digitec.ch Aktionen

Filialen in Basel, Bern, Dietikon, Kriens, Lausanne, St.Gallen, Winterthur, Wohlen und Zürich SALE Wehrpfl icht-Schuldner Zürich -7°/-4° MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 Aussichten Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Schweiz Basel sollenZürich Pass abgeben -2° -4° St. Gallen -6° Norden -7 -4 -7 -2 -7 -1 -3 1 Luzern Neuenburg -4° BERN.Schwyz -4° Allein der Kanton Bern betreibt jährlich Druck erhöhen, indem der Bund künftig säumi- Auftakt -4° 4 Bern Chur -5° -2° Interlaken3400 Wehrpfl ichtige, die ihre Ersatzabgabe nicht gen Schuldnern im In- und Ausland den Pass Süden Silas (13) hatte vor dem -4° -5 5 -5 5 -5 5 -3 3 St. Moritz begleichen.-4° Rund tausend davon zahlen nie. Das entziehen soll. Kritiker sprechen von einer «un- Locarno Genf Sitten Verschwinden Probleme 6° -2° 1° Eidgenössische Finanzdepartement will nun den verhältnismässigen» Massnahme. Seite 5

Sonnenscheindauer (heute) Europa

-10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+

Helsinki Verrückter ShowdownOslo in Down Under Zürich Moskau London Berlin Warschau Kiew Scha†hausen Wien < 10 % 10-40 % 40-60 % Paris 60-90 % > 90 % Bern -7 -4 Rom Koblenz Istanbul Wirtschaft 17Rafz Andelfingen Madrid -7 -4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Lissabon Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv Athen Frauenfeld MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Algier Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Übergewichts-OP: EineBülach Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 -7 -4 -7 -4 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Betro ene erzählt Winterthur Baden Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Weltwetter wetter.20min.ch Infos unter: meteosms.20min.ch Hörnli -7 -4 (1133m) New York 10° Rio de Janeiro 34° Kapstadt 25° Hongkong 22° Zürich Pfäkon Los Angeles 14° São Paulo 28° Nairobi 28° Tokio 8° -10 -6 Vancouver 6° Buenos Aires 25° Sydney 26° Bangkok 33° Wohlen Uster Wald Meilen Rapperswil Schnee -8 -5 Speer -7 -4 (1950m) Flumserberg 50/80 cm pulver Zug Arosa 60/100 cm pulver Davos 27/80 cm hart Braunwald 65/100 cm pulver Einsiedeln N Elm 40/110 cm pulver Hoch-Ybrig 50/100 cm pulver W O Engelberg 35/95 cm pulver Luzern Unteriberg S Laax 52/175 cm pulver Reise-Special 23 Diese Destinationen sind 2017 ein Must

Aus der App Beliebt 18 Gosling und Stone sind die Oscar-Favoriten Stan Wawrinka und Roger Federer stehen sich morgen ab 9.30 Uhr Schweizer Zeit im Halbfi nal des Australian Open gegenüber. FOTOS: AP/EPA Kontrovers 10 MELBOURNE. Wer hätte das gedacht? Da zeitig wird Stan Wawrinka immer «heis- Siegen spricht für Federer, aber der zeigt Roger Federer in Melbourne nach ser». So duellieren sich morgen ab 9.30 Baselbieter hat vor dem Showdown in Maurer wehrt sich gegen sechsmonatiger Pause zur Überra- Uhr die beiden Schweizer am Australian Down Under grossen Respekt vor dem Widmer-Schlumpf schung aller sein bestes Tennis. Gleich- Open im Halbfi nal. Die Bilanz von 18:3 Waadtländer. Seite 47

ANZEIGE Armut im Alter ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen auch Sie. PC Konto 87-500301-3 www.helfen-beim-helfen.ch

DS_front 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:31 vorm. Piller Amanda 1 Alle Angebote findest du unter digitec.ch/promo digitec.ch Gültig bis 31. Januar und solange Vorrat. Aktionen Filialen in Basel, Bern, Dietikon, Kriens, Lausanne, St. Gallen, Winterthur, Wohlen und Zürich Onlineshop unter www.digitec.ch – Gratis Lieferung in die ganze Schweiz

1199.– statt zuvor 1499.– digitec Tharsis T80

Stylishes Alu-Gehäuse und Top- Komponenten! 59.– statt zuvor 76.– • Intel Core i7-6700, 3.4GHz • 16GB Kingston Fury 1TB WD MyPassport Ultra Black 2400MHz DDR4-RAM • 250GB Samsung 850 EVO SSD & 2TB WD HDD • Intel HD 530 & Asus • NTFS-formatiert • Passend für Windows 7, 8 & Vista GTX 950, 2GB Grafik • 2× USB 3.1, 6× USB 3.0, 4× • Software: WD Backup, WD Security & WD Drive USB 2.0, VGA, DVI, HDMI Artikel 5662543 Utilities • Kann für Mac OS X-Betriebssysteme formatiert werden Artikel 5334843

59.– statt zuvor 85.– Die Revolution hat begonnen 349.– statt zuvor 419.– – die MX Master ist ein Präzisi- Samsung Galaxy S6 32GB Logitech MX statt zuvor 34.– statt zuvor 229.– onsinstrument für Anspruchs- 19.– 179.– Besticht mit Amoled-Display und edlem Glas- 49.– statt zuvor 59.– volle. Artikel 3824621 Kingston DataTraveler 100 G3 Lenco L- 90 Metall-Design. Master 3er Bundle Aukey PB-T9 Halbautomatischer Schallplattenspieler mit • 5.1”-Amoled-Touchscreen, 2560×1440 Pixel • Back- und • 3× 8GB • USB 3.0 • 5 Jahre Garantie Artikel 6068747 • Powerbank mit Quick Charge 3.0 • 2× USB USB-Port zur Umwandlung von Vinyl- in Digi- Frontkamera (16MP, 5MP) • Android 6.0.1 • 143.4×70.5× Artikel 5898111 talformat. Artikel 451555 6.8mm, 138g Artikel 3522639

699.– statt zuvor 899.– 169.– statt zuvor 199.– HP ProBook 65” 164cm 13” Ultimate Ears UE 430 G4 Megaboom Das leistungsstarke Business- Notebook. 2799.– statt zuvor 3199.– Tragbarer Bluetooth-Speaker mit 65EF950V statt zuvor 37.– LG 65”OLED-TV unfassbar gutem Rundumklang 24.– • Entspiegeltes 13.3”-Full-HD-Display • 8GB DDR4- und satten Bässen. Artikel 3528656 Apple EarPods 2er-Bundle RAM • Intel Core i7-7500U, 2.7–3.5GHz • 256GB SSD • OLED HDR • WLAN-fähig • DVB-S2/T/T-2/C/CI+ • Intel HD Graphics 520 Artikel 5909095 • 3× HDMI, 1× USB 3.0, 2× USB • 145×83×23mm • Fernbedienung für iOS • Stereo • Mikrofon Artikel 5617925

• 3.5mm Klinke Artikel 5847267 A+ SASALELEAlle Preise in CHF inkl. MwSt. Alle Angebote findest du unter digitec.ch/promo digitec.ch Gültig bis 31. Januar und solange Vorrat. Aktionen Filialen in Basel, Bern, Dietikon, Kriens, Lausanne, St. Gallen, Winterthur, Wohlen und Zürich Onlineshop unter www.digitec.ch – Gratis Lieferung in die ganze Schweiz

1199.– statt zuvor 1499.– digitec Tharsis T80

Stylishes Alu-Gehäuse und Top- Komponenten! 59.– statt zuvor 76.– • Intel Core i7-6700, 3.4GHz • 16GB Kingston Fury 1TB WD MyPassport Ultra Black 2400MHz DDR4-RAM • 250GB Samsung 850 EVO SSD & 2TB WD HDD • Intel HD 530 & Asus • NTFS-formatiert • Passend für Windows 7, 8 & Vista GTX 950, 2GB Grafik • 2× USB 3.1, 6× USB 3.0, 4× • Software: WD Backup, WD Security & WD Drive USB 2.0, VGA, DVI, HDMI Artikel 5662543 Utilities • Kann für Mac OS X-Betriebssysteme formatiert werden Artikel 5334843

59.– statt zuvor 85.– Die Revolution hat begonnen 349.– statt zuvor 419.– – die MX Master ist ein Präzisi- Samsung Galaxy S6 32GB Logitech MX statt zuvor 34.– statt zuvor 229.– onsinstrument für Anspruchs- 19.– 179.– Besticht mit Amoled-Display und edlem Glas- 49.– statt zuvor 59.– volle. Artikel 3824621 Kingston DataTraveler 100 G3 Lenco L- 90 Metall-Design. Master 3er Bundle Aukey PB-T9 Halbautomatischer Schallplattenspieler mit • 5.1”-Amoled-Touchscreen, 2560×1440 Pixel • Back- und • 3× 8GB • USB 3.0 • 5 Jahre Garantie Artikel 6068747 • Powerbank mit Quick Charge 3.0 • 2× USB USB-Port zur Umwandlung von Vinyl- in Digi- Frontkamera (16MP, 5MP) • Android 6.0.1 • 143.4×70.5× Artikel 5898111 talformat. Artikel 451555 6.8mm, 138g Artikel 3522639

699.– statt zuvor 899.– 169.– statt zuvor 199.– HP ProBook 65” 164cm 13” Ultimate Ears UE 430 G4 Megaboom Das leistungsstarke Business- Notebook. 2799.– statt zuvor 3199.– Tragbarer Bluetooth-Speaker mit 65EF950V statt zuvor 37.– LG 65”OLED-TV unfassbar gutem Rundumklang 24.– • Entspiegeltes 13.3”-Full-HD-Display • 8GB DDR4- und satten Bässen. Artikel 3528656 Apple EarPods 2er-Bundle RAM • Intel Core i7-7500U, 2.7–3.5GHz • 256GB SSD • OLED HDR • WLAN-fähig • DVB-S2/T/T-2/C/CI+ • Intel HD Graphics 520 Artikel 5909095 • 3× HDMI, 1× USB 3.0, 2× USB • 145×83×23mm • Fernbedienung für iOS • Stereo • Mikrofon Artikel 5617925

• 3.5mm Klinke Artikel 5847267 A+ SASALELEAlle Preise in CHF inkl. MwSt. 4 Auftakt MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

20 Sekunden Frau tot aufgefunden Vermisster Silas (13) hatte YVERDON. In einer Wohnung in Yverdon-les-Bains VD ist am Mon- tagnachmittag eine 30-jährige Frau tot aufgefunden worden. Ihr Stress mit dem Schuldirektor sieben Monate altes Baby befand ZUMHOLZ. Der 13-jährige rektor lustig machte.» Mehrere sich auch in der Wohnung und war weitere Schüler in seinem unverletzt. Die Umstände ihres Silas wird nach wie vor vermisst. Lief der Schulhaus in Plaff eien bestäti- Todes sind noch unklar. SDA gen die Geschichte. Silas gelte Teenager vor seinen nicht als Enfant terrible. Domi- Kritik an Katzensteuer Problemen weg? nik: «Eigentlich ist er keiner, BERLIN. Der deutsche Bund der der nur Mist im Kopf hat.», Steuerzahler lehnt eine von einer Die Kapo Freiburg hat gestern Sein Verschwinden macht Autorin der «Frankfurter Allgemei- mit 90 Polizisten, 23 Alpinret- das Dorf betroff en: «Wir ma- nen Zeitung» vorgeschlagene Kat- tern, Tauchern und Hunden in chen uns alle grosse Sorgen zensteuer ab. «Aufwand und Er- der Region Schwarzsee nach um ihn», sagt der Pöstler aus trag würden in keinem Verhältnis dem seit Sonntag vermissten Silas’ Wohnort Zumholz. Sein stehen», sagte dessen Steuer- Silas gesucht. Bis zum Abend Sohn gehe mit Silas zur Schu- expertin Isabel Klocke. SDA konnte er nicht aufgefunden le: «Er hat schlafl ose Nächte.» werden. Der 13-Jährige war Sein Sohn habe schon mehr- nach einem Streit mit der Mut- mals versucht, Silas per Han- Von Silas fehlte bis gestern Abend jede Spur. FACEBOOK Nur noch Leichen ter weg gelaufen. Seither fehlt dy zu erreichen. Laut Freibur- FARINDOLA. Sechs Tage nach dem von ihm jede Spur – bei eisiger sie ihn am Sonntagnachmittag direktor hatte Silas Stress. ger Polizei hat er sein Handy Lawinenunglück in Mittelitalien Kälte. von einem Jugendlager abhol- Schulkollege Dominik (13) er- aber nicht dabei. Auf Insta- haben die Rettungskräfte nur Silas hatte Zoff . Mit seiner te, sprach sie ihn auf das The- zählt: «Es gab ein Instagram- gram haben zahlreiche Freun- noch Leichen aus dem verschütte- Mutter hatte er sich wegen ma an. Daraufhin nahm er Video, in dem sich Silas mit de die Vermisstenanzeige der ten Hotel geborgen. Gemäss den Alkoholfl aschen gestritten. Als Reissaus. Auch mit dem Schul- einem Kollegen über den Di- Familie gepostet. CT/SUL Behörden stieg die Zahl der Todesopfer gestern auf 17 an. Es werden noch 12 Menschen Zahl des Tages vermisst. Zuletzt waren am Freitag neun Überlebende geborgen worden. SDA Euro Millions 515 000

Zahlen: 1, 5, 7, 17, 23 Kinder sind in von der Terrorgruppe Boko Haram heimgesuchten Gegen- Sterne: 3, 8 den in Westafrika von akuter Unterernährung bedroht. Die Betro enen 2. Chance: 3, 7, 18, 24, 28 bräuchten dringend Hilfe, sagte der UNO-Nothilfekoordinator Toby Lanzer Super-Star: F 4 8 5 V gestern in New York. Sie leben o enbar von einer Mahlzeit am Tag. SDA ohne Gewähr Rettungshelikopter in Italien abgestürzt: Sechs Tote ROM. Beim Absturz eines Ret- gungsaktion für einen ver- tiefe Schlucht gestürzt, be- tungshelikopters in Mittelita- letzten Skifahrer in den Ab- richtete die Polizei. Er war mit In Thun ist auch Ende Januar noch Weihnachtszeit. MIW lien sind gestern alle sechs ruzzen, wie die Polizei von dem verletzten Skifahrer auf Insassen ums Leben gekom- L’Aquila mitteilte. Der Heli- dem Weg in ein Spital. Ret- men. Das Unglück er- kopter sei in der Nähe des Ski- tungskräfte hätten das Wrack «An Ostern stellen wir eignete sich während gebiets Campo Felice aus der Maschine entdeckt und in einer Ber- einer Höhe von 600 Metern in der Nähe die Leichen der fünf eine mehrere Hundert Meter Besatzungsmit glieder und einen Osterhasen dazu» des Skifahrers gefunden. SDA THUN. Das Klischee, Berner sei- Maulbeerkreisel ist eingefro- en etwas langsamer, wird der- ren», sagt Thuns Stadtinge- zeit in Thun bestätigt: Inmitten nieur Rolf Maurer. Der Brun- des Maulbeerkreisels, unweit nen, der als Grund lage für die des Bahnhofs, ist die städti- Dekoration diene, sei vollkom- sche Weihnachtsbeleuchtung men vereist. Bei der Stadt emp- auch Ende Januar immer noch fi ndet man die Lichter auch in Betrieb. Ein Lichterbaum nicht als besonders störend: mitsamt Komet leuchtet dort «In den momentan dunklen nach wie vor Abend für Abend. Nächten kann etwas mehr Unter Thunern sorgt dieses Licht nicht schaden.» Sobald nachweihnächtliche Lichter- das Eis aber auftaut, will die meer für Gesprächsstoff . Stadt den Stecker dann endlich Dass die Lämpchen auch ziehen. «Sollte die Kälte bis an einen Monat nach Weihnach- Ostern weiter andauern, stel- ten noch nicht demontiert len wir sonst halt einfach einen worden sind, hat aber seine Osterhasen dazu», scherzt Der Helikopter war auf dem Weg zu einem Spital, als er abstürzte. AP Gründe: «Die gesamte Deko im Maurer. MIW

DS_seite2+3 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:34 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 4 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Auftakt 5

Betrog Fillon mit Frau Staat? «Dienstpfl icht ist zu erfüllen,

PARIS. Der konservative fran- zösische Präsidentschaftskan- didat François Fillon hat seine daran gibts nichts zu rütteln» Ehefrau Penelope einem Me- dienbericht zufolge jahrelang BERN. Die Eintreibung der ner durchgreifen: Sein Finanz- nommen werden können. Sie unrechtmässig als parlamenta- Militärdienst-Ersatzabgabe departement schlägt deshalb müssten dann zuerst ihre off e- rische Mitarbeiterin bezahlt. soll verschärft werden: vor, dass der Bund neu ihre nen Rechnungen begleichen, Die Zeitung «Le Canard En- Pässe und Identitätskarten ein- bevor sie ihre Dokumente zu- Schuldner sollen ihren ziehen dürfen soll. rückerhalten. chaîné» berichtet, bei ihren Pass verlieren. Recherchen keine Hinweise da- Wenn Mahnungen oder Be- Lewin Lempert von der rauf gefunden zu haben, dass treibungen nicht wirken, kann Gruppe für eine Schweiz ohne Penelope Fillon jemals in dieser Schweizer Männer, die weder ein Richter bereits heute an- Armee (GSoA) bezeichnet die Funktion tätig war. Ein Sprecher Militär- noch Zivildienst leis- ordnen, dass der Pass des Verschärfung als «absolut Fillons erklärte, es sei alles ten, müssen eine Ersatzabgabe Schuldners nicht mehr erneu- unverhältnismässig»: «Solche zahlen. Dafür treibt der Bund ert wird. Diese Massnahme ist Repressionen erinnern an die rechtmässig abgelaufen. SDA 3 Prozent ihres Jahreseinkom- für das Finanzdepartement je- Zeiten, als Militärdienstverwei- mens ein. Die Abgabe wird doch zu wenig eff ektiv, weil sie gerer noch ins Gefängnis ge- Ein Dienstbüchlein. KEYSTONE etwa bei Dienstuntauglichen erst greift, wenn der Pass er- steckt wurden.» SVP-National- fällig, aber auch bei Soldaten, neuert werden muss – das rat Werner Salzmann dagegen Massnahme als verhältnis- die ihre Wiederholungskurse kann bis zu zehn Jahre dauern. begrüsst den Ausweisentzug: mässig und verweist auf mög- verschieben. Die geplante Verschärfung «Die Dienstpfl icht ist zu erfül- liche Sanktionen für Dienst- Finanzminister Ueli Maurer sieht zudem vor, dass Wehr- len, daran gibt es nichts zu verweigerer, denen eine Frei- (SVP) will nun härter gegen pfl icht-Schuldnern auch im rütteln.» Das Finanzdeparte- heitsstrafe von bis zu 18 Mona- säumige Ersatzabgabe-Schuld- Ausland ihre Ausweise abge- ment erachtet die geplante ten droht. PASCAL MICHEL «Wehrpflichtersatz wird erst als letzte Rechnung bezahlt» BERN. Im Kanton Bern betreiben Berner Steuerbehörde bis zu nötig wird, führen die Berner Eidgenössischen Steuerver- die Behörden jährlich 3400 12 000 Mahnungen pro Jahr an Behörden an, dass bei vielen waltung sagt: «Solche Fälle er- François Fillon. AFP Personen, weil diese ihre Wehrpfl ichtersatz-Schuldner. der Wehrpfl ichtigen die Ersatz- geben sich häufi g ganz einfach Wehrpfl ichtersatzabgabe nicht Im Kanton Zürich werden jähr- abgabe eine tiefe Priorität ge- daraus, dass die Personen ihre bezahlen. Daraus resultieren lich 6000 Wehrpfl ichtige be- niesse und erst gezahlt werde, privaten Ausgaben nicht im Paar muss Kind rund 1000 Verlustscheine im trieben – das ist jeder achte wenn keine anderen Rechnun- Griff haben und ihre fi nanziel- zurückgeben Wert von einer Million Fran- Ersatzpfl ichtige. Als Grund da- gen mehr ausstünden. le Situation dadurch völlig aus ken. Ausserdem verschickt die für, dass so oft eine Betreibung Thierry Li-Marchetti von der dem Ruder läuft.» PAM STRASSBURG. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrech- te lehnte gestern die Klage eines italienischen Paars ab, das in Aus diesem kleinen Häufchen wird einmal ein Schwarzbär Russland ein Kind von einer Leihmutter zur Welt hatte brin- gen lassen. Weder der Mann noch die Frau waren nämlich mit dem Kind biologisch ver- wandt. Die italienischen Behör- den hätten ihnen das Kind zu Recht weggenommen, so das Urteil. Es überwiege das Inter- esse des Staates, «Unordnung zu verhindern». SDA Weniger Schule – um zu sparen NEUENBURG. Die Neuenburger Schülerinnen und Schüler der 5. bis 8. Klassen werden ab Sommer eine Lektion weniger Allgemeinbildung haben. Grund ist das 100-Millionen- Franken-Sparprogramm des Kantons, der für 2017 ein Defi - zit von 68,9 Millionen Franken erwartet. Ziel war es, weder die Arbeitsbedingungen der Leh- rer noch das Lernumfeld für die Schüler anzutasten. Man wolle nicht die Klassengrösse WAYNESBORO. In einer Höhle fan- Mutter nicht zurückgekehrt war. Wildlife Center des US-Bundes- nun alle vier Stunden gefüttert. oder die Stundentafel der Lehr- den Jäger zwei handgrosse, Während eines der Fellknäuel staats Virginia bringen. Auf der In- Die Experten schätzen, dass es kräfte erhöhen. SDA schreiende Bärenjunge, deren starb, konnten sie das andere ins tensivstation wird das Bärenbaby etwa zehn Tage alt ist. ANN/FOTO: AP

DS_seite2+3 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:34 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 5 Über 1 Million Gewinne warten auf Sie.

10CAsNsjY0MDQx0TUxNDAyswAAr3yPxQ8AAAA=

10CFXKsQ6CMBQF0C9qc--jfVA7GSU6ICFGidtbREOCxEH_X3RzONtpmhw9fjZ1e6qPmWAILhCiVY4peik1l6nwJZhBgYDlajlKCvXvOyBpAux7HOgExsKF6NQYUoxaiWcMnuqXav2539uuW7odxvn9GmZbT9N9eAzjbEJcpIK1nW3983r7AA8NId-rAAAA

Jetzt Sticker d sammeln un äufe Gratiseink sowie se Sofortprei gewinnen.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vom 24.Januar bis 6.März 2017 Sticker sammeln und gewinnen. Pro Fr.20.– Einkauf gibt es ein Sticker-Set. Max.15 Sticker-Sets pro Einkauf, solange Vorrat. Gratisteilnahme und Teilnahmebedingungen auf migros.ch/winwin MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region 7

20 Sekunden Magdici bleibt in Freiheit trotz Eisfl äche freigegeben ZÜRICH. Obwohl es seit Wochen bitterkalt ist, müssen sich See- gfrörni-Fans bislang gedulden. Im- Fluchthilfe für Vergewaltiger merhin: Das Eis des Stadlersees DIETIKON. Ex-Wärterin arbeitet, hatte im Februar den bei Niederglatt und das Hüsliriet verurteilten Vergewaltiger Has- in Bubikon sind laut Tagesanzei- Angela Magdici muss nicht ger.ch nun freigegeben für Fuss- ins Gefängnis. Das Gericht san Kiko aus dem Gefängnis Limmattal befreit. Zusammen gänger und Schlittschuhfahrer. 20M verurteilte sie gestern zu fl üchteten sie nach Italien. Dort 15 Monaten bedingt. klickten sechs Wochen später Rekurs angekündigt die Handschellen. «Die Flucht ZÜRICH. Der Verein Pro Uetliberg Am Ende des Prozesses war An- war ein Fehler», sagte Magdici wird einen Rekurs einlegen gegen gela Magdici erleichtert: «Leu- gestern und entschuldigte sich den Gestaltungsplan «Uto Kulm» te, ich bin froh, muss ich nicht tränenreich: «Es tut mir leid, der Baudirektion. Der überarbei- einsitzen», sagte sie. Das Be- dass ich meine Familie in Angst tete Gestaltungsplan habe mehr zirksgericht Dietikon hat sie und Schrecken versetzt habe.» Nach- als Vorteile für Natur und unter anderem wegen Entwei- Die Liebe zu Kiko sei ein Grund Bevölkerung, sagt der Verein. SDA chenlassens eines Häftlings zu für die Fluchthilfe gewesen. Ein 15 Monaten Freiheitsstrafe be- anderer der Glaube an seine dingt verurteilt. Ihr Verteidiger Unschuld. Davon ist sie nach Brand wegen Ventilator zeigte sich zufrieden – er hatte wie vor überzeugt. Das Ober- DIETIKON. Auf der Baustelle beim 6 Monate bedingt gefordert. gericht bestätigte im Dezember Limmatwehr ist gestern ein Brand Der Staatsanwältin hingegen die vierjährige Freiheitsstrafe ausgebrochen. Ein Ventilator einer ist das Urteil zu mild, sie prüft gegen Kiko wegen Vergewalti- Entstaubungsanlage hatte Feuer einen Weiterzug – sie hatte 27 gung einer Minderjährigen. gefangen, wie ein Sprecher der Monate verlangt, 7 davon hätte Laut Magdicis Verteidiger Kantonspolizei Zürich sagte. Über Magdici absitzen sollen. erhielt seine Mandantin sogar die Höhe des Sachschadens ist Die Ex-Gefängniswärterin, Angebote für Bücher und Fil- noch nichts bekannt. Warum der Angela Magdici gestern auf dem Weg zum Gericht. KEYSTONE die heute in leitender Position me: «Es gab aber auch Mord- Ventilator gebrannt hat, ist unklar. Die Reaktionen zum Urteil sehen Sie im Video auf 20min.ch in der Lebensmittelbranche drohungen.» JEN Verletzt wurde niemand. 20M

ANZEIGE Busfahrer streift beim Überholen Stretch-Limousine ZÜRICH/WINTERTHUR. Das Zürcher Oberge- halten wollte. Das Stadtrichteramt warf richt hat einen Winterthurer Busfahrer dem Busfahrer noch mangelnde Rück- vom Vorwurf der Verkehrsregelverlet- sichtnahme vor. Das Auto habe nach zung freigesprochen. Er hatte an einem links abbiegen wollen, was der Busfah- Abend Ende November 2014 mit dem rer hätte erkennen sollen. Es wurde Bus eine Stretch-Limousine überholt – deshalb eine Busse von 100 Franken dabei kam es zu einer Streifkollision. verfügt. Laut Urteil bewegte sich das Auto lang- Das Bezirksgericht hob diesen sam, mit Warnblinkern und mit den Schuldspruch aber auf und sprach den rechten Rädern auf dem Trottoir. Dem Beschuldigten frei. Dieses Urteil zog Busfahrer sei es daher naheliegend das Stadtrichteramt ans Obergericht, erschienen, dass der Limo-Fahrer an- das nun den Freispruch bestätigte. SDA Einmal Kebab mit allem, aber süss!

ZÜRICH. Schokoladenspäne statt Fleisch, Himbeer-Topping statt Joghurtsauce und frische Bananen- stücke statt Zwiebeln – im Zürcher Hauptbahnhof wird seit kurzem der erste Schokoladen-Kebab Zürichs verkauft. Die Idee dafür kam aus Ba- sel: «Ich habe dort vor einem halben Jahr einen Schoko-Kebab gegessen und fand ihn megageil», so Parthee- pan Rathimohan, Geschäftsführer von Choco Kebab Zürich. Schon bald will er ein eigenes Lokal in Zürich erö nen – «aber es ist nicht einfach, ein geeignetes Lokal zu fi nden». Bis dahin steht er mitt- Partheepan Rathimohan macht im Zürcher wochs – also auch heute – in der Hauptbahnhof Schoggi-Kebabs. 20M Bahnhofshalle an seinem Stand. WED

ZH_region1 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:39 vorm. Piller Amanda Zuerich 7 Presented by

29. JUNI – 2.JULI 2017 Hauptsponsoren: Medienpartner: Charitypartner: MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region 9 Bei der Elternsuche das Grosi gefunden ZUG. Marco Hauenstein – auch der Onkel war dabei», sucht öffentlich seine sagt der 19-Jährige. Es sei ein sehr leiblichen Eltern. Sogar schönes und emotionales Erleb- nis gewesen. die BBC berichtet darüber. Für die Suche nach seiner Mutter hätten sie jedoch keine «Ich heisse Marco Hauenstein neue Erkenntnisse liefern kön- Der kleine Marco mit seinem Mami. und ich suche meine leiblichen nen. Seit dem 19. Februar 2000 Eltern und Grosseltern» – so be- seiner Mutter. «Ich hatte ein gilt Gina Barbara Hauenstein als gann der Facebook-Post, den der schönes Telefongespräch mit vermisst. Viel mehr wusste er 19-Jährige am 6. Januar veröff ent- meiner Tante, das vereinbarte lange nicht. «Sie war während licht hat. Seither wurde der Bei- Treff en fand aber nicht statt.» Re- der Schwangerschaft stark dro- trag über 7000-mal geteilt: «Ich porter einer lokalen Zeitung hät- genabhängig – ich wurde gleich bin unglaublich dankbar für die ten ihr zwei Tage lang zu Hause als Kleinkind in einen Drogen- grosse Unterstützung aus der Öf- aufgelauert. «Zusammen mit entzug gebracht», so Hauenstein. fentlichkeit – an gewissen Tagen dem emotionalen Telefonat war Nach einem Heimaufenthalt habe ich im Minutentakt Hin- das vermutlich alles etwas zu viel wuchs er bei einer Pfl egefamilie weise und Zuspruch erhalten», für sie», meint Hauenstein. in Oberägeri auf. Über seinen Va- sagt Hauenstein, der im Kanton Mehr Glück hatte er am Frei- ter weiss er nichts – «nicht ein- Zug wohnt, zu 20 Minuten. Natio- tag, als er nach einem Hinweis in mal seinen Namen». Umso mehr nale und sogar internationale den Aargau fuhr und bei seiner hoff t er, eines Tages zumindest Medien wie etwa die britische Grossmutter klingelte. «Sie öff ne- seine Mutter kennen zu lernen: BBC oder die «Welt» aus Deutsch- te die Tür, sagte ‹Oh Marco, end- «Ich habe ganz aktuelle Hinwei- land berichteten über seine Su- lich bist du da›, liess mich ins se, die mir sehr viel Hoff nung ge- che. Erfolg hatte er bereits: So Haus und wir haben rund eine ben.» Mehr könne er derzeit noch fand er im Aargau die Schwester Stunde miteinander gesprochen nicht verraten. WED Marco Hauenstein will seine Herkunft klären. RETO OESCHGER

ANZEIGE

Dipl. Betriebswirtschafter/in HF Dipl. Marketingmanager/in HF Dipl. Personalleiter/in NDS HF Dipl. Betriebsökonom/in NDS HF Dipl. Controller/in NDS HF Dipl. Leiter/in Finanzen und Services NDS HF Dipl. Finanzplanungsexperte/in NDS HF VISUALISIERUNG PENZEL VALIER AG VALIER PENZEL VISUALISIERUNG So soll das Gebäude gegenüber dem Toni-Areal aussehen. Dipl. Steuerberater/in NDS HF

Dipl. Schulverwaltungsleiter/in 10CAsNsjY0MDQx0TUxsLC0MAIAgVZYTw8AAAA= SIB/VPZS

Kriminalpolizei ab 2021 10CFXKKw7DQAwFwBN59Z4_iR3DKiwqqMqXVMG5P6oaVjBsjqNj4PbYn-_91QTdxZGV2hY-zNiWMYLaIEvBdSO0UMz8-wLUUoj5OwIKa5Zoii2TXu662rg-5xeDeTOwdgAAAA== Dipl. Business Engineer NDS HF an einem Standort Dipl. Qualitätsmanager/in NDS HF Dipl. Abteilungsleiter/in Gesundheitswesen NDS HF ZÜRICH. Die Kriminalabteilung Stadt mit. Für die Erstellung der Zürcher Stadtpolizei soll an rechnet sie mit Kosten in der einem zentralen Standort zu- Höhe von 70 Millionen Fran- sammengeführt werden. Die ken. Bislang ist die Kriminal- Stadt will bis 2021 einen Neu- abteilung auf verschiedene SCHWEIZERISCHES bau auf einem städtischen Standorte verteilt, unter ande- SIB INSTITUT FÜR Grundstück in Zürich-West er- rem auch an der Zeughaus- BETRIEBSÖKONOMIE

richten. Die dafür durchge- strasse als Untermieterin beim DIE SCHWEIZER führte Gesamtleistungsstudie Kanton. Wenn die Kantons- KADERSCHMIEDE hat das Team Erne AG Bau- polizei ins neue Polizei- und SEIT 1963 unternehmung und Penzel Justizzentrum (PJZ) zieht, wird Valier AG für sich entschieden. dieser Mietvertrag gekündigt, Erstklassige Bildung direkt ZÜRICH/CITY Das Siegerteam habe die kom- und der heutige Hauptstandort beim HB Zürich. Die grösste WWW.SIB.CH plexe Bauaufgabe am überzeu- der Kriminalabteilung in Aus- HFW der Schweiz! 043 322 26 66 gendsten gemeistert, teilte die sersihl fällt weg. SDA

ZH_region2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:40 vorm. Piller Amanda Zuerich 9 10 Schweiz MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH MEI-Umsetzung: Referendum BERN. Die Umsetzung der Mas- seneinwanderungsinitiative treibt die Bürgerinnen und Bür- ger auf die Barrikaden. Nicht weniger als vier Bürgerkomi- tees haben gestern das Referen- dum gegen die MEI-Umsetzung ergriff en. Die Steuerung der Zu- wanderung sei das wichtigste politische Thema der letzten Jahre, sagte Politologe Nenad Stojanovic, der das Referen- dum zunächst im Alleingang ergriff en hatte. Es sei daher ex- trem problematisch, wenn sich das Volk nicht zur Umsetzung äussern könne. SDA Erfi nder des WWW geehrt ZÜRICH. Rund 25 Jahre nach dem Start ist der Erfi nder des öff ent- lichen Internets, Tim Berners- Lee, am Worldwebforum für sein Lebenswerk ausgezeich- net worden. Die Auszeichnung Bundesrat Ueli Maurer hat ebenfalls Angst vor Steuererhöhungen – allerdings im Falle eines Neins zur Steuerreform. STEVAN BUKVIC/CUSTOM IMAGES wurde ihm von Bundesrat Johann Schneider-Ammann übergeben. Der Physiker und Informatiker hatte Anfang der «Ich habe mich über Eveline 90er-Jahre am Cern bei Genf den Grundstein für das World Wide Web gelegt. SDA Widmer-Schlumpf gewundert» BERN. Laut Bundesrat Ueli gewisse international tätige ist aber verkraftbar. Bei einem Steuern senkt. Langfristig wird Maurer gibt es keine Alter- Firmen abscha en – dafür sol- Nein haben wir langfristig hö- es sich aber auch für Luzern native zur Steuerreform. len alle Firmen mit neuen Instru- here Ausfälle, weil Unterneh- auszahlen. menten steuerlich entlastet men wegziehen und keine Steu- Müssen am Ende die Bürger mit Die Kritik seiner Vor- werden. Die Gegner warnen vor ern mehr bezahlen. Steuererhöhungen dafür gera- gängerin weist er zurück. Milliarden-Steuerausfällen. Wie Die Gegner warnen vor einem destehen, dass Grosskonzerne hoch sind diese wirklich? Abbau des Service public und ihre Steuerprivilegien retten? KONTROVERS Herr Bun- Auf der Stufe des Bundes sind dem Sparhammer. In Luzern, wo Ich habe ebenfalls Angst vor desrat, Eveline Widmer- es 1,1 Milliarden Franken. Wir die Gewinnsteuern gesenkt Steuererhöhungen – aber im Schlumpf (BDP) hat sich diese gehen bei Kantonen und Ge- wurden, erhielten die Schüler Falle eines Neins. Die Globali- Woche in den Abstimmungs- meinden von etwa der gleichen Zwangsferien. sierung ist mit einem knallhar- kampf zur Unternehmens- Grössenordnung aus. Kurzfris- Die Geschichte beweist: Jene ten Steuerwettbewerb verbun- steuerreform III eingemischt – tig gibt es zwar eine Delle, das Kantone, die ihre Steuern ge- den. Die Firmen suchen welt- und die Vorlage kritisiert. Haben Wasseramsel. BIRDLIFE SCHWEIZ/M. GERBER senkt haben, stehen heute gut weit mit ihren Beratern den Sie sich geärgert? da. Man könnte an der Stelle besten Standort. Das mit einem Es hat mich gewundert. Es ist Dieser Vogel von Luzern, wo es noch nicht Nein ausgesendete Signal «Wir immer noch ein weiser Rat- eingeschenkt hat, Zug, Basel, Schweizer wollen hohe Steu- kann tauchen schlag, dass Alt-Bundesräte oder Obwalden nennen. Die ern» wäre ganz fatal. BERN. Der Schweizer Vogel- den Ruhestand geniessen soll- Firmen kommen nicht im Ga- Wie viel Steuern bezahlen schutz Birdlife Schweiz hat die ten. lopp angerannt, wenn man eigentlich Sie? Wasseramsel zum Vogel des Widmer-Schlumpf sagt, die Re- Insgesamt um die 90 000 Fran- Jahres 2017 gekürt. Sie wird als form sei «aus der Balance gera- ken. Viel zu viel! Aber so ist es perfekte Botschafterin für die ten», weil die Steuerausfälle eben. DANIEL WALDMEIER Kampagne «Biodiversität im ungenügend kompensiert wür- Siedlungsraum» bezeichnet, den. Hat sie recht? deren Schwerpunkt dieses Jahr Nein, im Gegenteil! Die Vorlage, «Es ist immer noch ein die Gewässer sind. Die Wasser- die das Parlament verabschie- weiser Ratschlag, dass amsel ist der einzige Singvogel, det hat, ist weniger risikoreich Alt-Bundesräte ihren der schwimmen und tauchen als die ursprüngliche Vorlage kann und sich auch nicht des Bundesrats. Unter ande- Ruhestand geniessen scheut, mitten durch einen rem, weil auf die Abschaff ung sollen.» Wasserfall zu fl iegen. Ein der Emissionsabgabe verzichtet Ueli Maurer Tauchgang des rund 18 Zenti- wurde. Sie hätte den Bund zur Frage, ob er sich über Eveline Widmer-Schlumpfs meter grossen Vogels dauert 220 Millionen Franken gekostet. Kritik geärgert habe. bis zu 15 Sekunden. SDA Sie wollen Steuerprivilegien für

DS_schweiz1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:42 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 10 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Schweiz 11

20 Sekunden War der Brandanschlag auf Schutz für Beamte BERN. Die Rechtskommission des Ständerats will Beamte von Sozial- diensten, Betreibungsämtern, vor Weltraumpionier inszeniert? allem aber Polizisten besser vor AUMONT. Im Sommer wurde Unternehmer Pascal Jaussi Gewalt schützen. Sie hat eine Standesinitiative des Kantons halbtot im Wald gefunden. Jetzt wird gegen ihn ermittelt. Bern mit 9 zu 2 Stimmen bei 2 Die Freiburger Justiz hat gegen sion bei drei Befragungen der Enthaltungen angenommen. SDA Pascal Jaussi, den Gründer des Polizei an. Nach intensiven Unternehmens Swiss Space Ermittlungen, der Auswertung Zahl der Zivis steigt Systems (S3), ein Strafverfah- der Handy-Daten sowie der BERN. Letztes Jahr wurden wieder ren eröff net. Jaussi steht im Befragung von rund 40 Perso- mehr Dienstpfl ichtige zum Zivil- Verdacht, Ende August 2016 nen steht für die Freiburger dienst zugelassen, nämlich 6169. einen Brandanschlag gegen Justiz aber eine Inszenierung Das sind 333 mehr als 2015. Der sich selber inszeniert zu ha- im Vordergrund. Trend zum Zivildienst wird nicht ben. Er ist wegen Irreführung Für den Beschuldigten gel- überall gerne gesehen. Zur Winter- der Rechtspfl ege, Brandstif- te die Unschuldsvermutung, RS waren gerade noch genug tung und Urkundenfälschung betonte die Freiburger Staats- Rekruten eingerückt. SDA angeklagt, wie die Staatsan- anwaltschaft gestern. Sie führt waltschaft des Kantons Frei- ihre Ermittlungen weiter und burg gestern mitteilte. will zudem auch von der Pädophilen-Initiative Jaussi war damals mit Waadtländer Justiz das Verfah- BERN. Laut Rechtskommission des Brandverletzungen im Ge- ren zum Konkurs von S3 über- Ständerats ist die Pädophilen-Ini- sicht, am Brustkorb und am nehmen. Das Raumfahrtunter- tiative nicht direkt anwendbar. Sie Hals in einem Wald bei Au- nehmen mit Sitz in Payerne will diese nun mit einem Gesetz mont FR aufgefunden worden. VD war Mitte Dezember von umsetzen. Gemäss Verfassungs- Er hatte angegeben, von Unbe- einem Waadtländer Regional- text soll pädosexuellen Straftätern kannten angegriff en worden gericht in Konkurs geschickt lebenslang verboten werden, mit zu sein. Im Laufe der Ermitt- worden. Dieser trat vor einer Kindern zu arbeiten. Der Bundes- lungen gab Jaussi diese Ver- Woche in Kraft. SDA. Pascal Jaussi ist wegen Irreführung der Rechtspfl ege angeklagt. KEY rat will eine Härtefallklausel. SDA

ANZEIGE 1Jahrdas beste Digital-TV geschenkt.

Neujahrs- Angebotbis 4.2.2017

Bilanz-Sieger 2015 Bilanz-Sieger 2016

Jetzt: Internet und TV zu Sunrisewechselnund profitieren. Mehr aufsunrise.ch/tv

DS_schweiz1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:42 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 11 Aktion

35% 30% 2.30 statt 3.60 6.60 statt 9.50 Äpfel Braeburn Optigal Poulet ganz, 2 Stück süss-säuerlich, Schweiz, per kg Schweiz, per kg

10CAsNsjY0MDQx0TUxsDQ3NwIAIQDieg8AAAA=

10CFXKIQ5CQQwE0BN1MzPbblMqyXc_CIJfQ9DcXxFwiOfeeXYM_FyP2-O4N0F3c1SmOiqGcnXWHAk2KAjMC-GLKunvG1CrgP09BpqwyzyMc9MrpqbG-_n6AJqfk5Z2AAAA

–.20 günstiger 40% 20% 2.75 statt 2.95 8.10 statt 13.50 Alle Condy-Essiggemüse und -Antipasti Die Butter M-Classic Tulpen im Bund, 20 Stück z.B. Gewürzgurken, 270 g, 1.50 statt 1.90 Mödeli, 250 g erhältlich in diversen Farben, z.B. rot-gelb

ab 2 Stück

ab 3 Stück 50% ab 2 Stück Alle Cucina & Tavola- und Duni-Servietten, -Tischsets sowie -Tischtücher aus Papier, FSC –.60 20% ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 6.2.2017 Alle Tafelschokoladen der Marke Frey, 100 g, günstiger UTZ Alle Blévita Gebäcke (ohne M-Classic, Suprême, Eimalzin und (ohne Beef Chips), ab 2 Stück, jedes Mehrfachpackungen), ab 3 Stück, –.60 günstiger, z.B. Sesam, 295 g, 2.70 statt 3.30 20% günstiger, gültig bis 6.2.2017

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.1. BIS 30.1.2017, SOLANGE VORRAT MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Schweiz 13 E-Bikes wurden geblitzt – aber nicht gebüsst BASEL. Die signalisierten Höchst- Fahrer sind die Höchstgeschwindigkei- geschwindigkeiten gelten für ten nicht direkt anwendbar.» E-Bikes nicht – auch nicht für jene, Das Problem ist nicht nur gesetzlicher Natur. Die geblitzten Temposünder sind die bis zu 45 km/h schnell fahren. oft auch nicht identifi zierbar, denn Velos und langsame E-Bikes müssen keine Seit Juli wird in der Mülhauserstrasse in Nummernschilder montieren. Und jene Basel das Fahrradstrassen-Projekt getes- für schnelle E-Bikes erkennt man auf den tet. In einem bestimmten Abschnitt ha- Radar-Bildern nicht; dafür sei die Quali- ben Velos dabei Vortritt. Von der freien tät meist zu schlecht, sagte der Basler Fahrt machen einige Lenker auch ausgie- Polizeisprecher Andreas Knuchel. «Es big Gebrauch, und zwar jenseits der wurden keine E-Bike-Fahrer verzeigt.» signalisierten Höchstgeschwindigkeit Eine Anzeige kann Velofahrern aber von 30 Kilometern pro Stunde. Innert dann ins Haus fl attern, wenn sie schnell fünf Tagen wurden 84 Fahrer mit Velos fahren und dadurch andere Personen ge- und langsamen E-Bikes geblitzt sowie fährden. Denn auch Velofahrer müssen neun mit schnellen E-Bikes mit gelber ihre Geschwindigkeit stets den Verkehrs- Nummer (mit Tretunterstützung bis 45 und Witterungsverhältnissen anpassen. km/h). Laut der «Basler Zeitung» gilt die Roland Chrétien, Geschäftsführer von Geschwindigkeitslimite für Velos oder E- Pro Velo, mahnt Velofahrer ebenfalls zur Bikes aber nicht: Michael Walker, Spre- Vorsicht: «Pro Velo setzt sich dafür ein, cher der Stadtpolizei Zürich, bestätigte dass sich auch die Velofahrenden an gegenüber der Zeitung: «Für E-Bike- Tempolimiten halten.» LAS Velofahrer dürfen in der Tempo-30-Zone auch schneller fahren. LAS Mehr Prämienverbilligung für Kinder

BERN. Kinder sollen höhere Prä- 19- bis 25-Jährigen via Risiko- mienverbilligungen erhalten, ausgleich besserzustellen. Die- hat die Gesundheitskommis- se Altersgruppe soll um 50 Pro- sion des Ständerats beschlos- zent weniger zahlen, was sen. Der Vorschlag ist Teil einer Prämienrabatte von etwa 92 Vorlage, mit der Kinder und Franken pro Monat und Ju- junge Erwachsene bei den Prä- gendlichem bedeutet. Mit dem mien entlastet werden sollen. eingesparten Geld sollen mehr Der Nationalrat hatte in der Prämienverbilligungen an Kin- Wintersession beschlossen, die der ausgerichtet werden. SDA

ANZEIGE

Hans Egloff Nationalrat, SVP

Eislandschaft in Genf: Der Temperaturdurchschnitt für diesen Monat liegt bei unter -3 Grad. EPA “Starke

Kältester Januar seit 30 Jahren 10CAsNsjY0MDQx0TUxsDQxsQQAMzRbxA8AAAA= Wirtschaft10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGvv5eQYRmFRQVV-pArO_1HVsIBhcxzVG27b_vrs7yIomZBSloc3ieVjtJG9QJeDY0XSGZGPbkAuiT7_xUBjTi7mYa4ZznZ9zx8YiGNJcQAAAA== BERN. Der Januar ist seit 30 Jah- gestern mit. Das sei mehr als 3 sen Februar vermutlich wieder ren nicht mehr so kalt gewesen Grad tiefer als der langjährige mild. Schon dieses Wochen- wie in diesem Jahr. Die Tempe- Wert von 0,3 Grad. ende sollen die Temperaturen schützen.” raturen sind seit zehn Tagen Der letzte kältere Winter auf eins bis drei Grad über null unter null geblieben. Seen frie- liegt demnach 30 Jahre zurück: klettern. «Richtig mild wird es ren zu, auf dem Bodensee Das war der Winter von 1987, in aber erst etwas später werden, schwimmen Eisschollen und dem in La Brévine der Kältere- wenn der Südwestwind an- die Skilifte im Mittelland laufen kord von -41,8 Grad gemessen kommt», so Perret. Danach auf Hoch touren. Der Tempera- wurde. Damals war der Januar kehre die Kälte mit deutlichen Am 12. Februar turdurchschnitt für den Januar im Schnitt -4,3 Grad kalt. Laut Minustemperaturen diesen zur Steuerreform liege im Mittelland derzeit bei Roger Perret, Meteorologe bei Winter voraussichtlich nicht HEV Schweiz, Postfach, 8032 Zürich unter -3 Grad, teilte SRF Meteo Meteonews, wird es aber die- mehr zurück. SDA/LZ JA

DS_schweiz3 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:44 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 13 14 Ausland MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

Der höchste Berg der Welt wird neu vermessen DELHI. Die Höhe des Mount Eve- diens, Swarna Subba Rao. An chen Gemeinde Zweifel», sagte «Erwarteter rest solle zwei Jahre nach dem der weit verbreiteten Annahme, Rao. Satellitendaten hatten ver- schweren Beben in Nepal neu der Berg habe durch das Erd- muten lassen, der 8848 Meter LONDON. Die britische ne Jubelstürme auslösen. Am bestimmt werden, sagte der beben 2015 an Höhe verloren, hohe Berg habe einen Zenti- Premierministerin Austritt wird sich grundsätz- lich nichts ändern», ist der oberste Landvermesser In- «gibt es in der wissenschaftli- meter an Höhe eingebüsst. AFP Theresa May muss den EU-Austrittsprozess absegnen lassen.

Das Oberste Gericht hat ges- tern entschieden, dass die bri- tische Regierung die Zustim- mung des Parlaments braucht, um den Austritt aus der EU ein- zuleiten. «Für Premierministe- rin May ist das ein erwarteter Schlag ins Gesicht», sagt Poli- tologe Klaus Armingeon zu 20 Minuten. Er glaubt aller- dings nicht, dass der Entscheid die Verhandlungen bremsen wird. «Ich gehe weiterhin davon aus, dass die Austritts- erklärung Ende März erfolgen wird. Aber dann beginnen erst die langwierigen Verhandlun- gen», so Armingeon. Dieser Gerichtsentscheid werde die EU ein bisschen freuen. Es zeige, wie schwierig es sei, auszutreten. «Trotzdem wird das Urteil bei der EU kei- Auf den Strassen kam es zu

Die Pacht dieser Bunker ist auf 99 Jahre ausgelegt und kostet 1000 Dollar im Jahr. VIVOS Russland und die Türkei sind sich einig Milliardäre rüsten sich ASTANA. Bei der Syrien-Konfe- die Gespräche zwischen syri- renz in Astana ist eine Verein- schen Rebellen und Regierung barung zur Überwachung der aber nicht. Die Opposition Waff enruhe in dem Bürger- bleibt skeptisch, die Garantie- für das Ende der Welt kriegsland getroff en worden. mächte und die UNO müssten Russland, die Türkei und der Massnahmen gegen jeden Ver- vorsteht oder es sonst Ärger haben. Aus ihren Ängsten SAN FRANCISCO. Wenn Iran, die als Paten der Gesprä- stoss gegen die Waff enruhe gibt, wird es verdammt schwie- schlägt ein ganzer Geschäfts- ein Bürgerkrieg ausbricht che in der kasachischen Haupt- einleiten. Sie selbst würden rig werden, eine Brille oder zweig Profi t. Die kalifornische oder sich eine Katastrophe stadt auftraten, verkündeten sich an die Vereinbarung hal- Kontaktlinsen zu ersetzen», Firma Vivos etwa bietet Bun- am Ende der zweitägigen Bera- ten. Bereits am Montagabend ereignet, ist Amerikas sagt der 33-Jährige. Natürlich ker-Luxuswohnungen an, in tungen, dass ein «trilateraler hatte der Sprecher von Donald Oberschicht gewappnet. hat er auch ein Reservoir an denen Menschen mit dem nöti- Mechanismus» zur Einhaltung Trump gesagt, dass der US- Waff en, Munition, Motor- gen Geld längere Zeit über- der Waff enruhe vereinbart Präsident off en sei für gemein- Viele Superreiche in den USA rädern und Essen angelegt. leben können. Den ersten Bun- worden sei. Schritte zu einer same Militäreinsätze mit Russ- treff en aufwendige Vorkehrun- Reid Hoff man, Mitgründer ker für 80 Menschen hat das politischen Lösung brachten land gegen den IS. AFP gen für den Fall, dass das Land von Linkedin, geht davon aus, Unternehmen in Indiana fertig- im Chaos versinkt. Das Maga- dass mehr als 50 Prozent aller gestellt. Eine weitere Anlage für zin «The New Yorker» hat Silicon-Valley-Milliardäre sol- 5000 Menschen errichtet der Pipeline-Projekte Gauck hält wohlhabenden US-Bürgern che Vorkehrungen getroff en Konzern in South Dakota. MLR ihre Strategien entlockt. Anto- wiederbelebt Abschiedsrede nio García Martínez, ein ehe- WASHINGTON. Donald Trump be- BERLIN. Der deutsche Bundes- maliger Produktmanager bei lebt zwei hochumstrittene präsident Joachim Gauck hat Facebook, hat sich ein grosses Pipeline-Projekte wieder. Der zum Ende seiner fünfjährigen Stück Wald auf einer Insel im US-Präsident unterzeichnete Amtszeit die Verteidigung der nordwestlichen Pazifi k ge- zwei Dekrete, mit denen er Demokratie und eine stärkere sichert. Dort bunkere er Gene- sowohl die Keystone-XL- als Rolle Deutschlands in der Welt ratoren, Solarkollektoren und auch die Dakota-Access-Pipe- angemahnt. Angesichts von grosse Mengen an Munition, line neu genehmigte. Vor allem Krisen und wachsendem Popu- sagt der 44-Jährige. der Bau der Dakota-Access- lismus rief Gauck die Bürger Steve Huff man, CEO des Pipeline sorgte in den vergan- auf, «das beste, das demokra- Social-News-Portals Reddit, genen Monaten amerikaweit tischste Deutschland, das wir hat sich vor anderthalb Jahren für heftige Proteste. Beide Öl- jemals hatten» zu bewahren. die Augen lasern lassen. projekte waren unter Barack Gaucks Nachfolger wird am «Wenn der Weltuntergang be- So luxuriös sehen die Bunker der Superreichen von innen aus. VIVOS Obama gestoppt worden. AFP 12. Februar gewählt. AFP

DS_ausland1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:45 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 14 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Ausland 15

20 Sekunden Schlag ins Gesicht» Nerviges Bellen SUNRISE. Einen Hundebesitzer im Politologe überzeugt. Gesellschaft für auswärtige gegen den Brexit, wolle derzeit US-Staat Florida hat das unauf- Dem stimmt auch Daniela Politik auf Anfrage von 20 Mi- aber kein zweites Referendum. hörliche Bellen seines eigenen Schwarzer von der Deutschen nuten zu. Das Parlament sei «Die in Grossbritannien vor- Vierbeiners handgreifl ich werden herrschende politische Ein- schätzung ist, dass die Brexit- lassen. Mit einem Küchenmesser Entscheidung nur durch eine stach der entnervte Mann dem zweite Volksabstimmung rück- Hund so heftig ins Bein, dass die- SPD-Parteichef Sigmar Gabriel. EPA gängig gemacht werden ser viel Blut verlor und in einer kann.» Damit es zu einem Gabriel will nicht Tierklinik wiederbelebt werden zweiten Referendum kommt, musste, wie die Zeitung «The Sun- müssten sich aber die politi- Kanzler werden Sentinel» berichtete. SDA schen Verhältnisse in Gross- BERLIN. Paukenschlag bei den britannien verschieben. Für deutschen Sozialdemokraten: Testbombe gebaut die Verhandlungen mit der EU Parteichef Sigmar Gabriel er- WIEN. Ein inhaftierter Wiener Ter- sei es wichtig, welche Rolle die klärte gestern unerwartet sei- rorverdächtiger hat laut Behörden- USA einnähmen. «Falls die nen Verzicht auf den Kanzler- angaben in Deutschland eine Test- Regierung Trump Grossbritan- Posten. Martin Schulz soll bombe gebaut. Der 17-Jährige soll nien etwa mit einem Freihan- Kanzlerin Angela Merkel (CDU) das bei Vernehmungen zugegeben delsabkommen lockt, dann bei der Bundestagswahl im haben, sagte Österreichs Innen- könnte May härter mit der EU September herausfordern. Der minister Wolfgang Sobotka. SDA verhandeln», so Schwarzer. bisherige EU-Parlamentspräsi- Das Gericht hat festgelegt, dent Schulz soll auch den SPD- dass London die Regierungen Parteivorsitz übernehmen. Häftlinge freigelassen Nordirlands, Schottlands und Gabriel selbst will Aussenmi- MOSKAU. Knapp 40 000 Menschen Wales’ nicht anhören muss. nister werden. Der 57-Jährige profi tierten in Usbekistan von «Das ist im Sinne von May», erläuterte seinen Entschluss zu einer Generalamnestie, teilte der sagt Armingeon. Sowohl Nord- Kanzlerkandidatur und Partei- Oberste Gerichtshof des zentral- irland als auch Schottland hat- vorsitz gestern Nachmittag in asiatischen Landes mit. Vor allem ten für einen EU-Verbleib ge- einer Fraktionssitzung den Frauen, Minderjährige, über Demonstrationen. Befürworter fordern einen harten Kurs. KEYSTONE stimmt. VIVIANE BISCHOFF SPD-Abgeordneten. SDA 60-Jährige und Ausländer. AFP

ANZEIGE

10CAsNsjY0MDQx0TUBUqZmADK8XAsPAAAA

10CE3KrQ6AMAxF4Sfqcm_XboxKgiMIgp8haN5f8aMQJ8d8yxKe8DXN6z5vQdBM7JmX8OZJq0duTBwYoGYF60hjxfCIPxeglQb0lwgomjtNWETZLXu6jvMGc3FibXEAAAA= Nur 4 Tage!

Zusätzlich auf alle bereits reduzierten Artikel % Gültig vom 25. bis 28. Jan50uar 2017 in allen C&A Filialen der Schweiz z. B. Damen Pullover 19.-, neu Fr. 9.50, Kindertop 7. -, neu Fr. 3.50

DS_ausland1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:45 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 15 16 Wirtschaft MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

Börse Brack.ch verkaufte nicht Indizes SMI 8246.66 3 0.21% zugelassenes Smartphone SPI 9011.49 3 0.10% ZÜRICH. Mit dem Mi Mix konkurriert Xiaomi Apple Die Bedeutung Stoxx 50 2 und Samsung. Bei Brack des CE-Logos 2993.78 0.03% Dax war es trotz fehlender Smartphones, die in der Schweiz 11594.94 3 0.43% Genehmigung erhältlich. verkauft werden, müssen eine CE- Kennzeichnung oder ein vergleich- Dow Jones Das Smartphone Mi Mix des bares Zertifi kat tragen. Die CE- 19912.71 3 0.57% chinesischen Herstellers Xiao- Kennzeichnung ist dabei kein Prüf- Nasdaq siegel, sondern wird vom Hersteller mi sorgte bei seiner Lancie- 5603.72 3 0.91% rung für Aufsehen. Die Vorder- selbst angebracht. Er erklärt damit, seite des Geräts besteht fast dass er die gültigen Richtlinien ein- nur aus Bildschirm, die Rück- hält. Der Händler beziehungsweise Notenkurse seite ist aus Keramik gefertigt. der Importeur muss überprüfen, ob Auch technisch steht es den Das Mi Mix des chinesischen Herstellers Xiaomi. YOUTUBE alle notwendigen Zertifi kate für den Kauf Verkauf Flaggschiff en von Apple und Video: Ist es wichtig, neue Produkte als Erster zu verkaufen? Verkauf vorliegen. LIN EUR/CHF 1.0490 1.1110 Samsung in nichts nach. In der USD/CHF 0.9605 1.0445 Schweiz ein Mi Mix zu kaufen, ler Brack.ch verkaufte das Mi ausführlich getestet, aber – verkauften Mi Mix haftet nun ist aber schwierig. Grund: Es Mix in seinem Webshop. entgegen dem bei uns übli- der Schweizer Händler für all- GBP/CHF 1.1880 1.3200 liegen noch nicht alle Zertifi ka- Nach einer Anfrage von chen Vorgehen – noch vor Er- fällige Schäden, die auf Män- te vor, die für den Verkauf in 20 Minuten nahm Brack das halt der Hersteller-Prüfzertifi - gel zurückgehen. Rund zwei der Schweiz benötigt werden. Smartphone aus dem Angebot. kate in den Verkauf gebracht», Dutzend Exemplare habe man SMI-Titel So fehlt etwa eine CE-Kenn- «Da ist uns ein Fehler unter- erklärt ein Sprecher. Man stehe bisher abgesetzt. «Kunden, die Schluss Veränd.% zeichnung. Darum ist das Mi laufen», so die Firma. Alle an- derzeit in Kontakt mit dem Lie- den fraglichen Artikel gekauft 3 ABB N 22.84 0.71% Mix praktisch nur über private deren Artikel von Xiaomi, die feranten und fordere die Prüf- haben und sich unsicher füh- Verkäufer auf Online-Platt- Brack verkaufe, seien entspre- zertifi kate an. Bis alles geklärt len, erhalten von Brack den 1 Actelion N 223.00 -3.30% formen erhältlich. Mit einer chend zertifi ziert. «Wir haben sei, habe man den Verkauf ge- Kaufpreis zurückerstattet», so 3 Adecco N 71.55 0.92% Ausnahme: Der Online-Händ- das Xiaomi Mi Mix zwar vorab stoppt. Im Fall der von Brack Brack. FABIAN LINDEGGER 3 CS Group N 15.30 1.06% 3 Geberit N 422.00 0.21% Flughafen Dubai erreicht 3 Givaudan N 1822.00 0.16% 3 Julius Bär N 46.30 2.16% neuen Passagierrekord 3 LafargeHolcim N 53.10 3.51% 3 Nestlé N 73.35 0.34% 1 Novartis N 69.55 -0.71% 3 Richemont N 76.55 0.33% 1 Roche GS 231.40 -0.34% 3 SGS N 2076.00 1.22% 3 Swatch Group I 347.80 1.19% 3 Swiss Life N 296.00 0.61% 3 Swiss Re N 92.60 0.60% 1 Swisscom N 437.50 -0.39% 3 Syngenta N 434.50 0.42% 3 UBS N 16.81 2.00% 3 Zurich Ins. N 278.20 0.61% DUBAI. Im vergangenen Jahr fl o- er Rekord und eine Steigerung hafen mit den meisten interna- hafenchef Paul Gri ths nun etwa gen 83,6 Millionen Menschen ab um 7,2 Prozent im Vergleich zu tionalen Reisenden weltweit. Für 89 Millionen Passagiere voraus. oder nach Dubai. Das ist ein neu- 2015. Damit ist Dubai der Flug- das laufende Jahr sagt Flug- KWO/FOTO: DUBAI AIRPORT Alle Angaben ohne Gewähr. Australien will TPP mit Chinas Hilfe retten ANZEIGE SYDNEY. Nach dem Ausstieg der anderen Teilnehmerstaaten. Anrainern unterzeichnet wor- nete am Montag wie im Wahl- Mit E-Trading USA aus dem Transpazifi schen «Sicherlich gibt es die Möglich- den, die zusammen für rund 40 kampf angekündigt ein Dekret am Puls Freihandelsabkommen TPP keit, dass China bei TPP ein- Prozent der weltweiten Wirt- zum Ausstieg der USA aus TPP. will Australien den Vertrag ret- steigt.» Peking verfolgt bisher schaftsleistung stehen. In Kraft Es sei möglich, dass sich die der Börse ten. Premierminister Malcolm allerdings eigene Freihandels- ist das Freihandelsabkommen, Haltung der US-Regierung mit Turnbull sagte gestern, seine pläne und reagierte auf die Of- das bislang grösste der Welt, der Zeit ändere, sagte Turnbull. Regierung führe darüber be- ferte zunächst zurückhaltend. noch nicht. Der neue US-Präsi- Das sei schon bei anderen Ab- reits «aktive Diskussionen» mit TPP war 2016 von zwölf Pazifi k- dent Donald Trump unterzeich- kommen geschehen. AFP

DS_wirtschaft1 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:47 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 16 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Wirtschaft 17

20 Sekunden Übergewichts-OP: Kosten Mehr Red Bull verkauft FUSCHL AM SEE. Der österreichi- sche Getränkehersteller Red Bull hat seinen Umsatz im vergange- betragen bis 30 000 Franken nen Jahr auf 6,029 Milliarden Euro steigern können. Im Jahr 2015 auch bei den jüngsten Vor- en Empfehlungen des SMB ZÜRICH. BMI über 35 und hatte der Umsatz noch 5,903 Mil- schlägen des Swiss Medical dürfen nicht zu einem Kosten- «Wer gesund zwei Jahre erfolgloses liarden Euro betragen, wie die Board (SMB). Das SMB befasst sprung in der Behandlung von Abnehmen – die Kriterien lebt, sollte Firma mit Sitz in Fuschl am See sich mit dem Kosten-Wirksam- Übergewicht führen.» In Fäl- gestern mitteilte. Zum Gewinn gab für eine Übergewichts-OP keits-Verhältnis von medizini- len, wo Begleiterkrankungen belohnt werden» es keine Angaben. SDA/DPA sollen angepasst werden. schen Eingriff en. Die Experten wie Diabetes vorlägen, könne regen an, dass Übergewichts- eine frühere Übergewichts-OP Welche Leistungen sollen die operationen früher als heute in Betracht gezogen werden. Samsung mit Gewinn Krankenkassen übernehmen? getätigt werden, wie der «Ta- Laut Santésuisse kostet eine SEOUL. Samsung steckt das Fiasko In Zeiten von laufend steigen- ges-Anzeiger» berichtete. Für Übergewichts-OP – je nach Me- um brennende Akkus beim Vorzei- den Prämien ist diese Frage den Krankenkassen-Verband thode – zwischen 17 000 und ge-Smartphone Galaxy Note 7 umstritten. Und sie stellt sich Santésuisse ist klar: «Die neu- 30 000 Franken. LIN wirtschaftlich gut weg. Die Mobile- Sparte erholt sich wieder dank an- derer Premium-Modelle. Als Ge- winntreiber erweisen sich vor Experte für allem die Speicherchips. SDA/DPA Krankenkassen: Felix Schneuwly. 20M Easyjet überzeugt Herr Schneuwly, sollen Kran- LUTON. Easyjet hat im abgelaufenen kenkassen früher als heute Quartal dank steigender Passagier- Übergewichts-OPs zahlen? zahlen mehr umgesetzt als im Vor- Die Frage, ob Krankenkas- jahreszeitraum. Die Erlöse kletter- sen früher die teuren Ein- ten um 7,2 Prozent auf 997 Millio- griff e übernehmen sollen, nen Pfund. In den drei Monaten bis ist schwierig. Findet keine Ende Dezember beförderte Easyjet Operation statt und kommt 17,4 Millionen Passagiere. SDA es zu Folgeschäden, müssen sie ebenfalls von den Kran- kenkassen bezahlt werden. Was längerfristig teurer ist, 909 Millionen lässt sich kaum abschätzen. für Start-ups Das Problem liegt aber nicht LUZERN. Die Investitionen in bei den Eingriff en. wissens- und technologie- Experten fordern, dass Übergewichtsoperationen früher, Sondern? basierte Jungunternehmen in als es heute die Regel ist, durchgeführt werden. ISTOCK Am günstigsten ist es, wenn der Schweiz haben sich in den die Leute ihr Gewicht im letzten fünf Jahren knapp ver- Griff haben. Grundsätzlich dreifacht. 2016 stellten Geld- sind viele Krankheiten ver- geber Risikokapital in der meidbar, wenn wir uns ge- In eineinhalb Höhe von 909 Millionen Fran- sünder ernähren und mehr ken zur Verfügung. Das ist eine bewegen würden. Doch das Steigerung von 35 Prozent Jahren 70 Kilo heutige Gesundheitssystem gegenüber dem Vorjahr. Pro- fördert das kaum. zentual am stärksten wuchsen Wie müsste denn das Sys- abgenommen die Investitionen im Bereich tem geändert werden? der Informations- und Kom- ZÜRICH. Die 29-jäh- tion sollte nur bei extremem Es müsste zielgruppenspe- munikationstechnologie. SDA rige Desi unterzog Übergewicht gemacht wer- zifi sche Anreize geben – sich vor zweiein- den», fi ndet sie. Ein Magen- zum Beispiel für Überge- halb Jahren einer bypass sei ein grosser Eingriff . wichtige, um ihr Gewicht zu Firma erfi ndet Magenbypass-OP. Sie habe Glück gehabt, sagt senken. Jene, die gesund le- Die Kranken- Desi, und der Körper habe den ben, sollte man belohnen. Toner-Recycling kasse übernahm Eingriff gut weggesteckt. Viele Wie könnte das aussehen? ZÜRICH. Die Firma Immark aus die Kosten. In- Bekannte, die dieselbe OP ge- Es könnte etwa eine Bonus- dem zürcherischen Regensdorf nerhalb von einein- macht hätten, hätten mit Prob- versicherung für Überge- hat eine Toner-Recyclinganlage halb Jahren hat Desi lemen zu kämpfen, denn: wichtige geben. Jedes Jahr, entwickelt und in Betrieb ge- ihr Gewicht von 125 «Nach der OP ist man nicht in dem sie ihren BMI sen- nommen, die von nun an 1500 auf 55 Kilogramm ge- einfach schlank und gesund.» ken, werden sie durch güns- Tonnen gebrauchte Kartuschen senkt – und es seither Bei einem Magenbypass tigere Prämien belohnt. LIN pro Jahr wiederverwerten soll. gehalten. Sie fi ndet, wird auch der Magen verklei- Es handelt sich dabei um die dass die heutigen Re- nert. So können nur noch klei- kommt es postwendend zu- erste ihrer Art in Europa. Unter- geln (die Krankenkasse ne Portionen gegessen werden, rück.» Zudem muss sie Vitami- stützt wurde Immark bei der zahlt ab einem BMI- bevor sich das Sättigungsge- ne und Kalzium in Tabletten- Entwicklung vom Innovations- Wert von 35) nur in fühl einstellt. «Ich esse dafür form zu sich nehmen. Zweifel fonds des Bundesamts für Um- Ausnahmefällen fünf- bis sechsmal pro Tag», er- an ihrem Entscheid hatte sie welt (Bafu). Für die Entwick- gelockert werden klärt Desi. Eine weitere Folge: nie: «Es ging anders wirklich lung erhält Immark den Swiss Desi senkte ihr Gewicht von 125 auf 55 Kilo. sollten. «Eine Opera- «Wenn man sich überisst, nicht mehr.» LIN Recycling Award. KWO

DS_wirtschaft2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:46 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 17 18 People MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH ANZEIGE Allzeit-Rekord: «La La Land» Die fällige Ratenzahlung holt 14 Oscar-Nominationen um einen LOS ANGELES. Gestern wurden die Nominierten Monat für die Oscars 2017 verschieben? verkündet. Die wichtigsten Erkenntnisse. BELIEBT «La La Land» egali- 20 Sekunden siert einen Allzeit-Rekord: Der Musical-Hit ist 14-mal nomi- Baby für «OITNB»-Star niert (unter anderem als bester LOS ANGELES. «Orange Is the New Film und für die besten Haupt- Black»-Star Laura Prepon (36) darsteller), kann allerdings ma- und ihr Verlobter, Schauspieler ximal 13 Goldmännchen holen: Ben Foster (36), erwarten ihr In der Kategorie «Bester Song» erstes Kind. Dies verkündet ist «La La Land» doppelt vertre- People.com unter Bezug auf eine ten – gewinnen kann nur ein nicht näher genannte Quelle. SHY Lied. Damit ist der Film von Da- mien Chazelle der grosse Favo- Bumann ist zurück rit. Und im Allzeitvergleich auf gleicher Höhe mit «Titanic» ZÜRICH. Am 13. Februar startet und «All About Eve». laut einer Mitteilung von 3+ die Justin Timberlake könnte neunte Sta el von «Bumann der seinen ersten Oscar gewinnen: Restauranttester». Im Herbst 2016 Der US-Popstar ist mit seinem wurde bekannt, dass Daniel Bu- Hit «Can’t Stop the Feeling» aus mann (58) im April sein Restau- «Trolls» im Rennen um den rant Chesa Pirani in La Punt GR Preis für den besten Song. schliessen musste, weil das Haus #OscarsSoWhite ist über- verkauft wurde. SHY wunden: Nachdem im vergan- genen Jahr die Academy für Entrüstung sorgte, weil aus- Ryan Gosling und Emma Stone sind mit «La La Land» als Beste Hauptdarsteller nominiert. AP schliesslich weisse Schauspie- Alle Nominierten in den Hauptkategorien sehen Sie auf 20minuten.ch ler und Filmemacher in den wichtigen Kategorien nomi- ANZEIGE niert waren, treten 2017 in allen Mehrere Schweizer im Oscar-Rennen Darstellerkategorien auch far- ZÜRICH. Grosse Ehre für TGV» und der von der Schweiz bige Schauspieler an. den Westschweizer Film koproduzierte Dokfi lm «I Am Meryl Streep mit neuem «Ma vie de Courgette» von Not Your Negro» Chancen auf Rekord: Die 67-Jährige ist jetzt Ohne Claude Barras: Die Ge- einen Oscar. Auch Joel Bas- die Grösste des Fachs, sie ist als schichte um eine Gruppe man darf ho en: Der däni- erste Schauspielerin überhaupt zusätzliche Waisenkinder ist in der Ka- sche Film «Land of Mine», in zum 20. Mal nominiert – das tegorie Bester Animations- dem der Zürcher Schauspie- erste Mal vor 38 Jahren. 2017 fi lm nominiert. ler mitwirkt, kann tritt sie dank ihrer Rolle in «Flo- Kosten. Zudem haben Bester fremd- rence Foster Jenkins» in der Ka- der Schweizer sprachiger tegorie Beste Hauptdarstellerin Kurzfi lm «La Film werden. Angelina Jolie. WENN.COM an. MARTIN FISCHER femme et le Joel Basman kann mitfi ebern. GETTY FIM Jolie wird Guerlain-Gesicht PARIS. Während Angelina Jolie Owen manipuliert Bargäste mit Cocktails (41) privat harte Zeiten durch- macht, läuft es berufl ich rund: ROM. Für sein erstes Kurzfi lm- tasie von Owens Figur spielen. Die französische Beautymarke projekt hat der italienische Der Brite hat sich gut vorberei- Guerlain hat sie als Werbege- Getränkehersteller Campari tet: «Als Erstes bin ich in eine sicht für ihr neues Frauenpar- Hollywoodstar Clive Owen (52) Bar in Rom gegangen und habe füm «Mon Guerlain» verpfl ich- und Regisseur Paolo Sorren- gelernt, wie man Cocktails tet. «Wir kreieren Parfüms für tino (46) engagiert. Owen spielt mixt», sagte er in Rom zu 20 Mi- Frauen, die wir bewundern», in «Killer in Red» einen Barkee- nuten. «Die Geschichten wer- wird Jacques Guerlain zitiert. per, der mit seinen Drinks die den von Drehbuchschreibern Der Vertrag soll im Dezember Gäste manipuliert – bis plötz- entworfen. Als Schauspieler 2015 in Kambodscha zustande lich eine Leiche in einem Pool muss ich mein Bestes geben, gekommen sein, wo Jolie an auftaucht. Sorren tino insze- ihre Ideen umzusetzen. Es ist ihrem Film «First They Killed nierte eine Art Film noir auf ein wunderbares Drehbuch», My Father» arbeitete. LOS Den Kurzfi lm mit Clive Owen sehen Sie auf 20minuten.ch. CAMPARI zwei Zeitebenen, die in der Fan- schwärmt Owen. BBE

DS_people1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:53 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 18 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH People 19 Mattscheibe ade: SRF setzt aufs Web

ZÜRICH. SRF gab seine starten, und weiter freut sich zu erreichen», erklärte SRF- Pläne für das Jahr 2017 SRF-Direktor Ruedi Matter auf Direktor Matter gegenüber bekannt. Seine Zukunft die Ski-WM in St. Moritz, die 20 Minuten die Beweggründe sich SRF 12,5 Millionen Fran- für die Web-Off ensive. Darum sieht der Sender im Netz. ken kosten lässt. suche man auch neue Kanäle, Was aufhorchen lässt, sind fernab vom Fernsehen. «Dieses Jeweils im Januar gibt SRF die die Pläne, sich vermehrt einem Publikum bewegt sich nun mal Pläne für das neue TV-Jahr jungen Publikum zu widmen. in den sozialen Medien», sagte bekannt. Eines der neuen Pro- Nicht weniger als 20 neue For- Matter. Die Abkehr vom TV wi- jekte trägt den Namen «SRF mate hat der Staatssender für derspreche nicht dem Service Woody Harrelson hat die hartnäckigen Gerüchte bestätigt. AP He!matland», eine Sendereihe dieses Vorhaben im Köcher. public: In der Schweiz habe Harrelson wird Han Solos Mentor mit Mona Vetsch, die sich mit Und die werden nicht auf der quasi jeder Zugang zum Inter- kontroversen Geschichten aus klassischen Mattscheibe zu se- net. «Es ist sinnvoll, Inhalte zu LOS ANGELES. Woody Harrelson ANZEIGE der Schweiz befasst. Ausser- hen sein, sondern ausschliess- machen, die beim Konsumen- (55) hat die Gerüchte gegen- dem wird die fünfteilige Event- lich im Web. «Wir haben, wie ten ankommen, der sich vor- über «Variety» am Sundance reihe «Ich schänke dir es Lied» alle grossen Medien, Schwie- wiegend online bewegt», er- Film Festival bestätigt: Harrel- mit Moderatorin Viola Tami rigkeiten, das junge Publikum klärt Matter. LUCIEN ESSEIVA son wird im für 2018 geplanten Spin-off um den «Star Wars»- Haudegen Han Solo als dessen Mentor zu sehen sein. Die Geht Hauptrolle im noch nicht offi - ziell betitelten Streifen über- nimmt übrigens Alden Ehren- reich (27). Den jungen Lando das? Calrissian spielt «Communi- ty»-Star Donald Glover (33). SHY Lily-Rose Depp eröffnet die Chanel-Show in Paris

Schon 2016 versuchte sich SRF mit Webserien – wie «Inked» mit Bettina Bestgen. SRF Video: Das Interview mit SRF-Direktor Ruedi Matter sehen Sie auf 20minuten.ch

ANZEIGE «Wo sind deine Brüste hin, Kylie?» LOS ANGELES. Eigentlich wollte Kylie Jenner (19) das fotografi - sche Ergebnis ihres Werbedeals mit der Sportmarke Puma zei- Ja, mit unserer gen. Doch nachdem sie einige Ratenaufschub- Fotos bei Instagram hochgela- den hatte, fragten sich ihre Option. Fans: «Wo sind denn die Brüste hin, Kylie?» Schliesslich hatte Jenner erst kürzlich Fotos gepostet, auf denen sie obenrum deutlich üppiger wirkt. Sie selbst beteuerte PARIS. Im Rahmen der Haute- als Lily-Rose Depp (17), die Toch- stets, dass sie nicht an Es gibt immer eine Lösung Couture-Schauen in Paris prä- ter von Johnny Depp (53) und ihren Brüsten habe credit-now.ch sentierte auch der Modekonzern Vanessa Paradis (44). Im üppi- rumschnippeln Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe Chanel seine neuste Frühling/ gen rosa Rüschenkleid schritt sie lassen und lie- ist verboten, falls sie zu Überschuldung Sommer-Kollektion. Und die über einen Laufsteg aus lauter ber auf Push- führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now Show erö nete keine Geringere Spiegeln. 20MIN/FOTO: EPA up-BHs setze. SHY Der Reality-Star modelt für Puma. INSTAGRAM AG, Horgen.

DS_people1+2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:53 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 19 20 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

BILDUNG

er Nächst Noch keine Lehrstelle? min: tartter S z Kaufmann/frau eidg. FZ* 1. Mär Bürofach-/Handelsdiplom VSH Kaufmann/-frau E-/B-Profil* 2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum 10. Schuljahr / Zwischenjahr Informatiklehre eidg. FZ* Applikationsentwicklung* Systemtechniker/-in* Kursbeginn: ab 21.Aug. 2017 2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum * bezahltes Praktikum garantiert 10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr Informieren Sie sich unverbindlich! Informieren Sie sich unverbindlich! Telefon 044 242 12 60 Militärstr. 106, 8004 Zürich Zürich St. Gallen Bern Luzern www.benedict.ch aturität m in s g f g u u r e Neu r e r b B eh tt L la r G e l d ri n h p an c A fm a . au u n 4 K ra 2 er ff b ch au a is K hn he ec sc T ni Wer eine Ausbildung an einer Fachhochschule an- BERUFSMATURITÄT BM2 ch Tech Let’s Ta lk strebt, kann nach dem Lehrabschluss an der Minerva EIDG. ANERKANNT Handel Weiterbildung die Berufsmaturität (BM2) absolvieren. Der Lehrgang 5 Monate Teilzeit- meine führt in 2 Semestern zur eidgenössisch anerkann- unterricht 7 Monate Vollzeit- German. ten Berufsmaturität und ermöglicht den prüfungs- Olten - Zürich unterricht www.teko.ch Luzern - Basel - Bern - freien Eintritt an eine Fachhochschule. Im Anschluss an die Berufsmaturität öffnet die einjährige Vollzeit- ANSCHLUSS: ausbildung der Passerelle die Türen zur Universität PASSERELLE oder ETH. 1 Jahr bis zum Eintritt an die Uni/ETH Deutschkurse in Mehr Wissen. Mehr Können. Italiano? Sì, grazie! Minigruppen und Privat. Italienisch-Kurse, Minerva Zürich, Scheuchzerstrasse 2 Stufen A1 – C2 nach GER Telefon 044 368 40 20 Standardkurse 27. Februar - 12. Juli 217 36 Lektionen MARKTPLATZ 2 Lektionen Woche, 18.00-19.30 oder 19.30-21.00 Uhr CHF 480.– exkl. Kursbuch MIETAUTO 40 Modelle ab Fr.500.–/MT Konversationskurse und Einzelunterricht www.ilgauto.ch/052 7203060 nach Vereinbarung CELI-Prüfungen (Sprachzertifikat der Università per Stranieri di Perugia): CELI 1, 2, 3, 4, 5, CELI adolescenti 5EJWNFGP! $GVTGKDWPIGP! In Zusammenarbeit mit dem 1tragbareRate für alles+++ Istituto Italiano di Cultura diskrete Schuldenhilfe +++ Auskünfte und Anmeldung zum auch bei Betreibungen +++ Einstufungstest: Kredifina AG,Tel.044 /350 34 00 YYYMTGFKHKPCEJ Stiftung ECAP Zürich Neugasse 116, 8005 Zürich Tel: 043 444 68 88 / Fax: 044 27212 43 AS-SERVICE [email protected] Umzüge, Wohnung- und Büroreinigun- Öffnungszeiten Vormittag: gen. Wir erledigen alles zu Ihrer voller Zufriedenheit. Mit Bestpreisgarantie! Mo - Sa 8.30 – 12.00 Uhr Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an! Öffnungszeiten Nachmittag: Tel. 076 310 19 21 Mo/Mi/Do/Fr 13.00 – 17.00 Uhr Di 13.00 – 19.00 Uhr

rben! www.ecap.ch Hier we MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Charts 21

Genre-Charts: Genre-Charts: The xx: Leise Töne Français Hip-Hop 1. KIDS UNITED 1. BOSCA TOUT LE BONHEUR DU MONDE (18) COBRA 3 (16) 2. KIDS UNITED 2. NEKFEU mit grosser Wirkung UN MONDE MEILLEUR (35) CYBORG (43) 3. M. POKORA 3. SHINDY The xx steigen mit «I See MY WAY (36) DREAMS (71) You» direkt auf Platz zwei der Charts ein. Eigentlich sollten sie in irgend- einem schummrigen Club spielen, stattdessen stehen The xx auf den grössten Festi- valbühnen Europas und stel- len mit einem Gastauftritt bei «Saturday Night Live» mal eben einem Millionenpubli- kum ihren neuen Song vor. Während Bands mit einem ähnlichen Sound nicht einmal ansatzweise den Geschmack Singles Top Ten Alben Top Ten des Mainstreams treff en, frisst The xx begeistern die Massen, ohne sich anzubiedern. MV die Masse Romy, Oliver und ED SHEERAN GOTTHARD Jamie aus der Hand. War es ge- Anfangstage nicht aus der duzierten Sound weltweit an schicktes Management? Gutes Ruhe bringen und nutzten die die Chartsspitzen geschaff t Timing? Oder plötzliche Aufmerksamkeit, und reihen sich dort ganz 1 1 SHAPE OF YOU 1 NEU SILVER einfach nur um ihre Musik in den Vorder- selbstverständlich neben den CLEAN BANDIT THE XX Glück? grund zu stellen. Das Trio aus gestandenen Superstars ein. FEAT. S. PAUL & Schwer zu dem Südwesten Londons hat Ohne Kompromisse, ohne sich ANNE-MARIE sagen – doch so erreicht, wovon 99 Prozent anzubiedern. Schön, dass bis- 23 ROCKABYE 2NEU I SEE YOU fest steht: The aller Indie-Bands im Probe- weilen auch die leiseren Töne ALAN PIPPO Marlies Seifert, xx liessen sich raum träumen: Sie haben es in den Höhen des Popolymps WALKER POLLINA Redaktorin vom Hype der mit ihrem unprätentiösen, re- hallen. IL SOLE CHE 34 ALONE 3NEU VERRÁ 4. ED SHEERAN 4. THE ROLLING STONES «Roar»: Katy brüllt CASTLE ON THE HILL (2) BLUE & LONESOME (2) 5. RAG’N’BONE MAN 5. BONOBO für Frauenrechte HUMAN (5) MIGRATION (NEU) 6. THE WEEKND FEAT. DAFT PUNK 6. TRAUFFER «Heute hat eine Feministin fl ie- STARBOY (6) HEITEREFAHNE (4) gen gelernt», schreibt Katy Per- 7. BURAK YETER FEAT. D. SANDOVAL 7. ANDREAS GABALIER ry (32) zu diesem Foto mit Frau- TUESDAY (13) MTV UNPLUGGED (5) enrechtlerin Gloria Steinem. Im 8. THE WEEKND FEAT. DAFT PUNK 8. KLUBBB3 rosa Jäckchen und mit 500 000 I FEEL IT COMING (8) JETZT GEHT’S RICHTIG LOS! (3) anderen Frauen demonstrierte 9. JAMES ARTHUR 9. SCHLUNEGGERS HEIMWEH die Sängerin am Samstag in SAY YOU WON’T LET GO (10) HEIMWEH (10) Washington für ihre Rechte. Auch Ariana Grande, Beyoncé und weitere Stars unter- 10. THE CHAINSMOKERS 10. SOUNDTRACK stützen den Women’s March gegen US- PARIS (NEU) LA LA LAND (59) Präsident Donald Trump. SEI/FOTO: INSTAGRAM Die Schweizer Hitparade wird im Auftrag von IFPI durch GfK Entertainment ermittelt und auf SRF3 ausgestrahlt.

ANZEIGE DONNERSTAG 26.JANUAR 2017 AUFGERÄTE* Auch online gültig unterinterdiscount.ch

* Mehr Informationen in IhrerInterdiscount-Filiale.Rabattnichtkumulierbarmit anderen Bons oderRabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen,Spezialbestellungen, Mobile-Abonnemente, Wertkarten undGeschenkgutscheine ausgeschlossen.Pro Kunde max. 3Stück vomgleichenArtikel.SolangeVorrat.

DS_charts 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:55 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 21 22 Community MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Schamlos gelogen: Wären Sie diesen Lesern auf den Leim gekrochen? Leser erzählen, wie sie Kemal, 29 aus der Beamer-Fernbedienung natürlich nicht. Der Lehrer wurde Lorenz, 24 beim Lügen erwischt Ich war in der Schule und die Bat- meines Lehrers. Als es mit der wütend, und ein Klassenkamerad Ich lüge meine Freundin jedes Mal wurden. Wurden Sie auch terie von meinem Discman war Präsentation weitergehen sollte, verpfi mich. Doch ich beharrte an, wenn sie im Laden Kleider an- leer. Also nahm ich die Batterie funktionierte die Fernbedienung drauf, dass ich unschuldig sei. probiert. Wenn ich sage «Das sieht schon beim Schwindeln super aus, kauf das!», sind wir ertappt? Laden Sie gratis schneller fertig. die 20-Minuten-App Sarah, 24 herunter und erzählen Mein Vater erzählte mir als Kind, Sie uns in der Rubrik dass er es an meinen Augen ab- «Community» Ihre lesen könne, wenn ich lüge. Also Lügengeschichte! habe ich immer die Augen zuge- macht, wenn ich gelogen habe.

Davide, 28 Peter, 24 Ich habe Freunden und Bekannten Ich habe meiner Freundin drei Mo- erzählt, ich hätte die Autoprüfung nate lang vorgegaukelt, arbeiten gescha t. Und tatsächlich bin ich zu gehen. Dabei ging ich zu einem Auto gefahren – jedoch ohne Fahr- Kumpel, um zu ki en. Sie hat es ausweis. Enge Freunde haben gemerkt. Es tut mir leid. mich dann beim Lügen ertappt, Anonym, 33 doch ich stritt alles ab. Als Kind wollte ich mehr Aufmerk- Tom, 23 samkeit und log, ein Mann hätte Ich habe meiner Ex gesagt, ich versucht, mich zu vergewaltigen. hätte sie nicht betrogen. Sie hat Jahre später plagte mich das aber alle Chats gesehen. Ich habe schlechte Gewissen und ich er- weiterhin behauptet, ich hätte sie zählte einer Freundin davon. Sie nicht betrogen. erzählte es jedoch weiter und ich habe viele Freunde verloren. Miri, 27 Ich liess meinen Exfreund in der Baby, 44 Kennenlernphase im Glauben, ich Als Kind wollte ich im Kiosk ein- würde im Spital arbeiten, weil ich kaufen und klaute zwei Franken dachte, wir kämen sowieso nicht aus dem Portemonnaie meiner zusammen. Nach sechs Monaten Mutter. Sie erwischte mich und ich Beziehung ging er mich dann von log, der Zweifränkler sei unter der «Arbeit» abholen. Mehr Lügengeschichten können Sie auf 20minuten.ch oder via 20-Minuten-App lesen. KINOFILMER.DE meine Uhr gerutscht. Peinlich! Impressum Gesamte Gratisauflage 2016: Diese Schnaps-Bars haben es in sich! 442994 Exemplare D-CH 183498 Exemplare W-CH 31929 Exemplare I-CH TotalAudience CH 2.795 Mio. Gerade an kalten Tagen wie bewahren. Sind auch Sie stol- Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-2: diesen kann ein guter Tropfen zer Besitzer einer (Mini-)Bar? 1364 000 Leser D-CH 497000 LeserW-CH Wunder wirken. Wir wollten Dann nichts wie los – laden Sie 88 000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG von den Lesern wissen, wo sie via 20-Minuten-App ein Foto Verleger: Pietro Supino ihre wertvollsten Flaschen auf- davon hoch! MUA Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Gaudenz Looser stv, Marcel Zulauf Nachrichten- Associated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 Die Mini-Bar von Corinne. E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA,Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG,car4you Schweiz AG,CILCentre d’Impression Lausanne SA,Distributionskompagniet ApS, Doodle AG,Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG,DZZDruckzentrum Zürich AG,Edita S.A., Espace Me- dia AG,homegateAG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG,LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, OlmeroAG, ricardo.chAG,ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Scha- er Thun AG,Société de Publications Nouvelles SPN SA,Starti- cket AG,Swiss Classified Media AG,Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications ro- mandes SA,TrendsalesApS,tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Leser Roger machte aus einer alten Nähmaschine eine Mini-Bar. Marcels very british Whisky-Bar. Susanna bevorzugt eine Theke. Ignaz Staub,Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected]

DS_leser_im_web 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:54 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 22 Auch für Reisende lohnt sich der TCS. Unbeschwert unterwegs mit dem ETI Schutzbrief. Trend-Destinationen: Zürich MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 Da gehen wir 2017 hin Australien 24 20 Minuten hat bei Spezialisten und grossen viduell unterwegs. So stehen etwa typische Weshalb sich die Reiseveranstaltern nach den aktuellen Bestsel- Wohnmobil-Länder wie Kanada oder Neusee- weite Reise lohnt lern und Geheimtipps gefragt. Fest steht: Die land hoch im Kurs. Doch auch exotischere Rei- Schweizerinnen und Schweizer sind gern indi- seziele wie Costa Rica sind im Kommen. Seite 30

Badeferien 32 Für jeden Reisetyp den passenden Strand

Streetfood 36 Die besten Snacks der Welt für daheim

ISTOCK

ANZEIGE

Entspannt in die Ferien mit dem Schweizer Ganzjahres-Reiseschutz Nr. 1. Jetzt ETI Schutzbrief abschliessen: 0800 888 855

01_Reisespecial_Front 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:06 vorm. 23 24 Reise-Special MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH 7 Gründe für eine Reise ans andere Ende der Welt Vom Northern Territory bis nach Tasmanien: 20 Minuten zeigt Ihnen, was es in Australien neben Uluru und Kängurus noch zu entdecken gibt. Ist es ein Wallaby? Ein Wom- bat? Oder vielleicht doch eine COLOURBOX Ratte? Nein, es ist ein Quokka! Die süssen Beuteltiere leben Über Dünen düsen ausschliesslich im Südwesten Kangaroo Island in Süd- von Westaustralien. Rottnest australien ist bekannt für Island ist ein beliebtes Aus- seine Wildtiere. Weite fl ugsziel für Touristen, die ein Selfi e mit dem Kurzschwanz- Teile der drittgrössten känguru ergattern möchten. Insel des Landes stehen Von Perth aus ist die Insel mit unter Naturschutz, die der Fähre in 40 Minuten er- Fauna ist überaus vielsei- reichbar: Auf Rotto, wie es die tig. In der «Little Sahara» Einheimischen nennen, fi n- det man neben den Quokkas kann man aber auch auf auch 63 Strände und zahl- bis zu 70 Meter hohen reiche Wassersportmöglich- Sanddünen boarden. keiten. Rottnestisland.com Foto mit Beuteltier: Holländische Seefahrer glaubten, Quokkas seien Ratten. TOURISM WESTERN AUSTRALIA Kangarooisland-australia.com Unterwasserdrachen «Melbournes Vorgarten» Hochprozentiges Australien wird die Mornington Peninsula auch genannt. Das ist für seine Weine bereits bestens Naherholungsgebiet der gestressten Städter hat bekannt. Aber wussten Sie, dass einen ganz besonderen Bewohner. In den kühlen Ge- in Tasmanien einige der besten

wässern vor Portsea sind Seedrachen zu Hause. Die Whiskys der Welt produziert TASMANIA TOURISM Fetzenfische sehen aus wie grosse Seepferdchen und werden? Bei einer Tasting Tour finden sich nur in Australien. Visitmorningtonpeninsula.org auf dem Tasmania Whisky Trail FOTOBYLINE kommt man in den Genuss der Karaoke auf der edlen Tropfen und der einmali- Brücke Eine Klettertour gen Landschaft. Taswhiskytrail.com

COLOURBOX über die Harbour Bridge ist laut Tripadvisor die Ein Meisterwerk der Natur Wer braucht schon Attraktion Nummer eins ein Schwimmbad, wenn er im Gunlom Plunge Pool in Sydney. So weit also planschen kann? Das Naturbassin im Kakadu Natio- nichts Neues. Doch jetzt nal Park gehört zu den Highlights des Northern Terri- gibt es den Ausflug auch tory. Nach einer Wanderung kann man sich im kris- noch in der Karaoke- tallklaren Wasser erfrischen und den Ausblick über Version. Bis zum 6. März die Landschaft geniessen. Kakadunationalparkaustralia.com kann man mit Blick auf den Hafen Gassenhauer schmettern. Bridgeclimb.com

Ein Strand wie ein Gemälde Der Whitehaven Beach in den Whitsunday Islands zählt zu den schönsten Stränden der Welt. Sein schneeweisser Sand ist so fein, dass er bei jedem Schritt unter den Füssen quietscht. Der vor der Küste von Queenland gelegene Archipel umfasst 74 grösstenteils unbewohn- TOURISM NORTHERN TERRITORY te Inseln. Ein Traum für Segler. Tourismwhitsundays.com.au

02_Reisespecial_02 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:07 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 24 WASSERDICHT

STOSSFEST KRASSER SOUND 7 01 .2 .1 28 bis . .1 25 m vo ig CHF 99.95 CHF 129.95 CHF 169.95 gült t bo ge An BIS 6. FEBRUAR 2017 AUF DAS GESAMTE PUNKTE MIGROS FERIEN-SORTIMENT: 5x M AUTO 2 TAGE/1 NACHT FERIEN MIT DE ISEN ab 150.– 3 TAGE/2 NÄCHTE STÄDTERE ages- pro Person, inkl. 2-T Eintritt & Frühstück z.B. am 5.5.17 ab 275.– l pro Person, ab Base ohne Mahlzeiten z.B. am 21.3.17 AB 375 PUNKTE

Eigene Anreise AB 688 EUROPAPARK Hotel Colosseo ab 150.–*** PUNKTE TOSKANA Villas & Appartments Roccamare ab 284.–*** Flug z.B. mit EasyJet ab Basel HYÈRES Riviera Beachclub «Belambra» ab 363.–*** BARCELONA TRYP Barcelona Condal Mar Hotel ab 275.–** *bei 2 Kindern und 2 Erwachsenen im Zimmer. **1 Woche, Gratis-Halb- pension in der Nebensaison. ***1 Woche inkl. Halbpension. DUBAI Majestic Hotel Tower ab 658.–** Mehr Info: www.migros-ferien.ch/eigenanreise.theme NEW YORK Novotel New York Times Square ab 996.–** *5 Tage/4 Nächte ab Zürich, inkl. Frühstück **5 Tage/4 Nächte ab Zürich Mehr Info: www.migros-ferien.ch/staedtereisen.theme N 1 WOCHE NEU BEI MIGROS FERIE 1 WOCHE BADEFERIEN ab 489.– ch pro Person, ab Züri inkl. Halbpension z.B. am 14.5.17 ab 514.– ch pro Person, ab Züri Frühstück z.B. am 31.5.17

AB 1223 PUNKTE AB Flug z.B. mit Croatia Airlines ab Zürich 1285 PUNKTE DUBROVNIK Hotel Astarea I ab 489.–** Flug z.B. mit Cyprus Airways ab Zürich SPLIT Solaris Hotel Ivan ab 529.–** MALTA Dolmen Resort Hotel ab 514.–** ABU DHABI Southern Sun Abu Dhabi ab 696.–** *inkl. Transfer, Frühstück **5 Tage/4 Nächte, ohne Mahlzeiten ZYPERN Asterias Beach ab 676.–** Mehr Info: www.migros-ferien.ch/katalog-sommer-2017.theme KOS Caravia Beach ab 677.–** * inkl. Transfer **inkl. Transfer, All inclusive Mehr Info: www.migros-ferien.ch/badeferien.theme 1 WOCHE TRAUMSTRÄNDE R … UND VIELES MEH ab 932.– igros-ferien.ch ch www.m pro Person, ab Züri inkl. Frühstück z.B. am 4.5.17 7 1 . 1

. Gratis-Buchungs-Nummer 9 1 : d n AB a 0800 88 88 12 t s s i 2330 e PUNKTE r

P migros-ferien.ch . n e t l Flug z.B. mit Emirates ab Zürich a h e b r PHUKET Patong Merlin ab 932.–* o v n e PUNTA CANA IFA Villas Bavaro Beach ab 1303.–* g n u r Veranda Pointe aux Biches e MAURITIUS ab 1345.–* d n

ä *All inclusive s i garantiert hin und zurück e

r Mehr Info: www.migros-ferien.ch/badeferien.theme P MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 27

Stylish unterwegs Angefangen hat alles mit einer zusammenroll- baren Skitasche. Jetzt setzt die schwedische Marke Douchebags auch im Reisegepäck- bereich neue Stan- dards. Die Ruck- säcke und Kof- fer richten sich Eine Packliste hilft gegen überquellende Ko er. COLOURBOX.DE an sportliche Vielflieger. Mit 2,5 Kilogramm ist das Modell Aviator (329 Franken) ein Leicht- gewicht. Douchebags.com

Sicher verstaut Der vorzügliche Sauvignon blanc aus Südafrika oder der feine Amarone aus Italien – zu gern würde man den Lieblingswein aus den Ferien mit nach Hause nehmen. Tipps und Tricks: So klappt Doch die Angst, dass die Flasche es mit dem Ko erpacken beim Transport Jedes Ding an seinen Ort: nung. So sieht man auf einen man nutzen, um Hohlräume zu Fall, dass ein Gepäckstück zer- Flight-Attendant Simone Blick, ob man alles hat und stopfen. nicht am Ziel ankommt, lohnt G bricht, ist Keel verrät, wie man seine auch ob man zu viel hat. Infor- Falten vorbeugen: Wenn es sich, Kleidungsstücke ein- mieren Sie sich auf der Hotel- man den Gürtel im Kragen des zelner Personen auf verschie- gross. Habseligkeiten sicher und website, ob Ihr Zimmer über Hemds verstaut, bleibt dieses dene Koff er zu verteilen. Spre- Dank der platzsparend verstaut. einen Föhn verfügt, und beden- besser in Form. Gegen Knitter- chen Sie sich ab: Eine Freundin verschliess- ken Sie, dass man auch den falten bei Blusen oder Anzug- nimmt den Haarglätter mit, die G Planung: Erstellen Sie eine Wäscheservice nutzen kann. hosen hilft es, das Lieblingsteil andere die Reiseapotheke. baren Wine Skin aus Luft- Packliste. Wenn Sie alles abge- G Ordnung halten: Verpacken in Seidenpapier einzuwickeln. G Auf Nummer sicher gehen: blasenfolie ist das kein hakt haben, machen Sie neben Sie Kosmetikartikel, Ober-, G Wichtiges ins Handgepäck: Schreiben Sie den Koff er mit Problem mehr. Ab circa dem Koff er eine Auslegeord- Unterteile und Schuhe in sepa- Geld, Akkus, Reisedokumente, ihrer Ferien- oder Heimadresse 5 Franken. Wineskin.net rate Säcke. So entsteht kein Hausschlüssel, Ladegeräte und an und verschliessen Sie ihn JOB: VIELFLIEGERIN Durcheinander, wenn man lan- Brillen gehören immer ins mit einem TSA-Schloss. Wird ge aus dem Koff er leben muss. Handgepäck. Nützlich für das Gepäck vom Sicherheits- Schmutzwäsche wird in einem unterwegs sind auch Schal, So- personal durchsucht, wird separaten Sack gesammelt. cken, Kugelschreiber, Zahn- der Besitzer durch einen G Schäden vermeiden: Mit bürste und Lippenpomade. Zettel darüber infor- dem Gepäck wird nicht zimper- G Über Kreuz packen: Für den miert. lich umgegangen. Verstauen Sie schwere Sachen unten. Zerbrechliches wickeln Sie in Ausgeruht ankommen Reisekissen ge- Kleider ein und legen es in die hören auf Langstreckenflügen zur Grund- Mitte des Koff ers. Achten Sie ausstattung. Oft entpuppen sich die ver- besonders bei Hartschalen-Kof- fern darauf, diesen zu füllen. meintlichen Helferlein jedoch als sperrig Das vermeidet Dellen. und nicht sonderlich bequem. Eine G Platz sparen: Rollen Sie Alternative bietet das Trtl Pil- Simone Keel (30) arbeitet seit zehn T-Shirts und Hosen, das macht low: Es nimmt zusammenge- Jahren als Flight-Attendant bei Edel- sie kompakter. Voluminösere faltet kaum Platz weg und weiss Air und fl iegt dank ihrem Job um Teile in einen Plastiksack ge- die ganze Welt. Die Schweizer Fluggesell- ist erwiesenermassen bes- schaft sucht derzeit nach neuen Cabin- ben, die Luft rausdrücken und Crew-Mitgliedern. Details zu den Basis- ebenfalls rollen. Mit Socken las- ser für den Nacken als der kursen und weitere Informationen auf sen sich prima die Schuhe aus- u-förmige Klassiker. Flyedelweiss.com füllen, und Unterwäsche kann Trtltravel.com

03_ReiseSpecial_03 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:08 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 27 - Kriens -20%Kulm - Pilatus 72.00 Kriens statt 57.60

Halbtax/GA (-10%) 36.00 statt 32.40 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 29 Überraschungsreisen im Vergleich Spontan aus dem Alltag ausbrechen? Zwei Firmen kämpfen um den entscheidende Unterschiede. 20 Minuten zeigt die Stärken und Schweizer Markt. Doch auch wenn die Produkte ähnlich sind, gibt es Schwächen von Bbacksoon.com und Surp.ch im Überblick.

BBACKSOON.COM SURP.CH

Das Angebot: Bei Bbacksoon wer- Das Angebot: Surp konzentriert sich den Überraschungsreisen in ver- ganz auf Überraschungs-Städterei- schiedenen Kategorien angeboten – sen innerhalb Europas. Die Flugzeit vom Wellnessausfl ug in der Schweiz beträgt maximal drei Stunden. bis hin zu mehrwöchigen Badeferien. So funktionierts: Online werden So funktionierts: Online stellt man Zeitraum und Dauer des Trips fest- seine Spontanreise individuell zu- gelegt. Einige Tage vor Abfl ug erhält sammen. Wer möchte, kann sogar man ein Couvert, in dem sich das den Reisezeitpunkt off enlassen. Min- Reiseziel versteckt. Idealerweise öff - destens sieben Stunden vor der Ab- net man es erst am Flughafen und reise erhält man ein «Go-SMS» und erfährt, wohin die Reise geht. die Reiseunterlagen per Mail. Vorteile: Die Überraschung bleibt Vorteile: Einfaches Handling, trans- bis zum Check-in. Infos zur Destina- parente Preise. Die breite Auswahl in- tion – etwa das aktuelle Wetter – er- nerhalb der Schweiz sticht besonders hält man vorab auf einer persona- positiv hervor. Auch die Linie B Broke lisierten Website. So weiss man, ob für günstige Citytrips ist interessant. man das Bikini oder die Gummistie- Nachteile: Fernreisen sind teuer. «Es fel einpacken muss. wird in den kommenden Wochen Nachteile: Maximal kann man nur noch eine Anpassung nach unten drei Städte abwählen, die man nicht stattfi nden», verspricht Inhaber Ro- besuchen möchte. Für alle, die schon land Laux. Trotzdem: Wer über 2000 etwas in Europa herumgekommen

Franken für Ferien ausgibt, überlässt sind, verkleinert sich damit die Chan-

das Resultat kaum dem Zufall. Spontane Städtereisen sind perfekt für Ferien mit Freunden. BBACKSOON ce auf etwas Neues.

ANZEIGE

! r e d n Down U

«Mein Tipp? Sonnenuntergang am Split Point Lighthouse.» Kilian Maeder Globetrotter-Reiseberater und Australien-Spezialist globetrotter.ch/australien

04_ReiseSpecial_04 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:08 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 29 30 Reise-Special MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH 1001 Nacht im Alten Persien Als Reiseland ist der Iran aus Costa Rica dem Dornröschenschlaf er- wacht. Seit ein paar Jahren boomt der Tourismus. Bei Hotelplan weiss man, wieso: «Eine Tour durch den Iran ist stehen auf wie eine Zeitreise durch ein orientalisches Märchen, das Wirklichkeit wird.» Aufgrund seiner reichen Geschichte gebe Zur Kirschblüte ist in Japan Hauptreisezeit. COLOURBOX es in dem Land beispiellose antike Ruinen und prächtige Japan abseits von Tokio und Kyoto Städte aus der Blütezeit des Is- lams zu entdeckten. «Reisende Das Land der aufgehenden insel Honshu heraus. «Beliebt erleben die grossartige Vergan- Sonne hat sich vom Buch mit ist Kyushu», heisst es auf An- genheit des Alten Persiens und sieben Siegeln zur Lifestyle- frage bei Tourasia. Im Südwes- können den Puls des moder- Destination für neugierige ten des Landes fi nden sich ak- nen Iran fühlen.» Globetrotter gemausert. Fort- tive Vulkane, kilometerlange geschrittene Japan-Besucher Strände und Thermalbadeorte wagen sich inzwischen auch wie das für seine Meeresfrüch- aus den Zentren auf der Haupt- te bekannte Beppu. Ruanda ist noch ein Geheimtipp 22 Jahre nach dem Bürgerkrieg und dem Völkermord an den Tutsis hat sich Ruan- da aufgerappelt. Der Tourismus in dem ostafrikanischen Land kommt langsam COLOURBOX ins Rollen. Das ist in erster Linie den sel- tenen Berggorillas im Vulkan-National- park zu verdanken. «Aber auch Land und Leute kommen bei Besuchern sehr positiv an», heisst es beim Afrika-Spezia- listen Let’s Go. Neben Gorilla-Safaris werden dort auch individuelle Rund- Gorillababy in Ruanda. reisen mit eigenem Fahrer angeboten. Antikes Erbe im Iran. HOTELPLAN 20 Minuten hat sich nach «Es ist einfach ein wahnsinnig den aktuellen Reisetrends abwechslungsreiches Land: umgehört und dabei auch sattgrüne Regenwälder, zer- klüftete Küsten, abgelegene den einen oder anderen Inseln, Nationalparks, die Insidertipp an Land ihresgleichen suchen, erlo- gezogen. schene und aktive Vulkane», meinen die Experten von Neuseeland bleibt ein Traum- Knecht Reisen. Nicht zu ver- ziel für Schweizerinnen und gessen sei auch die unglaub- Schweizer aller Altersklassen. lich interessante Maori-Kultur,

Mit dem Land-Rover in der Wüste. COLOURBOX

Auf eigene Faust durch Namibia Zu den Bestsellern auf dem liebt sind klassische Mietwa- Kombination aus atemberau- Schwarzen Kontinent gehört gentouren oder Allrad-Camper benden Landschaften und im laufenden Jahr Namibia. mit Dachzelt. Übernachtet einer reichen Tierwelt aus. Da- «Es ist zum Teil sogar schon wird in teuren Luxus-Lodges rüber hinaus gilt das westafri- schwierig, Landleistungen zu oder wunderbar gelegenen kanische Land als ausgespro- buchen. Anscheinend haben Campingplätzen. Im Vorder- chen sicher für Touristen. «Na- unsere Kunden vermehrt das grund steht das Outdoor-Erleb- mibia ist sehr gut als Einstei- Bedürfnis, als Selbstfahrer un- nis: Von der Namib-Wüste bis gerland für das südliche Afrika abhängig unterwegs zu sein», zum Etosha-Nationalpark – geeignet», ist man bei Globe- heisst es bei Globetrotter. Be- den Reiz des Landes macht die trotter überzeugt. Im Kanu die Atlantikküste Kanadas entdecken. TOURISM NEW BRUNSWICK

05-06-ReiseSpecial 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:09 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 30 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 31

und Neuseeland COLOURBOX der Liste zuoberst

Traumstrände auf den Seychellen «Auf den Seychellen fi ndet seinen Ruf als Hochpreis- man die perfekte Mischung Destination nicht ganz ver- aus traumhafter Vegetation, dient. «Neben Weltklasse-Re- unbeschreiblichen Sand- sorts gibt es auch zahlreiche stränden und fröhlichen kleine, sympathische Bou- Menschen», sagt Kuoni-Pres- tique-Hotels und Guest- sesprecher Marcel Schlatter. Houses», gibt Schlatter zu be- Ausserdem habe der Archipel denken.

Costa Rica – wild und abenteuerlich Von allen Seiten als Trend-Des- herrscht ein tropisches Klima. tination vorgeschlagen wird Für Rundreisen eignet sich vor- Costa Rica. Ab Mai wird die zugsweise die Trockenzeit (De- «Reiche Küste» direkt von Zü- zember bis April), während rich aus angefl ogen. Edelweiss Surfer besonders während der bedient den Flughafen in San Regenzeit (Mai bis November) José zweimal pro Woche. Ein ideale Bedingungen vorfi nden. artenreicher Dschungel, golde- Anfänger fi nden sich an der «Herr der Ringe» lässt ne Strände und wilde Natur Playa Samara gut aufgehoben. grüssen. TOURISM NEW ZEALAND empfangen Reisende auf der Erfahrene Wellenreiter bevor- Halbinsel Nicoya. In dem zugen die anspruchsvollere zentralamerikanischen Land Salsa Brava. die wohl jeden Besucher fes- der Ringe»-Trilogie hat Tou- Als Geheimtipp schlagen selt. Auch die Kinoschlager rism New Zealand Reiserouten die Berater von Knecht Reisen Das Faultier gehört zu den von Peter Jackson kurbeln den zusammengestellt, die speziell Kapiti Island im Norden Neu- tierischen Bewohnern Costa Tourismus an. Laut einer inter- auf einzelne Charaktere der seelands vor: «Hier besteht die Ricas. COLOURBOX nationalen Umfrage im Juni Filmreihe zugeschnitten sind grösste Chance, Kiwi-Vögel in letzten Jahres war die «Hob- und Besucher zu den Schau- freier Natur zu sehen.» Bislang bit»-Trilogie für 16 Prozent aller plätzen des Blockbusters füh- sei das Naturparadies von den Touristen 2015 der ausschlag- ren. Für Wanderer interessant grossen Touristenströmen ver- gebende Grund für ihre Reise sind mehrtägige Trekkings wie schont geblieben. Übernach- nach Neuseeland. Anlässlich zum Beispiel auf dem Route- ten kann man in einfachen des 15-Jahr-Jubiläums der «Herr burn Track. Bungalows. Kanadas wenig bekannte Seiten Lagerfeuer-Romantik an Finnlands Seen Dieses Jahr feiert Kanada sein Der hohe Norden liegt im 150-jähriges Bestehen und lädt Trend. «Unser Favorit ist die alle Besucher kostenlos in die Finnische Seenplatte», heisst eigenen Nationalparks ein. es beim Skandinavien-Spezia- «Lonely Planet» hat das nord- listen Kontiki. Entweder zieht amerikanische Naturparadies man mit Kajak und Zelt durch deshalb zur Must-see-Destina- die schier unendliche Abfolge tion 2017 gewählt. Auch bei aus immergrünen Nadelwäl- TUI Suisse stellt man eine er- dern und tiefblauen Gewäs- höhte Nachfrage fest. Hier sern, oder man sucht in einem empfi ehlt man einen Besuch der zahlreichen Blockhäuser an der Atlantikküste: «Mit Entspannung. Für die Finnen Mietwagen und Kanu erkundet gehören Ferien im Mökki zum man die Provinzen Nova Scotia Sommer einfach dazu. Fast und New Brunswick und beob- jede Familie hat ein Wochen- achtet dabei Wale, Bären und endhaus am Wasser. In der Re- Elche von ganz nah. Besonders gel gehört zu dessen Ausstat- eindrucksvoll ist ein Spazier- tung auch eine Sauna. Nach gang bei Ebbe um die steil auf- dem Schwitzbad geht es zum Im Kanu die Atlantikküste Kanadas entdecken. TOURISM NEW BRUNSWICK ragenden Hopewell Rocks.» Ein Zelt, ein Lagerfeuer und eine unschlagbare Seesicht – was braucht es mehr zum Glücklichsein? KONTIKI Abkühlen direkt in den See.

05-06-ReiseSpecial 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:09 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 31 32 Reise-Special MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

Türkisblaues Meer nahe dem kroatischen Hvar. COLOURBOX

Strandglück für alle Ob solo oder mit Kind und ruhige Stunden am Strand ver- man einen Tag mit Inselhüp- Kegel – 20 Minuten verrät bringen möchten. fen, einer Weingutbesichti- Ihnen, welches Badeferien- Was tun: Beach-Cafés, Bars, gung oder einem Ausfl ug in ein Clubs, in denen man bis zum ursprüngliches Fischerdorf ziel abseits von Spanien Sonnenaufgang die Nacht verbringen. und Griechenland am durchtanzen kann – an Unter- Wo Schlafen: Das Unter- besten zu Ihnen passt. haltung mangelt es nicht. Di- kunftsangebot reicht von luxu- verse Wassersportmöglichkei- riösen Boutique-Hotels bis zur Wo: Hvar wird auch als St-Tro- ten locken ins türkisblaue Ferienwohnung. pez Kroatiens bezeichnet. Meer. Auch andere Aktivitäten Tipp: Auf Hvar fi ndet ein Able- Für wen: Alleinreisende, die wie Mountainbiking und Wan- ger des Ultra Europe Music auf der Suche nach Anschluss dern werden in Hülle und Fül- Festival mit internationalen DJ- sind, aber auch gern ein paar le angeboten. Ebenso gut kann Grössen statt. Familienspass auf Korsika Wo: Korsika ist die französi- sche Perle im Mittelmeer. Für wen: Familien mit kleinen und grossen Entdeckern. Feiner Sandstrand und schro e Berge auf den Kapverden. ISTOCK Was tun: Sandburgen bauen, Velotouren, Klettergärten, na- türliche Fluss-Pools: Die Insel Sonne und Abenteuer ist ein wahrer Abenteuerpark. Wo schlafen: Vom Hotel über auf den Kapverden das ruhige Apartment bis zum Feriendorf mit Animation – Sie Wo: Die Kapverden sind eine des Archipels erleben möchte, haben die Qual der Wahl. Inselgruppe vor der Westküste unternimmt am besten eine Der Pirita Beach ist der grösste Strand in Tallinn. VISIT ESTONIA Tipp: Germania fl iegt im Som- Afrikas mit kreolischem Flair. Rundreise. Mit 360 Sonnen- mer und Herbst direkt ab Bern Für wen: Paare, die Ruhe und tagen im Jahr sind auch Son- In Estland von Bucht zu Bucht und Zürich nach Calvi. Erholung genauso schätzen nenanbeter gut bedient. Wo: Die estnischen Ostsee- Strände. Am Vormittag Sight- wie Kultur und Natur. Wo schlafen: Touristisch am strände sind ein Geheimtipp. seeing, am Nachmittag in der Was tun: Jede der Kapverdi- stärksten entwickelt sind die Für wen: Kleinere und grösse- Sonne fl äzen – kein Problem. schen Inseln hat ihren eigenen Inseln Sal und Boa Vista, wo es re Gruppen von Freunden, Wo schlafen: Wer sparen Charakter: Santo Antão ist ein ein breites Angebot an Beach- denen reine Badeferien zu möchte, schläft auf dem Cam- immergrünes Wanderpara- Resorts gibt. Interessant für langweilig sind. pingplatz. Im Ostseebad Pärnu dies, die Feuerinsel Fogo be- Paare sind auch Adults-only- Was tun: Mit Auto oder Velo gibt es hervorragende Well- herbergt einen aktiven Vulkan, Hotels, wo keine Kinder die von Bucht zu Bucht ziehen. ness-Hotels zu kleinem Preis. in Mindelo auf São Vicente er- Romantik stören. Selbst die estnische Haupt- Tipp: Ein Abstecher auf die klingt aus allen Ecken traditio- Tipp: Grogue, den lokalen Zu- stadt Tallinn verfügt über fünf Insel Saaremaa und Muhu. Strand in Calvi. COLOURBOX nelle Musik. Wer die Vielfalt ckerrohrschnaps, probieren.

07_ReiseSpecial_07 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:11 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 32 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 33 Last minute oder früh buchen – was lohnt sich 2017 mehr?

Walter Kunz, Geschäfts- SRV-Geschäftsführer Walter Kunz. führer des Schweizer Reise-Verbands (SRV), Gebühr noch umentscheiden. Für wen ist last minute das verrät im Interview, Richtige? warum Frühbucher Leute, die sich spontan eine bessere Karten haben. Auszeit wünschen und nicht destinationsfi xiert sind. Last Herr Kunz, was ist bei Pau- minute wird verkauft, was schalreisen günstiger: früh bu- noch übrig ist oder zusätzlich chen oder last minute? eingekauft wird. Letzteres Das variiert von Jahr zu Jahr. kann dann sogar teurer sein Zurzeit gelten ähnliche Vor- als das Katalogangebot. aussetzungen wie 2016. Da- Lohnt sich normales Buchen durch, dass einige Destinatio- überhaupt noch? nen wie die Türkei, Tunesien Selbstverständlich, sogar und Ägypten als weniger si- mehr denn je, denn die Preise cher eingeschätzt werden, ver- werden heute dynamisch an- knappt sich das Angebot in gepasst, was die Frühbucher- anderen Destinationen wie und Last-minute-Rabatte re- Spanien, Griechenland oder lativiert. Grundsätzlich wird Italien. Und die Preise steigen. das westliche Mittelmeer aber Auch dieses Jahr dürfte es an spanischen und griechischen Stränden wieder eng werden. COLOURBOX Sie empfehlen, früh zu buchen? stark nachgefragt sein. Möch- Sicherlich Familien mit Kin- nisse abgedeckt haben wollen. mer, weil sich das Geschäft wenn man sich auf ein Reise- te man ein bestimmtes Ange- dern, die gern eine Auswahl Das gilt für den Herbst sogar dort auf einen kürzeren Zeit- ziel festgelegt hat, kann man bot, sollte man lieber nicht möchten und gewisse Bedürf- noch mehr als für den Som- raum konzentriert. Und auch sich gegen eine relativ kleine spekulieren. ANZEIGE

In den Ferien zuhause

Ein Haus am See, ein Ruderboot am Ufer, ein gemütliches Feuer im Kamin: Hier werden Sommerträume wahr. Erholen Sie sich beim perfekten Naturerlebnis in der finnischen Seenplatte und geniessen Sie die Ruhe in Ihrem eigenen Blockhaus.

Bestellen Sie jetzt unseren Katalog und suchen Sie sich Ihr persönliches Blockhaus aus.

Skandinavien

Tel. 056 203 66 00 www.kontiki.ch

08_ReiseSpecial_08 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:11 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 33 KÖNNEN STRÄNDE ZU EINSAM SEIN? Finden Sie es raus, fliegen Sie hin. #ThePlaneToBe

10CAsNsjY0MDQx0TUxsDQyNQAAZMERoA8AAAA=

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx_ECp7CqoCoPmYb3_2jt2MAlV2fbhhf8es79nMcgWKtUpPr104tGG5FWAhygmoLxoCHR1e3PC5At4es2Aoraogm6aFvsWj6v9xeeKLGVcgAAAA==

Puerto Plata ab * F

CH 269.- + Aufpreis bei Gepäckaufgabe via Köln

*BASIC-Tarif pro Flugstrecke, buchbar auf eurowings.com. Begrenzte Sitzplatzkontingente. Bei Aufgabe von Gepäck entstehen Zuschläge. 09_ReiseSpecial_09 ANZEIGE wo lokale Leckerbissen aufge- nen Restaurants haltgemacht, Unterwegs wird in verschiede- und endetimDorfSörenberg. Entlebuch. DieReise beginnt Kulisse derUnesco-Biosphäre rung durch führt dieherrliche Die verträumte Winterwande- renberg sche Rundwanderung, Sö- Für Gourmets: Gastronomi- spruch. über dasHochplateau inAn- nimmt derlockere Spaziergang EineinhalbStunden Bodensee. Österreicher Alpen und dem die Liechtensteiner bis zuden ner Alpen reicht der Blick über auf: Von den Bündner und Glar- einer faszinierenden Weitsicht trumpftderRundwegMeer mit Auf Metern über rund 2200 weg Pizol Für Faule: Panorama-Höhen- Bergen. Schweizer den in Winterwanderungen gemütliche drei tanken: Sonne etwas schnell Nur FussZu Schneelandschaft die durch MITTWOCH, JANUAR 25. 2017 /20MINUTEN.CH Bitte helfen Sie auch. uns Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Ein Tipp von Markus U., blind neue weckt Zuversicht spüren, zu in mir.» … hilft mir ein Ausflug auf die Rigi. Die Weite «Wenn ich nicht mehr weiter weiss, www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7 PK Spenden: www.szb.ch Pizol.com Ein Klassiker unter denWinter- Gemmipass–Sunnbüel Für Leukerbad– Sportliche: tischt werden. 18L_Ausgabe

Soerenberg.ch 25 Januar 2017 1:12vorm. wanderungen. Einstwar die den Kantonen undWallis. Bern Verkehrsverbindung zwischen historische Route einewichtige

Heute kommen Wanderer in dauert dashochalpine Vergnü- Panoramas. Gut drei Stunden einesherrlichen den Genuss Reise-Special Zuerich,Basel, Bern,Luzern, St.Gallen haus erbaut. gessen! Eswurde 1742 alsZoll- hotel Schwarenbach nicht ver- gen. Rastimlegendären Berg- ROBERT BÖSCH Gemmipass-Wanderweg. Unterwegs aufdem … Gemmi.ch

35

35 SPINAS CIVIL VOICES MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 36

Rezept aus Streetfood – essen Sie sich Hawaii: Poke daheim um den Globus Reisen geht durch den Magen: Holen Sie sich mit vier Streetfood-Klassikern die weite Welt in die eigenen vier Wände.

Ob Currywurst in Berlin oder ISTOCK Arepas in Bogotá: Lokale Spe- Der Fischsalat ist das Trend- zialitäten über die Gasse gehö- gericht der Stunde. ren zu den kulinarischen High- Dauer: ca. 45 Minuten lights jeder Reise. Wer sich an Zutaten für vier Personen: den Garküchen verpfl egt, 400 g frischer Gelbfl ossenthunfi sch kommt dem Lebensgefühl und oder Lachs in Sushi-Qualität der Kultur eines Landes deut- 200 g Langkornreis lich näher als im Edelrestau- 1 Schalotte, in feine Streifen geschnit- rant. Und manchmal erreicht ten das Streetfood sogar Sterne- 2 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen niveau: Letztes Jahr wurde der 10 g Ingwer, gera elt «Hong Kong Soya Sauce Chi- 1 Knoblauchzehe, fein gehackt cken Rice and Noodle»-Stand 1 Chilischote in Singapur vom «Guide Mi- 3 EL Soyasauce chelin» ausgezeichnet. Wir ha- 1 EL Sesamöl ben für Sie vier Streetfood- 1 EL Sesamsamen, geröstet Klassiker zum Nachkochen. Hier werden feine Pfannkuchen gebrutzelt: Garküche in den Strassen von Saigon, Vietnam. M. SEIFERT Zubereitung: Rezept aus Italien: Arancini 1. Reis kochen und abkühlen lassen. 2. Den Fisch in circa 1,5 cm grosse Die gefüllten Reisbälle gibts in 1 Dose geschälte Tomaten 3. Getrocknete Tomaten und Knob- Würfel schneiden und für mindes- Sizilien an jeder Ecke. 50 g Mozzarella, in Würfeln lauch kurz anbraten, geschälte To- tens eine halbe Stunde in den Kühl- Dauer: ca. 45 Minuten 100 g Paniermehl maten dazugiesen, mit Salz und schrank stellen. Zutaten für vier Personen: Salz und Pfe er Pfe er abschmecken. 3. Alle anderen Zutaten in einer 300 g Risottoreis 4. 2 EL Reismasse in der Hand platt Schüssel mischen. 1 Beutel Safranpulver Zubereitung drücken, 1 TL Füllung und etwas 4. Fischstücke in die Marinade ge- 50 g Parmesan, gerieben 1. Reis kochen, Safran unterrühren Mozzarella in die Mitte geben, eine ben und gut unterrühren 3 EL Mehl und ziehen lassen. Kugel formen und im Paniermehl 4. Sesamsamen kurz anrösten und 1 Ei 2. Parmesan, Mehl und Ei dazuge- wenden. über den Poke streuen. 150 g getrocknete Tomaten, gehackt ben, mit Salz und Pfe er abschme- 5. Arancini etwa 4 Minuten gold- 5. Mit dem Reis servieren und nach COLOURBOX 1 Knoblauchzehe, gepresst cken. braun frittieren. Geschmack garnieren. Rezept aus Vietnam: Pho Bo

Die Nudelsuppe ist ein Ever- Einlagen nuten bei mittlerer Hitze köcheln, COLOURBOX green von Hanoi bis Saigon. 200 g Reisnudeln absieben und nochmals aufkochen. Dauer: ca. 40 Minuten 300 g Rindsfi let 2. Reisnudeln einweichen. Zutaten für acht Stück: 100 g Mungobohnensprossen 3. Fleisch in feine Scheiben schnei- 1,5 l Rindsbouillon Dazu servieren den und zusammen mit den Nudeln 2 EL Fischsauce 2 Limetten, gewaschen und geviertelt auf die Suppenteller verteilen. 2 Zwiebeln, grob gehackt 2 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen 4. Heisse Brühe darübergiessen 3 Zentimeter Ingwer, in Scheiben 1 Bund frischer Koriander und eine Minute ziehen lassen. 4 Sternanis 5. Limettensaft, Frühlingszwiebeln 4 Nelken Zubereitung: und Koriander nach Geschmack 1 Zimtstange 1. Alle Zutaten für die Brühe 30 Mi- dazugeben. Rezept aus Brasilien: Pão de queijo

Ein Snack für jede Tagszeit – 250 g Parmesan, gerieben 1. Wasser und Milch zusammen mit Masse verkneten und eine Stunde am besten mit Ka ee. 250 g Emmentaler, gerieben Öl und Salz in einem Topf zum Ko- im Kühlschrank ruhen lassen. Zubereiten: ca. 30 Minuten 3 Eier chen bringen. Den Topf vom Herd 3. Kleine Teigmengen abstechen Ruhen: ca. 1 Stunde 400 ml Milch nehmen und das Tapiokamehl lang- und Kugeln formen. Diese mit et- Backen: ca. 25 Minuten 125 ml Wasser sam unterrühren. Eier verquirlen was Abstand auf ein mit Backpapier Zutaten für vier Personen: 1 EL Salz und beigeben. Alles zu einem ge- ausgelegtes Backblech legen. 1 kg Tapioka-Mehl schmeidigen Teig verarbeiten. 3. Für 20 Minuten in der Ofenmitte

COLOURBOX 200 ml Öl Zubereitung: 2. Den geriebenen Käse beifügen, bei 200 Grad goldgelb backen.

10_ReiseSpecial_10 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:13 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 36 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 37 So machen Sie sich auf der KREUZFAHRT-ABC Kreuzfahrt nicht zum Idioten «Spiegel»-Bestseller-Autor während draussen 24 Stunden Sie viele kleine Dollarscheine Sie vor der Reise ab, ob es Andreas Lukoschik verrät die Sonne scheint. Ansonsten mit und verteilen Sie bei be- einen Kapitänsempfang an die wichtigsten Knigge- gilt für alle Kabinen: Je weiter sonderer Zufriedenheit an das Bord gibt. Wenn ja: dunklen unten sie liegen, umso ruhiger Bordpersonal. Das gilt auch, Anzug oder besser noch Smo- Tipps für die Kreuzfahrt. sind sie – und erst noch güns- wenn Trinkgelder bereits im king einpacken. Ansonsten tiger. Aussicht aufs Meer haben Preis inbegriff en sind. In Ihren sind beim Abendessen Polo- DON’TS AUF KREUZFAHRT Sie oben an Deck. Ferien wollen Sie gut behan- hemden zur weissen Jeans ad- ‚ Ungepfl egtes Auftreten: delt werden – und andere gut äquat. Frauen machen mit Kreuzfahrtschiff e sind keine DOS AUF KREUZFAHRT behandeln! Cocktail- oder Abendkleidern Campingplätze. Also kleiden ‚ Vorausdenken: Lesen Sie „ Geheimtipps kennen: In- alles richtig. Sie sich auch nicht so. Bede- am Abend das Tagesprogramm fomieren Sie sich vorab über † Offl ine gehen: Machen Sie cken Sie grundsätzlich nicht des nächsten Tages. So sind Sie die Ausstattung verschiedener Ferien wie früher: Schalten Sie sehenswerte Partien Ihrer Er- immer bestens über das Bord- Schiff e. Suchen Sie sich eines Ihr Handy aus und erzählen scheinung und seien Sie bei Andreas Lukoschik hat als Gast, Journalist leben informiert: Veranstaltun- aus, das über eine Achterdeck- Sie jedem, Sie seien auf See und professioneller Reisebegleiter die sie- der Beurteilung, was dazuge- gen, Rabatt-Aktionen, Essens- Bar verfügt, denn dort ist defi - nicht erreichbar. Sie werden ben Weltmeere befahren. In seinem Best- hört, ruhig streng. Wir sind alle zeiten, Vorträge und was auch nitiv der schönste Platz an diese Ruhe geniessen. Man seller «Schläft das Personal auch an keine Models und können Bord?» vermittelt er auf amüsante Weise immer. Bord. braucht das Handy nicht zum trotzdem gut aussehen. alles Wissenswerte zu Ferien auf hoher See. ƒ Trinkgeld geben: Nehmen Dress to impress: Klären Glücklichsein. Versprochen! Kiwi-verlag.de ƒ Überessen: Laden Sie sich am Buff et den Teller nicht so voll, als ob Ihnen eine Hunger- kur für die nächsten zehn Tage Liegestühle zu reservieren, ist bevorstünde. Kreuzfahrten auch auf dem Kreuzfahrt- sind zu Recht dafür bekannt, schi ein No-go. COLOURBOX dass hier ständig gegessen wird. Also gibts genug. Des- halb kleine Portionen und da- für mehrmals gehen. Das hält schlank. „ Revier markieren: Reser- vieren Sie niemals an Bord einen Liegestuhl. Erstens ma- chen das nur Proleten. Zwei- tens gibts dabei ständig Nach- barschaftsärger. Und drittens ist das Liegen in praller Sonne ohnehin ungesund. Schlechte Manieren: Die Crew will, dass Sie Ihre Kreuz- fahrt geniessen. Also helfen Sie ihr dabei und seien Sie nicht unwirsch, sondern nett und freundlich zu ihr. Auch wenn Sie mal nicht zufrieden sind. † Falsch buchen: Sparen Sie Geld und buchen Sie auf einer Polarkreisreise Innenkabinen. Die sind am billigsten und ga- rantieren eine dunkle Nacht, Rock’n’Roll auf hoher See Motto-Kreuzfahrten boomen – and Blues Cruise: Eine Woche Wer auf härtere Klänge steht, kaum ein Interessengebiet lang kurvt das schwimmende ist auf der Full Metal Cruise von oder Hobby, für das es keinen Festival im Herbst durchs Mit- TUI Cruises gut aufgehoben. Im passenden Dampfer gibt. Ob telmeer. Die siebte Ausgabe fi n- April sticht die wohl lauteste FKK-Anhänger, Bierliebhaber, det vom 22. bis 29. September Kreuzfahrt der Welt erneut in «Star Wars»-Fan oder Yogi: Die 2018 statt. Unter der musikali- See. Sämtliche Kabinen auf der Auswahl an – teils reichlich schen Leitung von Philipp «Mein Schiff 2» waren inner- kuriosen – Schwerpunktthe- Fankhauser geben sich be- halb von 30 Minuten ausver- men ist riesig. Besonders kannte Künstler aus dem In- kauft. Man kann aber davon Musikliebhaber kommen auf und Ausland auf der MSC Sin- ausgehen, dass die Erfolgsge- hoher See auf ihre Kosten. Ein fonia die Klinke in die Hand. schichte bald weitergeht. Stage Diving an Bord der Full Metal Cruise. TUI CRUISES Klassiker ist die Swiss Rock Musiccruise.ch Full-metal-cruise.com

11_ReiseSpecial_11 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:13 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 37 38 Reise-Special MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

Paradies hat das beste Zmorge Lektion Nummer 13 – FTAN. Vom klassischen Butter- Selfi es schiessen in Island. brot über das herzhafte Eng- lish Breakfast mit Bohnen bis hin zum orientalischen Hum- mus – die Ferien beginnen schon am Frühstücksbuff et. Das Buchungsportal Secret Escapes hat 50 Experten aus der Reisebranche gefragt, wel- che Hotels weltweit das beste Zmorge auftragen. Entstanden ist eine Liste mit 27 Häusern, die über ein herausragendes Angebot verfügen. Mit dem Paradies im Engadiner Ftan ist Island für Anfänger – von auch ein Schweizer Hotel unter den Gewinnern. «Es gibt viele regionale Speisen», lobt die Jury. Zuden sei der Bergblick den Einheimischen lernen beim Frühstück unschlagbar. REYKJAVIK. Mit Youtube- Jahr 2001 noch 296 000 Reisen- werden Hotelzimmer und als, wie man sich für das wech- Tutorials versuchen die de ihren Weg auf die Insel aus Mietwagen knapp. selhafte Wetter auf einer Is- Isländer, dem Tourismus- Feuer und Eis, waren es 2015 Seit 2012 ist der Tourismus land-Rundreise richtig kleidet, rund 1,3 Millionen. Dieses Jahr die wichtigste Einnahmequel- wie man ein Selfi e schiesst, Boom Herr zu werden. sollen erstmals über zwei Mil- le der Insel. Trotzdem oder ge- ohne einen Unfall zu bauen, lionen Touristen die Insel rade deshalb wird der Touris- oder weshalb man sich vor Spätestens seit dem sympathi- überschwemmen. Und das bei mus für die Einheimischen einem Besuch im Thermalbad schen Auftritt bei der Fussball- knapp 336 000 Einwohnern. auch zunehmend zur Belas- unbedingt die Haare waschen EM im letzten Sommer kann Die Schlangen bei der Ein- tung. Nun gibt das isländische muss. Laufend kommen neue sich Island kaum mehr vor Be- reisekontrolle sind selbst in Tourismusbüro mit einer On- Lektionen hinzu, zuletzt etwa suchern retten. Die Zahlen der Nebensaison lang und die line-Kampagne Gegensteuer. eine Einführung in die Welt sind in den letzten Jahren gera- Mietwagen begehrt. Während In der «Iceland Academy» der isländischen Sagen. dezu explodiert. Fanden im der Hauptreisezeit im Sommer lernt man dank Video-Tutori- Inspired.visiticeland.com Schnappschüsse aus Kubas buntem Alltag Top-Ten-Budget-Ziele für die Flitterwochen «Lonely Planet» hat die besten machen. In Lateinamerika ste- Honeymoon-Destinationen für hen Puerto Rico und Honduras das schmale Portemonnaie ge- ganz oben auf der Liste. Wer wählt. Nummer eins ist Marok- auf Safari gehen möchte, hat in ko: «Arabische Exotik, duften- Südafrika die Qual der Wahl. de Gewürze und angenehme Preise – die Altstädte von Mar- rakesch, Fez und Essaouira sind voll mit Charakter und günstigen Cafés», schwärmt die Backpacker-Bibel. Ausser- dem fi nde man in Riads, den traditionellen Häusern mit Innenhof, oft charmante Über- nachtungsmöglichkeiten. Dar- über hinaus fi nden sich beson- ders in Asien romantische Zie- le für sparsame Paare: Indone- sien, Indien, Vietnam, Kambo- Nur wenige Fotojournalisten sind mit Kuba so ver- Dies zeigt der Deutsche in seinem aktuellen Vortrag dscha werden alle empfohlen. traut wie Tobias Hauser. Seit bald 20 Jahren besucht «Kuba – zwischen Traum und Wirklichkeit», mit dem Budget-Flitterwochen in Euro- er die Karibikinsel regelmässig. Doch Kuba ist voller er ab dem 30. Januar auf Tournee ist. pa kann man laut «Lonely Pla- Überraschungen – gerade in Zeiten des Wandels. Infos: Explora.ch net» inbesondere in Portugal Romantisches Riad-Zimmer. ISTOCK

12_ReiseSpecial_12 17L_Fertig 25 Januar 2017 1:14 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 38 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Reise-Special 39 Was mache ich, wenn im Hotel mein Zimmernachbar zu laut ist? Jeder, der reist, kommt hie und da mal Möglichstes tun. Im Gegensatz zu Geräuschen wieder in die Situation, nebenan lärmi- wie etwa Motorenlärm von Fahrstühlen, Klima- ge Bewohner feststellen zu müssen. Es geräten oder Baulärm kann jedoch bei mensch- gibt eine Unmenge an Geräuschen, die unser lich verursachten Geräuschen eher nicht davon Gemüt beeinfl ussen, von einem Räuspern über ausgegangen werden, dass diese ein Anrecht das Verschieben von Möbeln bis hin zu undefi - auf eine Preisermässigung geben. nierbaren Pfeifgeräuschen. Tja, was soll man Aus Sicht des Ombudsmans der Reise- tun? Welcher Art die Ruhe- branche ist das auch korrekt so. störung auch sein mag: Es ist Wo Menschen sind, da gibt es nicht so, dass man sich alles Geräusche, und jede und jeder gefallen lassen muss. Bevor man von uns hat andere schon unbe- aber zur Tat schreit, sollte man absichtigt in irgendeiner Form kurz innehalten und sich über- belästigt. Leben und leben las- legen, ob das nun alles so sen ist meist die beste Variante. schlimm ist. Verlassen Sie das Das gilt auch für die vielleicht Zimmer, gehen Sie nochmals eher aufregenden Geräusche. Sie kurz in die City oder statten Sie wissen bestimmt, von welchen der Hotelbar einen Besuch ab. ich schreibe. Sie sind entweder Stellen sie den Fernseher oder von sehr kurzer, aber hoher die Musik selbst etwas lauter. Intensität oder aber lang, rhyth- Die letzte Option, die jedem misch, sinnlich. Es gab einmal Gast bei grosser Belästigung die Frage an Radio Jerewan, wie absolut zusteht, ist ein Zimmer- man in einem solchen Fall re- wechsel in ruhigere Sphären. Je- agieren sollte. Die Ant- des Hotel, das sich um das Wohl Franco Mu ist Ombudsman wort war kurz und bün- der Gäste kümmert, wird sein der Schweizer Reisebranche dig: Lieben Sie lauter! Szene aus dem Kinofi lm «Love & Other Drugs». 20TH CENTURY FOX

ANZEIGE

Mein Schiff ® für e Inklusiv /bis Flug ab Zürich! meine nächsten Ferien.

Nur Mein Schiff ® hat Premium Alles Inklusive AMERIKA NORD e an Bord. Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebüro, auf lights wi Mit High X www.tuicruises.com oder unter +49 40 60001-5111. , HALI FA STON ! BO W YORK und NE

NEW YORK MIT KANADA Mein Schiff 6 05.09. –15.09.2017 26.09. –06.10.2017 17.10.–27.10.2017 Balkonkabine, 10 Nächte inkl. Flug ab CHF 2889.- *

* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) für 10 Nächte p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer sowie Transfers. Der angegebene Preis in Schweizer Franken (CHF) ist ein Referenzpreis. Er beruht auf dem Wechselkurs von EUR zu CHF 1,07 (Stand 02.01.2017). Der tatsächlich zu bezahlende Preis in CHF hängt vom jeweiligen Tageswechselkurs der Banken sowie eventuell anfallenden Gebühren ab. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland

13_ReiseSpecial_13 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:15 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 39 40 Phil Geld MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Muss ich eine private

Ausführliche Parkbusse wirklich bezahlen? Antwort auf Philgeld.20min.ch Lieber Phil Geld Ihre Fragen richten Sie an [email protected] Ich habe von einem privaten Unternehmen eine Busse we- gen Nichtbeachten des gericht- Das sagen lichen Parkverbots in der Höhe die Leser von 40 Franken erhalten. Wenn Alfonso Jonso: Es ist richtig, ich nicht zahle, würden sie mich dass Falschparkierer gebüsst wer- anzeigen. Muss ich bezahlen? den. Ich fi nde es jedoch falsch, Lieber Kuno wenn Unternehmen auf diese Art Ein gerichtliches Parkverbot Geld verdienen dürfen. Der berechtigt den Grundeigentü- Parkplatz besitzer kann ja Anzeige mer beziehungsweise die das einreichen und somit den Falsch- Parkverbot anbringende Per- parkierer bestrafen. son, Parksünder zu verzeigen. Lucky: Ich habe schon mehrere sol- Berechtigte üben aber nicht che Parkbussen erhalten und nie selten Selbstjustiz aus und bezahlt. Habe auch nie mehr was stellen selbst eine «Parkbus- von den Büssern gehört. se» aus. Vermehrt kommen auch private Überwachungs- Band La Deks: Es ist eine Frech- Private «Parkbussen» sind eigentlich Umtriebsentschädigungen und bis 50 Franken zulässig. KEYSTONE unternehmen zum Einsatz, die heit, auf einem privatem Grund- gegen Verstösse mit Bussen fordert, den Aussteller für sei- grundsätzlich zulässig. Das rate ich dir, die Umtriebsent- stück zu parkieren. Es gibt nichts vorgehen. Bei diesen privaten ne Umtriebe zu entschädigen. Bundesgericht erachtet Um- schädigung zu bezahlen. Tust Schlimmeres, als nach dem Feier- «Parkbussen» handelt es sich Im Gegenzug verzichtet dieser triebsentschädigungen von 30 du es nicht, riskierst du eine abend nach Hause zu fahren und festzustellen, dass einer das Gefühl rechtlich gesehen um Um- auf eine Anzeige. Das Drohen bis 50 Franken als angemes- happige Busse von über 100 hatte, auf deinem privaten Park- triebsentschädigungen. Der mit einer Anzeige – ist sie sen und zulässig. Hat ein ge- Franken plus Gebühren. platz parkieren zu müssen. Parksünder wird damit aufge- nicht völlig unbegründet – ist richtliches Verbot bestanden, FREUNDLICH GRÜSST PHIL GELD

ANZEIGE

Teilzeitarbeit für 30-bis 58-Jährige

Web Bilder Maps Videos News Mehr

MeintenSie: Mitarbeiter/in Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV) Stadtpolizei Zürich Wir suchen Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr https://www.stadt-zuerich.ch/.../stadtpolizei_zuerich.html Adresse: Bahnhofquai 5, 8001 Zürich Teilzeitmitarbeitende für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs. Sie sind 30-bis 58-jährig. Sie Telefon: 044411 92 27 (8:00–11:00Uhr) besitzen das Schweizer Bürgerrecht oder die Niederlassungsbewilligung Cmit vollständig in der Schweiz absolvierter Schulzeit. Ihr Job https://www.stadt-zuerich.ch/pd/de/.../stadtpolizei_ZH.html Sie arbeiten ab 1. Juli 2017 Teilzeit (50%,ab 1. Januar 2018 Möglichkeit bis auf 80%zuerhöhen) für das Kommissariat Kontrolle Ruhender Verkehr (KRV). Sie helfen mit, den Raum für das Parkieren in der Stadt Zürich gerecht zu verwalten, ahnden Parkübertretungen und sind bei Bedarf mit Auskünften behilflich. Ihr Profil https://www.stadt-zuerich.ch/.../krv.../lehrgang_verkehr.html Sie haben eine Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie verfügen über gute Deutsch- kenntnisse. Ihregesundheitliche Verfassung ist sehr gut und Ihr Leumund einwandfrei. Wir bieten https://www.stadt-zuerich.ch/.../formular%20KRV.pdf Sehr gute Sozialleistungen, eine sichereAnstellung, flexible Arbeitszeiten, viel Bewegung während der Arbeitszeit und eine Dienstbekleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Die ideale Stelle für Wiedereinsteigende und Umsteigende. Interesse? https://www.stadtpolizei.ch/jobs WeitereInformationen sowie Bewerbungsunterlagen können Sie bis 18.Februar 2017 unter www.stadtpolizei.ch/jobs beziehen. Jetzt bewerben!

www.stadtpolizei.ch/jobs

DS_phil_geld 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:54 vorm. Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 40 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Karriere 41

20 Sekunden Stelle verloren – was jetzt? E zient arbeiten LENZBURG. Das Seminar «So arbei- ZÜRICH. Bei einem Sie später zusätzliche Einstell- gelds nicht selbstverschuldet frist haben Sie Anspruch auf ten Sie e zient und e ektiv» ver- Stellenverlust sollten Sie tage von der Arbeitslosen- unnötig zu verzögern, sollte freie Zeit für Vorstellungs- mittelt unter anderem die Ursa- sich unmittelbar um eine kasse in Kauf nehmen. Ein- also die Suche nach einem gespräche. Üblich ist ein hal- chen fehlender Arbeitsmethodik, stelltage sind Tage, an denen neuen Job schon während der ber Tag pro Woche. Melden Sie die Organisation des Arbeitsplat- neue Anstellung bemühen. wegen einer Pfl ichtverletzung Kündigungsfrist beginnen. sich rechtzeitig beim zuständi- zes sowie Massnahmen gegen Stö- Sonst drohen Kürzungen durch den Stellensuchenden Halten Sie Ihre Bemühun- gen RAV an (siehe Box). Die rungen. Der Kurs fi ndet am 20.2. der Arbeitslosenkasse. noch kein Taggeld bezahlt gen genau fest: Führen Sie Anmeldung muss spätestens statt und kostet 490 Franken. LS wird. Zusätzlich zu den Ein- eine Liste der verschickten Be- am ersten Tag der Arbeitslosig- BBP-bildung.ch Anfechten können Sie eine stelltagen werden auch an so- werbungen und bewahren Sie keit erfolgen. Wird Ihnen also ordentliche Kündigung durch genannten Wartetagen keine Antworten der Arbeitgeber auf Ende April gekündigt, Videos schneiden Ihren Arbeitgeber grundsätz- Gelder ausbezahlt. Die Anzahl auf. In der Regel erwarten die müssen Sie spätestens am lich nicht, denn in der Schweiz der Wartetage hängt vom ver- Regionalen Arbeitsvermitt- 1. Mai beim RAV vorbeigehen. ZUG. In diesem Kurs lernen Sie, können Arbeitgeber wie auch sicherten Verdienst und einer lungszentren (RAV) zehn bis Das RAV informiert Sie dann mehr aus Ihren Videos herauszu- Arbeitnehmer das Arbeitsver- allfälligen Unterhaltspfl icht zwölf Bewerbungen pro Mo- über die weiteren Schritte. holen. Schritt für Schritt werden Sie in die Grundlagen der Video- hältnis unter Einhaltung der ab. Um den Erhalt des Tag- nat. Während der Kündigungs- LARA SURBER Kündigungsfrist jederzeit be- bearbeitung eingeführt: Schnei- enden. Dabei müssen die den, E ekte, Übergänge und Mu- Gründe für die Kündigung für sik. Der Kurs wird vom 2.2. bis 9.2. den anderen Vertragspartner durchgeführt, die Teilnahme kos- nicht unbedingt nachvollzieh- tet 280 Franken. LS bar sein. Umso wichtiger ist es, Klubschule.ch nach einer Entlassung nach vorn zu schauen. Prozessmanagement Das Wichtigste: Beginnen OLTEN. Das Seminar «Strategie & Sie sofort nach Bekanntwer- Prozessmanagement» vermittelt den der Kündigung mit der Führungskräften, Qualitäts- und Stellensuche. Sonst müssen Prozessmanagern Wissen zum Aufbau prozessorientierter Organi- sationen und der Implementierung Mehr Infos von Prozessmanagement. Der zum Thema Kurs fi ndet am 31.1. und 1.2. statt. Kostenpunkt: 1330 Franken. LS G Wichtige allgemeine Informatio- SAQ-qualicon.ch nen, Formulare und die Adressen aller Schweizer RAV gibts auf: Tre punkt-arbeit.ch Brückenjahr G Einen guten Eindruck von den ST. GALLEN. Das Brückenjahr Rechten und Pfl ichten im Zusam- spricht Schulabgänger an, die sich menhang mit dem RAV kann man noch nicht für eine Ausbildung sich hier verscha en: entscheiden konnten. Es werden RAV-pfl ichtinfo.zh.ch Fächer wie Deutsch, Mathematik G Der Ratgeber «Job weg – Was sowie Methoden- und Sozialkom- tun bei Arbeitslosigkeit?» von petenz unterrichtet und Schnup- Irmtraud Bräunlich Keller enthält pertage durchgeführt. Das Brü- alles Wichtige zu den Themen ckenjahr beginnt am 6.2. und Kündigung und Arbeitslosigkeit: kostet 7800 Franken. LS Shop.beobachter.ch Wer plötzlich ohne Job dasteht, sollte sich rechtzeitig beim zuständigen RAV anmelden. KEYSTONE BVS.ch Sorgenecke für Lehrlinge Darf ein Lehrling allein gelassen werden? Eine meiner Kolleginnen aus Der Lehrbetrieb hat den Ler- dann möglich, wenn der Be- geht oder, noch schlimmer, ein der Berufsschule hat mir er- nenden gegenüber aber eine rufsbildner oder eine andere Unfall geschieht. zählt, dass sie an zwei Nach- sogenannte Fürsorgepfl icht. Er Fachperson anwesend ist und Etwas anders kann es bei mittagen pro Woche ganz allein nimmt eine besondere Verant- sich die nötige Zeit für die Aus- einer Lernenden im letzten im Verkaufsgeschäft ist. Ist so wortung wahr, weil junge Men- bildung nimmt. Lehrjahr aussehen. Sie arbeitet etwas erlaubt? OLIVIA schen stärker als Erwachsene Konkret heisst das, dass schon sehr selbstständig und Es gibt keine Regelung, die in einem Abhängigkeitsver- eine Lernende im 1. Lehrjahr, profi tiert davon, herausfor- eine bestimmte Zeitdauer fest- hältnis stehen und einen er- wenn überhaupt, nur kurz dernde Aufgaben allein zu lö- schreiben würde, während der höhten Schutz brauchen. Diese allein gelassen werden sollte. sen. Trotzdem sollte auch sie man Lernende allein lassen Fürsorgepfl icht wird verletzt, Erklären, vormachen, kontrol- möglichst oft eine kompetente darf. Das wäre auch nicht wirk- wenn sich der Lehrbetrieb lieren, unterstützen – das ist in Ansprechperson haben. Situa- lich sinnvoll, denn es hängt nicht genügend um die Auszu- dieser Zeit die Aufgabe des tionen wie in deinem Beispiel stark von der lernenden Per- bildenden kümmert. Zu seinen Lehrbetriebs. Das ist auch in führen hingegen oft zu Unter- Michael Kraft, Verantwortlicher son, dem Beruf, den übertrage- besonderen Pfl ichten gehört, seinem Interesse, denn er ist oder Überforderung. Beides Jugendberatung nen Aufgaben und dem Ausbil- die Lernenden im gewählten verantwortlich dafür, wenn hat zur Folge, dass die Motiva- Kaufmännischer Verband dungsstand ab. Beruf auszubilden. Das ist nur eine falsche Bestellung raus- tion rasch verloren geht.

DS_Karriere 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:56 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 41 42 Break MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel

TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Quooker Flex Kochend-Wasser- Hahn, inkl. Installation, im Wert von 2350 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisie- ren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort fi ltriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» FLEX Armaturen in Voll-Edelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn inkl. Zugauslauf. www.quooker.ch

TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADE0685 (gratis über das Handynetz) Aufl ösung 24.1.: FAHRER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.

Sudoku leicht Sudoku mittel

TAGESPREIS TAGESPREIS 1 × 100 Franken 1 × 100 Franken WOCHENPREIS WOCHENPREIS 1 × ein Gutschein von König 4 × eine Oral-B GENIUS Wasserbettservice by EQS 8000 im Wert von je ca. GmbH im Wert von 1000 250 Franken. Franken. Die neue Oral-B GENIUS 8000 ist Aqua Lux® – das Schweizer Quali- das erste intelligente Zahnputz- täts Wasserbett. Neuste Technik system, das dank seiner Positions- tri¨ t auf Wohlbefi nden. Perfekt für erkennungs-Technologie «sieht», Allergiker und Rückenschmerz- wo und wie gründlich der Anwen- en-Geplagte besticht es durch seine der geputzt hat und somit zu enorm hohe Langlebigkeit. 7 × 24 strahlenden und gesünderen Stunden Hotline für die ganze Zähnen verhilft. Schweiz. Melden Sie sich jetzt für ww.oral-b.ch eine Gratiskontrolle Ihres Wasser- bettes bei König Wasserbettservice by EQS GmbH an. (Schweizweit, unabhängig von Marke, Alter und TEILNEHMEN Aufl ösung 24.1.: 146 TEILNEHMEN Aufl ösung 24.1.: 984 Herkunft Ihres Bettes.) www.wbc.ch SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDE0691 (gratis über das Handynetz) http://m.vpch.ch/20TDE0704 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätsel- seite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen.

DS_break 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:03 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 42 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Break 43 Kreuzworträtsel Sherman Calvin + Hobbes

TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Quooker Flex Kochend-Wasser- Hahn, inkl. Installation, im Wert von 2350 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisie- ren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort fi ltriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» FLEX Armaturen in Voll-Edelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn inkl. Zugauslauf. www.quooker.ch Fit + Fertig

TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADE0685 (gratis über das Handynetz) Aufl ösung 24.1.: FAHRER Beule Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.

Sudoku leicht Sudoku mittel

TAGESPREIS TAGESPREIS 1 × 100 Franken 1 × 100 Franken WOCHENPREIS WOCHENPREIS 1 × ein Gutschein von König 4 × eine Oral-B GENIUS Horoskop.20min.ch Wasserbettservice by EQS 8000 im Wert von je ca. GmbH im Wert von 1000 250 Franken. Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Franken. Die neue Oral-B GENIUS 8000 ist Mit einer Situation Ein Ziel scheint so Es dürfte span- Es bietet sich Eine Diskussion Provozieren Sie Aqua Lux® – das Schweizer Quali- das erste intelligente Zahnputz- können Sie sich weit entfernt zu nend werden. Das eventuell eine sollten Sie nicht nicht. Jemand hält täts Wasserbett. Neuste Technik system, das dank seiner Positions- eventuell nicht auf sein, dass Sie sich schätzen Sie nicht neue Möglichkeit, aufschieben, nur recht gute Karten tri¨ t auf Wohlbefi nden. Perfekt für erkennungs-Technologie «sieht», Anhieb anfreun- nicht länger dar- unbedingt, da da- die eine Sache weil Sie diese läs- in der Hand, die er Allergiker und Rückenschmerz- wo und wie gründlich der Anwen- den. Setzen Sie auf konzentrieren durch auch Un- recht schnell in tig fi nden. Legen unverho t aus- en-Geplagte besticht es durch seine der geputzt hat und somit zu sich nicht selbst möchten. Auch ruhe auftritt. Den- die gewünschte Sie dar, was Sie spielen dürfte, enorm hohe Langlebigkeit. 7 × 24 strahlenden und gesünderen unter Druck, sondern warten Sie wenn manches andere einfacher noch sollten Sie sich nicht Richtung lenken könnte. Werden erreichen möchten, und erklären wenn Sie gegen ihn agieren. Stunden Hotline für die ganze Zähnen verhilft. ab und beobachten Sie genau. wirkt, sollten Sie einen langen zurückziehen, sondern Einsatz Sie sofort aktiv und hören Sie ins- Sie den nötigen Weg. Ihre Argu- Seien Sie also vorsichtig und Manches wird sich noch anders Atem beweisen. Das wird Ihnen gesamt verstärkt auf Ihr Bauch- Schweiz. Melden Sie sich jetzt für ww.oral-b.ch beweisen. Sie trumpfen mit Ihren mente werden dank Uranus über- schauen Sie auf manches einfach entwickeln. helfen. Kenntnissen auf. gefühl. zeugen. positiver. eine Gratiskontrolle Ihres Wasser- bettes bei König Wasserbettservice ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ by EQS GmbH an. (Schweizweit, unabhängig von Marke, Alter und TEILNEHMEN Aufl ösung 24.1.: 146 TEILNEHMEN Aufl ösung 24.1.: 984 Herkunft Ihres Bettes.) www.wbc.ch SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt Wassermann 21.1.–19.2. Widder 21.3.–20.4. Zwillinge 22.5.–21.6. Löwe 23.7.–23.8. Waage 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. von der Lösungszahl, Ihrem Namen von der Lösungszahl, Ihrem Namen Sie gehen an eine Sie fi nden die rich- Sie haben die Ihre Haltung in Sie verfügen über Jemand könnte und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Aufgabe eventuell tigen Worte, um Lage insge- einer Sache könn- den erforderlichen Veränderungen Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, etwas lustlos her- eine Sache in gute samt bestens te absolut falsch Charme, um je- vornehmen, die Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen an. Das könnte zu Bahnen zu lenken. unter Kontrolle verstanden wer- manden um den einen Ihrer Pläne Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ Fehlern führen, Beweisen Sie da- und zeigen sich an Dingen inter- den. Nehmen Sie Finger zu wickeln. vollkommen Anruf ab Festnetz)* Anruf ab Festnetz)* über die Sie sich nach auch, dass essiert, die Sie bisher als neben- sich daher die er- Nutzen Sie dies durcheinander- Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: schon bald heftig ärgern dürften. Sie anderen das überlassen, was sächlich beurteilt haben. Das forderliche Zeit, um alles in Ruhe aber nicht so aus, dass andere bringen. Werden Sie aber nicht http://m.vpch.ch/20GDE0691 (gratis über das Handynetz) http://m.vpch.ch/20TDE0704 (gratis über das Handynetz) Es wäre gut, Ihrer Innovation Sie selbst angehen wollten. Damit dürfte aber auch so manche Irri- zu erklären. Schnell erhalten Sie das Nachsehen haben. Schauen nervös. Ihr Einfallsreichtum hilft Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. auch bei dieser Sache Raum zu trumpfen Sie mehr auf als ver- tation auslösen. Seien Sie unbe- dann auch reichlich Unterstüt- Sie auf alle. Purer Egoismus rächt ebenso wie Mars, der Ihnen viel geben. mutet. dingt o en. zung. sich sonst. Kraft schenkt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätsel- seite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★

DS_break 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:03 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 43 44 Krimi MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

FACTUM.CH

TRANSA verlost täglich –von Montag bisFreitag – 2GutscheineimWertvon CHF100.–. Tagesfrage beantworten undgewinnen!

TAGESFRAGE WomitüberraschtLaura John? A Miteinem selbst- gebackenenKuchen B Sieschlägt ihn nieder C Miteinem Heiratsantrag

SO NEHMEN SIETEIL: Online: Jetzt unter www.jt.20min.ch dieTagesfrage richtigbeantworten undtolle Preise gewinnen.

Richtige Antworten, diebis15 Uhr eintreffen,nehmenander Tages- Verlosungteil. Korrespondenzwird keinegeführt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinner werden am folgenden Tagonline aufgeführtund direkt vomWochen- Sponsorangeschrieben.

AUFLÖSUNGVON GESTERNB

Die besten AUSVERK Marken zum AUF BESTEN PREIS. 30 * 19. JANUAR–4–7 *ZU M B EISP . FEBRUAR0% IEL: SAL OMON WIN TER 20 ARC´TERY X W SCHU H M AFADI 17 SE INTER JAC KE GTX F ÜR EchteBe Beerraatung ffüürrT Travel&Ol & Outdodooorr.. A T O S UMMI YER BA COA CHF 49.90 ST T I SOMATTE T F ÜR CHF 2 ATT C HF 16 COMFORT 34.90 STAT 9.– Basel, BBerern, LLuuzzeerrnn,,S St. GGaallllen,,W Winterthur, ZZüüririch LIGH T I NSUL T C HF 469.9 ATED FÜR CHF 0 159.9 0 S TAT T 2 29.90

DS_krimi 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:02 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 44 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Nightlife 45

Hump Day Henrik Belden Mittwoch Longstreet, Zürich Neo, Zürich Hip-Hop, Old School, Rap, R’n’B, Soul, Urban Pop, Rock K-Rim 20.30 h Partys 21.00 h PREVIEW The Open Mic Show Partytunes Trapped – Gangster’s Plaza, Zürich Paradise on Wednesdays Pop, Rock Crazy Mittwoch Gonzo, Zürich 20.00 h Mausefalle Zürich, Zürich Hip-Hop, Rap Partytunes DJs Bowser, High Fi 20.00 h 23.00 h Rock Mint Mind Love Cult Rock Rote Fabrik, Zürich Mini Cosmos, Zürich Rock Disco, Funk Heldenbar Support: Sound of the Last Arrow Camilo & Friends | 18.00 h Provitreff, Zürich 21.00 h, Ziegel Oh Lac Electro, Rock | 20.00 h Pure Elegance Session Royale Mary Poppins Le Petit Prince, Zürich More than Mode Dynamo, Zürich 80s, 90s, Charts, Classics, Club, Disco X-tra, Zürich Rock Das Musical Mary Poppins basiert auf den wunderbaren Geschichten von P.L. Travers DJ Riccardo Milano Alternative, Gothic, Metal, Rock, Wave Daniel Young und dem beliebten Walt-Disney-Film von 1964, der mit fünf «Oscars» ausgezeichnet 22.00 h DJs Irrlicht & Eisenberg 20.00 h, Werk 21 wurde. Die zeitlosen Melodien und Ohrwürmer wie «Supercalifragilisticexpialido- 22.00 h Wings & Oldies / cious», «Jolly Holiday», «Step in Time» und «Feed the Birds» stammen aus den Federn Latin von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman. Olivier-Award-Gewinner George Burns Supper Night Latin Lady Hamilton’s, Zürich Leonardo Ferreyra Stiles und Anthony Drewe zeichnen verantwortlich für die zusätzliche Musik und 00s, 90s, Partytunes Buena Salsa Tango String Quartet Liedtexte. DJ Cube Vior, Zürich Salon Theater 18.00 h Bachata, Latin, Salsa, Timba | 22.00 h Herzbaracke, Zürich Vom 1. Februar bis 19. März 2017 feiert das preisgekrönte Musical Mary Poppins Tango Premiere in der Schweiz. Die englischsprachige Inszenierung verwandelt das Theater BoogalooTanz CrashKurs 20.30 h 11 Zürich während sieben Wochen in eine zauberhafte Welt. Helsinki Klub, Zürich Konzerte Partytunes | 19.30 h World ab 1.2.2017, Theater 11 Zürich, Zürich Foto: ZVG / Johan Persson Pop Urban Baschnagel Group Galopp: Bukowski Eisenwerk, Frauenfeld Hendrix Ackle, JazzBaragge Akil the MC Zukunft, Zürich Jazz | 20.15 h Adrian Stern Wednesday Jam Exil, Zürich Open Format Stanzerei, Baden Moods, Zürich Hip-Hop DJ Carlo Cannone Jazz Blues, Funk, Jazz, Soul 20.00 h 20.30 h, Bar3000 20.15 h 20.30 h

ANZEIGE Ihr Karriere-StartimHotel-Management Im Zentrumvon Luzern bietet die BHMS, Auch im Bereich der “Culinary� Studentenauf dieArbeitswelt vorzubereiten. Mitglied der Bénédict Educa�on Group, Management�Kochschule” wird ein Das Trainings�Center garan�ert ihnen eine eine Hotel� &Business�Management� 1�jähriger, 2�jähriger und 3�jähriger Diplom� op�maleVorbereitung auf das Vorstel� Schule mit moderner Infrastruktur, ein Lehrgang (Associate Degree in Culinary lungsgespräch sowie eine persönliche einzigar�ges BA�MBA Studiuman. Es Entrepreneurship) angeboten, der von der Betreuung während des Prak�kums. ermöglicht den Eins�eg in eine na�onal „American Culinary Federa�on and Founda� oder interna�onal ausgerichtete Karriere �on“ interna�onal akkredi�ert ist. Placement�/Karriere�Management nach im Hotelfach oder in der Gastronomie. Die dem Studium Studenten können zwischen den Fachrich� Internship�/Prak�kums�Management Mit über 90% Erfolgsquote vermi�elt das tungen Hotel�, Culinary� oder Global� während desStudiums eigene Placement� und Career�Center Business�Management wählen. Bestandteil der Ausbildungist es, die Masterwork den Absolventen bei renommi�

Berufschancen undKarriereplan stehen im Vordergrund. erten na�onalen undinterna�onalen Arbeitge� Jeder Lehrgang dauert 12 Monate, diesich bern eine a�rak�ve Arbeitsstelle. Einen Auszug in 6Monate Schule (Academia) und 6 von möglichen Arbeitgebern finden Sie unter Monate garan�ertes, bezahltes Betrieb� www.bhms.ch. sprak�kum unterteilen. Der Prak�kums� lohn beläu�sich auf mind. CHF 2'168.� Die BHMS freut sich über die Kontaktaufnahme pro Monat. für weitere Informa�onen. Erfolgreiche Studenten schliessen nach dem ersten und zweiten Jahr jeweils mit einem anerkannten Diplom und nach dem dri�en Jahr mit dem Bachelor Degreeab. Nachweiteren zwei Jahren kann der Studiengang mit einem MBA Degree Baselstrasse 57 abgeschlossen werden Die Abschlüsse sind CH�6003 Luzern interna�onal anerkannt und voll akkredi�� Tel: +41 41 248 70 70 ert. www.bhms.ch

University of Brighton

ZH_watsup 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:03 vorm. Piller Amanda Zuerich 45 46 TV MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

SRF 1 SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Before the Flood 20.15 ORF 1 Doku. Wie schlimm steht es wirklich um den blauen Planeten? Wie können Naturkatastrophen verhindert werden? Antworten auf diese und weitere Fragen rund um den Umweltschutz liefert die Doku der «Oscar»-Preisträger Leonardo Di- Caprio, Martin Scorsese und Fish er Stevens. Leonardo DiCap- 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.50 Harnas – Waisenhaus 18.00 Newstime rio begibt sich auf eine Reise rund 18.15 Mini Beiz, dini Beiz für wilde Tiere 18.10 Die Simpsons O um die Erde, um den Zuschauern 18.40 Glanz & Gloria O Die Leopardenbabys sind da 19.05 Galileo die Auswirkungen der Klimakrise 19.00 Schweiz aktuell / Börse O 19.15 Anthony Bourdain – Eine Ranking: Wie werden deutlich vor Augen zu führen. 19.30 Tagesschau / Meteo O Frage des Geschmacks U wir wohnen? 20.05 Top Secret O Ukraine 20.15 Limitless 20.55 Rundschau O 20.00 Sportfl ash Brian macht blau / Wunschkinder Takers – The Final Job U.a.: Schweiz ohne Solda- 20.10 Hoch hinaus – Unter Piraten 20.15 ARD 22.45 Kabel 1 ten: Armeereform in Gefahr Das Expeditionsteam 22.10 Two and a Half Men TV-Drama (D 2016). Marie und Actionfi lm (USA 2010). Gordon 21.40 Lotto 21.50 Sommer-Challenge Unmusikalisch und arrogant Peter können keine Kinder be- Jennings und seine Bande pla- 21.50 10 vor 10 / Meteo O Alle 4000er der 22.40 Two and a Half Men kommen und entscheiden sich, nen den Coup ihres Lebens: Ein 22.25 Kulturplatz Alpen (1/2) – Ueli Steck Ein Mann braucht ein Kind aus Russland zu adop- Überfall auf einen Geldtranspor- U.a.: Milo Rau geht an die und Michi Wohlleben höhere Ziele tieren. Bald stehen sie vor der ter soll den Profi -Gangstern 25 Grenzen des Ertragbaren (Forts.: morgen, 21.50) 23.10 Two and a Half Men grössten Herausforderung ihrer Millionen Dollar einbringen. Al- 22.55 Solothurner Filmtage – 22.20 Sport aktuell Die Samenspende Beziehung. – Regisseurin Emily lerdings hat die Sache einen Ha- das Spezial 22.30 Newsfl ash 23.40 Two and a Half Men Atef inszeniert den Film nach ken: Für die Vorbereitung und 23.30 Tagesschau Nacht 22.40 Heldin der Lüfte O U Zwei Hochzeiten und einem Drehbuch von Dorothee die Durchführung des Raubüber- 23.40 Der Imker TV-DRAMA (CH 2008) ein Lachanfall Schön, basierend auf dem au- falls bleiben nur fünf Tage Zeit. – Die unglaubliche Geschichte Mit Melanie Winiger 0.05 Odd Couple tobiografi schen Roman von Ma- Spannender Gangsterfi lm mit von Ibrahim Gezer 0.15 Hoch hinaus – Das Dani rockt die Show / Ver- rion Gaedicke. Paul Walker. 1.30 Top Secret O (W) Expeditionsteam O (W) fl ucht, verlobt, verheiratet

ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 19.50 Wetter O 19.55 Börse O 19.25 Heldt O U 20.15 Marie 20.15 (20.14) Before the Flood – 20.00 Tagesschau O 20.15 Brand und das ewige Wettrennen O Leonardo DiCaprios Kampf gegen Heldin der Lüfte 22.40 SRF 2 Wunschkinder O U. TV-Drama (D U. TV-Kriminalfi lm (D 2016) den Klimawandel O 21.45 (22.10) TV-Drama (CH 2008) von Michael C. Huber. 2016) 21.45 Plusminus O 22.15 21.45 Heute-Journal O 22.15 Aus- ZiB Flash 21.55 After Earth O. Ac- Mit Melanie Winiger, Esther Gemsch, Beat Marti. Tagesthemen O 22.45 Maischber- landsjournal 22.45 Der Irrsinn mit tionfi lm (USA 2013) 23.30 (0.05) ger O. Polizisten – Prügelknaben der Milch – global, billig, ruinös O ZiB 24 23.50 (0.25) Covert A¤ airs der Nation? 0.00 Nachtmagazin O 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ O 0.30 (1.10) Justifi ed O U

SAT 1 VOX KABEL 1 19.00 Die Ruhrpottwache 19.55 16.00 4 Hochzeiten und eine 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Nachrichten 20.15 15 Dinge, mit Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein denen Sie sauber bleiben 22.30 Fo- Tränen 18.00 Hautnah: Die Tierkli- Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung cus-TV – Reportage. Einbrecher im nik 19.00 Das perfekte Dinner Kontrolle! 20.15 Ocean’s 13 O. Gau- Haus! 23.30 Focus-TV – Reportage. 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & nerkomödie (USA 2007) 22.45 Achtung Autobahn! 0.30 Criminal Isles O 22.10 Major Crimes 0.00 Takers – The Final Job O. Action- Minds O. Angebot und Nachfrage Rizzoli & Isles O 0.55 Nachrichten fi lm (USA 2010) 0.50 Late News

RTL 3SAT PULS 8 Die Helikopterpilotin Sina Andri erhält eine Stelle auf der Rega-Ba- 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Be- 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 17.20 Elementary 18.15 Blue Bloods sis Samedan. Dorthin wollte sie nie zurückkehren, weil sich dort ihr trugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Ex- 20.00 Tagesschau O 20.15 Am 19.05 Castle 20.00 Lissi und der erster Freund das Leben genommen hatte. Die neuen Kollegen helfen plosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell Schauplatz. Der Ausverkauf der wilde Kaiser. Animationsfi lm (D Sina, sich einzuleben. Auch mit ihrer Mutter versteht sie sich gut. Nur 19.05 Alles was zählt 19.40 GZSZ O Berge 21.00 Der Preis des Erfolges 2007) 21.40 Die unglaubliche Reise Gian Padrun, der Vater ihres einstigen Freundes, macht Sina das Leben 20.15 DSDS. Casting 22.15 Ich bin 22.00 ZiB 2 O 22.25 Unter Ver- in einem verrückten Raumschi¤ . schwer. Er gibt ihr die Schuld am Tod seines Sohnes. – Melodrama mit ein Star – Holt mich hier raus! O dacht 23.55 (23.54) Deutschland- Komödie (USA 1982) 23.15 The Melanie Winiger in einer neuen Rolle als starke und gefühlvolle Heldin. 23.15 Stern-TV 0.00 Nachtjournal Reportage O 0.25 (21.50) 10 vor 10 Royals 1.00 Reign

3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 SPORTALHD.COM 18.35 The Big Bang Theory U (W) 16.00 Border Patrol Canada (W) 20.00 Stonewall U. Drama (USA 20.10 World of Freesports U 19.25 The Big Bang Theory U 16.30 Navy CIS U (W) 18.25 Navy 2015) 22.10 Mama gegen Papa – 20.40 Fussball U. TIM Cup. Ju- 20.15 Hawaii Five-0. Auf und davon CIS U. Kobalt 60 / Vollgas 20.15 Wer hier verliert, gewinnt U. Ko- ventus Turin – AC Mailand. Viertelfi - 21.05 Lethal Weapon 21.55 Crimi- Nur ein kleines bisschen schwan- mödie (F 2014) 23.35 The Forest nal. Live 22.45 NHL on the Fly U nal Minds: Beyond Borders 22.50 ger. TV-Liebeskomödie (D 2007) U. Horrorfi lm (USA 2016) 1.10 23.45 Fussball U. Copa del Rey. The Mentalist U 23.50 Hawaii 22.00 Küss dich reich. TV-Komödie The Night Crew U. Actionfi lm Viertelfi nal 2.00 Eishockey U. 19.00 TheHockeyWeek Gäste: Five-0 (W) 0.35 Lethal Weapon (W) (D 2010) 0.00 Mediashop (USA 2015) National Hockey League. Live L. Leuenberger, K. Zaugg, T. Roost ANZEIGE

Läuft bei mir. Ganz neu tilllate.com

DS_TV 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:04 vorm. 46 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Granit Xhaka 47 Der Arsenal-Söldner wird nach Vorfall am Flughafen in London von der Polizei verhört

Seite 48 Federer sieht sich gegen Wawrinka nicht als Favorit MELBOURNE. Roger Schweiz zurückreisen wollten. ein ganz spezieller dazu: «Es ist weiss jetzt, wie man Grand Tiebreaks.» Wawrinka selbst Federer zeigt vor dem «Ich habe ihnen gesagt: ‹Hey, für uns beide unglaublich, hier Slams gewinnt. Er hat im Ver- gibt sich kämpferisch: «Roger Schweizer Duell morgen tut jetzt nicht so. Wir bleiben im Halbfi nal zu stehen. Wir gleich zu früher ein viel grösse- ist zwar der beste Spieler aller noch ein bisschen.›» kennen uns natürlich sehr gut, res Selbstvertrauen. Hinzu Zeiten und fi ndet immer eine im Halbfinal in Melbourne Für Federer ist es der 13. uns verbindet sehr viel», sagte kommt die Erfahrung bei Spie- Lösung, aber ich weiss gegen grossen Respekt vor Halbfi nal in Melbourne – und Federer, der sich im 22. Duell len, die in den fünften Satz jeden, was ich tun muss, um zu Stan Wawrinka. mit Stan Wawrinka als Gegner nicht als Favorit sieht. «Stan gehen. Und er ist stark in den gewinnen.» SR/SDA

«Einen Halbfi nal Federer – Wawrinka hätte ich nie für möglich gehalten. Stan ja, aber ich nicht.» Nach seiner sechs- monatigen Pause wegen seines operierten Meniskus verblüff t Roger Federer nicht nur die Sportwelt, sondern speziell auch sich selbst. Zu Beginn des Turniers hät- ten ihn seine Töchter gebeten, nicht gleich in der ersten Wo- che auszuscheiden. «Den Mäd- chen gefällt Australien sehr gut, sie sind jeden Tag draussen und geniessen die Zeit hier», gab Federer preis, verriet im selben Atemzug aber auch, dass die siebenjährigen Zwil- linge jetzt aber plötzlich Lust aufs Skifahren hätten und lie- ber heute als morgen in die Federer führt in Direktduellen 18:3 MELBOURNE. Im Halbfi nal am Aust- ralian Open kommt es morgen um 9.30 Uhr zum 22. Duell zwischen Roger Federer und Stan Wawrinka. Wer gratuliert morgen nach dem 22. Duell wem? Roger Federer und Stan Wawrinka stehen sich im Halbfi nal am Australian Open gegenüber. GETTY 18-mal gewann der Basler. Auch den bisher einzigen Schweizer Grand-Slam-Halbfi nal entschied Fe- derer 2015 am US Open klar für Ein Halbfi nal-Einzug im Eilzugstempo sich. Dennoch ist die Ausgangslage völlig o en. Im Gegensatz zum An- MELBOURNE. Sowohl Roger Fe- Stunden mit 6:1, 7:5 und 6:2. Australian Open. Der 31-jährige Nachbarn am Genfersee am fang seiner Karriere erstarrt der derer als auch Stan Wawrinka Für Federer ist es in Melbourne Waadtländer setzte sich gegen Ende des ersten Satzes. Die vier Jahre jüngere Waadtländer sind in Melbourne im Viertel- bereits die 13. Halbfi nal-Quali- die Weltnummer 12 Jo-Wilfried eigentlich guten Kollegen nicht mehr in Ehrfurcht. Auch dass fi nal ohne Satzverlust geblie- fi kation. Tsonga (FRA) ohne grössere spielten den Vorfall nach dem seine drei bisherigen Siege – unter ben. Der 35-jährige Baselbieter Wawrinka steht zum dritten Probleme 7:6 (7:2), 6:4, 6:3 Spiel aber als belanglos runter. anderem 2015 auf dem Weg zu sei- bezwang den 29-jährigen deut- Mal nach 2014, als er das Tur- durch. Für fast mehr Aufre- Nach dem rasanten Halb- nem French-Open-Triumph – alle schen Murray-Bezwinger Mi- nier gewann, und 2015 (Fünf- gung als das Spiel sorgte eine fi nal-Einzug stehen sich Fe- auf Sand zustande kamen, ist un- scha Zverev (ATP 50) nach satzniederlage gegen Novak kurze verbale Auseinanderset- derer und Wawrinka morgen bedeutend. SDA etwas mehr als anderthalb Djokovic) in den Halbfi nals des zung zwischen den beiden ab 9.30 Uhr gegenüber. SDA

DS_sport1 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:48 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 47 48 Sport MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Kosovo bleibt Uefa-Mitglied LAUSANNE. Kosovo bleibt Mit- glied der Uefa. Der internatio- nale Sportgerichtshof CAS in Lausanne wies einen Antrag des serbischen Verbands gegen die Aufnahme Kosovos ab. Da eine Mehrheit der UNO das Land als unabhängigen Staat ansehe, erfülle dieses die Krite- rien für die Aufnahme in die Uefa, entschied der CAS. Im Mai 2016 hatten sich die euro- päischen Verbände mit 28:24 Stimmen für die Aufnahme Kosovos ausgesprochen. SDA Kubo: Wechsel nach Belgien?

Der Amerikaner Chase Carey leitet in Zukunft die Geschicke der Motorsport-Königsklasse. EPA Der neue Formel-1-Boss isst den alten zum Frühstück ENGLEWOOD. Chase Carey ners. Er löste Bernie Ecclesto- Liberty Media. «Was ich mit- die Arbeit seines Vorgängers. Verlässt Yuya Kubo YB? KEY löst Bernie Ecclestone als ne, der die Formel 1 in 40 Jah- bringe, ist eine lange Karriere «Er hat einzigartigen Einblick Formel-1-Macher ab. Der ren zu einem Milliardenge- im Medien-Geschäft, bei dem in das Geschäft. Sein Rat wird BERN. Gemäss belgischen Be- schäft geformt hatte, ab. Sport ein grosser Teil war», so von unschätzbarem Wert richten steht KAA Gent kurz neue starke Mann kommt Carey hat in Harvard stu- Carey. Insider sagen, er sei sein.» Deshalb will Carey Ec- vor der Verpfl ichtung Yuya aus dem TV-Geschäft. diert. Er ist auch leidenschaft- Murdochs engster Vertrauter clestone auch als Ehrenpräsi- Kubos. Der 23-jährige Japaner licher Sportenthusiast. In sei- ausserhalb dessen Familie. Bei dent an Bord haben. Ob der spielt seit Sommer 2013 für Als er gefragt wurde, ob er neu- nem Büro stehen heute noch der Gründung der TV-Netzwer- 86-jährige Brite eine Berater- YB. Diese Saison erzielte der er Formel-1-Chef werden wolle, gebrauchte Stühle aus dem al- ke Fox Sports und Fox News rolle annimmt, ist unklar. Klar Stürmer in 25 Pfl ichtspielen musste Chase Carey nicht lan- ten Baseballstadion der New war er federführend. Perso- ist, dass Ross Brawn, der an für die Berner zwölf Tore. Gent ge überlegen: «Zehn Sekun- York Yankees. 1988 stiess er zu nen, die mit ihm geschäftlich allen sieben WM-Titeln von wurde 2015 belgischer Meister den, und dann habe ich Ja ge- Fox, einem Unternehmen der zu tun hatten, beschreiben Michael Schumacher beteiligt und steht aktuell in der Jupiler sagt.» Seit vorgestern liegen News Corporation von Me- den 62-Jährigen als jemanden, war, in einem neu geschaff e- League auf dem 5. Zwischen- die Geschicke der Königsklas- dienmogul Rupert Murdoch. der Typen wie Ecclestone nen Direktorenposten für den rang. Kubo gehörte im vergan- se im Motorsport in den Hän- Dieser ist Hauptanteilseigner «zum Frühstück verspeist». Bereich Motorsport verant- genen Sommer zum Aufgebot den des 62-jährigen Amerika- des neuen Formel-1-Besitzers Allerdings respektiert Carey wortlich sein wird. HEG/SDA der japanischen Olympia-Aus- wahl in Rio. YB liess ihn jedoch nicht ziehen, da der Club zu diesem Zeitpunkt Verletzungs- Xhaka sieht auch am Flughafen rot sorgen hatte. PBT

LONDON. Granit Xhaka sieht nicht auf sein Flugzeug liess. nicht nur auf dem Platz rot, Der ehemalige Gladbach-Kum- Podolski mit sondern auch am Flughafen. pel hatte sich zu spät zum Nachdem der Schweizer am Boarding begeben. In der Fol- Fünferpack Sonntag gegen Burnley vom ge wurde die Polizei gerufen, ISTANBUL. Lukas Podolski führte Platz gefl ogen war, leistete er die Xhaka mitnahm und ihn Galatasaray Istanbul praktisch sich nur einen Tag danach den verhörte – der Arsenal-Söldner im Alleingang in die nächste nächsten Fehltritt. Wie Tele- sei aber nicht verhaftet wor- Cup-Runde in der Türkei. Der graph.co.uk berichtet, hat sich den, sondern habe die Polizei deutsche Weltmeister schoss der 24-Jährige am Montag- freiwillig begleitet. Xhaka be- beim 6:2-Sieg gegen den Dritt- abend am Londoner Flughafen streitet die erwähnte Wortwahl ligisten Erzincanspor fünf Tore. Heath row unfl ätig verhalten. und dass er eine Angestellte Nach den ersten beiden Tref- So soll der Mittelfeldstrate- direkt angesprochen habe. fern von Podolski konnte der ge eine Flughafenangestellte Jedenfalls tut Xhaka gut da- Underdog zum 2:2 ausgleichen. als «verdammte weisse ran, seine Nerven in den Griff Zudem sah Galatasarays Nigel Schlampe» bezeichnet haben, zu bekommen. Die Kritik nach de Jong in der 31. Minute die weil sie Xhakas Fussballerkol- der zweiten roten Karte in die- Rote Karte. Podolski liess sich legen Leonard Lekaj, den er an ser Saison und dem jüngsten von der Unterzahl nicht beirren den Flughafen begleitet hatte, Aussetzer wird nicht leiser. HUA Granit Xhaka tritt von einem Fettnäpfchen ins nächste. KEYSTONE und traf munter weiter. HEG

DS_sport2 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:49 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 48 MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Sport 49

20 Sekunden Schmidiger und Yule tragen SCB holt Gagnon EISHOCKEY. Der SC Bern holt ge- mäss Watson.ch bis Saisonende den Stürmer Aaron Gagnon (30/ zum Schladming-Spektakel bei Ka) von Lukko Rauma (Fi). SDA SCHLADMING. Reto Luca Aerni (23.) und Ramon Am Ort seines ersten Welt- phierte mit neun Hundertsteln Schmidiger fährt beim Zenhäusern (25.) schaff ten es cupsiegs zeigte sich Henrik Vorsprung vor dem Österrei- FCB: Geht Bjarnason? Nachtslalom in ebenfalls in die Punkteränge. Kristoff ersen der Konkurrenz cher Marcel Hirscher. Dritter FUSSBALL. Birkir Bjarnason (28) Marc Gini und Marc Rochat erneut überlegen. Der 22-jähri- wurde der Russe Alexander steht vor einem Wechsel von Basel Schladming auf Rang 13, hingegen schieden im zweiten ge Norweger, nach 2014 auch Choroschilow (0,63 Sekunden zu Aston Villa. Der Isländer soll Daniel Yule wird 15. Durchgang aus. im Vorjahr siegreich, trium- zurück). SDA heute den Check absolvieren. SDA Als bester von gleich sechs für den zweiten Lauf qualifi zierten Corini tritt zurück Schweizern klassierte sich auf FUSSBALL. Palermos Trainer Euge- der Planai überraschend Reto nio Corini ist zwei Tage nach dem Schmidiger. Der 24-jährige Nid- 0:1 gegen Inter Mailand zurück- waldner stiess im Final mit getreten. SDA drittbester Laufzeit um 14 Posi- tionen auf den 13. Platz vor. «Der zweite Lauf ist mir super Nur Walker mit gelungen. Es fühlte sich gut an, EM-Erfahrung so lange in der Leaderbox ste- hen zu können», freute sich OSTRAVA. Die Schweiz ist an der 24-jährige Nidwaldner im den heute beginnenden Eis- SRF-Interview. Mit seinem bes- kunstlauf-Europameister- ten Ergebnis im Weltcup seit schaften in Ostrava erneut in Mitte Januar 2012 empfahl sich allen vier Disziplinen vertre- Schmidiger trotz nicht gänzlich ten. Der Erfahrenste im Team erfüllten Selektionskriterien ist Stéphane Walker. Der für ein WM-Aufgebot. 26-jährige Walliser bestreitet Nicht wie gewünscht lief es bereits seine sechste EM. Yas- Team-Leader Daniel Yule, der mine Kimiko Yamada sowie für seine Verhältnisse zwei die Paarläufer Ioulia Chtcheti- bescheidene Läufe zeigte und nina/Noah Scherer sind noch nur 15. wurde. Im ersten nie an einer EM gestartet, da- Durchgang rettete er sich beim für im vergangenen Jahr an letzten Tor gekonnt und ver- den Weltmeisterschaften in hinderte mit einem Sturz über Boston. Die Eistänzer Victoria die Ziellinie das Ausscheiden. Manni und Carlo Röthlis- «Ich dachte, mit dem Kopf vo- berger bestreiten ihre erste ran geht es schneller. Aber ich gemeinsame Saison. SDA habe mich getäuscht», so Yule. Der Nachtslalom auf der Planai in Schladming ist ein riesiges Skifest. GETTY IMAGES Chable erleidet Kreuzbandriss VILLARS-SUR-OLLON. Skifahrerin ist der WM-Winter nun bereits Gut verpasst das Podest knapp Charlotte Chable ist weiter im wieder beendet. Die 22-jährige KRONPLATZ. Lara Gut wird bei Spitze zurück. Doch sie schaff - Schluss verpasste Gut das Verletzungspech: Nachdem Slalom-Spezialistin aus Villars- der Riesenslalom-Weltcup-Pre- te es am Nachmittag nicht, Podest um 19 Hundertstel. die Waadtländerin wegen sur-Ollon zog sich am Montag miere in Kronplatz Vierte. Die eine der drei vor ihr liegenden Für ein Topresultat sorgte einer Kompressionsfraktur des im Training einen Kreuzband- Tessinerin lag nach halbem Fahrerinnen (Federica Brigno- Camille Rast. Die 17-jährige linken Sprungbeins schon den riss zu und muss operiert wer- Pensum als Vierte weniger als ne, Tessa Worley und Marta Walliserin qualifi zierte sich in Saisonauftakt verpasst hatte, den. SDA eine halbe Sekunde hinter der Bassino) zu überholen. Am ihrem erst fünften Weltcupren- nen erstmals für den 2. Lauf. In Wirbelbruch: Freund kann Titel diesem griff sie keck an und wurde dafür mit dem 9. Platz Pause für Détraz nicht verteidigen belohnt. Simone Wild wurde SOLITUDE. Pech für Skicrosser OBERSTDORF. Skisprung-Welt- 13., Mélanie Meillard 16. und Romain Détraz: Der Waadt- meister Severin Freund (28) Wendy Holdener 23. länder, der Mitte Dezember in muss die Saison beenden. Der Den Sieg sicherte sich Fede- Arosa seine Sieg-Premiere im Deutsche erlitt im Training in rica Brignone. Die Italienerin Weltcup gefeiert hat, muss die Oberstdorf einen Kreuzbandriss distanzierte Tessa Worley um Saison vorzeitig beenden. Der im rechten Knie. Zudem wurde 0,55 Sekunden. Nur zwei Hun- 23-Jährige hat sich bei einem der Aussenmeniskus beschä- dertstel hinter der Französin Abstecher für ein Rennen in digt. Freund wird somit seinen wurde mit Marta Bassino eine den USA bei einem Sturz im Titel bei der WM in Lahti nicht weitere Italienerin Dritte. Wor- Finaldurchgang einen Wirbel- verteidigen können. Aufgrund ley, die in den letzten sechs bruch zugezogen. Damit ver- eines grippalen Infekts war Riesenslaloms nie schlechter passt Détraz auch die Welt- Freund bei der Vierschanzen- als Zweite war (drei Siege), meisterschaften vom 8. bis 19. tournee nach zwei von vier steht kurz vor dem Gewinn der März in der Sierra Nevada. SDA Springen ausgestiegen. SDA Nach zwei Podestplätzen in Serie für einmal daneben: Lara Gut. EPA Disziplinenwertung. SDA

DS_sport3 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:49 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 49 So, 29.01.2017 vs. SWISS ICE HOCKEY CUP FINAL Anpfiff: 15:45 FAMILIENTICKETS!

Mittwoch, 1. Februar 2017, 20:15 Uhr SWISS Arena, Kloten TICKETS UNTER WWW.EHC-KLOTEN.CH/TICKETS

Journalismus der neusten Generation. Die besten 12 Artikel. Täglich um 12 Uhr. In einer App.

Jetzt gratis downloaden: MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH Sport 51

Ski alpin Schladming (AUT). Weltcup-Sla- Zug arbeitet sich nach vorn lom der Männer. 1. Kristo ersen (NOR) 1:39,83. 2. Hirscher (AUT) 0,09 zurück. 3. Choroschilow (RUS) 0,63. Ferner die Schweizer: 13. – Fribourgs Chancen minim Schmidiger 2,86. 15. Yule 2,95. 23. Aerni 3,78. 25. Zenhäusern 4,72. weise zwei Partien weniger da blieb mit Paraden gleich In der zweiten Partie des Kronplatz (ITA). Weltcup-Riesen- ZUG. Mit 3:2 bezwingt slalom der Frauen: 1. Brignone der EV Zug Lausanne. ausgetragen. mehrmals Sieger gegen EVZ- gestrigen Abends verspielte (ITA) 2:10,05. 2. Worley (FRA) 0,55 Derweil verliert Fribourg Gegen das viertplatzierte Topskorer Lino Martschini. Fribourg wohl seine letzten zurück. 3. Bassino (ITA) 0,57. 4. Gut Lausanne sicherte sich der Erst beim dritten Gegentreff er Playoff -Chancen. Gottéron (SUI) 0,76. Weitere Schweizerin- das Schicksalsspiel gegen EVZ den Sieg im letzten Drittel. durch David McIntyre sah er unterlag Genf 2:5 und liegt nen: 9. Rast 1,76. 13. Wild 2,00. Genf gleich mit 2:5. Da rissen die Gastgeber das nicht gut aus. Eine spezielle nun 13 Punkte hinter dem 16. Meillard 2,19. 23. Holdener 3,07. Geschehen klar an sich. Und Einlage leistete sich sein Trennstrich. Der Ausfall von Die Zuger nähern sich weiter fanden vor allem auch Lücken Gegenüber Tobias Stephan. Jim Slater trübte Servettes Eishockey der Leaderposition. Noch bei Pascal Caminada. Der Einen Tag nachdem er erst- Sieg. Der Amerikaner musste NLB. Gestern spielten: Visp – Thur- einen Zähler liegen die Zentral- 30-jährige Keeper spielte erst- mals Vater geworden war, nach einem von den Schieds- gau 3:2. Martigny – Ajoie 3:4 n. V. schweizer hinter den punkt- mals seit dem 20. November wehrte der EVZ-Torhüter 26 Se- richtern als korrekt eingestuf- Lakers – GCK Lions 5:2. Langenthal gleichen SC Bern und ZSC wieder und ersetzte Lau- kunden vor der Sirene einen ten Check von Sebastian Schilt – Winterthur 2:1. Olten – EVZ Acade- Lions. Das Team von Harold sannes geschonten Stamm- Schuss mit einem gewollten auf der Bahre vom Eis geführt my 7:2. Ticino Rockets – ChdF 1:3. Rangliste: 1. Langenthal 41/96. Kreis hat aber eine beziehungs- goalie Cristobal Huet. Camina- «Kopfball» ab. werden (45.). PBT/SDA 2. ChdF 41/89. 3. Lakers 41/83. 4. Martigny 41/76. 5. Olten 41/75. 6. Zug – Lausanne Ajoie 41/71. 7. Visp 41/59. 8. Thurgau 41/45. 9. EVZ Academy 41/37. 10. 3:2 Winterthur 41/37. 11. Biasca Ticino (0:1, 1:0, 2:1) Rockets 41/36. 12. GCK Lions 41/34. Bossard-Arena. 6207 Zuschauer. Head: Stricker/Vinnerborg. Tennis Tore: 15. Pesonen 0:1. 28. Alatalo 1:1. 50. Melbourne. Australian Open. Zangger (Lammer) 2:1. 55. (54:02) McIn- Grand-Slam-Turnier (37,8 Mio. tyre 3:1. 55. (54:26) Herren (Junland) 3:2. Franken/Hart). Männer. Einzel. Strafen: je 5 x 2 Minuten. Wawrinka (SUI/4) s. PostFinance-Topskorer: Martschini; Viertelfi nals: Je rey. Tsonga (FRA/12) 7:6 (7:2), 6:4, 6:3. Bemerkungen: Timeout Lausanne Federer (SUI/17) s. Zverev (GER) 6:1, (59:06). Lausanne von 58:45 bis 59:10 7:5, 6:2. Halbfi nal-Tableau: Federer und ab 59:16 ohne Tor hüter. (17) – Wawrinka (4), Nadal (9)/Rao- nic (3) – Go n (11)/Dimitrov (15). Frauen. Einzel. Viertelfi nals: Vande- weghe (USA) s. Muguruza (ESP/7) Fribourg – Servette 6:4, 6:0. V. Williams (USA/13) s. Paw- ljutschenkowa (RUS/24) 6:4, 7:6 (7:3). 2:5 (2:2, 0:2, 0:1) NLA BFC-Arena. 5432 Zuschauer. Gestern spielten Tore: 2. Jacquemet (Simek) 0:1. 5. Cer- Zug – Lausanne 3:2 venka (Kienzle, Mottet) 1:1. 7. John Frit- Fribourg – Servette 2:5 sche (Abplanalp) 2:1. 13. Almond (Spaling, Rubin/Ausschluss Chavaillaz) 2:2. 22. Tra- Rangliste ber (Slater, Jeremy Wick/Ausschluss 1. Bern * 41 128:96 86 Sprunger) 2:3. 32. Kast (Jeremy Wick) 2:4. 2. ZSC Lions * 42 137:100 86 58. Kast (Gerbe) 2:5. 3. Zug * 40 128:87 85 Strafen: je 6 x 2 Minuten. 4. Lausanne 41 133:107 74 PostFinance-Topskorer: Sprunger; Loe el. Bemerkungen: 5. Pfostenschuss Cerven- 5. Davos 40 119:109 59 ka. 45. Slater verletzt ausgeschieden. Die Zuger Torschützen David McIntyre und Sandro Zangger bejubeln das 2:1 gegen Lausanne. KEYSTONE 6. Biel 41 120:118 58 7. Servette 42 106:118 57 8. Lugano 42 117:140 55 9. Kloten 41 117:134 49 Bärtschi muss Karriere per sofort beenden 10. SCL Tigers 42 99:122 49 11. Fribourg 41 104:141 42 ZÜRICH. Der frühere Eishockey- Seit 2001 kam Bärtschi in der 12. Ambri 41 100:136 41 Nationalstürmer Patrik Bärt- NLA für Kloten, Bern und die *in den Playo s schi von den ZSC Lions muss ZSC Lions auf insgesamt 764 seine Karriere im Alter von erst NLA-Spiele. Er verbuchte 464 Am Freitag spielen 32 Jahren wegen Hüftproble- Skorerpunkte (234 Tore/230 As- Biel – Fribourg 19.45 Ambri – Zug 19.45 men per sofort beenden. sists). Bärtschi gewann mit den Lugano – Bern 19.45 In der laufenden Saison ZSC Lions in den Jahren 2012 Lausanne – Davos 19.45 kam Bärtschi in der NLA noch und 2014 den Schweizer Meis- Am Samstag spielen auf 25 Spiele für die ZSC Lions tertitel. 2012 war er mit neun Davos – Servette 19.45 mit sechs Skorerpunkten Toren der erfolgreichste Goal- Bern – Lausanne 19.45 (2 Tore/4 Assists). Seit Ende getter in den NLA-Playoff s. Für SCL Tigers – Ambri 19.45 November 2016 setzen Hüft- das Nationalteam bestritt der Zug – Kloten 19.45 probleme den Flügel ausser beim EHC Kloten ausgebildete Fribourg – Lugano 19.45 Gefecht. Untersuchungen er- Flügel unter anderem drei Davos – Servette 19.45 gaben, dass eine Rückkehr Weltmeisterschaften, letztmals Am Sonntag spielen aufs Eis ausgeschlossen ist. 2008. SDA Patrik Bärtschi absolvierte für die ZSC Lions 397 Partien (118 Tore). KEY Kloten – ZSC Lions 15.45

DS_sport4 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 12:51 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 51 -7°/-4° 52 Wetter MITTWOCH, 25. JANUAR 2017 / 20MINUTEN.CH

Schweiz Basel Zürich Aussichten Donnerstag Freitag Samstag Sonntag -2° -4° St. Gallen -6° Norden -7 -4 -7 -2 -7 -1 -3 1 Luzern Neuenburg -4° Schwyz -4° -4° Bern Chur -5° -2° Interlaken -4° Süden -5 5 -5 5 -5 5 -3 3 St. Moritz -4° Locarno Genf Sitten 6° -2° 1°

Sonnenscheindauer (heute) Wintersportgenuss in den Schweizer Bergen. Europa wirhabenschnee.ch -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+

Helsinki Oslo Zürich Moskau London Berlin Warschau Kiew Scha†hausen Wien < 10 % 10-40 % 40-60 % Paris 60-90 % > 90 % Bern -7 -4 Rom Koblenz Istanbul Rafz Andelfingen Madrid -7 -4 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Lissabon Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv Athen Frauenfeld MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Algier Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bülach Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 -7 -4 -7 -4 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Weltwetter wetter.20min.ch Infos unter: meteosms.20min.ch Hörnli -7 -4 (1133m) New York 10° Rio de Janeiro 34° Kapstadt 25° Hongkong 22° Zürich Pfäkon Los Angeles 14° São Paulo 28° Nairobi 28° Tokio 8° -10 -6 Vancouver 6° Buenos Aires 25° Sydney 26° Bangkok 33° Wohlen Uster Wald Meilen ® Rapperswil Schnee -8 -5 Speer -7 -4 (1950m) Flumserberg 50/80 cm pulver Zug Arosa 60/100 cm pulver Davos 27/80 cm hart Im Braunwald 65/100 cm pulver Büro essen Der Einsiedeln N Elm 40/110 cm pulver Restaurant Hoch-Ybrig 50/100 cm pulver wieimRestaurant. Kurier W O Engelberg 35/95 cm pulver Luzern Unteriberg www.mosi.ch S Laax 52/175 cm pulver Mosi’sbringt’s!

ANZEIGE

Auch wer an Angststörungen leidet, ist gelähmt.

#angstlähmt Reden wir darüber.

DS_wetter 18L_Ausgabe 25 Januar 2017 1:05 vorm. Piller Amanda Zuerich, Basel, Bern, Luzern, St.Gallen 52