Det Är Något Speciellt Med Bergslagen!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 11.09 Sida 1 Lindesberg • Nora • Hällefors/Grythyttan • Kopparberg Det är något speciellt med Bergslagen! www.bergslagen.se 2008 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.17 Sida 2 KOPPARBERG HÄLLEFORS GRYTHYTTAN LINDESBERG NORA FRÖVI 2 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 3 Välkommen till vårt Bergslagen Innehåll: Bergslagen en rolig historia ..................................................................... 4–7 Bergslagen – A unique story / Bergslagen – eine lustige Geschicte / Bergslagen – en sjov historie Delat äventyr ger dubbel glädje ............................................................. 8–11 Shared adventures give twice the pleasure / Geteiltes Abenteur macht doppelte Freude Delte oplevelser giver dobbelt glaede Lättillgänglig vildmark .......................................................................... 12–17 Accessible wilderness / Leicht zugängliche Wildnis / Lettilgaengelig vildmark Bergslagen som inspirationskälla ....................................................... 18–20 Bergslagen as a source for inspiration / Bergslagen als Inspirationsquelle / Bergslagen som inspirationsskilde Njutbart för alla sinnen ........................................................................ 21–23 For all the senses to enjoy / Genuss für alle Sinne / Nydeligt for alle sanser Karta ..................................................................................................... 24–25 Map / Karte / Kort Shoppa stort i det lilla .......................................................................... 26–27 Big shopping in little places / Grosseinkauf im Kleinen / Shop stort i det små Cafèer och matställen .......................................................................... 28–29 Evenemang ........................................................................................... 30–31 Events / Veranstaltungen / Begivenheder Kommuninformation ........................................................................... 32–33 Logi i Bergslagen ........................................................................................ 35 Accomodation in Bergslagen / Wohnen in Bergslagen / Bo i Bergslagen Stugor i Bergslagen ............................................................................. 36–42 Stugor i Örebro/Tiveden / Östra Värmland ........................................ 42–45 Stugbyar ............................................................................................... 45–46 Hyresvillkor ................................................................................................ 47 Regulations / Mietbedingungen Bergslagen utges av: Grafisk formgivare: Tursam i Bergslagen ekonomisk förening Rolf Karlsson, Bildmakarna AB Box 88, Rådhustorget 711 22 Lindesberg Fotografer: tel 0581-120 50 fax 0581-811 69 Sune Adolfsson, Irene Backman, Sven Gunnar [email protected] Bergström, Sofia Bergström, Gunnar Björkman, Pär www.bergslagen.se Ericksson, Andreas Hylthén, Susann Rickan, Thomas Carlgren, Håkan Ceder, Maria Dahlqvist, Frida FELLINGSBRO Tursam ägs av turistbyråerna i Lindesberg, Nora, Edlund, Lena Hellström, Sune Högberg, Sofie Hällefors och Kopparberg. Vi arbetar med Isaksson, Ken Karlsson, Rolf Karlsson, Martin Löf, logiförmedling, samordning och marknadsföring av Roine Magnusson, Christer Pöhner, Laila Sandberg, besöksnäringen i vårt Bergslagen. Anna-Karin Svartengren, Aulis Syväjärvi, Elin Sörman. 3 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 4 Åk veterantåg eller ånglok från Nora station Bergslagen – en rolig historia Oavsett om du är tekniskt intresserad, historiskt bevandrad, konstnärligt inriktad, äventyrligt lagd eller föredrar att njuta av stillhet och ro – är Bergslagen platsen för dig. Namnet Bergslagen härstammar från medeltiden och betecknar en sammanslutning eller ett område med privilegium på bergshantering. Bergslagen är också ett geografiskt område utan exakta gränsdragningar i Mellansverige. Vi har valt att koncentrera oss på vårt område i Bergslagen. Nämligen Nora, Lindesberg, Ljusnarsberg och Hällefors kommuner - här finns Bergslagens historia samlad. Järnhanteringen har haft stor betydelse för Sveriges uppbyggnad, och här finns många roliga utflyktsmål som vittnar om det. 4 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 5 Bli guidad i Bergslagens historia i Löa och Pershyttan Upplev Löa – en Bergslagsbygd Historia info: 0580-302 59 Barnteater i trollskogen 5 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 6 Följ historien på Finnstigen i Bredsjö Grythyttans hembygdsgård Skräddartorp Stripa, unik industrihistorisk miljö Bergslagen – A unique story Bergslagen – eine lustige Geschichte Bergslagen - en sjov historie Whether you are technically inclined, Egal ob Sie technisch interessiert oder Uanset, om du er teknisk interesseret, intrigued by history, interested in the historisch bewandert sind, ob Sie eine historisk velbevandret, kunstnerisk arts, adventurous or simply prefer to künstlerische Ader besitzen, das Aben- indstillet, eventyrligt anlagt eller fore- enjoy the peace and quiet – Bergslagen is teuer lieben oder es einfachen vorziehen, trækker at nyde fred og ro – er Bergsla- the place for you.The name Bergslagen die Stille und Ruhe zu geniessen – Bergs- gen stedet for dig. Navnet Bergslagen dates back to the Middle Ages and lagen ist der richtige Ort für Sie. Der stammer fra middelalderen og betegner describes the area’s close association with Name Bergslagen stammt aus dem Mit- en sammenslutning eller et område med and history of mining. Bergslagen is also telalter und bezeichnet eine Vereinigung ret til bjergværksindustri. Bergslagen er a geographical area without specific bor- oder ein Gebiet mit Privilegien des Berg- også et geografisk område i Mellemsveri- ders in Central Sweden. We have chosen baus. Bergslagen ist auch ein geografi- ge uden eksakt grænsedragning. Vi har to focus on our area in Bergslagen, name- sches Gebiet in Mittelschweden ohne valgt at koncentrere os om vort område i ly Nora, Lindesberg, Ljusnarsberg and festgelegte Grenzen. Wir haben uns auf Bergslagen. Nemlig Nora, Lindesberg, Hällefors Municipalities – this is where die Umgebung von Bergslagen konzent- Ljusnarsberg og Hällefors kommuner – the collective history of Bergslagen is riert, d.h. auf die Gemeinden Nora, Lin- her er Bergslagens historie samlet. Bjerg- found.The area’s iron production has desberg, Ljusnarsberg und Hällefors– værksindustriens betydning for Sveriges played a key role in the development of hier ist die Geschichte Bergslagens opbygning må ikke undervurderes, og her Sweden and can not be overlooked. gesammelt. Die Bedeutung des Eisenab- er mange spændende udflugtsmål, der There are many fun destinations that baus für den Aufbau Schwedens kann vidner om det. show off this unique historical area. nicht unterschätzt werden, und es gibt hier unzählige lustige Ausflugsziele, die Zeugnis davon ablegen. Grythyttans Hembygdsförening Guidade turer: • Grythyttans ”stad” • Skräddartorp (unik bergsmans- gård från 1600- FRÖVIFORS PAPPERSBRUKSMUSEUM talet) med fika FRÖVIFORS PAPPERSBRUKSMUSEUM • Bygdelitteratur Upplev historien om bergshantering och njut av samtida konst i Pappersbruk från 1900-talets början genuin bergslagsmiljö. Café. Öppet tis–fre 12–16, sön 12–16. Förpackningsutsställningar, kulturstig 0581-811 58 Handpappersverkstad • 0581-37209 Bokning: www.froviforsmuseet.com 073-844 08 99 www.lindesberg.se 6 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 7 Vacker kulturmiljö på Siggebohyttans bergsmansgård Gå under jord i Lockgruvan, Pershyttan 7 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 8 Glass gillar alla – stora som små Delat äventyr ger dubbel glädje Oändligt många vackra badsjöar inbjuder till aktiviteter för både stora och små äventyrare. I sällskap med ett metspö, paddel eller badring går dagarna fort. Det bästa är att vi alla kan dela glädjen av upplevelserna – kring vattnet, i guldvaskarskolan, designverkstan eller under båtturen. Här i Bergslagen kan du prova på golf i alla dess former – galet, äventyrligt eller seriöst. Välkommen till Sverkesta Gård …i skogs- och parkmiljö Farmersgolf® Magasinet ÄVENTYRSGOLF Bergslagen • Lindesberg På Linde GK kan du bo, 0581-320 76 • Tina & Berndt Öppet alla dagar kl 12–21 spela och äta gott. 0581-870 50. www.sverkestagard.se www. 4aventyr.nu www.lindegk.com 8 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 09.18 Sida 9 Äventyrsgolf i bergslagsmiljö – kul för hela familjen Testa ”bonnagolf ” farmers golf på Sverkesta gård Fina golfbanor finns i Lindesberg, Nora, Stjernfors och Saxå GULDRUSCH Äventyrsbadet med Nautilus i Kopparberg gym och mycket friskvård! Lär dig grunderna av Världsmästaren i guldvaskning. Aktiviteter för alla åldrar: Simskolor • Gym med Teori & praktik. Allt guld du instruktörer • Vattenträning • Massage • Bastu- hittar behåller du. upplevelser • ”Må bra kvällar”. Hyr relaxen eller hela Pris: 100:-/vuxna 80:-/barn anläggningen (ej gymmet). Välkomna! 2/6–29/8 mån–fre kl 15.00 Bokning på Kopparbergs Turist- byrå/Guld & Äventyr Tfn: 0580-805 55. Tel 0581-815 30 • www.energikallan.se www.guldoaventyr.com 9 Bergslagen_2008_1-18 07-12-17 11.13 Sida 10 Upptäck naturen under en skogspromenad Plantmarknadens miljö lockar hela familjen Hitta guld i Kopparberg Äventyrsbada på Energikällan i Lindesberg Glass och Alfred Nobel i Bergslagen Världsmedborgaren, visionären och uppfinnaren med 355 patent. I Bergslagens södra del, chokladbutik i Karlskoga och Degerfors finns järnhanteringens miljöer från i Grythyttan förr, som nu får nytt liv. Möt historien och de platser som speglar Alfred Nobels, bruksarbetarna och bergsmännens liv. Öppet: Jernets