Liberals Split INAC, FN Leaders Respond
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PM#0382659799 Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974 Blending Tradition with Technology 6000 copies distributed October 15, 2017 Vol. 44 No. 10 www.wawataynews.ca Liberals split INAC, FN leaders respond Rick Garrick that reality,” Bellegarde says. government’s forward-looking and Wawatay News Regional Chief Isadore Day also wel- transformative work to create a new comed the cabinet shuffle on Aug. 28. relationship with Indigenous Peoples. First Nation leaders are looking “I recognize this move by the A key part of her mandate is to lead a for a revitalized relationship with the Trudeau government as strategic and consultation process to determine how Crown after the federal government workable, as we have many ongoing best to replace INAC with the two new split Indigenous and Northern Affairs priorities that must be transitioned in departments. Canada into two departments: Crown- a responsible manner,” Day says. “Min- “As Canada’s first minister of Crown- Indigenous Relations and Northern isters Philpott and Bennett have my full Indigenous Relations and Northern Affairs; and Indigenous Services. support in these critical months ahead Affairs, you will accelerate the work “Today’s announcement of a min- leading into the next federal mandate.” you have already begun to renew the ister of Crown-Indigenous Relations Day looks forward to working with nation-to-nation, Inuit-Crown and and Northern Affairs and a minister the two ministers in their new roles. government-to-government relation- of Indigenous Services signals a new “I believe today’s Cabinet shuffle is ship between Canada and Indigenous approach to increasing action across not only a sign that the federal govern- Peoples,” Trudeau says in his mandate our agenda,” says National Chief Perry ment is serious on following through letter to Bennett. “You will also mod- Bellegarde on Aug. 28. “First Nations with its mandate to improve the rela- ernize our institutional structure and Rick Garrick/Wawatay News are working to move beyond the Indian tionship with Indigenous Peoples, it is governance so that First Nations, Inuit Indigenous and Northern Affairs Canada Minister Carolyn Bennett was named as the Act and re-asserting our jurisdiction a significant step towards what we all and Métis Peoples can build capacity first minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs when INAC was and sovereignty over our own lands, want – happy, healthy self-sustaining that supports implementation of their split into two departments on Aug. 28. title and rights.” and self-governing communities,” Day vision of self-determination.” Prime Minister Justin Trudeau says. Philpott’s role is to continue the to Philpott. “I expect you to continue istrative structures and legislation that appointed former Indigenous Affairs The federal government indi- important work of improving the the progress that has been made on were conceived in another time for a Minister Carolyn Bennett as minister cated that the changes were made in quality of services delivered to First improving the delivery of services to different kind of relationship. He called of Crown-Indigenous Relations and response to a recommendation from Nations, Inuit and Métis people. First Nations, Inuit and Métis Peoples.” for INAC employees to work with even Northern Affairs and former Health the Royal Commission on Aboriginal “As minister of Indigenous Services, Full copies of Trudeau’s mandate let- more focus with Indigenous Peoples Minister Jane Philpott as minister of Peoples (RCAP), which acknowledged your overarching goal will be to ensure ters are posted online at: http://pm.gc. and provincial and territorial partners Indigenous Services on Aug. 28. that a new relationship with Indige- a consistent, high quality and distinc- ca/eng/mandate-letters. towards making the federal govern- “First Nations are an order of gov- nous Peoples would require new struc- tions-based approach to the delivery Trudeau also delivered a personal ment’s national journey of reconcilia- ernment in Canada and the govern- tures. of services to Indigenous Peoples,” message to INAC employees on Aug. tion a reality. ment has to be organized to address Bennett’s role is to guide the federal Trudeau says in his mandate letter 28 about the need to shed the admin- ᑲᒥᐢᑯᐅᓴᐊᐧᐠ ᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᑭᔑᑲᐣ ᑭᐃᓇᐱᓯᓇᓂᐊᐧᐣ ᑲᑭᒥᑲᐁᐧᐣᒋᑲᓂᐊᐧᐠ ᐅᐅᒪ ᑕᐣᑕ ᐯ ᑭᒋᑕᐃᐧᓂᐠ ᕑᐃᐠ ᑫᕑᐃᐠ ᐁᑲᐧ ᓄᒪᑫ ᓇᐊᐧᐨ ᐃᐃᒪ ᓂᑭᐊᔭ ᑲᑭᐊᐧᐸᒪᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᓄᑯᑦ ᑲᑭᔑᑲᐠ ᐁᑲᐧ ᐃᐡᑕᐣᑎᓫᐃ ᐊᓫᐊᐣ ᐸᐠᐢᑌᕑ, ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᑲᑭᐃᔑᓭᑯᐸᓀᐣ ᐅᐊᐧᐁᐧ ᐱᕑᐃᐢ ᒪᐊᐧᐨ ᐅᑕ ᑲᔭ ᓇᓇᑲ ᐁᑭᐃᔑᐢᑲᑯᔭᐣ ᒥᓇ ᑲᑭᐱᐃᐧᒋᑕᐧᐊᐧᐨ ᑲᑭᐱᒧᓴᓂᐊᐧᓂᓂᐠ ᐊᒥᐊᐧᐁᐧ ᑫᐃᐧᐣ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᑲᑭᐊᐣᑕᐃᐧ — ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐊᐱᐣ ᓇᐣᑕ ᑲᔭ ᐁᐦᐊᐣ ᐊᓂᔑᓇᐯ ᐊᐢᑭ ᐅᑭᒪᐃᐧᐣ ᐊᒥᐁᐧ ᓂᐱᒪᑎᓱᐃᐧᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑲᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᓂᐊᐧᓂᓂᐠ,” ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑯᐸᓀᐣ ᐁᑲᐧ ᒪᕑᑎᐣ ᐸᐧᓫᐢ ᐅᒋ, ᐅᑎᐯᐣᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᑭᐅᒋᐊᓂᒥᓭᒪᑲᓂᓂᐠ ᐊᔕ ᓂᐃᐧᔭᐦᑭ ᐁᑐᑕᒧᓂᑫᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑲᑭᐃᓇᒪᒋᐦᐅᐊᐧᐨ᙮ ᒪᐊᐧᐨ ᐊᒋᓂᐱᐣᓂᐡᑲᑦ ᐃᑭᑐ᙮ “ᐁᑲᐧ ᐁᑲᐧ ᑲᒥᐢᑯᐅᓴᐊᐧᐠ ᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᑭᔑᑲᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᑕ ᐅᒥᐢᑯᐅᓴᐃᐧ ᐅᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᑲᒥᐢᑯᐅᓴᐊᐧᐠ ᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᑲᑭᐡᑭᑲᑌᐠ ᐅᔕ ᐱᑯ ᐅᐅᐁᐧ ᐃᔑᒋᑫᐃᐧᐣ ᐊᒥᐅᐁᐧ ᐅᔕ ᑫᒪᒪᐃᐧ ᑐᑕᒪᐠ ᑕᐱᓀᑲ ᑲᑭᑐᒋᑲᑌᐠ ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ “ᒥᐡᑕᐦᐃ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌᓂᑯᐸᓀᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐃᐃᒪ ᑭᔑᑲᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐅᐸᐧᑲᐣ ᑭᐊᐸᑎᓯ ᐁᑲᐧ ᑭᐊᐧᑲᐃᐧᐡᑭᑫᒪᑲᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᒪᐊᐧᐨ ᐃᔑᓭᐸᐣ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᒪᒪᐃᐧ ᐅᔑᑐᔭᐠ ᓂᑭᐅᒋᓇᐱᑲᓄᑫ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᑭᑐᒋᑲᑌᐠ᙮” ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᑲᑭᐅᒋᒪᒋᐃᐧᓇᑲᓄᑯᐸᓀᐣ,” ᑭᔕᐁᐧᐣᒋᑲᑌ ᓂᐦᐱ ᑲᑲᓇᑕᐠ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᓂᑐᒋᒧᓀᐣᑕᐣ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᐧᔭᐠ ᐃᐧᒋᐃᐧᑐᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᑲᐧᔭᐠ “ᐁᑲᐧ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᕑᐊᐢᓂᐠ ᐃᑭᑐ᙮ ᐅᐅᒪ ᓄᑭᒣᑫ ᑲᑭᐅᓇᒋᑲᑌᑭᐸᐣ ᐃᐃᒪ ᑲᐃᔑᒪᒪᐃᐧ ᐯᔕᐧᐸᑕᒪᐠ ᒋᒪᒪᐃᐧ ᒋᒪᒥᑎᓀᐣᑕᒪᐠ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐃᔑᓭᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐣ ᑲᑭᑕᑲᐧᑭᐣ ᑕᐱᐡᑯᐨ “ᐁᑲᐧ ᐊᔕ ᒥᔑᓂᔭᐦᑭ ᓂᐱᒥᐊᔭᒥᔭᐠ ᓭᐣᐟ ᒍᓴᑊ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑲᐠ ᒥᓂᓂᑲᑌᑭᐣ ᐃᔑᓭᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᓯᔭᑫᐣ ᑲᔭ ᐅᐅᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᐱᒥᐊᓂᒥᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᐅᔕ ᑭᐸᐃᐧᑐᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑲᐊᔭᓂᐊᐧᐠ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ, ᐁᑲᐧ ᑲᑭᐃᔑᑕᑲᐧᑭᐸᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᓂᐣ ᒪᔑᐃᐧᐣ ᒪᐃᐧᐣ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑐᑲᐣ ᑫᓂᐣ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᑭᑕᓂᔑᓂᓂᒥᓇᓇᐠ ᑲᑭᐊᐣᑕᐃᐧ ᑭᐃᓀᐣᑕᑲᐧᐣ,” ᐸᐠᐢᑌᕑ ᐃᑭᑐ᙮ ᑲᔭ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᓂᐃᐧᑕᓄᑭᒪᑲᓇᐠ ᑲᔭ ᐅᐊᐧᐁᐧ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᑭᒋᔑᔭᑲᓄᐃᐧᐨ᙮ ᐱᒧᓭᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐸᑲᐧᐃᔑᐃᐧ ᐃᐡᑯᓄᐊᐧᐸᐣ᙮” “ᒥᓂᑲᓇᐣ ᑲᔭ ᑭᐊᔭᐊᐧᓄᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᓂᒥᑲᐃᐧᐣᑕᐊᐧᐠ, ᐦᐊᐣᑌᕑ ᑐᑐ ᐁᑲᐧ ᕑᐅᒥᔪ “ᐊᒥᐅᒪ ᐁᐅᒋᓴᐁᐧᐣᒋᑲᓂᐊᐧᐠ, ᐱᒧᓭᐃᐧᐣ ᐅᑲᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓇᐊᐧ ᒋᒥᓄᓭᐊᐧᐨ ᐃᐤᒋᐣ ᐁᐡᑫᐧᑲ, ᓭᐣᐟ ᒍᔕᑊ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᑭᐡᐱᐣ ᐁᑭᔕᐳᐡᑲᔭᐣ ᒥᓂᑲᓂᐠ ᐁᑲ ᓴᑲᓇᐡ, ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐅᑭᒋᓇᒋᒧᓂᐊᐧᐣ ᑲᐧᓂᐣ ᐱᑯ ᐁᑕ ᐅᐅᐁᐧ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᑭᑕᓂᔑᓂᓂᒥᓇᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᔭᐠ ᒥᓄᔭᐃᐧᓂᐠ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑭᑕᔑᐢᑯᓄᐸᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᓫ ᐅᑕ ᑲᑭᐅᒋᑲᑫᐧᑌᔭᐣ, ᐊᒥᐁᐧ ᐊᐱᐣ ᑲᑭᑎᐸᒋᒧᑕᐃᐧᔑᐊᐧᐨ ᐁᑲᐧ ᐊᓂᐣ ᒥᓇ ᑲᐅᓇᒋᑲᑌᐠ ᑲᐃᒋᑲᑌᐠ, ᐁᐦᐊ ᐅᔕ ᒋᐃᔑᒪᒐᓂᐊᐧᐠ᙮” ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᐯ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᐅᒋ, ᐁᑲᐧ ᑲᐃᔑᓇᓇᑎᓇᑯᔭᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᐊᐱᐣ ᐁᐅᒋᐃᔑᓭᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧ ᑲᔭ ᐊᓂᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᒪᔭᑦ ᑲᐃᓇᐧᑌᐠ,” ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᐊᐦᐃ ᑲᔭ ᑕᐊᐸᑕᐣ ᐊᓯᐣ ᐃᑭᑐ “ᒪᐊᐧᐨ ᐁᐡᑲᑦ ᐁᑭᐊᓂᒪᐠ᙮” ᑲᓇᐱᑕᑯᔑᓂᔭᐣ, ᐁᐦᐊ ᑲᓂᑲᓂᐡᑲᐠ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᒋᐅᒋᒥᑲᐃᐧᐣᒋᑲᑌᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᑭᒋᐅᑭᒪᑲᓀᐡ ᐊᓇ ᐯᑎ ᐊᒋᓂᐱᐣᓂᐡᑲᑦ ᕑᐅᐱ ᓴᑲᐦᐃᑲᐣ ᑲᐃᔑᓂᑲᑌᐠ ᐁᑲᐧ ᐃᐃᒪ “ᐁᑲᐧ ᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊᐠ ᓂᑕᐁᐧᒪᐠ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᓂ ᑭᑭᐸᐸᓴᐡᑌᐦᐅᐠ᙮” ᒋᒪᒥᑎᓀᓂᒪᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᑭᐃᑭᑐ ᐅᐊᐧᐁᐧ ᑲᔭ ᐅᐸᐧᑲᐣ ᒥᐢᑯ ᐊᓯᓂᐠ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᐸᑲᐣ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᑭᐃᔑᓭᐊᐧᐠ ᐅᐅᒪ, ᐁᑲᐧ ᑲᒥᐢᑯᐅᓴᐊᐧᐠ ᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᒥᓇ ᐱᑯ ᐅᒪᐡᑭᐃᐧᓯᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᑭᐊᐱᒋᔭᑲᓄᐃᐧᐨ ᒪᐊᐧᐨ ᑭᒋᐃᓀᐣᑕᑲᐧᐣ᙮ ᓀᑫ ᑭᐅᑎᓇᑲᓄᐃᐧ᙮ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᑭᑲᓄᒋᑲᑌ ᑭᐸᑫᐧᓴᑲᓄᐊᐧᐠ,” ᐃᑭᑐ ᐁᐡᑫᐧᑲ, ᐊᐦᐃᐠ ᑭᔑᑲᐣ ᑲᐅᒋᐃᔑᓂᑲᑌᐠ ᐁᐦᐊ ᑲᐱᒧᓭᐊᐧᑫᐊᐧᐨ ᓄᑯᑦ ᑲᑭᔑᑲᓂᐠ ᐁᑲᐧ “ᐊᒥᐁᐧ ᐅᔕ ᐅᐅᒪ ᒪᔭᑦ ᑲᐅᒋᑭᑫᐣᑕᑲᐧᐠ ᐊᐦᐃ ᐃᐧᒋᑫᐃᐧ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ᓭᐣᐟ ᒍᔕᑊ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑲᑭᑕᔑᐢᑯᓄᐸᐣ ᐁᒥᑲᐃᐧᐣᑕᐊᐧᑲᓄᐃᐧᐨ ᐅᐊᐧᐁᐧ ᒋᑐᑕᒪᐠ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐅᐅᒪ ᑲᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᓂᐊᐧᐠ᙮” ᐁᑲᐧ ᐊᐱᐃᐧᓇᐣ ᒋᐊᒋᑲᑌᑭᐣ᙮ ᐃᐃᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ 1939 ᓀᐃᐧᐨ 1949᙮ ᐱᓫᐃᐢ (ᒐᐠ) ᐁᐧᑊᐃᐡᑕᐟ, ᑕᐱᐡᑯᐨ ᑲᑐᑕᒧᐊᐧᐠ᙮” ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᑲᓇᑕᐠ ᓂᐦᐱ ᐁᑲᐧ ᑲᑭᓇ ᐊᐊᐧᔑᐢ ᑲᑭᒋᐃᓀᐣᑕᑯᓯᐨ “ᑲᐧᓂᐣ ᑲᓇᑫ ᓂᑕᐁᐧᒪ ᒋᑭᐅᒋᐊᐧᐸᒪᔭᐠ᙮ ᐅᒥᐢᑯᐅᓴᐃᐧ ᐅᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᐁᐦᐊ ᑲᑭᓴᐁᐧᐣᒋᑲᑌᓂᐠ ᑲᑭᐃᐧᒋᑕᐧᐨ ᐱᒧᓭᐃᐧᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᒥᓄᔭᐃᐧᐣ ᐁᐡᑲᑦ ᓂᑕᑭ ᐊᐣᑕᐃᐧᐊᔭᒥᐦᐊ ᐁᑲᐧ ᐁᐦᐊᐣ ᐅᑯᒪᐣ ᐁᑭᒥᓂᑯᑯᐸᓀᐣ ᐁᒪᐦᐁᐃᐧᑭᒪ ᐊᕑᒪᐣᐟ ᑕᓂᐢ ᐁᑲᐧ ᐁᐦᐊᐣ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐣ ᐊᐱᐣ ᐸᑲᐧᐃᔑᐃᐧᑫᐧᐠ ᑲᐊᐧᐸᒥᔑᐊᐧᐨ ᐊᐱᐣ ᐁᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑌᓂᑯᐸᓀᐣ ᑲᑭᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᓭᐃᐧᐣ ᑭᑐᒋᑲᑌ ᐊᒥᐁᐧ ᐊᐱᐣ ᐁᑭᐃᔑᐃᐧᑯᐱᓂᔑᐊᐧᐨ ᓂᐡᑕᑦ ᐁᒪᒋᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑯᐸᓀᐣ ᐁᒪᐦᐁᐃᐧᑭᒪᐣ ᒪᐦᐃᑯᓫ ᕑᐊᐱᐣᓴᐣ᙮ ᐃᐃᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᓴᐃᐧᑲᐸᐃᐧᐱᓯᑦ 30 ᐁᑲ ᒋᐊᔭᒥᐦᐃᒪᐠ᙮ ᒪᐊᐧᐨ ᐅᔕ ᐅᐅᐁᐧ ᐃᐃᐁᐧ ᑲᑭᔑᑲᓂᓂᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ “ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᑭᐅᒋᑐᒋᑲᑌᐠ ᑲᑭᓇᑭᓯᐨ, ᐁᑲᐧ ᐃᐃᒪ ᐱᕑᓴᐣ ᐸᕑᐠ ᑭᐊᓂᒪᐣ ᑲᑭᐃᔑᓭᔭᐣ᙮” ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᑭᑐᒋᑲᑌᐠ ᐁᐦᐊ ᐁᑭᓴᐁᐧᐣᒋᑲᑌᐠ ᒥᓇ ᐁᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᑌᐠ ᑭᐅᒋᒪᒋᑲᐸᐃᐧᓇᓂᐊᐧᐣ ᐃᐃᒪ ᓇᓂᔭᐦᐃᐠ ᐁᐡᑫᐧᑲ ᐁᑭᑐ ᐊᐱᐣ ᐁᑭᐊᐧᐣᑐᐨ ᓂᐡᑕᑦ ᑭᐊᔭᒥ ᐸᐧᐟ ᐃᐧᓫᐃᔭᑦ ᐅᐅᐁᐧ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᒣ ᒥᑲᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᒪᔪᐢ ᒥᑲᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᐃᐃᒪ ᐅᑕᓂᔑᓇᐯᒧᐃᐧᐣ ᒣᑲᐧᐨ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᐅᑭᒪᑲᐣ ᐱᑌᕑ ᑲᒥᑲᐃᐧᐣᑕᐊᐧᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᒪᔪᐢ ᒥᑲᓇᐠ ᒋᐃᔑᐱᒧᓴᓂᐊᐧᐣ, ᐱᑯᓫᐢ ᑲᑭᑕᐃᐧᐃᐡᑯᓄᐃᐧᐨ᙮ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᑲᐧᓫᐊᐣᐢ, ᐊᐱᐣ ᑕᐣᑕ ᐯ ᐅᓇᔑᐁᐧᐃᐧᓂᓂ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᐅᑎᐡᑯᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᒥᑲᓇᐠ ᐁᑲᐧ ᐊᕑᑌᕑ ᒥᑲᓇᐠ ᓀᐃᐧᐨ ᐊᐱᐣ ᐅᔕ ᑲᐃᐧᐣ ᒋᑭᐅᒋᐸᑭᑎᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᐱᕑᐊᐣᐠ ᐳᓫᐃᔭ, ᐊᐱᐣ ᑕᐣᑕ ᐯ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐁᑲ ᑲᑭᐅᒋᐱᑭᐁᐧᐊᐧᐨ ᐳᑊ ᒐᐧᐣ ᐸᐧᓫ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐠ, ᑕᐱᐡᑯᐨ ᒋᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐊᐧᐨ ᐃᐃᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᕑᐁᓂ ᓯᐱᐠ ᐅᑭᒪ ᑕᐧᐣ ᕑᐊᐢᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭᒪᒋᐃᐧᓇᑲᓄᐊᐧᐨ,” ᕑᐊᐱᐣᓴᐣ ᐃᐃᒪ ᐁᐧᐡᑲᐨ ᓭᐣᐟ ᒍᔕᑊ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᐠ ᑲᑭᐃᐡᑯᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᑯᐣ ᐊᒋᓂᐯᓂᐡᑲᑦ ᐃᐃᒪ ᐸᑌᕑᓴᐣ ᐸᕑᐠ᙮ ᐃᑭᑐ᙮ “ᐁᑲᐧ ᑲᑲᓇᑕᐠ ᓂᐦᐱ ᑲᐃᔑᑕᑲᐧᓂᓂᑯᐸᓀᐣ, ᐃᐃᒪ ᐅᑕ ᑲᑭᑕᑲᐧᓂᓂᑭᐣ᙮ “ᐁᑲᐧ ᐅᐅᒪ ᐅᓇᑯᐠ ᑭᒋᐅᑭᒪᐃᐧ ᑲᑭᐃᐡᑲᐧ ᓴᐁᐧᐣᒋᑲᑫᔭᐠ, ᐊᒥᐁᐧ ᐊᐱᐣ ᑭᑭᓇᐊᐧᒋᒋᑲᐣ ᑲᐃᔑᐊᑌᐠ᙮ “ᐊᒥᐁᐧ ᑲᑭᐃᔑᓭᐠ ᐊᐱᐣ ᐁᑲ ᐅᓇᔑᐁᐧᐃᐧᑲᒥᑯᐠ (ᐅᓇᔑᐁᐧᐃᐧᑲᒥᐠ) ᑲᐃᔑᐸᑭᔑᓂᔭᐣ ᒥᓇ ᐊᐱᐣ ᐁᑭᒪᐃᐧᔭᐣ “ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ ᓂᑭᐅᒋᒧᓀᐣᑕᐣ ᐁᑭᐅᒋᑲᐡᑭᑐᔭᐣ ᒋᓇᐱ ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᔭᐣ,” ᓂᑭᐊᓂᒧᑕᐣ ᐊᓂᐣ ᑲᒥᐢᑯᐅᓴᐊᐧᐠ ᐃᐃᒪ ᓇᓂᔭᐦᐃᐠ ᓂᑐᐸᐧᐣ ᑲᐃᔑᐊᑌᐠ ᑲᑭᐊᐧᐸᒪᑲᐧ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐁᐡᑫᐧᑲ ᐃᑭᑐ᙮ ᐱᑕᐁᐧᐡᑭᑲᐣ ᑭᔑᑲᐣ ᑲᐅᒋᑭᒋᐃᓀᐣᑕᑲᐧᐠ SERVING NORTHERN ONTARIO & BEYOND Passenger Charter Cargo 2 Wawatay News OCTOBER 15, 2017 ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ Education NAN welcomes students to Thunder Bay Rick Garrick thank everyone involved for vided NAN students with an Wawatay News their efforts to help our youth opportunity to interact with pursue their education in a wel- community leaders and to learn Nishnawbe Aski Nation’s coming and supportive environ- more about the services, activi- Working Together for Student ment. Student safety is first and ties and opportunities that are Success secondary school stu- foremost when it comes to the available in Thunder Bay. dent orientation at Fort William education of our youth so far “We’re just letting them Gardens in Thunder Bay was a away from home. We want to know what services and hit with students, including two assure our students, their fami- resources are around Thunder Nibinamik students. lies and communities, that we Bay for them to be able to navi- “It’s pretty awesome,” says are doing everything we can to gate and get the services that Emily Diamond-Wapoose, a improve safety and education they need,” says William Camp- Grade 9 student at Hammarsk- outcomes.” bell, distance education coor- jold High School. “(There was) The Thunder Bay orientation dinator with WAHSA Distance a lot of free stuff.”