Rules & Regulations The Canadian Lift Pass Program • Lift passes cannot be used in conjunction • Ski areas have the right to drop out of the is proudly brought to you by: with any other coupon, discount, or Canadian Lift Pass Program at any time. promotion, including the Grade 4 & 5 • Please do not contact the participating ski SnowPass and Never Ever Days. areas unless otherwise specified above. 2016-2017 • The Canadian Ski Council (CSC) is not responsible for lost, stolen, or unused passes due to inclement weather, injury, or medical conditions. • All issued lift passes expire at the end of the 2016/17 winter season (April 30, 2017). • Ticket refunds or ticket exchanges will not be given under any circumstances. HAVE A QUESTION ABOUT YOUR • Lift passes have no cash value and cannot CANADIAN LIFT PASSES? be resold under any circumstances. If you or anyone in possession of your passes are caught reselling them (i.e. on ski area Give us a call: 1-877-440-9140 premises, anywhere online, etc.), the ski area or email us at: [email protected] has the right to confiscate the passes and take legal action. The CSC will also deactivate all remaining passes and will blacklist the purchaser from all of our programs. Règlements Le programme canadien de laissez-passer • Les laissez-passer ne peuvent être combinés • Le CCS désactivera également tous les laissez- est fièrement présenté par : à d’autres bons de réduction, rabais ou passer restants et empêchera l’acheteur de promotions, y compris le Passeport des neiges participer à tous nos programmes. 4e et 5e années et Ma première fois. • Les stations de ski ont le droit de se retirer 2016-2017 • Le Conseil canadien du ski (CCS) n’est du Programme canadien de laissez-passer en pas responsable des laissez-passer perdus, tout temps. volés ou inutilisés en raison de mauvaises • Évitez de communiquer avec les stations conditions météorologiques, de blessures ou de ski participantes, à moins d’indications de troubles médicaux. contraires. • Tous les laissez-passer émis expireront à la fin de la saison de ski 2016-2017 (le 30 avril 2017). VOUS AVEZ DES QUESTIONS À • En aucun cas, un laissez-passer ne pourra être PROPOS DES LAISSEZ-PASSER remboursé ou échangé. CANADIENS? • Les laissez-passer n’ont aucune valeur en espèces et ne peuvent en aucun cas être revendus. Si vous ou toute autre personne en Appelez-nous au 1-877-440-9140 possession de vos laissez-passer êtes surpris ou envoyez-nous un courriel à à les revendre (p. ex. à la station de ski ou sur [email protected] Internet, entre autres), la station de ski a le droit de vous les confisquer et d’intenter une poursuite. /        ALBERTA        ONTARIO        QUÉBEC        COLOMBIE-BRITANNIQUE

Whistler Blackcomb  Pass Powderkeg Ski Area      Mount Chinguacousy - Mont-Orignal              Rabbit Hill Snow Resort      City of Brampton Parc du Mont-Comi      Ltd.   Snow Valley Ski Club      Mount Pakenham       Ski Mont Adstock        Drayton Valley Brazeau The ROC       Ski Mont Gabriel            Kicking Horse Mountain Resort   Snow Club Uplands Golf & Ski Club       Ski Mont Habitant      Mount Washington Eastlink Park       Gravenhurst KOA Nordic Trails               The following ski areas have blackout Alpine Resort * * Edmonton Ski Club       Hardwood Ski and Bike             dates for the Canadian Lift Pass Panorama Mountain Village   Fairview Ski Club       Highland's Nordic Inc.        Ski Saint-Bruno      Program. Visit www.skicanada.org/clp   Kinosoo Ridge Snow Resort       Mansfield Outdoor Centre        Ski      for details. Revelstoke Mountain Resort   Long Lake Ski Area       Wye Marsh Wildlife Centre        Station de ski le Valinouët      Silver Star Ski Resort *   Whispering Pines       Vallée Bleue Ski Centre      * Pour toute station de ski marquée d’un *   Centre de ski Mont-Béchervaise       QUÉBEC        astérisque (*), veuillez consulter notre Resorts Ltd.    Centre de ski Mont Fortin       site Web, à www.skicanada.org/fr/clp, SASKATCHEWAN           de Charlevoix   Centre plein air Mont Chalco       pour connaître les restrictions ou dates    Duck Mountain Ski Area       Mont-Sainte-Anne   Centre de ski Saint-Georges       d’interdiction possibles de la station en question. Resorts Ltd.    Station Mont Tremblant   Club Tobo-Ski       Powder King Mountain Bromont, montagnes Gleason          MANITOBA           Resort Inc. d'expériences Le Petit Chamonix       Baldy Mountain Resort     Springhill Winter Park          Mont Avalanche       Fairmont Hot Springs Resort     Stony Mountain Ski Area                Hemlock Resort     Mont Saint-Sauveur    Mont Castor (Matane)       Manning Park Resort        Mont-Vidéo       ONTARIO        Mt. Timothy Ski Area     Station touristique Stoneham    Parc du Mont St-Mathieu      

My Recreational Mountain Blue Mountain Resorts    Mont Blanc     Parc régional de Val-d'Irène           Co-operative (Shames Mountain) Mansfield Ski Club*    Mont Grand-Fonds     Ski la Tuque       Troll Ski Resort     Mount St. Louis Moonstone Mont Sainte-Marie     Station plein air St-Pacôme               Ski Resort Ltd. Owl's Head     Station récréotouristique Gallix       Phoenix Mountain Skyline Horseshoe Resort        Station touristique Pin Rouge            Alpine Ski Area LEGEND/ LÉGENDE Hidden Valley Highlands Station Mont-Édouard     Val Neigette           Salmo Ski Club       Ski Area Val Saint Côme     Vallée du Parc             Hockley Valley Resort          Ski de fond Mont-Tremblant         Platinum / Platine Whistler Olympic Park Loch Lomond Ski Area     Centre de plein air  Gold / Or             (Ski Callaghan) Sir Sam's Ski and Bike     Mont Kanasuta ATLANTIC/ATLANTIQUE         Silver / Argent Snow Valley Ski Resort     Centre de ski Belle Neige       Ticket 1 / Numéro 1 Batawa Ski Hill      Centre de ski Le Relais      Ski Wentworth     ALBERTA        Boler Mountain      Edelweiss      Crabbe Mountain       Ticket 2 / Numéro 2 Nakiska   Calabogie Peaks Resort      Mont Avila      Poley Mountain Resorts Ltd.       Ticket 3 / Numéro 3 Ski Marmot Basin   Glen Eden Ski Mont Cascades      Ski Ben Eoin            Cross Country / Ski de fond Castle Mountain Resort    & Snowboard Centre Mont Lac-Vert      Brookvale Provincial Ski Park       Mt. Norquay    Laurentian Ski Hill      Mont La Réserve      Canada Olympic Park     Mt. Dufour Ski Area           YUKON        Hidden Valley Ski Area     Adanac Ski Hill       Mont Rigaud      Nitehawk Ski Area      Mont-Garceau      Mount Sima     