Voyage En Natalie Natalie Portman Dans Free Zone D’Amos Gitai, Mercredi 27 Mai Cannes 2009 : 19 Films ARTE, © Gautierwillaume - Fotolia.Com Tout Un Monde De Cinéma !

www.arte.tv MAGAZINE 23 mai  29 mai 2009 LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 22 spécial cannes

Jurassic fight club ENQUÊTE CHEZ LES DINOSAURES Annie Leibovitz Une vie À travers Un objectif voyage en natalie Natalie Portman dans Free zone d’Amos Gitai, mercredi 27 mai Cannes 2009 : 19 films ARTE, © GautierWillaume - Fotolia.com tout un monde de cinéma !

Sélectionen officielle compétition (Danemark) Antichrist de Lars von Trier (Taïwan) Visage de Tsaï Ming-Liang Un certain regard (France) Le père de mes enfants de Mia Hansen-Love (France) Irène de Alain Cavalier (Philippines) Independencia de Raya Martin (Israël) Eyes Wide Open de Haim Tabakman (Colombie) Les visages du vent de Ciro Guerra Séances spéciales (Chine) (Israël) Pétition (La cour des plaignants)Jaffa de de Keren Zhao Yedaya Liang tion la cinéfonda (France) Traverser de Hugo Frassetto

Semaine de la Critique(Chili)

Huacho de Alejandro Fernández Almendras (Serbie) Ordinary People de Vladimir Perisic (Belgique) Lost Persons Area de Caroline Strubbe (Belgique) Altiplano de Peter Brosens et Jessica Woodworthteurs

Quinzaine des Réalisa (France-Japon) (France) Yuki et Nina de HippolyteLe roi Girardot de l’évasion et Nobuhiro de Alain Suwa Guiraudie (Israël) Ajami de Scandar Copti et Yaron Shani (Hongrie) Histoire de l’aviation de Bálint Kenyeres (France) Les fugitives de Guillaume Leiter

www.arte.tv les grands rendez-vous 23 mai | 29 mai 2009

GLAmour, gloire et photoS Une soirée au cinéma, avec son glamour et ses illusions. Derrière l’objectif, l’œil noir de Billy Wilder filme le crépuscule d’une actrice et Annie Leibovitz, portraitiste préférée des stars (ici Brad Pitt), se laisse tirer le portrait. Dimanche 24 mai à 20.45 Lire page 9 n iv Kore Z FREE ZONE Trois femmes, une voiture, un magot à retrouver… Le chaos israélien vu sous l’angle du polar et de la figure féminine, par Amos Gitai. Avec Natalie Portman, Hiam Abbass et Hanna Laslo. Mer- credi 27 mai à 23.15 Lire page 4 z t ovi b ie Lei nn A

“T’as d’beaux yeux, tu sais…” Quai des brumes, lundi 25 mai à 20.45

JURASSIC FIGHT CLUB Une série documentaire en forme de thriller fantastique, pour tout savoir sur les combats de dinosaures grâce aux enquêtes t d’une brigade de… paléontologues ! Du lundi au vendredi

m Pos à 20.00 Lire page 5 h Fro c at M En couverture

Mercredi 27 mai à 23.15 FREE ZONE Film d’Amos Gitai Lire page 24

NATALIE PORTMAN EN ZONE LIBRE En tournant Free zone pour Amos Gitai, Natalie Portman a retrouvé sa ville natale, Jérusalem, et apporté beaucoup de son histoire personnelle au personnage de Rebecca. Portrait d’une jeune actrice en pleine métamorphose,

ab osc h k evi n / gamma pas toujours aussi sage qu’on le dit.

atalie Portman en a marre. Marre deuxième trilogie Star wars aurait-elle à tour actrice, productrice, réalisatrice qu’on la prenne pour une intello, définitivement basculé du côté obscur ?“Je (on verra son premier opus dans le projet Nmarre de jouer les petites filles n’ai jamais dit que j’étais un modèle à sui- New York, je t’aime cette année au modèles. Et elle le crie bien fort sur le pla- vre”, prévient-elle. Pourtant, on cherche en cinéma), partageant sa vie entre New teau de Saturday night live, le show le plus vain la faille : révélée à 11 ans dans Léon de York et Israël, le pays natal resté si cher à célèbre de la télé américaine. Sous l’œil Luc Besson, récompensée en 2005 par un son cœur. Son adoption récente par la (faussement) médusé du présentateur Golden Globe pour sa prestation dans Clo- tribu Wes Anderson est en train de faire Chris Parnell, la voilà qui déverse un flot ser de son ami Mike Nichols, membre du d’elle l’étoile montante de la culture indé. d’insanités et balance au passage quelques jury au festival de Cannes l’année dernière Celle qui dit avoir toujours un peu souf- révélations fracassantes. Son diplôme de (à 27 ans !)… Relevé de brillantes études fert de solitude a-t-elle trouvé une psychologie, obtenu en 2003 ? “Quand scientifiques (non, elle n’a pas triché), famille à sa démesure ? Elle garde en tout j’étais à Harvard, je fumais de l’herbe toute d’une élégance et d’un sourire que s’arra- cas une voie et une voix bien à elle, à tra- la journée et trichais à tous les exam’.” Et chent les photographes du monde entier, le vers ce projet de film sur sa vie baptisé que dire alors à toutes ces fillettes qui vou- portrait se rapproche de la star idéale, tête “N.P.”, dont Charlie Kaufman, son scé- draient tant lui ressembler ? La pudeur bien faite sur un corps parfait. Mais cela ne nariste, promet qu’il sera décoiffant :“Ça défend absolument de reproduire les ter- suffit pas à Natalie Portman. risque d’être le biopic ultime, la fin du mes d’une réponse qui feraient hurler les genre tel que nous le connaissions.” À sui- ligues de vertu. Écoutez vous-même sa “L’ULTIME BIOPIC” vre, car la belle a bien sûr plus d’un tour parodie hip-hop désopilante sur l’album Électron libre, elle entend le rester, pas- dans son sac – sans cuir, s’il vous plaît, la Incredibad des Lonely Islands (2009), où sant des films à grand spectacle aux uni- cause animale trouvant en elle la plus elle foule aux pieds son image de demoi- vers singuliers de cinéastes à part (Milos zélée des défenseuses. selle sage. La jolie reine Amidala de la Forman, Amos Gitai, Tim Burton…), tour Benoît Laborde

4 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 Série documentaire LA cRIM’ DE LA PRéHISTOIRE Des paléontologues mènent l’enquête sur les combats d’animaux préhistoriques, reconstitués grâce aux techniques de la criminologie moderne. Spectaculaire ! e crime était jusqu’ici non résolu : À la manière des séries policières améri- vés sur les sites de fouilles jusqu’au labo- comment ce Majungatholus, le pré- caines (Les experts, FBI : portés disparus), ratoire – où les bureaux sont jonchés de L dateur le plus terrifiant de son épo- les épisodes de Jurassic fight club revien- crânes monstrueux prêts à être scannés que, dont le squelette a été retrouvé à nent sur des “affaires préhistoriques” et modélisés –, la série fait le point sur les Madagascar, a-t-il pu être assassiné ? La jusqu’ici non élucidées. dernières découvertes concernant les découverte d’une morsure sur l’un des os animaux préhistoriques (comportement, du cou amène les scientifiques sur une Thriller fantastique morphologie…). Elle prend aussi parfois piste : il s’agirait d’un acte cannibale… Il Aidées des technologies les plus avancées des airs de thriller fantastique, bien plus faut dire qu’à l’époque (entre 200 mil- empruntées à la criminologie moderne, réaliste que Jurassic park. lions et 65 millions d’années avant notre des équipes de paléontologues améri- ère), les mœurs n’étaient pas tendres. Et cains analysent le moindre indice (mor- tous les moyens bons pour survivre. ceau d’os, squelettes…) pour reconstituer Du lundi 25 au vendredi 29 mai à 20.00 Guerre des gangs entre oiseaux préhisto- les scènes du crime : de violents affronte- riques et dinosaures, lutte à mort pour ments entre différentes espèces (volati- JURASSIC un point d’eau, sans oublier les assauts les, animaux marins, dinosaures) que la du serial killer T. Rex… La mort pouvait série nous fait revivre à travers de spec- surgir à chaque coin d’arbre ! taculaires images de synthèse. Des rele- LireFIG page H17 T CLUB t m Pos h Fro c at M

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 5 Sortie DVD r d o n magnum y m o nd d e pa r a Marcel Privat LA VIE MODERNE DE RAYMOND DEPARDON ARTE Éditions publie un coffret collector deLa vie moderne (Prix Louis-Delluc 2008), avec un portfolio photographique réalisé par Raymond Depardon chez ces paysans des Cévennes qu’il filme depuis près de vingt ans.ARTE Magazine en offre un aperçu en avant-première.

6 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 “Au commencement, il y a ces routes. Au bout des routes, il y a les fermes. Je reviens dans ces fermes, heureux de revoir ces hommes, car avec le temps, j’ai gagné leur confiance. J’arrive au Villaret, au Pont-de-Montvert, dans les Cévennes, chez la famille Privat. Il est 21h30, c’est l’été, nous sommes au mois de juillet. Comme tous les soirs, Marcel Privat rentre son troupeau avec l’aide de son chien Mirette, qui ne comprend que l’occitan. Marcel a 88 ans. Il est l’aîné de la famille. C’est lui qui s’occupe des brebis, des agneaux, des moutons. Il les sort deux fois par jour. Il a passé sa vie à parcourir ces montagnes derrière ses brebis…” Raymond Depardon DE RAYMOND

Coffret de 2 DVD La vie moderne • La vie moderne de Raymond Depardon (2008, 1h30mn) • Donner la parole de Raymond Depardon et Claudine Nougaret (2008, 33mn), DEPARDON réalisé pour l’exposition Terre natale à la Fondation Cartier, en 2009 à Paris. • Paul Lacombe de Claudine Nougaret (1986, 19mn) • Et cinq photographies de Raymond Depardon

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 7 Arte sur

le net retrouvez les événements d’Arte en ligne

Partenariat arte.tv/ slate.fr/n-ost.de À l’occasion de la présidence tchèque de l’Union européenne de janvier à juin 2009, le journaliste Alexander Knetig relate chaque mardi la vie politique et culturelle tchèque, pièce de théâtre tantôt shakespearienne, tantôt baroque. L’humour de ses Chroniques praguoises n’a échappé ni au site slate.fr, lancé en février 2009 par d’anciens du journal Le Monde sur le modèle du slate.com américain, ni à l’agence de presse berlinoise N-Ost qui travaille en direction de l’Europe centrale et orientale. Dorénavant, ils reprennent son billet hebdomadaire sur leur site et offrent en échange leur regard sur l’actualité européenne. Un exemple ? La question LA VIDÉO turque vue par Daniel Vernet. arte.tv/europe Lhasa dans Metropolis De son enfance sur les routes du Mexique et des États-Unis comme de ses errances successives, elle a tiré une musique inclassable. Avant Cannes Après La Llorona, titre déroutant qui l’a rendue célèbre il y a dix ans, Deux semaines avant le Festival Lhasa revient avec un troisième album folk. Rencontre avant son concert de Cannes, interviews exclusives de aux Bouffes du Nord le 11 mai, et live au Sunset en podcast. son président Gilles Jacob et d’Isabelle arte.tv/metropolis Huppert, présidente du jury de cette 62e édition. Et à partir du 13 mai, toute l’actualité en direct de la Croisette. À suivre aussi, le fil Twitter d’ARTE et le groupe ARTE Cannes 2009 sur Facebook. LE POST arte.tv/cannes “Je crois au pouvoir Interview d’Antony Hegarty Alors que son dernier album The crying light, ode à la nature, est unanimement de l’imagination, salué, interview exclusive d’Antony Hegarty, le chanteur new-yorkais à la voix à sa capacité d’enchanter aérienne. En tournée européenne jusqu’en août. arte.tv/arteculture les autoroutes…” J. G. Ballard arte.tv/shepperton

LE SON Concours d’e-cards Momo sur le trottoir Après Israël, la destination retenue pour le Monique, dite Momo de Ménilmontant, prochain concours d’e-cards est la Chine, est une prostituée à l’ancienne. pays invité du Salon du livre de Francfort Gouailleuse, elle vend ses services rue en 2009. Les internautes peuvent envoyer des Lombards à Paris. Rituels de la passe, leurs croquis de voyage et les meilleurs accessoires, tarifs, loi Sarkozy : à son ami dessins deviendront des cartes postales Antonio Fischetti, elle conte par le menu ou e-cards officielles d’ARTE, lors de cet ce métier qu’elle aime, en déplorant de événement littéraire dont la chaîne est “ne plus être d’actualité” (14mn). partenaire. arte.tv/jerusalem arteradio.com

8 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 Ils sont sur ARTE / gamma /eye d es p resse c99/ kpa Annie and erse n ulf / gamma Leibovitz John Lennon quelques heures avant sa Jean- mort (en position fœtale face à la muse Yoko Ono), Demi Moore enceinte (nue, elle aussi), George Bush dans le bureau ovale avec sa garde rapprochée (au plus fort de Christophe l’antiaméricanisme) : pour Rolling stone, Vogue ou Vanity fair, elle a donné un vernis iconique à des stars semblant rechercher l’éternité des portraits de cour. Faisant rimer protocole et rock ’n’ roll, cette mère de trois filles, compagne de feu l’écrivain Susan Sontag, a regretté de ne pou- Rufin voir immortaliser la reine élisabeth II dans un jardin de fleurs. Avec l’écriture toujours en point de mire, Récemment, elle photographiait Carla Bruni-Sarkozy en quelque part entre Bernard Kouchner et Lawrence Dur- fourreau rouge sur le toit de l’Élysée. Comme la rencontre rell, Joseph Kessel et Jean-François Deniau, le médecin de deux femmes au sommet ? Annie Leibovitz, une et patron d’ONG, tôt entré en politique puis devenu diplo- vie à travers un objectif Dimanche 24 mai à mate (comme ambassadeur de France au Sénégal), a 22.30 depuis un peu moins d’un an revêtu l’habit vert des aca- démiciens. Une consécration pour l’essayiste arrivé peu à peu au roman, récompensé en 2001 du Goncourt pour Rouge Brésil. Jean-Christophe Rufin ou la tra- versée des mondes Samedi 23 mai à 17.20

Kevin Spacey Paraissant toujours porter un secret, l’acteur de théâtre caméléon, longtemps relégué au deuxième plan, devient bankable avec le film Usual suspects, qui lui vaut un premier Oscar (pour un second rôle). De 1995 à 1999, Hollywood, conquis par son insondable profondeur métaphysique, lui ouvre les bras avec Seven, Minuit dans le jardin du bien et du mal puis American beauty – une extraordinaire composition couronnée d’un nouvel Oscar. Aujourd’hui directeur artistique du Old Vic Theater de Lon- dres, cet Américain à l’élégance toute british peut cultiver sans retenue ses penchants shakespeariens. Minuit dans le jardin

du bien et du mal Jeudi 28 mai à 20.45 ro bb ie ja c k / cor b is

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 9 23 mai TÉLÉS DU MONDE 20.00 7 R 13.30 La télévision 360°-GÉO des Paraguayens Le Triangle d’or TOUTES LES TÉLÉS Magazine et les enfants Multidiffusion de Bouddha DU MONDE le 24 mai à 7.30 Reportage LA TÉLÉVISION 14.00 M 20.45 L7 DES PARAGUAYENS L’effondrement L’AVENTURE Si vous zappez au Paraguay, vous pouvez du bloc de l’Est HUMAINE tomber sur une chaîne privée qui a inventé (5) LA CHUTE le JT sans mauvaises nouvelles. Série documentaire DE ROME (2) Multidiffusion La chaîne privée chrétienne, créée il y a cinq 14.55 M le 24 mai à 14.00 ans, ne ressemble pas vraiment aux chaînes Déçus par religieuses de toutes les télés du monde. On y

samedi la liberté, 22.10 trouve des journaux télévisés… mais jamais de récupérés METROPOLIS mauvaises nouvelles, au grand bonheur du par la Stasi Cannes 2009 Documentaire Magazine gouvernement ! La star du paysage audiovi- Multidiffusion suel paraguayen reste Menchi Varriocanal, l’in- le 30 mai à 12.45 détrônable “fiancé d’Asunción”, avec son émis- sion Ballando por un sueno – une danse pour 22.55 7 un rêve. GRAND FORMAT ll o La cité Réalisation : Fernando Diaz (France, 2009, 26mn) JOURNÉE h St des Roms ric Coproduction : ARTE France, Point du Jour l Documentaire U 5.00 R Multidiffusion LOUIS II 15.45 M le 9 juin à 3.00 LES ÉTOILES DE BAVIÈRE E 7 17.20 Multidiffusion BRILLENT 0.25 R le 24 mai à 13.00 TOUJOURS LE DESSOUS Téléfilm DES CARTES Jean-Christophe 6.00 LM Réfugiés climatiques Rufin SILKEN 17.20 7 E Magazine Jean- Multidiffusion ou la traversée 6.10 M Christophe le 26 mai à 11.45 des mondes ARTE REPORTAGE Rufin ou la traversée 0.40 LDEM Médecin voyageur, écrivain, diplomate et 6.45 M des mondes LA BELLE VIE aujourd’hui académicien, Jean-Christophe Ulrich Wicker Multidiffusion Téléfilm Rufin a la carrure d’un héros de roman. le 30 mai à 6.45 E Un film nomade, à l’image de son sujet, de 7.30 EM 2.20 M Dakar, où l’ambassadeur de France travaille 18.05 7 E L’ART TOUTES LES intensément, à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, télés DU MONDE CUT UP ET LA MANIèRE La télévision Variations Didier Fiuza Faustino où il fit ses premières armes en médecine. C’est des Bangladais sur la famille après avoir publié plusieurs essais dénonçant Revue documentaire 3.00 EM les travers de l’aide humanitaire que le praticien 8.00 M Multidiffusion TRACKS engagé auprès de Médecins sans frontières a ARTE JUNIOR le 24 mai à 1.10 osé la littérature, son autre passion, qui lui Programmes jeunesse 3.50 EM SOIRÉE BERLIN BRIGADE ouvrira les portes de l’Académie française… 9.45 EM CRIMINELLE Lire aussi page 9 LA DÉLOGEUSE 19.00 7 Série Court métrage ARTE REPORTAGE Documentaire d’Évelyne Ragot (France, 2008, Magazine présenté 4.35 EM 43mn) ~ Coproduction : Temps Noir, ARTE France 10.10 ER en alternance KARAMBOLAGE VENISE, SAUVÉE par Nathalie Georges DES EAUX ? et Andrea Fies Documentaire (2009, 43mn) 11.00 LM L’enfant et les psychotropes Documentaire 11.45 EM LE DESSOUS s téphan e l o u is DES CARTES Du grand reportage Biocarburants, pour voir et le cas brésilien comprendre le monde. s Noirs mp

Multidiffusion Te 12.00 M le 25 mai à 6.45 ZOOM EUROPA E sous-titrage pour sourds 7 et malentendants Prostitution, 19.30 ARTE CULTURE audiovision pour aveugles le bordel européen D et malvoyants Magazine En direct de Cannes Multidiffusion Ldiffusion en haute définition 12.45 M le 25 mai à 7.15 disponible sur Internet durant 7 sept jours après la diffusion METROPOLIS 7 19.45 M multidiffusion 13.30 7E ARTE INFO TOUTES LES R rediffusion

10 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 23 mai

18.05 CUT UP VARIATIONS SUR LA FAMILLE Un assemblage ludique et pertinent de films courts documentaires pour regarder la famille autrement. Avec Jackie Berroyer. “Dans ma famille, on n’est pas très famille. Pas de conflit, pas de chantage affectif, chacun vit sa vie et donne de ses nouvelles de temps à autre. Je ne sais pas si c’est là l’idéal familial ; il faut dire que chez nous, nous ne sommes pas nombreux. Mais le grand nombre n’est pas for- cément synonyme de catastrophe : famille nombreuse, famille heureuse, disait la chanson. Nombreuses ou pas, il y a des familles unies, des familles sans histoire, des familles houleu- ses, des familles en lambeaux. Vite, cachons- nous, voilà mes parents.” (Jackie Berroyer) www.arte.tv/cutup er dn r Réalisation : Philippe Monerris (France, 2009, 48mn) a Coproduction : ARTE France, Quark Productions k G

Textes : Jackie Berroyer c./Nic s In lm er Fi dn r a

20.00 G 360°-GÉO Le Triangle d’or 20.45 | L’AVENTURE HUMAINE et les enfants de Bouddha LA CHUTE Aux frontières de la Thaïlande, de la Bir- manie et du Laos, un maître bouddhiste tente de détourner les jeunes de l’écono- DE ROME (2) mie de la drogue. La fin de L’Empire romain Au monastère “Au cheval d’or”, qui s’élève en pleine jungle, Phra Khru Ba Neau Chaï incul- d’Occident que à une quinzaine de novices les préceptes du Bouddha et la boxe thaïe. Le maître et les Une fresque spectaculaire qui jeunes moines se rendent dans un village gan- retrace la chute du plus grand grené par le trafic de drogue et la criminalité. empire de l’Antiquité. Second volet. Là, les bonzes rencontrent Pumbui, un garçon de 7 ans qu’ils veulent emmener au monastère pour en faire un novice. En partenariat avec n quatre cents ans, du Ier siè- vent des terres. Nombre d’entre eux cle av. J.-C. au IIIe siècle, les ont atteint de hautes positions dans Reportage de Therese Engels (France/Allemagne, Romains ont conquis d’im- l’armée et l’administration. Seul le 2006, 52mn) ~ (R. du 16/12/2006) E menses territoires en Europe, en trône leur reste interdit. Pourtant, ils Afrique et en Asie Mineure. Vers sont depuis longtemps impliqués 250, ils dominent tout le pourtour dans les luttes de pouvoir. L’un méditerranéen. Mais après cette d’eux, Ricimer, tire les ficelles en période de prospérité, le déclin coulisses. En 455, Rome, la capitale s’amorce – et il va durer. Au début du monde, est mise à sac par une du Ve siècle, les territoires sont divi- tribu de Vandales… sés en un empire d’Orient et un La première partie est diffusée empire d’Occident. Un empereur le 16 mai à 20.45. réside à Rome, l’autre à Constanti- or FFP Documentaire-fiction de Robert nt nople. Les Germains vivent au sein o nk de l’Empire. Ils font même partie de et Carrie Gardner (États-Unis, 2008, ie d 1h30mn) ~ Production : Gardner Films

Me l’armée. En guise de solde, ils reçoi-

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 11 23 mai amedi S ro Mio tu Ar

22.55 | GRAND FORMAT

aff i f La cité des Roms 22.10 cannes 2009 Une plongée en apnée au cœur METROPOLIS d’un ghetto rom de Bulgarie. Un film Du film d’ouverture au à la beauté saisissante qui décrypte dernier salon où l’on cause, le meilleur de les mécanismes de la ségrégation, Cannes 2009, à la veille présenté par romain duris. du palmarès. Rencontres, enquêtes, documents d’archives et liven, une ville industrieuse de Bulgarie des Tsiganes. “À contre-courant d’une appro- images inédites, Metropo- cernée de montagnes, la veille de la ren- che folklorique ou misérabiliste, j’ai voulu réali- lis parle de cinéma, et rien S trée. Dans le ghetto de Nadejda (“espoir” ser un film politique, métaphore de l’apartheid que de cinéma, pendant en bulgare), où s’entassent vingt mille Roms qui frappe l’immense majorité des Roms d’Eu- les deux samedis du Festi- derrière un mur de béton rehaussé de barbelés, rope, mais aussi parabole d’un combat univer- val de Cannes. une institutrice bat le rappel des petites troupes sel contre toutes les formes de discrimination Avec, en prime, un pod- du cours préparatoire, au pas de course. Un raciale”, précise le réalisateur. Sans voix off ni cast quotidien à retrouver plan séquence hallucinatoire, à travers les ruel- commentaire, le film décrypte par la racine les sur www.arte.tv/metro- les défoncées de ce quartier insalubre aux allu- mécanismes de la ségrégation. Images et polis. res de bidonville. Précarité, rires et misère : ici, bande sonore d’une saisissante beauté, l’im- En partenariat avec deux tiers des enfants ne sont pas scolarisés et mersion éclaire de l’intérieur la culture rom, les et les militants de l’Organisation de la jeunesse mariages (quotidiens), au travers aussi de visa- rom, une ONG locale, comme le doux Angel ges devenus familiers comme celui d’Elena, Magazine culturel européen Tichaliev, cherchent des solutions pour lutter petite fille rêveuse en quête d’intégration dans (France, 2009, 43mn) contre la ségrégation scolaire. une classe à la froideur hostile. Rédaction en chef et n Sélectionné à Cinéma du réel (Paris) commentaire : Rebecca De l’intérieur 2009, Visions du réel (Nyon) 2009, Manzoni, Florence Platarets Si les rituels hérités du passé perdurent – une One World (Prague) 2009 cérémonie de rentrée sur le thème “Chère www.lacitedesroms-lefilm.com patrie, tu es un paradis terrestre” –, les discri- minations aussi. En témoigne le tunnel qui relie Présenté par Romain Duris ~ Documentaire Nadejda au reste de la cité. Enclavée et igno- de Frédéric Castaignède (France, 2008, 1h37mn) rée, la communauté devient pourtant la proie Coproduction : ARTE France, Arturo Mio de calculs électoraux pour les municipales, objet de débats passionnés dans le bar à soupe de Stefka Nikolova, alors que le maire sortant et son rival achètent en euros les voix

12 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 mai 24

Procidis E aventure découverte aventure d’ spectacle éblouissant du partie Quatrième 1h42mn) (2008, Mnouchkine : Ariane scène MONDE DU Télés Théâtre (4) L 9.45 à8.00 mai 30 le Multidiffusion ;Jouons G ; l’espace fois... une S jeunesse Programmes A 8.00 Magazine des L T 7.30 S Trouvé Tatiana L’ 7.00 Documentaire méconnu génie un H Joseph 6.00 Documentaire magdalénien L p la de Gr 5.00 JOU dimanche e génie e génie a télévision a télévision es éphémè es érie documentaire alut S alut OU réhis MANI T LA RT raine d’explorateur ; ; d’explorateur raine A A riane RT RT ands M ands P E J T araguayens EM EM M EM 7 E LES ES pencer ;I pencer

Mise en en Mise UNIO Mnouchkine t M oi ission ission aydn, aydn, É re aî èR R E tr r l était l était E es es es es

Christophe Legal E S présenté àA présenté compagnie, sa de et le symphonis le à3.00 7juin le Multidiffusion Téléfilm R FUGUE UNE 16.00 R BA 15.25 L 14.00 Documentaire BA DE II LOUIS 13.00 à11.35 mai 25 le Multidiffusion R par Magazine M PHILOSOPHIE 12.30 à7.00 mai 28 le Multidiffusion S O Jean- L’ 12.00 à16.25 mai 25 le Multidiffusion E T AGA 11.30 à3.00 3juin le Multidiffusion 2007.en le 29 mai à6.00 mai 29 le Multidiffusion H 19.00 SOIR R vin du l’amour pour G 306°- 18.05 à16.25 mai 26 le Multidiffusion Magazine L DES CUISINES 17.35 R ES S (2) Rome de Concert C a D érie documentaire érie documentaire érie documentaire a chu eportage MAN T LA DANSEU T LE ourt métrage ourt OYALE éorgie, éorgie, thoniel aydn, aydn, A usique T AMOU RT RT RT almatie T aphaël E aphaël M GÉO HE HOLOM E V

ER L M LM ichel ichel M 7E ER M RR IÈ É t

présenté présenté

e R E OIR R vignon vignon E ièR nthoven nthoven EU Ä S US E R X t e

Elliott Marks un objectif un A 19.45 Film DOLLA MILLION The 3.00 Documentaire C 2.00 R famille la sur Variations CU 1.10 à3.00 11le juin Multidiffusion B LU LA 23.50 à0.55 5juin le Multidiffusion Documentaire U LEIBO ANNIE 22.30 à14.45 mai 29 le Multidiffusion ( Film B 20.45 gl T 20.45>23.50 Magazine de P A 20.15 à4.45 mai 25 le Multidiffusion Magazine K 20.00 Documentaire DU QUI L DE HIS c du e gloi h almarès, en direct en direct almarès, evue documentaire ne vie à travers ne àvie travers t pho RT RT oule RèV uba AR ema C A T UP

T ( E INFO E CUL annes annes mou AMBOLAGE ’ V VF) OI r AMOU EM r C EM EM ES M) e épuscule A 7 R HO R 7 ER va E 7E R t R ES E os r N r

T , E d d R U T R V

EL E I T Z

SWR/Jacques Lévesque Image et Cie LE SY les 23 et 24 octobre 2008. octobre 24 et 23 les E trois ans après la mort de Mozart, trois la de ans la après Mozart, mort elle, Écrite, l’orchestre. de côtés aux scène, sur S le dirige qui rington, A n° présent tout au long du deuxième mouvement. deuxième du long au tout présent naissance de Mozart. Mozart. de naissance premier violon. premier du pupitre le depuis formation, petitequ’une ° 101 n° France, (France, 2008, 26mn) ~ Coproduction : S X la de prédécesseurs ses Jean-Michel baroque, et opulente œuvre une nourrissant multicolore palette une comme soufflé verre le Utilisant renommés. plus les français artistes des l’un est Palais-Royal auteur de Le lade plasticien métro station JEAN L’ART MANIÈRE LA ET 12.00 45mn) ~ Réalisation : musique. la de l’histoire marqué considérablement fait évoluer, Joseph Haydn a a qu’il genre symphonies, quatre cent ses Avec symphonies. ses de deux on célèbre cette année le bicentenaire, avec S H 19.00 laisse entrevoir ici ses secrets de fabrication. de secrets ses ici entrevoir laisse qualifiés. hautement artisans à des ces nregistré dans la salle du la salle dans nregistré vec vec le érie documentaire ~ R ~ documentaire érie VIII tuttgart du du tuttgart uite sur ARTE des festivités des ARTE sur uite 1 A a été composée quelques années avant la e siècle : il confie la réalisation de ses piè- ses de réalisation la confie il : siècle Y semaine du 23 au 29 mai 2009 A 2009 mai 29 au 23 du semaine - est dite “L’horloge”,tic-tacdite du est cause à R I MICHEL D mage & Compagnie DN, adio- irection musicale : sir MP N S ele S W infonieorchester infonieorchester C Münchmeyer ( depuis 1998, se tient assis, assis, tient se 1998, depuis R

H O ’est pourquoi sir pourquoi’est T ONI HONIEL éalisation : P : éalisation R I l ne dirigeait à l’époque l’époque à dirigeait ne l adio- L O iederhalle de iederhalle hne ai comme agit thoniel R S enaissance et du du et enaissance R Sinfonieorchester A S RT oger TE llemagne, 2009, tuttgart du tuttgart S E M ascal H ascal H a N aydn, dont aydn, R ARTE S S N° agazine orrington orrington oger Nor oger ymphonie ymphonie ymphonie ymphonie S tuttgart tuttgart endrick endrick I l nous l nous S W R 22

- 13 24 mai

20.45>23.50 20.00 Thema KARAM- BOLAGE glAmour, Tous les dimanches à 20.00, Karambolage gloire s’amuse à décrypter les sociétés française et et photos allemande.

dimanche Aujourd’hui : quelle main Une soirée au pour porter l’alliance, de cinéma, avec son part et d’autre du Rhin ? glamour et ses Ce qui manque à Anja, Allemande installée en illusions. Derrière France depuis longtemps ; l’objectif, l’œil noir variation sur l’hexagone ; et toujours, la devinette. de Billy Wilder filme le crépuscule d’une Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, actrice, et 2005, 11mn) ~ Production : Annie Leibovitz, Atelier de recherche d’ARTE portraitiste France ~ (R. du 8/1/2006) préférée des stars, res

tu se laisse tirer z t ovi

le portrait. b unt Pic 20.15 cannes 2009 o ie Lei am r nn a P ARTE A CULTURE Palmarès, 20.45 film dienne, est à la fois un hommage au cinéma et en direct Boulevard une satire féroce de ses illusions. Assumant la de Cannes cruauté de son sujet, Wilder proposa le rôle de Dernier direct de la Croi- du crépuscule Norma à une authentique star déchue du muet, sette pour Marie Labory Le destin pathétique d’une star déchue du Gloria Swanson, qui accepta courageusement et Annette Gerlach : pal- cinéma muet, obsédée par un impossible de s’auto-parodier, contemplant dans le film ses marès et premiers com- come-back. Un hommage d’une cruauté propres photos de jeunesse ou un extrait d’un mentaires. funèbre à Hollywood, signé Billy Wilder. de ses derniers succès, Queen Kelly, réalisé en Norma Desmond, grande actrice du muet, vit 1924 par… Erich von Stroheim. Efficacement recluse dans sa luxueuse villa de Beverley Hills, secondés par un William Holden à la fois veule en compagnie de son majordome Max von et attachant, tous deux se surpassent dans ces Meyerling, lui-même ex-cinéaste au rancart. compositions schizophréniques. Un vertige Joe Gillis, un scénariste sans le sou, pénètre prolongé par les apparitions du vrai Cecil B. par hasard dans la propriété et Norma lui pro- DeMille (qui avait lui aussi dirigé Gloria Swanson pose de travailler sur le film qui marquera son à sa grande époque) et du bouleversant Buster retour à l’écran. Entre fascination et effroi, Joe Keaton, en vieil acteur fantomatique. al e x is d l o n s’installe dans le monde factice de Norma et n Trois Oscars (meilleure direction Depuis le 13 mai et jusqu’à devient son amant. Mais quand celle-ci perd artistique, meilleure musique, meilleur ce soir, pour le 62e Festival définitivement pied, allant à la Paramount pour scénario), 1951 de Cannes, le magazine sommer Cecil B. DeMille de tourner à nouveau culturel quotidien d’ARTE avec elle, il cherche à rompre… (Sunset boulevard) Film de Billy Wilder (États-Unis, est diffusé en direct depuis 1950, 1h46mn, VF) ~ Scénario : Billy Wilder, Charles la plage du Majestic. Ce Et dans leur propre rôle… Brackett, D. M. Marshman Jr ~ Avec : William soir, après l’annonce du Pour décrire l’angoisse funèbre d’une actrice Holden (Joe Gillis), Gloria Swanson (Norma palmarès à chaud, les pre- vieillissante, Billy Wilder signe l’un de ses plus Desmond), Erich von Stroheim (Max von Mayerling), mières réactions des invi- grands films, oscillant en permanence entre tra- Nancy Olson (Betty Schaefer), Fred Clark tés d’Annette Gerlach et gique et grotesque. Dans une veine nettement (Sheldrake), Llyod Gough (Morino), Jack Webb Marie Labory. plus sombre que les légendaires comédies qui (Artie Green) et, dans leur propre rôle, Cecil B. suivront (Certains l’aiment chaud, Sept ans de DeMille, Buster Keaton ~ Image : John F. Seitz Rédaction en chef : Lionel réflexion), Boulevard du crépuscule, extraordi- Montage : Arthur P. Schmidt ~ Musique : Franz Jullien ~ (France, 2009, 14mn) naire mise en abyme de la mythologie hollywoo- Waxman ~ Production : Paramount Pictures

14 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 24 mai

23.50 | LA LUCARNE BRÈVES HISTOIRES DE L’AMOUR QUI DURE Une ode au couple et à son mystère à travers des films de mariage d’hier et d’aujourd’hui. “Guido et Alda s’étaient ren- contrés sur le quai de la gare de Sestri sous un soleil radieux d’hiver…” Le récit en voix off d’une romance s’ouvre sur un vieux film de famille : celui d’un jour de noces dans l’Italie des années 50. Peu à peu, les images d’un autre film ama- 22.30 pris quelques heures avant la mort du teur, celui d’un mariage ANNIE LEIBOVITZ chanteur qui servit au magazine Rolling d’aujourd’hui, filmé dans le stone de muette épitaphe. Piémont, viennent se mêler UNE VIE À TRAVERS au grain du super-huit. Au fil un OBJECTIF “Toujours en train de cadrer” d’un diaporama où les fron- La photographe des stars Annie Leibovitz En confiance devant la caméra de sa jeune tières temporelles se se livre avec spontanéité devant la sœur Barbara, elle se livre sans retenue dans brouillent, les destins paral- caméra de sa sœur Barbara. Vivant et ce film qui raconte sa vie et ses quarante ans lèles de multiples mariés se ultradocumenté, le portrait d’une géniale de carrière. La réalisatrice a eu accès à un fondent dans le miroir com- portraitiste. fonds d’archives très riche, constitué des mun d’une noce éternelle. Les décors de ses photos ressemblent à œuvres d’Annie Leibovitz, mais aussi d’une Le film de famille se fait des superproductions hollywoodiennes. Si multitude de photos et vidéos amateurs sur conte universel, telle une Annie Leibovitz est la photographe préfé- presque chaque étape de sa vie : sa jeunesse chronique intime qui se per- rée des stars, c’est aussi parce qu’elle sait itinérante, ses années drogues et rock ’n’ roll à pétue en scènes et en ges- trouver la mise en scène qui les définit le Rolling stone, puis le tournant extravagant et tes immuables, associant le mieux. Celle de Whoopi Goldberg nue dans glamour à Vanity fair et Vogue, où elle travaille sacré et le rite au mouve- une baignoire remplie de lait, symbole toujours. En marge d’un défilé de stars – Kirs- ment amoureux. Ponctué d’une femme noire cherchant sa place ten Dunst, Demi Moore, Mikhail Barychnikov, de paysage piémontais vus dans un monde blanc, rendit l’actrice célè- Hillary Clinton, Mick Jagger, Yoko Ono, Patti au fil des saisons, le mon- bre. Capable de se fondre dans tous les Smith… –, ses proches racontent et analysent tage compose ainsi un ima- univers – y compris celui du body-building, le parcours d’une stakhanoviste speedée qui ginaire de “l’amour qui dure”, souligne un Arnold Schwarzenegger admi- déclare : “Quelle que soit la direction où je jouant sur les contrastes et ratif –, Annie Leibovitz a su détacher son regarde, je suis toujours en train de ‘cadrer’.” les reliefs d’une commu- objectif des vedettes et des hommes poli- Lire aussi page 9 nauté de souvenirs traver- tiques pour un photoreportage à Sarajevo, sant les générations. à l’incitation de sa compagne défunte Documentaire de Barbara Leibovitz Susan Sontag, ou une émouvante chroni- (États-Unis, 2006, 1h20mn) Documentaire de Florence que familiale. Nul ne sait mieux saisir l’inti- Mauro (France, 2008, 1h15mn) mité, qu’il s’agisse des Rolling Stones en Coproduction : Zadig tournée, de son père malade ou de John Productions, en association Lennon nu enlaçant Yoko Ono, un cliché avec ARTE France

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 15 25 mai 12.00 LEM ARTE CULTURE CHIC ! Magazine Magazine Multidiffusion le 26 mai à 12.30 12.30 M ARTE CULTURE 19.45 7 ARTE INFO 12.45 7 arte info 20.00 E Jurassic fight 13.00 EM club (1) CHAPEAU MELON Le dinosaure L undi ET BOTTES cannibale DE CUIR Série documentaire anal Homicide Multidiffusion et vieilles dentelles le 1er juin à 14.00 ioc Stud

14.00 M 20.45 CINÉMA 17.25 LA MER DU NORD QUAI DES BRUMES (1) Film CHAPEAU MELON Documentaire Multidiffusion le 3 juin à 14.45 ET BOTTES DE CUIR REQUIEM 22.10 L7 Miranda Loxton est le témoin principal contre

tu sse k OPÉRA une organisation mafieuse. Alors qu’elle vient JOURNÉE Orlando Paladino d’échapper de justesse à un assassin, on la 5.00 EM Ing o B a r place sous la protection de Steed, dans un R.A.S. nucléaire, 14.45 EM 0.35 M endroit connu de lui seul. Tara est enlevée et rien à signaler CINÉMA ARTE CULTURE droguée. Elle parvient à s’enfuir et à rejoindre Documentaire Le BARON l’appartement de Steed... DE L’ÉCLUSE 0.50 7 R 6.00 M Film de Jean Delannoy le muet du mois Réalisation : Don Chaffey (Royaume-Uni, 1969, 11E FESTIVAL LE GOLEM 49mn, VF) ~ Avec : Patrick McNee (John Steed), DE MUSIQUE 16.15 LM Film DE CHAMBRE SILKEN Multidiffusion Linda Thorson (Tara King) DE JéRUSALEM Court métrage le 4 juin à 3.00 Concert 16.25 EM 2.15 M 6.45 M AGATHE TOUTES LES 18.15 ARTE REPORTAGE ET LE DANSEUR télés du monde Magazine Série documentaire La télévision Le baobab, des Slovènes 7.15 M 16.55 R Magazine géant de la savane ARTE CULTURE X:enius Le baobab africain est l’un des arbres les Magazine 3.00 M 7.30 LEM Le barrage de Une histoire plus anciens de la planète. CHIC ! Gibraltar, une utopie ? du cinéma Ses dimensions impressionnantes, avec un Magazine israélien (1) tronc qui peut atteindre 30 mètres de diamè- Documentaire E tre, sa résistance à la sécheresse et sa longé- 8.00 M vité exceptionnelle, puisqu’il peut vivre plus de LE DESSOUS 4.45 EM DES CARTES KARAMBOLAGE mille ans, font du baobab africain un arbre L’autre Magazine sacré dans de nombreuses sociétés.

mondialisation tmann Magazine Documentaire de Michael R. Gärtner (Allemagne, 2009, 43mn) 8.10 R B R - C . H a r X:enius 17.25 EsÉrie Magazine CHAPEAU MELON ET BOTTES 8.40 ER DE CUIR Privés Requiem de télé (1) Multidiffusion er er Série documentaire le 1 juin à 13.00 gn ei n St 9.10 EM 18.15 7 e ff DROGUES Le baobab, e St / ET CERVEAU (1) géant n Série documentaire de la savane io Documentaire dukt 9.55 M Multidiffusion ro Le pouvoir le 1er juin à 9.10 lmp t Fi

des critiques E sous-titrage pour sourds iri Documentaire SOIRÉE et malentendants Sp D audiovision pour aveugles 10.50 M 19.00 E et malvoyants Ulrich Wickert CHIC ! Ldiffusion en haute définition Documentaire Magazine 7 disponible sur Internet durant Multidiffusion sept jours après la diffusion E er 11.35 M le 1 juin à 7.30 M multidiffusion PHILOSOPHIE Musique 19.30 7 R rediffusion

16 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 25 mai

19.00 CHIC ! Ce soir, Isabelle Giordano rencontre la chanteuse Lio. Le design hollandais et l’école d’Eind- hoven ; les nouveaux moyens de transport urbains ; mode de rue : les oger Kahan

bijoux pour hommes ; Isabelle Gior- R dano rencontre à domicile la chan- anal/ teuse Lio ; carnet d’adresses : des c

cours de cuisine à Paris et à Berlin ; tudio “petite histoire” du papier d’Arménie. S Chaque jour, participez au quiz et gagnez des séjours avec les 20.45 | CINÉMA coffrets-cadeaux Euphorie. En partenariat avec et QUAI DES Présenté par Isabelle Giordano (France, BRUMES 2009, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L “T’as d’beaux yeux, tu sais”… Jean Gabin 20.00 le déserteur, JURASSIC Michèle Morgan FIGHT CLUB (1) l’orpheline, Le dinosaure et Prévert et cannibale Carné aux Revivez les combats des dinosaures grâce aux enquêtes criminel- manettes pour les d’une brigade de… paléonto- sublimer leurs logues. Une série haletante, du amours fatales. lundi au vendredi à 20.00. En 1998, une équipe scientifique découvre sur l’île de Madagascar n déserteur de la Coloniale arrive expressionniste, comme hantée par la tra- des ossements de Majungatholus, au Havre, espérant s’y cacher puis gédie qui s’annonce. Bouleversant, l’acteur l’un des prédateurs les plus terrifiants U repartir à l’étranger. Dans la bara- qui a tourné Pepe le Moko de Duvivier et La de son époque. Les traces de mor- que du vieux Panama, où il trouve refuge grande illusion de Renoir l’année précé- sure sur ses os permettent aux grâce à un clochard, il rencontre le peintre dente, et s’apprête à incarner La bête paléontologues de conclure qu’il fou Michel Kross, et une orpheline, Nelly, humaine, de Renoir toujours, devient l’inter- s’agit du premier cas de canniba- dont il tombe amoureux. Cette dernière vit prète privilégié d’une génération en plein lisme entre dinosaures et de recons- chez son tuteur Zabel, qui tente d’abuser désarroi. En dépit de son pessimisme, cette tituer le scénario du combat… d’elle. Retrouvant son envie de vivre histoire d’amour fatal entre un déserteur et Jurassic fight club : à suivre à 20.00 auprès de Nelly, Jean se croit sauvé… une pupille de la nation connaîtra un triom- du 25 au 29 mai, puis du 15 au 19 juin phe immédiat à sa sortie en salles en 1938. Lire aussi page 5 “Démoralisateur” Quelques années plus tard, jugé “démorali- Réalisé dans la foulée d’Hôtel du Nord et un sateur” et défaitiste, le film sera interdit par Série documentaire de Kreg Lauterbach an avant Le jour se lève, Quai des brumes le gouvernement de Vichy. (États-Unis, 2008, 43mn) marque à nouveau la collaboration du tan- n Prix Louis-Delluc, 1939 Production : Aetn International dem Carné/Prévert, qui atteindra son apo- Lion d’Or, Mostra de Venise, 1938 gée en 1945 avec Les enfants du paradis. En partenariat avec Reflétant la noirceur du climat d’avant- guerre, cette adaptation d’un roman de Film de Marcel Carné (France, 1938, 1h27mn) Pierre McOrlan en propose une version que Scénario : Jacques Prévert, d’après le roman l’écrivain lui-même qualifiera de nettement“ de Pierre McOrlan ~ Avec : Jean Gabin (Jean), désespérée” : le Montmartre évoqué dans Michel Simon (Zabel), Michèle Morgan (Nelly), t le livre laisse ainsi place à l’atmosphère plu- Pierre Brasseur (Lucien), édouard Delmont m Pos vieuse et lugubre du Havre. La toute jeune (Panama), Robert Le Vigan (le peintre) Image : Eugen Schüfftan ~ Musique : Maurice h Fro Michèle Morgan et le jeu sobre de Jean c

at Jaubert ~ Production : Ciné-Alliance

M Gabin scelleront la légende de cette œuvre

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 17 25 mai

Hommage à Joseph Haydn Harmoniemesse, le 17 mai à 19.00 Joseph Haydn, un génie méconnu, le 18 mai à 22.50 Haydn, le symphoniste, le 24 mai à 19.00 Orlando Paladino, le 25 mai à 22.10 lundi

0.50 Le muet du mois LE GOLEM Un film de la grande épo- que de la UFA. Une œuvre prémonitoire, avant-goût du monstre du docteur Frankenstein. La Bohême à l’époque de Rodolphe II. Le grand rabbin de Prague, philosophe et alchimiste, fabrique dans son laboratoire un colosse d’argile, à partir du tétra- gramme du nom de Dieu c u b oimages / leemage (“Emet”). Cet être, doté d’une force prodigieuse, est 22.10 | OPÉRA investi d’une mission pacifique. Mais il se révolte contre son créateur. Amoureux de Orlando Paladino la fille du rabbin, que celui-ci lui refuse, il enfonce les Une production très attendue de énormes portes du Hras- la plus belle œuvre lyrique de Haydn, dshin, le ghetto juif, et sème un drame héroïco-comique inspiré la panique dans la commu- du Roland furieux de l’Arioste. nauté terrifiée. (Der Golem, wie er in die Welt kam) Film de Paul Wegener Orlando Paladino de Joseph Haydn les décors. Le compositeur a su mettre en pers- Réalisation : Paul Wegener, doit son existence à un événement pective des univers qui s’opposent, illustrant Carl Boese (Allemagne, 1920, qui n’a pas eu lieu : le grand-duc Paul avec brio le contraste entre les aspects épiques 1h26mn, colorisé, muet) L’ Scénario : Paul Wegener, de Russie et son épouse avaient annoncé et sentimentaux de l’action. Pour cette produc- leur venue au château Esterháza. On atten- tion très attendue, un duo de metteurs en scène Henrik Galeen d’après le dait même la visite de Joseph II pour l’occa- iconoclaste est aux manettes, face à une distri- roman de Gustav Meyrink sion. Souhaitant fastueusement accueillir bution prestigieuse placée sous la direction du Avec : Paul Wegener (le ces illustres hôtes, le prince Esterházy grand maître du baroque, René Jacobs. golem), Ernst Deutsch demanda à Haydn de composer un opéra. (Famulus, le disciple), Albert Le couple princier changea de route. Mais Opéra en trois actes de Joseph Haydn ~ Direction Steinrück (le rabbin Loew), Haydn avait achevé son Orlando. L’o p é r a , musicale : René Jacobs ~ Mise en scène : Nigel Lyda Salmonova (Miriam), donné pour la première fois en décembre Lowery, Amir Hosseinpour ~ Avec : Marlis Petersen Lothar Müthel (Florian, un 1782 au château, allait bientôt être joué sur (Angelica), Pietro Spagnoli (Rodomonte), Tom courtisan), Otto Gebühr toutes les scènes d’Europe, et fut à l’épo- Randle (Orlando), Magnus Staveland (Medoro), (l’empereur Rodolphe II) que, déjà, accueilli comme le meilleur Sunhae Im (Eurilla), Victor Torres (Pasquale), Image : Karl Freund, Guido ouvrage lyrique du compositeur. Alexandrina Pendatchanska (Alcina), Arttu Kataja Seeber ~ Décors : Hans (Caronte/Licone) et le Freiburger Barockorchester Pölzig, Rochus Gleise, Kurt Grand maître du baroque Réalisation : Andreas Morell (Allemagne, 2009, Richter ~ Nouvelle musique L’œuvre est un drame héroïque et comique, où 2h25mn) ~ Production : Opéra de Berlin Unter den originale : Ajoscha se mêlent aventures et jeux amoureux débridés Linden, Festival de musique ancienne d’Innsbruck Zimmermann ~ Production : sur une scène où les machines métamorphosent Enregistré le 8 mai à l’Opéra de Berlin UFA ~ (R. du 28/2/2002)

18 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 26 mai 10.50 M CHIC ! L’effondrement Magazine du bloc de l’Est Multidiffusion (5) le 2 juin à 7.30 Série documentaire 19.30 7 11.45 EM ARTE CULTURE Le dessous Magazine des cartes Multidiffusion le 27 Réfugiés climatiques mai à 12.30 Magazine 19.45 7 F. V o l so n Joe l F. 12.00 LEM ARTE INFO

mardi CHIC ! Magazine 20.00 E 8.40 Jurassic fight 12.30 M club (2) Privés de télé (2) ARTE CULTURE Les chasseurs Y a-t-il une vie sans petit écran ? Une expé- de T. Rex 12.45 7 Série documentaire rience cathodique à suivre de lundi à ven- arte info Multidiffusion dredi à 8.40. le 2 juin à 14.00 13.00 EM L7 2. Opération sevrage CHAPEAU MELON 20.45 À Cachan, en banlieue parisienne, onze ET BOTTES L’avis JOURNÉE DE CUIR des autres familles se sont portées volontaires pour se Amour, quand Magazine passer de télévision pendant un mois. Vont- 5.00 M tu nous tiens... elles tenir le coup ? AU CŒUR Série 22.25 ER Dix-neuf téléviseurs ont été enlevés. Entreposés DE LA NUIT Le dessous dans un local de la mairie, ils y resteront pendant 14.00 M des cartes Campino et Klaus un mois, sauf si des participants craquent et Maria Brandauer LA MER DU NORD Réfugiés climatiques Magazine (2) Multidiffusion veulent récupérer leur appareil. Les familles Documentaire le 29 mai à 8.00 essaient de trouver des activités de 6.00 R substitution… L’ORCHESTRE 14.45 LEM 22.40 Fiction DU GEWANDHAUS cinéma COUP DE FIL Feuilleton documentaire de Patrick Volson (France, DE LEIPZIG MOI, TOI ET TOUS Téléfilm 2005, 5x26mn) ~ Coproduction : Akela Productions, LES AUTRES Multidiffusion interprète Grieg ARTE France ~ (R. du 20/9/2005) et Stenhammar Film (VM) le 8 juin à 1.25 Multidiffusion E 7 le 1er juin à 6.00 16.15 M 0.00 KARAMBOLAGE Die Nacht / 6.45 EM Magazine La Nuit 18.15 KARAMBOLAGE Magazine Magazine 16.25 M Multidiffusion Le cocotier, palme CUISINES le 4 juin à 5.00 E DES TERROIRS 7.00 M E d’or du Sri Lanka PHILOSOPHIE La Dalmatie 0.55 M Au Sri Lanka, le cocotier est appelé “arbre Magazine PHILOSOPHIE Musique de vie” et son exploitation fait vivre de Magazine Musique 16.55 R Magazine nombreuses familles. 7.30 LEM X:enius Tout est bon dans le cocotier – et pas seule- CHIC ! Peut-on réconcilier 1.20 LM ment l’ombre de ses palmes sur les plages de Magazine génétique et écologie ? Heinz et Fred sable blanc : le jus de la noix de coco est une Documentaire boisson, sa chair donne du lait et de l’huile, on E 17.25 EsÉrie 8.00 M fait de l’alcool avec le suc de ses fleurs, des Le dessous CHAPEAU MELON 3.00 LM des cartes ET BOTTES Une histoire brosses, des balais, des paillassons ou des Histoire du droit DE CUIR du cinéma matelas avec la fibre qui entoure la coque, elle- d’asile Noël en février israélien (2) même utilisée pour faire du charbon de bois. Magazine Multidiffusion Documentaire E Documentaire de Peter Weinert 8.10 R 4.45 M (Allemagne, 2008, 43mn) X:enius KARAMBOLAGE Magazine Magazine E 8.40 R 19.00 Privés de télé Stud ioc anal (2) CHIC ! Série documentaire le 2 juin à 13.00 Chic ! débarque en début de soirée avec 9.10 EM 18.15 7 plein d’idées sur les nouvelles tendances. DROGUES Le cocotier, Le styliste français Alexis Mabille ; mode de palme d’or E sous-titrage pour sourds ET CERVEAU (2) et malentendants rue : sortie de fac ; “que faire avec” du coca ? Série documentaire du Sri Lanka audiovision pour aveugles Réponse de la chef Babette de Rozières ; l’ar- Documentaire D et malvoyants Multidiffusion chitecture à Dubaï (suite) ; carnet d’adresses : 9.55 M Ldiffusion en haute définition Déçus par le 2 juin à 9.10 les bains à l’allemande ; “petite histoire” du Bic. disponible sur Internet durant la liberté, 7 sept jours après la diffusion En partenariat avec et récupérés SOIRÉE par la Stasi M multidiffusion Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, 19.00 E Documentaire R rediffusion 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 19 26 mai mardi

20.00 JURASSIC FIGHT CLUB (2) LES CHASSEURS DE T. REX Revivez les combats des

dinosaures grâce aux e l j e an - ph i l pp balt enquêtes criminelles d’une brigade de… paléontologues. Specta- 20.45 culaire ! Les os brisés d’un jeune T. L’AVIS Rex ont été découverts dans le Dakota, aux États- Unis. Ils portent des traces DES AUTRES de dents grâce auxquelles Un mardi par mois, Patrick Poivre les chercheurs sont en mesure d’identifier son d’Arvor anime en direct un nouveau assaillant – un Nanotyran- rendez-vous consacré à l’actualité nus – et de reconstituer la de l’Union européenne. bataille qui s’est livrée entre eux il y a 65 millions d’an- nées… ace à vingt-sept témoins euro- Le sujet de l’émission et les noms Série documentaire de Kreg péens, Patrick Poivre d’Arvor des invités seront communiqués Lauterbach (États-Unis, décrypte les grands sujets ultérieurement. 2008, 43mn) ~ Production : F sociétaux qui agitent l’Europe, en Chattez pendant l’émission sur Aetn International compagnie de personnalités et d’ex- www.arte.tv perts. Ses invités répondent en direct aux questions posées par le Magazine présenté par Patrick Poivre public. Ponctuée de reportages, d’Arvor ~ Réalisation : Philippe Lallemant chaque émission est constituée (France, 2009, 2h) ~ Coproduction : ARTE France, A Prime Group

t d’un thème principal de 1h20mn et d’un second sujet de 40mn. Présent m Pos sur le plateau, Gaël Sliman, direc- h Fro

c teur général adjoint de l’institut BVA, at M met en perspective les points de vue des différents représentants du public, en commentant des sonda- ges et des études réalisés dans leurs pays d’origine.

20 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 26 mai ng i kla Ehl e h DF/T Z

22.40 | Fiction COUP DE FIL Une jeune femme qui s’ennuie TéLéPHONE au 22.25 hasard en se faisant 0.00 LE DESSOUS passer pour une petite DIE NACHT / DES CARTES fille atteinte d’un LA NUIT RÉFUGIÉS cancer… Un troublant thriller. De l’art de la table CLIMATIQUES Pendant plusieurs semai- Les évolutions climatiques nes, Die Nacht / La Nuit actuelles commencent s’est invité, le plus discrè- déjà à menacer certaines e téléphone sonne chez vous. Vous tement du monde, à la populations dans le monde, décrochez et vous entendez la voix d’une table de quelques familles qui seront bientôt pous- L enfant que vous ne connaissez pas. Son françaises. Les scènes de sées à l’exil. ton est plaintif et respire la détresse. Elle décrit repas se suivent sans vrai- En partenariat avec la maladie dont elle est atteinte et vous ne pou- ment se ressembler et vez qu’avoir de la compassion pour elle. Seu- prennent l’allure d’un bien Magazine géopolitique lement, elle n’est pas la personne que vous étrange cérémonial… de Jean-Christophe Victor croyez. Cette interlocutrice a en fait 30 ans et (France, 2007, 11mn) se nomme Irm. Elle partage son temps entre la Une émission de Paul Ouazan (R. du 5/1/2008) laverie où elle travaille et l’appartement où elle Proposée par l’Atelier de vit avec sa mère souffrante, clouée au lit. Les recherche ~ (France, 2005, coups de fil sont ses seuls moments d’évasion. 52mn) ~ (R. du 18/10/2005) Mais ses interlocuteurs ne se contentent pas d’un simple “au revoir”, et veulent toujours en savoir plus… n Prix de la meilleure actrice (Valérie Koch), Munich 2007

(Die Anruferin) Téléfilm de Felix Randau (Allemagne, 2007, 1h19mn, VF) ~ Scénario : Vera Kissel ~ Avec : Valerie Koch (Irm), Esther Schweins (Sina), Franziska Ponitz (la mère d’Irm) ~ Image : Jutta Pohlmann Montage : Gergana Voigt ~ Musique : Thies Mynther ~ Copoduction : Wüste Film West, ZDF, ARTE

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 21 27 mai 10.45 EM 19.30 7 18.15 Stonehenge, ARTE CULTURE les mystères Magazine Le gingko, révélés Multidiffusion du néolithique le 28 mai à 12.30 un arbre aux Documentaire 19.45 7 multiples vertus 11.40 EM ARTE INFO Le ginkgo est le plus vieil arbre de notre Les mistons planète : les dinosaures se délectaient déjà Court métrage 20.00 E de ses feuilles. Jurassic Fight Originaire d’Asie orientale, le ginkgo a essaimé 12.00 LEM Club (3) CHIC ! La guerre des gangs sur toute la planète. Arbre traditionnel des Magazine Série documentaire temples au Japon, il est toujours vénéré pour Multidiffusion ses vertus médicinales en Chine et les 12.30 M le 3 juin à 14.00 scientifiques occidentaux reconnaissent ARTE CULTURE L7 aujourd’hui qu’il peut améliorer l’activité du 20.45 cerveau et la mémoire. 12.45 7 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE arte info Documentaire de Michael R. Gärtner Les porte- mercredi 13.00 EM avions volants (Allemagne, 2009, 43mn) CHAPEAU MELON de l’US Navy ET BOTTES Documentaire DE CUIR Multidiffusion JOURNÉE Les évadés le 30 mai à 14.00 19.00 du monastère vy E Série 21.35 CHIC ! a

5.00 M S N Pu Yi, dernier LES MERCREDIS Chic ! débarque en début de soirée avec er U empereur 14.00 M DE L’HISTOIRE plein d’idées sur les nouvelles tendances. de Chine (1) La mer Baltique Zone 51, ers d

Une maison earthship, ou comment construire nt (1) Nevada, USA e Documentaire grâce à la récup’ des logis écolocompatibles ; Documentaire Documentaire al C Multidiffusion mode de rue : le cabas ; que faire avec… des R oric

6.00 t GEORGES PRêTRE 14.45 LEM le 30 mai à 14.55 courgettes ? Réponse du chef Daniel Rose ; la

Cinéma al His DIRIGE BARTÓK cuisine moléculaire à la maison ; carnet v 7 a Concert CINÉMA PARADISO 22.30 d’adresses : hôtels design à Athènes ; “petite Multidiffusion Film de Giuseppe ZOOM EUROPA es N histoire” de l’Isetta. iv d le 2 juin à 6.00 Tornatore (VF) Magazine h Multidiffusion En partenariat avec et e Arc n 6.45 EM le 30 mai à 12.00 i

Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, Onl

KARAMBOLAGE nal Magazine io 23.15 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L nat Cinéma 7.00 EM er FREE ZONE

TOUTES LES IntTF1 Film (VOSTF) Multidiffusion télés du monde L 20.00 La télévision 16.45 M le 31 mai à 3.00 des Paraguayens SILKEN Jurassic Magazine Court métrage 0.45 M ARTE CULTURE Fight Club (3) 7.30 LEM 16.55 R CHIC ! X:enius 1.05 M La guerre des gangs Magazine Magazine NEANDERTAL Revivez les combats des dinosaures grâce Énergie éolienne, Téléfilm aux enquêtes criminelles d’une brigade 8.00 EM énergie du futur ? de… paléontologues. 3.00 M LE DESSOUS Attaqué par une meute de Raptors, un Tenon- DES CARTES 17.25 EsÉrie CONTE DE cinéma Biocarburants, CHAPEAU MELON Film (VOSTF) tosaure, pourtant dix fois plus gros qu’eux, une alternative ? ET BOTTES succombe à ses blessures. L’occasion pour Magazine DE CUIR les paléontologues de nous faire découvrir le Affectueusement comportement de ces animaux, la manière 8.10 R vôtre dont ils se déplaçaient et se battaient… X:enius Multidiffusion le 3 juin à 13.00 ng Magazine eo Série documentaire de Kreg Lauterbach (États- h j Unis, 2008, 43mn) ~ Production : Aetn International

7 m o E 18.15 i 8.40 R l Privés de télé Le ginkgo, (3) un arbre 4.25 EM Série documentaire aux multiples L’ART vertus ET LA MANIère 9.10 M Documentaire Didier Fiuza Faustino VOYAGE Multidiffusion Série documentaire AU CENTRE le 3 juin à 9.10 DU CERVEAU (1) Série documentaire SOIRÉE 9.55 EM 19.00 E CHIC !

Grands Maîtres t de la Magazine

préhistoire Multidiffusion m Pos Le génie le 3 juin à 7.30 h Fro c

magdalénien at M

22 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 27 mai orce f S Air U 21.35 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Zone 51, Nevada, USA Quand les MiG livraient leurs secrets La fameuse “zone 51” a alimenté de nombreuses rumeurs depuis les années 50. Mais loin des fantasmes de science- fiction, cette vaste base militaire du désert du arl Arnstein, ingénieur allemand des ate- Nevada abritait des 20.45 liers aéronautiques du lac de Constance secrets militaires bien LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE K qui fabriquaient les Zeppelin, émigre réels. après la Première Guerre mondiale aux États- En 1955, l’armée de l’air Unis. Au début des années 30, l’armée améri- américaine délimite au Les porte- caine lui demande de concevoir un prototype cœur du Nevada un vaste de dirigeable pouvant accueillir jusqu’à cinq territoire dont l’accès est avions petits avions à hélice dans sa nacelle. Coût de strictement réglementé. l’opération : 8 millions de dollars. Une société Les amateurs de SF croient mixte germano-américaine, la Goodyear Zep- que les autorités y cachent volants de pelin Corporation, est fondée pour mener à bien à l’opinion publique des la construction de l’USS Akron (1931) et de vaisseaux spatiaux et des l’US Navy l’USS Macon (1933). Après diverses missions extra-terrestres. Des ima- qui convainquirent les militaires et parlementai- ges circulent… En fait, la Le Zeppelin destiné res américains, les deux dirigeables connurent zone 51 permettait de tes- à l’aviation civile une succession d’accidents et d’avaries. L’USS ter du matériel de guerre Akron s’abîma dans l’Atlantique en février 1933, (avions et nouvelles armes) est resté dans TOUTES et l’USS Macon au large de la Californie en et aussi d’analyser en toute les mémoires. Mais un février 1935. L’épave de l’USS Macon a été quiétude les équipements autre “cigare volant” localisée en 1991 et une campagne d’explora- de l’ennemi. Ainsi des Mig tion a été lancée en 2006 avec des moyens d’in- 21 soviétiques que des a été construit vestigation très sophistiqués… Un chapitre pas- agents du Mossad israé- par les Américains sionnant de l’histoire aéronautique. lien avaient pu se procurer à des fins militaires. En partenariat avec et livrer aux Américains. Israël fut largement récom- Histoire de l’USS Macon Documentaire de Robert Wortmann pensé, puisqu’il reçut en qui s’abîma dans le (États-Unis/République tchèque, 2008, 52mn) échange des avions F-4 Pacifique. Phantom II. En partenariat avec

Documentaire de Dirk Pohlmann (Russie/États- Unis, 2008, 52mn)

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 23 27 mai

23.15 | Cinéma cannes 2009 FREE ZONE Trois femmes, une voiture, un magot à retrouver… Le chaos israélien vu sous l’angle du polar et de la figure féminine, par Amos Gitai. Avec Hiam Abbass, Natalie Portman et Hanna Laslo. mercredi f re d eric ma i g ro t

22.30 ZOOM EUROPA Une paix durable au Pays basque espagnol et en Irlande du Nord ? Pour la première fois dans iv Koren

l’histoire du Pays basque Z espagnol, les nationalistes ne siégeront pas au gou- ne jeune femme pleure, assise à l’arrière elle-même. Hanna et Rebecca ont laissé derrière vernement que formeront d’une voiture. Rebecca est américaine elles un pays – Israël – à bien des égards hysté- les socialistes et les U et vit à Jérusalem depuis quelques rique et paranoïaque (voir la séquence très réus- conservateurs en mai – ils mois ; elle vient de rompre avec son fiancé. Elle sie de l’interrogatoire à la frontière). Elles décou- en sont exclus. Il semble- s’est réfugiée dans le taxi d’Hanna, une Israé- vrent que dans la free zone, Israéliens, Irakiens, rait bien que l’ETA ait fait lienne. Mais celle-ci doit aller en Jordanie, dans Palestiniens et Syriens se côtoient dans une paix son temps. L’heure est aux la zone franche à la frontière irako-syrienne, totale, celle du commerce libre de douanes et de relations apaisées, pas récupérer une grosse somme d’argent que taxes. Comme succombant à l’esprit du lieu, les seulement au Pays bas- leur doit l’associé de son mari, dit “l’Américain”. trois femmes choisissent d’unir leurs forces pour que, mais également en Rebecca la convainc de l’emmener avec elle. retrouver “l’Américain”. Mais l’entente cordiale Irlande du Nord. Là aussi, Quand elles arrivent dans la free zone, Leila, sera de courte durée, à l’image d’une paix dont la plupart des habitants ne une Palestinienne, leur explique que l’Améri- le chemin est encore à trouver. veulent plus des combat- cain n’est pas là et que l’argent a disparu… n Prix d’interprétation féminine tants radicaux depuis que (Hanna Laslo), Cannes 2005 catholiques et protestants Taxi girls Lire aussi page 4 ont réussi à se mettre d’ac- Film après film, Amos Gitai commente avec Amos Gitai chez ARTE Éditions : cord sur un gouvernement acuité la situation au Proche-Orient, mettant en après Territoires (réunissant les films commun. Les reporters de scène sa vision d’Israël et de ses divisions. Free documentaires) et La trilogie de l’exil (Esther, Zoom Europa se penchent zone s’inscrit dans cet inlassable questionne- Berlin-Jérusalem et Golem, l’esprit de l’exil), sur les chances d’un avenir ment sur l’identité, l’histoire et les origines. un troisième coffret DVD vient de paraître pacifique dans ces deux Oscillant entre le polar et la parabole, le film se comprenant Devarim, Yom Yom et Eden. régions. construit autour de trois figures féminines très différentes et pourtant unies par un même des- Film d’Amos Gitai (Israël/France, 2005, 1h30mn, Présenté par Bruno Duvic tin. Leurs histoires personnelles, Gitai nous les VOSTF) ~ Scénario : Amos Gitai, Marie-José Magazine de l’actualité fait découvrir progressivement, grâce à d’éton- Sanselme ~ Avec : Natalie Portman (Rebecca), européenne (France/ nants flash-backs en superposition qui ponc- Hanna Laslo (Hanna Ben Moshe), Hiam Abbass Allemagne, 2009, 43mn) tuent de magnifiques plans séquence. Il faut dire (Leila), Carmen Maura (Mme Breitberg), Makram Coproduction : ARTE, que la route est, plus que tout, propice à la rêve- Khoury (Samir), Aki Avni (Julio) ~ Image : Laurent Compagnie des Phares rie. Peu à peu, les personnalités se dévoilent : Brunet ~ Montage : Yann Dedet, Isabelle Ingold et Balises Hanna l’Israélienne est une femme forte, prag- Musique : Chava Alberstein, Jaroslav Jakubovic matique et rentre-dedans, qui veut récupérer son Coproduction : Agav Films, Agat Films & Cie, argent à tout prix ; Leila la Palestinienne, heurtée Golem, Artemis Production, Agav Afakot, Hammon par la spontanéité d’Hanna, abrite une colère Afakot, ARTE France Cinéma, Cinéart, Scope sourde ; quant à Rebecca l’Américaine, elle cher- Invest, Yisrael Eser Channel, Yes Satellite, RTBF, che à découvrir le monde et à se comprendre Bac Films, United King Films

24 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 28 mai 10.50 ER 19.45 7 18.15 L’EUROPE ARTE INFO ET TCHERNOBYL La pistache Documentaire 20.00 E le diamant vert sicilien Jurassic Fight Plus de la moitié des habitants de Bronte, une 12.00 LEM Club (4) CHIC ! La guerre de l’eau petite ville de Sicile au pied de l’Etna, vit de la Magazine Série documentaire production et de la transformation de la pista- Multidiffusion che. La “Sagra del Pistacchio”, la grande fête 12.30 M le 4 juin à 14.00 célébrée chaque année fin septembre, permet ARTE CULTURE LE de découvrir les nombreux emplois de ce “dia- jeudi 20.45 12.45 7 Cinéma mant vert” qui aromatise des plats sucrés aussi arte info MINUIT DANS bien que salés. LE JARDIN 13.00 EM DU BIEN Documentaire de Julia Leiendecker CHAPEAU MELON ET DU MAL (Allemagne, 2008, 43mn) ET BOTTES Film (VM) DE CUIR Multidiffusion Haute tension le 4 juin à 0.25 Série 19.00 23.15 14.00 M Paris-Berlin, CHIC ! La mer Baltique le débat Chic ! débarque en début de soirée avec (2) JOURNÉE Documentaire 0.15 7 plein d’idées sur les nouvelles tendances le documentaire La nature fait le mur : promenade dans la végé- 5.00 EM 14.45 EM culturel tation d’intérieur ; mode de rue : les foulards ; Pu Yi, L’ÉTRANGÈRE La mort “que faire avec” des marshmallows ? Réponse dernier Film s’expose du chef Jean-François Foucher ; dossier : le Multidiffusion empereur E bien-être pour enfants, une panacée ? ; carnet de Chine (2) 16.00 M le 7 juin à 5.00 Documentaire La Nouvelle d’adresses : les boutiques du Palais-Royal ; Vague vue 1.10 M “petite histoire” du Schweppes. 6.00 R d’ailleurs ARTE CULTURE En partenariat avec et MUSIQUES Documentaire TZIGANES 1.25 M Présenté par Isabelle Giordano (France, 2009, Concert 16.55 R VOITURE DE LUXE 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, 2P2L Multidiffusion X:enius Film (VOSTF) le 3 juin à 6.00 Magazine Comment décrypter 3.00 LM 6.45 EM le chant des LES CLIMATS KARAMBOLAGE baleines ? Film (VOSTF) 20.00 Magazine 17.25 EsÉrie JURASSIC 7.00 EM CHAPEAU MELON FIGHT CLUB (4) L’ART ET BOTTES ET LA MANièRE DE CUIR La guerre de l’eau Jean-Michel Mon rêve le plus fou Revivez les combats des dinosaures grâce Multidiffusion Othoniel aux enquêtes criminelles d’une brigade Série documentaire le 4 juin à 13.00 4.40 EM de… paléontologues. Une série haletante, 7.30 LEM 18.15 L7 KARAMBOLAGE du lundi au vendredi à 20.00. CHIC ! La pistache Magazine Allosaures, Ceratosaures et Stegosaures s’af- Magazine Le diamant vert frontent autour d’un point d’eau dans l’actuel sicilien Utah, aux états-Unis. Un territoire où des cher- E Documentaire 8.00 M cheurs ont découvert plus de quinze mille LE DESSOUS Multidiffusion DES CARTES le 4 juin à 9.10 ossements. Cela les a amenés à supposer Biocarburants, que, lors d’une sécheresse à la période juras- le cas brésilien SOIRÉE sique, plusieurs espèces de dinosaures s’y Magazine 19.00 E sont livré un combat à mort... 8.10 R CHIC ! Série documentaire de Kreg Lauterbach X:enius (États-Unis, 2008, 12x43mn) Magazine Production : Aetn International 8.40 ER Privés de télé r ma

(4) i Série documentaire al a sc 9.10 M pa Magazine VOYAGE sous-titrage pour sourds AU CENTRE Multidiffusion E et malentendants le 4 juin à 7.30 DU CERVEAU (2) audiovision pour aveugles Série documentaire D et malvoyants 19.30 7 Ldiffusion en haute définition 9.55 EM ARTE CULTURE Magazine disponible sur Internet durant t R.A.S. nucléaire, 7 sept jours après la diffusion

rien à signaler Multidiffusion m Pos Documentaire le 29 mai à 12.30 M multidiffusion h Fro c

R rediffusion at M

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 25 28 mai

20.45 | Cinéma MINUIT DANS LE

jeudi JARDIN DU BIEN ET DU MAL Quand un crime affole Savannah, bourgade conservatrice du sud des États-Unis. Petits arrangements mondains avec la mort, mis en scène par le maître CLINT Eastwood. Warner Bros

26 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 28 mai dt e t s ournaliste et auteur d’un livre oublié, an

John Kelso vient à Savannah couvrir la ank Kr Jcélèbre Christmas party de Jim Williams, Fr mystérieux Gatsby local, antiquaire et collec- tionneur d’art. Mais alors que le gratin s’at- 0.15 | Le DOCUMENTAIRE tarde dans sa somptueuse demeure, dans le CULTUREL cœur historique de la ville, le troublant maître La mort des lieux tue son amant Billy Hanson, lors d’une dispute. Arrêté, il plaide tranquillement e l j e an - ph i l pp balt s’expose la légitime défense, tandis que le reporter 23.15 Le projet de Gregor Schneider décide de rester pour enquêter… d’exposer une personne mou- PARIS-BERLIN, rante dans un musée a suscité un Demi-sourire à moustache LE DÉBAT scandale : peut-on faire de la mort Élégantes façades et culte vaudou, soirées des autres la matière de sa créa- mondaines et bals sages de débutantes noi- POLITIQUE ET MEDIAS : tion artistique ? res : c’est en visiteur fasciné par le raffinement QUI DIT VRAI? “Recherche volontaire en fin de vie provincial de Savannah, bourgade du sud des Que reste-t-il de la politique, pour mourir en direct dans une salle États-Unis bercée par une végétation luxu- sinon la com’ ? Les fonctions vita- de musée.” C’est sur ce ton polémi- riante, que Clint Eastwood s’empare de cette les de la démocratie sont-elles que que plusieurs journaux ont intrigue vaguement inspirée d’un fait divers. À atteintes ? résumé le projet de “Salle pour mou- partir de la figure centrale de Jim Williams Relayée par des médias de plus en rir” que Gregor Schneider, Lion d’or (Kevin Spacey, impeccable d’ambiguïté der- plus complaisants, la vie civique des à Venise en 2001, voulait installer rière son demi-sourire à moustache), le démocraties occidentales semble dans un musée allemand. Peut-on, cinéaste tisse, entre ombres et lumière, une souvent réduite à la mise en scène au nom de la liberté artistique, sou- toile peuplée de fantômes et de curieuses de petites phrases, sinon de propa- tenir cette expérience extrême ? Des créatures : chien invisible promené en laisse, gande, doublée d’une “pipolisation” artistes de différentes disciplines vieillard dresseur de mouches ou encore irré- des hommes et des femmes politi- comme Christian Boltanski ou les sistible Lady Chablis (à l’écran comme à la ques. Que signifie ce terme ?S ’agit-il photographes Sue Fox et Walter ville), transsexuel ravi de pimenter la douce seulement de traiter les politiciens Schels expliquent leur position en la torpeur de la cité et d’empoisonner son jeu comme des people, c’est-à-dire matière, de même que le volontaire, des apparences. Et sous le regard un brin comme “des gens du peuple” ? artiste lui-même et atteint d’une benêt du journaliste, auquel son expérience N’est-ce pas plutôt une façon d’éta- tumeur au cerveau. de New-Yorkais n’est finalement d’aucun ler publiquement leur vie privée afin secours pour démêler les fils de cette comé- de faire diversion quant à leur action Documentaire de Marion Schmidt die de mœurs, le meurtre est versé au compte politique ? Qui décide de la commu- (Allemagne, 2008, 52mn) des pertes et profits par la justice des hom- nication du président de la Républi- mes. Un film délicieusement énigmatique où que aujourd’hui ? Quel sont les rap- le réalisateur exprime tout son art de l’ambi- ports entre la scène politique et les valence, incarnée par la statue du premier (et medias ? du dernier) plan. Pour en débattre, Thea Dorn invite Lire aussi page 9 Christian Salmon, qui analyse dans son livre Storytelling le formatage (Midnight in the garden of good and evil) ~ Film des discours politiques ; Michel de Clint Eastwood (États-Unis, 1997, 2h28mn, VM) Friedmann, avocat, politicien alle- Scénario : John Lee Hancock, d’après le roman mand et animateur d’un talkshow ; de John Berendt ~ Avec : John Cusack (John Gertrud Höhler, ancienne conseillère Kelso), Kevin Spacey (Jim Williams), Jack du président Helmut Kohl ; Martin Thompson (Sonny Seiler), Irma P. Hall (Minerva), Sonneborn, humoriste et ex-rédac- Jude Law (Billy Hanson), Alison Eastwood (Mandy teur en chef du magazine satirique Nicholls), Lady Chablis (Lady Chablis) ~ Image : allemand Titanic. Jack N. Green ~ Montage : Joel Cox ~ Musique : Lennie Niehaus ~ Production : Malpaso (Allemagne, 2009, 1h) ~ Débat présenté Productions, Silver Pictures, Warner Bros et animé par Thea Dorn

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 27 29 mai 12.45 7 20.00 E arte info Jurassic Fight Club (5) 13.00 EM Le tueur des mers CHAPEAU MELON profondes ET BOTTES Série documentaire DE CUIR Multidiffusion Mademoiselle le 5 juin à 14.00 Pandora Série 20.45 D Fiction 14.00 M EMBRASSEZ-LE L’ANACONDA, UN POUR MOI

GÉANT MIS À PRIX Téléfilm b r aud rie ux Documentaire Multidiffusion le 11 juin à 14.45 19.00 14.45 EM cinéma 22.15 7 E Globalmag Boulevard Série du crépuscule BERLIN BRIGADE Une semaine sur la terre vendredi Film (VF) CRIMINELLE Un magazine interactif qui dresse chaque Multidiffusion semaine le bilan de santé de notre planète 16.30 EM le 30 mai à 3.50 GLOBALmag pose un regard neuf sur notre LA COPIE planète mondialisée, où une décision politique DE CORALIE 23.00 JOURNÉE Court métrage TRACKS remix peut avoir des répercussions écologiques à 2009 (2) des milliers de kilomètres. Cette semaine : 5.00 EM 16.55 R Magazine Le casse-tête des maisons vertes. Pénurie CUT UP X:enius Multidiffusion de matériaux “éco-responsables”, artisans mal Variations Magazine le 30 mai à 3.00 formés : les meilleures intentions se heurtent sur la famille Alimentation : souvent à la réalité. Reportage en France et en sommes-nous 23.50 trompés par nos COURT-CIRCUIT Allemagne. sens ? N° 432 OGM : un labo à ciel ouvert. Les OGM ont Le rendez-vous du mal à pousser en Europe, où le terreau 17.25 EsÉrie du court métrage culturel et politique ne leur est pas favorable. CHAPEAU MELON (2009, 45mn) Du coup, beaucoup d’expérimentations se font L ET BOTTES J’viendrai 6.00 M à l’étranger, notamment en Inde. Haydn, DE CUIR t’chercher, court le symphoniste Bizarre métrage de Sophie www.arte.tv/global Multidiffusion Dupuis ; 6.45 EM le 5 juin à 13.00 les frères Challah ; Présenté par Émilie Aubry ~ Réalisation : Olivier KARAMBOLAGE Vol à la tire, Rousseaux (France, 2009, 26mn) 18.15 L7 E court métrage Coproduction : ARTE France, Capa 7.00 EM L’or brun d’Arne Ahrens AGATHE du Tibet ET LE DANSEUR Documentaire de 0.50 R Jeanne Mascolo De What a flash 20.00 7.30 EM Filippis (2008, 43mn) Film Globalmag JURASSIC FIGHT 2.15 8.00 E M PORTRAIT : CLUB (5) Le DESSOUS WITH OUT Le tueur des mers DES CARTES Court métrage Réfugiés climatiques profondes 2.30 R Revivez les combats des dinosaures grâce I s ab e ll H an SOPHIE 8.10 R aux enquêtes criminelles d’une brigade X:enius Enquête sur un alien Court métrage du monde vivant, de… paléontologues 8.40 ER mi-animal mi-végétal, 3.00 LM Le Megalodon, un cousin de notre actuel grand Privés de télé surnommé le “Viagra HUSTLER WHITE requin blanc mesurant près de quinze mètres (5) de l’Himalaya”. Film (VOSTF) de long, s’attaque à un Brygmophyseter, sorte Série documentaire Multidiffusion de cachalot préhistorique armé de quarante- le 5 juin à 9.10 4.20 EM 9.10 M L’ART quatre dents semblables à celles d’un T. Rex ! VOYAGE SOIRÉE ET LA MANIère Retrouvez cinq nouveaux épisodes de AU CENTRE Tatiana Trouvé Jurassic fight club du 15 au 19 juin à 20.00. DU CERVEAU (3) 19.00 E Série documentaire Série documentaire Globalmag Série documentaire de Kreg Lauterbach Une semaine (États-Unis, 2008, 43mn) 9.55>12.00 M sur la Terre Production : Aetn International thema Magazine de la division Multidiffusion à l’unité le 5 juin à 7.30 Soixante ans 7 d’Allemagne 19.30 ARTE CULTURE 12.00 EM Magazine Multidiffusion

Globalmag t Magazine le 1er juin à 12.30 m Pos 19.45 7

12.30 M h Fro ARTE INFO c

ARTE CULTURE at M

28 N° 22 ARTE Magazine semaine du 23 au 29 mai 2009 29 mai 22.15 | Série BERLIN BRIGADE CRIMINELLE épisode 13 L’inspectrice Sylvia reçoit via sa radio de bord un message de Luis, son ravisseur. Paniquée, elle provoque un accident. Mais Leo veille…

(KDD) Réalisation : Edward Berger (Allemagne, 2008, 43mn, VF) ~ Scénario : Edward Berger, Oliver Hein ~ Avec : Götz Schubert (Helmut Enders), Saskia Vester (Kristin Bender), Manfred Zapatka (Jan Haroska), Barnaby Metschurat (Leo Falckenstein), Melika Foroutan (Sylvia Henke) Image : Jens Harant, Heinz Wehsling ~ Production : Hofmann & Voges Entertainment GmbH, ZDF

23.00 TRACKS REMIX 2009 (2) En remix, un hommage aux hommes de l’ombre qui ont inspiré les plus grands !

Ghettoblaster En 2008, à l’occasion des 30 ans du hip-hop, ses pères fondateurs – Grand Wizard Theo- dore, Kurtis Blow, le Sugarhill Gang, Melle Mel – embarquent pour une tournée internationale. isela Köhler G

F/ Hill climbing

ZD Le chopper d’Easy rider est devenu un mythe. Mais quarante ans plus tôt, le monde de la moto inventait sa propre légende avec le hill 20.45 | Fiction climbing. Roger Corman EMBRASSEZ-LE Rencontre avec le père de la série B, qui fut le premier à confier une caméra à George Lucas, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, Den- POUR MOI nis Hopper…

Ils sont sept, qui ne se Mott The Hoople connaissent pas. Le destin Formé en 1969, Mott The Hoople figure au va les rassembler à l’hôpital panthéon du glam rock aux côtés de T-Rex et de Queen. À 69 ans, leur chanteur Ian Hunter au cours d’une nuit pas nous reçoit chez lui. comme les autres. Bo Diddley Barack Obama vient de baptiser son chien on métier de journaliste et ses monté : le décès de leur fils unique. Bo en hommage au nombreux déplacements ont Un téléfilm où la charge émotionnelle guitariste de Chicago, S fait perdre à Joaquim le laisse place parfois à une bonne inventeur avec une contact avec sa famille et, le plus dose d’humour salvateur. poignée d’autres du souvent, c’est sa femme Sophie qui n Prix du public et Castor d’or, rock ’n’ roll originel. assume seule la charge de leurs trois Festival de Biberach 2008 enfants. Cette dernière a un amant et, depuis peu, elle craint une nou- Téléfilm d’Ulrike Grote (Allemagne, 2007, velle grossesse. Admise à l’hôpital à 1h27mn, VF) ~ Scénario : Ulrike Grote, la suite d’un malaise, elle est confron- Ilona Schultz ~ Avec : Janna Striebeck tée à un tout autre diagnostic : (Nele Wolff), Eckhard Preuss (Paul En partenariat tumeur au cerveau. L’envie de se Wolff), Naomi Krauss (Sophie Hellwig), avec sentir vivante malgré tout la pousse à Ulrich Noethen (Joachim Hellwig), poursuivre sa relation amoureuse Monica Bleibtreu (Marie Dunkel) Rédaction en chef : Jean-Marc Barbieux avec le médecin Paul Wolff, dont la Image : Ute Freund ~ Montage : Gisela et David Combe (France, 2009, 52mn) femme Nele travaille aussi dans l’éta- Gondolatsch, Monika Schindler Coproduction : ARTE France, Program 33 blissement. Paul retrouve auprès de Musique : Jörn Kux Sophie le désir de vivre perdu après Coproduction : Fortune Cookie un deuil que ni lui ni Nele n’ont sur- Filmproduction, ZDF, ARTE

semaine du 23 au 29 mai 2009 ARTE Magazine N° 22 29 Contacts ARTE MAGAZINE ARTE FRANCE Pour joindre votre Service photo interlocuteur, tapez [email protected] 8, rue Marceau Elisabetta Zampa (70 50) 01 55 00 suivi des quatre 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 [email protected] Publication d’ARTE France Tél. : 01 55 00 77 77 chiffres de son poste. ISSN 1168-6707 Olivier de Clarembaut (70 49) assistant Direction Documentaires culturels / Rédacteur en chef [email protected] de la Communication Actions culturelles Olivier Apprill (72 45) l e documentaire c u l t u r e l Geneviève Duigou (70 53) [email protected] Marie-Danièle assistante et/ou Boussières (70 34) [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) directrice [email protected] de la communication publicité, marketing [email protected] Grégoire Mauban (70 44) Chef d’édition [email protected] Olivia Olivi (70 59) chef de service Noémi Constans (73 83) Nathalie Loiseaux (70 35) [email protected] Magazines [email protected] secrétariat [email protected] t r a c k s , p a r i s -b e r l i n l e d é b a t , Françoise Lecarpentier (71 28) m e t r o p o l i s , c h i c !, l’a r t e t l a Rédactrices partenariats Céline Chevalier m a n i è r e , t o u t e s l e s t é l é s Irène Berelowitch (72 32) (70 63) [email protected] [email protected] d u m o n d e , philosophie , g l o b a l mag coordinatrice Annie Mauguin (73 10) Barbara Levendangeur (70 58) [email protected] [email protected] assistante Sylvie Dauvillier (70 58) [email protected] [email protected] Communication interactive églantine Dupuy (72 91) Audrey Jactat (70 43) Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected] [email protected] assistante Conception graphique [email protected] Nicolas Rouvière Fiction / Atelier de recherche Service de presse s é r i e , fiction, karambolage , arte france Maquette Fax : 01 55 00 73 52 d i e n a c h t / l a n u i t , a r t e j u n i o r Garance de Galzain (70 55) développement Documentaires Henriette Souk (70 83) Photograveur l e s m e r c r e d i s d e l’histoire, Dorothée responsable Armelle Ritter (70 57) g r a n d f o r m a t , a r t e t c u l t u r e , van Beusekom de la communication l a l u c a r n e , c u i s i n e s d e s t e r r o i r s , (70 46) [email protected] Traductions g r a n d ’a r t , x:e n i u s [email protected] Josie Mély (70 61) Maud Lanaud (70 86) Catherine Weinzorn (70 62) chargée de communication [email protected] Collaboration Rima Matta (70 41) Aurélia Capoulun (70 48) Violaine Costes [email protected] assistante Benoît Laborde [email protected] ARTE G.E.I.E. Jacqueline Letteron Cécile Waechter (70 40) 4, quai du chanoine Winterer Ludovic Perrin (en remplacement de Spectacles CS 20035 Anne-Gaëlle Mc Nab) m u s i c a , o p é r a , o n e s h o t n o t , 67080 Strasbourg cedex assistante m a e s t r o , a r t e c u l t u r e , c o m e d i a , Tél. 03 88 14 22 22 Crédits photos : Photos : X-DR. [email protected] m u s i q u e m a t i n , t h e a t r &c o Directeur du développement Toute reproduction des photos et de la coordination sans autorisation est interdite. Documentaires / Hans-Walter Schlie Thema dimanche 03 88 14 20 02 Couverture : STEPHAN REIX / t h e m a d i m a n c h e , l’a v e n t u r e h u m a i n e , Clémence Fléchard FOR PICTURE / CORBIS a r t e d é c o u v e r t e , 360°-g é o , t e r r e s (70 45) Presse et relations publiques d’a i l l e u r s , l’a v i s d e s a u t r e s [email protected] Claude-Anne Savin

Directeur de la publication : Jérôme Clément 03 88 14 21 45 Exemplaire n° 22 jeudi 30 avril 2009 Raphaella Guillou Responsable du marketing Impression : Imprimerie de Champagne (70 42) et du sponsoring Nadia Refsi (70 23) assistante Paulus G. Wunsch [email protected] [email protected] 03 88 14 21 43 Cinéma / Internet Rédaction centrale textes, c i n é m a l u n d i , m e r c r e d i e t j e u d i , photos, multimédia Internet Marie-Charlotte Ferré m e d i u m , c o u r t -c i r c u i t , l e m u e t d u Sabrina Nennstiel www.arte.tv (73 25) m o i s , a r t e f r a n c e c i n é m a , a r t e .t v , 03 88 14 22 45 assistante a r t e r a d i o .c o m www.artepro.com [email protected] www.arteradio.com ARTE DEUTSCHLAND Information / Thema mardi www.artevod.com (00 49) 7221 93690 t h e m a m a r d i , z o o m e u r o p a , Agnès Buiche Moreno a r t e r e p o r t a g e , a r t e i n f o , (70 47) Communication et marketing l e d e s s o u s d e s c a r t e s [email protected] Thomas P. Schmidt l

ARTE Magazine e alt

et les dossiers e B pp i

l arte belgique i Martina Bangert de presse h Cécile Braun (73 43) -P (72 90) (00 32) 2737 2396 an assistante des programmes Je [email protected] [email protected] Communication Marianne De Muylder tion Une coproduc au cinéma le 6 mai R AN EV G E N Y TA

La semaine prochaine LE SOLEIL, d’Alexandre Soko urov iro Hito doit En 1945, dans le Japon occupé, l’empereur H prendre deux décisions historiqueslliés et : lala redditionrenonciation sans à Alexandre condition de son pays face auxn filmA lumineux d’ ). son ascendance divine. U Sokourov (L’arche russe in à 23.15 Mercredi 3 ju