Joana Brandão Tavares CIBER-INFORMAÇÕES
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Joana Brandão Tavares CIBER-INFORMAÇÕES NATIVAS: UMA ANÁLISE DA CIRCULAÇÃO DA INFORMAÇÃO DOS CIBERMEIOS DE AUTORIA DE POVOS INDÍGENAS RESIDENTES NO TERRITÓRIO BRASILEIRO (2005-2012) Dissertação submetida ao Programa de Pós-Graduação em Jornalismo da Universidade Federal de Santa Catarina, para obtenção do Grau de Mestre em Jornalismo. Orientador: Prof. Dr. Elias Machado Florianópolis Fevereiro de 2013 Joana Brandão Tavares CIBER-INFORMAÇÕES NATIVAS: UMA ANÁLISE DA CIRCULAÇÃO DA INFORMAÇÃO DOS CIBERMEIOS DE AUTORIA DE POVOS INDÍGENAS RESIDENTES NO TERRITÓRIO BRASILEIRO (2005-2012) Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de Mestre e aprovada em sua forma final pelo Programa de Pós-Graduação em Jornalismo, da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 28 de fevereiro de 2013 ________________________ Prof. Dr. Rogério Christofoletti Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Jornalismo Banca Examinadora: ________________________ Prof.º Dr.º Elias Machado Gonçalves Orientador Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Prof.ª Dr.ª Cárlida Emerim Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Prof.º Dr.º Antonio Fausto Neto Universidade do Vale do Rio dos Sinos À Josuelito Sardinha Brandão (in memoriam) – que sua bondade faça nascer flores eternas em nossos futuros. AGRADECIMENTOS Ao chegar ao final desta etapa, é essencial reconhecer o longo e gratificante caminho percorrido, todo esse processo que há por trás do produto. Algumas pessoas foram imprescindíveis, como protagonistas ou coadjuvantes, nesta trajetória. Gostaria de agradecer ao professor Elias Machado por ter me oferecido a oportunidade de fazer do mestrado uma das experiências mais importantes e transformadoras da minha vida profissional e pessoal. Por ensinar-me que antes de ser uma pesquisadora e jornalista é preciso saber ser cidadã e pelo profissionalismo com que se dedica ao jornalismo e à ciência, fornecendo um exemplo inspirador para aqueles que se iniciam nestes caminhos. A minha mãe, pela disponibilidade e presença nas horas boas e difíceis, por ajudar-me a refletir sobre minhas escolhas, pelos chás nas horas de fraqueza, pelas farofas, pirãos e maxixadas para aplacar a saudade. Ao meu pai e aos meus irmãos, Raul, Maria e João, por fazerem parte da minha vida. Por compartilharem comigo esse presente surpreendente e impreciso que é o passar dos dias, pelas visitas cheias de alegria e novidades que deixam meu navegar mais preciso. À minha vó, Enedina, pelas bênçãos, pelo exemplo de força e vida. Aos meus padrinhos Rita e César pela disposição em ajudar sempre. À Tom Cau, Neusa Côrrea, Maria Santana, Vilson Silva e Christine Sachetti por me acolherem e me fazerem sentir em casa, nestas terras do sul. À Santana, por me dizer que “talvez o mestrado fosse uma boa ideia”. E a Chris e Vilson, por fazerem de sua casa a minha e de sua família meu lar. À Nuno Nunes, Tatiane Munhões e Eliete Pereira pelas sugestões de leitura, contatos e ideias que muito acrescentaram a este trabalho. Ao professor Valdir Luiz Schwengber pelas palavras de incentivo e sugestões para o projeto de seleção do mestrado. Aos professores Gislene Silva, Francisco Karam, Orlando Tambosi pelas reflexões e incentivos em sala de aula. Às professoras Carla Emerim e Aglair Bernado pelas ricas contribuições na minha banca de qualificação. Este trabalho foi remodelado pelas saudáveis críticas e sugestões ali apresentadas. Ao Programa de Pós-Graduação em Jornalismo pela oportunidade e pelo espaço para desenvolver o trabalho comprometido com o desenvolvimento do campo científico do Jornalismo. À CAPES pelo financiamento que viabilizou a intensa dedicação necessária para a realização desta pesquisa. Aos colegas do Laboratório de Pesquisa Aplicada em Jornalismo Digital: Gian Kojikovski, Felipe Machado, Juliana Teixeira, Mariana Rosa, Géssica Silva, Jéssica Sant’Ana, pelas informações quando tudo era novidade e pelas discussões enriquecedoras. Em especial a Cristiano Anunciação pelas discussões teórico-metodológicas e por mostrar que sempre há espaço para a colaboração e boas risadas. Aos colegas da turma do mestrado de 2010, pela disposição para o debate e saudável curiosidade de interagir e compartilhar juntos estes anos. E aos colegas de outras turmas que interagiram e colaboraram com este trabalho, direta ou indiretamente. Aos indígenas, que gentilmente concederam entrevistas e informações, obrigada por confiar parte de sua história nas mãos de uma estranha e abrir a porta de suas casas. Aos jornais que concordaram em abrir também suas portas, e colaborar com essa pesquisa, e aos jornalistas que gentilmente compartilharam suas experiências profissionais e pessoais. Aos professores que influenciaram minha caminhada acadêmica e muito me ensinaram, Simone Bortoliero e Monclar Valverde. Aos amigos Alan Sampaio, Alberto Batinga, Olinda Cabeggi, Vani Dayal, Manoj Lackwani, Lívia Nery, Lucas Santana, Cleide Mara, Sara Uchoa, Daiana Silva, Cristiana Lumi, Marta Poetzscher e Mei Jong pelos incentivos divertidos e amorosos. À Babaji e Leonard Orr por me ensinarem a habilidade de recomeçar. Se eu não sou quem você diz que eu sou, então você não é quem você pensa que é. James Baldwin RESUMO Esta dissertação analisa as informações de autoria de povos indígenas produzidas para cibermeios com o objetivo de investigar como se dá a circulação dos conteúdos dessas publicações. Para analisar esse objeto, foi preciso sistematizar as principais características, usos e funções destas informações, aqui chamadas de ciber-informações nativas. A partir do aporte teórico das teorias do jornalismo alternativo, comunitário, público e participativo buscou-se compreender a função política e social destas informações na esfera pública e, assim, apreender seu potencial de circulação. A cobertura das organizações jornalísticas sobre povos indígenas também foi analisada, de forma que fosse possível compreender as inter-relações, reais e possíveis, entre diversas formas de comunicação na esfera pública. A metodologia utilizada foi a do Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-line (GJOL) e os procedimentos metodológicos adotados foram entrevistas, questionários e análise de conteúdo das publicações dos cibermeios indígenas e jornalísticos. Conclui-se que os indígenas incorporaram as dinâmicas da sociedade em rede, da convergência e a política democrática e o modus operandi do jornalismo de publicização da informação desenvolvendo negociações que permitam alcançar objetivos individuais e comunitários. Observou-se três limitações na cobertura jornalística sobre povos indígenas: falta de diversidade de fontes, ausência da perspectiva indígena e simplificação da realidade indígena. As causas para essas limitações foram analisadas e articuladas no conceito de geografia da notícia, que busca descrever como as relações entre profissionais, técnica e deontologia jornalística, fontes e contexto cultural resultam no conhecimento transmitido nas notícias. Palavras-chave: Jornalismo on-line, jornalismo participativo, povos indígenas, comunicação comunitária, blogues, rede. ABSTRACT This dissertation analyzes information authored by indigenous peoples produced for cybermedia with the objective of investigating how the circulation of the content of these publications occurs. In order to analyze this object, it was necessary to systematize the main features, functions and uses of this information, here called cyber-native information. From the theoretical fields of alternative, community, public and participatory journalism this research seeks to understand the political and social function of these sources of information in the public sphere, and thereby comprehend their potential for circulation. The coverage of news organizations on indigenous peoples was also analyzed so that it could be possible to understand the interrelationships, actual and potential, between different forms of communication in the public sphere. The methodology used was from the Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-line (GJOL) and the methodological procedures applied were interviews, questionnaires and content analysis of publications from indigenous and journalistic cybermedia. We conclude that the indigenous people incorporated the dynamics of network society, of convergence and democratic politics and the modus operandi of journalism of publicizing information, developing negotiations to achieve individual and community goals. There are three limitations in journalistic coverage on indigenous peoples: lack of diversity of sources, lack of indigenous perspective and simplification of indigenous reality. The causes for these limitations were analyzed and articulated in the concept of the geography of news, which seeks to describe how relationships between professionals, journalistic technique and ethics, sources, and cultural context result in the knowledge conveyed in the news. KEYWORDS: On-line journalism, participatory journalism, indigenous people, community communication, blogs, network. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Página principal do blogue AJINDO ................................ p. 43 Figura 2 – Página principal do Índios On-line .................................. p. 44 Figura 3 – Página principal do Correio do Estado ............................ p. 45 Figura 4 – Página principal do Correio 24 Horas ............................. p. 46 LISTA DE GRÁFICOS Gráfico 1 – Fontes utilizadas no Correio 24 Horas e no Correio do Estado ...............................................................................................