t3399e

HyService Keep your energy flowing

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG Alexanderstraße 11 89522 Heidenheim, Germany Tel. +49 7321 37 0 Fax +49 7321 37 7890

A Voith and Siemens Company www.voith.com/hyservice Sustainable. Reliable. Available at your fi ngertips around the globe.

Austria Chile India Norway Slovenia Turkey Voith Hydro GmbH & Co. KG Voith Hydro S.A. Voith Hydro Private Limited Voith Hydro Sarpsborg AS Voith Hydro d.o.o. Voith Hydro Limited Sirketi Linzer Straße 55 Av. Nueva Tajamar 481 Plot No:107, GIDC, PO Manjusar, Savli Kortbølgen 11 Poslovna cona A 2 Armada Is Merkezi, Eskisehir Yolu 3100 St. Pölten Torre Norte of. 302 391775 Vadodara (Gujarat) 1630 Gamle Fredrikstad 4208 Šenčur SL No. 6, A Blok, Kat. 18, Daire 29 Tel. +43 2742 806 2600 7550099 Santiago de Chile (Las Condes) Tel. +91 266 766 1045 Tel. +47 6938 4600 Tel. +386 41 652 345 06520 Sögütözü Ankara Fax +43 2742 806 42600 Tel. +56 2 2244 3230 [email protected] Fax +47 6938 4697 [email protected] Tel. +90 312 205 6004 3001 [email protected] Fax +56 2 2244 3213 [email protected] Fax +90 312 219 2115 [email protected] Italy Spain [email protected] Koessler GmbH & Co. KG Voith Hydro S.r.l. Voith Hydro AS Voith Hydro S.L. St. Georgener Hauptstraße 122 – 124 China Via Paisiello 104 Østre Aker vei 90 Poligono Apatta, Baratzondo, 1 USA 3151 St. Georgen / Stfd. Voith Hydro Shanghai Ltd. 86615 Milano 0596 Oslo 20400 Ibarra (Guipúzcoa) Voith Hydro Inc. Tel. +43 2742 885 272 102 555 Jiang Chuan Road, Minhang Tel. +39 02 6186 71 Tel. +47 926 42 461 Tel. +34 943 67 3799 760 East Berlin Road Fax +43 2742 885 272 293 200240 Shanghai Fax +39 02 6186 7401 Fax +47 226 33 187 Fax +34 943 67 2848 17408 York (PA) [email protected] Tel. +86 21 2408 9730 [email protected] [email protected] [email protected] Tel. +1 717 792 7640 Fax +86 21 6430 8330 Fax +1 717 792 7264 Brazil [email protected] Japan Peru Sweden [email protected] Voith Hydro Ltda / Voith Hydro Services Voith Fuji Hydro K. K. Voith Hydro Lima S.A.C. Voith Hydro AB Rua Friedrich von Voith, 825, Colombia 1-1 Tanabeshinden, Kawasaki-ku Calle Martir Olaya 129, ofi cina 1206 Kopparlundsvägen 7 Voith Hydro Inc. Jaraguá Voith Hydro Ltda.-Sucursal Colombia Kawasaki-shi, Kanagawa 210-9530 18 Mirafl ores – Lima 721 30 Västerås 1023 Pineville Road 02995-000 São Paulo Carrera 43A N°1 – 85, Ofi cina 304, Tel. +81 4432 920 15 Tel. +51 1 241 5270 Tel. +46 21 38 2560 37405 Chattanooga (TN) Tel. +55 11 3944 6705 Edifi cio Banco Caja Social Fax +81 4432 920 36 Fax +51 1 447 5110 Fax +46 21 470 2060 Tel. +1 423 267 7549 Fax +55 11 3944 5088 Medellín-Antioquia [email protected] [email protected] [email protected] Fax +1 423 267 4741 [email protected] Tel. +57 4 312 8993 [email protected] Fax +57 4 312 8063 Mexico Romania Voith Hydro AB Canada [email protected] Voith Hydro Mexico, S. de R.L. de C.V. Voith Hydro S.R.L. Dalavägen 23 Voith Hydro Inc. Voith Hydro Inc. Presidente Masarik 111 Piso 1 Sectorul 2, B-dul Profesor Dimitrie 68130 Kristinehamm 2885 Olympic Street 9955 de Châteauneuf Street, Suite 160 Germany 11570 Ciudad de Mexico Pompei, nr. 6E, etaj 10 Tel. +46 730 25 3906 97478 Springfi eld (OR) Brossard, QC J4Z 3V5 Voith Hydro GmbH & Co. KG Tel. +52 55 5340 6970 020337 Bucuresti Fax +46 21 470 2060 Tel. +1 541 868 1831 Tel. +1 450 766 2148 Alexanderstraße 11 Fax. +52 55 5343 2885 Tel. +40 31 2236 101 [email protected] Fax +1 541 746 9573 Fax +1 450 766 2200 89522 Heidenheim [email protected] Fax +40 31 2236 200 [email protected] [email protected] Tel. +49 7321 37 7957 [email protected] Switzerland Fax +49 7321 37 13 7957 Montenegro Voith Hydro AG Voith Hydro Inc. [email protected] Voith Hydro GmbH & Co.KG Russia Industriestraße 4 2185 North Sheridan Way Bul. Sv. Petra Cetinjskog 149 Voith Hydro GmbH & Co. KG 7208 Malans Mississauga, ON L5K 1A4 India 81000 Podgorica Montenegro Tsvetnoy boulevard 25 bldg. 3 Tel. +4181 330 0077 Tel. +1 905 287 5831 Voith Hydro Private Limited Tel. +382 20 205 305 127051 Moscow Fax +4181 322 6162 Fax +1 905 855 0249 A-20 & 21, Sector 59 Fax +382 20 205 308 Tel. +7 495 363 8146 [email protected] [email protected] 201 301 Noida [email protected] Fax +7 495 363 8147 Tel. +91 120 307 4242 [email protected] Vortex Hydrosystems Inc. Fax +91 120 307 4243 1277 Boulevard Industriel, Québec [email protected] Granby, QC J2J 2B8 Tel. +1 450 777 7899, ext. 207 Fax +1 450 777 3244 [email protected]