DAS MAGAZIN ZUM EVZ I AUSGABE NR. 7 Saison 2016 / 2017 I Mai 2017

9(5/$* Editorial 3

INHALT

Interview 4 NLA aktuell 6 DIESES SILBER IST Trainerkolumne 11 GOLD WERT ! NLA-Playoffs 2017 14 EVZ-Skateathon 19 Liebe EVZ-Freunde 50 Jahre EVZ 20 EVZ-Ausbildung 22 Was für eine Begeisterung, was für ein Eishockeyfest ! Die Playoffs 2017 lösten Emotionen und Wir-­Gefühle aus wie nie mehr seit dem Meistertitel 1998 – in der BOSSARD Arena und auf Eis-Cocktail 25 dem Arenaplatz, in Stadt und Kanton Zug, ja über die Kantonsgrenzen hinaus. Der Jubiläums- slogan (Für ein lebendiges Zug) und das Motto der Playoff-Kampagne (Gemeinsam für Blau und Wiis) sind in diesen unvergesslichen Tagen im nationalen Scheinwerferlicht grossartig, authentisch und glaubwürdig inszeniert worden.

Mit der Qualifikation für den Playoff-Final und dem dritten Vizemeistertitel nach 1995 und 1997 hat der EVZ aus der Saison 2016/2017 das Maximum herausgeholt. Herzliche Gratulation an Zuger Silberlächeln Spieler, Trainer und Betreuer, die den Frust über die Finalniederlage gegen den bärenstarken und verdienten Meister SCB inzwischen sicher verdaut haben und stolz auf das Erreichte sind ! Tolle Saison – wir gratulieren herzlich! Kein Zweifel : Dieses Silber ist Gold wert ! Für die fantastischen Fans, die nach einem solchen PATRICK LENGWILER Im grossen EISZEIT-­ Erfolgserlebnis lechzten, der Mannschaft bis zum letzten Pfiff der Saison den Rücken stärkten Interview blickt CEO und den Stadionbesuch nur schon mit ihren Choreos zum Erlebnis machten. Für das kritische Patrick Lengwiler auf 4 die letzte Saison zurück Umfeld, das sich nach drei enttäuschenden Playoff-Jahren (zu Unrecht) nicht einmal mehr Generalsponsorin des EVZ und sagt, was vom EVZ über den ausgezeichneten dritten Platz in der Qualifikation freuen mochte. Für die Spieler, in der Zukunft zu welche die wertvolle Finalerfahrung und die Sehnsucht nach dem Titel auf ihren Weg in die erwarten ist. Zukunft mitnehmen. Für die ganze EVZ-Organisation, die in allen Bereichen für diesen Erfolg gearbeitet hat und einen weiteren Schritt nach vorne machte. Für die Vereinsführung, die nach dem Viertelfinal-Out im letzten Jahr die richtigen Anpassungen vor­­genommen­ hat und ansonsten ihren strategisch definierten Weg ebenso ruhig wie konsequent weitergegan- gen ist.

« Wir haben diesen Erfolg nicht mit Geld erzwungen, sondern auf einer gesunden sportlichen und finanziellen Basis erarbeitet », betont CEO Patrick Lengwiler im Interview auf den Seiten 4 6 und 5. Die Vereinsführung hebt auch mit der neuen Silbermedaille im Trophäenschrank nicht ab, hält an ihrem Ausbildungskonzept fest und wird in Zukunft noch mehr junge Spieler aus GARETT ROE Der neue EVZ-Ausländer kommt mit den der eigenen Entwicklungsabteilung fest in die erste Mannschaft integrieren. besten Referenzen seiner letzten Arbeit- Ein Jahr nach der letzten Finalniederlage gegen Bern (1997) hat der EVZ den Titel geholt. Die geber in Schweden und Deutschland Wiederholung der Geschichte zu erwarten, wäre vermessen bis unrealistisch. Doch die ver- nach Zug. gangene Saison hat gezeigt, dass mit harter Arbeit und dem nötigen Wettkampfglück immer alles möglich ist, und das wissen jetzt auch die Spieler. Wir freuen uns auf die Fortsetzung !

Viel Spass beim Lesen des neuen EVZ-Magazins ! Eugen Thalmann Sport aus der Region ANZEIGE mit Fabienne Bamert DIE EVZ-FANS Sonntag,18.15 Uhr Die EVZ-Fans brachten die BOSSARD Arena Montag,18.30 Uhr und den Arenaplatz in 14 den Playoffs zum (stündlich wiederholt) Kochen und machten beste Werbung für den Hockeyplatz Zug.

Titelbild: Grandiose Playoff-Stimmung bei den EVZ-Fans (Felix Klaus). Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch 4 Interview Interview 5

U-18-Nationalmannschaft.­ Unser Farm- team ist fast ausschliesslich mit Spielern « WIR SIND EIN TOPKLUB » von 22 Jahren und jünger besetzt und kann in der NLB mithalten. Dank die- sen Einsätzen in der NLB sind die CEO Patrick Lengwiler spricht im EISZEIT-Interview Das stimmt und ich sage es auch hier, Spieler auf einem höheren Niveau und über die Bedeutung des Vizemeistertitels und die wie befremdend ich das finde, wenn können in der NLA schneller Fuss sportliche und finanzielle Planung für die Zukunft. ein dritter Platz in der Qualifikation in fassen. Die Spieler sind besser vorberei- einer so starken und ausgeglichenen tet als je zuvor.­ So konsequent, wie wir Liga einfach als Selbstverständlichkeit in den vergangenen Jahren die Ausbil- angesehen wird. Die Mannschaft hat dung vorangetrieben haben, so konse- Nach 19 Jahren wieder einmal im letzten Jahr hatten wir das Wettkampf- eine hervorragende Qualifikation ge- quent werden wir nun junge Spieler in Playoff-Final und Vizemeister 2017 – glück diesmal auf unserer Seite. In den spielt und dem gebührt Respekt. die NLA-Mannschaft integrieren. Diese was bedeutet dieser Erfolg für den Playoffs ist so viel abhängig vom Niemand hat einen Playoff-Platz auf Strategie, die wir vor einigen Jahren EVZ ? Wettkampfglück und einem guten Start. sicher, erst recht nicht einen Platz unter definiert haben, hat schon in der Patrick Lengwiler beim Referat « EVZ – Vom Sportverein zum Unternehmen » am 2. Mai im RUZ Raiffeisen Es ist ein grossartiger und verdienter Ich weigere mich, davon jeweils ein den Top 4. In dieser Hinsicht muss in kommenden Saison direkte Auswir- Unternehmerzentrum in Baar. Lohn für die ganze Organisation, die in Gesamturteil über eine Organisation ab- unserem Umfeld ein Umdenken statt­ kung auf die 1. Mannschaft. Wir haben allen Bereichen hart und leidenschaftlich zuleiten. Es wäre schlicht falsch. Ich finden. drei Kaderplätze für junge Spieler im und ob man an der Spitze mitspielen der Integration von jungen Spielern gearbeitet hat. Dafür möchte ich mich habe vor einem Jahr nicht alles schlecht NLA-Team geschaffen und werden auch kann und will. Also – wir sind ein Top- mehr Bedeutung geben. Wenn wir auf bei allen bedanken : den Spielern, den gesehen und finde jetzt auch nicht alles Wie sieht die strategische Planung für in Zukunft immer Plätze für eigene junge klub ! Es ist in unserer Vision ver­ankert, diesem Weg ein paar Spiele mehr ver­ Coaches, dem Staff, den Mitarbeitern super. Es gibt weiterhin genügend Raum die nächste Saison und die nahe Spieler freihalten. In den kommenden dass wir mit ambitionierten Topspielern lieren, so nehmen wir dies in Kauf. unserer Organisation und allen Zuschau- für Verbesserungen. Wir haben ja auch Zukunft aus ? Saisons werden uns stets etablierte Spie- und eigenem Nachwuchs an die Spitze In der Qualifikation geht es letztlich ern und Fans, die für eine so grossartige gesehen, dass es noch einen grossen In den vergangenen Jahren haben wir ler verlassen und junge Spieler werden wollen. Es ist nicht unser Konzept, den darum, sich einen Playoff-Platz zu Stimmung gesorgt haben, wie ich sie in Schritt braucht, um eine Organisation sehr viel in unsere Ausbildungsstruktur nachrücken. Für die drei Plätze in der Erfolg mit dem Einkauf von teuren Top- erkämpfen – und dann wird das Wett- Zug und in der ganzen Region noch nie wie den SC Bern in einer Finalserie zu investiert. Wir haben 2014 unser Aus- nächsten Saison kommen verschiedene spielern erzwingen zu wollen und auf den kampfglück wieder eine grosse Rolle erlebt habe. Der EVZ hat in der abge- schlagen. bildungskonzept The Hockey Academy Spieler in Frage. Wir wollen die notwen- Einbau von jungen Spielern zu verzich- spielen. laufenen Saison einen grossen Schritt gestartet und dieses im letzten Jahr mit dige Breite des Kaders selber produzie- ten. Wir gehen unseren Weg und werden nach vorne gemacht. Und was mich be- Mit dem dritten Platz und 96 Punkten dem eigenen NLB-Farmteam EVZ ren, damit wir gezielt in die Spitze des damit an der Spitze mitreden, davon bin Wie sieht es im Finanzhaushalt des sonders stolz macht : Wir haben diesen hat die Mannschaft die beste Qualifika- Academy ergänzt. Unsere Nachwuchs- Kaders investieren können. Damit wir ich hundertprozentig überzeugt. Die EVZ aus ? Erfolg nicht mit Geld erzwungen, sondern tion in der Ära Kreis abgeliefert. förderung ist gut aufgegleist und trägt Spieler holen können, die wirklich den Frage ist nicht, ob wir wieder Meister Nach der sportlich erfolgreichen Saison auf einer gesunden sportlichen und Eine Leistung, die im Umfeld kaum erste Früchte. In der vergangenen Sai- Unterschied ausmachen. Damit wir zum werden, sondern nur wann. Die diesjäh- und einer sehr guten Arbeit in der finanziellen Basis erarbeitet. Es ist ein gewürdigt wurde, weil alle die Play- son stellte der EVZ erstmals am Beispiel einen NHL-Spieler wie Raphael rige Finalerfahrung wird uns dabei ganzen EVZ-Organisation werden wir in gemeinsamer Erfolg von allen und wir offs abwarten wollten… meisten Spieler in der U-20- und der Diaz halten und mit vier guten Auslän- zusätzlich helfen. diesem Jahr einen positiven Rechnungs- dürfen gemeinsam stolz darauf sein. dern antreten können. abschluss präsentieren können. Unsere Vor 20 Jahren wurde der EVZ zum Budgetbasis bleibt jedoch auf dem Was war in den Playoffs anders als im Die Weiterverpflichtung von Harold letzten Mal Vizemeister. Ein Jahr realistischen Szenario der Viertelfinals. letzten Jahr ? Kreis und Waltteri Immonen zeigt, dass später kam der Meistertitel. Die Fans Dort sind die Einnahmen in den letzten Ich habe vor einem Jahr nach dem 0 :4 sich auch das NLA-Coaching-Team hoffen jetzt natürlich, dass sich die Jahren immer grösser geworden, die Kos- gegen Lugano sehr viel vom ersten dieser Ausrichtung verpflichtet hat ? Geschichte wiederholen wird… ten allerdings auch. Wir haben viel in Match gesprochen, wo wir hervorragend Wir haben mit den beiden Coaches ein- Wir sollten auf dem Boden bleiben und die Ausbildung vorinvestiert, dies gilt es gespielt haben, aber kein Wettkampf- gehend darüber gesprochen, dass die uns bewusst sein, dass wir in der ab­ in ein Gleichgewicht zu bringen. Die glück hatten und mit einem irregulären Integration und Förderung von jungen gelaufenen Saison das Maximum her- Finanzierung des Farmteams ist noch Penaltytreffer in der Verlängerung verlo- Spielern ab jetzt und mehr als je zuvor ausgeholt haben. Die Konkurrenz ist für drei weitere Saisons gesichert. ren haben. Ich habe dabei stets betont, eine grosse Bedeutung erhält. Beide und bleibt stark. Der Schweizer Meister Während dieser Frist muss es uns gelin- dass die Playoffs einen anderen Verlauf Coaches tragen diesen Entscheid und sind SC Bern hat keine grossen Mutationen, gen, für das NLB-Team mehr Zuschauer genommen hätten, wenn dieses Spiel selber überzeugt, dass dieser Weg für der ZSC wird nach zweimaligem Aus- und Sponsoren zu gewinnen, damit eine anders ausgegangen wäre. Ich kann mich uns der einzig richtige ist. Sie wollen scheiden in den Viertelfinals alles für Weiterführung über diesen Zeitraum in diesem Jahr wiederholen : Hätten wir diesen Weg mit uns mitgestalten und den Erfolg tun und hat auch die nötigen hinaus überhaupt möglich ist. ● das erste Viertelfinal-Heimspiel gegen wir erachten sie auch als die richtigen Ressourcen dazu. Lugano und Davos Genf verloren, hätten die Playoffs ver- Coaches dafür. sind als Topteams nur knapp geschei- Interview : Eugen Thalmann mutlich einen anderen Verlauf genom- tert, und dann gibt es noch die West­ Fotos : Felix Klaus, Pascale Koller men. Wir haben den ersten Playoff- Auch als Ausbildungsklub will der EVZ schweizer Klubs, die stark am Aufrüsten Match erst kurz vor Schluss ausgleichen aber nach wie vor zu den Topklubs gehö- sind. Im September beginnt alles können, der Genfer Stürmer Traber hat ren und ein Wort um den Titel mitreden ? wieder bei null, auch für uns. Ich bin in der Verlängerung das leere Tor nicht Wir sind ein Topklub. Ich definiere aber überzeugt davon, dass wir eine getroffen und letztlich konnten wir das Tobias Fohrler im Duell mit SCB-Verteidiger Ramon Untersander : Einer der jungen Spieler aus der eigenen diesen Begriff darüber, ob der Klub zu konkurrenzfähige Mannschaft haben. Spiel gewinnen. Im Gegensatz zum Ausbildung im EVZ-Kader 2017/2018. den Top-Adressen in einem Land gehört Wie erwähnt, wollen wir aber vor allem 6 NLA aktuell NLA aktuell 7 MEHR PS FÜR DEN EVZ-MOTOR

Der frischgebackene Vizemeister EVZ startet jünger und mit mehr PS in die nächste Saison. Auch dank Stürmer Garrett Roe (29), einem ultimativen Wett- kampftyp.

ie Meldung von der Verpflich- München zum Topscorer der Mannschaft von einer vertraglichen Ausstiegs­ tung von Garrett Roe dürfte und zu einem der spektakulärsten klausel für einen Transfer in die Schweiz Dim EVZ-Umfeld den gleichen Spieler in ganz Deutschland. « Er ist Gebrauch und am 8. Juli 2015 gab Genf- Effekt ausgelöst haben wie vor drei unser Motor, ein ultimativer Wettkampf- Servette die Verpflichtung des Ameri- Jahren in München. « Garrett who ? », typ und eine absolute Führungs­ kaners bekannt. Doch nur zwei Wochen fragten sich damals die bayrischen persönlichkeit. Er hat Eishockey im später meldete auch der schwedische Fans, mehr argwöhnisch als neugierig, Blut und es macht einfach Spass, ihm Spitzenklub Linköping den Zuzug des zumal der Besagte nicht aus der NHL zuzuschauen », schwärmte Münchens umworbenen Stürmers. Roes Begrün- oder einer der europäischen Topligen Trainer Don Jackson, der seinen Lieb- dung für den plötzlichen Sinneswandel Europas kam, sondern aus der österrei- lingsspieler beim Wechsel von Salz- tönt wie Musik in den Ohren seines chischen EBEL-Liga. burg nach München gleich als Antritts- neuen Arbeitgebers : « Die Genfer wollten Carl Klingberg : Erste Enttäuschung nach der Finalniederlage gegen Bern. geschenk mitgenommen hatte. fünf Ausländer im Team und ständig Aus den Fragezeichen wurden schnell rotieren. Ich aber will in jeder Partie Ausrufezeichen. Der nur 1,73 Meter Roe will immer spielen spielen ! » Deshalb sorgte Garrett Roe die letzten « Ich will als Vorbild ein Leader sein, EVZ-TRANSFER 2017/2018 grosse Amerikaner avancierte in Ein Jahr später machte Garrett Roe zwei Jahre in Schweden für Furore : In dem Team auf meine Art helfen und 98 Spielen erzielte er 80 Scorerpunkte meine Nebenspieler besser machen. Zuzüge : für Linköping, meist neben seinem Wer mich kennt, weiss, dass ich hart Tobias Fohrler (EVZ Academy) gleichaltrigen Landsmann Broc Little, und aggressiv spiele, dass ich sehr Tobias Geisser (EVZ Academy) der für die nächste Saison in Davos ehrgeizig bin und immer gewinnen Nico Gross (EVZ Academy) unterschrieben hat. Und wie in Mün- will », sagt der Neo-Zuger, der den Timothy Kast (Genf) chen und zuvor in Salzburg trauert man Sommer mit Ehefrau Brittany und Garrett Roe (Linköping/SWE) jetzt auch in der schwedischen Univer- Hund Nico in seiner Heimat Washington sitätsstadt dem neuen EVZ-Ausländer­ DC verbringt. Abgänge : nach. Auf der Website « leading-sport.com » Samuel Erni (SCL Tigers) wird er von Niclas Wilhelmson, dem Garrett Roe freut sich auf seinen neuen Fabio Haller Präsidenten des Fanclubs von Linköping, Arbeitsplatz. Beste Referenzen hat er Jarkko Immonen (JYP Jyväskylä/ mit folgenden Worten verabschiedet : vom ehemaligen EVZ-Verteidiger Andy FIN) « Ehrlich, wir sind richtig traurig, dass Wozniewski (2010–2013) erhalten, mit Simon Lüthi (Olten) uns Garrett verlässt. Er war in den dem er in der Saison 2014 / 2015 in Marc Marchon (Kloten) letzten zwei Saisons eine unserer ab­ München zusammengespielt hat und Emanuel Peter (SCL Tigers) soluten Führungspersönlichkeiten. der danach vom Aktivsport zurück­ Sandro Zangger (Lausanne) Zug bekommt einen Stürmer mit viel getreten ist. « Andy hat den EVZ in höchs- Speed und einem grossen Hockey­ ten Tönen gelobt. Ich weiss, dass ich in verstand. Obwohl er zu den kleinen eine angesehene Organisation komme, Spielern gehört, ist er ein harter Hund, bei der professionell gearbeitet wird der das physische Spiel und das Fore- und die sich in den letzten Jahren stän- ANZEIGE checking liebt. Wir wünschen Garrett dig weiterentwickelt hat. Und dass nur das Beste in der Schweizer Liga mich ein starkes Team mit viel Poten- und hoffen, dass wir ihn wieder einmal zial erwartet, das in den nächsten in Linköping sehen werden. » Jahren den Titel gewinnen will. Zudem wohnen meine Frau und ich gerne in Als Vorbild ein Leader sein einer Kleinstadt wie Zug. » Die Familie Was erwartet der am 22. Februar Roe wird Ende Juli ihren neuen Wohn-

29 Jahre alt gewordene Amerikaner sitz in der Innerschweiz beziehen. Industriestrasse 8 6300 Zug www.axess.ch selber von seinem schon lange ange- In Linköping bedauert man seinen Abgang : Der neue EVZ-Stürmer Garrett Roe. strebten Gastspiel in der Schweiz ? NLA aktuell 9

Der EVZ-Jubel über die Final-Qualifikation in Davos.

DAS EVZ-KADER 2017 / 2018 – Der eigene Nachwuchs kommt Fabian Haberstich sind drei von STA ND 8.5.2017 Nicht nur wegen Garrett Roe, der mehreren Kandidaten. Sportchef Reto ZugerZuger 6 Jahre jünger ist als Jarkko Immonen,Zuger Kläy will sich diesbezüglich nicht fest- Name / Position / Vertragsdauer wird der EVZ in der kommenden Saison legen und hofft auf einen leistungs­ FamilienunternehmenFamilienunternehmen nochmals jüngerFamilienunternehmen sein. Das liegt vor fördernden Konkurrenzkampf. In dritterIn Generationdritter Generation Trainer / Co-Trainer : allem daran, dassIn konsequent dritter Spieler Generation Harold Kreis 2019 aus dem eigenen Nachwuchs in die Beim Ausländer-Quartett war bei Waltteri Immonen 2019 erste Mannschaft integriert werden. Redaktionsschluss dieser Ausgabe nur Zuger Dazu gehören gleich drei Verteidiger : noch die Causa Josh Holden offen. ProjektentwicklungProjektentwicklungZugerZugerZugerZugerZuger Torhüter : Tobias FohrlerProjektentwicklung (19) und Tobias Geisser David McIntyre (30, Vertrag bis 2018), FamilienunternehmenZugerZuger Tobias Stephan 2019 (18), die schon letzte Saison mehrere Garrett Roe (29, Vertrag bis 2019) und FamilienunternehmenFamilienunternehmen Noel Bader 2018 Einsätze im NLA-Team absolvierten, Carl Klingberg (26) sind gesetzt. Der FamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenIn dritter Generation FamilienunternehmenIn dritter Generation Sandro Aeschlimann 2018 und der erst 17-jährige Nico Gross, der schwedische Flügelstürmer hat seinen InInIn In dritterIndritter dritter dritter dritter GenerationGeneration Generation Generation Generation InIn dritter dritter Generation Generation 2014 von St. Moritz zur The Hockey Vertrag mit dem EVZ um zwei Jahre Kauf vonKauf Grundstücken von Grundstücken Verteidiger : AcademyKauf gekommen von ist und Grundstückenals eines verlängert, dies mit einer Ausstiegs- Projektentwicklung Santeri Alatalo 2019 der grössten Schweizer Talente seines klausel für die NHL und KHL, von der er ProjektentwicklungProjektentwicklungProjektentwicklungProjektentwicklung undProjektentwicklung ProjektentwicklungBestandesimmobilienProjektentwicklungund Bestandesimmobilien Raphael Diaz 2021 Jahrgangsund gilt. DieBestandesimmobilien Durchschnitts­ aber frühestens nach der nächsten Saison Projektentwicklung Tobias Fohrler 2019 grösse dieses Trios aus dem NLB-Team 2017/2018 Gebrauch machen kann. ● Kauf von Grundstücken Tobias Geisser 2019 EVZ Academy liegt bei 190,5 cm. KaufKaufKaufKaufKauf von vonvon vonvon Grundstücken Grundstücken GrundstückenGrundstücken Grundstücken Nico Gross 2019 Text : Eugen Thalmann Kauf von Grundstücken Robin Grossmann 2018 In der Offensive wird der Startplatz des Fotos : Felix Klaus, EVZ undundKaufundundKauf Bestandesimmobilien BestandesimmobilienBestandesimmobilien Bestandesimmobilienvon von Grundstücken Grundstücken undundund Bestandesimmobilien BestandesimmobilienBestandesimmobilien Timo Helbling 2018 12. Stürmers für einen jungen Spieler undundund Bestandesimmobilien Bestandesimmobilien Bestandesimmobilien Johann Morant 2018 aus dem EVZ-Farmteam offengehalten. Dominik Schlumpf 2019 Fabio Arnold, Yannick Zehnder oder

Stürmer : Nolan Diem 2018 Timothy Kast 2019 Carl Klingberg 2019 ANZEIGE Dominic Lammer 2019 Lino Martschini 2020

David McIntyre 2018 J. HÜRLIMANN AG Garrett Roe 2019 sanitär und heizung Fabian Schnyder 2020 Reto Suri 2019 Sven Senteler 2019 sanitäranlagen letzistrasse 21 heizungsanlagen postfach 3260 Hockey Academy reparaturservice 6303 zug 4. Ausländer solaranlagen tel. 041 741 42 42 alternativ-energien [email protected]

Tel. 041Tel.Tel. 754Tel.Tel. 041 041 60 041 754 75475475430 754 60 6060 6060 30 3030 30 30 www.heinz-haeusler.ch www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected] [email protected]@[email protected] [email protected]. 041 754 60 30 www.heinz-haeusler.ch [email protected] Tel. 041 754 60 30 www.heinz-haeusler.ch [email protected] Tel.Tel. 041 041 754 754 60 60 30 30 www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected]@heinz-haeusler.ch Tel.105452_Ream_A4.inddTel. 041 041 754 754 601 60 30 30 www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected]@heinz-haeusler.ch21.02.17 09:40 Trainerkolumne 11 JÜNGER, ABER NICHT SCHWÄCHER

Der Rückblick und Ausblick von EVZ Head Coach ­Harold Kreis.

izemeister 2017 ! Was unmittel- leider nicht mehr mitziehen. Aber wir bar nach der verlorenen Final- müssen uns keinen Vorwurf machen. Vserie noch eine grosse Enttäu- Wir haben alles gegeben, über die schung war, ist inzwischen dem Stolz ganze Serie waren die Berner einfach gewichen. Dem Stolz auf das, was wir die bessere Mannschaft. Der Meister ist in der letzten Saison alles erreicht im Moment klar das beste Team der haben. Dem Stolz auf die Silber­medaille Liga. und die für die meisten Spieler erste Zum dritten Mal hintereinander haben Teilnahme an einem Playoff-Final, wo wir vorzeitig die Playoffs erreicht und wir dem favorisierten Gegner harten uns gegenüber der letzten Saison in Widerstand geboten und uns nach dem der Qualifikation rang- und punkte­ 0 :2-Rückstand toll zurückgekämpft mässig nochmals steigern können. Im haben. Doch dann konnte der SCB Gegensatz zum Vorjahr haben wir DEIN EVZ HITRADIO Eingespieltes Duo : Harold Kreis und Waltteri Immonen. nochmals einen Zahn zulegen und wir diesmal auch die wichtigen Etappenziele

VIERTE SAISON MIT KREIS, ZEHNTE MIT IMMONEN

LeidenschaftlichLeidenschaftlich Anders Anders Leidenschaftlich Anders }} } Wie erwartet hat der EVZ die Verträge mit Harold Kreis und Waltteri Immonen um zwei Jahre verlängert.

DER} MAZDA} CX-5 } mit} SKYACTIV-Zoo}-Zoo Technologie. } }-}Zoo Für die Umsetzung seiner Ausbildungsstrategie setzt der EVZ auch beim Coaching-Team der ersten Mannschaft auf Seit einem } ZooZooLeidenschaftlichFahrspassFahrspassFahrspass anders. Zoo neu neu defi defi niert. niert. Kontinuität. Der Deutschkanadier Harold Kreis kam 2014 von Adler Mannheim nach Zug und nimmt nun seine vierte Der M{zd{ Der M{zd{ neu CX-5 CX-5defi niert. Saison als Head Coach in Angriff. Assistant Coach Waltteri Immonen steht bereits vor seiner zehnten Saison an der Zuger Der mit M{zd{ SKYACTIVmit SKYACTIV CX-5 Technologie. Technologie. mit SKYACTIV Technologie. halben zoo}-zoo} Bande. Der Finne kam 2008 zusammen mit Doug Shedden von Jokerit Helsinki zum EVZ. Nach 6 Saisons mit dem ­Kanadier folgt nun die vierte mit Harold Kreis.

Jahrhundert zoo}-zoo} Für Sportchef Reto Kläy ist es eine logische Fortsetzung einer eingespielten Zusammenarbeit : « Die beiden haben in den zoo}-zoo}M{ZD{ CX-3 vergangenen Jahren hervorragende Arbeit geleistet. Unter ihnen haben sich viele Spieler weiterentwickelt. Sie arbeiten , jeden Tag hart für den Erfolg, haben eine grosse Verbundenheit mit der Organisation und sind bereit, den vorgegebenen - Dick Fosbury, Olympiasieger im Hochsprung 1968 - AUCH MIT ALLRADANTRIEB.– Kurs mitzugestalten. Sie haben die Vertragsverlängerung verdient und sind die richtigen Trainer für die kommenden kann man –. Saisons. » ab CHF 20 600.— zoo}-zoo} oder 189.—/Mt.1 + EINTAUSCHPRÄMIE Ähnliche Worte findet auch Harold Kreis : « Die Klubführung hat sich für einen Weg zum Erfolg mit Nachhaltigkeit entschieden auf uns bauen. Das Sondermodell Wir beraten Sie gerne. CHFMazda3 2780. Exclusive Anni- NEUER + EINTAUSCHPRÄMIE1 1 und wir tragen diesen Entscheid zu hundert Prozent mit. Die Ausbildung von Spielern ist ja auch ein Grundbestandteil ab CHFab CHFab CHF 26 200.— oder ab oder CHF ab CHFversary (1.6/105/ Monat1 PS)/ Monat spart Die Angebote 27 sind 600.—27 kumulierbar 600.— und gültig für Verkaufsverträge bis259.— 31.05.17.Wir 259.— Winter-Kompletträder: beraten Sie gerne. siehe Preisliste. ab CHF 1 oder ab CHFnicht an Zusatzausstattungen:/ Monat PREIS• City-NotbremsassistentAbgebildetes• City-Notbremsassistent 27Modell (inkl.oder 600.— SCBS zusätzlicher 279.— SCBS Aus/Mt. stat tungen): Mazda• Fernlichtassistent CX-3 Revolution• Fernlichtassistent 259.— SKYACTIV-G HBC 120 FWD, HBC CHF 30 300.— minus unserer täglichen Trainerarbeit. Ich freue mich, dass wir den Weg in die Zukunft gemeinsam gehen können, das war auch •Cash-Bonus City-Notbremsassistent «Hab’CHF 1 500.— =den CHF 28 SCBSMut, 800.—, minus Eintauschprämie.Nebelscheinwerfer 1 Leasingbeispiel:• Fernlichtassistent Mazda CX-3 HBC Challenge• 16"-Leicht- SKYACTIV-G 120 • 5.8“-Farbmonitor• 5.8“-Farbmonitor mit Touchscreen mit Touchscreen • CO2 ab 119• CO g/km2 ab 119 und g/km Verbrauch und Verbrauch ab 4,6 l/100 ab 4,6 km l/100 km FWD, Katalogpreis CHF 22 100.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 26,0% Die Angebote• Start-Stop-System sind •kumulierbar 5.8“-Farbmonitor• Start-Stop-System und gültig i-stopDinge für mit Verkaufsverträge Touchscreen i-stop anders vomzu 01.11.15 machen.»metallfelgen*• undbis 31.12.15. vieles• CO•2 und abmehr Abgebildetes 119vieles • g/km Antiblockiersystem mehr Modell und Verbrauch (inkl. zusätzlicher ab 4,6 l/100 km immer das Ziel unserer Arbeit. » vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 15 000 km/Jahr,1Stilsicher effektiverStilsicher und Jahreszins komfortabelund komfortabel 2,9 %, Kundenübernahme bringt bringt Sie bis Ausstattungen): Mazda• Start-Stop-System CX-5 Revolution SKYACTIV-G i-stop 160 AWD, CHF 39 050.—. Leasingbeispiel:• und vieles Mazda mehr CX-5 Challenge SKYACTIV-D1 1 150 FWD, NettopreisDie Angebote30.06.17. CHFDie 26 Angebotesind 200.—,Ein Angebotkumulierbar 1. grosse sind von kumulierbar LeasingrateALPHERA und gültig Financial 25,6 und für % gültigVerkaufsverträgevom Services,(ABS) Fahrzeugpreis, für BMW Verkaufsverträgeund Finanzdienst dynamische Laufzeit vom 01.11.14 leistungen 36 Mt.,vom Laufl Stabilitätskontrollebis01.11.14(Schweiz) eistung31.12.14. AG. bis15 000Alle 31.12.14. Leasingbeispiel:Preisekm/Jahr, inkl. Leasingbeispiel:8 % Mazda CX-5Mazda Challenge CX-5 SKYACTIV-GChallenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis165 FWD, NettopreisCHF 27 600.—, CHF 1.27 grosse 600.—, Leasingrate1. grosse Leasingrate 25.40 % vom 25.401 Fahrzeug- % vom Fahrzeug- effektiver JahreszinsDieMWST. 2,9 Angebote %. Zusätzliche Ein Angebot sind Vollkaskoversicherung kumulierbar von ALPHERA und Financial obligatorisch.(DSC)gültig Services, fürder •Verkaufsverträge Eine neue Radio/CD-Player SieBMW Kreditvergabe derFinanzdienstleistungenMazda5 neue ist anvom Mazda5 verboten, Ihr 01.11.14 Ziel: mit falls(Schweiz) an Neben sie MP3-FunktionbisIhr zur 31.12.14. Ziel:AG. Überschuldung der Alle Neben einzig- Preise Leasingbeispiel: führt. preis, Laufzeitpreis, 36 Laufzeit Mt., Laufl 36 eistung Mt., Laufl 15 eistung 000 km/Jahr, 15 000 effektiver km/Jahr, Jahreszinseffektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 2.9 259.—/Mt. %, CHF 259.—/Mt.Ein Leasing-Angebot Ein Leasing-Angebot inkl. 8 % MWST. ZusätzlicheMazdaMazda CX-5CX-3 Vollkaskoversicherung ChallengeChallenge SKYACTIV-G SKYACTIV-G obligatorisch. 120 165 FWD FWD, / Mazda Eine Nettopreis KreditvergabeCX-3 Revolution CHF 27ist SKYACTIV-G 600.—,verboten, 1. grossefalls 120 FWD Leasingrate (abgebildetes 25.40 Modell): % vom EU- Fahrzeug- sie zur Überschuldung von ALPHERApreis,von führt. Laufzeit FinancialALPHERA Energieeffizienz-Kategorie 36 Services, FinancialMt., Laufl BMW Services,eistung Finanzdienstleistungenund 15 ABMW –0006artigen F, Lautsprechern VerbrauchFinanzdienstleistungen km/Jahr,der Linienführung einzigartigen gemischteffektiver (Schweiz) 4,6 Jahreszins • AG.– (Schweiz) 7,2 Geschwindigkeitsautoma-Linienführung sindSämtliche l/100 insbesondere2.9 km,AG. %, AngabenSämtliche CHF sind 259.—/Mt. gültig Angaben insbeson- die bei Einprak- Drucklegung. gültig Leasing-Angebot bei Drucklegung. Normverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO -Emissionen 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen Genauso freut sich Harold Kreis über die weitere Zusammenarbeit mit Waltteri Immonen : « Wir teilen im Grossen und 2 C O 2-EmissionenAlle 119Preisevon – 165 AlleALPHERA inkl. g/km Preise 8 (Durchschnitt % FinancialMWST. inkl. 8 Zusätzliche % allerServices, MWST. verkauften Zusätzliche BMW Vollkaskoversicherung Neuwagen:Finanzdienstleistungen Vollkaskoversicherung 144 g CO2/km). obligatorisch. (Schweiz) obligatorisch. AG. Eine Sämtliche Kreditvergabe Einewww.cx-5.ch Angaben Kreditvergabe ist gültig verboten, bei ist Drucklegung. fallsverboten, falls 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellungtik •tischen Lichtautomatik dere30 g/km, Schiebetüren die Energieeffi praktischen •zienz-Kategorie Scheibenwischer kennzeichnend Schiebetüren F. für mitkennzeichnend den Regensen-sparsamenwww.cx-3.ch sie zurAlle ÜberschuldungCHF siePreise zur Überschuldunginkl. führt.8 % MWST. Energieeffi führt. Zusätzliche Energieeffizienz-Kategorie24 Vollkaskoversicherung zienz-Kategorie A – E, Verbrauch 990. A – E, obligatorisch. Verbrauchgemischt 4,6 gemischt Eine – 6,6 Kreditvergabel/100 4,6 –km, 6,6 COl/1002 -Emissionenist km, verboten, CO2-Emissionen falls 119 – 155sie g/kmzur119 Überschuldung –(Durchschnitt 155 g/km (Durchschnittsor allerführt. Minivan. •verkauften 2-Zonen-Klimaautomatik.Energieeffifür aller den Sieverkauften Neuwagen: zienz-Kategorie sparsamenerhalten Neuwagen: 148 gdas CO Minivan.A –/km). E,aerodynamische148 StilsicherVerbrauch Dasg CO Sie /km).Ganze erhalten gemischt und zu komfortabel Raumwunderdaseinem4,6 – 6,6aerodynami- l/100sensatio- bringt km, als CO -Emissionen Ganzen die gleiche Eishockey-Philosophie, sind aber nicht immer gleicher Meinung, was wichtig ist. Dank seiner Tätigkeit Aula AG mit einem Kundenvorteil vonStilsicher2 2 und komfortabelwww.mazda.ch bringtwww.mazda.ch Sie2 Jetzt bei uns119 –Probe 155 g/km fahren. nellen(Durchschnitt Preis. aller Jetzt verkauften Probe Neuwagen: fahren! 148 g CO2/km). Generalunternehmung Benzinersche 1.8 Raumwunder (115 PS), 2.0alsderSie Benziner (150neue der PS)Mazda5 neue 1.8und Mazda5 (115 2.0an Ihr (144 PS) Ziel: an undPS Ihr Neben Automatikge- 2.0 Ziel: (150 der Nebenwww.mazda.ch einzig-PS) bei der finnischen Nationalmannschaft bringt er zudem neue Impulse ins EVZ-Training mit. » der einzigartigen Linienführung sind insbeson- 2 JetztJetztINNOVATIVJetzt bei beitriebe) uns uns beioder oder Probe Probeuns als als Turbodiesel fahren.TurbodieselProbe fahren.artigen Commonrail Commonrailfahren. LinienführungDER NEUE 1.6 1.6 (115 (115MAZDA3 sind PS) PS)insbesondere mit mit AB PartikelfiPartikelfi CHF die 18 lter.lter. prak- 950.— Gewerbestrasse 10 Mexiko,* Jetzt Die abgebildeten Bereits1968:Bereits Allebei ab sprangen CHFelgenuns ab 29 CH sind 900.—. beim Probe29 auf 790.—.Hochsprung dieser dere Versionfahren. die – praktischenwie für üblich die Schweiz – vorwärts Schiebetüren nicht���.m��d�.��www.m{zd{.ch überab Werk die kennzeichnendmontiert.Latte. Nur Dick Fosbury entwickelte��������� seine eigene Technik, sprangtischen rückwärts Schiebetüren und wurde kennzeichnend Olympiasieger. für Mit den dieser sparsamen Einstellung – für den sparsamen Minivan. Sie erhalten das aerodynami- 6330 Cham Dinge anders machen, um sieMinivan. besser zu Siemachen erhalten – haben das wir dieaerodynamische SKYACTIV Technologie Raumwunder entwickelt. als Diese Auch an der A-Weltmeisterschaft 2017 vom 5. bis 21. Mai 2017 in Paris und Köln steht Waltteri Immonen bei den Finnen kommt im Mazda3 beispielsweiseBenzinersche Raumwunder 1.8 als (115SKYACTIV-D PS), als 2.0 Benziner150 (150 Dieselmotor PS) 1.8 und (115 zum2.0 PS) (144Einsatz und PS 2.0und Automatikge- (150bietet PS) bei einem www.aula.ch 1 Verbrauch ab nur 4,1oder l pro als 100 Turbodiesel km beeindruckende Commonrail 150 PS 1.6 (110 (115 kW), begeisterndePS) mit Partikelfi 380 Nm lter. und puren an der Bande. Harold Kreis macht nur für die Teilnahme am internationalen IIHF Coaching Symposium vom 13. / 14. Mai Fahrspass.INNOVATIV Der weltweittriebe) erste oder serienmässige als Turbodiesel Motor Commonrail mit einem Verdichtungsverhältnis 1.6 (115 PS) mit Partikelfi von 14 : 1. lter. Bereits ab CH 29 790.—. MAZDA.��������� LEIDENSCHAFTLICHBereits ab CH 29 ANDERS. 900.—. ���.m��d�.��www.m{zd{.ch Energieeffi zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt 5,2 – 7,2 l/100 km, in Köln einen kurzen WM-Abstecher. 1 Garage Emil Züger, Zugerstrasse 120, 6314 Unterägeri NeuerCO2-Emissionen Mazda3 SKYACTIV-D 138 – 168150 MT: g/km Energieeffi (Durchschnitt zienz-Kategorie aller Neuwagenmodelle:A — C, Verbrauch gemischt 188 4,1 g/km). — 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 107 — 135 g/km. Energieeffi zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt2 5,2 – 7,2 l/100 km, DurchschnittGarage aller Hans verkauften Christen, Neuwagen Rigiweg 148 g CO2 /km.3, 6343 Die Eintauschprämie Rotkreuz von CHF 1 000.— ist für alle Verkaufsverträge vom 01.09.14 bis 31.10.14.gültig.CO2-Emissionen Nettopreis 138 – CHF 168 18 g/km 950.— (Durchschnitt= Katalogpreis CHF aller 19 950.—Neuwagenmodelle abzüglich Eintauschprämie 188 g/km). CHF 1 000.—. ZentralGarage Sutter, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen Jetzt bei uns Probe fahren. Energieeffi zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt 5,2 – 7,2 l/100 km,

EnergieeffiCO2-Emissionen zienz-Kategorie 138 – 168 A – g/kmC, Verbrauch (Durchschnitt gemischt aller 5,2 Neuwagenmodelle: – 7,2 l/100 km, 188 g/km). CO2-Emissionen 138 – 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle 188 g/km). www.mazda3.ch

105381_Conrad-Keiser_91x140mm.indd 1 08.05.17 12:15 Trainerkolumne 13

2017

TRAINIEREN MIT DEN

EVZ-CRACKS Harold Kreis weist auch in der nächsten Saison den Weg (Fotos Felix Klaus).

erreicht : im Schweizer Cup weiterkom- ganze Mannschaft und die ganze Or- Herausforderung­ auseinandersetzen Zwischen dem 30. Mai und dem 6. Juli kommt men, in der Champions Hockey League ganisation haben mit der wichtigen können. ● der EVZ für ein öffentliches Fitnessprogramm die Gruppenphase überstehen und in Final-Erfahrung einen grossen Schritt den Playoffs den Halbfinal erreichen. nach vorne gemacht. Es ist klar, dass Sportliche Grüsse für jedermann in alle Zuger Gemeinden! Das zeigt, dass wir die richtigen Kader- wir diese Leistung bestätigen und Harold Kreis, EVZ Head Coach veränderungen vorgenommen haben. auch in der kommenden Saison zu den Die Mannschaft war physisch und Topteams gehören wollen. Gleichzeitig mental stärker und hat mehr Kampf- werden wir verstärkt junge Spieler ein- Alle Infos auf www.evz.ch geist und Siegeswillen aufs Eis gebracht. bauen. Das EVZ-Team der nächsten Dementsprechend war sie auch Playoff- Saison wird jünger, aber deswegen tauglicher und hat im wichtigen Saison- nicht schwächer sein. Wir haben viel- ANZEIGE finale nochmals zusetzen können und versprechende junge Spieler mit Poten- eine beeindruckende « Never-give-up- zial in unserer Ausbildungsstruktur, Mentalität » gezeigt. Im Gegensatz zum die wir nun an die NLA heranführen, Vorjahr hatten wir diesmal auch das weiterentwickeln und fest in die Mann- Presenting Partner nötige Wettkampfglück auf unserer Seite, schaft integrieren wollen. Waltteri Kompetent im Bereich das sich die Mannschaft mit harter Immonen und ich stehen hundert­ Immobilien- Bewirtschaftung Arbeit allerdings mehr als verdient hat. prozentig hinter dem EVZ-Ausbil- dungskonzept und freuen uns, dass Der Ausgangspunkt für die nächste wir uns auch in den nächsten zwei Redinvest Immobilien AG Co-Partner T 041 725 01 00 | [email protected] Saison ist nun ein ganz anderer. Die Jahren mit dieser spannenden 14 NLA-Playoffs 2017 NLA-Playoffs 2017 15

GEMEINSAM FÜR BLAU UND WIIS

Impressionen vom Public Viewing und vom Saisonabschlussfest von Fabrizio Vignali.

Die erste Playoff-Teilnahme 19 Jahre nach dem Meister­ titel löste in Zug eine unglaubliche Begeisterung aus.

ach dem 5 :3-Sieg am 1. April mauern und anderen Orten zeugten Gastro AG konnte von der Finalserie in Davos und der damit festste- Schriftzüge, Fahnen und Plakate von gleich doppelt profitieren. » Gemäss Giedo Nhenden Final-Qualifikation der EVZ-Verbundenheit. Die erste Final- Veenstra kamen teilweise über 3000 Fans schalteten die EVZ-­Verantwortlichen teilnahme 19 Jahre nach dem Meister­ zum Public Viewing unter dem Vordach schnell und machten aus dem Arena­ titel 1998 hat Zug elektrisiert. Das gilt der BOSSARD Arena, obwohl nur knapp platz die grösste Festhütte im Kanton auch für den Stadtrat von Zug, der nach 1500 Sitzplätze vorhanden waren. Zug. Beim ersten Heimspiel am 8. April der Finalqualifikation das Auf­hängen Selbst beim Abschluss­fest, drei Tage gegen Bern ging die Final-Party für die von Fahnen und Plakaten bis zur Grösse nachdem sich der SC Bern in Zug zum EVZ-Fans bereits um 17 Uhr los : mit von 30 Quadratmetern spontan ohne Meister gekrönt hatte, strömten nochmals Festwirtschaft, Live-Musik der Zuger Bewilligungsverfahren erlaubte. 2000 Fans auf den Arenaplatz­ und sorg- Party-Coverband 7tcover sowie Barbe- ten bei Temperaturen gegen null für trieb bis 23.30 Uhr. Die ganze EVZ-Organisation half mit eine Stimmung nahe am Siedepunkt. Sie und sorgte so dafür, dass die Final- feierten ihre Lieblinge auch als Vize- Tausende von Fans, die keinen Platz in spiele auch für die Zuschauer ausser- meister, verabschiedeten mit einem der ausverkauften BOSSARD Arena halb des Stadions zu einem unver- grossen Applaus die Akteure, die den EVZ mehr ergattern konnten, verfolgten an- gesslichen Erlebnis werden konnten. ­verl­assen, und holten sich bei den gut schliessend das Spiel auf Grosslein- Die EVZ Gastro AG stand mit 45 zu- gelaunten und dementsprechend gedul- wand. Viele von ihnen kamen in blau-­ sätzlichen Mitar­beitenden im Einsatz, digen Spielern über eine Stunde lang weisser Kleidung – getreu dem vom Klub damit der Outdoor-Betrieb funktio- jedes mögliche Autogramm ab. ausgerufenen Playoff-Motto « Gemein- nierte und der Hunger und Durst der sam für Blau und Wiis », das in diesen EVZ-Fest­gemeinde gestillt werden Danach war die grosse Zuger Finalparty Tagen auf eindrückliche Art gelebt wurde. konnte. « Der Aufwand hat sich gelohnt », endgültig vorbei und der Arena­platz Nicht nur innerhalb und ausserhalb der sagt Geschäfts­ führer­ Giedo Veenstra. wurde wieder aufgeräumt – notabene­ BOSSARD Arena, sondern in der ganzen « Der Aufmarsch war gewaltig und die unter aktiver Beteiligung der EVZ-­ Stadt und Region. An Fenstern, Haus- Stimmung super, die Fans haben sich Geschäftsstelle. (ET) ● wänden, Brückengeländern,­ Strassen- friedlich verhalten und die EVZ 16 NLA-Playoffs 2017 NLA-Playoffs 2017 17

ie ganze Schweiz ist von der sodass eine magische Situation ent­ nie aufgeben und einen grossen Teil Stimmung an den Finalspielen stehen konnte. Dass über 20 Minuten ihrer Freizeit opfern. Diese Köpfe gibt Din und um die BOSSARD nach Spielschluss ein Grossteil der Match­ es und ihnen allen gebührt wie den Arena begeistert und überrascht. Zug besucher noch immer singend, klat- Fans ein grosses Lob. hat auf und neben dem Eis neue Mass- schend und tanzend im Stadion war und stäbe gesetzt. Auch an den Auswärts- den EVZ und sich selbst gefeiert hat, Noch einmal : Danke, liebe Fans, Ihr spielen in Davos und in Bern begeisterten das sprengt alles, was ich bisher erlebt habt einen Meisterpokal verdient. Und die Fans mit einer tollen Stimmung, habe. Und eines dürfte jetzt auch allen hopp EVZ – ich bin stolz, « blau und coolen Choreos und einer motivierenden klar sein. Die BOSSARD Arena ist wiis » zu sein ! ● « Never-give-up-Mentalität. » Genau nicht nur ein schönes, schmuckes das, was ein Klub und eine Mannschaft Stadion, sondern auch eine fantastische Michael Fischer, brauchen, um zum Erfolg getragen und und stimmungsvolle Sportarena. Präsident EVZ-­ in der Niederlage aufgefangen zu werden. Donatoren-­Vereinigung Wings Bravo Zuger Fans ! Auch am Ostermontag, als es sich ab- zeichnete, dass der EVZ das Spiel nicht Fotos: Felix Klaus Was ich am Gründonnerstag 2017 am mehr gewinnen und der SCB den Pokal 4. Playoff-Final in der BOSSARD Arena in Zug holen würde, gaben unsere Fans und auf dem Arenaplatz erleben durfte, NIE auf und feierten die Mannschaft ANZEIGE hat alles übertroffen, was ich in den und den Klub weiter und weiter und BRAVO letzten 20 bis 30 Jahren in Fussball- und weiter. Darüber hinaus wurde der SCB, Hockeystadien dieser Welt erlebt habe. der seinen Sieg und Titel auf dem Zuger Ich habe zahlreiche WM-Spiele mit Eis feierte, respektiert und fair behan- Schweizer Beteiligung, EM-, WM- und delt. Das alles ist einfach grosses Kino, Kompetent im Bereich Champions League-Finalspiele live beste Werbung für den EVZ, für Zug Immobilien- Bewertung ZUGER FANS ! mitverfolgt, doch der Gründonnerstag und fürs Eishockey ! in Zug hat das alles getoppt ! Die Zuger Fans haben mit ihrer positiven Damit so etwas möglich wird, braucht Redinvest Immobilien AG T 041 725 01 00 | [email protected] Haltung das ganze Stadion angesteckt, es ganz viele Leute, die sich engagieren, EVZ-Skateathon 19 GEBR. OSWALD AG ZUG Verwaltungs- und Immobiliengesellschaft

Ihr Profi mit langjähriger DATE MIT IDOL Bahnhofstrasse 28 Erfahrung und bestem Know-how Lesegenuss pur 6300 Zug auf dem Platz Zug für Telefon 041 729 1129 - Verkauf ROMAN JOSI [email protected] - Erstvermietung Unsere Printmedien überzeugen www.gebr-oswald.ch - Verwaltung mit guten Argumenten Jonas Ryssel gewann am verlag-victor-hotz.ch letzten EVZ-Skateathon eine Reise nach Nashville. Im EVZ-Magazin berich- 105545_Eigeninserat-Verlag_91x140mm.indd 1 10.05.17 11:20 tet über seine Erlebnisse.­

Jonas Ryssel mit seinem Idol Roman Josi und im Cockpit auf seinem ersten Flug nach Amerika. Neugasse 1, 6300 Zug Tel. 041 710 83 30, Fax 041 710 83 36 info ovfm.ch, www.ovfm.ch @ ie Reise startete am 1. Februar mit 0 :1. Dafür konnte danach die Partie am Flughafen in Zürich. Dort gegen die Vancouver Canucks mit 4 :2 Dtrafen wir unsere Reisegruppe gewonnen werden. Es war sehr interes- und unseren Reisebegleiter Daniel sant, den NHL-Stars wie Henrik Oppliger. Der Flug – es war mein erster – Zetterberg, Luca Sbisa, Yannick Weber war voll cool, ich durfte sogar ins Cock- und Sven Bärtschi zuzuschauen. Vor pit. In Chicago mussten wir umsteigen, dem Spiel gegen die Canucks konnten abends um 9 Uhr sind wir dann im wir noch das Abschlusstraining mit- 100% EVZ Zug Hotel in Nashville angekommen. verfolgen, und dann war es endlich so Gleich am ersten Tag nach der Ankunft weit : Ich durfte mein grosses Idol Mit Radio Central sind Sie bei allen EVZ-Spielen live besuchte ich den Fanshop und war Roman Josi treffen. dabei. Erleben Sie die spannenden Reportagen und etwas enttäuscht, dass es kein Trikot 99.2 von meinem Idol Roman Josi auf Lager In Nashville gab es aber noch viel mehr fühlen Sie sich dabei wie mitten im Stadion. hatte. Dieses bekam ich jedoch ein zu sehen als das Hockeystadion. Auf Damit Sie jederzeit umfassend im Eishockey auf dem MHz paar Tage später und ich war voll happy. dem Broadway war es sehr hektisch und Laufenden sind überträgt Radio Central jeweils auch die Dann sah ich mein erstes NHL-Spiel : auch laut, da aus jeder Bar Live-Musik Spiele von HC Ambri-Piotta und ausgewählte Spiele der ZSC Lions, Nashville gewann gegen die Edmonton zu hören war. Wir besuchten ein riesiges JONAS RYSSEL der Kloten-Flyers und den Rapperswil-Jona Lakers. Oilers mit 2 :0. Das Stadion war sehr Einkaufszentrum mit 200 Läden. Gleich beeindruckend. Nicht nur wegen der daneben stand ein grosses Hotel mit Jonas Ryssel wurde für das beste Aktuelle Infos und Programm auf: radiocentral.ch Grösse, sondern auch wegen der vielen einem 0,25 Meilen langen Fluss und Sammelergebnis beim letzten EVZ- Ess-Stände. Es gibt sogar eine Roll- einem Wasserfall. Skateathon mit einer Reise nach treppe, damit die Fans nicht zu viele Am letzten Abend durfte ich noch die Nashville belohnt. Der 11-­jährige Treppen steigen müssen. NHL-Legende Terry Crisp kennen­ Schüler aus Rotkreuz spielt bei den lernen. Der zweifache Stanley Cup-Sieger EVZ-Piccolos. Die Familie Ryssel Auch die Shows vor dem Spiel waren hat mir sogar einen sehr seltenen Pin gehört seit vielen Jahren zu den EVZ- spannend und jedes Mal wieder mit der Aufschrift « My Town Stanley Fans. « Jonas hat sein erstes EVZ- anders. Das Stadion hat auch eine Cup 2006 » geschenkt. Spiel als Dreijähriger im Hertistadion eigene Radiostation,­ 102.5 THE Am 8. Februar ging es dann wieder in erlebt. Für ihn war damals schon GAME. Nach dem Spiel konnten wir die Schweiz zurück. Die Reise nach klar, dass er einmal Eishockey spielen das Studio besuchen und mit den Nashville war für mich ein unglaub­liches wollte », erzählt seine Mutter Nadja Moderatoren reden. Erlebnis ! ● Ryssel, die ihn auf dem Amerika-Trip­ UKW-Frequenzen in der Region: Oberer Zürichsee, Linthgebiet 91.3; 89.4 • Schwyz 102.6; 97.7; 93.2 • Glarus 92.1; 97.7; 89.3; 88.7 • Das nächste Spiel gegen die Detroit begleitet hat. Oberiberg, Hoch-Ybrig 107.1 • Unteriberg, Euthal, Studen 94.4 • Rothenthurm 106.9 • Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri Red Wings verlor Nashville leider 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Region Triengen 97.5 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Central-App • www.radiocentral.ch 20 50 Jahre EVZ 50 Jahre EVZ 21 DAS DANKESCHÖN AN DIE EVZ-­FAMILIE

Mit einer gelungenen Gründungsfeier Ehrenpräsidenten Georg Keiser, Fredy bedankte sich der EVZ am 5. Mai Egli, Engi Huber, Roland Staerkle und 2017 bei seinen engsten Partnern. Verwaltungsratspräsident Hans-Peter Strebel weckte bei allen Erinnerungen Am 5. Mai 1967 fand im Hotel Linden- an Anekdoten aus 50 Jahren EVZ, genauso­ hof in Baar die EVZ-Gründungs­ver­ wie der von der Weissfilm GmbH Zug sammlung statt. Auf den Tag genau produzierte Jubiläumsfilm. Nach dem 50 Jahre später feierte die EVZ-Familie verdienten Lob an die Mannschaft be- in der festlich hergerichteten BOSSARD dankte sich Hans-Peter Strebel bei Arena den 50. Geburtstag des jüngsten Patrick Lengwiler für 20 Jahre EVZ- NLA-Klubs. Darunter die praktisch Einsatz und «die professionelle und vollzählige Zuger Polit-Prominenz, Ver- menschliche Zusammenarbeit». bandspräsident Florian Kohler mit Gattin und TV-Moderatorin Steffi Buchli, Moderator Nik Hartmann bei der Talkrunde mit den Ehrenpräsidenten Georg Keiser, Fredy Egli, Engi Huber, Roland Für das passende Unterhaltungspro- Mitarbeiter, Funktionäre, Ehrenmit- Staerkle und EVZ-VRP Hans-Peter Strebel. gramm sorgten die Luftakrobatik der glieder und ehemalige Spieler des «öff öff Aerial dancers», die LED-unter- Vereins, Gönner und Sponsoren – und stützte Trommelshow der Gruppe «stick- solche wie Ehren­präsident Engi Huber Stoff» und der Partysound von «C’est oder Fotograf Walter Nigg, die schon vor chic!». Ein grosses Lob verdiente sich einem halben Jahrhundert im Linden- die EVZ-Gastro AG, welche die Gäste­ hof dabei waren. schar mit einem feinen Essen und einem einwandfreien Service verwöhnte (ET). Nach der Begrüssung durch CEO Patrick Lengwiler nahm Moderator Nik Hart- Fotos: Arnet-Foto-Grafik, Luzern. mann die rund 900 geladenen Gäste mit auf einen Streifzug durch die Klub- geschichte. Die Talkshow mit den Die BOSSARD Arena präsentierte sich bei der Gründungsgala im festlichen Kleid. LED-Trommelkunst mit der Basler Tambouren-Gruppe Die Partyband «C’est chic» spielte zum Tanz auf. «stickStoff».

EIN EVZ-GESCHENK AN DIE STADT

Am Tag der Gründungsfeier zum ­Lengwiler und Tanjew Möschinger mit Zug und dem EVZ : « Der grosse Geschenk und gratulieren herzlich zum wart (Wappentier des EVZ) und Zukunft einen Rohling des Königsstiers oder 50-jährigen Jubiläum beschenkte der von Maler Matter den 220 kg schweren kräftige Stier steht für den heutigen EVZ Jubiläum und zur tollen Meisterschaft. » (Siegermuni am Eidgenössischen Jungstiers erwerben möchte, muss sich EVZ die Stadt Zug mit dem « Stieren- Königsstier und den 90 kg schweren und das heutige Zug. Der Jungstier sym- Der Stier steht in Zug bekanntlich für Schwingfest 2019). Wer noch an der Ak- langsam beeilen. Von den Königs­stieren Kreisel ». Jungstier, die in den letzten Monaten auf bolisiert unsere Nachwuchsförderung Tradition (Stierenmarkt), Gegen- tion Zuger Stierparade teilnehmen und sind nur noch 20 Exemplare erhältlich. ihren öffen­tlichen Auftritt vorbereitet wie auch die dynamische Entwicklung Alle Informationen unter ­ Als Partner der Aktion Zuger Stierparade wurden. Maler Matter aus Baar hat die im ganzen Kanton. Der Jungstier ist die www.stierparade.ch. (www.stierparade.ch) sorgt der EVZ für Stiere in einem aufwändigen Verfahren Zukunft. Er braucht noch Zeit, wird aber ein weiteres Jubiläums-Highlight im verstärkt und lackiert, damit sie den schon bald grösser und stärker sein als Kanton Zug : Auf der Kreuzung General- Umwelt­einflüssen dauerhaft standhal- der grosse Stier ! » ANZEIGE Guisan-Strasse/Allmendstrasse blicken ten. Landis Bau erstellte im Rahmen André Wicki, Vorsteher des Bau­departe­ seit dem 5. Mai 2017 zwei prachtvolle eines Lehrlings­projekts den Sockel, ments und Vizepräsident des Stadtrats Stier-Exemplare auf die Verkehrsteil­ ­ auf dem die bronzenen­ Stiere sicher von Zug, freute sich über die gelungene nehmer und Passanten herab und sorgen­ befestigt ­wurden. Neugestaltung des Kreisels im Herti- für eine dauerhafte gestalterische Auf- Quartier : « Nicht nur die EVZ-Anhänger, Kompetent im Bereich wertung des Kreisels vor der BOSSARD « Wir spüren eine grosse Unterstützung sondern auch die Besucher des tradi­ Immobilien- Vermarktung Arena. in der Bevölkerung bis über die Kantons­ tionellen Stierenmarkts werden sich grenzen hinaus. Dafür möchten wir Zug bereits beim Kreisel auf ihre gross­ Am Tag der Gründungs-Gala « 50 Jahre Danke sagen ! », erklärte EVZ CEO Patrick artigen Anlässe einstimmen können. EVZ-CEO Patrick Lengwiler und Tanjew Möschinger von Maler Matter enthüllen die beiden bronzenen Stiere auf Redinvest Immobilien AG T 041 725 01 00 | [email protected] EVZ » enthüllten EVZ-CEO Patrick Lengwiler und verglich die beiden Stiere Wir danken dem EVZ für dieses tolle dem Herti-Kreisel. 22 EVZ-Ausbildung EVZ-Ausbildung 23

Simon Pfister. Simon Pfister über- Elite und übernimmt die neu geschaffene Matthias Hügli. Der langjährige EVZ- NEUE GESICHTER UND nimmt von Peter Mettler das Amt des Stelle des technischen Leiters Leistungs- Nachwuchstrainer war zuletzt Head Goalie Coaches beim EVZ. Der 32- sport, zu der auch der Bereich Scouting Coach bei den Moskitos. Ab dem 1. Juni ­jährige ehemalige Torhüter ist ein neues gehört. Reto Kläy : « Die administrativen amtiert er neu als Profi-Trainer der NEUE FUNKTIONEN Gesicht beim EVZ. Er ist in der Nach- Aufgaben haben derart zugenommen, Mini Top und Leiter der Erfassungs­ wuchsabteilung von Kloten gross dass wir diese Stelle geschaffen haben. stufen von der Hockeyschule bis zu den geworden, beendete 2015 nach einigen Bei ihm läuft alles zusammen, was im Minis. ● Im EVZ-Ausbildungsbereich wurden wichtige Aufga- Nationalliga-Einsätzen seine Aktiv­ ganzen Nachwuchsbereich inklusive NLB- ben neu verteilt. Sportchef Reto Kläy nennt die karriere in Zuchwil und wechselte Farmteam passiert. » Gründe. danach auf die andere Seite der Bande. Reto Kläy : « Ein junger, ambitionierter Trainer, der diese Funktion schon in GRATULATION ZUM NLB-MEISTERTITEL Björn Kinding. Der schwedische Aus- Er ­verkörpert unsere Philosophie, junge Janick Steinmann. Der langjährige NLA-­ Olten und bei der U17-Nationalmann- bildner (60) war letzte Season Head Spieler auf die nächsthöhere Stufe zu Spieler (EVZ, Davos, Kloten, Lugano), schaft ausgeübt hat. Jetzt macht er Stürmer Fabio Kläy (23) und Verteidiger Mike Küng (22) wechselten auf die Coach des NLB-Farmteams und gleich- bringen und hat auch schon Erfahrung der seine Karriere vor einem Jahr wegen diesen Job erstmals vollamtlich und Playoffs zum NLB-Spitzenklub Langenthal und konnten mit den Bernern den zeitig Ausbildungschef. Jetzt konzentriert als Head Coach im Profisport. » mehrerer Hirnerschütterungen been- wird mit den Torhütern und Goalie­ NLB-Meistertitel feiern – herzliche Gratulation ! Die Ober­aargauer, bereits Erster er sich ganz auf seine Aufgabe als Aus- den musste, wird neu Assistant Coach trainern auf allen Stufen arbeiten, in der Qualifikation, schlugen im Viertelfinal Thurgau 4 :0, im Halbfinal Ajoie bildungschef. Reto Kläy : « Die letzte Marcel Jenni. Der 43-jährige Altinter- beim NLB-Farmteam. Reto Kläy : « Janick inklusive NLB und NLA. » Peter Mettler 4 :1 und im NLB-Final die Lakers 4 :3. In der Liga-Qualifikation gegen Ambri Saison hat gezeigt, dass das Doppel- nationale startete letzte Saison als wird am meisten an der Bande stehen, wechselt zur Swiss Ice Hockey Federa- verpassten sie den erstmaligen NLA-Aufstieg klar. Alle Spiele waren zwar hart mandat zu viel ist. Um den « blauen Assistent von Björn Kinding beim NLB- aber wir wollen auch andere Trainer tion und ist dort für das Training der umkämpft, aber letztlich setzten sich die Tessiner in der Serie klar mit 4 :0 Faden » in unserem Ausbildungs­konzept Team seine Trainerkarriere. Jetzt wie Fabio Schumacher oder Paul Di Pietro U20- und A-Nationalmannschafts­ Siegen durch. Die Regular Season hatten Fabio Kläy (17 Scorerpunkte) und konsequent durchzuziehen, muss er ­übernimmt er die Novizen Elite als zwischendurch beim NLB-Team ein­ torhüter verantwortlich. Mike Küng (9 Punkte) mit dem EVZ-Farmteam bestritten. Kläy steht beim unabhängig von einer Mannschaft Head Coach. Reto Kläy : « Für seine setzen. Überhaupt sollen auf sämtlichen Team EVZ Academy auch die kommende Saison unter Vertrag, Mike Küng agieren können. » weitere Entwicklung ist das Amt des Ausbildungsstufen nicht nur immer die Roland Schmid. Der 44-jährige Zuger wechselt zum NLB-Konkurrenten Hockey Thurgau. Head Coachs bei einem Nachwuchs­ gleichen Trainer aufs Eis, das verbessert war zuletzt Head Coach der Novizen Stefan Hedlund. Der 41-jährige Schwede team genau das Richtige. Er hat viele die Trainingsqualität. » übernimmt mit einem Dreijahresver- Fähigkeiten, weshalb wir ihm diese trag das NLB-Farmteam EVZ Academy. wichtige Aufgabe bei der ersten Stufe Hedlund stammt aus Lulea und war die im Leistungssport übertragen haben. » AUF EINEN BLICK letzten 3 Jahre Headcoach des dortigen U20-Teams, bei dem auch der von The Fabio Schumacher. Der 33-jährige Zuger Neue Funktionen : Hockey Academy ausgeliehene Vertei- war bisher Head Coach bei den Mini Top Stefan Hedlund : Head Coach EISZEIT-OSCAR diger Livio Stadler spielt. Falls der und Leiter sämtlicher Erfassungsstufen. NLB-Farmteam Zuger wie in der letzten Saison auch zu Jetzt übernimmt er von seinem Vater Marcel Jenni : Head Coach GANZE SAISON 2016/2017 Einsätzen in der ersten Mannschaft Leo das Amt des Headcoachs bei den Elite- Novizen Elite In dieser Rubrik vergibt die EISZEIT-Redaktion während der Hockeysaison in jeder Ausgabe drei Auszeichnungen für kommt, trifft er dort neuerdings auf den A-Junioren. Reto Kläy : « Er hat auf Stufe Fabio Schumacher : Head Coach besondere Leistungen. Hier unsere Wahl für die gesamte Saison 2016/2017. ehemaligen EVZ-Teamkollegen Daniel Mini die nötigen Erfahrungen als Head Elite A Sondell, der Red Bull Salzburg verlassen Coach gesammelt. Als junger, qualifizier- Janick Steinmann : Assistant Coach und bei Lulea unterschrieben hat. Reto ter und ambitionierter Trainer wird er NLB-Farmteam Kläy : « Hedlund ist ein hervorragender diese Aufgabe auch auf der höchsten Simon Pfister : Torhütertrainer Ausbildner, der bei uns den nächsten Juniorenstufe erfüllen. » NLA, NLB und Karriereschritt machen will. Nachwuchs Roland Schmid : Technischer Leiter Leistungs- sport Matthias Hügli : Head Coach Mini Top und Leiter Erfassungsstufen Abgänge : Leo Schumacher : Head Coach beim NLB-Team GCK Lions 7 David McIntyre 51 Tobias Stephan 16 Raphael Diaz Peter Mettler : Goalietrainer War auf dem Weg in den Playoff- War auch in der dritten Zuger Konnte in den Playoffs defensiv und der U20- und Final der MVP des Zuger Teams Saison der absolute Rückhalt – offensiv nochmals zusetzen und A-National­- und über die ganze Saison die auch wenn er im Playoff-Final war über die ganze Saison der mannschaft erhoffte Leaderfigur. den direkten Vergleich mit Patron und Playmaker in der EVZ- Leonardo Genoni verloren hat. Abwehr. Vom U20-Team von Lulea zum NLB-Team beim EVZ : Stefan Hedlund. 25

HAPPY END FÜR WERKHOF-TEAM

Mit dem Grossplakat « Hockey- dem EVZ und wollen in dieser town Zug » wollte das Team Ausnahmesituation jede vom Werkhof Zug die EVZ- mögliche Unterstützung bie- Playoff-Kampagne unter­ ten », erklärte Bauchef André stützen und seine Identifika- Wicki stellvertretend für den tion mit dem Klub zum Stadtrat von Zug und ermög- Ausdruck bringen. Mit tatkräf- lichte das Aufhängen von tiger Unterstützung der FFZ Fahnen und Plakaten bis zu SCHMUCK 2 wurde die Riesenblache am ­einer Grösse von 30 m vor­ 7. März am Salz-Silo mon- übergehend ohne Bewilli- tiert – und musste auf Geheiss gungsverfahren. Klar, dass es Unabhängige Verwaltung STEIN der Stadtverwaltung zwei nicht lange dauerte, bis das von Immobilien Tage später wieder herunter­ Werkhof-Team die zwischen- ge­nommen werden, weil zeitlich in der Werkstatt auf- persönlich engagiert, HAUS sie nicht den Werberichtlinien gehängte Riesenblache wieder hohe Servicequalität, MEINE IDEE entsprach. Das änderte sich am Salz-Silo montierte. Der professionell und beständig. Ausgewiesene Fachleute verwirklichen nach der EVZ-Qualifikation EVZ bedankt sich herzlich für die Idee Ihres Traumhauses mit all für den Playoff-Final : « Wir die super Unterstützung ! seinen Facetten. Präzise und zuverlässig – stehen zu 200 Prozent hinter Das Team vom Werkhof Zug freut sich über die EVZ-Blache am Salz-Silo. auch bei einzigartigen Ideen. Regimo Zug AG Baarerstrasse 137 SCHMID BAUUNTERNEHMUNG AG 6302 Zug OLYMPIASIEGER BEIM KRISTALL-CLUB AUS DEUTSCHLAND ZUM EVZ Telefon 041 768 18 00 Lättichstrasse 3 . 6340 Baar [email protected] Telefon 041 761 70 77 www.regimo.ch Ruder-Olympiasieger Lucas wie er sich mit seinen Kame- Die fünf Stunden Autofahrt Inserat_Golf_Kuessnacht_91_68_Layoutwww.schmid.lu . [email protected] 1 27.07.16 16:16 Seite 1 Tramèr war der prominente raden auf die Spiele in Rio von Rottweil in Baden-Würt- Gastreferent am Kristall- vorbereitete. Als Dankeschön temberg nach Zug nimmt Club-Lunch vom 28. März überreichte ihm Kristall- Markus Bettinger gerne in Besonders umweltverträgliche und im Restaurant Fontana in Club Präsident Yves Neupert Kauf. Der 44-­jährige Maschi- naturnahe Sport- und Freizeitanlage Baar. Der 27-jährige Berner ein EVZ-Trikot mit allen Un- nenbediener ist seit 1992 ein gewann an den Olympischen terschriften des NLA-Teams. eingefleischter EVZ-Fan. Sommerspielen 2016 in Rio Genauso wie den spannenden Damals besuchte er zum ers­ zusammen mit Mario Gyr, Vortrag genossen die Teil- ten Mal ein Meisterschafts­ Markus Bettinger Golfen Simon Schürch und Simon nehmer auch das feine Essen. spiel im Hertistadion. ­« Fergus, im Einklang Niepmann die Goldmedaille Herzlichen Dank an Richard Künzi, Yaremchuk, Schaf­ (ehemaliger EVZ-Torrichter)­ im Leichtgewichts-Vierer- Theiler vom Restaurant hauser – das waren noch Zei- und freute sich über den mit der Natur ohne. Der Spitzensportler Fontana für den offerierten ten », erzählte er von seinen EVZ-Höhenflug : « Schon toll, erzählte den über 40 anwe- Apéro ! ersten Erinnerungen. Seither wie sich der Klub entwickelt senden Gästen, wie er zum pilgert er regel­mässig in die hat, und das neue Stadion ist Rudern kam, was ihn an Text und Foto : Rolf Amstutz Innerschweiz. Auch in den Klasse », schwärmte Bettin- diesem Sport begeistert und Playoffs 2017 war er live dabei, ger bevor er die Rückfahrt 91x68_trinken_und_geniessen_LayoutTelefon 041 854 40 20 · www.golfkuessnacht.ch 1 06.08.14 10:18 Seite 1 traf sich mit seinem Zuger nach Rottweil unter die Räder Freund Roland Flecklin seines Seat Leon nahm. trinken und geniessen…

ANZEIGE

Wirksamer Einbruchschutz. Schreinerei Küchenbau Sicherheitstüren Multilock® einbauen oder be stehende Planung und Türen nachrüsten: Fachberatung und wirksame Lösungen Gestaltung zu Ihrer Sicherheit von Zaugg Schliesstechnik AG in Ausstellung Luzern und Baar. Wir geben Räumen ein Gesicht

Zaugg Schliesstechnik AG Stuber Team AG Telefon 041 766 61 00 Wein- und Getränkemärkte Erlenstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Telefon 041 799 87 00 [email protected], www.stuberteam.ch www.zaugg-sicher.ch in Zug und Unterägeri Olympiasieger Lucas Tramèr beim Kristall-Club-Lunch im Restaurant Fontana. www.getraenkezug.ch 26 27

GEBURTSTAGSGESCHENK VOM CLUB 111 77 UND MARTSCHINI-FAN VOM SPORTVEREIN ZUM WIRTSCHAFTSUNTERNEHMEN

Ohne Gegenstimme schnür- weitere Jahre per Akklama- Hannelore Beck gehört zu den ­Entwicklung von Martschini geführten Sportverein zum ten sie dann definitiv das tion gewählt. ältesten EVZ-Fans. Die Zuge- auch in den nächsten Jahren modernen Wirtschaftsunter- Mäscheli aufs Päckli und Nach der halbstündigen GV rin kann sich noch an die weiterfolgen. Zusammen mit nehmen mit fast 30 Millionen beschenkten den EVZ mit zauberte die Küche des Park- Zeiten erinnern, als der EVZ ihrem anderen Sohn Alex hat Franken Umsatz und über einem ausserordentlichen hotels Zug ein von Vorstands­ Baarer Schlittschuhclub sie ein Sitzplatz-Abo in der 100 Festangestellten. Der Beitrag von 50’000 Franken. mitglied Markus Scheidegger hiess und auf dem Lättich- BOSSARD Arena. EVZ-CEO erklärte den An der Zusammensetzung und Thomas Frigo zusammen­ Weiher spielte. Seit 1967 ist interessierten Zuhörern die des Vorstandes änderte sich gestelltes Vier-Gang-Menu sie ein treuer EVZ-Fan und die strategische Bedeutung nichts : Nebst den noch für auf die Teller. Ein krönender daran hat sich bis heute nichts der in Zug einzigartigen ein Jahr gewählten Reto Abschluss des Vereins­ geändert. Heute ist sie Patrick Lengwiler und Stefan Born, Nachwuchsausbildung sowie Schürmann, Thomas Frigo jahres 2016. 77 Jahre alt und schwärmt vor Leiter des RUZ in Baar. die Wichtigkeit einer professi- und Markus Scheidegger allem für einen Spieler : Lino Rund 50 Personen kamen am onellen Infrastruktur und der wurden Heinz Schumacher Text und Fotos : Patric Stalder Martschini. An ihrem dies- 2. Mai ins Raiffeisen Unter- vielen ehrenamtlichen Helfer, und Werner Triner für zwei jährigen Geburtstag am nehmerzentrum RUZ in Baar, ohne die der EVZ auch heute Hans-Peter Strebel dankt Reto Schürmann für die grosszügige Unterstützung 7. März überraschte sie ihr um mehr über den neuen nicht funktionieren würde. des Club 111. Sohn Daniel mit einem Vizemeister EVZ zu erfahren. « Wir verkaufen Emotionen », speziellen Geschenk : Einem Unter dem Titel « EV Zug – schloss Patrick Lengwiler Mit Genugtuung und Dank- 1 Million Schweizer Franken Treffen mit ihrem Lieblings- vom Sportverein zum Wirt- seine Ausführungen, was barkeit verfolgten EVZ-­ vom Club 111 an den EVZ spieler in den EVZ-Katakom- schaftsunternehmen » infor- durch den fesselnden Video- Präsident Hans-Peter Strebel und in die EVZ-Junioren­ ben und einem signierten mierte EVZ-CEO Patrick clip von den vergangenen und CEO Patrick Lengwiler förderung. Club 111-Präsident Dress mit der Nummer 46. Geburtstags-Überraschung : Hannelore Lengwiler über die Entwick- Playoffs eindrücklich unter- an der 27. GV des Club 111 Reto Schürmann hielt aber « Hanni » Beck will die Beck beim Treffen mit Lino Martschini. lung vom ehrenamtlich strichen wurde. am 17. März im Parkhotel aus Anlass des 50-jährigen Zug die Präsentation von EVZ-Jubiläums noch ein ANZEIGE Finanzchef Heinz Schumacher : ganz spezielles Geburtstags- Auch im vergangenen Jahr geschenk bereit, das von den flossen dank Mitglieder­ 36 anwesenden Mitgliedern beiträgen, Ticketverkauf und zuerst noch genehmigt Mit einem gediegenen Nachtessen im Parkhotel ging das Club 111-Vereinsjahr Anlässen wieder mehr als werden musste. ­ zu Ende. Wie wird mer

NEUE POTENZIALE ENTDECKEN IMPRESSUM

Eiszeit – das Magazin zum EVZ Seit längerer Zeit macht der Erscheint 8-mal jährlich, zum 2 × 60 500 Expl., 6 × 2500 Expl. meterhohe Quadrolith-­ (Grossauflagen September, März) Goalie- Abo-Preis Fr. 56.– Promotion-Würfel auf der (8 Ausgaben inkl. Versand) Nordzufahrt in die Stadt Zug Einzelausgabe Fr. 8.– auf das gleichnamige Bau- Herausgeber EVZ Sport AG, Postfach 3215, Schreck projekt der Alfred Müller AG 6303 Zug aufmerksam, wo demnächst Redaktion erstklassige Büroräumlich- Eugen Thalmann, Thalmann Communication AG, Rothusmatt 25, 6300 Zug, keiten mit flexiblen Lösungen Telefon: 079 445 14 25, [email protected] an verkehrstechnisch bester Mitarbeiter: Urs Keel (Statistik), Lage angeboten werden. Im Marisa Hürlimann, Bruno Arnold (Fotos), Patric Stalder Rahmen des 50-jährigen Layout & Druck: Verlag Victor Hotz, 6312 Steinhausen Jubiläums machte der lang- Mit Talent, Wille und einer engagierten Partnerin. Anzeigenservice jährige Nachwuchs-und Verlag Victor Hotz, Michèle Honegger, Darum unterstützen wir den Eishockey-Nachwuchs mit NLA-Sponsoring-Partner Sennweidstrasse 35, 6312 Steinhausen, Telefon direkt 041 748 44 22, dem Top Scorer. Ganz einfach. während sechs Wochen Telefon Zentrale 041 748 44 44, Fax 041 748 44 45, gemeinsame « Werbesache » www.verlag-victor-hotz.ch, mit dem EVZ. Passende [email protected] postfi nance.ch/hockey Headline über der ebenso Abonnentenservice Verlag Victor Hotz, 041 748 44 44, grossen wie auffälligen [email protected] oder direkt bei der Werbefläche : Wir entdecken Nicht zu übersehen : Der gemeinsame Werbeauftritt von Alfred Müller AG und EVZ EVZ-Geschäftsstelle 041 725 31 00 neue Potenziale ! auf dem Quadrolith-Würfel.

5F_0001_Inserat_Golie_Schreck_186x140_d_EVZ_V1.indd 1 29.07.15 16:42 Tyler Bucher, Jahrgang 2007 Tradition mit «Zugkunft» Zwei starke Marken – ein starkes Team.