CARTA
BAR RESTAURANTE ECLIPSE AVENIDA ANDALUCÍA 189 - CALETA DE VÉLEZ
RESERVAS: +34 952542391
ABIERTO: L X J V S D / 11:30 AM-00:00PM VINOS WINES / VINS / WEINE / VINE
RIOJA JOVEN CRIANZA
DE LA CASA 11,50€ EL COTO 14,00€ IBÉRICOS 14,00€ RESERVA MARQUÉS DE CÁCERES 15,50€ 200 MONJES 39,00€ MUGA 22,00€ COTO DE IMAZ 18,50€ 22 PIES 15,50€
JOVEN CRIANZA
DE LA CASA 11,50€ ABADÍA RETUERTA 34,00€ CARRAMIMBRE 15,50€ BOSQUE DE MATASNOS 35,00€ CELESTE 14,50€ CARRAMIMBRE 20,00€ FINCA RESALSO 18,00€ CELESTE 23,00€ PAGO DE LOS CAPELLANES 21,00€ LAGAR DE ISILLA 22,00€ PAGOS DE QUINTANA 13,50€ PAGO DE CARRAOVEJAS 39,00€ PROTOS 17,00€ PAGOS DE QUINTANA 20,00€ VALDRINAL ENTREGA 13,50€ TOMÁS POSTIGO 37,00€ 912 ALTITUD 19,00€ VINOS WINES / VINS / WEINE / VINE
DE LA CASA 11,50€ PACO Y LOLA 19,00€ ATRIUM 16,50€ PAGOS DE QUINTANA 13,50€ CARRAMIMBRE 14,00€ SANTA MARÍA 13,50€ CORTIJO DE LA FUENTE 13,50€ VERDEO 13,00€ LAGAR DE CABRERA 13,50€ VIÑA ESMERALDA 15,50€ LA NIÑA DE MIS OJOS 13,00€ VIÑA SOL 13,50€ LA RASPA 14,00€
CAVAS TINTOS DE MÁLAGA
FREIXENET BRUT 15,50€ CORTIJO DE LA FUENTE 13,50€ FREIXENET SEMI SECO 15,50€ DESCALZOS VIEJOS 17,00€ MARTÍNEZ ROSADO 15,50€ LAGAR DE CABRERA JOV. 13,50€ TERRER DE LA CREV 14,50€ LAGAR DE CABRERA CRI. 16,50€
ROSADOS ESPUMOSOS
DE LA CASA 11,50€ LAMBRUSCO ROSADO 12,00€ MUGA 18,00€ MARINA ESPUMANTE 13,50€ PINORD REYNAL 15,50€ VIÑA SOL 13,50€ CHAMPAGNE MÖET CHANDON 47,00€ ENSALADAS SALADS / SALADES /SALATE / SALATER
ENSALADA AXARQUÍA 10,00€ AXARQUÍA SALAD SALADE AXARQUÍA AXARQUÍA SALAT AXARQUÍA SALAT
ENSALADA DE AGUACATE 10,50€ AVOCADO SALAD SALADE D’AVOCAT AVOCADO SALAT AVOKADO SALAT
ENSALADA DE ATÚN 9,50€ TUNA SALAD 11,50€ SALADE DE THON ENSALADA DE POLLO AL CURRY CURRY CHICKEN SALAD THUNFISCH SALAT SALADE DE POULET AVEC CURRY SALAT MED TUN HÜNCHEN-SALAT MIT CURRY SAUCE ENSALADA CESAR 11,50€ KYLLINGSALAT MED KARRY DRESSING CESAR SALAD SALADE CESAR TOMATE PICADO 8,50€ CÄSAR SALAT CHOPPED TOMATOE TOMATE HACHÉ CÆSAR SALAT GEHACKTE TOMATE
HAVET TOMATO ENSALADA ECLIPSE 12,50€ ECLIPSE SALAD SALADE ECLIPSE ECLIPSE SALAT COCKTAILS ECLIPSE SALAT
ENSALA MEDITERRÁNEA 9,50€ AGUACATES Y GAMBAS 8,00€ MEDITERRANEAN SALAD AVOCADOS & PRAWNS SALADE MÉDITERRANÉENNE AVOCATS ET CREVETTES MEDITERRAN SALAT AVOCADO MIT KRABBEN MIDDELHAVET SALAT REJE OG AVOKADO COCKTAIL
ENSALADA MIXTA 8,50€ TROPICAL 10,50€ MIXED SALAD TROPICAL SALADE MIXTE TROPICAL GEMISCHTER SALAT TROPICAL BLANDET SALAT TROPISK SOPAS & PASTAS SOUPS / SUPPEN / SUPPER& PÂTES
SOPA DE CEBOLLA 6,50€ ONION SOUP SOUPE ESPAGNOLE FROIDE “GAZPACHO” ZWIEBELSUPPE LØGSUPPE
SOPA DE MARISCOS 7,00€ SEAFOOD SOUP SOUPE DE FRUITS DE MER PASTA/PÂTES MEERESFRÜCHTESUPPE SKALDYRSSUPPE ESPAGUETIS BOLOÑESA 9,50€ SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI À LA BOLOGNAISE SOPA VIÑA A.B. 7,00€ SPAGHETTI BOLOGNESE FISH AND MAYONNAISE SOUP SPAGHETTI MED KØDSOVS SOUPE DE POISSONS ET MAYONNAISE FISCHSUPPE MIT MAYONNAISE FISKESUPPE MED MAYONAISE PASTA MARINERA (CON O SIN PICANTE) 10,50€ SEAFOOD PASTA (WITH OR WITHOUT SPICY) PÂTES AUX FRUITS DE MER (AVEC OU SANS PIQUANTE) SOPA DE PICADILLO 5,50€ PASTA MIT MEERESFRÜCHTEN UN TOMATENSAUCE SPANISH HOT SOUP “PICADILLO” PASTA MED SKALDYR SOUPE ESPAGNOLE CHAUDE PICADILLO SUPPE PICADILLO SUPPE SALTEADO DE VERDURA CON PASTA 9,50€ SAUTEED VEGETABLES WITH PASTA LÉGUMES SAUTÉS À LA PÂTE GAZPACHO ANDALUZ 7,00€ GEMÜSE, GESCHMORT, MIT PASTA SPANISH COLD SOUP “GAZPACHO” GRØNTSAGER MED PASTA SOUPE ESPAGNOLE FROIDE “GAZPACHO” KALTE GEMÜSESUPPE KOLD TOMATSUPPE TALLARINES CARBONARA 9,50€ CARBONARA NOODLES NOUILLES CARBONARA BANDNUDELN CARBONARA BANSDSPAGHETTI A LA CARBONARA
Filete empanado con croquetas ó macarrones con tomate ó rosada frita 8,00€ Breaded fillet with croquettes or pasta with tomato or fried hake Steak pané avec croquettes ou pâtes à la tomate ou rosade frite Paniertes Steak mit Kroketten oder Makkaroni mit Tomaten oder gebratener Rose Paneret bøf med croquettes eller macaroni med tomat eller stegte rose
PAN + POSTRE INCLUIDO / BREAD + DESSERT INCLUDED / PAIN + DESSERT INCLUS / BROT + DESSERT INKLUSIVE / PAN + DESSERT INKLUDERET HUEVOS & ARROCES EGGS & RICES / OEUFS & RIZ / EIER & REIS / ÆGG & RIS
HUEVOS ROTOS 9,50€ TORTILLA AL GUSTO 9,00€ SPANISH BROKEN EGGS OMELETTE OEUFS CASSÉS ESPAGNOL OMMELETTE SCHAGENE EIER OMELETTE RIKKI MUNAT KANSSA OMELET
REVUELTO DE ESPÁRRAGOS 9,50€ SCRAMBLED EGGS & ASPARAGUS OEUFS BROUILLÉS ACEV ASPERGES RÜHREI MIT GRUNEM RØRÆG MED SVAMPE
RICES / RIZ / REIS / RIS
PAELLA* (CARNE, PESCADO, MIXTA) 25,00€ HAZ TU PAELLA VEGETARIANA PAELLA (MEAT, FISH, MIXED) CON SOLO VERDURA. PAELLA (VIANDE, POISSON, MIXTE) MADE YOUR RICE VEGAN WITH PAELLA (FLEISCH, FISCH, GEMISCHT) ONLY VEGETABLES. PAELLA ( KØD, FISK, MIXTA) FAIRE LA PAELLA VÉGÉTARIENNE, UNIQUEMENT AVEC DES LÉGUMES. ARROZ CALDOSO* 38,00€ MACHEN SIE DIE VEGETARISCHE PAELLA NUR SOUP RICE WITH SEAFOOD MIT GEMÜSE. BOUILLON DE RIZ AU FRUITS DE MER LAG DEN VEGETARISKE PAELLA, KUN MED BRÜHREIS MIT MEERESFRUCHTEN GRÆNSER. SAFTIGE RIS MED SKALDYR
*EL PRECIO ES INDICADO PARA UN MÍNIMO ZARZUELA DE MARISCOS* 32,50€ DE 2 PERSONAS. SEAFOOD “ZARZUELA” *THE PRICE INDICATED IS FOR A MINIMUM “ZARZUELA” AU FRIUTS DE MER OF 2 PEOPLE. MEERESFRÜCHTE-EINTOPF *LE PRIX INDIQUÉ EST POUR UN MINIMUM FISK OG SKALDYRS GRYDE DE 2 PERSONNES. *DER PREIS IST MINDESTENS ANGEGEBEN VON 2 MENSCHEN. *PRISEN ER INDICERET I MINDT AF 2 MENNESKER. ENTRANTES STARTERS / ENTRÉES / VORSPEISEN / FORRETTER
ALMEJAS SALTEADAS 11,00€ GAMBAS AL WHISKY 10,00€ SAUTEED CLAMS WISHKEY PRAWNS PALOURDES SALÉES CREVETTES AU WHISKY MUSCHELN, GESCHMORT REJER I WHISKY HJERTEMUSLINGER REJER I WHISKY
BOQUERONES EN VINAGRE 11,00€ PULPO A LA GALLEGA 11,50€ PICKLED ANCHOVIES SPANISH “GALLEGA” OCTOPUS ANCHOIS AU VINAIGRE POULPE À LA “GALLEGA” SARDELLEN IN ESSIG TINTENFISCH GALICISCHE ANSJOS I EDDIKE BLÆKSPRUTTER GALICISKE MED STÆRK PAPRIKA
GAMBAS BLANCAS PLANCHA 17,00€ JAMÓN IBÉRICO Y QUESO 16,50€ GRILLED WITHE PRAWNS IBERIAN HAM & CHEESE CREVETTES BLANCHES GRILLÉS JAMBON IBÉRIQUE ET FROMAGE WEISSE KRABBEN, GERÖSTET VOM BLECH IBERICO-SCHINKEN UND KÄSE GRILLEDE REJER TORRET IBERISK SKINKE OG OST
RECOMENDADOS - RECOMMENDED - RECOMMANDÉ
CROQUETAS CASERAS 10,50€ HABAS CON BACALAO 12,00€ HOME MADE CROQUETTES BEANS WITH COD CROQUETTES MAISON HARICOTS AVEC MORUE KROKETTEN NACH ART DES HAUSES BOHNEN MIT COD KROKETTER, HJEMMELAVET BØNNER MED TORSK
GAMBAS AL PIL PIL 9,50€ PORRA ANTEQUERANA 9,50€ PIL PIL PRAWNS SPANISH COLD SOUP “PORRA” CREVETTES AU PIL PIL SOUPE FROIDE ESPAGNOLE “PORRA” PIL PIL KRABBEN KALTE TOMATEN-CREME “ANTEQUERANA” REJER I VARM OLIE KOLD TOMATCREME “ANTEQUERANA” CARNES MEATS / VIANDES / FLEISCH / KØD
TERNERA - BEEF - VEAU
BROCHETA DE TERNERA 20,00€ CORDON “BLEU” 14,00€ SKEWERED BEEF BREADED FILLET WITH HAM & CHEESE VEAU BROCHETTE FILET AU JAMBON ET FROMAGE KALBSFILET-SPIESS PANIERTES STEAK MIT SCHINKEN UND KÄSE KALVEMØRBRADSPYD PANERET BØF MED SKINKE OG OST
ENTRECOT 19,00€ PRESA IBÉRICA 15,00€ BEEF STEAK IBERIAN PORK PREY STEAK DE BOEUF PORC PRESSE IBÉRIQUE RINDERSTEAK IBERISCHER DAMM ENTRECOTE IBERISK DÆMNING RABO DE TORO 19,50€ SOLOMILLO DE TERNERA 21,00€ OX TAIL BEEF TENDERLOIN RABO AU TAUREAU FILET DE BOEUF OCHSENSCHWANZ KALBSLENDEN-FILET OKSEHALE KALVEMØRBRAD
SOLOMILLO TERNERA WELLINGTON 22,50€ PUFF PASTRY BEEF TENDERLOIN CERDO - PORK - PORC FILET DE BOEUF FEUILLE RINDERFILET WELLINGTON KALVEMØRBRAD WELLINGTON BROCHETA DE CERDO 14,00€ SKEWERED PORK PORC BROCHETTE SCHWEINEFLEISCHSPIEß SVINEKØD SPYD
CARRILLADA DE CERDO 14,50€ CHEEK PORK JOUE DE PORC SCHWEINEBACKE SVINEKØD
SOLOMILLO DE CERDO 14,00€ PORK TENDERLOIN FILET DE PORC SCHWEINELENDEN-FILET SVINEMØRBRAD CARNES MEATS / VIANDES / FLEISCH / KØD
OTRAS/OTHER/AUTRE
BROCHETA DE POLLO 13,00€ BROCHETA DE CORDERO MIEL 14,00€ SKEWERED CHICKEN SKEWERED HONEY LAMB POULET BROCHETTE AGNEAU BROCHETTE AVEC MIEL HÜHNCHEN-SPIESS LAMMESPYD MED HONNING KYLLINGSPYD LAMMESPYD MED HONNING
PECHUGA DE POLLO 11,00€ CHIVO AL HORNO 19,00€ CHICKEN BREAST BAKED GOAT BLANC DE POULET CHÈVRE AU FOUR HÜHNERBRUST GEBACKEN ZICKLEIN KYLLINGBROST BAGT BABY-GED
POLLO AL CURRY 12,00€ CONFIT DE PATO 15,00€ CURRY CHICKEN DUCK CONFIT POULET AU CURRY CONFIT DE CANARDA CURRY HÜNCHEN ENTENCONFIT KYLLING I KARRY ANDELAR
ROLLO DE POLLO C/JAMÓN 13,00€ PIERNA DE CORDERO 19,00€ CHICKEN ROLL WITH HAM LAMB LEG ROULEAU DE POULET AVEC JAMBON TJAMBE D'AGNEAU HÜHNCHEN-ROLLE MIT SCHINKEN LAMMKEULE KYLLINGRULLE MED SKINKE LAMMEKØLLE
AXARQUÍA, GITANA, PIMIENTA, PIMIENTA VERDE, ROQUEFORT 2,50€ AXARQUÍA, GIPSY, PEPPER, GREEN PEPPER, ROQUEFORT AXARQUÍA, GITANE, AU POIVRE, AU POIVRE VERT, ROQUEFORT AXARQUÍA, ZIGEUMER, PFEFFER, GRUNER PFEFFER, ROQUEFORT AXARQUÍA, SIGØJNER, PEBER, GRØN PEBER, ROQUEFORT PESCADOS FISH / POISSONS / FISCH / FISK
ATÚN A LA PLANCHA O ENCEBOLLADO 14,50€ LENGUADO “À LA MEUNIÈRE” 14,00€ GRILLED OR ONION SAUCE TUNA SOLE MEUNIÈRE THON GRILLÉ OU AVEC OIGNON SOLE MEUNIÈRE GERÖSTETER THUNFISCH VOM BLECH ODER GEBRATEN MIT ZWIEBELN SEEZUNGE, NACH MÜLLERIN-ART IN BUTTER GEBRATEN GRILLET TUNBØF ELLER MED STEGTE LØG SØTUNGE STEGT I SMØR
BACALAO AL PIL-PIL 16,00€ MERLUZA CON LANGOSTINOS 14,00€ PIL PIL COD PRAWNS STUFFED HAKE MORUE AU PIL PIL MERLU FARCIE AUX CREVETTES DORSCH PIL PIL SEEHECHT GEFÜLLT MIT PRAWNS TORSK PIL PIL FYLDT HAVTASKE MED REJER 14,00€ BOQUERONES FRITOS 10,00€ PARRILLADA DE PESCADO FRIED ANCHOVIES GRILLET FISH PLATTER ANCHOIS BLANC FRIT GRILLADE DE POISSONS SARDELLEN, GEBRATEN GEGRILLTE FISCH-AUSWAHL ANSJOS, FRITURESTEGT BLANDET GRILLET FISK
CALAMARES FRITOS O PLANCHA 10,00€ ROSADA FRITA O PLANCHA 10,50€ FRIED OR GRILLED SQUIDS FRIED OR GRILLED WHITE FISH CALAMARS FRIT OU GRILLÉ BLANC POISSON FRIT OU GRILÉ KALMAR, GEBRATEN ORDER GERÖSTET SEEAAL, GEBRATEN ODER GERÖSTET BLÆKSPRUTTER, FRITURESTEGT ELLER GRILLET HVID FISK FRITURESTEGT ELLER GRILLET
FRITURA DE PESCADO 14,50€ SALMÓN CON SALSA DE NUECES 14,50€ FRIED FISH PLATTER SALMON WITH NUTS SAUCE AFRITURE DE POISSONS SAUMON AVEC SAUCE AUX NOIX FRITTIERTE FISCHPLATTE LACHS IN NUSS-SAUCE MIT PILZEN BLANDET FRITURESTEGT FISK LAKS MED NOODLE OG SVAMPESOVS POSTRES DESSERTS / NACHTISCH
ARROZ CON LECHE 4,00€ TARTA DE PIÑA 5,00€ RICE PUDDING PINEAPPLE CAKE RIZ AU LAIT GÂTEAU D'ANANA MILCHREIS ANANAS-KUCHEN KOLD RISENGROD ANANAS KAKE
BROWNIE 5,00€ TARTA DE QUESO 5,00€ CHEESE CAKE CREPS AL GUSTO 5,00€ TARTE AU FROMAGE CREPS KÄSEKUCHEN CRÈPE HJEMMELAGET OSTEKAKE PANDEKAGER TIRAMISÚ 5,00€ FLAN 4,00€ CREAM CARAMEL FLAN KARAMEL PUDDING KARAMEL BUDDING
MIX DE POSTRES 12,00€ MIX DESSERTS MIX DE DESSERTS MIX DESSERT
NATILLA DE VAINILLA 4,00€ VANILLA CREAM CRÉME VANILLE
PIJAMA 8,00€ ESTE ESTABLECIMIENTO DISPONE A PETICIÓN DEL CONSUMIDOR EL LISTADO DE SUSTANCIAS O PRODCUTOS QUE CAUSAN ALERGIAS O INTOLERANCIAS SEGÚN EL REGLAMENTO (UE) Nº 1169/2001, DE 25 DE OCTUBRE EN SU ANEXO II, DE LOS PRODUCTOS ELABORADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO
PARA OBTENER LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE CARTEL DE INFORMACIÓN DE ALÉRGENOS E INTOLERANTES, DIRÍGASE AL ENCARGADO/A DE ESTE ESTABLECIMIENTO. LOS PRODUCTOS MANIPULADOS PUEDEN CONTENER TRAZAS O SUSTANCIAS QUE CAUSAN ALERGIAS O INTOLERANTES
LOS PRECIOS DE LA CARTA TIENEN EL I.V.A INCLUIDO / THE PRICES ARE WITH THE V.A.T INCLUDED / LES PRIX DE LA LETTRE COMPRENNENT LA TVA IN DEN PREISEN DER CHARTA IST DIE MEHRWERTSTEUER ENTHALTEN / PRISERNE FOR CHARTER HAR INKLUDERET MOMS