Le Yoyo Du Franc Congolais Inquiète

RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 2983-VENDREDI 4 AOÛT 2017

CONJONCTURE Le yoyo du franc congolais inquiète

En date du 29 juillet, la monnaie nationale atteignait pour la première fois le pic de 1.710 FC pour un dollar américain. Cette semaine, le marché de change a démarré avec un taux plus clément de 1.650 CDF le dollar. Une appréciation que ne s’expliquent pas bon nombre d’analystes qui se réfèrent à la fragile offre de devises, l’amenuisement des réserves nationales, la chute de la production et l’incapacité pour la RDC de conclure un nouveau programme avec les institutions multilatérales partenaires. Entre-temps, cette légère décrispa- tion n’a aucune incidence sur les prix intérieurs. Ce qui fait dire à plus d’un observateur averti de l’évolution de la vie économique du pays qu’il s’agit d’une situation «temporaire». Des billets de franc congolais Page 5 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PROCESSUS ÉLECTORAL Les professeurs de Le Rassop/Limete prêt l’université menacent d’aller en grève à renouer avec la rue Les professeurs de l’Université de Kinshasa (Unikin) et ceux de l’Uni- versité pédagogique nationale (UPN) menacent de débrayer à partir du 7 août. Ce mouvement de grève vise à obtenir du gouvernement le réajustement de leurs salaires du mois de juillet au taux de change ap- pliqué sur le marché. Parmi les revendications, les professeurs de l’Uni- kin attendent aussi du gouvernement, l’organisation des élections des autorités académiques, conformément à la loi régissant leur secteur. Ils rassurent cependant que « cette grève sera illimitée jusqu’à ce que les professeurs rentrent dans leurs droits ». Page 3

COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 Ibenge présélectionne trente- six joueurs contre la Tunisie Les Léopards de la RDC affrontent, le 1er et le 6 septembre à Tunis, les Aigles de Carthage de la Tunisie, en troisième et qua- trième journées des éliminatoires de la Coupe du Monde de football prévue en Russie pour l’été 2018. Corneille Naanga envoyé par les membres de la délégation du Rassop-Limete La RDC jouera sa qualification D’après cette frange de l’op- dose de volonté politique pour Si d’ici la fin d’août, le calen- lors de la double confrontation position, il n’est nullement gagner ce pari et la publica- drier électoral n’est pas pu- avec la Tunisie. Ibenge a retenu question d’aller au-delà de tion du calendrier électoral blié et que l’électorat n’est pas trente-six présélectionnés. On décembre 2017 telle que est, d’après elle, la voie obligée convoqué le 30 septembre, note l’absence de Bolasie, tou- consignée dans l’accord du 31 pour atteindre cet objectif. En cette opposition radicale pro- jours blessé. Et il y a de nouveaux décembre pour la tenue des cas de force majeure, elle sug- met d’ameuter la rue pour ob- tels que Kévin Mbabu, Tanguy élections présidentielle, légi- gère que l’on commence par la tenir l’alternance au sommet Ndombele, Chadrac Akolo. slatives et provinciales en une présidentielle qui est constitu- de l’État, de gré ou de force. Florent Ibenge Page 6 séquence. Il suffit d’une bonne tionnelle. Page 2 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983-Vendredi 4 août 2017

PROCESSUS ÉLECTORAL Le Rassop/Limete veut renouer avec les actions de terrain

Si d’ici la ﬁn du mois d’août, le calendrier électoral n’est pas publié comme promis et que l’électorat n’est pas convoqué le 30 septembre, l’opposition radicale promet d’ameuter la rue pour obtenir l‘alternance au sommet de l’État, de gré ou de force.

Le processus électoral en RDC s’apprête à entrer dans une zone de turbulence si l’on s’en tient aux menaces proférées par le Rassemble- ment des forces politiques et sociales acquises au changement, dirigé par Felix Tshisekedi et Pierre Lumbi. Ce regroupement politique continue de faire une fixation sur l’échéance de décembre 2017 consignée dans l’accord du 31 décembre pour la tenue des élections. D’après cette plate-forme, il n’est nullement question d’aller au-delà de cette date et il suffit d’une bonne dose de volonté poli- Corneille Naanga et la délégation du Rassemblement au siège de la Céni cord de la Saint-Sylvestre », par les autres élections », les exigences de l’opposition la répartition des sièges. Sans tique pour gagner ce pari. Et n’arrêtent de marteler Félix nuance cependant Jean Ber- radicale notamment sur l’ur- toutes ces données, il serait la publication du calendrier Tshisekedi et ses amis, faisant trand Ewanga, président du gence de publier le calendrier illusoire de prétendre orga- électoral est, d’après elle, la ainsi fi du report des scrutins Front citoyen pour la Répu- électoral, Corneille Naanga niser toutes les élections d’ici voie obligée pour atteindre tel qu’annoncé dernièrement blique (FCR) et membre du a indiqué que ce sera chose fin décembre. cet objectif. La délégation par Corneille Naanga. Aussi le Rassemblement. faite d’ici la fin du mois d’août. L’échange de mardi dernier du Rassemblement/Limete a gouvernement est-il appelé à En tout cas, la pression est Le président de la Céni a, entre la Céni et la délégation réitéré cette exigence lors de donner à la Céni les moyens totale sur la centrale électo- par ailleurs, annoncé que du Rassemblement a permis l’audience que lui a accordée financiers nécessaires pour rale obligée par cette frange son institution s’attellera à à cette dernière de se faire mardi le président de la Céni lui permettre d’organiser les de l’opposition à publier le publier partiellement les ré- une réelle idée sur le dérou- à qui elle a remis un mémo- élections présidentielle, lé- calendrier électoral dans les sultats de l’enrôlement pour lement du processus électoral randum. gislatives et provinciales en meilleurs délais. Déjà, les 8 la période restante confor- plombée, d’après elle, du fait Dans ce document contenant une seule séquence confor- et 9 août, cette opposition mément à une requête du du manque de volonté poli- les revendications de ce re- mément à l’accord de la radicale entend passer à l’of- Rassemblement. Toutefois, tique. « À suivre la Céni, il groupement politique en rap- Saint-Sylvestre. « Mais en fensive en mettant en exécu- sur le processus électoral, il faut dire qu’elle est quelque port avec la conduite du pro- cas de force majeure, et tion son plan de libération du est à noter que la Céni attend peu dans les bottes du pou- cessus électoral en cours, il l’accord prévoit ça, nous processus électoral avec, à la encore du gouvernement au voir qui ne veut pas donner est question de mettre toutes pouvons commencer par clé, des journées villes mor- moins 140 millions de dollars totalement les moyens qu’il les bouchées doubles pour la la présidentielle qui est tes. Une façon de contraindre pour clôturer l’enrôlement et faut et c’est de la responsa- tenue des élections avant la constitutionnelle. Le calen- la Céni à se mettre au pas de que sur le plan légal, le Par- bilité de la majorité et de fin 2017. «Toutes les élections drier est constitutionnel, la sorte que le 30 septembre, lement devrait voter deux leur chef », a conclut Jean doivent s’organiser dans les circonscription est connue. elle puisse convoquer l’élec- lois nécessaires à la tenue des Bertrand Ewanga. délais consignés dans l’ac- Et nous pouvons terminer torat. Prenant en compte élections dont celle relative à Alain Diasso

ADIACADIAC CaisseCaisse : :Blandine Blandine Kalonji Kalonji LucieLucie Prisca Prisca Condhet Condhet N’Zinga, N’Zinga, Hervé Hervé Brice Brice Coordinatrice,Coordinatrice, Relations Relations publiques publiques : : Tél.Tél. : : (+242) (+242) 05 05 629 629 1317 1317 DistributionDistribution et et vente vente : :Jean Jean Lesly Lesly Goga Goga Mampouya,Mampouya, Charlem Charlem Léa Léa Legnoki, Legnoki, AdrienneAdrienne Londole Londole eMaileMail : :[email protected] [email protected] LeLe courrier courrier de de Kinshasa, Kinshasa, une une publication publication de de BureauBureau de de Kinshasa Kinshasa : :4, 4, Avenue Avenue du du ProsperProsper Mabonzo, Mabonzo, Séverin Séverin Ibara Ibara AssistanteAssistante commerciale commerciale : :Hortensia Hortensia INFORMATIQUEINFORMATIQUE l’Agencel’Agence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale port,port, immeuble immeuble Forescom, Forescom, 1er 1er niveau, niveau, CommercialCommercial : :Mélaine Mélaine Eta Eta OlabouréOlabouré DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Abdoul Abdoul Kader Kader Kouyate Kouyate (ADIAC)(ADIAC) communecommune de de la la Gombe Gombe - - Kinshasa Kinshasa / / RDC RDC BureauBureau de de Pointe-Noire Pointe-Noire : :Av. Av. Germain Germain CommercialCommercial Brazzaville Brazzaville : :Rodrigue Rodrigue Ongagna Ongagna NarcisseNarcisse Ofoulou Ofoulou Tsamaka Tsamaka (chef (chef de de service), service), SiteSite Internet Internet : :www.brazzaville-adiac.com www.brazzaville-adiac.com Tél.Tél. (+243) (+243) 015 015 166 166 200 200 BikoumatBikoumat : :Immeuble Immeuble Les Les Palmiers Palmiers (à (à côté côté de de CommercialCommercial Pointe-Noire Pointe-Noire : :Mélaine Mélaine Eta Eta Anto Anto DarelDarel Ongara, Ongara, Myck Myck Mienet Mienet Mehdi, Mehdi, Mbenguet Mbenguet RÉDACTIONRÉDACTION DE DE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE lala Radio-Congo Radio-Congo Pointe-Noire). Pointe-Noire). Tél. Tél. (+242) (+242) 06 06 DIRECTIONDIRECTION DiffusionDiffusion de de Brazzaville Brazzaville : :Brice Brice Tsébé, Tsébé, Irin Irin OkandzéOkandzé RédacteursRédacteurs en en chef chef : :Guy-Gervais Guy-Gervais Kitina, Kitina, 963963 31 31 34 34 MaouakaniMaouakani DirecteurDirecteur de de la la publication publication : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ThierryThierry Noungou Noungou LIBRAIRIELIBRAIRIE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE MAQUETTEMAQUETTE DiffusionDiffusion Kinshasa Kinshasa : :Adrienne Adrienne Londole. Londole. SecrétariatSecrétariat : :Raïssa Raïssa Angombo Angombo ServiceService Société Société : :Parfait Parfait Wilfried Wilfried Douniama Douniama DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault EudesEudes Banzouzi Banzouzi (chef (chef de de service) service) DiffusionDiffusion Pointe-Noire Pointe-Noire : :Bob Bob Sorel Sorel Moum- Moum- (chef(chef de de service) service) Guillaume Guillaume Ondzé, Ondzé, Fortuné Fortuné ÉmilieÉmilie Moundako Moundako Éyala Éyala (chef (chef de de service), service), RÉDACTIONSRÉDACTIONS CyriaqueCyriaque Brice Brice Zoba, Zoba, Mesmin Mesmin Boussa, Boussa, Stani- Stani- belébelé Ngono Ngono Ibara,Ibara, Lydie Lydie Gisèle Gisèle Oko Oko EustelEustel Chrispain Chrispain Stevy Stevy Oba, Oba, Nely Nely Carole Carole DirecteurDirecteur des des rédactions rédactions : :Émile Émile Gankama Gankama slasslas Okassou, Okassou, Jeff Jeff Tamaff. Tamaff. AssistanteAssistante : :Leslie Leslie Kanga Kanga ServiceService Politique Politique : :Roger Roger Ngombé Ngombé (chef (chef de de TRAVAUXTRAVAUX ET ET PROJETS PROJETS Biantomba,Biantomba, Epiphanie Epiphanie Mozali Mozali PhotothèquePhotothèque : :Sandra Sandra Ignamout Ignamout service),service), Jean Jean Jacques Jacques Koubemba, Koubemba, Firmin Firmin Oyé Oyé INTERNATIONALINTERNATIONAL DirecteurDirecteur : :Gérard Gérard Ebami Ebami Sala Sala AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, DirectriceDirectrice : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - ServiceService Économie Économie : :Quentin Quentin Loubou, Loubou, Fiacre Fiacre INTENDANCEINTENDANCE SecrétariatSecrétariat des des rédactions rédactions : : Clotilde Clotilde Ibara, Ibara, AdjointAdjoint à à la la direction direction : :Christian Christian Balende Balende RépubliqueRépublique du du Congo Congo Kombo,Kombo, Lopelle Lopelle Mboussa Mboussa Gassia Gassia AssistanteAssistante : :Sylvia Sylvia Addhas Addhas JeanJean Kodila Kodila RédactionRédaction : :Camille Camille Delourme, Delourme, Noël Noël Ndong, Ndong, ServiceService International International : :Nestor Nestor N’Gampoula N’Gampoula GALERIEGALERIE CONGO CONGO BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE RewritingRewriting : :Arnaud Arnaud Bienvenu Bienvenu Zodialo, Zodialo, Norbert Norbert Marie-AlfredMarie-Alfred Ngoma, Ngoma, Lucien Lucien Mpama, Mpama, Dani Dani DIRECTIONDIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE (chef(chef de de service), service), Yvette Yvette Reine Reine Nzaba, Nzaba, Josiane Josiane DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault Biembedi,Biembedi, François François Ansi Ansi Ndungidi.Ndungidi. (INFORMATIQUE(INFORMATIQUE ET ET IMPRIMERIE) IMPRIMERIE) MambouMambou Loukoula, Loukoula, ChefChef de de service service : :Maurin Maurin Jonathan Jonathan Mobassi. Mobassi. DirecteurDirecteur : :Emmanuel Emmanuel Mbengué Mbengué RÉDACTIONRÉDACTION DE DE KINSHASA KINSHASA RockRock Ngassakys Ngassakys ADMINISTRATIONADMINISTRATION ET ET FINANCES FINANCES AstridAstrid Balimba, Balimba, Magloire Magloire NZONZI NZONZI B. B. DirecteurDirecteur de de l’Agence l’Agence AssistanteAssistante : :Dina Dina Dorcas Dorcas Tsoumou Tsoumou : :Ange Ange Pongault Pongault ServiceService Culture Culture et et arts arts : :Bruno Bruno Okokana Okokana DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault ChefChef d’agence d’agence DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Guillaume Guillaume Pigasse Pigasse ADIACADIAC : :Nana Nana Londole Londole (chef(chef de de service), service), Rosalie Rosalie Bindika Bindika SecrétariatSecrétariat : :Armelle Armelle Mounzeo Mounzeo RédacteurRédacteur en en chef chef AssistanteAssistante : :Marlaine Marlaine Angombo Angombo : :Jules Jules Tambwe Tambwe Itagali- Itagali- ServiceService Sport Sport : :James James Golden Golden Eloué Eloué ChefChef de de service service : :Abira Abira Kiobi Kiobi AgenceAgence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale CoordonnateurCoordonnateur : :Alain Alain Diasso Diasso (chef(chef de de service), service), Rominique Rominique Nerplat Nerplat Makaya Makaya SuiviSuivi des des fournisseurs fournisseurs : : IMPRIMERIEIMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.comwww.lesdepechesdebrazzaville.com ÉconomieÉconomie : :Laurent Laurent Essolomwa, Essolomwa, Gypsie Gypsie Oïssa Oïssa ComptabilisationComptabilisation des des ventes, ventes, suivi suivi des des GestionGestion des des ressources ressources humaines humaines : :Martial Martial SiègeSiège social social : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, ÉDITIONÉDITION DU DU SAMEDI SAMEDI : : SociétéSociété : :Lucien Lucien Dianzenza, Dianzenza, Aline Aline Nzuzi Nzuzi annoncesannonces : :Wilson Wilson Gakosso Gakosso MombongoMombongo immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville, Brazzaville, MeryllMeryll Mezath Mezath (Rédactrice en chef), CultureCulture : :Nioni Nioni MAssela MAssela PersonnelPersonnel et et paie paie : : ChefChef de de service service prépresse prépresse : :Eudes Eudes Banzouzi Banzouzi RépubliqueRépublique du du Congo Congo / / Durly(Rédactrice Emilia Gankama,en chef), Durly Josiane Emilia Mambou Gankama, SportsSports : :Martin Martin Enyimo Enyimo StocksStocks : :Arcade Arcade Bikondi Bikondi GestionGestion des des stocks stocks : :Elvy Elvy Bombete Bombete Tél.Tél. : :(+242) (+242) 05 05 532.01.09 532.01.09 LoukoulaJosiane Mambou Loukoula RelationsRelations publiques publiques : :Adrienne Adrienne Londole Londole CaisseCaisse principale principale : :Sorrelle Sorrelle Oba Oba AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, PrésidentPrésident : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ServiceService commercial commercial : :Stella Stella Bobe Bobe RÉDACTIONRÉDACTION DE DE POINTE-NOIRE POINTE-NOIRE immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - DirectriceDirectrice générale générale : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle PUBLICITÉPUBLICITÉ ET ET DIFFUSION DIFFUSION ComptabilitéComptabilité et et administration administration : :Lukombo Lukombo RédacteurRédacteur en en chef chef : :Faustin Faustin Akono Akono RépubliqueRépublique du du Congo Congo SecrétaireSecrétaire général général : :Ange Ange Pongault Pongault N° 2983-Vendredi 4 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Les professeurs de l’Unikin et UPN menacent d’aller en grève

démiques, conformément à la Ces universitaires exigent du loi régissant leur secteur. « En gouvernement, le application de la loi cadre du réajustement de leurs salaires 11 février 2017 de l’enseigne- du mois de juillet au taux de ment, nous exigeons l’organi- change appliqué sur le sation des élections des auto- marché. rités académiques, au plus tard le 15 septembre. Faute Les professeurs de l’Univer- de quoi, nous allons recourir sité de Kinshasa (Unikin) et aux moyens légaux pour faire ceux de l’Université pédago- valoir nos droits », a également gique nationale (UPN) mena- menacé le président de l’Apukin. cent de débrayer à partir du 7 Selon le Pr Kitombole, pour éva- août. Ce mouvement de grève, luer ce mouvement de grève, les note le président de l’Associa- membres de l’association qu’il tion des professeurs de l’Unikin préside vont encore se retrouver (Apukin), le Pr Antoine Kitom- en assemblée, le 14 août . Ceci bole, sur les ondes de Top Congo veut dire qu’ils sont encore ou- FM, vise à obtenir du gouverne- verts aux négociations. ment le réajustement de leurs Du côté de l’UPN, les profes- salaires du mois de juillet au seurs, qui ont également annon- taux de change appliqué sur le cé une grève illimitée, afﬁrment marché. « Nous, professeurs de respecter le délai de préavis de l’Université de Kinshasa, en- 72 heures. Le président de l’As- trons en grève dès ce lundi 7 sociation des professeurs de août 2017 », a-t-il fait savoir à cette alma mater, le Pr Raoul l’issue de l’assemblée générale Kandum, rassure que « cette de cette association, précisant grève sera illimitée jusqu’à ce que « les membres de l’Apukin Les professeurs et le personnel administratif de l’Unikin que les professeurs rentrent exigent le réajustement du partir de la paie du mois de vendications, les professeurs gouvernement l’organisation dans leurs droits ». salaire au taux budgétaire à juillet 2017 ». Parmi les re- de l’Unikin attendent aussi du des élections des autorités aca- Lucien Dianzenza

VIOLENCES AU KASAÏ Du diamant aux élections, un an de crise

Extraction du diamant au ralenti, unies pour l’alimentation et ville quasi coupée du monde, l’agriculture (FAO) et des ONG risque de pénuries, crise locales. «Nous avons des res- humanitaire, victimes sources limitées», reconnaît traumatisées, une année de un responsable local de la FAO, violences au Kasaï a exacerbé les Moïse Muhindo. crises économiques et politique Aux familles, la FAO fournit en République démocratique du des houes, des arrosoirs et des Congo. râteaux, ainsi que des semen- «Avant, on allait travailler ces, pour tenter de relancer dans n’importe quelle mine l’activité agricole. Les autori- pour chercher du diamant. tés tentent, elles, de multiplier Mais maintenant on a tous les signes d’un retour à la nor- peur de mourir», raconte en male depuis un déplacement langue tshiluba à l’AFP Banayi du président Kabila au Kasaï Ilunga, «creuseur» qui plonge mi-juin. Dernière annonce en depuis onze ans dans les boyaux date: les 31.000 Congolais réfu- de la terre pour en arracher les giés en Angola pourront bientôt pierres précieuses, grande ri- retraverser la frontière, selon chesse du Kasaï, dans le centre des autorités provinciales des de la RDC. En raison des violen- deux pays. Depuis quelques se- ces, il a dû abandonner les sites maines, environ 1.400 seraient miniers les plus rentables pour rentrés volontairement. Et les opérations du recense- d’autres près l’une des grandes Des éléments des FARDC ment électoral au Kasaï vont villes de la région, Tshikapa (700 miers, Tshikapa et son million Vers un recensement ont fui les affrontements entre pouvoir commencer, assure le km à l’est de Kinshasa), plus sûrs d’habitants vivent comme une électoral forces de sécurité et milices président de la Commission mais à très faible rendement. ville assiégée et coupée du Les routes sont tout aussi dange- Kamwina Nsapu, voire des riva- électorale (Céni), Corneille L’éclat des diamants du Kasaï reste du monde en raison de reuses. L’axe Tshikapa-Kananga lités entre communautés (Luba, Nangaa, sans avancer toutefois s’est terni depuis le 12 août l’insécurité sur la voie fluviale est le domaine des Kamwina Tchokwe, Pende...). de date. «Nous pensons que 2016 et la mort du chef coutu- et les routes. Des navires ont Nsapu, préviennent les spécia- L’une des déplacées, Agnès notre action sera porteuse de mier Jean-Prince Mpandi, alias été attaqués, raconte en lingala listes de la région. La nationale Mupetu, porte des traces de paix et d’apaisement», a-t-il «Kamwina Nsapu», tué dans une habitante, Mama Ngombé: qui va à Kinshasa ? La chasse brûlures sur le corps. «Je ne déclaré à l’AFP à Thsikapa au un assaut militaire parce qu’il «Avec l’arrivée des Kamwina gardée des milices Pende, une sais pas comment je suis sorti terme d’une tournée dans le avait défié le président Joseph Nsapu, vers la mi-décembre, communauté locale. Mieux vaut de notre maison quand elle a Kasaï. Début juillet, M. Nangaa Kabila. Sa mort a allumé les on a incendié une baleinière ne pas s’y aventurer seul mais été incendiée. Je me suis ré- avait déclaré qu’il ne serait «pas feux de l’insurrection des rebel- (ndlr: embarcation légère) et toujours en convoi, tout comme veillée dans la forêt, sans mé- possible» d’organiser comme les «Kamwina Nsapu», susci- une vedette du gouvernement sur la route qui descend vers dicament. Je n’avais même provincial. Après un moment, pas accès aux médicaments prévu l’élection présiden- tant une sévère répression. Bi- la province angolaise du Lunda il y eut encore des désordres, traditionnels. On m’a ramas- tielle d’ici la fin de l’année, no- lan d’après l’Église catholique: norte. Conséquence de cet iso- des tueries de passagers». Le sé avec mes blessures dans la tamment en raison de l’insécu- plus de 3.000 morts -dont deux lement : la flambée des prix. Sur mois dernier, l’Association des forêt», témoigne cette femme rité au Kasaï. Cette élection doit experts de l’ONU- et 1,4 million le marché, les produits de base navigants du Kasaï-Tshikapa de 37 ans. Ses six enfants ont désigner un successeur au pré- d’habitants fuyant les atroci- - maïs, manioc et huile de palme (Anakat) avait même suspen- péri dans l’incendie et son mari sident Kabila, dont le deuxième tés parfois jusqu’en Angola, à - ont enregistré une hausse de du la circulation fluviale pour a disparu, affirme-t-elle. Nour- mandat a pris fin en décembre quelques dizaines de km vers le prix de 50, 100 et 150% respec- protester contre l’insécurité. Le riture, vêtement, santé: seules et à qui la Constitution interdit sud. tivement. En plus de son million Traversée par la rivière Kasaï trafic reprend très timidement. 30.000 personnes sont aidées de se représenter. d’habitants, Thsikapa accueille par le programme des Nations AFP qui serpente au milieu des pal- plus de 70.000 déplacés qui 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983-Vendredi 4 août 2017

FÊTE DU TRÔNE Le Royaume du Maroc tient à relancer tous les aspects de sa coopération avec la RDC Safu, des ministres provinciaux dans sa politique africaine, basée personnes ont le droit de résider Cette détermination du Royaume ainsi que les ambassadeurs et les sur le pragmatisme et le partena- Une nouvelle politique au Maroc, d’y travailler et surtout chérifien, inscrite dans le cadre de migration de sa politique africaine, basée chefs des mission diplomatiques riat gagnant-gagnant, « ne ména- de bénéficier des services publics sur le pragmatisme et le en poste en RDC, l’ambassadeur gera aucun effort pour déve- Après avoir souligné le succès re- dont l’éducation et la santé. partenariat gagnant-gagnant, a Rachid Agassim, a rappelé que lopper les relations avec la RDC marquable qu’a connu le Forum Parlant particulièrement de la si- été exprimée par son Sa Majesté le Roi Mohammed Vi à tous les niveaux ». Pour l’am- de l’étudiant africain, qui s’est tuation dans son pays d’accueil, ambassadeur au Congo- a initié de très grands chantiers bassadeur de sa Majesté le Roi du tenu dernièrement à Kinshasa et l’ambassadeur du Royaume de Kinshasa, Rachid Agassim, à multiformes qui se concentrent Maroc en RDC, un de ses priori- qui a permis aux jeunes diplômés Maroc a affirmé que la RDC, pour l’occasion de la célébration du sur l’ouverture politique, le dé- tés serait de relancer, de concert de découvrir, à distance, le cadre lui, était une merveille africaine, 18e anniversaire de l’accession veloppement économique et le avec les autorités congolaises, global de l’enseignement supé- riche par ses hommes et ses de Sa Majesté le Roi Mohammed progrès social. « Une approche tous les dossiers se rapportant rieur privé au Maroc, l’ambassa- femmes d’abord et par sa culture VI au trône de ses Glorieux visionnaire et clairvoyante qui à la coopération entre les deux deur marocain a noté que les étu- de tolérance et d’ouverture en- ancêtres. vise la modernisation de notre pays. « Le Royaume du Maroc et diants congolais sont également suite, alors que l’on a tendance pays dans le respect de ses tra- la RDC ont, tous les deux, une parmi les grands bénéficiaires de à répéter seulement que le pays L’ambassadeur de sa Majesté le ditions et de son identité », a histoire commune de soutien bourses accordés par le Maroc à était un scandale géologique. Ce Roi du Maroc en RDC, Rachid souligné l’ambassadeur de sa Ma- mutuel, sincère et constant. quelques milliers de jeunes ve- qui l’a amené à souhaiter plein Agassim, a noté la volonté du Ces relations devront impéra- jesté le Roi de Maroc en RDC. nant de toute l’Afrique. succès au processus politique Royaume chérifien, de relancer tivement se hisser au niveau Rachid Agassim a également rap- en cours dans le pays, espérant tous les dossiers de coopération escompté : celui des relations Le retour dans sa famille pelé que le Maroc, terre africaine que son aboutissement apportera avec la RDC. C’était le 30 juillet stratégiques à tous les niveaux institutionnelle par excellence, a entamé une paix et sécurité et surtout pro- 2017, dans sa résidence, dans la et, en particulier, ceux relatifs Pour l’ambassadeur Rachid Agas- nouvelle politique de migration. grès et prospérité pour le peuple commune de Ngaliema, à l’oc- aux investissements et échan- sim, le retour, au début de cette Cette dernière est basée, a-t-il congolais. Il est, en effet, noté casion de la célébration du 18e ges commerciaux », a expliqué année et grâce à l’implication de relevé, sur une approche de so- que la Fête du Trône, qui marque anniversaire de l’accession de Sa l’ambassadeur Rachid Agassim, Sa majesté le Roi, du Maroc à lidarité et d’humanisme. Selon cette année, le XVIIIe anniversaire Majesté le Roi Mohammed VI au qui a rappelé que début juillet, les l’Union africaine, sa famille insti- l’ambassadeur, une première de l’accession du Roi Mohammed trône de ses Glorieux ancêtres. experts marocains et congolais tutionnelle a été bien accueilli. Et, phase de cette politique a permis VI au trône, est une importante Devant le couple de l’attaché ont finalisé les négociations rela- a-t-il souligné, ce retour « vise à la régularisation de la situation occasion permettant à toutes les militaire du Maroc en RDC, le tives à la Convention tenant à évi- amplifier l’engagement bilaté- de plus de 20 mille personnes se composantes de la nation maro- colonel Taqui, et la communauté ter la double imposition et à pré- ral du Royaume en Afrique, à trouvant au Maroc, dont la ma- caine de réaffirmer l’attachement marocaine vivant en RDC ain- donner plus de formes à la coo- venir l’évasion fiscale en matière jorité venant des pays africains. indéfectible au Glorieux Trône si que plusieurs invités dont les pération sectorielle et à contri- d’Impôt sur le revenu. De l’avis « Deux mille six cents Congo- buer à l’agenda pour la paix et de l’ambassadeur marocain, cette Alaouite, garant de l’unité, de la ministres congolais de la Santé lais ont bénéficié de cette me- le développement en Afrique ». convention importante serait né- stabilité et de l’identité plurielle publique, le Dr Holi Ilunga, de sure », a précisé Rachid Agassim, De l’avis de l’ambassadeur Rachid cessaire pour encourager les in- du Maroc. Genre, famille et Enfant, Chantal qui a noté que désormais, ces Agassim, le Royaume du Maroc, vestisseurs de part et d’autre. Lucien Dianzenza N° 2983-Vendredi 4 août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

SEMAINE MONDIALE DE L’ALLAITEMNT MATERNEL CONJONCTURE Seuls 40% d’enfants de moins de six Le yoyo du franc mois sont allaités au sein congolais inquiète

monde ne respecte entière- s’épanouir », indique–t-il. La première semaine du ment les recommandations De son coté, le directeur gé- En date du 29 juillet 2017, la monnaie nationale atteignait pour la première mois d’août est dédiée à fois le pic de 1 710 FC pour un dollar américain. Cette semaine, le marché de l’allaitement maternel. en matière d’allaitement ma- néral de l’Unicef, Anthony change a démarré avec un taux plus clément de 1 650 CDF le dollar. Une C’est une occasion pour ternel. Alors qu’il est prou- Lake, soutient que l’allaite- appréciation que ne s’expliquent pas bon nombre d’analystes qui se sensibiliser les États à vé que l’allaitement au sein ment maternel « est l’un des réfèrent à la fragile offre de devises, l’amenuisement des réserves promouvoir la pratique de présente des avantages sur investissements les plus effica- nationales, la chute de la production et l’incapacité pour la RDC de conclure l’allaitement maternel qui les plans cognitif et sanitaire ces et les plus rentables qu’un un nouveau programme avec les institutions multilatérales partenaires. présente d’avantages pays puisse faire en faveur de aussi bien pour l’enfant, la pour les nourrissons ainsi la santé de ses plus jeunes ha- Le taux de change référentiel appli- Le pays est loin d’être sorti de mère que la famille et toute que pour leur mère. Il est en bitants et de la santé future de qué par les bureaux de change de l’auberge la communauté. particulier essentiel pendant son économie et de sa société. Kinshasa est arrivé à redescendre Le Fonds monétaire international les six premiers mois de la En n’investissant pas en faveur jusqu’à 1 550 FC le dollar, avant de (FMI) s’est montré particulière- L’OMS et l’Unicef recomman- vie car il contribue à la pré- de l’allaitement maternel, nous recommencer à remonter progressi- ment pessimiste sur la marge de manquons à notre obligation dent l’allaitement exclusif vement. Jusqu’où ? C’est la grande manœuvre de l’exécutif national vention de la diarrhée et de la envers les mères et leurs nour- des nourrissons jusqu’à l’âge pneumonie, deux causes ma- rissons et payons une double question. Entre-temps, cette légère pour espérer renverser la tendance. de six mois. Dans un rapport jeures de mortalité chez les pénalité : en vies perdues et décrispation n’a aucune incidence Il s’agit d’une situation, explique son que ces deux organismes de nourrissons. Les mères qui en possibilités gâchées. ». Il va sur les prix intérieurs. Ce qui fait expert lors de sa dernière mission dire à plus d’un observateur averti en RDC, qui survient à cause de l’ONU viennent de rendre allaitent ont un risque réduit sans dire qu’à l’échelle monde l’évolution de la vie économique deux raisons principales : la chute public en collaboration avec de cancer des ovaires et du diale, les investissements en le collectif mondial pour l’al- du pays qu’il s’agit d’une situation des prix des matières premières et sein, deux grandes causes de faveur de l’allaitement ma- «temporaire». Pour autant, le gou- l’impasse politique. Cela a abouti à laitement maternel, il res- mortalité chez les femmes. ternel sont beaucoup trop vernement vient d’adresser le 3 l’effondrement des réserves de la sort malheureusement que Pour le Dr Tedros Adhanom faibles. août une sévère menace aux opé- BCC, la percée de l’inflation, l’effrite- « seuls 40 % d’enfants de Ghebreyesus, directeur gé- Chaque année, les gouver- rateurs économiques responsables ment du pouvoir d’achat et la baisse moins de six mois sont allai- néral de l’OMS, l’allaitement nements des pays à revenu de l’actuelle spéculation. Spécu- des investissements. À cela, il faut tés exclusivement au sein, maternel donne aux nour- faible ou intermédiaire lation ou reflet d’une économie en ajouter la tempête sociale, avec la c’est-à-dire qu’ils ont pour rissons le meilleur départ consacrent environ deux difficulté depuis le second semestre grogne des fonctionnaires et agents seule alimentation le lait ma- possible dans la vie. « Le lait cent cinquante millions de de 2015, plusieurs opinions avisées de l’État. Pour le FMI, le budget de s’affrontent mais les tendances ob- l’État s’avère « irréaliste » en cette ternel. Seuls 23 pays ont des maternel a l’effet d’un pre- dollars aux programmes d’al- servées sur le marché de change période, même si le Premier mi- taux d’allaitement exclusive- mier vaccin chez le nour- laitement maternel et les do- ment au sein supérieurs à 60 risson ; il le protège des maladies potentiellement nateurs ne versent qu’envi- %. mortelles et lui donne tous ron quatre-vingt millions de En outre, précise la même les éléments nutritifs dont dollars supplémentaires. source, aucun pays au il a besoin pour survivre et Aline Nzuzi

TRAFIC FLUVIAL Six disparus dans un naufrage sur le lac Albert charge et de la vétusté des Au moins six pêcheurs sont portés disparus dans le naufrage de leur embarcation sur la partie congolaise du embarcations, de l’absence lac Albert, dans le nord-est de la République démocratique de gilets de sauvetage à bord du Congo, a-t-on appris jeudi de source locale. et du fait que beaucoup ne sa- Taux hebdomadaire de la Banque centrale du Congo vent pas nager. Le 16 juillet, restent inexplicables, du moins éco- nistre, Bruno Tshibala, a tablé sur «Onze pêcheurs se trou- eu lieu dans la nuit de mardi 27 personnes sont mortes et nomiquement parlant. Récemment, une reprise significative des cours vaient à bord d’une embar- à mercredi. Selon M. Rusoke, 54 autres portées disparues cation qui a chaviré. Nous «le vent violent qui a soufflé un expert a mis en garde contre le des matières premières pour justi- recours systématique à la planche fier les chiffres. Pour fin 2017, le FMI à billet par la Banque centrale du projette plutôt un taux de change Congo (BCC) pour financer le dé- en surchauffe, atteignant les 1 900 à ficit du gouvernement ainsi que 2 000 FC pour un dollar américain. celui de son propre compte d’ex- L’on est loin des 1 600 FC du gouver- ploitation. Pour lui, il s’agit d’une nement dans le cadre de son budget stratégie suicidaire, au regard des 2017. Quant à l’inflation en pleine effets néfastes déjà enregistrés sur remontée, le gouvernement projette l’économie nationale par le passé. 19 % alors que l’institution de bret- L’histoire est-elle en train de se ré- ton Woods parle de 45 % pour la fin péter ? Rien n’est bien sûr. de l’année. Sans capitaux extérieurs Pour certains analystes, l’actuelle frais, aucune chance pour le pays appréciation est la conséquence de d’arriver à répondre efficacement la simple loi de l’offre et de la de- aux différents défis qui se dessinent. mande sur le marché de change. Se- La RDC est placée dans l’obligation lon eux, elles sont provoquées, no- de rechercher les solutions « réalis- tamment, par les échéances fiscales tes » en interne. La crise de la rareté qui contraignent les opérateurs éco- de la devise américaine dans une nomiques, qui exportent et réalisent économie aussi fragile appelle à des leurs chiffres d’affaires en devises politiques de diversification de l’éco- étrangères, à chercher des Francs nomie nationale, d’industrialisation Une vue du lac Albert congolais pour s’acquitter de leurs pour doper la production, de ré- obligations fiscales. L’on estime que duction des importations et de avons réussi à sauver cinq dans le naufrage d’une em- des millions de dollars ont été ainsi l’augmentation de l’exportation parmi eux, mais six ne sur le lac» serait à l’origine barcation sur la rivière Kasaï, déversées sur le marché de change des produits à valeur ajoutée. sont pas encore retrouvés», de cet accident. dans le sud-ouest du pays. qui souffrait jusque-là d’une surliqui- L’objectif de Bruno Tshibala est a déclaré à l’AFP Wilson Ru- Les naufrages sont fréquents En mars 2014 sur le lac Al- dité du Franc congolais. Ce jeudi, le de passer au taux de 1 000 FC soke, officier de pêche sur ce en RDC, tant sur les lacs que bert, le naufrage d’un bateau gouvernement les a ouvertement ac- pour un dollar américain. Avec lac. «Nous continuons les sur les fleuves ou rivières, ramenant des réfugiés congo- cusés d’être responsables de la spé- l’écart qui se creuse de plus en recherches pour retrouver et les accidents se soldent lais d’Ouganda en RDC y avait culation observée actuellement (voir plus, une telle perspective risque leurs corps», a-t-il ajouté, souvent par des bilans très intégralité du communiqué officiel). de n’être qu’un vœu pieux. fait 210 morts et disparus. Laurent Essolomwa indiquant que le naufrage a lourds en raison de la sur- AFP 6 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983-Vendredi 4 août 2017

COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 Ibenge présélectionne trente-six joueurs contre la Tunisie

La RDC jouera sa qualiﬁcation pour la Coupe du monde Russie 2018 en septembre, lors de la double confrontation avec la Tunisie. Ibenge a retenu trente-six présélectionnés et on note l’absence de Bolasie, toujours blessé. Et il y a de nouveaux tels Kévin Mbabu, Tanguy Ndombele, Chadrac Akolo.

Les Léopards de la RDC af- une liste des trente-six présé- frontent, le 1er et le 6 septembre lectionnés. Dix joueurs dans ce à Tunis, les Aigles de Carthage de groupe évoluent en division infé- la Tunisie, en troisième et qua- rieure. trième journées des éliminatoires de la Coupe du Monde de foot- Les joueurs retenus ball prévue en Russie pour l’été La liste se compose des gar- 2018. Lors des deux précédentes diens de but Matampi Vumi Ley journées, les poulains du sélec- (Mazembe), Joël Kiassumbua tionneur Florent Ibenge ont battu (Lugano/Suisse) et Nicaise Ku- d’abord les Chevaliers de la Médi- dimbana (Union Saint Gilloise/ terranée de Libye par quatre buts D2 Belgique). Les défenseurs re- à un à Kinshasa, avant d’aller do- tenus sont Jordan Ikoko (Guim- Les Léopards de la RDC miner le Sily national de la Guinée gamp/France), Issama Mepko (Standard de Liège/Belgique), Paul-José Mpoku (Standard de Jonathan Bolingi (Mouscron/ à Conakry par deux buts à un. (Mazembe), Kevin Mbabu (Young Wilfried Moke (Konyaspor/Tur- Liège/Belgique), Gaël Kakuta Belgique), Jérémy Bokila (Cluj/ Ces troisième et quatrième jour- Boys/Suisse), Gabriel Zakuani quie). (Amiens/France), Yeni Ngbakoto Roumanie), Junior Kabananga nées seront déterminantes pour (Gilligam/D3 Angleterre), Marcel Les milieux de terrain appelés (Queens Park Rangers/D2 Angle- (FK Astana/Kazakhstan), Arnold la qualiﬁ cation dans ce groupe. Tisserand (Ingolstadt/D2 Alle- sont Chancel Mbemba (New- terre). Nkufo (Boavista/Portugal) et Une double victoire congolaise magne), Fabrice Nsakala (Ala- castle/Angleterre), Jacques Les attaquants présélectionnés Chadrac Akolo (VBF Stuttgart/ sera presque un sauf-conduit nyaspor/Turquie), Glody Ngonda Maghoma (Birmingham/D2 An- sont Jordan Botaka (Saint- Allemagne). Du côté tunisien, pour Russie 2018, en attendant le Muzinga (V.Club), Vital N’Simba gleterre), Rémy Mulumba (Le Trond/Belgique), Elias Katchun- l’on notera l’absence de leur bu- match en déplacement contre la (Bourg-en-Bresse Perronnas/ Gazélec Ajaccio/L2 France), Mer- ga (Huddersﬁ eld/Angleterre), teur maison, Akaichi qui évolue Libye et la confrontation contre L2 France), Arthur Masuaku veille Bope Bokadi (Standard de Cédric Bakambu (Villareal/ en Arabie Saoudite. Il est blessé la Guinée à domicile. Pour cette (Westham/Angleterre), Bompu- Liège/Belgique), Tanguy Ndom- Espagne), Benik Afobe Tunani et indisponible pendant plus d’un rencontre contre les Aigles de nga Botuli Padou (V.Club), Ban- bele (Amiens/France), Neeskens (Bournemouth/Angleterre), Fir- mois a-t-on appris. Carthage de la Tunisie, Florent gala Litombo Yannick (V.Club), Kebano (Fulham/D2 Angleterre), min Mubele (Rennes/France), Martin Enyimo Ibenge vient de rendre publique Christian Luyindama Nekadio

VIE ASSOCIATIVE L’ONG Jeunes ze Vieux plaide pour une politique d’encadrement de la jeunesse Au cours d’une matinée qu’elle a kinoise et des devoirs et droits de la organisée à la paroisse Notre-Dame- jeune kinoise, Mme Béatrice, respon- de-Fatima sur le thème « Fille sable genre à Pathfi nder, s’est appe- d’aujourd’hui, femme de demain», la santi sur le rôle de la jeune fi lle dans structure Jeunes ze Vieux, ONG la société congolaise, sa situation chère à Serge Onyumbe, plaide pour socio-économique et son épanouis- la mise en place d’une politique sement. Quant au Pr Aimé Kayembe, d’encadrement de la jeunesse. expert en communication qui a plan- L’organisation, qui lutte pour que ché sur la conscientisation et res- les jeunes congolais soient consi- ponsabilisation à la base ainsi que de dérés comme une ressource active l’autonomisation de la jeune fi lle, il a dans le pays, soutient par la bouche expliqué à la jeune fi lle ce qu’elle de- de son coordonnateur national que vait faire pour son épanouissement et cette politique de jeunesse fi xera le rôle de l’État. ainsi le cadre d’une bonne jeunesse, Tout en encourageant les jeunes fi lles notamment lorsqu’il s’agit d’éduca- de s’affi rmer dans la société, Aimé tion, d’habitation, de santé, d’emploi Kayembe souligne que la fi lle a be- et d’offres de loisir. Pour lui, le but soin d’une couverture totale aussi de leur action est donc l’établisse- bien de la famille, de l’environne- ment d’une société de liberté, de ment que de la communauté et de responsabilité et de justice orientée l’État. Et pour arriver à un véritable vers l’épanouissement intellectuel épanouissement de la jeune fi lle ki- et moral de la personne humaine et noise, le professeur a indiqué qu’il des communautés dans lesquelles existe des opportunités qui s’offrent celle-ci s’enracine. « En donnant avec le changement de paradigme de au même moment la parole à vie et de produit, intégrant la femme la fi lle et à la femme, Jeune ze à toutes les étapes de production. Vieux rapproche les deux gé- Notons que la structure « Jeune ze nérations celles d’hier et celle Vieux » œuvre pour l’accompagne- d’aujourd’hui, généralement en ment des jeunes dans la vie active rupture de vision, dite confl it de en RDC. Elle se veut un cadre de génération », laisse entendre Serge réfl exion et d’action pour le change- Onyumbe. ment du système dans tous les do- Au cours de cette journée d’échange maines de la vie nationale, à savoir sur la jeune fi lle, plusieurs orateurs éducation, culture, social, économie, se sont succédé sur la tribune pour etc. elle poursuit comme objectifs no- décortiquer ce thème et faire com- tamment de garantir la continuité des prendre à l’assistance le rôle que de- initiatives d’intérêts communautaires vra jouer la jeune fi lle dans la société et d’assurer le développement à la pour le cas d’espèce la RDC, un pays base à travers l’auto-prise en charge qui se veut émergent à l’horizon 2030. des populations vulnérables. Exposant sur le profi l de la jeune fi lle Aline Nzuzi N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7 L’Afrique en bref

AFRIQUE DU SUD-MALI deux autres touristes (un Néerlandais et NIAMEY - Le président du Niger, Maha- ganda ou par d’autres qui regagnent Juba. PRETORIA - Près de six ans après son un Suédois, tous deux libérés depuis). madou Issoufou, a exhorté mercredi soir enlèvement, le Sud-Africain Stephen L’enlèvement avait été revendiqué par le son armée à «tout mettre en oeuvre» pour GUINÉE-MANIFESTATION McGown, 42 ans, kidnappé par Al-Qaïda groupe jihadiste Al-Qaïda au Maghreb is- libérer les 39 personnes - 33 femmes et 6 CONAKRY - Des dizaines de milliers de avec trois autres touristes dans un hôtel lamique. garçons - enlevés début juillet par Boko partisans de l’opposition guinéenne ont de Tombouctou dans le nord du Mali, a Haram dans un village du sud-est. manifesté mercredi à Conakry pour exi- été libéré ﬁn juillet et a retrouvé sa famille NIGERIA-JIHADISTES ger du président Alpha Condé le respect en Afrique du Sud, a-t-on appris jeudi. KANO - Au moins six personnes ont été SOUDAN DU SUD-CONFLIT d’accords politiques prévoyant notamment Interrogé sur les conditions de la libé- tuées mercredi dans un raid mené par le JUBA - Au moins quatre civils ont été la tenue d’élections locales sans cesse re- ration de Stephen McGown, le ministre groupe jihadiste Boko Haram contre un tués par des inconnus dans une embus- poussées, a constaté un journaliste de l’AFP. sud-africain de la Sécurité intérieure village de l’Etat de l’Adamawa, au nord- cade tendue mercredi au Soudan du Sud Des responsables de l’opposition, comme David Mahlobo a assuré que le gouverne- est du Nigeria, a annoncé à l’AFP un sur la principale route reliant la capitale l’ex-Premier ministre Cellou Dalein Diallo et ment n’avait payé «aucune rançon». porte-parole du gouvernement local. Un Juba à la frontière ougandaise, a déclaré Pape Coly Kourouma, étaient en tête d’un Le 25 novembre 2011, un groupe grand nombre de combattants de Boko un porte-parole militaire. L’attaque est la cortège parti de Cosa, une banlieue de la ca- d’hommes armés avait fait irruption sur Haram ont envahi le village de Mildu, près dernière en date sur cet axe fréquenté pitale, et qui s’est conclu par un rassemble- la terrasse d’un hôtel fréquenté par des de la ville de Madagali (nord de l’Ada- mais dangereux, emprunté notamment ment de dizaines de milliers de personnes, Occidentaux. Un Allemand avait tenté mawa), cible récurrente de ces insurgés par des Soudanais du Sud qui fuient la devant le stade du 28 septembre, un itiné- de résister et été tué. Le commando avait islamistes. guerre civile qui déchire depuis plus de raire d’une dizaine de km. ensuite emmené M. McGown, ainsi que trois ans leur pays pour se réfugier en Ou- AFP C A C O G E S

Cabinet d’Audit et de Conseil en Gestion SEMINAIRES DE FORMATION

Le Cabinet CACOGES organise à Brazzaville en République du Congo du 07 IFRS (entreprises cotées et entités procédant à un appel public à l’épargne). Août au 7 Septembre 2017, un séminaire de formation portant sur les Contrats Les différents modules au programme sont : de partage de production (CPP) et le Nouvel Acte Uniforme de l’OHADA relatif •Module 01 : Cadre conceptuel de l’amont pétrolier au Droit Comptable et à l’Information Financière (AUDCIF). •Module 02 : Fondamentaux du Contrat de partage de production •Module 03 : Mécanismes de la répartition de la production Résumé •Module 04 : Fondamentaux de la fiscalité pétrolière Le séminaire aborde les changements majeurs opérés dans le nouvel acte •Module 05 : Fondamentaux de la consolidation uniforme OHADA relatif au droit comptable et à l’information financière. Ces •Module 06 : Elimination des titres changements qui épousent les fondements de la comptabilité anglo-saxonne •Module 07 : Les impôts différés entérinent la mutation de la comptabilité générale vers la comptabilité finan- •Module 08 : L’approche par composant (SYSCOHADA révisé) cière. Les travaux du séminaire illustreront donc les différences de traitements •Module 09 : La dépréciation des immobilisations (IAS 38) comptables qu’impose le nouveau référentiel, avec des exemples, applications •Module 10 : Les contrats plu exercices (SYSCOHADA révisé) et cas pratiques. La conversion du reporting OHADA vers les IFRS (normes •Module 11 : La réévaluation des bilans internationales) et les travaux essentiels liés à la consolidation et la combinai- •Module 12 : Le crédit-bail son des comptes seront également couverts. Le nouveau référentiel entre en •Module 13 : Les états financiers (SYSCOHADA révisé) vigueur le 1er janvier 2018 pour les comptes personnels et sociaux des entités, •Module 14 : Les changements sur les traitements comptables (SYSCOHADA révisé) et le 1er janvier 2019 pour les comptes consolidés, les comptes combinés et •Module 15 : Le cadre conceptuel (SYSCOHADA révisé) pour les entreprises tenues de présenter leurs états financiers aux normes

Pour plus de renseignements, informations et/ou inscription, contacter :

BRAZZAVILLE PAR MAIL ET TÉLÉPHONE Immeuble 7 Eucalyptus, 2e Etage, Entrée 201 [email protected] Av. de la liberté, (06 510 64 91) Résidence, Les Flamboyants - En face de l’hôpital militaire [email protected] Tél. : 06 989 06 06 [email protected] République du Congo [email protected] (06 989 06 06)

BACHELIERS : OUVERTURE DES INSCRIPTIONS AU CYCLE ANGLAIS DU BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION (BBA) DE L’IFAM / PARIS

Vous venez d’avoir le BAC et vous cherchez une école répondant aux normes internationales pouvant vous permettre d’avoir un diplôme européen, rendez-vous à l’Ecole Supérieure de Commerce et d’Industrie du Congo (ESCIC), une école de la Chambre de commerce de Pointe-Noire et de Paris. A l’ESCIC, tous nos diplômes sont délivrés par nos partenaires européens. Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – Noire. Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www.escic-cg.com 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017

PRÉSIDENTIELLE AU RWANDA Les Rwandais résidant au Congo ont voté la veille

Prévue pour le 4 août, l’élection présidentielle rwandaise a démarré le 3 août avec le vote des Rwandais de la diaspora. À Brazzaville, un seul bureau de vote a été installé à l’ambassade du Rwanda.

« Depuis 8heures, la commu- le statut du HCR. Ceux qui ont pour le développement de nauté rwandaise se présente déjà quitté le statut de réfugié, notre continent ». ici avec enthousiasme. Nous et obtenu un passeport rwan- Avant d’accéder dans la salle avons enregistré beaucoup de dais peut participer au vote », transformée en bureau de jeunes qui votent pour la pre- a précisé l’ambassadeur. vote, un décor tout à fait ex- mière fois. Jusqu’à présent, S’agissant des enjeux de cette ceptionnel vous accueille à tout se passe dans le calme. élection, le diplomate rwan- l’entrée (des vaches brossées Les Rwandais vivant à l’inté- dais a parlé de la continuité. sur un tableau). L’ambassa- rieur du Congo doivent effec- « Le pays sort d’une période de deur qui répondait aux ques- tuer le déplacement de Braz- post-génocide. Aujourd’hui, le tions des journalistes fait un zaville pour venir voter », Rwanda se développe grâce à petit commentaire : « l’image a indiqué l’ambassadeur du la bonne gouvernance. L’uni- des vaches est le symbole de la Rwanda au Congo, Jean-Bap- té des Rwandais est mani- prospérité, de la richesse du tiste Habyalimana. feste, il n’y a plus de discrimi- Rwanda, du développement, Au total, 168 électeurs ont été nation ou de division. Tout le mais aussi de l’unité des inscrits. Pour voter, l’électeur monde s’attelle au développe- Rwandais, parce que la vache doit être muni soit d’une carte ment du pays, et les résultats représente l’unité et la solida- d’identité, soit d’un passeport sont palpables. La continuité rité entre les Rwandais ». en cours de validité, ou d’une c’est élire un président prêt à Dans le monde, ils sont Un Rwandais accomplissant son devoir civique (Adiac) carte consulaire délivrée par poursuivre le développement, quelque 44.000 à être appelés affronte Frank Habineza, le Mpayimana. Le candidat élu à l’ambassade. « Les réfugiés vi- la consolidation de l’unité au aux urnes. Le chef de l’Etat candidat du Parti démocra- l’issue de cette présidentielle vant au Congo n’ont pas droit Rwanda et aussi l’intégration sortant Paul Kagamé qui en- tique vert (PDV) et le can- dirigera le Rwanda pour les au vote s’ils sont encore sous du Rwanda dans l’Afrique tend briguer un autre mandat didat indépendant Philippe sept prochaines années. Yvette Reine Nzaba

DROITS DE L’HOMME NIGERIA La Fiacat et l’Acat Madagascar disposées à Six morts dans un raid accompagner l’État malgache de Boko Haram tions adoptées concernant le re- Au moins six personnes ont été tuées dans un raid mené par le groupe Sensibles aux questions des droits de l’homme, la Fédération jihadiste Boko Haram, le 2 août contre un village de l’Etat de l’Adamawa, internationale de l’action des chrétiens pour l’abolition de la torture cours à la détention préventive au nord-est du Nigeria. (Fiacat) et l’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (Acat) et les conditions carcérales (§ Un grand nombre de combattants de Boko Haram ont envahi le village de Madagascar a mis en œuvre un projet visant à accompagner l’État 35 à 38). Les experts du Comité « Des membres armés de Boko Haram dans la lutte contre la surpopulation carcérale et dans l’amélioration des droits de l’homme de l’ONU Mildu, près de la ville de Madagali. ont tué six personnes et en ont blessé trois autres dans le village, vers des conditions de vie des détenus recommandent en particulier à 02h00 (01h00 GMT) mercredi», a expliqué Ahmad Sajo, ministre local l’État Malgache de prendre des Le projet vise, en effet, à ré- ment où les experts du Comité de la Communication. Et d’ajouter : « Les combattants sont arrivés en mesures afin de: s’assurer que la duire la population carcérale en des droits de l’homme de l’ONU grand nombre et les forces de sécurité déployées dans les environs ont détention préventive reste sou- luttant contre la détention pré- publiaient leurs observations répondu à l’attaque par des tirs », tuant l’un d’eux. mise à des délais raisonnables ; Les insurgés ont mis le feu à plusieurs maisons et magasins, forçant les ventive abusive. Dans le cadre finales suite à l’examen de Ma- identifier les cas de détentions villageois à fuir leurs foyers. La ville de Madagali, proche de la forêt de de l’exécution de ce projet, ces dagascar les 10 et 11 juillet illégales et ainsi remédier à la Sambisa, épicentre des com bats depuis 2009, est une cible répétée des deux ONG ont organisé et ani- derniers. Ces observations re- situation des personnes qui sont insurgés. En décembre dernier, au moins 45 personnes avaient été tuées mé récemment à Antananarivo lèvent, entre autres, la question en détention préventive abu- et plus de 30 blessées lors d’attentats-suicides coordonnés dans un marché un atelier réunissant des agents de la détention préventive abusive ; s’assurer que les victimes très fréquenté de la ville. de l’administration péniten- sive et des conditions de déten- Peu après, l’armée nigériane avait assuré avoir délogé les combattants de de détentions préventives abu- tiaire et judiciaire ainsi que des leur fief, mais le groupe multiplie les embuscades et les attentats dans les sives sont dûment indemnisées. membres de la société civile. alentours. Un document militaire interne, publié en juin dernier, met en La Fiacat et son antenne locale Cet atelier a permis de rédiger garde contre un nouveau regroupement des combattants dans la zone, et à Madagascar se sont réjouies un guide sur les garanties judi- la « reprise du Camp Zéro ». enfin de pouvoir accompagner Bien qu’il ne contrôle plus de grandes villes dans le nord-est du Nigeria, ciaires du détenu à l’usage des l’État malgache dans la mise en Boko Haram continue de semer la terreur sur une grande partie de ce ter- détenus et des bénévoles de œuvre des recommandations ritoire, qui reste largement inaccessible. l’Acat Madagascar, indique un formulées par le Comité des Josiane Mambou Loukoula communiqué de presse de la droits de l’homme avant d’être Fiacat. ANGOLA de nouveau examinées dans « Ces bénévoles visiteront la 5 ans. « Les experts se sont prison d’Antanimora lors de Une loi limitant les pouvoirs du futur aussi dit préoccupés par les la suite du projet afin d’iden- conditions de détention dans président de la République adoptée tifier les cas de détention pré- les prisons malgaches, souli- Le Parlement angolais a adopté une loi limitant les pouvoirs militaires ventive hors délai ou injusti- tion dans le pays. En effet, à la gnant que la surpopulation et sécuritaires du futur président de la République qui sera issu des fiés. Une fois ces cas identifiés, suite de l’examen de Madagas- carcérale était notamment élections générales du 23 août, pour remplacer Jose Eduardo dos San- ils seront transmis aux avo- car, pour lequel le Centre des due à une forte présence de tos, au pouvoir depuis 1979 et qui a décidé de ne pas se représenter. cats référents du projet qui droits civils et politiques (CCPR prévenus. En effet, en 2016, Approuvée, cette nouvelle loi reconduit pour huit ans les dirigeants de les traiteront pour obtenir la Centre), la Fiacat et une coa- l’armée, des services de renseignement et de la police, et empêche le 50,62 % des 20 605 prison- libération, provisoire ou défi- lition d’ONG malgaches dont futur président de procéder à de nouvelles nominations. Elle encadre niers à Madagascar étaient nitive, des prévenus détenus l’Acat, ont soumis un rapport aussi les conditions de départ des responsables concernés. Y figurent en attente de jugement. Dans abusivement. Ce projet repose alternatif, le Comité des droits notamment la condamnation pour un crime ou le dépassement de la l’ensemble, le CCPR Centre, donc sur une collaboration de l’homme des Nations unies a limite d’âge. Les Angolais sont appelés à voter le renouvellement de la Fiacat et l’Acat Madagas- leur Parlement le 23 août prochain. On sait que le nouveau chef de étroite entre l’administration adopté ses Observations finales car se réjouissent des recom- l’Etat sera issu de la majorité présidentielle. Le nom du ministre de la pénitentiaire, l’administra- le 25 juillet 2017. mandations adressées par les Défense, Joao Lourenço, qui a pris la tête du MPLA est cité, pour suc- tion judiciaire et la société ci- Ainsi, le CCPR Centre, la Fiacat membres du Comité », conclut céder à José Eduardo dos Santos , à la tête du pays pendant 37 ans. vile », commente le document. et l’Acat Madagascar relèvent le communiqué. Pour les Angolais , c’est un moment historique. Cet atelier s’est déroulé au mo- avec intérêt les recommanda- Parfait Wilfried Douniama Noël Ndong N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL| 9

SANTÉ YALI 2017 108 millions d’aveugles attendus Les jeunes africains formés sur le leadership de choses. L’Afrique a tout, dans le monde en 2050 Depuis six semaines, les jeunes leaders africains de demain se sont Si en 2015, il y avait 36 millions de personnes aveugles dans le monde, réunis à Washington pour la Young African Leaders Initiative (YALI). pas besoin de partir autre une étude publiée jeudi dans la revue britannique The Lancet Global Mais le sommet présidentiel a perdu son sens avec l’absence de part, on peut rester chez nous Health prévoit que ce nombre devra tripler en 2050 du fait de la Donald Trump. pour se développer ». A l’ins- croissance de la démographie et du vieillissement de la population. tar de la Sénégalaise, elle am- Les experts, auteurs de cette analyse qui a compilé des données portant Les participants du YALI 2017 et culturel », dit-elle. bitionne aussi de permettre un sur 188 pays, soulignent que cette augmentation pourrait être freinée si de ont passé des semaines dans Echanger avec les Américains meilleur accès aux serviettes moyens considérables sont investis dans le développement de nouveaux les universités américaines mais aussi entre Africains, hygiéniques réutilisables pour traitements. En ce qui concerne la déficience visuelle modérée à sévère pour une formation sur le lea- c’est la force du programme les jeunes centrafricaines. qui touchait quelque 217 millions de personnes en 2015, soit 35% de plus dership, la gestion de projets YALI qui met en avant ceux Les participants au YALI 2017 qu’en 1990, l’étude indique qu’elle va affecter 588 millions de personnes ou encore la collecte de fonds. qui, par leurs initiatives, fe- regrettent de ne pas avoir vu en 2050. Plus d’un milliard souffraient par ailleurs de presbytie, un trouble La Sénégalaise Florence Diar- ront l’Afrique du demain. Guy et entendu Barack Obama de la vision de près qui apparaît avec l’âge. ra a eu l’opportunité d’aller Kauphy a beaucoup appris Pour les chercheurs, ces statistiques avancées ne concernent pas toutes comme lors des précédentes les personnes souffrant de problèmes de perte de vue. « Ces statistiques à San Diego en Californie. et compte bien mettre cette éditions. Cette année, Donald comptabilisent uniquement les personnes qui ne bénéficient pas d’une Cette femme dynamique de expérience à profit lorsqu’il Trump n’a pas fait le déplace- correction adaptée », a précisé Rupert Bourne, professeur à l’université Anglia 29 ans n’en revient toujours rentrera en Côte d’Ivoire. De- ment comme le regrette Bady Ruskin (Royaume uni). Parlant des projections de recul de la cécité ou de la pas de l’état d’esprit et de la venu malvoyant en 2009, il Hamma originaire de Gao au déficience visuelle, il a dit que ces projections « ne prennent pas en compte les confiance des Américains. En- aide à l’insertion des handi- Mali. « Je ne vais voir ni Oba- éventuels progrès qui pourraient être faits d’ici là en matière de diagnos- trepreneuse à Dakar, elle mi- capés dans le monde de l’en- ma, ni Trump. Ce n’est plus tic, de traitements ou d’accès aux services de santé » lite pour un meilleur accès aux treprise. « Chacun fait face à le sommet présidentiel. C’est « La prévalence globale de la cécité a diminué de 0,75% et 1990 à 0,48% serviettes hygiéniques pour des challenges différents mais en 2015, tandis que le taux de déficience visuelle modérée à sévère s’est regrettable. Nous aurions les Sénégalaises. c’est la même logique : aller réduit de 3,83% à 2,90% », selon les experts. Ils attribuent cette évolution aimé rencontrer Trump, peu à l’amélioration du niveau de vie, aux programmes de santé publique, au « Les Américains sont déve- de l’avant et accomplir des importe ce qu’il est ou ce développement de traitements tels que la chirurgie de la cataracte et à un loppés d’abord sur le plan choses au profit des autres », qu’on lui reproche. En tant meilleur accès aux services d’ophtalmologie. « Cependant la plupart des psychologique. Nous, les Afri- raconte cet entrepreneur. que jeune africain, on peut déficiences visuelles étant liées à l’âge, à mesure que la population conti- cains, pouvons être leaders Le développement de l’Afrique apprendre de lui car c’est un nue à croître et à vieillir, le nombre de personnes concernées a augmenté mais nous avons peur par- passe par les Africains eux- homme d’affaires qui a réussi dans le monde », expliquent les auteurs de l’étude. « Et il devrait conti- fois de la pression sociale. mêmes. Fleur Alexia Mabingui dans la vie », écrit-il. nuer à le faire, d’autant que la proportion de personnes touchées pour- Les Américains sont aussi en est convaincue. Ce méde- , précisent-ils. Le YALI 2017 a accueilli 1.000 rait cesser de diminuer voire rebondir à partir de 2020 » ponctuels et je veux aussi cin centrafricain retourne à L’Organisation mondiale de la santé (OMS) définit la cécité comme une participants venus de tout acuité visuelle inférieure à 1/20 ou un champ de vision limité à 10° ou appliquer cela quand je vais Bangui transformée. « Ça a été le continent africain et sera moins, tandis qu’une déficience visuelle sévère correspond à une acuité rentrer au Sénégal car ce re- une ouverture pour moi, un d’ores et déjà renouvelé en comprise entre 1/20 et 1/10 et modéré, entre 1/10 et 3,3/10. tard se répercute dans notre voile a été levé et m’a ouvert 2018. Nestor N’Gampoula développement économique des perspectives sur beaucoup Josiane Mambou Loukoula

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET D’AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER DU PROJET DURQUAP

Le Gouvernement de la République du Congo cofinance avec Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des prêts la Banque Mondiale, le Projet de Développement Urbain et de de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA (Edition Janvier Restructuration des Quartiers Précaires (DURQuaP) pour un 2011, révisée en juillet 2014 montant de cent vingt millions (120.000.000) de dollars US. Ce projet qui s’inscrit dans la poursuite des activités menées 3.Les consultants intéressés peuvent obtenir des informa- dans le cadre du Projet Eau, Electricité et Développement tions supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux Urbain (PEEDU), a pour objectifs (i) d’améliorer l’accès aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du lundi au ven- infrastructures et services de base pour les populations vivant dredi de 09 h à 14 h. dans les quartiers précaires à Brazzaville et à Pointe-Noire et (ii) de renforcer les capacités du Gouvernement et des munici- 4.Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse palités en matière de restructuration urbaine. mentionnée ci-dessous au plus tard le 25 août 2017 (et porter A cet effet, la Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat expressément la mention : Multilatéral (CEP) se propose d’utiliser une partie des fonds au « Projet DURQuaP : Manifestation d’intérêt pour l’audit comp- titre de ce financement pour régler des services d’un Cabinet table et financier du projet » pour l’audit comptable et financier du projet. A l’attention de la Délégation Générale aux Grands Travaux 1.L’Unité de Coordination du Projet invite les Consultants Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat Multilatéral, admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services Croisement Boulevard Denis SASSOU N’GUESSO – Route de décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent pro- la Base militaire, 5ème étage de l’Immeuble Cheick TAM- duire les informations sur leur capacité et expérience démon- BADOU (à côté de l’Hôtel King Maya) trant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documenta- BP 1127 – Brazzaville – République du Congo tion, référence de prestations similaires, expérience dans des Tél : (+ 242) 06 956 86 64 ; 05 386 35 32 ; Fax : (+ 242) 22 81 65 78 missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, Personne responsable : BATOUNGUIDIO etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour Email : [email protected] ; [email protected] augmenter leurs chances de qualification. Fait à Brazzaville, le 2.Un consultant sera sélectionné en accord avec les procé- dures spécifiques définies dans les Directives de la Banque Le Coordonnateur Technique, Mondiale « Sélection et Emploi de Consultants par les Oscar OTOKA.- 10 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 . . . LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

INTERVIEW ÉLECTIONS LÉGISLATIVES Les résultats du second tour Justin Magloire Nzoloufoua : les produits Eco-Oil énergie se comportent bien sur BRAZZAVILLE le marché, malgré la concurrence

Makélékélé 3 : Boudzika Bonaventure (CDR) Société anonyme de droit congolais œuvrant dans l’agro-industrie, Eco-Oil Poto-Poto 1 : Kourissa Jean De Dieu (PCT) énergie S.A lançait, il y a peu, ses premiers produits commerciaux à L.D.B : hormis les filières Brazzaville et à Pointe-Noire. En vue de se faire une idée de cette phase huile et jus de fruit qu’elle dé- Moungali 1 : Mouagni Aimé Heydvert (CPR) commerciale, Les Dépêches de Brazzaville se sont rapprochées de la direction veloppe actuellement, votre Moungali 3 : Moussodia Jean Didace Médard (PULP) commerciale de cette société dirigée par Claude Wilfrid Etoka. Dans la société n’envisage-t-elle pas présente interview, Magloire Nzoloufoua, directeur commercial et marketing, Ouenzé 2 : Ondzé Dominique (PCT) d’autres filières ? et Eric Raulet, directeur du développement et des projets, parlent de l’esprit Eric Raulet (E.R): Eco-Oil des produits sur le marché, des perspectives de l’entreprise, mais aussi des Ouenzé 3 : Oyo Romi (PCT) Energie, au travers de son pro- défis que celle-ci doit relever pour devenir leader dans l’agro-industrie. Ouenzé 4 : Ngouamba Ninon Patchel (Indépendant) gramme ECO PLUS, propose aux Madibou : Malonga Nicolas Jean Jacques (Indépendant) exploitants agricoles, un appui à la culture de plusieurs filières, jusqu’au rachat de la récolte. Les DÉPARTEMENT DES PLATEAUX efforts sont actuellement concen- Lékana : Ngalibali Ghislain (Indépendant) trés sur le développement des Djambala 2 : Ngoulou Boniface (DRD) cultures palmiers à huile et ara- chides. Nous prenons aussi en Mbon : Ngantsélé Alphonse (Indépendant) compte le cacao, l’hévéa, le café, le maïs, le soja et le tournesol. DÉPARTEMENT DE LA SANGHA Plusieurs centaines d’exploitants agricoles nous ont déjà consultés Sembé : Ndouane Dambert René (PCT) pour intégrer le programme.

DÉPARTEMENT DE LA LIKOUALA L.D.B : Quelles sont les pers- Impfondo 2 : Dolama Virginie Euphrasie (PCT) pectives d’Eco-Oil énergie ? E.R : En tant que Directeur du Dongou : Mania Venance (PCT) développement et des projets, Epéna 2 : Bongouambé Mobobo Macaire (PCT) je peux vous confirmer que les perspectives sont très encoura- geantes, au regard du potentiel DÉPARTEMENT DU POOL de terres exploitables disponibles Loumou : Miabanou Josué (CRPD) au Congo, évaluées à plus de 10 Boko : Kouloumbou Marie Jeanne (PCT) millions d’hectares cultivables. Il Justin Magloire Nzoloufoua (photo adiac) Kinkala 1 : Antoine Nicéphore Fylla Saint Eudes (PRL) faut ajouter à cela les conditions Les Dépêches de Brazzaville hauteur de 53% de notre chiffre climatiques favorables. (L.D.B) : Il y a quelques mois, d’affaires en évolution. Les prévisions de croissance à DÉPARTEMENT DE LA BOUENZA Eco-Oil énergie S.A lançait deux chiffres, démontrent la vo- Madingou 2 : Ngambélé Auguste (Indépendant) sa phase commerciale, quels L.D.B : Est-ce autant dire que lonté d’Eco-Oil énergie et de son PDG, Claude Wilfrid Etoka, de Mouyondzi : Boussi Ngouari Michel (MLC) types de produits les clients les prix proposés sont acces- peuvent -ils se procurer dans sibles à toutes les bourses ? s’affirmer comme entreprise lea- Bonko Songho : Mbanzoulou Eugène (PCT) ces shops ? J.M. NZ : Nous avons fixé ces der de l’agro-industrie au Congo. Mfouati : Dzomono Macaire (Indépendant) Justin Magloire Nzoloufoua prix en tenant compte du pouvoir A travers cette croissance, notre société est en phase avec le plan Kayes : Nkouka Jean (PCT) (J.M.NZ) : L’achalandage de nos d’achat des Congolais. Ils sont shops porte sur les huiles raffi- donc accessibles à tous. L’Objectif présidentiel « l’Economie en Nkayi 1 : Boudounga Alphonse (UPADS) nées Sangha Palm et Huilka, mais d’Eco-Oil Energie est clair : satis- marche », et participe activement Nkayi 2 : Dilou Ngoma Samuel (CRPD) aussi sur l’huile de palme brute faire les consommateurs congolais à la diversification de l’économie, Sangha Palm, présentées dans conformément à ce que disait le pré- afin de contribuer efficacement à la baisse des importations des DÉPARTEMENT DE LA LÉKOUMOU des formats allant de 0.25cl, 0.50 sident de la République, son Excel- cl, 1L, 5L et 10L. lence Dénis Sassou NGuesso : « un produits agro-alimentaires. Zanaga : Mbani Marcel (PCT) Notre ambition de dynamiser les peuple qui ne consomme pas ce Komono : Tsiba Jean Apollinaire (UPADS) actifs d’antan étant grande, nous qu’il produit, n’est pas un peuple L.D.B : Il y a quelques jours, Eco-Oil énergie a fait venir Mayéyé : Mouhoumounou David Benoit : (PCT) lancerons d’ici à la fin de l’année, libre ». la margarine Sangha Palm, pro- Dans cette perspective, Eco-Oi- un consortium d’experts afri- Bambama : Tsoumou Moukassa Adrien (UPADS) duite à Ouesso, et à moyen terme, lénergie emboîte le pas pour faire cains, qu’en était-il exacte- Sibiti 2 : Kingnoumbi Kia Mboungou Joseph (La Chaine) les jus de la vallée du Niari, l’huile que le peuple recouvre sa liberté ment ? d’arachide raffinée Huilka, l’huile de consommation à travers des J.M.NZ : Il a été question de faire un diagnostic organisation- DÉPARTEMENT DU NIARI de soja Huilka, produits à partir produits du terroir à des prix ac- de notre usine de Kayes. Egale- ceptables. nel à travers une évaluation des Moungoundou sud : Litengo Kongo Simon (MAR) ment, nous comptons produire ressources humaines en terme Londéla Kaye : Ngouala Antoine (PCT) à Ouesso, Owando et Makoua, LDB : Jusqu’à ce jour, Eco-Oil d’adéquation, de profil du travail- leur par fonction ; d’identifier les Mossendjo 2 : Tsoumou Yves (Indépendant) la pâte à tartiner ainsi qu’une n’a ouvert ses agences com- gamme de produits en plastique. merciales qu’à Brazzaville et cycles de gestion pertinents et la Mbinda : Mouanza Pierre (DRD) Pointe-Noire, n’a-t-elle pas cartographie du business process. Motamba : Lassini Binkindou Justice (Indépendant) L.D.B : Comment se com- l’intention de couvrir tout le Il s’est agi aussi d’évaluer la quali- Moungoundou nord : Biyo Jean Bruno (DRD) portent vos produits sur le pays ? té et la pertinence des outils de gestion ; de réadapter l’existant Kimongo : Mounda Jean Jacques (PCT) marché ?- J.M.NZ : Notre société a pris la J.M.NZ : Nos produits se com- résolution de créer des Points à ce qui est à faire dans le futur. Kibangou : Ndzamba Bienvenu Victor (UPADS) portent bien sur le marché. Mal- de vente (PDV), que nous appe- D’autres modules de formation Mayoko : Léyinda Pascal Alain (UPADS) gré la forte présence de différents lons Shop Eco-Oil, pour être plus suivront dans un court terme. Divénié : Nkouka Manganga Marianne (PCT). types d’huile, les Congolais com- proche des clients. Notre but est mencent à bien différencier ces de couvrir tous les départements L.D.B : Que vise votre société huiles et à faire le meilleur rap- afin que nos produits soient tou- à travers ce diagnostic orga- DÉPARTEMENT DU KOUILOU port qualité/prix. A ce jour, notre jours disponibles sur le marché nisationnel ? Pour Eco-Oil, l’ambition Hinda : Sounda Jean Aimé (RDPS) produit phare, qui est l’huile de et plus proches des consomma- J.M.NZ : palme brute, est très apprécié, teurs. Nous nous attelons à amé- majeure de cet atelier qui va se Tchiamba Nzassi : Makosso Christian Ernest (PCT) et commence à bien intégrer les liorer la vente sur toute l’étendue poursuivre très prochainement, habitudes des Congolais, dans du territoire, par le biais de nos c’est d’être en mesure d’organiser DÉPARTEMENT DE POINTE-NOIRE la cuisson d’un certain nombre distributeurs agréés. un système d’information perfor- mant, à la hauteur des ambitions Loumoumba 2 : Bissouta Mabounda Aloïse (PCT) d’aliments, parmi lesquels le saka C’est dans cet objectif que nous saka, le haricot, voire la friture. allons ouvrir, le 19 août prochain, de notre entreprise. Mvmoumvou 2 : Tchinioumba Paul (PCT). C’est pour cela qu’elle participe à un point de vente à Dolisie. Propos recueillis par Firmin Oyé 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017

OUESSO De nombreux petits métiers ﬂeurissent grâce à l’électricité de Liouesso

Les avenues et rues de la deuxième ville économique du Congo sont de plus en plus animées, avec l’ouverture nuit et jour des commerces, des cybercafés et services informatiques, des ateliers tous azimuts. Cet essor accéléré, la ville le doit en partie à l’électricité permanente produite par le nouveau barrage Liouesso.

L’électrification est un équipe- revolue, préfère vanter les rement collectif qui contribue à tombées de son métier et le moderniser les conditions de vie, nombre des jeunes qu’il a pu elle facilite la tâche de la popula- embaucher dans sa menuiserie. tion par le confort, la sécurité et « Aujourd’hui, ce travail m’a le bien-être. permis de bâtir ma demeure, Depuis la mise en service officielle d’avoir une épouse et de pou- en mai 2017 du barrage Liouesso voir prendre soin de mes en- qui couvre en ce moment Oues- fants. Non seulement ça, j’ai huit so et le district de Mokéko, la jeunes et cinq apprentis qui tra- construction des équipements vaillent avec moi, que je paie par économiques a sensiblement mois », a-t- il confié. augmenté notamment l’installa- Tout comme les centaines des tion des pressings modernes, des jeunes qui ont appris un métier, salons de coiffure, des ateliers de Juste Tom, gestionnaire d’un cy- menuiserie, de soudure, des ate- bercafé, apporte énormément Des meubles fabriqués localement (Adiac) liers de fabrication des meubles au développement et l’épanouis- avec l’installation de nombreuses passant de 1500 à 4130 clients. Car, sur les 19,9 mégawatts dis- et œuvres d’art, de la mécanique, sement des jeunes et élèves de banques et établissements de « Nous avons toute catégorie de ponibles, les villes de Ouesso et etc. Ouesso. « Grâce à l’électricité crédits, des stations-services, des consommateurs. Malgré les diffi- Mokéko n’en consomment qu’à C’est le cas de Michel, 31 ans, 24h/24, mon cyber est aussi ou- pharmacies, ainsi que des agences cultés économiques actuelles, les peine 4,5 MW. propriétaire d’un atelier de fabri- vert jusqu’à tard », a témoigné ce de voyage et de tourisme. PME et des unités de production Les dirigeants de la SNE viennent cation de meuble depuis 2014. jeune natif de la localité. En de- se créent un peu partout à tra- de lancer une opération promo- Michel nous raconte que grâce à hors de cette activité, Juste Tom Opération électricité pour vers la ville », a-t-il déclaré. tionnelle sur les frais de devis l’électricité permanente fournie organise des sessions de l’initia- tous à la Sangha En tant que producteur, c’est un pour permettre à toutes couches par Liouesso, il peut désormais tion à l’informatique à l’endroit de Le constat est confirmé par Ro- sentiment de satisfaction, a ren- sociales d’avoir accès à l’électri- travailler 24h/24, et utiliser des nombreux clients. land Gadoua-Ikama, le chef de chéri Roland Gadoua-Ikama, indi- cité. Ils projettent de lancer un outils plus performants et rapides La modernisation de Ouesso, hor- secteur de la Société nationale quant que le taux de couverture projet de raccordement à la ligne pour satisfaire la demande des mis son volume démographique, d’électricité (SNE) de la Sangha, en électricité n’est pas encore sa- électrique du district de Ngombé clients. se traduit également par le dé- qui a vu le nombre de ses abon- tisfaisant au vu des objectifs fixés et de Pokola. Fiacre Kombo Quant à Médard, la quarantaine veloppement du secteur formel nés tripler ces derniers mois, par le gouvernement congolais.

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION COMMUNIQUE DE PRESSE

RELATIF À LA GRÈVE DU CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE DE BRAZZAVILLE

Suite au mouvement de grève des agents du Centre Hospitalier et Universitaire Le Ministère de la Santé et de la Population fait régulièrement un plaidoyer de Brazzaville déclenché par l’Intersyndicale, en date du 1er août 2017, avec auprès du Gouvernement pour le paiement des arriérés de salaires des agents, service minimum assuré, en rapport avec un préavis de grève datant du 27 notamment ceux exerçant au Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville. juillet 2017, le Gouvernement de la République apporte des précisions sur les revendications contenues dans ledit préavis, en rapport avec : 4) S’agissant des relations avec la tutelle administrative, 1) le paiement des salaires ; La communication avec la hiérarchie, concernant cette situation, a été perma- 2) le règlement de la dette sociale; nente. En effet, depuis la nouvelle réorganisation de l’équipe dirigeante, au 3) le calendrier de la paye des salaires des mois de mai, juin et juillet 2017; moins cinq réunions de concertations ont eu lieu entre la direction générale et 4) les relations avec la tutelle administrative; l’Intersyndicale. Elles ont été organisées respectivement les 17, 20, 24,26 et 28 5) la prise en compte des recommandations de l’audit ﬁnancier et organisationnel. juillet 2017. Les résultats issus de ces concertations sont : En réponse à ces revendications, à ce jour, -à la demande de l’Intersyndicale, la direction générale du Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville a adressé des correspondances aux directions 1) s’agissant du paiement des salaires, générales des Banques de la place, à ajuster les prélèvements effectués au titre Le Gouvernement de la République a : du remboursement des dettes contractées par les agents du Centre Hospitalier -payé les salaires du mois de mai 2017 en date du samedi 14 juillet 2017 ; et Universitaire de Brazzaville aux salaires effectivement payés, de telle sorte -payé les salaires du mois de juin 2017 en date du 02 août 2017 ; les montants prélevés correspondent aux échéances des salaires payés. -mis en traitement des salaires du mois de juillet 2017 pour un paiement prévu -L’Intersyndicale a désigné ses représentants à la commission chargée de courant août 2017. travailler sur la dette sociale.

2) S’agissant de la dette sociale, 5) S’agissant de la mise en œuvre des mesures de l’audit, Le Gouvernement de la République a : Le Gouvernement de la République a commencé la mise en œuvre des recom- -mis en place une commission conjointe chargée de clarifier la situation du mandations, il s’agit entre autres de: paiement de ces allocations familiales ; -la réorganisation de la direction générale du Centre Hospitalier et Universitaire -élaboré un agenda d’apurement de la dette sociale et le paiement des alloca- de Brazzaville avec une lettre de missions précises ; tions des ayants droits après clarification de la situation ; -la programmation courant mois d’août du comité de direction et du conseil -suggéré à l’Intersyndicale de faire valoir les droits des agents et leurs ayant- d’établissement ; droits en requérant une information judiciaire, afin d’établir les responsabilités -l’application des mesures d’orthodoxie financière et comptable ; de cette situation et réparer le préjudice causé. -la réorganisation du système de soins et de services hospitaliers.

3) S’agissant du calendrier de la paye des salaires des agents des établisse- Fait à Brazzaville, le 3 août 2017 ments administratifs publics de santé, Le Cabinet N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

BOXE GLOBE D’OR, ATHLÉTISME Hurçus Samba et Kibongui Loukoji fixés Les coureurs seront sur la date des combats sur la piste ce dimanche Au début de la semaine, au stade militaires du Congo- Brazzaville Le rêve des boxeurs congolais,Hurçus Samba et de Michel d’Ornano, le promoteur du fait que ces pugilistes sont des Kibongui Loukoji, de disputer des combats, l’ancien boxeur pro- éléments des Forces armées congo- pour la première fois les fessionnel de la République dé- laises. Devant le directeur des ceintures continentales UBO est mocratique du Congo, Mukandi sports militaires, le colonel Prince en train de prendre forme. Manda, a rencontré les autorités Armand Ngoua, Mukandi Manda a non seulement présenté les ceintures mises en compétition, mais aussi confirmé la date des combats fixés au 30 septembre au gymnase Nicole-Oba à Talangaï, dans le si- xième arrondissement de Braz- zaville. Hurçus Samba affrontera dans la catégorie lourd- léger le boxeur Cyr Ebina en compagnie des compétiteurs /Crédit photo Adiac Après le premier et le deuxième meeting, la compétition d’athlétisme ghanéen. Kibongui Loukoji, quant Globe d’or, organisée par l’honorable Cyr Ebina avec le soutien de plu- à lui, combattra dans celle des mi- sieurs sponsors, passe à sa troisième étape. Ce dimanche 6 août au lourds, un Tanzanien dans les stade Alphonse-Massamba-Débat plusieurs athlètes seront en compé- combats de dix rounds chacun. tition. Y compris ceux qui viendront de l’étranger, de la RDC notam- Interrogé sur l’état d’esprit, Hur- ment comme lors des deux précédents meetings. « Pour cette troi- çus Samba a affirmé sa volonté sième étape de la compétition, nous avons inséré la marche sportive de gagner sa première ceinture qui jusque-là ne faisait pas partie des disciplines sportives prise en continentale devant son public. compte », a expliqué Cyr Ebina, en appelant les jeunes et les multiples « Maintenant je veux confirmer équipes de la marche sportive de Brazzaville à participer massivement en gagnant la ceinture ici au à cette épreuve qui constitue une nouveauté pour la troisième étape pays », a-t-il lancé avant d’ajou- de Globe d’or. ter : « J’ai visionné des com- Par ailleurs, Cyr Ebina a salué la performance des athlètes congolais bats de mon adversaire. Je vais aux 8es Jeux de la Francophonie récemment disputés en Côte d’Ivoire. me préparer en conséquence Car, Natacha Ngoye, double médaillée d’or au 100m et 200m s’est servi pour atteindre mon objectif. » des deux premiers meetings de Globe d’or pour la mise en jambe. Au- Les deux boxeurs congolais pré- tant dire que Globe d’or a contribué tant soit peu à cette grande victoire parent leur combat dans le même du Congo lors de ces Jeux. Les athlètes n’ont en effet pas eu assez de esprit. Ils bénéficieront, dans les compétition dans les jambes pour mieux affronter le tournoi franco- jours à venir, de l’appui technique phone à l’issue duquel le pays a fait le paquet en athlétisme et non dans d’un expert de l’UBO avant une les disciplines sur lesquelles on compte : football… La sprinteuse Na- mise au vert à l’étranger prévue tacha Ngoye a encouragé les organisateurs de Globe d’or quant à leur le 2 septembre, en vue de mieux initiative qui a été de beaucoup pour sa victoire éclatante aux Jeux de Le directeur des sports militaires entouré de Mukandi Manda et Hurçus Samba lors de la affûter leurs armes. la Francophonie. présentation des ceintures/ DR James Golden Eloué Rominique Nerplat Makaya

COUPE DU CONGO Cara-AC Léopards de Dolisie en ﬁnale

Comme l’an dernier à Madingou, de Mongondza. Le gardien de la finale de la Coupe du Congo Cara se blesse sur le coup et mettra aux prises le 14 août à laisse sa place à Chansel Mas- Brazzaville, le Club athlétique sa. Le Cara se montre pour la renaissance aiglon à l’Athlétic club léopards de Dolisie. Un duel seconde fois dangeureux à e des clubs athlétiques la 69 minute. Bien servi par Ondama, Kabangu manque en C’est la troisième fois depuis pleine course la cible. 2009 que les deux équipes se En deuxième explication, l’AC croisent en finale. Les années Léopards de Dolisie a validé son de 2009 et 2014, ont consa- ticket en faisant jeu égal 1-1 de- cré les Fauves du Niari vain- vant Patronage Sainte-Anne. queurs devant leurs prochains Les Fauves du Niari se qualifient adversaires. Vont-ils conserver grâce au but inscrit sur le terrain leur bien ? La réponse le 14 de l’adversaire. Il est l’œuvre août. Avant de se retrouver d’Harris Tchilimbou. Servi par en finale, les deux formations Kalengo, l’attaquant de l’AC ont eu droits à des manches Léopards ouvre le score à la retours des demi-finales com- 40e minute. Serdege Souari lui pliquées. a répondu à la 47e minute, soit Le Club athlétique renaissance deux minutes seulement après aiglon s’est qualifié grâce à son la reprise. Un sauvetage sur la avantage de deux buts inscrits ligne du défenseur de Patronage au terme de la manche aller. Le but de Tchilimbou a fait le diffrence pour l’AC Léopards (Photo Rogalvy) sur la reprise de Césair Gandzé à Tongo football club qui avait le avait pourtant bien entamé la sa reprise manquait le cadre. colas Ondama avec sa pointe la 73e minute a maintenu les bleu retard de deux buts à surmon- rencontre en se créant trois En difficulté en première pé- de vitesse, fait le plus dur et blanc en vie. Ils n’ont, dans les ter n’a pas pu faire mieux qu’un meilleures occasions à la pre- riode, Cara s’est ressaisi après mais il ne cadre pas sa frappe. minutes qui suivaient, pas trou- nul de 0-0 le jeudi au stade Al- mière période contre aucune la pause, se créant à son tour Tongo réagissait dans la fou- vé les mêmes énergies pour phonse-Massamba-Débat lors pour les Aiglons. Matheus Bo- des occasions franches. Sur la lée. Botamba, bien servi, bute marquer le but du chaos. de la manche retour. Le TFC tamba avait la plus nette mais première à la 54e minute, Ni- face à une sortie impeccable James Golden Eloué 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983-Vendredi 4 août 2017

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES HANDBALL Les clubs ponténégrins déçoivent à Le MCDDI grand perdant et l’ouverture du championnat national sultats lors de la deuxième journée. La défaite de l’AS Cheminots et le RDPS régresse « Je pense que les filles ont été Banko-Sport, à l’ouverture du stressées de jouer pour la pre- championnat national le 2 août à mière fois dans un gymnase. Brazzaville respectivement face à une seule ambition en tête Nous sommes certains que Les résultats du 2e tour des législatives ont été publiés le la DGSP, 22-48, et Abo sport, pendant cette grande ba- lors de la deuxième journée, 2 août à Brazzaville par le ministre de l’Intérieur, de la 13-43, a suscité la réaction des ces équipes vont soigner leur décentralisation et du développement local, Raymond taille électorale, celle d’avoir supporters de la ville océane qui Zéphiryn Mboulou. Associés à ceux du 1er tour, le plus de députés par rapport s’interrogent sur l’avenir du performance », a indiqué une an- Mouvement congolais pour la démocratie et le aux dernières élections lé- handball féminin dans ce cienne joueuse. D’autres à l’instar d’Aurelien Lazare développement intégral (MCDDI) reste le grand perdant gislatives. Le RDPS voulait département. avec zéro député et le Rassemblement pour la ont souligné que cette baisse de dépasser la barre de cinq dé- démocratie et le progrès social (RDPS) a, quant à lui, Les équipes féminines de Pointe- niveau est due au manque de for- régressé de deux sièges à l’Assemblée nationale par putés obtenus lors des der- Noire ont été moins convaincantes mation des encadreurs techniques rapport à la législature précédente. nières élections législatives à l’ouverture du championnat natio- et des arbitres. « Les transferts de 2012 sur l’ensemble du nal à Brazzaville. Les résultats des abusifs des meilleures joueuses Les élections législatives de sister à la vague des candi- territoire national. Une chose matches de l’AS Cheminots face à au profil des équipes de Braz- 2017 ont laissé un goût amer dats des autres formations que les cadres et militants de la DGSP, 22-48, et de Banko-Sport zaville sont aussi l’une des causes de la baisse de niveau au sein de certaines forma- politiques concurrentes. ce parti voulaient corriger au devant Abo, 13-43, ont suscité la des filles », ont-ils dit. Soulignons tions politiques du pays, no- Après l’annonce de ces ré- réaction des amoureux du handball plus pressé. Malheureuse- également que le faible niveau des relative à l’avenir de cette discipline tamment le MCDDI. Le parti sultats, le débat est ravivé au ment, pendant cette bataille équipes féminines de Pointe-Noire dans la capitale économique. En a perdu ses sept députés ob- sein de ce parti politique, car électorale, il n’a pas pu faire avait déjà attiré l’attention des an- attendant l’entrée en compétition tenus lors des dernières élec- ses militants n’en reviennent mieux que trois députés, il ciennes gloires de la discipline lors de Patronage, champion départe- tions législatives de 2012. Un plus. Rappelons qu’en 2007, du championnat départemental vient de perdre deux siè- mental, le 4 août face à Abo sport, de Pointe-Noire. Par exemple, So- vrai naufrage politique qui le MCDDI avait obtenu onze ges à l’Assemblée nationale. la prestation de l’AS Cheminots lange Koulinka Ipolo avait lancé un laisse les cadres et militants députés, sept députés en Rappelons que le MCDDI et et Banko-Sport a été une désillu- appel aux dirigeants des clubs de de ce parti dans un climat 2012 et malheureusement le RDPS font partie de la ma- sion pour le handball féminin de la s’asseoir afin de trouver ensemble de désolation. En effet, au- aucun député en 2017. jorité présidentielle. Ligue de Pointe-Noire. Réagissant les solutions à cette question qui cun candidat investi par le Le RDPS n’a pas pu dépasser pour cette piètre performance, cer- Hugues Prosper date de quelques années. MCDDI dans l’ensemble du la barre de cinq députés tains Ponténégrins pensent que ces Mabonzo Charlem Léa Legnoki territoire national n’a pu ré- Les cadres du RDPS avaient équipes pourront améliorer les ré- N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017 LE COURRIER DE KINSHASA TEMPS LIBRE | 15 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 2983 - Vendredi 4 Août 2017

NIARI MUSIQUE Les travaux du gîte touristique du village Lulu Choco en Show case Sossi réalisés à plus de 90% le 5 août à Brazzaville pays. Il s’agit d’un programme Sébastien Foutou a remercié le Le chantier du gîte touristique Artiste musicienne évoluant ambitieux, porteur de germes président de la République à tra- du village Sossi est déjà réalisé à en solo, Lulu Choco va se de développement touristique. vers la ministre du Tourisme et plus de 90%, selon le produire, dans la soirée du Ce projet permettra à l’Etat, aux des loisirs pour l’érection de cet coordonnateur de la société samedi 5 août prochain à collectivités locales, à la société ouvrage. Il a demandé aux habi- Shibac Sarl en charge des l’espace Otina club de Ma- civile et aux populations locales tants de cette localité d’être vigi- travaux dans les départements tari à Brazzaville. C’est un du Niari, de la Bouenza et de la de prendre conscience de l’im- lants et d’œuvrer pour l’aboutis- concert vacances dénommé Lékoumou, Jean Claude Koumba. pact du tourisme dans le déve- sement de ce projet touristique. «Pesa Posa». loppement national. Il va aussi De son côté, satisfait du projet, La star congolaise de l’afro Il s’est exprimé le 31 juillet der- permettre aux Congolais de le préfet du département du beat, Hip hop et Trap, a nier à l’occasion d’une visite mieux connaître leur pays et ses Niari, André Ovu a signifié que « invité les amoureux de la de la ministre du Tourisme et concitoyens. pendant de nombreuses années bonne musique en général des loisirs Arlette Soudan-No- « Nous avons souhaité dans le le Congo a vécu essentiellement et de la Rnb en particulier nault dans cette localité située à cahier de charges que la main- du pétrole. Or, aujourd’hui à venir passer des moments quelques encablures de Dolisie. d’œuvre soit du lieu d’implan- nous sommes conscients que le d’allégresse ce week-end. Ce gîte devant également servir tation du gîte rural. La société a pétrole seul ne suffit pas, il faut Au cours de ce concert qui de Bureau d’information touris- respecté toutes ces orientations. diversifier l’économie. Ce qui marque son grand retour sur tique (BIT) de Sossi, sera inau- Aujourd’hui, nous apportons vient de se réaliser ici, c’est un scène, Lulu Choco réserve guré au terme des travaux par aux populations la diversifica- plus. A travers ce projet, nous des morceaux musicaux le Premier ministre Clément tion de l’économie qui passe par sommes en train d’unifier le sans pareil. C’est un concert Mouamba. le tourisme », a déclaré Arlette territoire du district de Louva- «Pesa Posa». Cette bête de scène va jouer, pour son public et tous les « La maison est construite Soudan-Nonault. kou. Il y a trois villages qui sont mélomanes présents, des titres comme : Feeling, Tu m’as laissé tomber, en briques naturelles et nous Elle a ajouté : « Il y a eu un directement concernés par ce Tsélélé, Ninguisa et Désolé. avons utilisé la main d’œuvre partenariat public-privé qui projet : Sossi, Nzoungou-Kiban- « Je dédie ce concert à ma mère biologique qui célèbre son anniver- locale, en tenant compte du ca- s’est étendu aux populations. gou et Konda ». saire dans la même période que mon concert. C’est agréable. C’est hier de charges. Cependant, là Il n’y a pas eu vol, ni arrêt des Notons que le gîte de Sossi, son concert. C’est aussi un concert qui marque mon retour sur scène où il manquait de techniciens, travaux. Chacun y a mis du d’une superficie de 240 m², va après une période de pause en tenant compte de ce que je faisais entre nous avons fait recours aux sien pour l’aboutissement de permettre d’améliorer les condi- temps », a déclaré l’artiste. jeunes de Dolisie », a indiqué ce projet. Nous allons revenir tions d’accueil des touristes du Lulu Choco qui a réalisé plusieurs featurings avec les artistes de la Jean Claude Koumba. parce qu’il y a encore quelques site de Matadi ma Diata. Ce site place, a invité huit groupes Hip hop et Afro beat, ainsi que quelques Le projet du gîte de Sossi fait petites choses à finaliser avant très fréquenté a le mérite de individualités à l’instar de DJ Zeuz Denon ; DJ RFI ; Black D’Afrique ; partie d’un vaste programme qui de réceptionner. Nous revien- mettre à la disposition des visi- L’AS Music ; GM Beat ; Feno Black n°1 ; Feno Black ; Mvila 23 mai ; Kiff s’étendra sur une période de six drons ensuite avec le Premier teurs des espaces de repos, de Nos Swag ; Authentique Music. mois dans deux ou trois autres ministre pour la grande inau- rafraîchissement et de restaura- Notons que la star congolaise de l’Afro beat et Hip hop est dans la car- départements du pays. Environ guration qui mettra en lumière tion. A ce jour, ce projet a déjà rière musicale depuis pratiquement six (6) ans. Elle évolue en carrière vingt-quatre gîtes et BIT, en ce bijou et ouvrira la voie à la englouti près de 80 millions de solo et possède à son actif plusieurs singles. Son souhait est d’avoir un moyenne deux par département, destination Niari ». francs CFA. seront érigés sur l’ensemble du Bruno Okokana producteur professionnel. Le chef du village Sossi, Jean B.Ok.

BRIN D’HISTOIRE Ces oubliés et ces méconnus de l’histoire congolaise : les Assemblées nationales de 1959 et 1961 n 1959 et 1960, le Congo vit subreptice. Au fond, consolons nous de et le fonctionnement de la Justice. Le bert, Gandzion Prosper, Goma Etienne, sa première législature. C’est toutes ces contrariétés en psalmodiant Congo s’emparait ainsi de certains attri- Gouama Abraham, Goura Pierre, Ibalico El’occasion de revenir sur les que « la seule victoire, c’est la paix ». La buts indispensables au fonctionnement Marcel, Ibouanga Isaac, Kibangou Mi- récents scrutins. Le 30 juillet dernier, paix, en effet, a permis, nolens volens, la de l’État. chel, Kimbouala François, Kinanga Ri- a eu lieu le second tour des élections tenue des récentes élections. Tant bien gobert, Kinkosso Jean-Baptiste, Kouka législatives. Le Congo disposera, dans que mal, les choses évoluent. Retenons À l’issue du scrutin du 14 juin 1959, la Alphonse, Koumbou Gérard, Leko Marie quelques jours, de la première As- dans ce contexte que les données poli- première législature démarre le 27 juin Joseph, Lheyet-Gaboka Maurice, Lifou semblée nationale de la Nouvelle Ré- tiques nationales sont désormais claires : suivant. Alphonse Massamba-Débat est Frédéric, Locko Prosper, Mpara René, publique. Certains « poids lourds » une opposition rabougrie et une majorité élu président de l’Assemblée nationale, Mafouana Jean Pierre, Makita Paul, qui ne pèsent que leur propre poids présidentielle, coalition où se retrouvent composée, en outre, de : Jean-Charles Malanda Laurent, Mambéké-Boucher ont été défénestrés. Je m’en doutais. la carpe et le lapin ; en surface, tout va Mouanda, vice-président ; Jean Kanza Bernard, Mampassi Célestin, Mapin- Cette absence est l’expression viscé- bien, mais les tensions sont souterraines. vice-président : Marcel Mouanda, Ray- gou Basile, Massamba-Débat Alphonse, rale du refus du peuple de continuer à Le référendum en 2015 et l’élection pré- mond Abouri, René Mpara, secrétaires ; Mavioka Hilaire, Menga Mathurin, Milon- subir les professionnels de la politique, sidentielle, l’année dernière, sont là pour Laurent Malanda, Gaston Milongo ques- go Gaston, Mouanda Marcel, Mouandza même si certains dinosaures ont réus- nous le rappeler. L’enjeu politique est dé- teurs. À l’occasion de cette session, l’As- Jean Ch., Mougany Edouard, Mounga- si, une fois de plus, à passer à travers sormais de clariﬁer ce salmigondis. semblée nationale se prononce sur l’in- la Rubens, Ndéko Raphaël, Nguenoni les mailles encore larges de la démo- vestiture du chef de gouvernement. Les Louis, Nkanza Jean, Obongui Gabriel, cratie congolaise qui a du mal à passer La première législature de la République députés, de leurs bancs, votent nominati- Okomba faustin, Okouéré Omer, Onian- de chrysalide à papillon. Le Congo est du Congo démarre en 1959. Elle est vement et oralement Fulbert Youlou. Les gué Martin, Opangault Jacques, Portella encore écrasé par le poids de son his- précédée, le 13 mars 1959, par la signa- trois députés absents ou excusés sont André, Safou Hubert, Samba Germain, toire électorale. Le peuple congolais ture, à la présidence du conseil, par le Opangault, Bazinga et Tamphila, appar- Sathoud Victor, Senso Joseph, Sita Jean s’est dépris de la politique. Le terrible Haut-commissaire Georgy, représentant tenant au MSA (Mouvement socialiste Baptiste, Tamphila Etienne, Taty Ra- chiffre de l’abstention en fait foi. de la Communauté et Fulbert Youlou, africain). phaël, Tchitchelle Stéphane, Teckessé Premier ministre de la République du Pierre, Vouka Samuel, Yambot Georges, Au carrefour des déboires électoraux, Congo, des protocoles de transfert de Un peu plus de deux ans, au cours de la Youlou Fulbert. Si Massamba-Débat est le jeu démocratique continue d’être en- pouvoirs portant sur les circonscriptions même législature, en mai 1961, Alphonse connu du grand public, son successeur, core troublé par les cliquetis sonnants administratives, l’inspection du travail, Massamba-Débat, quitte la présidence Marcel Ibalico, l’est moins. Intellectuel, il et trébuchants. Le clientélisme est roi. le contrôle ﬁnancier, l’aéronautique ci- de l’Assemblée nationale pour entrer est, avec Tchibamba, rédacteur en chef, Un vice rédhibitoire de la démocratie vile, la météorologie, la Police et la sû- dans le gouvernement du président Ful- la clé de voûte, en qualité de secrétaire congolaise. L’élection n’est pas encore reté intérieure de l’Etat ainsi que deux bert Youlou où il est ministre du Plan et de rédaction, de la revue Liaison, organe l’expression d’une adhésion à un projet protocoles réglant les conditions d’uti- de l’Équipement. Marcel Ibalico prend des cercles culturels d’AEF. La civilisa- ou à une vision. Cette dérive ouvre les lisation des personnels relevant de la la tête de l’Assemblée nationale, com- tion Téké est son thème de prédilection. blessures narcissiques qui nourrissent Fonction publique métropolitaine d’une posée de : Abouri Raymond, Bankaites Les vrais héros ne sont pas toujours ceux les tensions souterraines qui entre- part et celles des personnels relevant de J. René, Bazinga Apollinaire, Biyoudi que l’on croit. tiennent un climat malsain de violence la Fonction publique locale d’autre part Jean, Boungou Lazare, Fourvelle Al- MFUMU