PROGRAMME Wednesday, May 23 2012 Sunday, May 27 2012 Thursday, May 31 2012 Guided botanical excursion – Hunting route – the Savica Saturday, May 19 2012 10 am – 1 pm Guided botanical excursion – The kingdom of bees 4 pm – 7 pm Guided botanical excursion – The kingdom of bees 9 am – 2 pm Market – Local Craft Market and National Exhibition – Embroideries with flower motives, waterfall 9 am – 1 pm European Parks Day – Wednesday Evening – Alpine 4 pm – 8 pm Park, (Mercator, ) (the Cultural Hall in Stara Fužina) Guided botanical excursion - Botanical Garden Film Library: Presentation of the new multi vision 5 pm – 6 pm "Goričca", (starting point: Turizem , Bohinjska A Weekend for Families and Children - 1st day, 7 pm Workshop – Embroideries with flower motives, presentation on the Alps and lecture by Aleš Zdešar, 4 pm – 8 pm Bistrica) 10 am – 2 pm Bohinj kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary TNP colleague (Triglavska roža Info Centre, Bled) (restaurant Mihovc, Stara Fužina) School, Bohinjska Bistrica, () Projekcija filma: IZGUBLJENA RESONANCA (film o Lecture by Marija Korošec on herbs and their 20.00 pokljuškem resonančnem lesu), Dvorana Gasilskega Traditional Slovene Folk Dances - Boh. Bistrica Monday, May 28 2012 11 am usage – Za vsako bolezen rož'ca rase (Each doma na Koprivniku Folklore Group, (Craft Market, Boh. Bistrica) 7 pm disease can be treated by a certain flower) (in Botanical excursion with Triglav National Park 3 pm – 6 pm Friday, June 1 2012 Exhibition opening – Embroideries with flower the premises of the former primary school in guide – Tour of : Peat-Bog Nature trail 2 pm Workshop - Traditional hay cutting (Vogar mountain motives, (the Cultural Hall in Stara Fužina) Koprivnik) Exhibition – Embroideries with flower motives, 9 am 4 pm – 8 pm pasture), (starting point: restaurant Planšar, St. Fužina) Guided botanical excursion – The north coast of Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary (the Cultural Hall in Stara Fužina) 4 pm – 7 pm 8 pm 9:00 - 16:00 Interpretation workshop Bohinj lake Offer, (Pension Tripič, Bohinjska Bistrica) Workshop – Embroideries with flower motives, 4 pm – 8 pm Guided botanical excursion – Botanical tour on bicycle Fair organised by Dr Janez Mencinger Primary (restaurant Mihovc, Stara Fužina) 10 am – 1 pm Thursday, May 24 2012 (Klodič's path), (Bohinjsko jezero – Bohinjska Bistrica) 7 pm School pupils (in front of J. Ažman Cultural Hall, Concert – Traditional Slovene Folk Songs, concert Guided botanical excursion – The north coast of Guided botanical excursion – The north coast of Bohinjska Bistrica) 3 pm – 6 pm 8 pm by the Franc Urbanc Choir, (restaurant Mihovc, 3 pm – 7 pm Bohinj lake (flowers and amazing trees) Bohinj lake Phorographic Exhibition opening: Wild flowers and Stara Fužina) 8 pm Workshop – Edible wild flowers – collecting and Herbal walk – Green Circle, creative workshop for birds of Bohinj by Peter Strgar 4 pm – 6 pm children, guided by Ivo Korošec (starting point: in front The Sixth Bohinj International Wild Flower 4 pm – 7 pm preparing, a workshop with Slovene celebrity chef Tuesday, May 29 2012 of the fire station in Koprivnik) and author, Dario Cortese, (Mrcina Ranch, Studor) Festival Grand Opening Ceremony and Concert, 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary Offer, 8 pm Manca Izmajlova – mezzo soprano and Blaž Jurjevič Lecture – How Many Birds Live in Bohinj?, lec- Guided botanical excursion – Around Stara 5 pm – 10 pm 4 pm – 7 pm (restaurant Pri Hrvatu, Srednja vas) (piano) Honorable guest: President of Republic of 8 pm turer: Tomaž Mihelič of DOPPS (the Slovenian bird Fužina for bird watchers dr Danilo Türk watching society), (the Cultural Hall in St. Fužina) Fair organised by Dr Janez Mencinger Primary Saturday, June 2 2012 Concert – Classical concert, (Hotel Jezero, Ribčev Sunday, May 20 2012 9 pm 5 pm School pupils (in front of J. Ažman Cultural Hall, The flowers of Črna Prst (1844 m) and botanical trail; 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje Laz) Bohinjska Bistrica) 7 am guided photo workshop organised by Triglav National Park (starting point: railway station, Bohinjska Bistrica) Friday, May 25 2012 Play by Dr Janez Mencinger Primary School A Weekend for Families and Children - 2nd day, Gastronomic Treasures of Istria (Craft Market, Boh. 10 am – 2 pm Bohinj kindergarten, Dr Janez Mencinger Primary 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Rudnica 6 pm pupils – Bina Štampe Žmavc: Mesto cvetja (City 9am – 1pm of Flowers), (J. Ažman Cultural Hall, Boh. Bistrica) Bistrica) School, Bohinjska Bistrica, (Ukanc) 3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Vogar 9:00 - 12:00 Interpretation workshop 3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Rudnica Workshop for children and adults – Friday af- Wednesday, May 30 2012 9 am – 1 pm Market – Local craft, (Mercator, Bohinjska Bistrica) Exhibition – Embroideries with flower motives, ternoon in Triglav National Park, (starting point: 1 pm – 6 pm Guided botanical excursion – Ratitovec 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Kobla 4 pm – 8 pm 4 pm – 7 pm (the Cultural Hall in Stara Fužina) parking place at the Kramar inn beside the Bohinj 3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Vogar 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Rudnica Lake, Ribčev Laz) si pravico do spremembe programa. Pridržujemo Workshop – Embroideries with flower motives, Workshop and exhibition – Bunch making, Gastronomic Treasures of Istria with cultural programm 4 pm – 8 pm 3 pm – 5 pm 6pm – 8pm (restaurant Mihovc, Stara Fužina) Fair organised by Dr Janez Mencinger Primary (Apartments Rabič, Stara Fužina) (in front of J. Ažman Cultural Hall, Bohinjska Bistrica) Film - Visokogorska planina Krstenica (Krstenica 5 pm School pupils (in front of J. Ažman Cultural Hall, Concert, octet "Lip Bled", (the Cultural Hall in 8 pm Closing event - Ob Evropskem dnevu parkov - TNP v High Mountain Pasture), round table on film Bohinjska Bistrica) Stara Fužina) Bohinju – Alpska filmoteka: New multi vision presentation 8 pm production (Triglav National park in cooperation Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary on the and the new film on Triglav National 8 pm 5 pm – 10 pm 9 pm Culinary Evening: Wild Flowers in the Culinary with the ZRC SAZU Institute), round table with Offer, (restaurant Pri Hrvatu, Srednja vas) Offer, (restaurant Don Andro, Ukanc) Park, (J. Ažman Cultural Hall, Boh. Bistrica) film producers and protagonists, (Fire Station hall, Play by Dr Janez Mencinger Primary School pupils – Bina Štampe Žmavc: Mesto cvetja (City Bohinjska Češnjica) 6 pm of Flowers), Bohinjska Bistrica (J. Ažman Cultural ' sveta so Monday, May 21 2012 Hall, Bohinjska Bistrica) U konc A Weekend for Families pravljice doma International scientific conference - Slow Exhibition – Embroideries with flower motives, 9 am tourism, nature and wellbeing - Medicinal Wild 4 pm – 8 pm and Children Flowers, (Bohinj Park ECO Hotel, Boh. Bistrica) (the Cultural Hall in Stara Fužina) Workshop – Embroideries with flower motives, Goldenhorn’s Opening of the exhibition presented by Dr Janez 4 pm – 8 pm 12 am Mencinger Primary School pupils (school's hall, (restaurant Mihovc, Stara Fužina) wonderland Bohinjska Bistrica) Concert - Choir VOX CARNIOLUS from , th th 8 pm 19 and 20 May 2012 (Fire station Hall, Koprivnik 3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Hunting route – the (in case of bad weather Savica waterfall Saturday, May 26 2012 26th and 27th May) Workshop (Triglav National Park) – Why that TNP guided excursion – Bohinj pastures, (starting 4 pm – 6 pm flowers grow there?, (starting point: Fire station Gorjuše) 9 am point: parking place at Vorančkojca above Stara Fužina) Information and reservations: Exhibition – Embroideries with flower motives, • Tourism Bohinj, Triglavska cesta 30, 4264 Boh. Bistrica, 4 pm – 8 pm (the Cultural Hall in Stara Fužina) Opening of Beekeeping Study Trail in Bohinj – guided 9 am tour of Bohinj Beekeepers Association (starting point: at +386 (0)4 574 75 90, fax: +386 (0)4 574 75 91, [email protected], www.bohinj.si Workshop – Embroideries with flower motives, 4 pm – 8 pm (restaurant Mihovc, Stara Fužina) Čuček's beehive in Bitnje) • Tourist Association Bohinj, Ribčev Laz 48, 4265 Boh. jezero, 10 am – 2 pm Guided botanical excursion – Voje +386 (0)4 574 60 10, fax: +386 (0)4 572 33 30 Triglav National Park: Opening of the Photo www.info-bohinj.si, [email protected] 8 pm Exhibition by Ciril Velkovrh – Wild Flowers 10 am – 3 pm Market – Local craft, (Mercator, Bohinjska Bistrica) E[EVAL R NA A Z K V S E

R Z

A O (Kristal Hotel, Ribčev Laz) Bohinjska G Traditional Slovene Folk Dances, S E L O V E N I J 11 am Bistrica Folklore Group, (Mercator, Bohinjska OBČINA BOHINJ Tuesday, May 22 2012 Bistrica) Guided botanical excursion – The north coast of Lead Partner: DELTA 2000 3 pm – 7 pm Guided botanical excursion – Ukanc – the Savica Bohinj lake (flowers and amazing trees) 12 am – 3 pm waterfall Workshop and exhibition – Bunch making, 3 pm – 5 pm (Apartments Rabič, Stara Fužina) Cutting Grass and Processing Hay in a Traditional 1 pm – 5 pm Slovenian Hayrack (kozolec), (starting point: Info Guided botanical excursion - Botanical Garden Project partners: centre Bohinj, Ribčev Laz) Provincia Ferrara, Provincia Ravenna, Provincia Rovigo, GAL Polesine Delta Po 5 pm – 6 pm "Goričca", (starting point: Turizem Bohinj, GAL Venezia Orientale, VEGAL, Ente di Gestione per i Parchi e la Biodiversità - Delta del Po, Ente Guided botanical excursion – Hunting route, PROGRAM Bohinjska Bistrica) 4 pm – 6 pm Parco Regionale Veneto Delta Po, Dipartimento di Scienze politiche e sociali, Università di , (Ukanc – Ribčev Laz) GAL Alta Marca Trevigiana, GAL Terre di Marca, BSC, Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj, Turi- Lecture – How to Use Flowers to Improve Health zem Bohinj, javni zavod za pospeševanje turizma, Zavod za turizem in kulturo Žirovnica, Center Exhibition – Embroideries with flower motives, 6. International Wild 7 pm and Wellbeing; author: Prof Maura Arh, nutrition 4 pm – 8 pm za trajnostni razvoj podeželja Kranj, razvojni zavod, Triglavski narodni park, Slovenska turistična (the Cultural Hall in Stara Fužina) organizacija, Občina Bled, Občina Bohinj, Občina Gorenja vas-Poljane, Občina Jesenice, Občina ecologist (Cultural Hall in Stara Fužina) Kobarid, Občina Kranjska Gora, Občina Radovljica, Občina Žiri, Provincia di Venezia, Provincia di Art exhibition – The Countryside, (Zoisova koča, Workshop – Embroideries with flower motives, Udine, Comune di Ravenna, Regione Emilia-Romagna, Associazione Nautica Nautisette FloweR Festival 7 pm 4 pm – 8 pm Gorjuše) (restaurant Mihovc, Stara Fužina) Strateški projekt SLOWTOURISM sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Concert – Traditional Slovene Folk Songs, concert Concert - Brass band Bohinj (J. Ažman Cultural BOHINJ 8 pm 8 pm Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in by the Franc Urbanc Choir, (Zoisova koča, Gorjuše) Hall, Bohinjska Bistrica) nacionalnih sredstev. Progetto strategico SLOWTOURISM finanziato neal’mbito del Programma 19.5. – 2.6. 2012 Wednesday, May 23 2012 Sunday, May 27 2012 per la Cooperazione Transftontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di Guided botanical excursion - Botanical Garden sviluppo regionale e dal fondi nazionali. Workshop – Flowers in Kitchen – recognising 11 am – 12 10 am – 12 am and picking flowers; author: Prof Maura Arh, "Goričca", (starting point: Turizem Bohinj, REPUBLIKA SLOVENIJA Ministero dell´Economia am MINISTRSTVO ZA GOSPODARSKI nutrition ecologist Bohinjska Bistrica) RAZVOJ IN TEHNOLOGIJO e delle Finanze www.bohinj.si/alpskocvetje Škrlatica K A R A V A N K E Stol Prisojnik Razor Kepa Mangart Jalovec Mojstrovka 2738 Baba Golica Belščica 2236 2547 2601 2143 Belska planota 2678 2643 2366 1892 1835 Baški Grintavec Triglav 2344 2864 Rjavina Pogačnikov dom 2532 TA Kanjavec RA V T Debela peč 2568 KO Lipanski vrh G O R N J A S A V S K A D O L I N A Kredarica MA Plaski Vogel Malo Špičje KR Mojstrana 2015 Zasavska koča Dolič Dom Planika Tošč 1983 2348 2312 V. Draški vrh 2275 2243 TREN Debeli vrh Viševnik M E Ž A K L A TA 2390 Mrežce R Sleme Vršac 2050 2004 PL. LIPANCA 2234 J U L I J S K E A L P E PL. VEL. POLJE PL. KLEK OGRADI Vodnikov dom 11 VSKIH JEZE Viševnik O K L J U K ŠPORTNI CENTER POKLJUKA P A Kal M. Tičarica PL. KONJŠČICA SPORT CENTRE 2001 PL. JAVORNIK Mrzli Studenec DOLINA TRIGLA 2091 D N II Z G O R N J A K O M N A O Rudno Polje Koča pri R 7 Triglavskih PL. KRSTENICA jezerih A P PL. LOPUČNICA A Rušnata glava PL. V LAZU R Mesnovec 1250m N 1538 12 K ŠPORT HOTEL 1899 PL. DEDNO POLJE PL. OVČARIJA slap U PL. PRI JEZERU PL. BLATO Mostnica S K PL. PRAPROTNICA GORJUŠE Stadorski Orliči G. Viševnik Vodični vrh O L O 6 V P U I 1782 1723 1621 PL. KONJSKA DOLINA PL. NA KALU Č PL. VODIČNI VRH N N I Stador Š K V O J E I C PL. POKROVEC A D KOPRIVNIK O K 1688 L I NK A PL. ZAJAMNIKI

A PL. HEBAT VVoodnikovdnikov S Pršivec slap PL. NA ŠEHU razglednik PL. VOGAR Črno 1761 Kropa Kamen PL. JAVORNICA V jezero 1030 8 Mostnic

PL. BLATCA A a Studor Ribnic L E P A K O M N A 1002 a Peči Sv. Martin 828 L slap Z a k r a j 828 slap Savica Savica BOH. ČEŠNJICA SREDNJA VAS Dunaj G STUDOR 15 D slap B l a t o LE Dom Savica STARA FUŽINA Srenjsko polje B 17 Govic P Sv. Pavel P N A D J E Z E R O M Suha Šavnica II 863 Ribnica RudnicaRudnica 863 Hemin plavž PL. NA KRAJ U 1 Jereka 946 m i 14 LOG Sav S e n o ž e t a 18 Z a L a z ic RR a slap PečPeč e n j e k B O H I N J S K O J E Z E R O Dom na Komni 719 K r3 e m BITNJE Grmečica S P O D N J A K O M N A 523 m P U Blato čica K P e m TT A N J r Š K P Sv.Janez Sv. Martin G Sv.Duh Krstnik cerkev Marijinega vnebovzetja E A N A K L O RIBČEV LAZ S U P RIBČEV LAZ BROD L PL. GOVNJAČ H UKANC 13 A P P SAVICA Pod Ščavnikom Ajdovski O BOHINJSKA BISTRICA gradec SKI CENTER Sava Bohinjk V ŽA 2 G VOGEL a A Sv. Nikolaj R KAMNJE I JE V 16 C G G o s t i l e s D o b r a v a R Konta Bohinjski Migovec A A B Kratki plaz POLJE E A uhuhaa LAŠKI ROVT N 1730 S I N 5 L trtriica a NEMŠKI ROVT O Biis elic Tolminski Kuk D B A POZABLJENO K 2085 Podrta gora S Škrbina V 2061 PL. ZADNJI VOGEL O K LiseLisecc 1910 B U icicee 1653 RAVNE Rušnati vrh trtr 1653 Orožnova koča 4 10 PL. SUHA irir BiBiss b izizv Črna gora 1915 ozji ro Poljanski vrh Konjski vrh K 1606 Vogel Šija Črna prst SKI CENTER Tolminski Migovec Rodica Raškovec 1897 1879 1922 1880 Dom Z. 1844 9 KOBLA 1881 Čez Suho 1966 1967 Jelinčiča 1773

SO ŽEL R EL PL. RAZOR Kobla IŠK EZ A N 1499 PL IK Na Kale I Koča na pl. Razor AN NIN A PL. NA KALU Info: www.bohinj.si/alpskocvetje, [email protected], tel.:04 574 75 90 Difficulty: easy / moderate / difficult

Botanical guided tours 6 VOJE • Starting point: Mihovc Restaurant, Stara Fužina 11 LIPANCA • Starting point: The parking place at St. John’s Church Bird-watching tours 1 THE NORTH COAST OF BOHINJ LAKE • Starting point: Parking • Duration: 4 hrs • Difficulty: Easy (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 10 hrs • Difficulty.: Moderate 17 KOMNA - BLACK LAKE • Starting point: The parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 10 - 12 hrs • place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • • Duration: 7 POKLJUKA (Mrzli studenec - barje Goreljek) • Starting p.: The 12 BOHINJ PASTURES • Starting p.: parking place at Vorančkojca Difficulty: Difficult 3 - 4 hrs • Difficulty: Easy parking place at St. John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 4 - 5 above Stara Fužina • Duration: 10 hrs • Difficulty: Moderate 2 Hunting route – the Savica waterfall • Starting p.: The hrs • Difficulty: Easy 13 BOTANICAL CYCLING TOUR (Klodič’s cycling path) - Klodičeva 18 AROUND STARA FUŽINA • Starting p.: The parking place at St. parking place at St. John’s Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • kolesarska pot • Starting point: parking place at St. John’s John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy VOGAR • Starting point: Parking place in front of the J. Ažman Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy 8 Church (Sv. Janez), Ribčev Laz • Duration: 3 - 4 hrs • Difficulty: culture centre, Boh. Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs • Difficulty: Easy 3 RUDNICA • Starting point: Parking place in front of the J. Moderate Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs 14 BOTANICAL TOUR ON HORSEBACK - Senožeta • Starting point: • Difficulty: Moderate 9 THE ČRNA PRST MOUNTAIN – photo-excursion • Starting p.: Mrcina Ranch Studor • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy (48 €) Railway station, Bohinjska Bistrica • Duration: whole day« 4 KOBLA • Starting point: Parking place in front of the IN THE KINGDOM OF BEES • Starting p.: The parking place at St. • Difficulty: Difficult 15 7. INTERNATIONAL WILD J. Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 5 hrs John’s Church, Ribčev Laz • Duration: 3 hrs • Difficulty: Easy • Difficulty: Moderate 10 RATITOVEC • Starting point:Parking place in front of the J. 16 Botanic Garden GORIČCA hillock by Bohinjska Bistrica • FLOWER FESTIVAL 5 VOGEL • Starting point: The lower Vogel cable car station Ažman culture centre, Bohinjska Bistrica • Duration: 4 - 5 hrs Starting point: Tourism Bohinj, Bohinjska Bistrica • Duration: 1 h • • Duration: 5 hrs • Difficulty: Moderate • Difficulty: Moderate Difficulty: Easy 25.5. – 8.6.2013