperknapp.lu SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU / VOM Gemeinderatssitzung 27.02. 2019 Présents: Mangen Paul, bourgmestre, Anwesend: Mathekowitsch Jean-Claude, Eicher-Karier Christiane et Ludwig Patrick (points 1 - 15), échevins, Baus Ben, Conrad Frank, Vosman Joske, Gieres-Deitz Sylvie, Bisenius Jean-Claude, Noesen Henri, Gengler-Valmorbida Laurence, Losch Gilles, Erpelding Serge, conseillers; Absent (excusé): Patrick Ludwig (points 16 et suivants), échevin Abwesend (entschuldigt): Ordre du jour : Tagesordnung : 1. Introduction 1. Einführung 2. Projet «A Brissen» 2. Projekt «A Brissen» in Tuntange 3. Stand de tir 3. Schießstand 4. Morcellement à Brouch, rue de Bissen (reporté) 4. Aufteilung in Brouch, Rue de Bissen (vertagt) 5. Plan d’aménagement particulier – quartier existant 5. Punktuelle Änderungen am Einzelbebauungsplan – «Bande de construction» bestehende Wohngebiete «Bande de construction» 6. Projet d’aménagement particulier «Op Tomm 2» à 6. Genehmigung des Einzelbebauungsvorhabens Tuntange – approbation «Op Tomm 2» in Tuntange 7. Classement comme monument national d’un site 7. Gutachten zur Einstufung eines archäologischen archéologique - Avis Standortes als nationales Denkmal 8. Demandes de subside 8. Subsidienanfragen 9. Approbation du rôle de la taxe sur les chiens de 9. Genehmigung der Auflistung der Hundesteuer l’exercice 2018 des Jahres 2018 10. Approbation du rôle de la taxe sur les résidences 10. Genehmigung der Auflistung der Zweitwohnsitz- secondaires de l’exercice 2018 steuer des Jahres 2018 11. Nomination d’un(e) délégué(e) suppléant(e) au bu- 11. Ernennung eines stellvertretenden Delegierten für reau LEADER et d’un(e) représentant(e) au Comité das LEADER-Büro und eines Vertreters im «Comité de Pilotage Natura 2000 «Atert-Warkdall» de Pilotage» Natura 2000 Atert-Warkdall 12. Devis pour la mise en état du chemin rural 12. Kostenvoranschlag für die Instandsetzung des «Schmidenuecht» à Hollenfels (reporté) Feldweges «Schmidenuecht»in Hollenfels (vertagt) 13. Recours au fonds de réserve du pacte logement 13. Rückgriff auf den Reservefonds des «Pacte Logement» 14. Emprunt 14. Gemeindeanleihe 15. Affaires de personnel 15. Personalangelegenheiten 16. Déclarations de recette 16. Einnahmeerklärungen 17. Beachdref 2019 17. Beachdref 2019 18. Colonie Mariendall 18. Zentrum Marienthal 19. Cours luxembourgeois 19. Luxemburgische Sprachkurse 20. Lettre au Ministère des transports 20. Brief an den Transportminister 21. Urgence – Lettre du Conseil communal adressé au 21. Dringlichkeit: Brief des Gemeinderates Collège échevinal an den Schöffenrat 1. Introduction 1. Einführung 2. Projet « A Brissen» 2. Projekt «A Brissen» in Tuntange Le Conseil communal, décide unanimement Der Gemeinderat, de créer un groupe de travail sous la direction de Mon- beschließt einstimmig sieur Jean-Claude Bisenius, conseiller de la commune die Schaffung einer Arbeitsgruppe, unter der Leitung von Helper knapp, afin d’établir un concept en vue de l’ex- Jean-Claude Bisenius, Gemeinderat, um ein Konzept zur ploitation future. zukünftigen Nutzung auszuarbeiten. 3. Stand de tir 3. Schießstand Le Conseil communal, Der Gemeinderat, décide unanimement beschließt einstimmig d’Blietchen · N°1 2020 | 1 Séance du conseil communal du 27 février 2019 d’approuver le projet de construction d’un deuxième die Genehmigung des Baus eines zweiten Stockwerkes étage au bâtiment en construction. an dem sich im Bau befindlichen Gebäudes. 4. Morcellement à Brouch, rue de Bissen 4. Aufteilung in Brouch, rue de Bissen Vu que l’avis du SIDERO pour ce projet n’est pas Weil das Gutachten des Syndikates SIDERO für dieses encore disponible, ce point est reporté à une séance Projekt noch nicht vorliegt, wird dieser Punkt auf eine ultérieure. nächste Sitzung verlegt. 5. Plan d’aménagement particulier – 5. Einzelbebauungsplan (PAP) – Bestehende quartier existant «Bande de construction» – Wohngebiete « Bande de construction » - approbation Genehmigung Le Conseil communal, Der Gemeinderat, décide à la majorité des voix (12 pour, 1 abstention) beschließt mit Stimmenmehrheit (12 Ja-Stimmen, 1 Ent­­ d’approuver, le projet de modification ponctuelle du plan hal tung), die punktuelle Änderung am Einzelbebauungs- d’aménagement particulier – quartier existant «Bande plan (PAP) – bestehende Wohngebiete «Bande de con- de construction». struction» zu genehmigen. La plan d’aménagement particulier modifié sera notifié Der geänderte Einzelbebauungsplan (PAP) wird dem dem au Ministère de l’Intérieur dans un délai de quinze jours Innenministerium innerhalb von fünfzehn Tagen nach der qui suit le vote du conseil communal; il sera publié dans Abstimmung des Gemeinderates unterbreitet; er wird in la commune Helperknapp de la façon usuelle et devien- der Gemeinde Helperknapp in der üblichen Weise veröff- dra obligatoire trois jours après sa publication par voie entlicht und wird drei Tage nach seiner Veröffentlichung d’affiches dans la commune. durch Aushänge in der Gemeinde obligatorisch. 6. Projet d’aménagement particulier 6. Einzelbebauungsvorhaben (PAP) «Op Tomm 2 » à Tuntange «Op Tomm 2» in Tuntange Monsieur Serge Erpelding ne prend pas part à la pré- Rat Serge Erpelding nimmt gemäß Artikel 20 des Ge- sente délibération conformément à l’article 20 de la loi mein de­­gesetzes nicht an dieser Abstimmung teil, weil communale, vu qu’il est concerné personnellement. er persönlich betroffen ist. Le Conseil communal, Der Gemeinderat, décide à la majorité des voix beschließt mit Stimmenmehrheit (12 pour, 1 abstention) (12 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung) 1) d’approuver le projet d’aménagement particulier «Op 1) die Genehmigung des Einzelbebauungsvorhaben Tomm 2», à Tuntange, élaboré par le bureau d’archi- (PAP) «Op Tomm 2» in Tuntange zu genehmigen, das tecture Pact S.à r.l. de Grevenmacher pour compte vom Architekturbüro Pact s.à r.l. aus Grevenmacher im de la société Acres 1010 S.A. de Luxembourg, relatif Auftrag der Firma Acres 1010 S.A. ausgearbeitet wur- à l’aménagement de 11 lots destinés à la construc- de, betreffend die Erschließung von 11 Parzellen für tion de 10 unités de logement (7 maisons unifami- den Bau von 10 Wohneinheiten (7 freistehende Einfa- liales isolées et 3 maisons en bande) sur un terrain milienhäuser und 3 Reihenhäuser) auf einem Grund- de 78,87 ares, inscrit au cadastre de la commune stück von 78,87 Ar, eingetragen im Kadaster der Helperknapp, section TA de Tuntange, sous les nu- Gemeinde Helperknapp, Sektion TA von Tuntange, méros 270/4214, 265/4223, 265/4221, 256/4215, unter den Nummern 270/4214, 265/4223, 265/4221, 258/4217, 259/4219, 272/4212. 256/4215, 258 /4217, 259/4219, 272/4212. 2) de renoncer au paiement d’une indemnité com- 2) auf die Zahlung einer Ausgleichsentschädigung pensatoire conformément à l’article 34 (2) de la loi nach Artikel 34 Absatz 2 des geänderten Gesetzes modifiée du 19 juillet 2004, mais d’exiger de l’initia- vom 19. Juli 2004 zu verzichten, jedoch vom Initiator teur du projet de réaliser à ses frais entre autres les des Projekts zu verlangen, auf eigene Kosten unter travaux et infrastructures suivants en relation avec le anderem die folgenden Arbeiten und Infrastrukturen projet: im Zusammenhang mit dem Projekt durchzuführen : - l’installation d’un arrêt de bus dans la rue de - die Einrichtung einer Bushaltestelle in der Rue de Hollen fels «Knupp» et la conservation de la struc- Hollenfels «Knupp» und die Erhaltung der bestehen- ture existante des haies le long du chemin agricole den Hecken entlang des landwirtschaftlichen Weges longeant le PAP « Op Tomm 1 » déjà construit ain-
Load more

Recommended publications
  • De Mierscher Gemengebuet
    De Mierscher Gemengebuet No 135 Dezember 2020 De Mierscher Gemengebuet IMPRESSUM Nr. 135 Firwat lount et sech, Dezember 2020 zu Miersch ze liewen an ze investéieren? Editeur responsable : Industriezon Mierscherbierg: Eis Industriezon huet eng Fläch vu Collège échevinal 25 ha, vun deenen 13 ha bebaubar sinn. Déi bebaubar Fläch gëtt en collaboration avec a verschidde Parzellen opgedeelt. Mir hunn eng grouss Nofro an les services communaux eis Nopeschgemenge Lëntgen a Luerenzweiler sinn och am Projet Photos : mat agebonnen. Henri Krier Site Agrozenter: Laut eisem PAP hu mir do eng Gesamtfläch vu Liz Malget Christian Mohr 16,9 ha. Hei wäerten 1.061 Wunnengen entstoen. Déi Wunnenge be­ Charles Reiser stinn aus 138 Haiser an 923 Appartementer. Bei de Wunnenge sinn Claude Ries 113 Sozialwunnengen. Caricatures : E Parkhaus mat 413 Stellplaze gëtt vun den CFL gebaut. Geplangt si weiderhi Geschäfter, Roger Leiner 3 Crèchen an e Veräinssall. E grousse Virdeel ass et, datt dëse Site gutt un den ëffentlechen Transport ugeschloss ass. Rédaction et Layout © : Grande-Duchesse-Charlotte-Strooss: Dës Strooss gëtt erneiert a verschéinert. D’Infrastruk­ Léon Wantz Henri Krier tur kënnt op deen neiste Stand, wat Stroum, Waasser, Kanal, Gas, Post a Gemeinschafts­ Brigitte Siebenaller antenn betrëfft. Mir verschéineren d’Strooss, andeem mer Beem uplanzen. D’Parkplaze Yvette Rehlinger bei de Geschäfter bleiwen erhalen. D’Bréck iwwer d’Äisch gëtt erneiert. Grondschoul a Maison Relais: Mir wäerten an Zukunft ëmmer méi Kanner hunn, déi hei zu Distribution : Miersch an d’Schoul ginn. Aktuell hu mir 830 Kanner an der Spillschoul an am Fondamen­ À tous les ménages de la tal.
    [Show full text]
  • Die Gemeinde Garnich in Der Leader-Region Lëtzebuerg West
    LEADER EUROPÄISCHER Lëtzebuerg West DORFERNEUERUNGSPREIS Wëllkomm - Bienvenue - Willkommen GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 2020 DIE GEMEINDE GARNICH IN DER LEADER-REGION LËTZEBUERG WEST LOKALE ANTWORTEN AUF GLOBALE HERAUSFORDERUNGEN GEMEINDE Garnich Landgemeinde bestehend aus den 4 Ortschaften: Garnich, Dahlem, Hivange, Kahler in der LEADER-Region Lëtzebuerg West REGION/ LAND Region Zentrum/Süden, Kanton Capellen LEADER-Region Lëtzebuerg West STAAT Großherzogtum Luxemburg EINWOHNERZAHL TEILNEHMER 2.167 EW (Stand 2019) ANSPRECHPARTNER Herr Bürgermeister Georges Fohl ADRESSE Administration communale de Garnich 15, Rue de l’Ecole L – 8353 Garnich T. (+352) 38 00 19 1 WEB www.garnich.lu www.letzebuergwest.lu vorwort Garnich, als kleinste Mitgliedsgemeinde der LEADER- Region Lëtzebuerg West, hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um ihre lokale Entwicklung im Sinne ihrer EinwohnerInnen zu fördern. Dabei wurde in den einzelnen Dörfern konsequent auf eine partizipative Vorgehensweise gesetzt sowie auf eine enge Partnerschaft mit der lokalen Arbeitsgruppe (LAG) im Rahmen des LEADER-Programms. Mit der Erfahrung aus vielen erfolgreichen LEADER-Projekten stand die LAG Lëtzebuerg West auch der Gemeinde Garnich helfend zur Seite. Die bis dato geleistete Arbeit entspricht der LEADER- Zielsetzung, den Menschen die Möglichkeit zu geben, aktiv an der Gestaltung ihrer Dörfer mitzuarbeiten und sich dann auch mit dem Resultat zu identifizieren. Christiane EICHER Georges FOHL Das Großherzogtum Luxemburg hat seit 1996 insgesamt 11 Präsidentin Bürgermeister der LAG der Gemeinde Kandidaturen für den Europäischen Dorferneuerungspreis Lëtzebuerg West Garnich eingereicht. Es ist für uns als Gemeinde sowie als Region eine große Ehre, dass die Kandidatur der Gemeinde Garnich in Partenariat mit der LEADER-Region Letzebuerg West für 2020 von Regierungsseite zurückbehalten wurde.
    [Show full text]
  • 7/11/2021 Page 1 Powered by Resident Population and Its
    9/25/2021 Maps, analysis and statistics about the resident population Demographic balance, population and familiy trends, age classes and average age, civil status and foreigners Skip Navigation Links LUSSEMBURGO / LUXEMBOURG / Province of MERSCH / Helperknapp Powered by Page 1 L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Adminstat logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH LUSSEMBURGO Municipalities Bissen Stroll up beside >> Colmar-Berg Helperknapp Fischbach Larochette Heffingen Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Provinces CAPELLEN LUXEMBOURG ESCH-SUR- MERSCH ALZETTE Regions Powered by Page 2 DIEKIRCH GREVENMACHER L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin AdminstatLUXEMBOURG logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH LUSSEMBURGO Municipality of Helperknapp Resident population and its related trend since 2017, balance of nature and migratory balance, birth rate, death rate, growth rate and migration ratein Municipality of HELPERKNAPP DEMOGRAPHIC BALANCE INHABITANTS TREND (YEAR 2017) Variation Inhabitants % on Year (N.) previous Inhabitants on 1th year 4,097 Jan. 2013 3,709 - Births 50 2014 3,776 +1.81 Deaths 15 2015 3,888 +2.97 Balance of nature[1] +35 2016 4,095 +5.32 Registered 371 2017 4,177 +2.00 Deleted 326 Average annual variation Migration balance[2] +45 (2013/2017): +3.02 Average annual variation Total balance[3] +80 (2015/2017): +3.65 Inhabitants on 31th 4,177 Dec. DEMOGRAPHIC BALANCE Powered by Page 3 L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Adminstat logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH LUSSEMBURGO INHABITANTS TREND
    [Show full text]
  • 14E Randonnée Du Centre
    Trajet /Strecke A: 82,3 km – B: 41,2 km Départ Arrivée / Start Ziel e Parc de Mersch 14 Randonnée du Centre Parking Schlasspesch 12 septembre 2021 Vestiaires Douches / Umkleideräume Duschen Sous-sol du “Kulturhaus” organisée par 12 communes Départ / Arrivée à MERSCH (Parc) Inscription entre 8h00 et 10h00 Ravitaillement et Poste de contrôle Pas de départ en groupe (Covid-19) Verpflegung und Kontrolle Boevange 20 km, Fischbach 51 km Tirage au sort parmi les participants – beaux prix Auslosung von interessanten Preisen unter den Teilnehmern Départ / Start entre 8h00 et 10h00 Parc de Mersch Pas de départ en groupe (Covid-19) Droit Conditions de participation d’inscription 5 € Einschreibe gebühr Le Code de la Route est à respecter scrupuleusement. La par- 5 € ticipation se fait aux risques et périls du randonneur. L’assu- rance contre les accidents et l’assurance de responsabilité civile sont à la charge du participant. Il ne s’agit pas d’une compétition et il ne sera établi aucun classement. Les voi- 1er prix: Bon d’achat de 150 € e tures suiveuses ne sont tolérées que dans la mesure où elles 2 prix: Bon d’achat de 100 € ne gênent ni les participants ni la circulation. sous forme d’un chèque-cadeau Le port du casque est vivement recommandé. Par son inscrip- 3e – 20e prix: Un abonnement 1 mois piscine tion chaque participant(e) accepte les présentes conditions. Teilnahmebedingungen Helperknapp Die Straßenverkehrsordnung ist strikt einzuhalten. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Unfallversiche- rung und Haftpflichtversicherung sind zu Lasten des einzelnen Teilnehmers. Es handelt sich nicht um einen Wettbewerb, auch wird keine Klassierung erstellt werden.
    [Show full text]
  • Projet De Règlement Grand-Ducal Portant Création De Zones De
    Projet de règlement grand-ducal portant création de zones de protection autour des captages d’eau souterraine Fielsbur 1, Fielsbur 2, Fielsbur 3, Mandelbaach 1, Mandelbaach 2, Sulgen, Hollenfels 1 et Hollenfels 2 situées sur les territoires des communes de Mersch et Helperknapp Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau ; Vu la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau et notamment son article 44 ; Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau ; Vu la directive 91/676/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles ; Vu la fiche financière ; Vu [les avis de la Chambre d’agriculture, de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers encore à demander] ; Vu [les avis des Conseils communaux de Mersch et Helperknapp encore à demander] ; Notre Conseil d’Etat entendu ; Sur le rapport de notre Ministre de l’Environnement et de notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. 1er. Sont créées sur les territoires des communes de Mersch et Helperknapp, les zones de protection autour des captages d’eau souterraine servant de ressource à la production d’eau destinée à la consommation humaine Fielsbur 1 (code national : SCS-509-35), Fielsbur 2 (SCS-509-36), Fielsbur 3 (SCS-509-37), Mandelbaach 1 (SCS-511-33) et Mandelbaach 2 (SCS-511-34), exploités 1 par le Syndicat des eaux du sud, du captage Sulgen (SCC-509-13), exploité par l’Administration communale de Mersch et des captages Hollenfels 1 (SCC-511-01) et Hollenfels 2 (SCC-511-02), exploités par l’Administration communale de Helperknapp.
    [Show full text]
  • Passage of the Tour De France in Luxembourg Press Kit
    3rd - 4th JULY 2017 PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE ���� IN LUXEMBOURG �rd + �th stage PRESS KIT Andy Schleck 2010 Charly Gaul 1958 Nicolas Frantz 1927 & 1928 François Faber 1909 © Archives du Ministère des Sports – Luxembourg / Photo Andy Schleck: sportspress.lu Gerry Schmit �� MUNICIPALITIES CONTENT ��� KM �TH YEAR THAT LUXEMBOURG WELCOMES A DEPARTURE AND / OR AN ARRIVAL ON ITS TERRITORY After the passage of Germany and Belgium, the Grande Boucle 2017 will cross Luxembourg from North to South during the 3rd and 4th stage. 6 BELGIUM 7 3rd - 4th JULY 2017 8 9 10 GERMANY 11 12 13 14 16 18 20 21 28 26 22 29 FRANCE PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE IN LUXEMBOURG PRESS KIT A NEVER-ENDING LOVE AFFAIR WITH THE BICYCLE In the 1950s, the bicycle was the Luxem- bourgers’ most popular means of transport; since then it has become one of their favourite leisure activities, and a whole has grown around it. The François ecosystem state has invested heavily in Faber | 1909 a network of cycling routes that is particularly extensive compared with the size of the population. Enthusiasts and casual cyclists can enjoy picturesque sceneries, for instance along the banks of the Moselle river, or more de- manding and spectacular routes, such as Nicolas through the country’s former opencast iron Frantz | 1927 ore mines. Luxembourg has also hosted five & 1928 cyclo-cross world championships, including the 2017 event. 4 TOUR DE FRANCE CHAMPIONS FROM LUXEMBOURG Charly In winning the Tour de France in 1909, Gaul | 1958 François Faber became the first in a long list of prominent cycling champions from Luxembourg.
    [Show full text]
  • Application Form for Subsidised Rental Housing
    Reserved for the Fonds du Logement 4 steps to obtaining subsidised rental housing 1. Presentation of all the required documents to the Fonds du Logement (Housing Fund) APPLICATION FORM FOR SUBSIDISED RENTAL HOUSING 1 2 3 1. Applicant 4 Mr Ms Surname Forename National Insurance Number Address : n° and str. 2. Allocation of a file number and registration on our waiting list for subsidised rental housing postal code/ town Private telephone E-mail address 1.1. Spouse or future co-lease holder Mr Ms Surname Forename Yearly request of confirmation and updating of your file in June 3. National Insurance Number Connection with applicant Spouse Cohabitant Co-tenant PACsed 1.2. Contact details of your social worker (optional) Surname, forename 1.3. Household composition 4. In case of vacancy of any accomodation, Name National Insurance Number Family relationship the applicant is contacted by the Fonds du Logement Fonds du Logement T. 26 26 44-1 F. 22 31 31 52, Boulevard Marcel Cahen L-1311 Luxembourg E. [email protected] Document to join to your application form for subsidised rental housing. DOCUMENTS TO BE SUBMITTED ISSUING ADMINISTRATIVE AUTHORITIES 2. Statement issued on honour and information on the protection WITH THE APPLICATION OF THESE DOCUMENTS Please indicate the desired region in order of of your personal data Desired region preference: IDENTITY 2.1. Statement on honour 1 Copy of both sides of the identity card or First choice: ........................................................ residence permit. I, the undersigned, , born on Second choice: .................................................. 2 Troisvierges Copy of the certificate of affiliation with CNS Centre Commun de la Sécurité Sociale in , residing at , Weiswampach all the regions Social Security < 3 months for all adults in the 125, route d’Esch L-1471 Luxembourg household who are not attending school.
    [Show full text]
  • Grüne Ecke / Coin Vert
    18 GRÜNE ECKE / COIN VERT SUBVENTIONS ET SUBSIDES COMMUNAUX Subside Montant alloué Subvention pour l'acquisition d'appareils électro-ménagers performants 50 – 100 e COIN VERT COIN Subside aux particuliers pour la mise en place d’une infrastructure de collecte des 75 % du subside étatique eaux de pluie (maximum: 750 e) Subvention aux particuliers destinée à favoriser l'utilisation de composteurs 50 % individuels (maximum: 50 e) Subvention abonnements annuels des services de transport public 50 e 10 % Subvention communale à l'achat d'un cycle à pédalage assisté neuf (E-Bike) (maximum: 200 e) GRÜNE ECKE / Subvention communale pour installations d'utilisation rationnelle de l'énergie et de 30 % du subside étatique mise en valeur des énergies renouvelables (maximum: 7200 e) Subvention à la réalisation d'un audit énergétique pour petites et moyennes 50 % entreprises sur le territoire communal (maximum: 1500 e) Pour plus de renseignements, veuillez contacter l’Administration Communale: ' 34 11 34 1, respectivement le site d’internet: http://www.niederanven.lu/fr/vie-communale/environnement-et-écologie/subventions-subsides 06.10.2018: „HIERSCHTBOTZ“ IN DER GEMEINDE NIEDERANVEN In der Gemeinde Niederanven wird traditionell nicht Etwa 40 Freiwillige standen auch dieses Mal am im Frühjahr, sondern im Herbst „Groussbotz“ gemacht. Samstag, den 6. Oktober 2018 bei schönstem Dieser Gebrauch wurde von dem in Senningerberg Wetter bereit um zu helfen Müll zu sammeln. Um die ansässigen Verein “Natur-an Reesfrënn” vor vielen Mittagszeit servierten die Natur-an Reesfrënn eine Jahren ins Leben gerufen und zwar am Samstag vor leckere Erbsensuppe und der lokale Fotoverein hielt „Pappensondeg’. Andere Vereine haben diese Idee die “Ernte” des Morgens, sprich Müllsäcke, im Bild fest.
    [Show full text]
  • Guttland Stories EN
    Cool stuff to do What’s on Warm at heart Autumn & winter Christmas markets Best coffee places activities & traditions & distilleries Guttland Stories AUTUMN-WINTER 2/2020 - ENGLISH Absorb the vibe of Luxembourg’s calm heart 27 The region Member municipalities at a glance 693 km2 www.visitguttland.lu Area Luxembourg: 2.586 km2 Grosbous Wahl Mertzig 24% Number of inhabitants Ernz Blanche Vichten of total population Préizerdaul Bissen e Useldange Ell Redange Ernz Noir Mersch 6 rivers Beckerich Saeul Wark, Attert, Alzette, Mamer, Eisch & Syre Helperknapp Lorentzweiler Kehlen Steinsel Koerich Heisdorf Kopstal Niederanven 10 railway Walferdange Steinfort Capellen e Kleinbettingen stations Mosell Mamer LUXEMBOURG Munsbach Garnich Sandweiler Schuttrange Oetrange Contern > 10 castles Ansembourg (2), Colpach-Bas, Weiler -la-Tour Hollenfels, Koerich, Mersch, Munsbach, Pettingen, Alzette Schoenfels & Useldange… < 1.000 km Hiking trails Railway Train station Motorway Watercourse > 130 km Cycle paths 2 GUTTLAND STORIES ABSORB THE VIBE OF LUXEMBOURG’S CALM HEART Content 4-7 Ah sou ! Surprising facts about the Guttland region 5 8-25 Cool stuff to do 29 Autumn & winter activities 26-41 What’s On Christmas markets & traditions 11 42-56 Warm at heart Best coffee places & distilleries 34 32 22 54 3 Ah sou! Surprising facts about the Guttland region Who can beat Josy? Modern archaeology pioneer The track and field athlete Joseph Barthel (1927-1992) Georges Kayser (1916-1988), a pastor in Nospelt, was from Mamer is the proud and so far only Luxembourg also a passionate archaeologist. Obsessed with archaeo- Olympic champion. He won the gold medal in the logical research, he developed an extraordinary sense 800 m race at the 1947 military world championships for locating archaeological sites from an early age.
    [Show full text]
  • Entwicklungsstrategie Der Region Lëtzebuerg West
    Entwicklungsstrategie der Region Lëtzebuerg West Bewerbung für das LEADER-Förderprogramm 2014-2020 Eingereicht im Oktober 2014 Lokale Aktionsgruppe Lëtzebuerg West Büro LEADER Tuntange 1, rue de l’Eglise L-7481 Tuntange T: 26 61 06 80 E: [email protected] W : www.letzebuergwest.lu Projektbearbeitung LEADER-Büro Tuntange CO3 s.à r.l. Fassung Definitive Fassung vom 25. Mai 2015 INHALTVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. DAS GEBIET DER LOKALEN AKTIONSGRUPPE 3 1.1 Regionale Kohärenz 3 1.2 Naturräumliche Kohärenz 3 1.3 Kultur- und Siedlungsgeschichtliche Kohärenz 4 1.4 Wirtschaftsgeschichtliche Kohärenz 5 1.5 Raumtypologische Kohärenz 5 2. DIE LOKALE AKTIONSGRUPPE 7 2.1 Vorgeschichte Äischdall Plus 2000-2007 7 2.2 Vorgeschichte LEADER Lëtzebuerg West 2007 - 2013 7 2.3 LEADER Lëtzebuerg West 2014 - 2020 10 3. DER WEG ZUR ENTWICKLUNGSSTRATEGIE 2014-2020 15 3.1 Bürgermeistertag am 30. September 2013 15 3.2 Kontaktaufnahme mit potentiellen neuen Gemeinden 15 3.3 Aufruf für Projektideen im Dezember 2013 15 3.4 Zukunftswerkstatt 1 am 17. März 2014 16 3.5 Sitzung des Exekutivvorstands am 27. März 2014 16 3.6 Zukunftswerkstatt 2 am 2. April 2014 16 3.7 Einzelgespräche mit Bürgern und den Schöffenräten 17 3.8 Interregionale und transnationale Kontaktaufnahme 17 3.9 Sitzung des Exekutivvorstands am 2. Juni 2014 17 3.10 Sitzung des Vorstands am 8. Juli 2014 17 4. GEBIETSANALYSE 19 4.1 Raumstruktur 19 4.2 Bevölkerung 26 4.3 Wirtschaft und Arbeitsmarkt 30 4.4 Siedlungsentwicklung 33 4.5 Mobilität 36 4.6 Versorgung 39 4.7 Freizeit und Tourismus 49 4.8 Natur und Landschaft 53 LAG LËTZEBUERG WEST , 1, RUE DE L ’E GLISE , L-7481 TUNTANGE , TEL : 26 61 06 80, EMAIL : LW @LEADER .LU 1 INHALTVERZEICHNIS 4.9 Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken der Region 60 5.
    [Show full text]
  • 02/ 2013 Téintener Gemenge
    COMMUNE DE TUNTANGE Téintener Gemenge buet 02 / 2013 2 Renseignements utiles Administration Communale 2, rue de Hollenfels Heures d’ouverture des bureaux L-7481 Tuntange Lundi: 8h00 - 11h30 & 13h00 - 16h30 Tél.: 23 63 05 35-1 Mardi: 8h00 - 11h30 & 14h00 - 19h00 Fax: 23 63 05 35-22 Mercredi: 8h00 - 11h30 & 13h00 - 16h30 Email: [email protected] Jeudi: Fermé Site Internet: www.tuntange.lu Vendredi: 8h00 - 11h30 & 13h00 - 16h30 Secrétaire: Paul Straus Secrétariat: Joël Kieffer Receveur: Tanja Bourquel-Asselborn Service Technique: Marc Mannes Kultur-, Sports- an Fraïzäitkommissioun / Commission culture, sport et loisirs Luc Scheitler, Joske Vosman, Patrick Ludwig, Gilles Losch, Sophie Gidt-Feltus, Claudine Breden-Cottong, Sophie Even-Meyer Numéros et adresses utiles Urgences: 112 Garde forestier Tél.: 26 61 08 92 Police Grand-ducale Education précoce Tél.: 23 63 83 79 Commissariat de proximité: Tél.: 24491-200 Ecole de Tuntange Tél.: 26 61 17-1 Centre d’intervention: Tél.: 49979-500 Ecole de Hollenfels Tél.: 26 10 46-1 Maison Relais Tél.: 26 61 35 77 Pharmacie Centrale de Mersch: Tél.: 32 01 66 Crèche An Dicksen Tél.: 26 61 15 Pharmacie du Cerf: Tél.: 32 00 07 Koschteschbau Tél.: 26 61 02 66 Médecin: Dr Claude Weber Tél.: 23 63 95 11 Curé Joël Santer Tél.: 26 61 04 03 Soins à domicile „Hëllef Doheem“ Tél.: 44 37 86 Leader Lëtzebuerg West Tél.: 26 61 06 80 Téléalarme „Sécher Doheem“ Tél.: 26 32 66 Landakademie Tél.: 89 95 68-23 Repas sur Roues Tél.: 27 55-5000 Cipa Mersch Tél.: 26 32 91 Mierscher Lieshaus Tél.: 26 32 21 13 Office Social Mersch Tél.: 26 32 58-1 Editorial 3 Léif Téintener, Vu Regierungssäit ass et de Wonsch, bis 2017 nach just Gemenge mat mindestens Sommaire 3.000 Awunner ze hunn.
    [Show full text]
  • Liste Des Immeubles Et Objets Classés Monuments Nationaux Ou Inscrits À L'inventaire Supplémentaire
    LISTE DES IMMEUBLES ET OBJETS CLASSES MONUMENTS NATIONAUX OU INSCRITS A L’INVENTAIRE SUPPLEMENTAIRE (état au 2 septembre 2021) Les numéros cadastraux mis entre parenthèses et notés en lettres italiques [p.ex. (301/1527)] représentent en principe les numéros actualisés en 2000. Ils sont indiqués à titre informatif afin de faciliter l’identification des objets protégés. Or, en cas de litige, ce seront les numéros cadastraux retenus dans les décisions gouvernementales resp. ministérielles qui feront foi. Commune de Beaufort : Immeubles et objets classés monuments nationaux : B e a u f o r t : - La chapelle dite « Klaischen », sise route d’Eppeldorf, à Beaufort inscrite au cadastre de la commune de Beaufort, section B de Kosselt, sous le numéro 213. -Arrêté ministériel du 31 juillet 1968. - L’ancien et le nouveau château de Beaufort, avec les terrains avoisinants, inscrits au cadastre de la commune de Beaufort, section B de Beaufort, sous les numéros 802, 799/1989, 731/2, 734/1986, 738/1985, 790/1804, 791, 792/1805, 793/1806, 794/336, 795/2277, 796/1808, 797, 798, 799/1990, 800, 801, 803/1809, 805/1987, 805/1988, 806/2230 (806/1811), 1567/2488, 1572/2279 et 1592/2490. -Arrêté du Conseil de Gouvernement du 16 septembre 1988. - La chapelle avec la place, sises sur la parcelle inscrite au cadastre de la commune de Beaufort, section C de Beaufort, sous le numéro 1592/2 et partie de la parcelle numéro 1592/2491 (1592/2514). -Arrêté du Conseil de Gouvernement du 16 septembre 1988. - L’immeuble, sis 3, rue du Bois, inscrit au cadastre de la commune de Beaufort, section C de Beaufort, sous le numéro 690/2267.
    [Show full text]