150914_Con Moto_2015_16_130829_Layout Con Moto 13_14 14.09.15 13:23 Seite 1 con moto Akademie Musiktheater heute 2015/2016 Stop wasting your time! Erfahrungsbericht Sommerworkshop Aix-en-Provence Warum Musik theater vermittlung an Opernhäusern? Von Handtaschen und Opernführern Musiktheaterpädagogik am Theater Bonn 150914_Con Moto_2015_16_130829_Layout Con Moto 13_14 14.09.15 13:23 Seite 2 INHALT 4 6 8 12 Gesehen und Gehört/ Stop wasting your time! Warum Stipendiaten Überblick 2014/2015 Erfahrungsbericht Musiktheatervermittlung 2015–2017/2014–2016 Sommerworkshop an Opernhäusern? Aix-en-Provence 20 22 24 27 Von Handtaschen Von Kopenhagen nach Interview zum Thema Kurz und Knapp und Opernführern. Aix-en-Provence. Musiktheatervermittlung Musiktheaterpädagogik Das Akademiejahr im mit Kevin John Edusei am Theater Bonn Rückblick und Cornelius Meister Bild Titelseite: „Die Prinzessin von Trapezunt“ von Jacques Offenbach, Theater Baden-Baden, 2015 Bild oben links: Szene aus „Lady Macbeth von Mzensk“ von Dimitri Schostakowitsch, The Royal Danish Opera, 28 30 Kopenhagen, 2015 (Michael Kristensen, Anne Margrethe Unsere Alumni … Die Akademie im Dahl, Johnny van Hal, Aleksander Teliga und Mitglieder Überblick Det Kongelige Opernchor) Bild oben rechts: Gruppenbild der AMH beim Festakt in der Oper Frankfurt, Oktober 2014 150914_Con Moto_2015_16_130829_Layout Con Moto 13_14 14.09.15 13:23 Seite 3 2 // 3 EDITORIAL Liebe Freunde und Partner der „Akademie Musiktheater heute“, — in diesem Jahr wird bereits der 15. Jahrgang des damit 230 Alumni und Grundlagen für eine kontroverse Diskussion innerhalb und und Stipendiaten umfassenden Netzwerks „Akademie Musik - außerhalb des Netzwerkes der Akademie. theater heute“ aufgenommen. Die jungen Musiktheaterschaffen - den dürfen sich auf anregende Workshops und Inszenierungs- An dieser Stelle möchten wir Sie auf eine Besonderheit im aktu - besuche freuen. ellen Akademiejahr hinweisen: 2016 werden zwei Uraufführungen der „Akademie Musiktheater heute“ auf der Bühne zu sehen sein. Auch im vergangenen Akademiejahr haben wir unseren Stipen dia - Im Februar 2016 wird das Stück „Minibar“, eine Produktion des ten Besuche wichtiger Musiktheaterproduktionen und Gespräche Jahrgangs 2013–2015, an der opera stabile der Hamburgischen mit hochkarätigen Persönlichkeiten der Musik- und Kulturszene Staatsoper uraufgeführt. Im Juli 2016 findet die Uraufführung er möglicht. Den Auftakt bildete der Workshop in Köln und Düssel- des Stücks „Tonguecat“, Musiktheater nach einem Roman von dorf, gefolgt von Kopenhagen, Berlin, Hamburg und schließlich Peter Verhelst, bei den Münchner Opernfestspielen statt – das der große Sommerworkshop in Aix-en-Provence. Neben den In- Projekt des Jahrgangs 2012–2014. Zu beiden Uraufführungen sze nie rungsbesuchen hatten die Stipendiaten Gelegenheit, eine möchten wir Sie sehr herzlich einladen. Führung über die Baustelle der Oper Köln und somit auch Einblicke in das bauliche Herz eines Opernhauses zu erhalten. Einen Rück - Begeben Sie sich nun mit dieser Broschüre auf eine Erkundung blick über die Workshops finden Sie auf Seite 22 ff. der „Akademie Musiktheater heute“ – wir wünschen Ihnen viel Vergnügen dabei! Abschließend möchten wir nicht versäumen, Mit dem Blick auf die Broschüre, die Sie in den Händen halten, Ihnen für Ihre Begleitung und Unterstützung zu danken! schauen Sie gleichzeitig auf ein Stück Geschichte der „Akademie Musiktheater heute“. 2002 haben wir die erste Publikation zu unserem Stipendienprogramm veröffentlicht. Auf wenigen Seiten stellten wir die Idee der Akademie, ihre Stipendiaten und Ziele vor. Über die Jahre wurde aus dieser ersten Broschüre die „con moto“ – der Umfang wuchs, das Layout wandelte sich und die Dr. Clemens Börsig Michael Münch Themen wurden vielseitiger. In dieser Ausgabe haben wir den Fokus auf Musiktheatervermittlung gerichtet und konnten Autoren Vorstandsvorsitzender Mitglied des Vorstands wie Anne-Kathrin Ostrop (Komische Oper Berlin), Rose Bartmer (Theater Bonn) und die beiden AMH-Dirigenten Kevin John Edusei (Münchner Symphoniker/Konzert Theater Bern) und Cornelius Meister (ORF Radio Symphonie Orchester Wien) gewinnen, aus ihrer individuellen beruflichen Erfahrung über dieses Thema zu schreiben. Verstehen Sie diese Beiträge bitte auch als Denk an stöße 150914_Con Moto_2015_16_130829_Layout Con Moto 13_14 14.09.15 13:24 Seite 4 Bild: Szene aus „la bianca notte“ von Beat Furrer, Tómas Tómasson (Dino), Chor, Hamburgische Staatsoper, 2015 GESEHEN UND GEHÖRT Die Workshops der Akademie bilden das Herzstück des Programms – gemeinsam werden ausgewählte Inszenierungen in Deutschland und im europäischen Ausland besucht sowie Gespräche mit Künstlern, Intendanten und Kritikern geführt. 15. Oktober 2014: L: Volker Weinhart, D: Dr. Bernhard F. Loges, Oper Düsseldorf Festakt im Holzfoyer/Wolkenfoyer der Oper Frankfurt Gesprächspartner: Georg Kehren (stellvertr. Opernintendant, Dramaturg „Solaris“), Axel Kober (GMD Oper Düsseldorf, Dirigent Einblicke in die Abschlussarbeit des Stipendiatenjahrgangs „Ariadne auf Naxos“), Dr. Bernhard F. Loges (Dramaturg „Ariadne 2012–2014 „Tonguecat“. Aufnahme der Stipendiaten 2014–2016, auf Naxos“; AMH 08–10) Verabschiedung der Stipendiaten 2012–2014 Führung über die Baustelle der Oper Köln 16. Oktober 2014: 16.–18. Januar 2015: Oper Frankfurt Workshop Kopenhagen Podiumsgespräch der „Akademie Musiktheater heute“ zum Inszenierungsbesuch: Alban Berg: „Lulu“, ML: Michael Boder, Thema „Erzählstrukturen in der Musik und Literatur“: Antonio R: Stefan Herheim/Alexander Brendel, B: Heike Scheele, Fian (Autor), Johannes Harneit (Komponist), Thomas Melle (Autor), K: Gesine Völlm, L: Anders Poll, The Royal Danish Opera; Dmitri Anno Schreier (Komponist, AMH 08–10), Hannah Dübgen Schostakowitsch: „Lady Macbeth von Mzensk“, ML: Alexander (Moderation; AMH 03–05) Vedernikov, R: Peter Konwitschny, B/K: Timo Dentler /Okarina Peter, L: Guido Petzold, The Royal Danish Opera 16. Oktober 2014: Gesprächspartner: Kirsten Dehlholm (Atelier Hotel Pro Forma), Mainpalais Frankfurt Michael Boder (GMD The Royal Danish Opera, Dirigent „Lulu“), Sven Müller (Intendant The Royal Danish Opera) Erste Sitzung des neu gegründeten Alumnibeirats Museumsbesuch: Louisiana Museum 14.–16. November 2014: 18.–20. April 2015: Workshop in Köln und Düsseldorf Workshop Berlin Inszenierungsbesuch: Detlev Glanert: „Solaris“, ML: Lothar Inszenierungsbesuch: Milo Rau: „The Civil Wars“, R/Konzept/ Zagrosek, R: Patrick Kinmonth, B: Darko Petrovic, K: Annina von Text: Milo Rau, B/K: Anton Lukas, D: Eva-Maria Bertschy, F.I.N.D. Pfuel, D: Georg Kehren, Tanja Fasching, L: Andreas Grüter, #15, Schaubühne; Arnold Schönberg: „Moses und Aron“, ML: C: Fernando Melo, Patrick Kinmonth, CL: Andrew Ollivant, Vladimir Jurowski, R: Barrie Kosky, B: Klaus Grünberg, K: Klaus Oper Köln; Richard Strauss: „Ariadne auf Naxos“, ML: Axel Kober, Bruns, D: Susanna Goldberg/Ulrich Lenz, Komische Oper Berlin R: Dietrich W. Hilsdorf, B: Dieter Richter, K: Renate Schmitzer, 150914_Con Moto_2015_16_130829_Layout Con Moto 13_14 14.09.15 13:24 Seite 5 4 // 5 ÜBERBLICK 2014 / 2015 Gesprächspartner: Susanne Chrudina (Performing Arts Programm Martin Pakledinaz/Helene Siebrits, L: James F. Ingalls, Grand Berlin), Jens Schroth (Leiter Dramaturgie, Staatsoper im Schiller Théâtre de Provence; Wolfgang Amadeus Mozart: „Die Entführung Theater), Anne-Kathrin Ostrop (Musiktheaterpädagogin, Komische aus dem Serail“, ML: Jérémie Rhorer, R: Martin Kušej, B: Annette Oper), Mustafa Akça (Projektleiter »Selam Opera!«, Komische Murschetz, K: Heide Kastler, L: Reinhard Traub, Théâtre de Oper), Oliver Brandt (Referent PR & Interkulturelle Kommunikation, l'Archevêché; „Be With Me Now“, R: Julien Fišera, Konzept/D: Komische Oper), Klaus Grünberg (Bühnenbildner „Moses und Isabelle Kranabetter/Julien Fišera, ML: MaNOj Kamps, B/K: Aron“), Ulrich Lenz (Dramaturg „Moses und Aron“) Samal Blak, L: Kevin Briard, Auditorium, Conservatoire Darius Führung durch die Freie Szene Berlin (Theater Thikwa, English Milhaud; Benjamin Britten: „A Midsummer Night’s Dream“, ML: Theatre, HAU) Kazushi Ono, R: Robert Carsen, B/K: Michael Levine, L: Robert Carsen, Peter van Praet, Théâtre de l'Archevêché 9.–11. Mai 2015: Gesprächspartner: Andrea Marcon (Dirigent „Alcina“), Johannes Workshop Hamburg Keller (Musikalischer Assistent „Alcina“, AMH 10–12), Peter Sellars (Regisseur „Iolanta/Perséphone“), Bernard Foccroulle Inszenierungsbesuch: Antje Pfundtner: „Nimmer & Nimmer- (Direktor Festival d’Aix-en-Provence), Vasco Mendonça (Komponist mehr“, Konzept/C: Antje Pfundtner, D: Anne Kersting, Kampnagel; „Be with me Now“), Julien Fišera (Regisseur „Be with me Now“) Mariola Brillowska: „Saloon Krawall“, Kampnagel; Beat Furrer: „la bianca notte“, M: Beat Furrer, ML: Simone Young, R: Ramin Vorschau 2015 / 2016: Gray, B: Jeremy Herbert, K: Janina Brinkmann, D: Francis Hüsers, Hamburgische Staatsoper Gesprächspartner: Mélanie Zimmer- November 2015: Workshop Paris // Februar 2016: Workshop mann (Dramaturgin, Kampnagel), Francis Hüsers (Operndirektor Stuttgart // Februar 2016: Stipendiaten- und Alumnitreffen in und Produktionsdramaturg „la bianca notte“, Hamburgische Hamburg, Uraufführung „Minibar“ // Mai/Juni 2016: Workshop Staatsoper), Beat Furrer (Komponist „la bianca notte“) München // Juli 2016: Uraufführung „Tonguecat“, München // August 2016: Sommerworkshop Helsinki // August/September 4.–8. Juli 2015: 2016: Workshop Ruhrtriennale Sommerworkshop in Aix-en-Provence A: Arrangements, B: Bühne, C: Choreografie, CL: Chorleitung, Inszenierungsbesuch: Georg Friedrich Händel: „Alcina“,