Heiligenstadt - 2 - Nr. 18/15 Hierbei handelt es sich um die Regelung der Rechtsverhält- nisse im Verfahren. Amtliche Des Weiteren hat der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft den Flurbereinigungsplan - Teil I - auf Grund von Anträgen, Bekanntmachungen Baumaßnahmen und Prüfungserinnerungen bei einzelnen Flurstücken mit Beschlüssen vom 18.04.2013, 22.05.2013, Bekanntmachung Haushaltssatzung WZV 12.06.2013, 28.06.2013, 14.10.2013, 27.03.2014, 02.07.2014, Poxdorfer Gruppe 14.11.2014 und 12.08.2015 geändert. Die im Auszug aus dem Flurbereinigungsplan ausgewiesenen Änderungen werden Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur hiermit ebenfalls bekannt gegeben. Wasserversorgung der Poxdorfer Gruppe Der Flurbereinigungsplan - Teil II - und - Teil I (Änderungen) - fasst die Ergebnisse des Verfahrens zusammen. (Landkreis ) für das Haushaltsjahr 2015 Er besteht aus folgenden Bestandteilen: Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasser- - Bestandsblatt (Einlage) versorgung der Poxdorfer Gruppe hat am 08.06.2015 die Haus- haltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen. Von der - Auszug aus dem Flurbereinigungsplan Haushaltssatzung wurde mit Schreiben des Landratsamtes - Belastungsnachweis Bamberg vom 12.08.2015 Nr. 11.1-941.3 Kenntnis genom- - Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen men. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Teile und wird - Vorstandsbeschlüsse zum Flurbereinigungsplan - Teil II - nachstehend gemäß Art. 24 Abs. 1 Satz 2 KommZG amtlich und - Teil I (Änderungen) - bekanntgemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass - Textteil zum Flurbereinigungsplan die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen während des ganzen - Abfindungskarte mit Darstellung der Änderungen Jahres in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld, Steinfeld 86, Zimmer Nr. 2, innerhalb der allgemeinen - Fortführungsnachweis für Fischereirechte Geschäftsstunden, zur Einsicht bereit liegt (§ 4 Bekanntma- - Gebietskarte (aktueller Stand) chungsverordnung) und der Haushaltsplan gemäß Art. 10 Abs. Die oben angegebenen Bestandteile des Flurbereinigungs- 2 VGemO, Art. 41 KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO vom 14.09. – planes - Teil II - und des Flurbereinigungsplanes - Teil I – (Ände- 21.09.2015 öffentlich ausliegt. rungen) werden ohne die unten aufgeführten Bestandteile Auf Grund der Art. 41 Abs. 1 des Gesetzes über die kom- in der Geschäftsstelle des Marktes , Forchheimer munale Zusammenarbeit (KommZG) und der Art. 65 ff. der Straße 8 - Muggendorf, 91346 Wiesenttal, vom 21.09.2015 mit Gemeindeordnung erlässt der Zweckverband folgende Haus- 05.10.2015 während der Dienststunden zur Einsichtnahme für haltssatzung: die Beteiligten niedergelegt. § 1 Die unten angegebenen Bestandteile des Flurbereinigungs- Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr planes werden in der Zeit vom 21.09.2015 mit 05.10.2015 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt während der Dienststunden im Amt für Ländliche Entwicklung im Verwaltungshaushalt Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke 7a, Zimmer 11, zur in den Einnahmen und Ausgaben mit 117.520,00 € Einsichtnahme für die Beteiligten, welche ein berechtigtes Inte- und resse nachweisen, niedergelegt. im Vermögenshaushalt Diese Regelung ist wegen des Datenschutzes notwendig. in den Einnahmen und Ausgaben mit 51.000,00 € - Bestandsblatt (Einlage) ab. - Auszug aus dem Flurbereinigungsplan § 2 - Belastungsnachweis Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs- - Fortführungsnachweis für Fischereirechte maßnahmen sind nicht vorgesehen. Die Abfindungskarte kann zusätzlich innerhalb von drei Mona- § 3 ten ab dem ersten Tag der Niederlegung auch auf der Interne- Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden tseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken unter nicht festgesetzt. dem Link „Flurbereinigungsplan“ eingesehen werden (http:// § 4 www.ale-oberfranken.bayern.de/service/). Umlagen Nach der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes - Teil II Eine Betriebskostenumlage wird nicht erhoben. - und des Flurbereinigungsplans - Teil I (Änderungen) -, und Eine Investitionsumlage wird nicht erhoben. zwar am § 5 Dienstag, dem 06.10.2015, Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr, von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 19.000,00 € Ort: Gemeinschaftshaus in Gößmannsberg festgesetzt. wird ein Anhörungstermin abgehalten. Zu diesem Termin wird § 6 hiermit geladen. Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. Ein Erscheinen ist nur erforderlich, falls Erläuterungen oder § 7 Auskünfte über den bekannt gegebenen Flurbereinigungsplan Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2015 in Kraft. - Teil II - einschließlich der Änderungen zum Flurbereinigungs- Laibarös, den 31.08.2015 plan - Teil I - gewünscht werden. Zweckverband zur Wasserversorgung der Poxdorfer Gruppe Weiß Rechtsbehelfsbelehrung 1. Vorsitzender Gegen den Flurbereinigungsplan - Teil II - sowie gegen die Änderungen zum Flurbereinigungsplan - Teil I - kann inner- halb von zwei Wochen nach dem Tag des Anhörungstermins Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken schriftlich bei der Teilnehmergemeinschaft Wüstenstein am Ländliche Entwicklung Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken, Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Verfahren Wüstenstein Bamberg), oder durch Einlegung beim Amt für Ländliche Ent- Markt Wiesenttal, Landkreis wicklung Oberfranken, Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg), Wider- spruch erhoben werden. Er kann auch elektronisch mit einer Bekanntmachung und Ladung qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturge- Die Teilnehmergemeinschaft Wüstenstein hat den Flurbereini- setz versehen unter der Adresse [email protected] gungsplan - Teil II - erstellt. eingelegt werden. Heiligenstadt - 3 - Nr. 18/15 Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist von einem Jahr Die Abmeldung einer Nebenwohnung erfolgt künftig nur noch sachlich nicht entschieden worden, so kann Klage beim Baye- bei der Meldebehörde, die für die alleinige Wohnung oder die rischen Verwaltungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Hauptwohnung zuständig ist. Ludwigstr. 23, 80539 München - Briefanschrift: Postfach 34 Wieder eingeführt wird die Mitwirkungspflicht des Woh- 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden. Die Klage nungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers bei der kann in diesem Fall nur bis zum Ablauf von weiteren drei Mona- Anmeldung und bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug in ten seit Ablauf der Jahresfrist erhoben werden. Die Klage das Ausland). muss den Kläger, die Beklagte (Teilnehmergemeinschaft) und Damit können künftig sogenannte Scheinanmeldungen den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll wirksamer verhindert werden. Wohnungsgeber bzw. die einen Antrag enthalten, der nach Art, Umfang und Höhe nicht Wohnungseigentümer müssen den Mieterinnen und Mie- bestimmt zu sein braucht. Die zur Begründung dienenden Tat- tern den Ein- oder Auszug schriftlich bestätigen. Die Woh- sachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage nungsgeberbescheinigung ist stets bei der Anmeldung in und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Betei- der Meldebehörde vorzulegen. ligten beigefügt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den nächsten Ausgaben Bamberg, 28.08.2015 des Mitteilungsblattes. gez. Göller Techn. Oberinspektor Wasserzählerablesung - Erinnerung Die Eigentümer der Anwesen, die einen Ablesebrief (per Info- post) bekommen und ihren Zählerstand bisher noch nicht gemeldet haben, werden gebeten, diesen bis spätestens Informationen 14.09.2015 zu melden. Später eingehende Zählerstände kön- nen leider nicht mehr berücksichtigt werden und müssen nach der Gemeindeverwaltung dem Vorjahresverbrauch geschätzt werden. Vollsperrung wegen Umbaumaßnahmen der Staatsstraße 2187 Die älteste Bürgerin im Landkreis Bamberg zwischen Neudorf und Herzogenreuth sowie Staatsstraße 2281 zwischen Tiefenellern und Laibarös Das Staatliche Bauamt Bamberg informiert, dass die Staatsstra- ßen St 2187 ( (Neudorf-Herzogenreuth) und St 2281 (Tiefenel- lern - Laibarös) in der Zeit vom 09.09.2015 bis zur Beendigung der Bauarbeiten, ca. 11.12.2015 für den Verkehr vollständig gesperrt werden. Der Verkehr wird umgeleitet über: St. 2281: St 2210 - Geisfeld - St2188 Zeegendorf - Burggrub - Neumühle - BA 11 bis zur Einmündung BA 11 / St 2281 südl. von Huppendorf und umgekehrt. St 2187: BA 51 Königsfeld - BA 11 Huppendorf bis zur Einmün- dung BA 11 / St 2281 südl. von Huppendorf und weiter wie St 2281 umd umgekehrt. Die Umleitung wird ausgeschildert. Die älteste Bürgerin im Landkreis Bamberg, Frau Rosa Pen- Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle zugelassen. nig, feierte am 14.08.2015 im Heiligenstädter TABEA-Famili- enzentrum ihren 104. Geburtstag. Die Jubilarin ist bei guter Gesundheit. „Du bist eine Person, die leuchtet“ lobte Bürger- meister Helmut Krämer und gratulierte namens der Markt- Das neue Bundesmeldegesetz gilt gemeinde. Außerdem überreichte er das Geschenk und die Glückwünsche des Bayerischen Ministerpräsidenten. Stellver- ab 01. November 2015 tretender Landrat, Johann Pfister, gratulierte stolz der ältesten Am 1. November 2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz in Bürgerin im Landkreis Bamberg. Der gebürtigen Streitbergerin Kraft. Damit treten zugleich neue Regelungen in Kraft, die von gratulierten von Herzen ehemalige Nachbarn von Veilbronn, Bürgerinnen und Bürgern z.B. bei einem Wohnungswechsel Freunde, Familienmitglieder (Tochter Helga, drei Enkel, acht künftig zu beachten sind. Wissenswerte Regelungen des neuen Urenkel und vier Ur-Ur-Enkel), Pastor Brunkel u. Magda Kuhn Bundesmeldegesetzes werden hier dargestellt: als Vertreterin des Kirchenvorstandes. Anmeldung und Abmeldung Es bleibt bei der in Deutschland bekannten Pflicht zur An- und Bürgermeistersprechstunde Abmeldung bei der Meldebehörde. Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei ab 14.00 Uhr im Rathaus statt. Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden. Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. Die Abmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde ist nur Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich erforderlich, wenn nach dem Auszug aus einer Wohnung keine auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. neue Wohnung in Deutschland bezogen wird. Dies ist z.B. der Fall, wenn Deutschland verlassen, also der Wohnsitz in das Ausland verlegt wird oder eine Nebenwohnung aufgegeben Sprechstunden Förster Esslinger wird. Eine Abmeldung ist frühestens eine Woche vor dem Aus- An folgenden Terminen finden Sprechstunden statt: zug möglich, sie muss innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde erfolgen. Donnerstag, 17.09.2015 und Wer in das Ausland umzieht kann bei der Abmeldung künftig Donnerstag, 01.10.2015 bei der Meldebehörde seine Anschrift im Ausland hinterlas- jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr sen. Die Auslandsanschrift wird im Melderegister gespeichert. im Rathaus Heiligenstadt, Zimmer Nr. 3 (Erdgeschoss) In diesem Fall kann die Behörde z.B. im Zusammenhang mit Sie können ihn, in dieser Zeit unter der Telefon-Nr. 09198 / 92 Wahlen mit der Bürgerin oder dem Bürger Kontakt aufnehmen. 99 24 telefonisch erreichen. Heiligenstadt - 4 - Nr. 18/15 Müllabfuhr Am Friedhof, Helmut-Schatzler-Straße, Spitzäcker, Unteres Gewend, Fasanenweg, Am Park, Wischbergstraße, Greifen- Mittwoch, 09.09. - Biotonne steinstraße bis Hausnummer 8. Mittwoch, 16.09. - Restmüll- und Papiertonne Prüfbericht Nummer 140000324998 Mittwoch, 23.09. - Biotonne TrinkwV - Umfassend Anl. 1 - 3 Brunnen I und II Dienstag, 29.09. - Gelber Sack Auftraggeber: Markt Heiligenstadt Mittwoch, 30.09. - Restmülltonne Probeentnahmeort: ON Heiligenstadt (TZ), Bürgerbüro Objektkennzahl 1230047100367 Wertstoffhof in Heiligenstadt Probeentnehmer Sabine Höfler Probeentnahmedatum 01.07.2015 - 9:30 Öffnungszeiten Probeneingang 01.07.2015 Dienstag ...... 14:00 bis 17:00 Uhr Prüfzeitraum 01.07.2015 - 28.07.2015 Samstag ...... 09:00 bis 12:00 Uhr Prüfnummer 140000324998 Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Herrn Rickauer unter der Telefon-Nr. 09198 1477 oder 0174 7087732. Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen.

Bürgerbus des Markt Heiligenstadt Sie müssen einkaufen oder zum Arzt oder wollen einfach mal einen Besuch bei Freunden machen? Kommen Sie und fahren Sie mit dem Bürgerbus. Fahrpläne erhalten Sie im Bürgerbüro. Der Bus fährt jeden Dienstag und Donnerstag für Sie. Das Bürgerbus-Team freut sich auf Ihre Mitfahrt.

Bürgerbusfahrer gesucht!! Unser Bürgerbus fährt zwei Mal in der Woche seine Tour durchs ganze Gemeindegebiet. Viele Bürger nutzen diese Möglichkeit der Mobilität. Zur Zeit sind drei Fahrer mit viel Idealismus und Freundlichkeit dabei. Damit das so weiter gehen kann, suchen wir ehrenamtliche Fahrer für unseren Bürgerbus. Haben Sie Interesse unseren Bürgerbus zu fahren? Wenn ja, dann melden Sie sich bitte im Bürgerbüro, Hauptstr. 21. Dort erfahren Sie dann Weiteres.

60 plus - Senioreninitiative Markt Heiligenstadt Spiele- und Schafkopfnachmittag Der nächste Treff findet am Mittwoch, 23.09.2015 von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr im Hotel Heiligenstadter Hof statt.

Einladung zur Veranstaltung 60 plus am Dienstag, 22.09.2015 um 14:00 Uhr im Landhotel Heiligenstadter Hof in Heiligenstadt Jüdisches Leben in Heiligenstadt Harro Preiß, Heiligenstadt Veranstaltungsende: ca. 16.00 Uhr Alle Senioren sind herzlich eingeladen.

Wasseruntersuchungsergebnisse nach Trinkwasserverordnung Folgende Ortschaften / Straßen beziehen ihr Wasser von Brunnen I und II Zoggendorf, Traindorf, von Heiligenstadt: Pächtelsleite, Stein- weg, Stüchter Berg 1, Brunnenweg, Raiffeisenstraße, Haupt- straße, Marktplatz, Schätzwaldweg, Hellebarde, Mühlengasse, Turmgasse, Mühlensteg, Pfarrberg, Vorderer Steinig, Hinterer Steinig, Steinigstraße, Gründlein, Sportplatzstraße, Winkelleite, Heiligenstadt - 5 - Nr. 18/15

Beurteilung Das untersuchte Wasser ist klar, farblos und geschmacklich neutral. In hygienischer Hinsicht ist das Wasser nicht zu beanstanden. Die Parameter Leitfähigkeit, pH-Wert und Temperatur zeigen keine Auffälligkeiten. Belastungen durch Umwelteinflüsse, repräsentiert durch die Parameter der Anlage 2, konnten nicht festgestellt werden. Der Nitratgehalt deutet auf keine Beeinflussung des Wassers durch landwirtschaftliche Bodenbearbeitung hin. Stoffe zur Pflanzenbehandlung und Schädlingsbekämpfung waren im untersuchten Umfang nicht nachweisbar. Mit einem Gehalt an Natrium von 5,1 mg/I und Kalium von 3,0 mg/I kann das Wasser als alkaliarm bezeichnet werden. Mit einem Sättigungsindex von 75 % ist das Wasser ausrei- chend mit Sauerstoff versorgt. Beim untersuchten Wasser handelt es sich mit einer Gesamt- härte von 20,8°dH um ein hartes Wasser. Das Wasser zeigt einen kalkabscheidenden Charakter. Die gemäß DIN 50930 berechneten Korrosionskoeffizienten zei- gen eine erhöhte Korrosionsneigung gegenüber verzinkten Leitungswerkstoffen. Die Ausbildung von Schutzschichten ist gegeben. Zusammenfassung: Das Wasser entspricht den Forderungen der geltenden Trink- wasserverordnung vom 03. Mai 2011 (BGBI. 2011 Teil 1, Nr. 21 S. 748-774).

Folgende Ortschaften / Straßen beziehen ihr Wasser von Brunnen IV, V und VI Veilbronn, Naturfreundehaus Veilbronn, Leidingshof, Siegritz, Neudorf, Stücht, Neumühle, Reckendorf, Volkmannsreuth, Dürr- brunn, Kalteneggolsfeld, Oberngrub, Teuchatz, von Heiligen- stadt: Wacholderweg, Familienzentrum, Pavillon, Lindenweg, Birkenweg, Am Kulich, Schlossblick, Greifensteinstraße ab Hausnummer 9, Wischbergstraße 8. Prüfbericht Nummer 140000325115 TrinkwV - Umfassend Anl. 1 - 3 Brunnen IV, V und VI Auftraggeber: Markt Heiligenstadt Probeentnahmeort: ON Siegritz, Audenrith Objektkennzahl 1230047102630 Probeentnehmer Sabine Höfler Beurteilung Probeentnahmedatum 01.07.2015 - 10:15 Das untersuchte Wasser ist klar, farblos und geschmacklich Probeneingang 02.07.2015 neutral. In hygienischer Hinsicht ist das Wasser nicht zu bean- Prüfzeitraum 02.07.2015 - 28.07.2015 standen. Die Parameter Leitfähigkeit, pH-Wert und Temperatur zeigen keine Auffälligkeiten. Prüfnummer 140000325115 Der Nitratgehalt deutet auf keine Beeinflussung des Wassers durch landwirtschaftliche Bodenbearbeitung hin. Stoffe zur Pflanzenbehandlung und Schädlingsbekämpfung waren im untersuchten Umfang nicht nachweisbar. Mit einem Gehalt an Natrium von 5,2 mg/I und Kalium von 3,1 mg/I kann das Wasser als alkaliarm bezeichnet werden. Mit einem Sättigungsindex von 75 % ist das Wasser ausrei- chend mit Sauerstoff versorgt. Beim untersuchten Wasser handelt es sich mit einer Gesamt- härte von 21,4°dH um ein hartes Wasser. Heiligenstadt - 6 - Nr. 18/15 Das Wasser zeigt einen kalkabscheidenden Charakter. Die gemäß DIN 50930 berechneten Korrosionskoeffizienten zei- gen eine erhöhte Korrosionsneigung gegenüber verzinkten Leitungswerkstoffen. Die Ausbildung von Schutzschichten ist gegeben. Verkehrsamtsnachrichten Zusammenfassung: Mach mit Nordic Walking Das Wasser entspricht den Forderungen der geltenden Trink- wasserverordnung vom 03. Mai 2011 (BGBI. 2011 Teil 1, Nr. 21 Treffpunkt: Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen S. 748-774). (zwischen Heiligenstadt und Stücht) immer mittwochs um 18:00 Uhr Tourlänge: ca. 4,1 km Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Alle die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr. Sprechtag in Heiligenstadt Der nächste Termin ist am Donnerstag, 08.10.2015 von 13:30 bis 15:30 Uhr Feierabendtour mit dem Fahrrad im Bürgerbüro, Hauptstraße 21 in Heiligenstadt. Wann: jeden Mittwoch um 18:00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter: Wo: Heiligenstadter See www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de oder Wie lange: ca. 2-3 Stunden kostenlose und schnelle Hilfe gibt es auch über das Bürgertele- fon unter der Ruf-Nr.: 0800/100048018. Bei schlechtem Wetter fällt die Tour aus. Achtung: Dieser Termin ist ausschließlich zur Rentenbera- Weitere Infos: Touristinfo Heiligenstadt 09198/929933 tung, nicht für Rentenanträge! Tourismus-Beratungstag Tourismus ist in Oberfranken ein wichtiger Arbeits- und Wirt- Hinweis zum nächsten Redaktionsschluss schaftsfaktor. Vom Erfolg im Tourismus profitiert eine ganze Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Region. Touristiker und Gastgeber brauchen aber gute Ideen Mittwoch, 23. September 2015. und finanzielle Mittel, diese umzusetzen. Welche Möglichkeiten Annahmeschluss für Textbeiträge ist am der staatlichen Förderung und Finanzierung gibt es gerade für Montag, 14. September 2015 die touristischen Leistungsanbieter? bei der Gemeindeverwaltung im Bürgerbüro oder per Mit Informationen über Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten E-Mail an: sollen die Betriebe gezielt unterstützt werden. Die Regierung [email protected]. von Oberfranken lädt daher zusammen mit der LfA Förderbank Bayern, der Bürgschaftsbank Bayern, der Industrie- und Han- Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte delskammer für Oberfranken Bayreuth, der Handwerkskammer nicht mehr berücksichtigt werden. für Oberfranken, dem Bayerischen Hotel- und Gaststättenver- band und den Tourismusverbänden ein zum Informations- und Beratungstag am Montag, den 21.09.2015 ins Landratsamt Bamberg, Ludwigstr. 23, 96052 Bamberg 9.00 - 16.00 Uhr: Individuelle Beratungsgespräche 10.00 Uhr: Offene Gesprächsrunde mit Fachleuten Bereitschaftsdienste und Vertretern von Geschäftsbanken über Förderung und Finanzierung von touristischen Investitionen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Angesprochen sind alle Gewerbetreibenden der Regionen Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- und Haßberge aus dem Bereich Tourismus, insbe- malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- sondere wenn sie Investitionen planen. Folgende Beratungs- vice-Nummer 116117 ohne Vorwahl. schwerpunkte bieten die beteiligten Institutionen an: • Regierung v. Oberfranken: Förderung von Investitionen in Ärztliche Notfallpraxis der gewerblichen Tourismuswirtschaft, Wir sind für Sie da: • LfA Förderbank Bayern: Finanzierungsangebote für die Mittwoch ...... 17-21 Uhr regionale Wirtschaftsförderung aus den Bereichen Grün- dung, Wachstum, Stabilisierung, Umweltschutz sowie Freitag ...... 18-21 Uhr Unterstützung für Unternehmen in Schwierigkeiten, Samstag ...... 9-21 Uhr • Bürgschaftsbank Bayern: Bürgschaften als ergänzender Sonntag ...... 9-21 Uhr Teil der Finanzierung, Feiertag ...... 9-21 Uhr • Industrie- und Handelskammer: Öffentliche Förderpro- Vorabend Feiertag ...... 18-21 Uhr gramme im Tourismus, insbesondere Programme der KfW, Ohne telefonische Voranmeldung im Gesundheitszentrum Unternehmensberatung für kleine und mittlere Unterneh- Krankenhausstraße 8, 91301 Forchheim men, geförderte Unternehmensberatung für Unternehmen [email protected] in der Krise, www.ugef-notfallpraxis-forchheim.de • Handwerkskammer: Finanzierungs- und Förderungsfragen für Handwerksbetriebe (insb. Bäckereien und Konditoreien Zahnärztlicher Notdienst mit angeschlossenen Cafes sowie Metzgereien und Braue- Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr reien mit Gasthöfen), sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. • Bayerischer Hotel- und Gaststättenverband: Beratungen zu Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter Existenzgründungen. 0800/6649289. Anmeldungen für die kostenlose Beratung und den Vortrag werden bis zum 16.09.2015 bei der Regierung von Oberfran- September ken, Telefon 0921/604-1299 (Frau Herold) entgegengenom- 12. und 13.: Dr. Burczyk Rochus men. Zur besseren Koordination der Einzelberatungen ist es 19. und 20.: Dr. Däumler Wolfram hilfreich, bei der Anmeldung die Schwerpunkte der Beratungen 26. und 27.: Dr. Dinse Horst zu nennen. Heiligenstadt - 7 - Nr. 18/15

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

Markt Heiligenstadt i. OFr. Bürgerbüro www.markt-heiligenstadt.de Hauptstr. 21, 91332 Heiligenstadt Vermittlung 09198 / 9299-0 Frau Schick ...... 9299-30 Telefax 09198 / 9299-40 Einwohnermelde- und Passamt, Fundbüro, Jagd- und Fischereiwesen, Land- und Forstwirtschaft E-Mail: [email protected] Parteiverkehr Frau Schmidthammer...... 9299-31 Öffnungszeiten Rathaus, Marktplatz 20 Bürgerbus, Müllabfuhr, Schülerbeförderung, Schule und Kindergarten, Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Dienstag ...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Frau Hofknecht ...... 9299-32 Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr Standesamt, Friedhof, Rentenversicherung Öffnungszeiten Bürgerbüro, Hauptstraße 21 E-Mail: [email protected] Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr Frau Hofmann ...... 9299-33 Montag, Dienstag, Mittwoch...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Märkte, Feuerwehren, Tourismus, Mitteilungsblatt, Bele- Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr gung Oertelscheune und Pavillon, Gewerbeamt E-Mail: [email protected] Bauhof Traindorf (zu erreichen von 9.00 - 9.30 Uhr) . 1620 Wichtige Rufnummern Wasserwart und Klärwärter sind zu erreichen unter 9299-21. Rathaus Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. Wichtige Rufnummern in Heiligenstadt: 1. Bürgermeister Krämer ...... 9299-0 Grundschule Heiligenstadt ...... 297 E-Mail: [email protected] Kindergarten Heiligenstadt ...... 495 Frau Hartl ...... 9299-10 Bücherei ...... 998446 Evang. Kirche ...... 332 Sekretariat Bürgermeister Kath. Kirche ...... 324 E-Mail: [email protected] Tabea Leinleitertal (Familienzentrum) ...... 808-0 Herr Schmidt ...... 9299-20 Apotheke ...... 998844 Geschäftsleiter, Leiter Bauamt, Beitragsrecht, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Ärzte: Dr. Landendörfer ...... 9282-0 Satzungsrecht, Wahlen Dr. Schöppner ...... 1213 E-Mail: [email protected] Zahnärzte Drs. Dinse ...... 798 Frau Urschlechter ...... 9299-21 Tierarzt Dr. Just ...... 315 oder 0171/7779219 Sekretariat Geschäftsleiter, Bauverwaltung E-Mail: [email protected] Weitere wichtige Telefonnummern: Landratsamt Bamberg ...... 0951/85-0 Frau Göller ...... 9299-22 Polizei Bamberg ...... 0951/9129-0 Personalamt Polizei-Notruf ...... 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr ...... 112 Frau Loskarn ...... 9299-23 Integrierte Leitstelle für Rettungsdienst und Feuer- Straßenverkehr; Hompage wehr E-Mail: [email protected] ...... 112 Frau Reinhard ...... 9299-24 Ärztliche Bereitschaft ...... 116 117 ohne Vorwahl Telefonzentrale, Info Kinderärztlicher Notdienst ...... 116 117 ohne Vorwahl E-Mail: [email protected] Bayernwerk Frau Nüßlein ...... 9299-13 Stromrechnungen (Grundversorgung) ...... 0871/95386200 Mahnungen und Vollstreckungen, Kasse Entstörungsdienst Strom (0.00 - 24.00 Uhr) . 0941/28003366 E-Mail: [email protected] Entstörungsdienst Gas** (0.00 - 24.00 Uhr) . 0180/2192081* Frau Leicht ...... 9299-14 Technischer Kundenservice ...... 0941/28003311 Steuern, Wasser- und Kanalgebühren, Pachten, ...... Fax: 0941/28003312 Abwasserabgabe Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) .. 0871/96560010 E-Mail: [email protected] ...... Fax: 0871/96560148 Frau Dicker ...... 9299-15 * 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem deutschen Festnetz Kämmerin ** Diese Gespräche werden aufgezeichnet E-Mail: [email protected] Förster Herr Esslinger Frau Schmeußer ...... 9299-16 Joachim Esslinger ...... 09542 / 7733-135 Leiterin Kasse, Buchhaltung Mobil: ...... ………………….. 0160 / 9075 9378 E-Mail: [email protected] [email protected] Heiligenstadt - 8 - Nr. 18/15 Zentrum Bayern Familie und Soziales Nachrichten anderer Außensprechtage Stellen und Behörden am Dienstag, 06.10.2015 von 09:00 bis 16:00 Uhr Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maxplatz 3 Landratsamt Bamberg Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer 0921/605-1. Beraterin und Unterstützerin für‘s Ehrenamt Die Ehrenamtsbeauftragte für den Landkreis hat alle Hände voll zu tun. Energieberatungstermine „Wie finanziere ich eine Bildungsmaßnahme?“, „Welche För- dermöglichkeiten für internationale Jugendbegegnungen gibt der Stadt und des Landkreises Bamberg es?“ oder „Was muss ich tun, wenn ich einen Brunnen auf dem Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energie- Vereinsgelände bohren lassen möchte?“. Die Ehrenamtsbeauf- beratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus tragte des Landkreises Bamberg ist seit ihrem Dienstantritt im Gründen der Terminplanung eine telefonische Anmeldung vergangenen Dezember schwer beschäftigt. Friederike Straub erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchentlichen Wech- leistet Hilfestellung in allen Fragen der ehrenamtlichen Tätig- sel in den Räumen des Landratsamtes in der Ludwigstraße 23, keit. Und die Ehrenamtlichen der regionalen Vereine nehmen Zimmer-Nr. 234 bzw. im Umweltamt der Stadt Bamberg, Muß- das Beratungs- und Unterstützungsangebot des Landkreises straße 28, Zimmer-Nr. 104, statt. sehr gerne in Anspruch. Anmeldung bei der Stadt Bamberg unter 0951 87-1724 und In den vergangenen Monaten haben rund 50 Vereine die Anmeldung beim Landratsamt Bamberg unter 0951 85-554. Ehrenamtsbeauftragte mit vielfältigen Anfragen kontaktiert - Termine 2015: von der Vereinsgründung, über die Versicherung bis hin zum Mittwoch, 09.09. Landkreis Bamberg Sanierungsantrag. Förderanträge zur finanziellen Unterstützung der Vereins- und Jugendarbeit bilden einen Schwerpunkt in Mittwoch, 16.09. Stadt Bamberg Straubs Arbeit. Sie greift den Vereinen bei der Antragsstellung Mittwoch, 23.09. Landkreis Bamberg unter die Arme und konnte so bereits mehr als 10.000 Euro an Mittwoch, 30.09. Stadt Bamberg Fördermitteln akquirieren. Ein besonderes Anliegen ist ihr auch die Eingliederung von Menschen mit Migrationshintergrund in die örtlichen Vereine des Landkreises. Im Rahmen dessen beschafft sie auch Fördergelder aus dem Programm „Integra- tion durch Sport“. Die Ehrenamtsbeauftragte hilft aber auch bei ganz praktischen Schulnachrichten Fragen: So vermittelte sie beispielsweise bereits Übungsleiter in Ganztagsschulen. Der persönliche Kontakt zu den Vereins- Grundschule Heiligenstadt vertretern ist Friederike Straub bei ihrer Arbeit besonders wich- tig. Wichtige Informationen für den Schuljahresbeginn Die Ehrenamtsbeauftragte ist unter friederike.straub@lra-ba. 2015/16 bayern.de zu erreichen. Erster Schultag ist Dienstag, 15.09.2015. Schulbeginn für die Klassen 2 bis 4 ist 08:00 Uhr. Die Begrü- ßung der Schulanfänger ist um 08:30 Uhr in der Aula. Bezirk Oberfranken Um 10:15 Uhr feiern wir den Anfangsgottesdienst in der evan- gelischen Kirche. Schulschluss ist an den ersten beiden Tagen Mehr Bürgernähe - für alle Klassen um 11:20 Uhr. Servicestelle des Bezirks in Bamberg Die Erreichbarkeit der Schulleitung während der Ferien: Der Bezirk Oberfranken berät zu Fragen der Behindertenhilfe Jeden Mittwoch von 10:00 – 11:00 Uhr und der Hilfe zur Pflege auch in Bamberg. Die Servicestelle der Sozialverwaltung des Bezirks Oberfranken befindet sich am Wilhelmsplatz 3 (Eingang Augustenstraße) Busfahrplan für das Schuljahr 2015/2016 „Inwieweit muss ich für die Pflegekosten meiner Eltern auf- Linie 1 kommen?“ oder „Welche Fördermöglichkeiten gibt es für 7.07 Siegritz mein behindertes Kind?“ Solche und ähnliche Fragen werden 7.10 Neudorf seit Anfang 2013 nicht mehr nur in Bayreuth, sondern auch in Bamberg in der Servicestelle des Bezirks Oberfranken am Wil- 7.13 Stücht helmsplatz 3 besprochen. 7.20 Hohenpölz Die Servicestelle ist Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger 7.25 Brunn aus der Region Bamberg-Forchheim-Lichtenfels, die Fragen zu 7.26 Reckendorf den Leistungen des Bezirks als überörtlicher Sozialhilfeträger 7.30 Neumühle klären möchten. Zwei Mitarbeiter stehen an den Werktagen für - zur Schule - die Anliegen der Bürger zur Verfügung und geben kompetente 7.37 Traindorf Auskunft zu allen Leistungen und Fragestellungen des Bezirks. 7.40 Volkmannsreuth Darüber hinaus nutzt der Bezirk Oberfranken die Servicestelle in Bamberg als Veranstaltungsort, um in regelmäßigen Abstän- 7.48 Veilbronn den Informationsveranstaltungen im Westen Oberfrankens 7.51 An Schule anzubieten. Rückfahrt: Traindorf, Volkmannsreuth, Veilbronn, Siegritz, Neu- Servicestelle des Bezirks Oberfranken in Bamberg dorf, Stücht, Neumühle, Brunn, Hohenpölz Wilhelmsplatz 3 96047 Bamberg Linie 2 Telefon: 0921 / 7846-2401 7.02 Geisdorf Öffnungszeiten: 7.05 Herzogenreuth Mo.-Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 7.08 Lindach Mo.-Do. 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 7.11 Tiefenpölz sowie nach Vereinbarung 7.13 Heroldsmühle Heiligenstadt - 9 - Nr. 18/15 7.15 Oberleinleiter Skigymnastik 7.23 AN SCHULE Beginn: Montag, 05.10.15, 18:00 – 19:00 Uhr, Turnhalle GS 7.28 Kalteneggolsfeld Dauer: 10 x 1 Std. = 27,00 Euro 7.30 Oberngrub Kursleiterin: Frau Rinck 7.34 Teuchatz Neuanmeldungen zu den Kursen unter E-Mail: 7.38 Burggrub [email protected] 7.42 Zoggendorf Der Mutter-Kind-Kurs und Kinderturnen finden erst ab Mitte Januar 2016 statt. Anmeldelisten werden im Kindergarten aus- 7.49 An Schule Heiligenstadt hängen. Rückfahrt: Zoggendorf, Burggrub, Oberleinleiter, Herolds- mühle, Geisdorf, Herzogenreuth, Tiefenpölz, Teuchatz, Obern- grub, Kalteneggolsfeld

Kirchliche Nachrichten Gemeindebücherei Katholische Pfarrei Kath. Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub Öffnungszeiten Sonntag, 13.09. Montag ...... 17:00 bis 19:00 Uhr 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Donnerstag ...... 16:00 bis 18:00 Uhr Freitag, 18.09. Freitag ...... 9:30 bis 11:30 Uhr 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal Sonntag ...... 10:30 bis 11:30 Uhr Samstag, 19.09. 09:30 Uhr Trauungs- und Eucharistiefeier, Heiligenstadt 18:00 Uhr Vorabendmesse, Burggrub Sonntag, 20.09. 10:00 Uhr Wortgottesdienst, Heiligenstadt Volkshochschule Dienstag, 22.09. Volkshochschule Heiligenstadt 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Neue Kurse der VHS Kath. Pfarrei Tiefenpölz Pilates Sonntag, 13.09. Pilates ist ein Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Becken- 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz boden-, Bauch- und Rückenmuskulatur, bei dem vor allem die 14:00 Uhr Andacht von den 7 Schmerzen Mariens, Tie- tief liegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen fenpölz angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde Kör- perhaltung sorgen sollen. Montag, 14.09. Das Training beinhaltet Kraftübungen, Stretching und bewusste 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Atmung. Donnerstag, 17.09. Bei genügender Teilnehmerzahl kann wieder ein Kurs „Pilates“ 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Herzogenreuth stattfinden. Freitag, 18.09. Beginn: 24.09.2015, 19:00 - 20:00 Uhr, Oertelscheune 08:00 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz Dauer: 10 x 1 Std. = 27,00 Euro Kursleiterin: Frau Bär Sonntag, 20.09. 08:30 Uhr Eucharistiefeier, Tiefenpölz Gymnastik für Damen Montag, 21.09. Beginn: Montag, 21.09.2015, 19:00 – 20:00 Uhr, Turnhalle GS 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Dauer: 15 x 1 Std. = 40,50 Euro Kursleiterin: Frau Rinck Donnerstag, 24.09. 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Kalteneggolsfeld Wirbelsäulengymnastik Beginn: Montag, 21.09. 2015, 20:00 – 21:00 Uhr, Oertel- scheune Informationen und Veranstaltungen Dauer: 15 x 1 Std. = 40,50 Euro Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) Kursleiterin: Frau Bär Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie- Gymnastik für Damen senen Bürozeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer Beginn: Dienstag, 22.09.2015, 19:30 – 20:30 Uhr, Turnhalle Dienstagnachmittag ab 14:00 Uhr und Donnerstagvormittag ab Dauer: 15 x 1 Std. = 40,50 Euro 08:30 Uhr besetzt. Nach Möglichkeit sind Anfragen per Email zu Kursleiterin: Frau Weidner empfehlen ([email protected]). ZUMBA Taufen (HS/TP) Beginn: Mittwoch, 23.09.2015, 18:30 – 19:30 Uhr, Turnhalle GS Nach den Sommerferien werden folgende Tauftermine bis zur Dauer: 15 x 1 Std. = 40,50 Euro Weihnachtszeit bekannt gegeben: Sonntag, 4. Oktober, 11:15 Uhr, Heiligenstadt; Sonntag, 4. Oktober, 14:00 Uhr, Tiefenpölz; Kursleiterin: Frau Fleischmann Sonntag, 8. November, 11:15 Uhr, Heiligenstadt; Sonntag, 8. Yoga November, 14:00 Uhr, Tiefenpölz. Beginn: Donnerstag, 01.10.2015 – 17.12.15, 20:00 – 21:30 Uhr, Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) Oertelscheune Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Dauer: 11 x 1 Std. = 44,00 Euro Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- Kursleiterin: Frau Kehl zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Heiligenstadt - 10 - Nr. 18/15 Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteilig- Donnerstag, 10.09. ten an einer Festivität sinnvoll. 15:30 Uhr Bibelstunde Beerdigungen (HS/TP) Sonntag, 13.09. Wer den Termin für eine Beerdigung vereinbaren möchte, wenn 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Herr Pfarrer Kaiser nicht persönlich vor Ort ist (z. B. auswärtige 09:30 Uhr Gottesdienst Termine, freier Tag, d. h. meistens Montag), kann sich an Herrn Mesner Pickel aus Tiefenpölz wenden (Tel.: 0 91 98 / 89 44). GGf. Montag, 14.09. kann auch Herr Mesner Freitag weiter helfen (Tel.: 0 91 98 / 7 32). 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor Urlaub Pfarrer Kaiser (17.08.-11.09.) Mittwoch, 16.09. Herr Pfarrer Kaiser ist von Montag, den 17. August, bis Freitag, 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch den 11. September 2015, in Urlaub. Die seelsorgliche Vertre- 19:30 Uhr Bibelgespräch tung in Notfällen wird dankenswerterweise wiederum von Herrn Donnerstag, 17.09. Pfarrer Seel in übernommen (Tel.: 0 95 45 / 74 54). 15:30 Uhr Bibelstunde Kath. Pfarramt geschlossen (18.08.-08.09., HS) Sonntag, 20.09. Das Katholische Pfarramt Heiligenstadt ist von Dienstag, den 18. August, bis Dienstag, den 8. September 2015, für den all- 09:00 Uhr Gebet am Sonntag gemeinen Parteiverkehr geschlossen. Pfarramtliche Dokumente 09:30 Uhr Jugendgottesdienst mit der Tanzgruppe zur weiteren Verwendung werden in dem Zeitraum nicht aus- „Saltate“ gestellt. Predigt: Tobias Bärnreuther Wöchentliche Eucharistiefeiern entfallen Montag, 21.09. (18.08.-11.09., HS/TP) 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor In der Urlaubszeit des Pfarrers entfallen die wöchentlichen Mittwoch, 23.09. Eucharistiefeiern von Dienstag, den 18. August, bis Freitag, den 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch 11. September 2015, in den Pfarr- und Filialkirchen ersatzlos. 19:30 Uhr Bibelgespräch Marienandacht am Seigelstein (13.09., 14:00, TP) Nächste Eucharistiefeier in Tabea-Leinleitertal (18.09., 15:30, TL) Ministrantenabend in Heiligenstadt (18.09., 18:30, HS) Vertretung Pfarrer Seel (22.09.-01.10.) Herr Pfarrer Seel ist von Dienstag, den 22. September, bis Don- Veranstaltungskalender nerstag, den 01. Oktober 2015, in Urlaub. Die seelsorgliche Vertretung in Notfällen wird wiederum von Herrn Pfarrer Kaiser in Heiligenstadt übernommen. In dieser Zeit kann es zu unvor- September hersehbaren Abwesenheiten vor Ort kommen. 06.09. Kerwa in Oberleinleiter Pfarr-/Seniorenfahrt nach Glosberg/Kronach (23.09.) 19.09. Clubmeisterschaftsfeier der Tennisabteilung SC Heiligenstadt, Sportplatz Heiligenstadt Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den 27.09. Kirchweih in Oberngrub Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. Oktober Evang. Kirchengemeinde Heiligenstadt 07.-12.10. Herbstkirchweih Heiligenstadt Samstag, 12.09. 11.10. Jahrmarkt auf dem Marktplatz in Heiligenstadt 12.00 Uhr Trauung Weggel in Heiligenstadt 11.10. Kirchweih in Siegritz Sonntag, 13.09. 18.10. Kerwa in Veilbronn 24.10. Weinfest mit Livemusik des SC Heiligenstadt im 08.30 Uhr Gottesdienst in Siegritz Sportheim Heiligenstadt 09.30 Uhr Gottesdienst in Heiligenstadt 25.10. Kirchweih in Teuchatz Dienstag, 15.09. 25.10. Kerwa in Traindorf 10.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst Heiligenstadt Samstag, 19.09. 16.30 Uhr Treffen Silberne Konfirmanden Gemeindezen- trum Sonntag 20.09. Vereine und Verbände 09.30 Uhr Festgottesdienst Silberne Konfirmation in Hei- ligenstadt DJK Teuchatz Regelung während der Vakanzzeit: Vertreter für Pfarramt, Kirchenvorstand und Kindergarten: Spiele der beiden Herrenmannschaften Dekan Werner, Muggendorf, Tel. 09196/ 327, Urlaubsvertre- Sonntag, 13.09.2015 um 15:00 Uhr tung bis 11.09. hat Pfr. Völkel, Aufseß, Tel. 09198/ 99 88 22, FC Wacker Bamberg : DJK Teuchatz danach ist wieder Dekan Werner zuständig. Sonntag, 20.09.2015 um 13:00 Uhr Ansprechpartner für Kasualien(Trauungen, Beerdigungen): Pfr. DJK Teuchatz 2 : SV Weichendorf 2 Völkel. Sonntag, 20.09.2015 um 15:00 Uhr Taufen bitte im Pfarramt anmelden, Tel. 332 DJK Teuchatz : SV Weichendorf

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Spiele der Frauenmannschaft Heiligenstadt Christuskirche Samstag, 12.09.2015 um 17:00 Uhr Mittwoch, 09.09. TSV Plankenfels : DJK Teuchatz 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch Sonntag, 20.09.2015 um 10:30 Uhr 19:30 Uhr Bibelgespräch DJK Teuchatz : Blaicher SC Kulmbach Heiligenstadt - 11 - Nr. 18/15 Spiele der Juniorenmannschaften Die Spiele (Heim/Auswärts) unserer beiden E-Junioren: Dienstag, 15.09.2015 um 17:30 Uhr Fußball-Herrenmannschaften September 2015 SG : DJK Teuchatz Liga/Wochentag/Spieldatum/Uhrzeit/Heimmannschaft/Gast- F-Junioren: Mittwoch, 16.09.2015 um 17:15 Uhr mannschaft/Ort ASV Aufseß : DJK Teuchatz Kreisklasse: Sa., 12.09.2015 F-Junioren: Samstag, 19.09.2015 um 10:30 Uhr 17:00 SC Markt Heiligenstadt : SV Stechendorf DJK Teuchatz : FSV Freienfels-Krögelstein Heiligenstadt E-Junioren: Samstag, 19.09.2015 um 12:30 Uhr B-Klasse: So., 20.09.2015 DJK Teuchatz : SG Heiligenstadt/Dürrbrunn- 2 13:00 SG Aufseß/Neuhaus 2 : SC Markt Heiligenstadt 2 Aufseß Kreisklasse: So., 20.09.2015 Kneipp-Verein Heiligenstadt 15:00 ASV Aufseß : SC Markt Heiligenstadt Aufseß Neue Kurse im September B-Klasse: So., 27.09.2015 Haltung und Bewegung 13:00 SC Markt Heiligenstadt 2 : DJK Teuchatz 2 MO 14.09.2015 10.00-10.45 Uhr und 11.30-12.15 Uhr Heiligenstadt im TABEA-Gymnastikraum U3 Kreisklasse: So., 27.09.2015 Mitglieder: 20,00 €, Nichtmitglieder: 25,00 € 15:00 SC Markt Heiligenstadt : DJK Teuchatz Koordinationstraining mit Gehschule Heiligenstadt Stürze durch gezielte Übungen verhindern Präventionssport: Sport pro Gesundheit Heimspiele unserer Juniorenmannschaften Mo 14.09.2015 10.45-11.30 Uhr im TABEA-Gymnastikraum U3 September 2015 Teilnahmegebühr: 35,00 €, Krankenkassenzuschuss möglich Liga/Wochentag/Spieldatum/Uhrzeit/Heimmannschaft/ Jeder Kurs findet 10x statt. Gastmannschaft/Ort Anmeldung bei Sonja Wendler, Tel. 997920 oder Elke Forma- D-Junioren Kreisklasse: Sa., 12.09.2015 nek, Tel. 998381. 12:30 (SG) Heiligenstadt : (SG) SpVgg Heiligenstadt Einladung zum Weinfest C-Junioren Gruppe: Sa.,12.09.2015 15:00 (SG) Heiligenstadt 2 : (SG) Ebensfeld 2 n. a. am Samstag, 19.09.2015 um 16.00 Uhr Heiligenstadt in der Oertelscheune C-Junioren Gruppe: Di., 15.09.2015 Geboten werden Wein mit Zwiebel- und Flammkuchen sowie weiteren deftigen Spezialitäten 18:00 (SG) Heiligenstadt 1 n. a. : JFG Rauhe 3 n. a. Es ergeht herzliche Einladung, Gäste sind gerne willkommen. Heiligenstadt C-Junioren Gruppe: Di., 15.09.2015 Vorankündigung 18:00 (SG) Heiligenstadt 2 : (SG) Einladung zum Vortrag Unterleinleiter am 15. Oktober 2015 um 19.30 Uhr E-Junioren Gruppe: Mi., 16.09.2015 im Gasthof Lahner, Veilbronn 17:30 (SG) Heiligenstadt 2 : TSV Scheßlitz Thema: „Erste Hilfe leisten - könnten Sie es noch?“ Unterleinleiter Praktische Hinweise gibt unser Referent: Dr. Hartmut Schöpp- C-Junioren Gruppe: Fr., 18.09.2015 ner, Prakt. Arzt, Heiligenstadt 18:00 (SG) Heiligenstadt 1 n. a. : FSV Freienfels-Krögel- Es ergeht herzliche Einladung, Gäste sind sehr willkommen. stein (Der Vortrag ist kein zertifizierter Erste-Hilfe-Kurs!) Heiligenstadt G-Junioren: Sa., 19.09.2015 10:00 (SG) Heilgenstadt : Mistelgau, Donndorf, Kasen- SC Markt Heiligenstadt dorf Heiligenstadt Veranstaltungen am Sportplatz E-Junioren Gruppe: Sa., 19.09.2015 Samstag, den 12.09.15 11:30 (SG) Heiligenstadt : (SG) Kirchahorn 12:30 Uhr Punktspiel D-Junioren (SG) Heiligenstadt - Heiligenstadt SG) SpVgg Rattelsdorf E-Junioren Gruppe: Sa., 19.09.2015 15:00 Uhr Punktspiel C-Junioren (SG) Heiligenstadt 2 - 12:30 DJK Teuchatz : (SG) Heiligenstadt 2 (SG) Ebensfeld 2 n. a. Heiligenstadt 17:00 Uhr Punktspiel 1. Herren SC Markt Heiligenstadt A-Junioren Gruppe: Sa., 19.09.2015 - SV Stechendorf 16:00 (SG) SC Markt Heiligenstadt : TSV St. Johannis Sonntag, den 13.09.15 Bayreuth 09:30 – 13:00 h Turnier der F-Junioren mit 8 Mannschaften Heiligenstadt (Kleinfeld) 13:15 – 14:45 h Turnier der G-Junioren mit 4 Mannschaften (Kleinfeld) VdK-Ortsverband Heiligenstadt 15:00 – 18:30 h Turnier der E-Junioren mit 9 Mannschaften (Kleinfeld) Einladung zur Jahreshauptversammlung Für Speisen (Grillen), Kaffee, Kuchen und Getränken ist an am 19.09.2015 um 15:00 Uhr im Sportheim Heiligenstadt allen Tagen bestens gesorgt! Wir laden unsere Mitglieder herzlich zur unserer Jahreshaupt- Am Samstag (12.09.) ab 18:30 Uhr „Schnitzelabend“ im Sport- versammlung ein. heim. Jedes anwesende Mitglied erhält einen Verzehrgutschein über 5 €. Der SCH und Lydias Küchenteam laden dazu herzlich ein. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen! Auf Ihr Kommen freut sich der SC MARKT HEILIGENSTADT. gez. X. Roth, 1. Vorstand Heiligenstadt - 12 - Nr. 18/15 Unser Xaver fährt am Samstag, 24.10.2015 zur Weinprobe nach Sand am Main. Abfahrt: 12:00 Uhr am Bürgerbüro in Heiligenstadt - Rückkehr? Fahrpreis: 30 € p.P., zahlbar bei Anmeldung! artenlust Fahrpreis enthält: Fahrt, Weinprobe im Weinberg ca. 2 Std., (bei ungünstigem Wetter im Haus), abends mit Tanz. Anmeldung u. Bezahlung ab sofort bei Xaver! Die Fahrt findet SchlossG Jägersburg nur bei einer Mindestbeteiligung von 30 Pers. statt. (bei Forchheim)

Sonstige Mitteilungen TABEA Leinleitertal Vortragsreihe Thema „Diabetes“ Im Oktober startet eine neue Vortragsreihe zum Thema „Dia- betes“. Referentin Frau Sabine Riemer, unsere Diätassistentin wird an drei Abenden verschiedene Einblicke geben: 07.10.2015 „Diabetes - Leichte Schulter oder schweres Laster?“ 11.11.2015 „Diabetes - ich möchte essen was ich will! - Du darfst?!“ 09.12.2015 „Tipps, Tricks und Techniken - Gut gewappnet gegen den Zucker!“ Beginn jeweils 18:30 Uhr - Treffpunkt Foyer Pflegezentrum - Eintritt kostenlos - keine Anmeldung erforderlich. Herzliche Einladung! 11.11. - - 1 13.September3.September OGV Neudorf u. U. ➜ Ca.100 hochwertige Aussteller Frei/Sam/Son: Herbstmarkt ➜ Viele Pflanzen&-spezialitäten 10 bis 18 Uhr in Neudorf bei Scheßlitz ➜ Schönes für Garten & Haus l Eintritt 7 Euro am Sonntag, 27.09.2015 von 10:00 - 17:00 Uhr ➜ Handwerk, Kunst & Kulinarik Auf Ihren Besuch freut sich der OGV Neudorf u. U. ➜ Live-Musik & Kinderprogamm l bis 16 Jahre frei ➜ Stimmungsvolle Schlossanlage Hunde sind willkommen! Schloss Jägersburg - Anzeige - Nahe Forchheim liegt, Schmuckdesign und vieles eingebettet in eine schö- mehr. ne Landschaftskulisse, die traumhafte barocke Anla- Die Besucher können in der ge von Schloss Jägersburg herrlichen Schlossanlage mit ihrem romantischen flanieren, einkaufen, sich Eingangsbereich und dem bei Fachleuten informieren Innenhof, den renovierten und einfach einen schönen großzügigen Innenräumen Nachmittag verbringen. Live- und der einladenden groß- Musik von mehreren Musik- www. zügigen Parkanlage. Eine gruppen und ein großzügi- schönere Kulisse für eine ges Kinderprogramm bieten .eu gartenlustLIMONE VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn Verkaufsausstellung rund Kurzweil und machen den um Garten und Haus kann Aufenthalt besonders stim-

man sich in weitem Um- mungsvoll. Das Gelände ist Impressum kreis nicht vorstellen. befestigt, auch im Parkbe- reich sind ausgebaute Wege Vom 11. bis 13. September und der gesamte Parterrebe- Mitteilungsblatt findet nun im Schloss der reich des Schlosses lädt Be- Markt Heiligenstadt i. OFr. Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint Gräflichen Familie von Bent- sucher auch bei schlechterer vierzehntäglich jeweils mittwochs und wird kostenlos an alle zel die erste Gartenlust-Ver- Witterung ein. Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. kaufsausstellung statt. Über – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 100 Aussteller kommen zu ei- Es sind alle Voraussetzungen Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 ner Ausstellung nach Franken gegeben, dass die erste „Gar- P.h.G.: E. Wittich und bieten Gartenfreunden tenlust auf Schloss Jägers- – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Heiligenstadt Helmut Krämer, und allen, die an Schönem burg“ sich als eine der großen Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. für Haus und Garten inter- Gartenausstellungen in Fran- für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: essiert sind, Pflanzen und ken etabliert. Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 –spezialitäten, Gartenmöbel (Eintritt € 7,00, bis 16 Jahre zzgl. Versandkostenanteil. und –werkzeuge, vor allem Eintritt frei, Öffnungszeiten: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der auch Garten- und Wohnac- Freitag bis Sonntag von 10:00 Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für cessoires, Handwerk, Kunst bis 18:00 Uhr, siehe auch nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann und Kulinarik, Textil- und www.gartenlust.eu) nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Heiligenstadt - 13 - Nr. 18/15 / KW 36

Motor-Nützel kommt nach Scheßlitz

Tradition. Fortgeführt. Motor-Nützel und Autohaus Ullrich – über 200 Jahre automobile Erfahrung.

Kundennähe trifft auf modernste Technik. Das ehemalige Autohaus Ullrich, direkt an der A70, eröffnet nach 4-wöchigen Umbauarbeiten Ende Oktober unter neuer Flagge: Motor-Nützel ist dann Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi und Škoda. Es erwarten Sie bekannte Gesichter und Marken, gepaart mit erstklassiger Servicequalität. Überzeugen Sie sich selbst! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ab 1.10.2015: Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Niederlassung Scheßlitz Am Steinernen Kreuz 2 96110 Scheßlitz

www.motor-nuetzel.de Heiligenstadt - 14 - Nr. 18/15 /KW 36 …Adresse des guten Einkaufs

• Veranstaltungen

• Termine

• Sprechtage

12.09. - 15.09.15 Ebermannstädter Kirchweih auf dem Marktplatz

Hauptstraße 30 • 91320 Raumausstattung • Gardinen-Fachgeschäft • Neubeziehen von Sesseln, Helldörfer Eckbänken und Stühlen Meisterbetrieb • Sonnenschutz-Anlagen Tel. 09194 9449 • Fax 09194 795656 • Beratung • Planung • Ausführung

Ihr zuverlässIger Partner für GebäudeReiniGunG

[email protected] | www.gm-gebäudemanagement.de Oktoberfest bei Blunki´s Parfümerie! Vom 13. bis 19. September 2015 Bereits ab dem verkaufsoffenen Sonntag, den 13.09., heißt es bei uns wieder eine ganze Woche lang: Feiern und sparen!

Wir gewähren 10% auf ALLES, außer Sonderangebote! Blunki´s PARFÜMERIE Hauptstraße 11, 91320 Ebermannstadt * Tel. 09194 76949 - was liegt näher! 500 kostenlose Parkplätze in 2 Minuten erreichbar Heiligenstadt - 15 - Nr. 18/15 / KW 36

Fuß-Fit-Forum 2 Hosen + 1 Teil Ihrer Wahl vorm. Schuh Ott Textilreinigung (darf auch Jacke oder Mantel sein, Marktplatz 4 Beste Vorreinigung mit „Fleckschutz“ kein Daunen oder Leder) e 15.99 Heiligenstadt

Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß Fliegengitter-Hersteller

SOndErrABAttE InSEktEnScHutz türen BESucHEn SIE unSErE Fenster AuSStELLung rollläden Fliegengitter Markisen Wintergärten Überdachungen

Mail: [email protected] • www.boehlein-montagen.de

Öffnungszeiten: Hofäckerstraße 7 Mo. - Do. 16.30 - 22.00 Uhr 96142 Hollfeld Di. / Do. 9.00 - 11.30 Uhr Fr. 14.30 - 22.00 Uhr Tel. (0 92 74) 85 11 Sa. 15.00 - 18.00 Uhr www.fitnesstreff-hollfeld.de So. + Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr

NEuE KuRsE im Fitnesstreff Hollfeld ab dem 17. September 2015 Danksagung Bodystyling - effektives Ganzkörpertraining Sie ist nun frei 21.09.2015 Mo. um 18.15 Uhr Rückenschule mit Krankenkassenzuschuss und unsere Tränen Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 21.09.2015 Mo. um 19.15 Uhr wünschen ihr Glück. Seniorentraining Di. ab 9.00 Uhr Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele J. W. v. Goethe Kickboxen Di. um 18.30 Uhr Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe Selbstverteidigung-Ju-Jutsu und Achtung entgegengebracht haben. 01.09.2015 Di. um 20.00 Uhr Zumba 23.09.2015 Mi. um 18.30 Uhr Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt Seniorentraining Do. ab 9.00 Uhr haben und unsere liebe Frau und Mutter Aroha - Beschreibung: www.aroha-academy.de 17.09.2015 Do. um 18.30 Uhr Tänzerische Früherziehung für Kinder ab 3 Jahre Fr. um 14.45 Uhr Elfriede Hofmann Ballett f. Jugendl. Fr. um 15.45 Uhr auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Zumba mit Step-Anteilen 25.09.2015 Fr. um 18.30 Uhr Quick Fit – Zirkel täglich Georg Hofmann Einweisung nach Voranmeldung im Namen aller Angehörigen brainLight - Massage - Life in Balance Siegritz, im Juli 2015 Anmeldung: Fitnesstreff Hollfeld | Tel. 09274-8511

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Ein herzliches "Vergelt's Gott" Allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, zeigt es uns doch, dass er in vielen Herzen einen Platz der Erinnerung eingenommen hat als mein lieber Mann, guter Vater, Opa und Sohn Berthold Reinhard so plötzlich und unerwartet von uns ging. Es hat uns gut getan und es war tröstlich zu erleben, wie viel Hilfe und Mitgefühl uns entgegengebracht wurde. Wir waren überwältigt davon, wie viel Trauernde unseren B E R T H O L D auf seinem letzten Weg begleitet haben, wie würdig und persönlich die Trauerfeier gestaltet wurde und wie viele den Weg zur Kirche fanden. Die übergroße Zahl all jener, die uns in dieser schweren Zeit ihre Anteilnahme ausdrückten und auch jetzt für uns da sind, macht es uns leider unmöglich jedem persönlich zu danken. Claudia Reinhard und Maria, Oberleinleiter, im August 2015 Linda mit Sebastian und Emma Mutter Hannelore Heiligenstadt - 16 - Nr. 18/15 /KW 36 GESUNDHEIT ANZEIGE AUS IHRER APOTHEKE Bitterstoffe – erste Hilfe für eine gesunde Verdauung Nervöse Unruhe: Das kann die Kraft der Natur Völlegefühl, Das ganz natürliche Blähbauch, Ende von Magendrücken Schlafstörungen Die Wirkung ist entschlüsselt Bei Schlafstörungen infolge nervöser Unruhe fehlt uns GABA. GABA (Gamma- Aminobuttersäure) ist der körpereigene Schon die Indianer setzten die Passionsblume gegen Nerven-Schutzstoff, durch den wir uns Schlafl osigkeit und Melancholie ein abregen können und der so für natür- liche innere Ausgeglichenheit sorgt. Ex- Entspannt einschlafen – erholt aufwa- akt hier setzt die einzigartige Wirkung Der Mangel an Bitterstoffen zeigt sich chen – 20 Mil lionen Deutsche träumen von Lioran (30 Kapseln 9,79 Euro UVP, besonders nach einer fettreichen Mahlzeit lediglich davon. Schlafstörungen sind rezeptfrei in Apotheken) an. Die Einnahme „Unserer Ernährung fehlen Bitter- Deutschlands Volkskrankheit Nr. 1. Häu- regt den Körper an, gezielt mehr GABA stoffe“, so Ernährungswissen- figster Auslöser ist nervöse innere Un- bereitzustellen. Empfohlen wird die Ein- schaftler. „Sie sind unverzichtbar ruhe, die durch drückende Sorgen, zwi- nahme von zwei Lioran-Kapseln eine für eine gesunde Verdauung.“ Denn schenmenschliche Probleme, Stress Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen. Heute Bitterstoffe regen die Magen- oder andere Belastungen entsteht. Be- weiß man, dass die Passionsblume ihre Darm-Tätigkeit an, die Leber wird troffene können auch im Bett nicht ab- Wirkung nicht über Tage aufbauen aktiviert, die Fettverdauung wird schalten und denken automatisch über muss. Lioran beginnt schon nach einer optimiert. Doch weil wir es lieber irgendetwas nach. Das Grübeln verhin- halben Stunde, die entspannende, aus- süß mögen, wurden die Bitterstoffe dert endgültig den erholsamen Schlaf. gleichende und angstlösende Wirkung von der Ernährungsindustrie aus Doch der Griff zum Schlafmittel löst das zu entfalten. Nervöse Unruhe ver- Gemüsen und Salaten herausge- Problem nicht. Seine Wirkung ist eher schwindet, die Gedanken kommen zur züchtet. Hier hilft das traditionelle betäubend und kann schnell in die Ab- Ruhe und der natürliche Schlaf stellt pflanzliche Arzneimittel Gasteo®, hängigkeit führen – die nervöse Unruhe sich ein. Das alles bei guter Verträglich- das mit wertvollen Bitterstoffen beseitigt jedoch selbst das stärkste keit und ohne Wechselwirkungen mit leichte Verdauungsbeschwerden Schlafmittel nicht. Das macht Lioran die anderen Arzneimitteln. Weil das Wirk- wie Völlegefühl, Blähungen, Ma- Passionsblume, deren Einnahme von profil einmalig ist, wurde die Passions- gendrücken und Übelkeit spürbar höchster Instanz – dem Bundesinstitut blume von der Universität Würzburg lindert. für Arzneimittel – bei nervöser Unruhe schon 2011 zu Arzneipflanze des Jahres mit Schlafstörungen befürwortet wird. gekürt. Bitter tut gut Gasteo® (20 ml 7,85 Euro, Tropfen, Apotheke) enthält Wermutkraut, eine der bitter stoffhaltigsten Arzneipflanzen der Welt: „Wermut wärmt den Magen, reinigt die Ein geweide und bereitet eine gute Verdauung“, das wusste schon Hildegard von Bingen. Bitterstoffe aktivieren gleich bei der Einnahme reflexartig Magen, Leber, Gallen- blase und Bauchspeicheldrüse, die spontan die so wichtigen Verdauungssäfte und -enzyme ausschütten. Der Körper beginnt, die Nahrung zu verarbeiten, die Leber nimmt ver stärkt ihre Ent- giftungsaufgabe wahr. So wird der gesamte Magen-Darm-Trakt entspannt, entlastet und es geht Extrakte aus der Passionsblume sind bei Schlafstörungen und bei innerer Anspannung ein gutes Mittel. Von großem Vorteil ist dabei, dass sich der Wirkeintritt von hochkonzentriertem Passions- uns spürbar besser. blume-Extrakt bereits nach 30 Minuten zeigt. Das alles ohne die Gefahr einer Abhängigkeit

Gasteo®. Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungs- gebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim. Heiligenstadt - 17 - Nr. 18/15 / KW 36

4 Schleifen und Versiegeln von Parkettböden 4 Ölen und wachsen Maler- und Lackierermeisterbetrieb 4 Massivparkett 8/10/14/22 mm Reinhard 4 Massivdielen 4 Fertigparkett Maler- und Putzarbeiten 4 Kork-/ Laminatböden Wärme-dämm-Verbundsystem Meisterbetrieb 4 Teppichböden / PVC-Beläge Fassadengestaltung Pilgerndorf 34, 96142 Hollfeld 4 Kautschuk Tel. 09206 / 993810 4 Musterausstellung Moderne, kreative techniken Fax 09206 / 993811 4 Beratung auch bei Ihnen Fließestrich- und [email protected] zu Hause Laminatbodenverlegung reinhard Sebastian telefon: 09198/998660 Oberleinleiter 35 Mobil: 0151/19145830 Nikolaus Schrenker 91332 Heiligenstadt E-Mail: [email protected] Rechtsanwalt

Tätigkeits- / Interessenschwerpunkte Türkei 1a 96142 Hollfeld Forderungseinzug / Inkasso Versicherungsrecht Tel.: 09274 741 Verkehrsrecht Fax: 09274 80197 (Unfall-Soforthilfe, bei Unfall Termin am gleichen Tag) Erbrecht FENSTER & TÜREN www.ra-schrenker.de Familien- / Scheidungsrecht [email protected] Straf- / Ordnungswidrigkeitenrecht RIEGLER FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN INSEKTEN- u. SONNENSCHUTZ JÖRN RIEGLER D-96123 Litzendorf - Gewerbegebiet, Schlemmerwiesen 11 Tel.: 09 505 - 80 68 07, Fax: - 80 68 09, Mobil: 0 179 - 7 02 32 15 e-Mail: [email protected], Http://www.riegler-fenster-türen.de Mo: 10 - 14 h, Mi - Fr: 10 - 16 h, Sa: nach Vereinbarung

Ab sofort Fahrrad-Saisonabverkauf! !!! Bis zu 30% Aktionsrabatt (gültig nur bis 15.10.15) !!! Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Forchheimer Straße 28, 91320 Ebermannstadt Tel.: 09194-255 Heiligenstadt - 18 - Nr. 18/15 /KW 36 Ihre private Kleinanzeige Einfach, schnell & bequem! AZweb ONLINE BUCHEN... schon ab 5 e unter www.wittich.de/Objekt2050 Biete 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Garage und Gartenteil in Heiligenstadt, ab 09/15; 110 qm, 425,- € kalt. Das folgende Feld ausfüllen. Wichtiger Hinweis! Kein Größenmuster! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen Tel. 0179 4776374 dieses Bestellscheins unbedingt, dass Gilt nur für private Kleinanzeigen, hinter jedem Wort oder hinter jeder nicht für Familienanzeigen Zahl und hinter jedem Satzzeichen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) ein Kästchen als Zwischenraum frei Schöne sonnige Wohnungen mit Balkon, EBK, in Heili- und nicht für geschäftliche Anzeigen bleibt! genstadt ab sofort zu vermieten, 1 x 80 qm, 1 x 120 qm oder 200 qm. Tel. 0160 97590981, Ludwig Saal

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung mit EBK zu vermieten, in Heiligenstadt, ab 01.10.2015. Tel. 0176 26296183

Pferde-Tiereinstreu aus Miscanthus zu verkaufen. Probe- menge kostenlos erhältlich. Tel. 09242 1802 ab 18:00 Uhr

Bis hierher kostet’s 5 Euro. Ess- und Zierkürbisse zu verkaufen! Viele versch. Sorten warten auf euch! Einfach vorbeischauen. Wo? In Veilbronn Haus-Nr. 4

TRAPEzblEcHE Sandwichbleche, Hochprofile, Wellbleche, Eternitplatten 1. und 2. Wahl Frankenbleche stöhr, 91352 schnaid 51 Bis hierher kostet’s 10 Euro. www.frankenbleche-stöhr.de Achtung! Tel. 09543/4436874 · Fax 09543/4436875 Chiffre Bei Chiffre-Anzeigen FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN kostet’s 5,- Euro zusätzlich

Achtung! Belegexemplar Bei Belegexemplar FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN kostet’s 2,- Euro zusätzlich Spaß- und Fitnessparty im Feuerwehrhaus Oberleinleiter! Bewegen zu mitreisender Musik, Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. dabei auch noch bis zu 900 Kalorien verlieren! Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: Beginn ist am 14. Sept. 2015! VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Komm einfach vorbei und probier es aus! Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge- ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. Termin: Montag: 18:30 Uhr – 19:30 Uhr Kosten: 50 €/ 10-mal. SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise Anmeldung und Infos: Lilli Fleischmann ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. 0174/ 999 49 68, [email protected] Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Angebote gültig vom 03.09. bis 16.09.2015 Name / Vorname Sportplatzstraße 2 Heiligenstadt Tel. 09198/998150 Straße / Hausnummer

-Biere PLZ / Ort alle Sorten Aktien alle Sorten + 4 Flaschen gratis! Kasten 20 x 0,5 l 11.99 € Kasten 20 x 0,5 l 13.49 € Kreditinstitut (1 ltr. = 1.00 P) + 5.10 € Pfand (1 ltr. = 1.35 P) + Pfand Eichensteiner BLZ Kto.-Nr. Limonaden Mineralwasser Orange/Zitrone oder alternativ: Spritzig/Medium Kasten 12 x 0,7 l 2.29 € Kasten 20 x 0,5 l 6.49 € DE (1 ltr. = 0.27 P) + 3.30 P Pfand (1 ltr. = 0.65 P) + 3.10 P Pfand IBAN

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: ® (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift Kasten 20 x 0,5 l 9.99 € Kasten 9 x 1,0 l PET 3.99 € (1 ltr. = 1.00 P) + 3.10 P Pfand (1 ltr. = 0.44 P) + 3.75 P Pfand BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI Heiligenstadt - 19 - Nr. 18/15 / KW 36 Farbanzeigen fallen auf! Lassen Sie sich von uns beraten: 09191/7232-0

Haustechnik SCHLAUG GmbH Sanitär | Heizung | Umwelttechnik | Service Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine(n) Monteur für Heizungs-/ sanitärtechnik (m/w) Wir bieten: Einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz mit über- tariflicher Bezahlung sowie betrieblicher Altersvorsorge und guten Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung.

Bewerbungsunterlagen können ab sofort zugeschickt werden.

Bergstraße 7 • 96123 Litzendorf • 09505/950345 Internet: www.heizung-schlaug.de • E-Mail: [email protected] Heiligenstadt - 20 - Nr. 18/15 /KW 36 NatursteiNceNter u. BaggerBetrieB Wir bieten Kurzzeitpflege- und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr stationäre Pflegeplätze Verkauf und Erstellung von Trockenmauern zur Lager: St.-Martin-Str. QuellsteineGrundstücks- und - granitbrunnen Hangsicherung, gut und günstig Tel. 0 95 45 / 5 06 15 www.natursteincenter-baehr.deterrassenplatten - Pflastersteine - trockenmauernMobil: 01 72 – /findlinge 7 54 09 69 Caritas-Hausgemeinschaften für Senioren St. Elisabeth Kulmbacher Str. 2, 96142 Hollfeld, Tel. 09274 8070-0 E-Mail: [email protected] Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de

1945 - 2010 - 2015 70 Jahre Blumen Schmidt

19. September 8 - 18 Uhr

➜ Top Angebote ➜ Blumen Schmidt Früher & Heute ➜ Gewinnspiel ➜ Kinderbasteln ➜ Kaffee & Kuchen

Am Schulanfang Blumen Schmidt · Hauptstraße 13 · 91332 Heiligenstadt · 09198-9966846 Dienstag, 15.9. und Mittwoch, 16.9.15 [email protected] · www.gärtnerei-schmidt.de haben wir durchgehend für Sie geöffnet.

Orthopädie-Kompetenz-Zentrum Ihr Sanitätshaus in Franken Orthopädie-SchuhtechnikIhr Sanitätshaus ∙ Orthopädie-Technik in Franken ∙ REHA-Technik ∙ Prothetik Orthopädie-Schuhtechnik ∙ Orthopädie-Technik∙ REHA-Technik∙ Prothetik

Sie erhalten bei Sieuns finden alle Produkte,uns im ehemaligen die Ihnen SCHUH-OTT den Alltag erleichtern, in Heiligenstadt . wie z. B. Rollatoren, Rollstühle, Alltagshilfen, Zum Sommerschlussverkauf haben wir reduziert z. B.: Pflegebetten, Dekubitus-Wechseldrucksysteme und vieles mehr ... 20 % Rabatt auf aktuelle Sommerschuhe Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!! Beispielmodell verschiedener Marken (Lagerware) Marktplatz 4, 91332 Heiligenstadt, Tel.: 09198-525 www.fussfitforum.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr ∙ Mi. 9.00 – 13.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.30 Uhr

Unsere Marken: Comfort Fit, Rieker, Finn Comfort, Fidelio… (Beispielschuh) Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!! Marktplatz 4, 91332 Heiligenstadt, Tel.: 09198-525 www.fussfitforum.de

Den Fußabdruck weglassen

Biite auf 4/70 anpassen, Korrektur per Mail