RSMELDING 02Qxd:A?
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:46 Side 53 A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:42 Side 2 BØR BØRSON, Paul-Ottar Haga og Iren Reppen 2 A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:42 Side 3 ÅRSMELDING FRÅ L/L DET NORSKE TEATRET FOR 2001 REKNESKAP, ØKONOMI OG vist som eit bunde lån til staten. Som Teatret følgjer framleis strategiplanen ORGANISASJONSFORHOLD følgje av dette tilskotet, har teatret pr. som kom i stand på slutten av 1999 og 31/12 ein positiv eigenkapital. som vert revidert etter kvart som mål vert Vi tek til å sjå gode resultat av snuopera- Rekneskapen for 2001 er avslutta med nådde. Eit styreseminar har stått for sjonen dei siste to åra. Kostnadene er no den føresetnad at drifta held fram. revisjonen og har drøfta spørsmål som vi nede på det nivå styret føresette. Også i ventar blir aktuelle når det offentlege år kan vi melde om overskot. I åra framover har teatret eit stort behov scenekunstutvalet kjem med si tilråding Vi er på rett veg mot tryggare økonomi – for å fornye det tekniske utstyret. Huset 22. mars 2002. Styret legg vekt på å vere i takk vere god leiarskap, vel gjennomtenkt er 17 år gamalt og mykje er forelda og må front og bu seg på framtida når det gjeld repertoarval, betre organisering, sterk skiftast ut. Her er det tale om titals millionar. den teaterpolitiske utviklinga. styring med kostnadene - og godt kost- nadsmedvit, innsats og skjøn for teatrets Dialogen med departementet er god. Teatret held fram med medlemskapen i situasjon i huset. Men vi er ikkje framme Stortinget har følgt tilrådinga frå ETC (European Theatre Convention). – og vi kan ikkje snu eller tvike midt i departementet, og vi har også i år fått elva. Vi må finne veg mellom steinar og noko volumauke. Særleg viktig er det at Teatret hadde ved utgangen av rekne- straum fram til turt land. vi har møtt forståing for at utskiftinga av skapsåret 231 fast tilsette. Av dette var utstyr er ein unntakssituasjon der teatret 35 deltidsstillingar. Dette utgjer 215 Resultatrekneskapen syner eit overskot og departementet må hjelpast åt for å årsverk, (218 i 2000). I tillegg hadde på 4,006 mill. kroner. kome vidare. I år 2001 fekk vi 5,5 mill. teatret 2 lærlingar. Tilskotet frå staten til teaterdrifta var kroner i ei omframt løyving til utskifting 95,995 mill. kroner. Eigne inntekter 22,295 av teknisk utstyr. Av dette er 2,2 mill. mill. kroner, finansresultat 0,381 mill. kroner nytta i 2001, resten blir overført SJUKEFRÅVÆR kroner. Kostnadene til drift og vedlikehald for investering i 2002. I tillegg har var 114,158 mill. kroner, ordinære Stortinget vedteke ei omframt løyving på Sjukefråværet i 2001 var på 6,5 % (5,9% i avskrivingar 4,448 mill. kroner, i alt 5 mill. kroner for 2002. 2000). Denne auken kjem av fleire lang- 118,606 mill. kroner. tidssjukmelde det siste året. Det har ikkje Ei særleg glede var det da Stiftinga Fritt blitt rapportert om alvorlege arbeids- Rekneskapslova fastset at alle pensjons- Ord raust la 6 mill. kroner på bordet til ulykker i 2001. plikter som teatret har, skal innarbeidast nytt lydanlegg. Dette blir investert i 2002. i rekneskapen som ei avsetning. Dette førte til at den balanserte eigenkapitalen I samarbeid med Sponsor Service ASA ARBEIDSMILJØ vart negativ. I 2001 har Stortinget gitt eit har vi no inngått to sponsoravtaler med eigenkapitaltilskot som dekkjer pensjons- Posten Norge BA og Hydro Texaco AS. Fargeriet vart gjenopna hausten 2001. pliktene. Førebels er desse midlane, som Dei gjeld frå nyåret 2002. Det er bygt om etter Arbeidstilsynet sine er bundne, ikkje overført teatret, men blir føreskrifter. 3 A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:42 Side 4 WERTHER, Hallvard Holmen Styret meiner at arbeidsmiljøet ved SAMARBEID MED DEI TILLITSVALDE på å skape eit godt klima og verkar teatret er tilfredsstillande. Teatret driv førebyggjande på konfliktar. ikkje verksemd som forureinar det ytre Samarbeidet med dei tillitsvalde for dei miljøet. sju arbeidstakarorganisasjonane og Styret vil takke alle tilsette for god og fagsjefane har vore konstruktivt og heilhjarta innsats for Det Norske Teatret medverka positivt til drifta. Dette er med i 2001. Oslo, 31. desember 2001 4. mars 2002 Berge Furre Magnus Rindal styreleiar nestleiar Pål Pande-Rolfsen Magne Lindholm Vidar O. Steine Siri Hatlen Herbjørn Sørebø Vidar Sandem Nina Lorentzen teatersjef direktør 4 A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:42 Side 5 KUNSTNARLEGE AKTIVITETAR I 2001 Det Norske Teatret spela i år 2001 i alt av Fred, av og med vår eigen skodespelar Norske Teatret synleg både nasjonalt og 916 framsyningar. Elisabeth Matheson og Synneva Erland. internasjonalt. Vi sette opp dei tre mest Av desse var 227 på Hovudscenen, 160 Ein annan av våre tilsette, Sigve Bøe, spela sentrale nolevande dramatikarane i på Scene 2, 81 på Prøvesalen, 14 laur- sitt eige stykke Hulda+Arne=sant både Norden, Line Knutzon frå Danmark, Lars dagsmatinéar, 52 gjesteframsyningar i her i huset og på ein omfattande turné. Norén frå Sverige og vår eigen Jon Fosse. huset, 104 framsyningar på turné/opp- Vi tok imot Trette menn som gjestespel To av framsyningane hadde urpremière søkjande og 278 andre arrangement. frå Rogaland Teater, og Teater Createx på Det Norske Teatret. Samla publikumstal var 188.890, vel gjesta oss med Frie forhold. Vi opna 5.000 fleire enn i 2000. Scene 2 for Huldasalongen og hadde Vi starta satsinga på Scene 2 11. januar dessutan fleire laurdagsmatinéar som med urpremière på Lars Norén sitt heidra Arne og Hulda Garborg. Lunsj & stykke November, med Lars Norén sjølv i REPERTOARET 2001 Lyrikk var òg sterkt fokusert om desse to registolen. På pressevisinga var det sentrale personane i vår nære historie. enorm interesse med presse frå Noreg, Det Norske Teatret ruver sterkt i teater- Vi avslutta året med ein Garborg-konsert Norden og dessutan fleire europeiske biletet – både med nyskapande sceniske i samarbeid med Kringkastingsorkesteret aviser. November vart ein stor kunst- uttrykk, utvikling av norsk dramatikk og den 20. oktober. narleg siger for teatret. Mellom anna formidling hit av det som skjer ute. vart den nominert til Hedda-prisen som Samtidig er det viktig at teatret sterkt og Vi tok publikumssuksessen Ronja Røvar- årets framsyning i Noreg og fekk strålande markert spelar si rolle som flaggskipet dotter med inn i det nye året etter kritikkar i europeisk presse. Vi hadde for den nynorske kulturtradisjonen i première i 2000. Framsyninga vart spela dessutan fulle hus heile speleperioden. hovudstaden. Medvit om dette skal 43 gonger. Romeo og Julie av William November vart spela 34 kveldar. Så prege huset ideologisk og praktisk – Shakespeare var første première i 2001. følgde urpremière på Vakkert av Jon innetter og utetter - frå oppslagstavla til Den svenske instruktøren Ronny Daniels- Fosse. Dette vart òg ein kunstnarleg repertoarvalet. Det vert òg lagt stor vekt son skapte ei framsyning som appellerte siger for teatret med fulle hus på alle på å utvikle teatret vidare som musikk- til eit yngre publikum. Framsyninga vart framsyningane. Vakkert var eit sam- teater. spela 26 gonger for nærast fulle hus, og arbeidsprosjekt med Teatret Vårt i Molde, det er lenge sidan teatret har vore fylt eit samarbeid begge partar hadde stor I 2001 var det 150 år sidan Arne Garborg med så mykje ungdom. Folkekomedien glede av. Instruktøren Kai Johnsen vart vart fødd. Opninga av Garborg-året vart Skjergardsflørt hadde première 22. mars, nominert til årets Hedda-pris for beste markert med ei stor festframsyning i Det og vart spela 48 gonger. regi. Vakkert vart spela 26 gonger på Norske Teatret med HKH prinsesse Scene 2. Märtha Louise til stades. Vi hadde fleire Hovudsatsinga på Scene 2 og Prøvesalen arrangement gjennom heile året. På denne våren var ny nordisk dramatikk. På Prøvesalen opna vi det nye året med Prøvesalen spela vi ei nydramatisering Det var ei vellukka satsing som gjorde Det première den 23. januar på enda eit 5 A?RSMELDING 02qxd:ÅRSMELDING 02qxd 04-10-06 18:42 Side 6 nyskrive nordisk stykke, Snart kjem tida première på Werther, bygd på Goethes dikt dei vil ha lesne. Tone Ringen tok av danske Line Knutzon. Marit Moum roman. Dette var ei framsyning med initiativet til og leier Ord over grind. Vi Aune hadde regien. Vi hadde godt besøk Hallvard Holmen som einaste skode- hadde også stort besøk på vår daglege dei 24 kveldane framsyninga gjekk. 26. spelar, og saman med han musikarane Lunsj & Lyrikk. april var det Noregspremière på Martin Horntveth og Arne Nøst. Regien Beogradtrilogien av Biljana Srbljanovic. var ved Jan Grønli. Werther vart godt Utanom huset hadde vi eit vellukka Lars Erik Holter, elev ved regilinja på motteken av kritikarane, og det var gjestespel til Stockholm med November Statens Teaterhøgskole, gjorde si gledeleg stort publikumsbesøk på denne av Lars Norén. Vi gjesta teaterfestivalen diplomoppgåve med denne framsyninga. eksperimentelle framsyninga. Den 8. i Vilnius med Vakkert av Jon Fosse. Den vart spela 22 gonger. Det var ein november tok Ragnar Dyresen og Marit Vakkert var også på turné i Møre og vellukka debut for Lars Erik Holter. Kolbræk opp att Teskjekjerringas Romsdal i samarbeid med Teatret Vårt i julestrid av Alf Prøysen, til stor glede for Molde. Werther vart framført under Vi opna haustsesongen på Hovudscenen både små og store. Teskjekjerringas jazzfestivalen i Molde i juli. Teatret med Historier frå Wienerskogen av Ödön julestrid gjekk for 47 utselde hus. hadde mange gjestespel i huset og von Horváth. Vi fekk ein av dei mest etter- samarbeidsprosjekt med andre teater i trakta instruktørane i Europa, ungarske Vi opna haustsesongen på Prøvesalen 2001, både frå inn- og utland. Tamás Ascher, til å setje i scene.