21 Févrierd 2007 1,25$ + T.P.S

À érieur... Entente chez Lecours Lumber ...... HA03 La Fête de l’amour ...... HA11 Autre victoire pour le bantam HLK ...... HA23

1976 - 2007 Le Nord

MERCREDI Ensoleillé avec pas- sages nuageux Max -6 Vol.LeL 31 No.47e Hearst NordN On ~ Le mercredio r21 févrierd 2007 1,25$ + T.P.S. PdP 30% JEUDI Ciel variable Min -19; Max -11 PdP 30%

VENDREDI Généralement ensoleillé Min -23; Max -14 PdP 0%

SAMEDI Généralement ensoleillé Min -28; Max -7 PdP 0%

DIMANCHE Généralement ensoleillé Min -23; Max -9 PdP 10%

LUNDI Faible neige Min -11; Max -10 PdP 60%

Quand on a 1000 raisons C’était soirée de couronnement vendredi soir dans le cadre du Caraval de Hearst. En début de soirée, la petite Samuelle Boulley (à de pleurer, gauche) et Jonathan Pelletier étaient couronnés princesse et prince. il faut trouver Quelques heures plus tard, Valérie Rhéaume (à droite) étaient couronnée Reine du carnaval 2007. Voir autres photos à l’intérieur 1001 raisons Photo de courtoisie pour sourire! St. Denis réclame un sommet national de la filière forestière HEARST - Brent St. Denis, vailleurs de l’industrie forestière pendant la période de transition les États-Unis. forestière a besoin de mesures député fédéral de la circonscrip- de sa circonscription qui dépen- que traverse cette filière si impor- Je l’ai pressé d’opter pour la concrètes pour faire face à une tion d’Algoma-Manitoulin- dent de la vigueur de cette filière, tante, et ce, afin de protéger les Stratégie sur la compétitivité de véritable dévastation. » Kapuskasing s’est fait l’écho du il se joignait aux syndicats de emplois, de protéger les usines et l’industrie forestière proposée St. Denis a écrit à Stephen Syndicat canadien des communi- l’industrie forestière pour deman- offrir des possibilités de recon- par le gouvernement libéral pré- Harper dans le mois qui a suivi cations, de l’énergie et du papier der au gouvernement d’organiser version aux employés perdant cédent, plutôt que de brader cette son accession aux fonctions de en réclamant la tenue d’un som- un sommet national sur la filière leur emploi.» filière comme son gouvernement Premier ministre pour souligner met national de la filière fores- forestière. Il a poursuivi en ajoutant que le prévoyait. Ce dont la filière les lacunes de l’entente sur le tière et en demandant au gouver- «Un tel sommet mènerait à la dans une lettre qu’il avait adres- forestière canadienne a besoin, ce bois d’œuvre résineux et lui nement de réinstaurer la Stratégie création d’un conseil de l’indus- sée au Premier ministre l’année sont des initiatives telles que la demander d’honorer les 1,5 mil- sur la compétitivité de l’industrie trie forestière dernière, il avait souligné les stratégie proposée en novembre liard de dollars engagés par le forestière, dotée de 1,5 milliard pour les sec- lacunes de l’entente sur le bois 2005 et un sommet national pour gouvernement libéral précédent de dollars. teurs de la d’oeuvre résineux conclue avec en tirer le meilleur. La filière en faveur de la filière forestière. «Cette stratégie a été mise en pâte à papier, oeuvre par le gouvernement libé- du papier ral précédent mais le gouverne- ainsi que les ment conservateur l’a ensuite secteurs pri- annulée», lance St. Denis maires. Nous Le député a déclaré à la avons aussi Chambre des communes la besoin d’un fonds national de sta- semaine dernière qu’au nom des bilisation pour aider les localités nombreuses localités et des tra- et les travailleurs à rester à flot

JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX

Un retour dans le temps Les élèves de la classe de 6e année de Michelle Côté à l’École catholique Saint-Louis ont vécu une expérience pour le moins enrichissante vendredi dernier alors qu’une douzaine de grand-parents ont Max, Tippy et Amy répondu à l’invitation qui leur avait été lancée dans le cadre de l’activité «Viens nous raconter». Les grands-parents, dont certains avaient apportés articles et photos de l’époque, y sont allés de témoignages qui ont permis aux quelques 26 élèves de découvrir le passé des «invités». «C’est une exérience que j’ai l’intention de répéter», avoue Mme Côté. Pendant la pause, les grands-parents ont été invités à visiter l’école. Photo de courtoisie

Centre d’éducation aux adultes Alphabétisation et formation de base Tirage du mois de Janvier

Félicitations à Chantal Turcotte ! Elle s’est méritée 50 $.

HA2 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Présenté par l’Atelier des pionniers le 7 mars Un forum pour les besoins des gens de plus de 70 ans HEARST (FB) – Après la présen- Soleil des Aînés. Pour ce projet, 70 ans pour qu’on puisse faire un âge, bien des gens n’ont plus la activités et la santé. tation d’un forum pour les per- l’Atelier des pionniers bénéficie suivi. capacité de s’occuper de leur M. Girouard souligne que plus sonnes âgées de 50 ans et plus, d’une subvention du programme «Ce n’est pas seulement pour maison. Au Québec, la moyenne de 30% de la population de la voilà qu’on tiendra un tel événe- Nouveaux Horizons de les personnes de plus de 70 ans. d’âge où les personnes vendent région est âgée de plus de 50 ans, ment pour identifier les besoins Ressources humaines et Le forum peut servir à conscien- leur maison est 75 ans. ce qui est beaucoup plus élevé des personnes âgées de plus de 70 Développement social Canada. tiser les gens à ce qu’ils peuvent Aussi, plusieurs personnes ne que la moyenne provinciale en ans. Par l’entremise d’ateliers ani- s’attendre lorsqu’ils auront plus peuvent plus conduire leur auto- raison de l’exode des jeunes. Le Forum 70+ sera présenté par més par Marc Bédard, les parti- de 70 ans», souligne Marcel mobile et ont ainsi un problème «Il faut devenir des leaders l’Atelier des pionniers et des pio- cipants au forum auront la chance Girouard de l’Atelier des pion- de mobilité. pour offrir des services pour les nnières du Nord le 7 mars de discuter et d’identifier des niers. D’autres sujets traités incluront personnes âgées», souligne M. prochain, de 13 h à 16 h, au Club besoins des personnes de plus de Il souligne par exemple qu’à cet la solitude, la participation à des Girouard. Δ Vote dimanche Entente de principe chez Lecours Lumber HEARST (FB) – Une cinquantaine d’employés des opérations forestières de Lecours Lumber sont appelés à se prononcer dimanche sur une entente de principe conclue par leur syndicat et la direction de la compagnie. Un représentant du syndicat des métallos, Jacques Jean, nous a indiqué que l’entente de principe a été conclue vendredi dernier. Il souligne que l’entente est similaire à celle ratifiée plus tôt par les employés des opérations forestières de la scierie Tembec de Hearst. Cette entente de cinq ans comprenait des augmentations salariales dont les versements étaient différés vers la fin du contrat. Par ailleurs, les représentants du syndicat rencontrent la direction de Lecours Lumber ce mercredi et jeudi pour négocier le renouvelle- ment de l’entente de travail pour les employés de scierie. On négocie simultanément avec la scierie Tembec de Cochrane. Δ

C’est Patrice Lanoix (au centre) qui a remporté le concours Défi en géographie organisé à l’École catholique Saint-Louis et qui s’adresse aux élèves de 7e et 8e années. Les participants devaient Fonds demandés pour le répondre à plus d’une quarantaine de questions lors du tour préliminaire et à 25 autres lors de la phase finale. Gabrielle Ayres (à gauche) et Mikäel Lacroix ont terminé respectivement deuxième et troisième. Photo disponible au journal Le Nord/AB Complexe sportif MATTICE (FB) – La municipalité de Mattice-Val Côté a fait une demande de subvention à la province pour effectuer d’importantes améliorations au Complexe sportif de Mattice. S’élevant à 350 000$, la demande comprend le remplacement du système de réfrigération au Complexe sportif, ainsi que l’installation d’un déshumidificateur et l’aménagement possible d’une salle d’ha- billage pour filles. La demande a été faite dans le cadre du programme Infrastructure Ontario. «On s’attend à une réponse d’ici la fin mars», souligne l’ad- ministrateur de la municipalité, Gilbert Brisson. Δ

NORTHERN MONUMENTS DU NORD Nous savons comment important est ce choix. C’est pourquoi nous offrons une vaste gamme de monuments et les compétences nécessaires pour les personnaliser. Yves et Desneiges Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 Consultation gratuite à domicile

SSEERRVVIICCEE HHOONNNNÊÊTTEE GROUPE D’ASSURANCE DAVIDSON de LAPLANTE 931, RUE GEORGE Tél. : 372-6444 Claude Gravel ou 1-888-968-7891 courtier DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE • Planification d’investissements • Planification de la retraite-REER • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale • Assurance Pour en apprendre davantage, appelez...

Réjean Vaillancourt Groupe 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA3 Remplir les besoins des personnes âgées Après la présentation d’un forum sur les besoins des personnes âgées de 50 ans et plus, voilà que l’Atelier des pionniers et des pio- nnières du Nord tiendra une rencontre similaire pour les besoins des personnes âgées de plus de 70 ans. La présentation de tels forums est certainement de mise dans la région puisqu’on apprend que le pourcentage de la population de la région âgée de 50 ans et plus est de 30%, ce qui est beaucoup plus élevé que la moyenne provinciale. L’exode des jeunes est en grande partie responsable de cet état de choses. On constate les besoins en prenant connaissance de la liste d’at- tente d’une quarantaine de personnes pour obtenir une place au Foyer des pionniers. Et on mentionne depuis longtemps qu’il y a un grand besoin de logements de soutien à Hearst, c’est-à-dire des logements pour des personnes âgées semi-autonomes qui nécessitent seulement une aide légère. Puisque le phénomène du vieillissement de la population est accentué dans le Nord, la région est appelée à devenir un leader pour l’identification de solutions selon Marcel Girouard de l’Atelier des pionniers. La tenue de forums est la première étape pour l’identification de besoins et de solutions possibles. On pourra ensuite travailler sur les suivis. Pour mettre en place des solutions, plusieurs organismes de la communauté devront travailler en partenariat. Cela inclut des organismes comme le Club Soleil, l’Atelier des pionniers, la muni- cipalité, l’hôpital et autres. Il faudra sans doute sensibiliser notre gouvernement provincial aux besoins spéciaux de la région et l’inciter à mettre en place des programmes, comme pour les logements de soutien. Le maintien du service de l’Atelier des pionniers est aussi important. Cet organisme a grandi au cours des dernières années et offre plusieurs activités aux personnes retraitées. Au niveau de l’hôpital, on discute de la possibilité de mettre sur pied un centre de santé communautaire. Nous avons déjà plusieurs bons services pour les personnes âgées et il est encourageant de voir qu’on travaille déjà pour en mettre d’autres en place.

Francis Bouchard

Une langue

«Une langue qui mérite d’être employés qui occupaient des pos- L’éducation qu’on reçoit à la domaine où on a élu d’œuvrer. postes de télévision français et je parlée mérite d’être bien parlée. tes publics tels que caissier, com- maison, dans les cours de jeu, sur Ces cours, on pourrait les offrir constate que c’est déjà ce qui se » Voilà des mots qui nous ont été mis ou standardiste, parlent un la rue et au travail supplante, il spécifiquement aux employés produit. Il n’y a pas d’erreur. martelés dans la tête à l’Institut français mal soigné. semble, l’éducation reçue à d’institutions et de commerces Encore une fois, nos jeunes agricole d’Oka, au Québec, où J’ai même eu la témérité d’abor- l’école. Encore aujourd’hui, on faisant affaire avec le public. Canadiennes et Canadiens-fran- j’ai suivi un cours d’agriculture der la direction de certaines insti- se moque de ceux qui font un De plus en plus d’immigrants çais, bien souvent, occuperont moyen. Hélas! les prédications de tutions canadiennes françaises de effort pour parler le français cor- francophones arrivent dans le des postes de subordonnés, tout ce bon professeur tombaient en ma localité et soulever pertinem- rect, le français que tous les fran- pays. Ce sont eux qui, éventuelle- comme c’était le cas pour les terre inculte. Nous avons conti- ment la question. Je recevais cophones peuvent comprendre. ment, vont décrocher les postes Franco-Canadiens avant la nué à parler un mélange de joual comme réponse un haussement Dans la plupart des villes cana- clé à cause, justement, de leur Commission Gordon dans les et de franglais. Il reste que pour d’épaules et parfois, une pro- diennes hors Québec, il y a de formation linguistique supé- années 1960. C’est simple, le ma part, j’ai été marqué par cet messe polie que les choses formidables institutions de for- rieure; parce que la communica- progrès linguistique au Canada homme qui aurait tant voulu allaient changer. Mais, rien ne mation françaises et bilingues. Il tion est primordiale dans le français accuse un retard sur le qu’on améliore notre langue par- changeait. serait facile de mettre sur pied monde des affaires et au niveau progrès technologique. lée. En jetant un coup d’œil en des cours de diction et de voca- des services sociaux. Je lis les Plus tard dans la vie, je me suis arrière, je réalise qu’il n’y avait bulaire appropriés dans le journaux français et j’écoute les Aurélien Dupuis, souvenu des sages paroles de cet pas grand-chose que les gérants enseignant. Je me suis mis à et directeurs d’institutions et de m’appliquer à mieux parler le commerces pouvaient faire pour Visitez notre site web au français et à augmenter mon changer la situation. Il fallait, et il vocabulaire. J’en suis venu à faut encore, embaucher la main- trouver inacceptable que des d’œuvre disponible localement. www.lenord.on.ca

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2007 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Offert par Martin Papineau 1 000 $ à qui trouvera un médecin HEARST (FB) – Un médecin de Hearst a trouvé un moyen original pour tenter d’attirer un médecin supplémentaire à Hearst. Le docteur Martin Papineau a annoncé qu’il donnera 1 000 $ à la personne qui réussira à amener un médecin à établir sa pratique à Hearst. Papineau a confirmé ses inten- tions vendredi dernier aux membres du comité de recrutement de professionnels de la santé. Les membres de ce comité et leur famille sont exclus de ce concours. Il est ouvert aux rési- La Caisse populaire de Hearst dants de Hearst et des commu- nautés environnantes. peut vous aider à... La présidente du conseil d’administration de l’hôpital, Hélène Vachon, nous souligne que les gens de la région connaissent peut-être des médecins qui pour- raient être intéressés à venir s’établir à Hearst. Cette initiative ... bien planifier votre retraite! du docteur Papineau se veut une motivation pour ces personnes de les approcher. Le 8 février dernier, des membres du comité de recrutement Faites vite..... des professionnels de la santé étaient à Thunder Bay pour participer à un salon de recrutement. Le comité de recrutement a créé • La date limite pour contribuer à vos RÉER un sous-comité pour l’établisse- er ment d’un centre de santé fami- 2006 est le 1 mars 2007. lial. On veut également établir un camp d’été sur la santé pour les • Nous serons ouverts en soirée du mercredi le élèves de 10e et de 11e année. 28 février, de 18 h à 21 h afin de mieux vous Une étude à ce sujet est en cours. servir. La Ville vient en aide au curling HEARST (FB) – Dans une mesure pour venir en aide au Club de curling, le conseil municipal de Hearst devait adopter hier (mardi) une résolu- tion pour convertir un montant de 33 000 $ d’arrérages d’impôts fonciers sous forme de prêt. Cette décision fait suite à une rencontre récente entre des représentants municipaux et du Club de curling. La décision du conseil permet- trait au Club de curling de soumettre une demande de subvention de 75 000$ à la Fondation Trillium. L’argent servirait notamment à remplacer le condenseur nécessaire au maintien de la glace. Le club aimerait aussi effectuer plusieurs améliorations au bâtiment. Caisse populaire de Hearst La municipalité pourrait aussi rayer les impôts du club pour les Centre de services de Longlac prochaines années, dépendant de 908, rue Prince, CP 696 l’état de sa situation financière. Hearst, Ontario P0L 1N0 Cela serait considéré comme un Tél. : (705) 362-4308 don annuel au club. Le club de curling compte présentement environ 80 membres. Δ

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA5 Un cas probable de fraude enregistré à Hearst HEARST(AB) - Les policiers de la Hearst invitent la population à incident soir survenu la semaine une partie de la somme. Toutefois, pour être vrai, c’est parce que ce Police provinciale de l’Ontario à redoubler de prudence après qu’un dernière. pour ce faire, il devait fournir ses n’est pas vrai. Il faut éviter de Selon les policiers, un résidant de coordonnées bancaires. Des répondre à ces invitations, que ce Hearst aurait reçu une lettre par la démarches seraient par la suite soit par la poste ou encore par X MOTS CROISÉS poste, prétextant qu’une importante entreprises pour permettre au rési- internet.» Les mots croisés de chez nous somme d’argent n’avait pas été dant de Hearst de toucher une par- On invite d’ailleurs les gens à réclamée à la suite du décès d’un tie du magot. immédiatement contacter PROBLÈME NO 946 résidant de l’Espagne. Et toujours Selon Jennifer Nolet de la PPO à Phonebusters au 1-888-495-8501 HORIZONTALEMENT 1- Talentueux hockeyeur né en 1961 à selon les informations recueillies Hearst, il faut se montrer très pru- s’ils croient avoir été victimes Brantford et devenu professionnel à 17 ans. dans la lettre, le résidant de Hearst dent lorsqu’un individu ou encore d’une opération qui peut sembler Il est considéré comme le plus grand champion de l’histoire de son n’avait qu’à contacter une certaine une compagnie nous contacte. frauduleuse. Δ sport. 2- Façons de nommer. banque en Espagne pour obtenir «Habituellement, si c’est trop beau 3- Abréviation religieuse. - Pâte italienne. 4- Personne perfide et méchante. - Afflux d’une foule. 5- Déesse égyptienne. - Fit couler d’un lieu Quatorze médailles pour l’Intégration communautaire dans un autre. 6- Additionnées. HEARST(AB) - Les quatre ath- pait aux épreuves de patinage de rang aux 222 mètres, avant de se 7- Pas beaucoup. - Partie d’un canal entre les deux portes d’une écluse. - Doublée. lètes du programme de vitesse, a remporté la médaille classer en deuxième place aux 111 8- Mammifère carnivore. - Produit de l’Intégration communautaire de d’argent aux 222, 333, 500 et au et 333 mètres. Il devait prendre la beauté translucide. 9- Du verbe «avoir». - Largement fixée sur Hearst et de la région ont remporté relais 4 X 200 mètres en plus de troisième position aux 500 mètres. le pied. - Été en action. 10- Personne ignorante et sotte. - Préparer 14 médailles lors des jeux provinci- mériter le bronze aux 1 000 mètres. Mario Ouellette a pris le deux- secrètement. aux spéciaux qui avaient lieu à Pendant ce temps, Douglas ième rang aux 111 et 222 mètres en 11- Châtiera pour un acte délictueux. - Érigne. RÉPONSE DU NO 945 Owen Sound au début du mois. Bourgeault ramenait quatre plus de se classer troisième aux 333 12- Consommés. - Chiens courants. À lui seul, Larry Sutherland a mis médailles, une d’or, deux d’argent mètres. Finalement, Josée Camiré a VERTICALEMENT 1- Toile à laver. - Eu l’autorisation de. la main sur cinq de ces 14 et une de bronze. Bourgeault a remporté deux médailles d’argent 2- Capables de. - Petits vautours. médailles. Sutherland, qui partici- franchi le fil d’arrivée au premier aux 100 et 200 mètres en raquettes. 3- Liquides huileux utilisés comme gaz de combat. - Elle ne peut être divisée. 4- Négation. - Dermatose chronique. 5- Personnel. - Il fut l’adjoint d’Eisenhower Il perd son permis de pêche pour deux ans dans la libération de l’Europe occidentale en 1945. 6- Perdit son temps à ne rien faire. - Une amende de 6 000 $ pour un citoyen de Mattice Personnel. - Se suivent. 7- Réunions de gens que l’on invite à boire. - Conjonction. HEARST(AB) – Un résidant de canton de Torrance, au nord de credi dernier à Kapuskasing. 8- Lettre grecque. - Se dit, des rentes à vie. 9- Mammifère carnivore. - Partie du cheval. Mattice a écopé d’une amende de 6 Kapuskasing le 21 juillet dernier. Pour signaler une infraction on 10- Lézard. - Requin. 000 $ après avoir été reconnu cou- Les agents ont saisi une importante peut appeler sans frais et 24 heures 11- Parlement de l’État d’Israël comprenant 120 députés. - Race, espèce. pable d’avoir en sa possession 30 quantité de poissons entiers et en sur 24 au 1 877 TIPS-MNR (847- 12- Cité légendaire bretonne. - Soldats romains. dorés de plus que la limite autori- filets. 7667) ou Échec au crime, au 1 800 sée. C’est le juge de paix Jean-Marie 222-TIPS (8477). Δ Richard Lemay, 51 ans, a plaidé Blier qui a entendu la cause mer- coupable à l’accusation en cour provinciale Son permis de pêche Un accident à l’origine d’une lui a été retiré pour une période de Recette de deux années. panne d’électricité Selon les informations obtenues, HEARST(AB) - Une sortie de route survenue à l’angle des routes 11 et des agents de protection de la 663 est à l’origine d’une panne d’électricité qui a duré pendant plus de 13 la semaine nature avaient, après avoir reçu un heures pour certains. L’incident est survenu vers 20 h lundi soir lorsqu’un appel sur la ligne de signalement camion a fauché un poteau, privant ainsi plusieurs résidants de Constance BURRITOS AU POULET des infractions, arrêté un groupe de Lake et de Ryland d’électricité. Si le service a été rétabli vers 4 h pour pêcheurs à la ligne, dont M. plusieurs, certains ont dû attendre jusqu’à 9 h hier matin (mardi) avant de Préparation : 40 minutes, Cuisson : 10 minutes, Donne : 4 portions Lemay, sur la route Gurney, dans le voir leur service être rétabli. Δ Ces burritos vite préparés sont formidables pour emporter pour le lunch. Emballez-les dans un sac à isolant thermique.

INGRÉDIENTS : • 8 escalopes de poitrines de poulet cuites Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS • 8 petits roulés tortillas (6 po) • 1 1/2 tasse salsa préparée, divisée • 1/4 tasse coriandre fraîche, hachée fin • 1 c. à sucre piments jalapeno, hachés fin • 1 tasse cheddar râpé en filaments •crème sure (facultatif) Nous livrons à PRÉPARATION : domicile !! 1. Préchauffer le four à 400o F. Graisser une casserole de 8 po. 2. Trancher les escalopes de poulet en lanières. Dans un bol moyen, mélanger ensemble les lanières de poulet et 1 tasse 362-5250 de salsa, la coriandre et les piments jalapeno. Mettre 2 ou 3 cuillères à soupe combles de garnitures au centre de chaque tortillas. Rouler. Déposer la tortilla, côté rabattu dans le fond de la casserole préparée. Recouvrir de la 1/2 tasse de salsa qui reste et de fromage. 3. Cuire au four préchauffé de 8 à 10 minutes ou jusqu’à ce EPIC MOVIE que les burritos soient chauds et que le fromage ait fondu. Servir avec la crème sûre. KAL PENN ET ADAM CAMPBELL • VENDREDI 23 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H • SAMEDI 24 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H • DIMANCHE 25 FÉVRIER À 19 H 30 • LUND 26 FÉVRIER À 19 H 30 • MARDI 27 FÉVRIER À 19 H ET 21 H • MERCREDI 28 FÉVRIER À 19 H 30 • JEUDI 1er MARS À 19 H 30

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 du 21 au 27 février 2007 En semaine... 7:00 AM WARMING (R) (Lun) BUILDING THE PASSION WITHOUT A BREAK (R) [19] JERRY SPRINGER [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) [2] LITTLE PRINCESS BIGGEST (R) (Mar) HOW DO THEY DO [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [20] SESAME STREET (R) [59] (Mer) DOUBLE MIXTE (Jeu) [8] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS IT (R) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [23] DIVA ON A DIME (R) L’ENVERS DU DÉCOR (R) (Ven) (Mar Jeu) ARTHUR [27] (Mer) GZOWSKI AND CO (R) (Jeu) [30] (Mer Lun Mar) DON’T FORGET [24] (Mer) FEAR AT FIRST BITE (R) PHÔTOS (Lun) NIKAN (Mar) JOB [9] THE EARLY SHOW WRITERS’ CONFESSIONS (R) (Ven) YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL (Jeu) SECRETS OF THE COAST WOLF TROTTER (R) [10] GOOD MORNING AMERICA SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) LUMBERJACK CHALLENGE (R) (Ven) (R) (Ven) THE OWL: NATURE’S 10:15 AM [11] TODAY SHOW PHOTOS (R) (Mar) THE CLASSICAL WARREN MILLER FLAT OUT (R) STEALTH FIGHTER (R) (Lun) WHEN [16] GEORGE SHRINKS (R) [12] BRAVO GUDULE NOW (R) [31] ABABYSTORY(R) FUN TURNS TO FEAR (R) (Mar) LOST 10:30 AM [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY [32] CNN NEWSROOM NUKE (R) [2] DORA THE EXPLORER CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) FRIENDS (R) [33] (Mer Ven Lun Mar) SPORTSCENTRE [27] (Mer) THE NAME OF THE GAME (R) [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) [30] TOP DOGS (R) (R) (Jeu) OPERA STORIES (R) (Lun) THE SCREEN (Lun) DIARY OF... ROLIE POLIE OLIE [31] METEOR AND THE MIGHTY [34] CITY CONFIDENTIAL (R) ARTIST’S LIFE (R) [8] DOODLEBOPS [16] BEING IAN (R) MONSTER TRUCKS (R) [35] (Mer Jeu Lun Mar) A-TEAM (R) (Ven) [28] ANGELA ANACONDA (R) [12] LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) [19] FIRST BUSINESS [33] (Mer Ven Lun Mar) SPORTSCENTRE V.I.P. (R) [29] CITYLINE [23] OPEN HOMES [20] ARTHUR (R) (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [30] (Mer) UNDERWATER SAFARI (Jeu [27] (Mer) COME INTO THE PARLOUR [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) [34] 24 (R) (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) Lun Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) THE (Lun) DANCE WITH ME (R) (Jeu) THE AMAZING RACE (R) (Ven) [35] PAID PROGRAM [56] L’AVOCAT DU DIABLE GREAT CANADIAN MOTORCYCLE [28] PIG CITY (R) ANCIENT CLUES (R) (Lun) BLUEPRINT [38] SPORTS 30 (R) [57] RDI EN DIRECT TREK [30] (Mer Lun Mar) BEYOND BORDERS FOR DISASTER (R) (Mar) MEAN [59] JOURNAL BELGE [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) [31] SURVIVING MOTHERHOOD (R) (R) (Jeu) STIHL LUMBERJACK MACHINES (R) 8:30 AM [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) [33] (Mer Ven Lun) SPORTSCENTRE (R) CHALLENGE (R) (Ven) WARREN [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [2] DORA THE EXPLORER SALTIMBANQUES! (R) (Ven) (Mar) NHL ON TSN TRADECENTRE En MILLER FLAT OUT (R) LETTERS (R) (Ven) IN THE MIND OF (R) [8] (Mer Ven) PINKY DINKY DOO (Lun CHRONIQUES DE CHINE (R) (Lun) direct [31] BRINGING HOME BABY (R) (Lun) THE NEW CANOE (R) (Mar) Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG CÔTÉ JARDINS (Mar) JARDINS ET [34] AMERICAN JUSTICE (R) [33] (Jeu) CURLING Scotties Tournament TALKIN’ BLUES (R) (Mar) DRAGON TALES LOISIRS [35] (Mer Jeu) V.I.P. (R) (Ven) of Hearts En direct [28] TOTALLY SPIES (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) 9:25 AM DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [38] (Mar Mer) LES AGENTS LIBRES (R) [30] [35] PAID PROGRAM [16] WINX CLUB (R) [16] MONA THE VAMPIRE (R) PATROL (R) (Lun Mar) STAR TREK: (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R) (Ven) [31] HI-5 (R) [19] [35] PAID PROGRAM 9:30 AM DEEP SPACE NINE (R) BOXE Adamek vs. Dawson (R) (Lun) [33] (Mer Ven Lun Mar) SPORTSCENTRE [20] DRAGON TALES [2] IT’S A BIG BIG WORLD [38] (Jeu) BONNE PÊCHE (R) QUILLES Coupe Univers (R) (R) [24] (Mar) HOW DO THEY DO IT (R) [8] THE SAVE-UMS! [56] (Mer) CINÉMA L’inconnu de Florence [59] (Mer) PANORAMA (Jeu) D. (R) (Ven) [34] THE DISTRICT (R) [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN [9] WHO WANTS TO BE A (1988) (Jeu) CINÉMA Un coupable à tout TÉLÉTOURISME (Lun) ESPACE FRAN- [38] SPORTS 30 (R) WRITERS (R) (Jeu) THE WRITING LIFE MILLIONAIRE? prix (2002) (Ven) CINÉMA Ça se joue à COPHONE (Mar) PARIS-MONTRÉAL (R) 7:30 AM (R) (Ven) WAKING THE WITCH (R) (Lun) [12] BILL JR. (R) deux (2001) (Lun) CINÉMA Gare à vous! 10:40 AM [2] ARTHUR SPIRITED ARTISTS (R) (Mar) WOMEN [19] [23] JUDGE JOE BROWN (1994) (Mar) CINÉMA La force du déshon- [16] JANE AND THE DRAGON (R) [8] LUNAR JIM OF MUSIC (R) [20] CAILLOU (R) neur (1994) 10:45 AM [12] CHARLIE ET LOLA [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu) [13] LES 101 DALMATIENS [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD BOOKS INTO FILM (R) (Lun) [16] (Mer) THE AMAZING ADRENALINI (R) LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) BOOT BROTHERS (R) (Jeu) JANE AND THE [33] (Jeu) SPORTSCENTRE (R) IT UP (R) Canaux non DRAGON (R) (Ven) MISCHIEF CITY (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [28] ATOMIC BETTY (R) [10] GUIDE DES CANAUX (Lun) CAPTAIN FLAMINGO (R) (Mar) (Jeu) VIVRE PLUS (R) [30] (Jeu) DANGER INCOMING ATTACK répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté BRADY’S BEASTS (R) [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ (R) (Ven) FISH TV (R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) [31] ABABYSTORY(R) FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) VILLAGE [33] (Jeu) SPORTSCENTRE (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S EN VUE (R) (Mar) SILENCE ÇA POUSSE [38] (Mer Ven Mar) CANADIENS [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet SECRET LIFE (R) EXPRESS (R) (Jeu) VACANCES [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [8] CBC Timmins [20] CURIOUS GEORGE 9:00 AM NATURE (R) (Lun) BILLARD [29] CITY TV Toronto [52] WGN Chicago [24] (Ven) ANCIENT CLUES (R) (Mar) [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) Championnat Enjoypool.com Jeu du 9 (R) [9] CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston ULTIMATE CARS (R) THE UPSIDE DOWN SHOW [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [54] [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE (Ven) [3] 100 HUNTLEY STREET PAR ICI LA VIE (R) (Lun) UNE BRIQUE [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN House of commons ORIGINALS IN ART (R) (Lun) REZ [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature BLUEZ (R) (Mar) SOLOS: THE JAZZ [8] POKO SON [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons SESSIONS (R) [9] WHO WANTS TO BE A 9:45 AM [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [28] 6TEEN (R) MILLIONAIRE? [8] TRACTOR TOM [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [30] [35] PAID PROGRAM [11] TODAY SHOW II 9:50 AM [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [16] THE AMAZING ADRENALINI [17] Vision Television [33] [59] TV5 International (Jeu) SPORTSCENTRE (R) [13] MA VIE EN MAINS BROTHERS [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [38] SPORTS 30 (R) [16] MONSTER BY MISTAKE (R) Super Écran 10:00 AM Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People 8:00 AM [19] JUDGE JOE BROWN [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [19] Fox WUHF Rochester [2] HI-5 [20] [40] Prime Television IT’S A BIG BIG WORLD (R) SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! [20] PBS (WTVS) Detroit [43] [8] CURIOUS GEORGE [23] (Mar Mer) WORLD VISION (Jeu Ven) [3] TM1 Network WORLD VISION [21] Musique Plus [44] TM2 [12] WUMPA EAGLE COM TIME SALE (Lun) [4] ETALK [22] [62] Muchmore Music [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN FIGHTING FOR CANADA: NATURE Women Television [45] TM3 [8] ZOBOOMAFOO Network [63] Broadcast News [16] LAZYTOWN (R) CONSERVACY [9] THE GUIDING LIGHT [46] TM4 [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [24] DAILY PLANET (R) [23] ONTV Hamilton [10] MARTHA [24] Discovery Canada [47] TM5 [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW [48] Movie Pix [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER WINGFIELD (Ven) CINÉMA The Invitation [12] C’EST MOI L’ESPION (R) (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) THE GREAT (2003) (Lun) SHAPING ART (R) (Mar) [13] DROIT AU COEUR Mercredi soir... 7:00 PM [27] ARTS & MINDS [10] THE KNIGHTS OF PROSPERITY The Father, The Son and The Talent [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [2] WALK ON THE WILD SIDE Shark [28] KAPPA MIKEY (R) Operation: Panic Room [3] THE JANE SHOW AJane in the [19] THE SIMPSONS Kiss Kiss Bang Business (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD [16] WEIRD YEARS Autopia Crowd Bangalore (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [38] BOXE Adamek vs. Dawson Site: [28] THE GRIM ADVENTURES OF [4] [9] CSI: NY The Ride-In [20] ARE YOU BEING SERVED? CANADA Silver Spurts Arena Kissimme, Floride BILLY AND MANDY (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Goodbye Mrs. Slocombe (R) [4] LOST Stranger in a Strange Land [56] 450, CHEMIN DU GOLF Tout le [10] LOST Stranger in a Strange Land [24] DAILY PLANET (R) [8] 9:00 PM CORONATION STREET monde a son prix [2] MURDER [11] MEDIUM Second Opinion [27] LAW & ORDER Who Let the Dogs [9] DR. PHIL [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [3] [11] [13] LE TÉLÉJOURNAL Out (R) [10] DEAL OR NO DEAL ACTION NEWS AT 7 [59] LA CARTE AUX TRÉSORS La [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [19] FOX FIRST NEWS [28] FAMILY GUY Peter, Peter Caviar [11] WHEEL OF FORTUNE Marne [9] [24] MYTH BUSTERS Archimedes Death Eater (R) [12] CRIMINAL MINDS Distress PANORAMA 8:00 PM [10] LOST Flashes Before Your Eyes (R) Ray (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [13] VIRGINIE [2] [12] [28] ROBOT CHICKEN (R) (R) [16] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN CINÉMA Passage du milieu Un SABRINA, THE TEENAGE WITCH [3] HOUSE (R) bateau rempli d’esclaves noirs, quitte le [30] PILOT GUIDES (R) [31] MENOPAUSE AT 22 (R) Hilda and Zelda: The Teenage Years [4] [19] [31] THAT’S GOTTA HURT Medical [35] PROS VS. JOES Think You Can [19] AMERICAN IDOL 12 Girls Sénégal en direction vers les Amériques. SEINFELD The Little Kicks (R) Compete Partie 2 de 3 (suite le 22 fév) Djimon Hounsou (2000) Mysteries Tackle Andre Reed? (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [8] [13] [32] ANDERSON COOPER 360 [38] L’HOMME LE PLUS FORT (R) [23] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE ENJEUX Islam PQ THE INSIDER The Archdeacon Cometh [16] 15/ LOVE 30/ Love [38] SPORTS 30 [56] 110% [24] DAILY PLANET [9] [20] [56] LE JOURNAL DU SOIR [57] LE TÉLÉJOURNAL [27] JERICHO The Day Before Début de THE MARINES LANDSCAPE AS MUSE la saison [24] MYTH BUSTERS Confederate [57] LA FACTURE [58] LE CERCLE (R) [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [10] [58] LE TVA 22 HEURES [59] TV5 LE JOURNAL En direct [29] GEORGE LOPEZ Sabes Gay, It’s Rocket (R) FRIENDS The One With the Sharks George’s Fantasy Episode [27] CINÉMA Alice’s Odyssey A lovelorn 10:05 PM 11:05 PM (R) [11] [16] [16] [30] FRIDAY NIGHT LIGHTS I Think We single mother falls asleep and wakes up in PRANK PATROL Bingo MADISON Tattoos, Term Deposits, DOG SHOW Club canin Westminster Should Have Sex a land of nursery rhymes. Sophie Lorain and Tainted Love Site: Madison Square Garden New York, 10:15 PM [12] ÉVOLUTION (2002) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) 11:15 PM New York (R) [13] [28] [31] LE MATCH DES ÉTOILES FAMILY GUY Peter, Peter Caviar [34] THE FIRST 48 Live to Tell/ Field of [34] DETROIT SWAT (R) MOSTLY TRUE STORIES: URBAN [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Bullets Eater (R) LEGENDS REVEALED The Choking Lies 11:30 PM Over Bel Air [29] CINÉMA Raising Helen A woman’s 10:30 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Doberman (R) [20] AMERICA’S BALLROOM carefree lifestyle is put on hold to raise her [32] THE SITUATION ROOM [3] PRETTY DANGEROUS Della Dante CANADA (R) [33] CHALLENGE International Latin sister’s three children. Kate Hudson (2004) Sutorius [4] CTV NEWS HOCKEY En direct LNH Sharks de [23] CINÉMA Wicker Park A young exec- [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. San Jose vs. Capitals de Washington Site: [19] SEINFELD The Letter (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) utive obsessively pursues a woman he Officer Down (R) [20] THE MARCH OF THE BONUS [19] FRIENDS The One With Joey’s Verizon Center Washington, District de believes is his long-lost love. Josh Hartnett [32] LARRY KING LIVE Columbia ARMY (R) Porsche (R) (2004) [34] THE SOPRANOS I Dream of Jeanie [23] AD PERSUASION [20] KEEPING UP APPEARANCES The [34] CSI: MIAMI The Best Defense (R) [24] [35] MYTH BUSTERS Alcatraz Escape Cusamano [28] SQUIDBILLIES (R) Art Exhibition (R) CSI: CRIME SCENE (R) [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT INVESTIGATION After the Show (R) [56] BENOIT DUTRIZAC [23] CH LIVE (R) [27] THE PRODUCERS Assuerio Silva vs. Tim Sylvia (R) [57] LE NATIONAL [28] TRIPPING THE RIFT The Devil and [38] SPORTS 30: FACE À FACE [28] [38] [56] FUTURAMA ALeela of Her Own(R) ARTS MARTIAUX [59] ÉCRANS DU MONDE a Guy Named Webster (R) LES ROIS DE LA POP [29] BEAUTY AND THE GEEK Beauties [56] QUAND LE SPORT DEVIENT DAN- [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE EN 10:35 PM [29] CITYNEWS TONIGHT and Geeks Reunite GEREUX [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE PROLONGATION [31] [57] [16] BOB AND MARGARET Undefended [59] MENOPAUSE AT 22 LE TÉLÉJOURNAL [56] L’AVOCAT DU DIABLE VIVA AMÉRICAS Argentine, pays en [32] PAULA ZAHN NOW [58] LE BANQUIER Border ébullition 10:45 PM [58] DENIS LÉVESQUE [34] CSI: MIAMI Hurricane Anthony (R) 9:30 PM [59] TU M’ÉTONNES 7:30 PM [35] CSI: CRIME SCENE [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] MY FAMILY 11:35 PM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT INVESTIGATION Paper or Plastic? (R) [28] LAW (R) [8] FUTURAMA ALeela of Her Own(R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID MARKETPLACE [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [33] CURLING En direct Scotties 11:00 PM [11] JEOPARDY MOUR Grandes premières [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN LETTERMAN [13] Tournament of Hearts Site: Enmax Centre [10] ABC NEWS NIGHTLINE L’ÉPICERIE [57] GRANDS REPORTAGES La guerre Lethbridge, Alberta (R) [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Block oubliée de Myanmar [3] [10] [11] NEWS [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY LENO Party [58] LES POUPÉES RUSSES [59] FÊTE DE FAMILLE Joyeux anniver- [4] [23] NEWS [19] FRIENDS The One With the Sharks [8] THE HOUR [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Bad Hair 8:30 PM saire Days (R) [8] HA!IFAX COMEDY FEST Fin de la [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [20] BBC WORLD NEWS 10:00 PM 12:00 AM saison [2] HUMAN EDGE Jimmy Rosenberg: The Faux Pas (R) [23] VANITY INSANITY [12] PANORAMA (R) [2] MURDER (R)

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA7 Jeudi soir... du 21 au 27 février 2007 7:00 PM [10] GREY’S ANATOMY Drowning on Dry par les nazis. Francois Leterrier (1956) [16] BOB AND MARGARET On Location [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD [2] HEAVY METAL Titanic Tech (R) Land Partie 2 de 3 (continué ensuite) (R) [13] LA JOB Bienvenue, Terrebonne! [19] SEINFELD The Keys (R) (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] MY NAME IS EARL Guess Who’s [16] 15/ LOVE Very Superstitious [20] WILD WEEKEND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) CANADA Coming Out of Joy [19] THE O.C. The End’s Not Near, It’s [28] STROKER AND HOOP (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Spring [4] GREY’S ANATOMY Some Kind of [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES Here Fin de la série [38] SPORTS 30 Breakout (R) Miracle Partie 3 de 3 (suite du 15 fév) [13] LES MISSIONS DE PATRICE [20] VICTORY AT SEA Rings Around [56] BENOIT DUTRIZAC [12] INSECTIA L’île aux tisseuses (R) [8] CORONATION STREET [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR A Rabaul (R) [57] LE NATIONAL [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [9] DR. PHIL Decent Proposal [23] PSYCH Forget Me Not [59] BIEN OU MAL? La dénonciation [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Dirty [10] ACTION NEWS [20] THIS OLD HOUSE Austin Green [24] DIRTY JOBS Snake Researcher (R) 11:00 PM Magazine [11] WHEEL OF FORTUNE Remodel Project, Part 3 of 8 [27] CINÉMA Bollywood/ Hollywood A [2] [19] THE BERNIE MAC SHOW Easy [12] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN PANORAMA [23] ‘TIL DEATH Pilot (R) man hires an escort to pose as his fiancée (R) Rider (R) [13] VIRGINIE [24] DEADLIEST CATCH Heading Out to when his family interferes in his love life. [3] [10] [11] [23] [20] TAVIS SMILEY [16] NEWS SABRINA, THE TEENAGE WITCH Sea (R) Rahul Khanna (2002) [4] [29] NEWS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Mars Attracts [27] BOOKED (R) [28] FAMILY GUY Holy Craps (R) [8] [24] DIRTY JOBS Snake Researcher (R) [19] THE HOUR SEINFELD The Susie (R) [28] FUTURAMA 30% Iron Chef (R) [29] SUPERNATURAL Playthings (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [27] WITHOUT A TRACE Our Sons and [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [29] UGLY BETTY Fake Plastic Snow (R) [30] CRASH ADDICTS Daughters (R) [23] Pat’s Secret (R) THE INSIDER [30] MAN’S WORK [31] AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike [12] PANORAMA (R) [28] FUTURAMA 30% Iron Chef (R) [24] DAILY PLANET [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck II II [13] [30] MAN’S WORK (R) [27] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE HEART OF A POET Jill Hartman (R) [32] PAULA ZAHN NOW [32] LARRY KING LIVE [16] MADISON Sleeping With the Enemy [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck II [28] BEN 10 (R) [33] CURLING En direct Scotties [34] THE FIRST 48 Cat and Mouse/ Tell [19] (R) [29] THE SIMPSONS The Wettest Stories FRIENDS The One With Phoebe’s Tournament of Hearts Site: Enmax Centre the Truth (R) Ever Told (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Birthday Dinner (R) Lethbridge, Alberta [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [20] [33] BOXING HBO After Dark [30] THE RED GREEN SHOW The Best CINÉMA Wolves Follow wolves cross [34] CSI: MIAMI Big Brother (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL of Red Green (R) [34] CSI: MIAMI Big Brother (R) country to see a way of life known only to [35] CSI: CRIME SCENE [58] TAXI 0-22 [24] DAILY PLANET (R) [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) a handful of scientists. Voix de Robbie INVESTIGATION Turn of the Screws (R) [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE [27] LAW & ORDER Armed Forces (R) [56] CINÉMA Malédiction Un adolescent Robertson [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens Déchets toxiques: la bombe écologique [28] entre en possession d’un talisman mag- [31] FAMILY GUY Holy Craps (R) MONSTER GARAGE Folsom Prison de Montréal vs. Predators de Nashville 9:30 PM [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT ique qui donne vie à des gargouilles. Build Site: Centre Gaylord Entertainment [11] 30 ROCK Negotiation (R) Jesse Spencer (2001) [32] THE SITUATION ROOM Nashville, Tennessee [13] [31] [57] LE JOURNAL RDI [33] MINUIT, LE SOIR AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike MOLSON THAT’S HOCKEY En [56] CINÉMA Sur la piste de mon mari [16] DARK ORACLE Trailblaze II (R) 12:05 AM direct Soupçonnant que son mari la trompe, une [20] VICTORY AT SEA Mare Nostrum (R) [33] SPORTSCENTRE [4] THE DAILY SHOW WITH JON [34] CSI: MIAMI Grand Prix (R) mère décide de mener elle-même son [28] [34] [35] FUTURAMA 30% Iron Chef (R) DALLAS SWAT (R) STEWART CSI: CRIME SCENE enquête. Lauren Holly (2004) [30] THE RIG The Party’s Over (R) [35] UFC UNLEASHED [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE INVESTIGATION Grissom vs. the Volcano [57] GRANDS REPORTAGES Le geôlier [58] CAMÉRA CAFÉ [56] 110% (R) 12:30 AM d’Ingrid Betancourt/ Un monde sans 10:00 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] WILL & GRACE Nice in White Satin [38] 30 IMAGES/ SECONDE femmes [58] [56] [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE LE CERCLE (R) (R) PORTFOLIO La mise en pli [58] LE BANQUIER [59] TV5 LE JOURNAL En direct [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) LIFE OF A MASTERPIECE Seurat’s A [8] CANADIAN EXPERIENCE Sisters in [59] 8:30 PM Sunday on La Grande Jatte (R) 11:30 PM the Wilderness Partie 1 de 2 (suite le 1 CINÉMA Les âmes grises Une enfant [11] THE OFFICE Cocktails est retrouvée assassinée à deux pas de la [3] [9] SHARK Blind Trust [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] MONSTER WARRIORS Beware the [4] [11] ER From Here to Paternity CANADA (R) demeure du Procureur Destinat. Jean- Blob Thing Pierre Marielle (2005) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [4] CTV NEWS [20] ASK THIS OLD HOUSE Replacing [10] THE OPRAH WINFREY OSCAR [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) 7:30 PM Deck Boards/ Quieting a Steam Heating [16] [3] [10] SPECIAL HOLLYWOOD’S 10 BEST Ugly ENTERTAINMENT TONIGHT System [13] LE TÉLÉJOURNAL Duckling to Swan Stories [8] FASHION FILE HOST HUNT [23] EXTRAS (R) [16] [19] [11] PRANK PATROL Dream Machine FRIENDS The One on the Last Night JEOPARDY [27] THIS WOULDN’T HAPPEN IN [19] FOX FIRST NEWS (R) [13] LES ÉTOILES FILANTES SARABAR [20] [20] [16] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- AS TIME GOES BY (R) MALCOLM IN THE MIDDLE Dirty [28] THE GRIM ADVENTURES OF DOORS [23] CH LIVE (R) Faire-Part Magazine BILLY AND MANDY (R) [23] [28] [19] ZOE BUSIEK: WILD CARD (R) TRIPPING THE RIFT Emasculating FRIENDS The One With Phoebe’s [30] PUSHING THE LIMIT [24] MAYDAY Kid in the Cockpit (R) Chode (R) de mariage Birthday Dinner (R) [28] [38] [20] 8:45 PM ROBOT CHICKEN (R) CANADIENS EXPRESS BBC WORLD NEWS [59] MÉMOIRE DE PUCE [29] MUCHMUSIC’S 20 HOTTEST GUYS [56] L’AVOCAT DU DIABLE [23] VANITY INSANITY 9:00 PM [30] PILOT GUIDES (R) [58] CINÉMA Le secret de Sharon Une [27] WINGFIELD (R) [31] [28] [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD BIKER BUILD-OFF Chica vs. psychiatre s’efforce d’innocenter une jeune KAPPA MIKEY (R) Barragan patiente accusée d’assassinat. Mel Harris VENEZ CONSULTER LA PLUS [29] ACCESS HOLLYWOOD [3] DEAL OR NO DEAL CANADA [4] [9] CSI: CRIME SCENE [32] ANDERSON COOPER 360 (1995) IMPOSANTE [33] PARDON THE INTERRUPTION [34] [59] [38] INVESTIGATION Fallen Idols METH: A COUNTY IN CRISIS (R) TEMPS PRÉSENT COLLECTION DE L’AVANT-MATCH En direct [35] PROS VS. JOES Sportscasters Take [58] STAR SYSTÈME [8] OPENING NIGHT The Maritime Violin 11:35 PM of Jasper Wood on the Pros [9] THE LATE SHOW WITH DAVID FAIRE-PART ET 8:00 PM [10] [56] LE JOURNAL DU SOIR [2] GREY’S ANATOMY Some Kind of LETTERMAN D’ACCESSOIRES THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Miracle Partie 3 de 3 (suite du 15 fév) [57] L’ÉPICERIE [10] ABC NEWS NIGHTLINE [3] [9] SURVIVOR: FIJI [11] [58] LE TVA 22 HEURES [11] PERSONNALISÉS [4] [19] SCRUBS My Therapeutic Month THE TONIGHT SHOW WITH JAY AMERICAN IDOL Voted Off [12] CINÉMA Un condamné à mort s’est 10:15 PM LENO AU CANADA. Partie 3 de 3 (suite du 21 fév) échappé Le lieutenant Fontaine, un résis- [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [29] STAR! DAILY [8] EMBRACING BOB’S KILLER tant français, est condamné à être exécuté 10:30 PM 12:00 AM ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM [13] L’HEURE DE [28] FAMILY GUY Da Boom (R) Have Sums (R) [2] FEAST BAZAAR Desert Harvest GLOIRE [29] STARGATE: SG-1 (R) [20] FAWLTY TOWERS The Hotel [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [19] NANNY 911 Kramer Family Fin de la [30] SOUL OF A CHAMPION Inspectors (R) HARMONIE CANADA saison [31] WHAT NOT TO WEAR Shaeffer [24] DAILY PLANET (R) [4] ETALK [20] WASHINGTON WEEK [32] LARRY KING LIVE [27] LAW & ORDER For Love or Money de Trans-Canada [8] CORONATION STREET [23] THE NEXT GREAT CHAMP [34] CSI: MIAMI Complications (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [9] DR. PHIL [24] WORLD’S GREATEST MYSTERIES [35] PROS VS. JOES Could You Tackle [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [10] ACTION NEWS Dungeons of Alcatraz (R) Herschel Walker? (R) (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [27] SCANNING THE MOVIES Astronaut [56] SEXY CAM NON CENSURÉE (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Shaeffer (R) De plus obtenez [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Al Farmer [57] LE TÉLÉJOURNAL [33] SPORTSCENTRE Jazira, la nouvelle voix des arabes [28] FUTURAMA Where No Fan Has [34] CSI: MIAMI Blood Moon (R) [13] 9:30 PM PROCHAINE SORTIE (R) Gone Before (R) [16] EUREKA SEVEN Differentia [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO [19] SEINFELD The Voice (R) de rabais! [29] STARGATE ATLANTIS Duet (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) ON PATROL (R) 20% [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] SURVIVORMAN Behind the Scenes [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [38] SPORTS 30 [23] THE INSIDER (R) [59] [56] 110% [24] ÉLÉPHANTS NAGEURS, En vente chez... DAILY PLANET [31] WILD WEDDINGS Ceremony ÉLÉPHANTS FORÇATS (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [27] BRAVO! VIDEOS (R) [58] 19 rd Blunders (R) LES RETROUVAILLES 76 No [28] TEENAGE MUTANT NINJA 10:00 PM - 2006 Le [32] PAULA ZAHN NOW [2] PERSON 2 PERSON [59] TV5 LE JOURNAL En direct TURTLES (R) [33] CURLING En direct Scotties LeLe NNordord [29] [3] [9] NUMB3RS One Hour 11:15 PM FRIENDS The One With the Male Tournament of Hearts Site: Enmax Centre [28] SPACE GHOST COAST TO COAST Nanny (R) [4] [11] LAW & ORDER Murder Book 813, rue George Lethbridge, Alberta [8] CBC NEWS: THE NATIONAL 11:30 PM [30] CINÉMA Amazon An Imax feature on [34] CSI: MIAMI Extreme (R) the Amazon’s rain forests and the species [10] [23] 20/20 [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Hearst • (705) 372-1233 [35] CSI: CRIME SCENE [13] LE TÉLÉJOURNAL CANADA (R) which inhabit them. Linda Hunt (1997) INVESTIGATION Shooting Stars (R) [31] TAKE HOME CHEF Adriana [16] FULL METAL ALCHEMIST Death [4] CTV NEWS [38] HOCKEY En direct LNAH CRS [19] FOX FIRST NEWS [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [32] [32] THE SITUATION ROOM Express de Saint-Georges vs. Cristal de [33] [24] AHAUNTINGHungry Ghosts (R) [16] DARK ORACLE Life Interrupted LARRY KING LIVE (R) MOLSON THAT’S HOCKEY En Saint-Hyacinthe [33] direct [28] ROBOT CHICKEN [19] FRIENDS The One Where Phoebe BOXING Friday Night Fights [56] LA PORTE DES ÉTOILES Le Trésor [29] GODIVA’S The Hungry Ghost (R) Runs (R) [34] CSI: MIAMI Extreme (R) [34] CSI: MIAMI Bait (R) d’Avalon Partie 1 de 2 (suite le 2 mars) [35] [30] BACKPACKERS (R) [20] MONTY PYTHON’S FLYING [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) CSI: CRIME SCENE [57] GRANDS REPORTAGES Le syndi- [38] INVESTIGATION Coming of Rage (R) [31] THE GREATEST FASHION ICONS CIRCUS (R) LA LIGUE EN QUESTION (R) cat des acteurs à Hollywood IN FILM [23] CH LIVE (R) [56] CINÉMA Code rouge Un commando [38] LA LIGUE EN QUESTION [58] LES RETROUVAILLES [56] SUITE 309, LE DATING SHOW [32] ANDERSON COOPER 360 [28] SQUIDBILLIES en mission dans une jungle subit les 8:05 PM [34] CSI: MIAMI Witness to Murder (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE assauts de créatures extraterrestres. Brian [58] J.E. [16] [59] NARUTO [35] PROS VS. JOES Could You Out- [58] LE CERCLE (R) Mcnamara (2000) VILLAGE EN VUE St-Louis de [57] Lotbinière 8:30 PM Homer Bo Jackson? [59] PAR ICI LA VIE D’urbains à insu- LE JOURNAL RDI [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR laires (R) [58] CINÉMA Pour Toujours Un aviateur 7:05 PM [16] ZATCH BELL Battle on the Sands: [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- mort accidentellement devient l’ange gar- [16] TEAM GALAXY Shipwrecked 11:35 PM Brago vs. The Silent Rulers CLAUDE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID dien d’un jeune pilote. Richard Dreyfuss 7:30 PM [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [58] LE TVA 22 HEURES LETTERMAN (1989) [2] FEAST BAZAAR The Atlas Mountains [27] CINÉMA Married to the Mob A [10] [59] FÊTE DE FAMILLE Joyeux anniver- [3] [10] 10:15 PM ABC NEWS NIGHTLINE ENTERTAINMENT TONIGHT woman tries to escape from the mafia after [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY saire (R) [4] [11] JEOPARDY the death of her mob hit-man husband. 12:05 AM [8] 10:30 PM LENO THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) Michelle Pfeiffer (1988) [29] ED’S NIGHT PARTY! [4] CSI: MIAMI Not Landing (R) [16] FANTASTIC FOUR Puppet Master [2] FILM 101 Beatty’s Epic/ Around the [28] THE GRIM ADVENTURES OF World with Michael Anderson 11:45 PM [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [19] FRIENDS The One With the Male BILLY AND MANDY (R) Nanny (R) [16] BLEACH Bleach 24 [28] 12 OZ. MOUSE 12:30 AM 9:00 PM [19] SEINFELD The Mango (R) 12:00 AM [8] DR. WHO Dalek (R) [20] BBC WORLD NEWS [2] [23] HEARTBEAT This Happy Breed [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [2] HEARTBEAT This Happy Breed (R) [12] CINÉMA Un condamné à mort s’est VANITY INSANITY [3] [11] LAS VEGAS Bare Chested in the [27] BRAVO!FACT PRESENTS (R) [30] BACKPACKERS (R) [3] ECW WRESTLING échappé Le lieutenant Fontaine, un résis- Park [56] BENOIT DUTRIZAC [8] ARRESTED DEVELOPMENT tant français, est condamné à être exécuté [28] KAPPA MIKEY (R) [4] [9] [29] CLOSE TO HOME Internet Bride [57] LE NATIONAL Righteous Brothers (R) par les nazis. Francois Leterrier (1956) ACCESS HOLLYWOOD [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL [16] [31] TAKE HOME CHEF Sabrina [59] LITTORAL [12] FRANCOEUR Patience et longueur JUSTICE LEAGUE UNLIMITED The Sky Is Falling 10:45 PM de temps (R) Divided We Fall [33] PARDON THE INTERRUPTION [10] [38] 20/20 [27] BRAVO! NEWS [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [19] MY WIFE AND KIDS Outbreak TRIBAL [12] CINÉMA Le Pays d’où je viens [56] LES INSOLENCES D’UNE [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [16] INVADER ZIM Vindicated!/ The Monkey (R) L’oncle d’Éric engage des hommes pour le LAW Voting of the Doomed [20] CHARLIE ROSE CAMÉRA (R) retrouver et le ramener au sein de la [28] [59] THALASSA L’île de Sein [19] THE BERNIE MAC SHOW Who’s SONS OF BUTCHERS (R) famille. Françoise Arnoul (1956) 11:00 PM [35] MXC (R) 8:00 PM [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN That Lady? (R) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES [20] TAVIS SMILEY [38] ARTS MARTIAUX (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [16] INU YASHA The Exposed Face of (R) [57] LE NATIONAL [3] FALCON BEACH Sins of the Father [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Truth (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Lost at Sea 12:35 AM [4] [9] GHOST WHISPERER The Walk- [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [4] NEWS [8] THE HOUR (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW In YOUR NEW MOMMY Nelson and [11] [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [27] WITHOUT A TRACE ATree Falls LATE NIGHT WITH CONAN Andrews Partie 2 de 2 (suite du 16 fév) [28] FUTURAMA Where No Fan Has O’BRIEN [10] GREY’S ANATOMY Some Kind of [20] CINÉMA The Little Foxes A Southern Sister-in-Law (R) Miracle Partie 3 de 3 (suite du 22 fév) (R) [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) Gone Before (R) 1:00 AM aristocratic woman tries to acquire money [30] SURVIVORMAN Behind the Scenes [2] CINÉMA Kolya A cellist finds his out- [11] 1 VS. 100 for her brothers’ planned cotton mill. Bette [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les enfants [16] MONSTER WARRIORS Termites [31] WILD WEDDINGS Ceremony look on life changes when he becomes the Davis (1941) Blunders (R) guardian of a Russian boy. Zdenek Sverak doués (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Lost at Sea [19] THE SIMPSONS Girls Just Want to

HA8 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Aujourd’hui à la bibliothèque Une journée «portes-ouvertes» sur l’histoire et la généalogie HEARST (FB) – Les gens de la généalogie ce mercredi dans le Société Franco-ontarienne d’his- à Calstock. participer. communauté ont la chance de se cadre d’une rencontre «portes- toire et de généalogie La Vieille «On va remettre des trousses À la demande de La Vieille renseigner sur l’histoire et la ouvertes» présentée par la Branche. avec des documents nécessaires Branche, le maire de Hearst, Le tout a lieu de 11 h à 16 h, à pour débuter des recherches», Roger Sigouin, a proclamé le 21 la bibliothèque publique de souligne Mme Payeur. février comme la «Journée de Hearst, où la Vieille Branche a L’organisme a invité les écoles l’histoire et de la généalogie» à ses locaux. primaires et l’école secondaire à Hearst. Δ «Le but est de faire connaître aux gens ce qui peut être fait en généalogie», souligne la vice- présidente de la Vieille Branche, Claire Payeur. Mme Payeur souligne qu’on présentera des outils de recherche 21 février comme des répertoires de • Atelier des pionniers : dards à 13 h, aqua fitness à 13 h 30, tricot mariages de paroisses du Québec, à 19 h. des répertoires de l’Ontario et des 22 février microfiches. «On exposera la • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World à 9 h ; généalogie de certains de nos guitare à 19 h. membres et aussi, probablement, • Sa consommation d’alcool vous inquiète ? Il y a de l’aide pour Andréanne Bouchard (au centre) a mérité les grands honneurs de une nouvelle édition de notre vous dans Al-Anon et Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis e la Dictée PGL organisée à l’École catholique Saint-Louis pour les relevé des cimetières de la au 12, 12 rue, de 14 h à 15 h. élèves de 5e et de 6e années. Elle a notamment reçu un dictionaire région», souligne Mme Payeur. 24 février décerné par l’Université de Hearst. Patrick Picard (à gauche) Cette nouvelle édition comprend • Le Club Solo tient une danse à la salle B du Centre Chevaliers de s’est classé deuxième et Dominique Roy, troisième, lors de cette des corrections et des ajouts des Colomb à 21 h. Les anciens membres et amis sont invités. Info : épreuve. Photo disponible au journal Le Nord/AB cimetières de la région de Reesor 362-4908 ou 362-8252. 25 février • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de 500 à 13 h et un souper amical à 17 h. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 26 février • Atelier des pionniers : curling à 9h30, billard, crible, shuffleboard à 19 h. 27 février • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World à 9 h, Cribe sur table à 13 h 30, leçon de ski à 13 h 30 au club, pour ins- cription appelez Lucie Levesque au 362-8986. • Le Club Soleil des Aînés tient des cours de tai chi tous les mardis à 10 h au club. Infos : 362-8722 ou 362-4168. • Le groupe TOPS (groupe de support pour la perte et le maintien de poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier des pionniers et pionnières du nord. Info : Linda 362-5495 ou Jacinthe 362- 4767.

La clinique chiropratique de Hearst offre toujours ses services d’orthèses et souliers sur mesure pour les problèmes de: ◊pieds ◊genoux ◊dos La majorité des plans d’assurance acceptent ce service. 362-4425 1425, rue Front Dr. Dalcourt

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA9 Jeannine Beaulieu (1926-2007) Linda Martin Kranyak (1964-2007) Des funérailles ont eu lieu le 17 février 2007 pour Jeannine Beaulieu de Kapuskasing, décédée le 14 févri- er à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge de 78 ans. Née le 16 août 1928 à Nicolet au Un service funéraire a eu lieu le lundi 12 février 2007 à la Cathédrale Québec, elle a travaillé pendant plusieurs années comme aide-infirmière au Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearst pour Linda Martin Kranyak, Extendicare Nursing Home. Elle était membre de la Catholic Women’s League. Elle décédée le samedi 3 février à Hamilton à l’âge de 42 ans. laisse dans le deuil son époux : Robert; trois filles : Dianne Town (Stephen) de Elle laisse dans le deuil son époux : Keith Krayak; son fils : Jamie; Brampton, Lorraine MacGillivray (Gordon) d’Ancaster et Anne Bromilow (Bob) de ainsi que sa mère : Margo Martin; ses soeurs : Carol (Daniel Guertin) Kapuskasing; trois fils : Daniel de Chatham, Eugene (Anne) de Wallaceburg et de Kapuskasing, Judy de Whistler en Colombie-Britannique et son Jacques (Karen) de Kapuskasing; trois soeurs : Lucienne Cantin de Kapuskasing, frère Normand de Timmins. Le service fut célébré par le révérend Louise Presse de St. Catherines et Claire Langlande de Tracy; ainsi que plusieurs Doug Richardson. Ses cendres seront inhumées au cimetière petits-enfants et arrière-petits-enfants. Le Père Gilles Gosselin a célébré le service Riverside de Hearst. funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Jeanne Forcier Des funérailles auront lieu à une date ultérieure pour Jeanne Forcier de Hearst, décédée le 17 février 2007 au Foyer des Pionniers à l’âge de 94 ans. Née le 31 mars 1912 à La Plaine au Québec, elle est arrivée dans la région en 1941. Elle était membre du Club Soleil des aînés. On la décrivait comme une personne très accueillante et serviable, dotée d’une mémoire phénomé- nale. Elle était également débrouillarde, ingé-nieuse et joviale. Elle aimait tricoter, lire, faire des mots croisés, jardiner et jouer au bingo. Elle fut précédée dans la mort par son époux : Clément (1980); ainsi que par quatre soeurs et quatre frères. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc (Rita) et Claire Forcier (Réal Plourde), tous de Hearst; ainsi que cinq petits-enfants : Pascal, Tina, Marc, Julien et Michel; trois soeurs : Élianne (Gilles) Villeneuve de Sainte-Thérèse-de- Blainville au Québec, Thérèse (Mathieu Forget) de Montréal et Yvette (Mathieu Bouchard) de Sainte-Thérèse-de-Blainville. Elle laisse également dans le deuil trois arrière-petits-enfants. Régent Godard Des funérailles ont eu lieu le 20 février 2007 pour Régent Godard de Moonbeam, décédé le 15 février à l’âge de 64 ans. Né le 25 octobre 1942 à Kapuskasing, il était coiffeur. Il aimait le golf, la pêche sur la glace et était reconnu pour être un joueur de tours. Il était membre de la chorale «La Borée». Il fut précédé dans la mort par ses parents : Diane et Gérard Godard. Il laisse dans le deuil son épouse : Gale de Moonbeam; une fille : Debbie; une soeur : Anne de Fauquier, trois frères : Norval (Carole), Aurel (Valérie), tous deux de Kapuskasing et Daniel (Christine) de Nepean; ainsi que trois petits-enfants : Paul, Mathew et Jamie. Le Père Fernand Villeneuve a célébré le service funèbre. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

HA10 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Cinquante années d’union pour Denise et Henri Morin HEARST - Denise et Henri ferme. pour charroyer du bois pour la amateur de chasse et de pêche, marie et quitte son emploi. Il faut Morin se sont mariés le 14 avril Entre-temps, il remarque une Spruce Falls. L’hiver, il fait des les journées sont parfois trop dire que pendant toutes les 1956 à Jogues devant le Père belle jeune fille sur le perron de chemins dans le bois pour courtes! Mais sa priorité, ce sont années où ils étaient en affaires, Joseph Tanguay. l’église. Il va la rencontre et lui Lévesque Lumber, Lecours les enfants. S’il y en a un qui elle épaule son mari tout en s’oc- Henri est né le 11 octobre 1930 demande si elle veut bien l’ac- Lumber et les autres compagnies demande son aide, il est là! cupant de la tenue de livres et elle à Saint-Louis-de-Gonzagues au compagner à une soirée dansante. avoisinantes. Il a été le premier Il est membre des Chevaliers de voit également au bon fonction- Québec. Il est le huitième enfant Cette jeune fille l’attire. Elle est dans la région à acheter une Colomb depuis 1974 et Chevalier nement de l’entreprise. d’une famille de 10 dont six sont souriante et a de belles manières. machine spéciale pour bien bro- 4e degré depuis 1981. Très habile, sa réputation de toujours vivants. Son père, un De son côté, elle le trouve si poli yer la terre noire. Le voilà bien Quant à Denise (née Trottier), couturière et de courtepointe chauffeur de pelle à vapeur tra- et si beau. Quelque temps plus équipé! Cet homme conscien- elle a vu le jour le 28 avril 1937 à n’est plus à faire! vaillant près de son domicile, tard, c’est le mariage. Le couple cieux et très honnête s’est vite Jogues. Elle est la septième d’une Cette femme, très timide, a un gagne très bien sa vie. Mais en part pour deux semaines en vo- taillé une excellente réputation. famille de 11 enfants, dont huit coeur d’or. Si vous lui demandez 1930, c’est la crise économique. yage de noces aux États-Unis. À Quand un client lui demandait 12 sont toujours vivants. Sa un service, elle fera tout pour L’ouvrage se fait de plus en plus leur retour, les nouveau mariés verges de terre noire ou du huitième année terminée, elle vous aider. Un enfant a besoin rare. Ayant entendu les pères habitent chez les parents d’Henri. gravois, il en ajoutait un peu doit demeurer à la maison pour d’un conseil, d’une gardienne ou colonisateurs parler des bienfaits Ce dernier va bûcher pour la plus! aider sa mère, malade. Ce qu’elle toute autre service? Elle est là! Sa de la terre et du grand nord Driftwood, mais quelques années Pendant quelques années, le est déçue! Elle aurait tellement famille, c’est sa raison d’être. ontarien, la famille déménage à plus tard, soit en 1962, il délaisse couple en a profité pour voyager aimé poursuivre ses études. À Le couple compte quatre Jogues le 2 octobre 1932. Henri ce métier. Il s’achète un «back- un peu, que ce soit en Floride ou l’âge de 16 ans, elle est respons- enfants : Suzanne, Pierrette, est alors âgé de deux ans. Sa hoe» et il gagne 6,10 $ l’heure. dans les autres pays chauds. able de 36 chambres à raison de Claude et Mireille. huitième année terminée, il se Assez bien payé! Le 1er juillet 1972, la famille 25 $ par semaine, et ce, du lundi doit d’aller travailler. L’hiver il En 1969, il achète un «pit» de déménage à Hearst. au vendredi soir. (propos recueillis par Laurette va bûcher et l’été, il travaille à la gravois et un D-7, puis un camion En 1998, c’est la retraite. Grand Deux ans plus tard, elle se Groleau) Yvette et Maurice Gaudreau honorés également Yvette et Maurice Gaudreau se poche, il revient travailler pour avoisinnantes, mais à son propre sont mariés à Hearst le 29 juillet Selin à raison de 2 $/heure. compte. De plus, le soir il donne 1957 devant le Père Crête. Maurice est en chambre et pen- des cours de soudure à l’école Maurice est né le 24 septembre sion chez Blanche Brochu et secondaire, chose qu’il fera pen- 1936 à Montmagny au Québec. Il remarque qu’il y a une belle dant deux ans. est le troisième d’une famille de jeune fille travaillante, souriante En 1962, son rêve se réalise. quatre enfants, dont un est décédé et dotée d’un savoir-faire qui lui On emménage dans un garage sur depuis. Son père était un plaît. Quant à Mme Yvette, ce le site actuel de Maurice Welding ingénieur stationnaire sur les jeune homme, beau merle, est Shop. Ce qu’il est fier de sa réa- bateaux. Même si son père aurait très poli, respecteux et si char- lisation! Une quinzaine d’em- aimé qu’il poursuive ses études, mant. Après deux ans de fréquen- ployés sont à son service. Maurice n’était pas intéressé. Sa tations, c’est le mariage de noces En 1984, il forme une nouvelle septième année terminée, il dit à Montmagny pour y rencontrer compagnie et offre à trois adieu à ses livres et crayons. la parenté, sans oublier de visiter employés-clés, une partie des En janvier 1951, à l’âge de 15 Niagara Falls. Deux semaines actions en cours. ans, le voilà rendu à Hearst pour plus tard, ils sont de retour à Cet homme généreux et n’ayant Le deux couples ont été honorés à l’occasion d’une cérémonie y rencontrer son frère. En peu de Hearst. Ils vivent en appartement pas peur du travail, s’est taillé spéciale qui avait lieu le 11 février dernier. Dans l’ordre : Henri Morin, Denise Morin, Rémi Lessard, Yvette Gaudreau et temps, il se déniche un emploi au pendant deux mois puis décident une bonne réputation dans la Maurice Gaudreau. Photo disponible au journal Le Nord/CP camp 1 chez Selin et ce, pendant d’acheter la maison qu’ils région. La retraite ? Pas pour tout trois ans. Toutefois, il rêve habitent toujours aujourd’hui. de suite! d’avoir sa propre entreprise. Il Maurice rêve toujours de pos- Il est membre des Chevaliers de retourne à Montréal, à l’Institut séder son commerce. Il décide de Colomb (3e degré) depuis 1970 des métiers du Québec et suit le louer une partie du garage de son et 4e degré depuis juin 1981. cours de soudure à l’électricité et oncle Pat Boutin. Il continue de Quant à Yvette (née Brochu), aux gaz. En 1955, diplôme en travailler pour les compagnies elle voit le jour le 9 avril 1938. Elle est l’aînée d’une famille de GIF Select huit enfants. Son père était barbi- er. Sa 11e année terminée, elle tra- IncomePlus vaille à temps partiel à décorer les vitrines des magasins. Puis, elle a va travailler chez M. West QU’EST-CE QUI EST NOUVEAU ET APPELÉ À où elle apprend ce qu’est le RÉVOLUTIONNER LE SECTEUR DES PRODUITS secrétariat. DE RETRAITE? De plus, elle est réceptionniste pour Mme Dubé et elle travaille également au bureau de l’assur- Les FPG Sélect assortis de RevenuPlus RENSEIGNEZ-VOUS SUR ance-chômage. Il faut dire que d’Investissements Manuvie: le premier REVENUPLUS presque tout son salaire va pour produit de placement en son genre au D’INVESTISSEMENTS MANUVIE. aider la famille. Canada! Au début des années 1970, RevenuPlus peut vous procurer les Yvette et Thérèse Boucher met- avantages suivants: Pour en savoir d’avantage, tent sur pied les Auxiliaires de veuillez communiquer avec : l’hôpital. Pendant sept ans, • Un revenu prévisible qui ne Yvette est responsable de la Fête diminuera pas, peu importe le Joël A. Plamondon rendement des placements* de l’amour à la paroisse. Et les Assurance Robichaud Inc décorations étaient évidemment • Un revenu durable garanti jusqu’à de toute beauté. ce que le capital soit entièrement 801, rue George Depuis son mariage, elle tra- versé* Hearst, Ontario P0L 1N0 Tél. : 705-372-6200 vaille avec son mari et bien sou- • Un revenu potentiellement croissant, Cél. : 705-372-5896 vent, elle est la première arrivée assorti de bonis et de la possibilité de Téléc. : 705-372-6106 pour dévérouiller les portes du cristalliser les gains sur placement Sans frais : 1-866-909-6212 garage et voir à ce que tout soit * Ou jusqu’à ce que le contrat arrive à échéance, ou au ou par Courriel : prêt pour une bonne journée de décès du dernier rentier survivant. Sous réserve que les [email protected] travail. limites de retrait soient respectées. Le couple a deux enfants : Gérald et Dany; ainsi que trois petits-enfants. With you every step of the way

La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers est le seul émetteur du contract FPG Sélect Manuvie et le (propos recueillis par Laurette répondant des clauses de garantie contenues dans le contrat. FPG Sélect, ainsi que le nom Manuvie et le logo qui l’accompagne, sont des marques de services et de commerce déposées réservées à l’usage de la Compagnie Groleau) d’Assurance-Vie Manufacturers et de ses sociétés affiliées, y compris la Société Financière Manuvie.

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA11 La Coopérative financière étudiante vient en aide aux écoles

L’école catholique Saint-Louis a également profité de la générosité de la Coopérative financière étudiante. L’école a reçu un don de 350 $ qui sera uti- L’école publique Clayton Brown de Hearst a reçu un don de 500 $ de la Coopérative lisé dans le cadre d’une journée spéciale de la nutrition en mars prochain. Un financière étudiante. L’argent a permis d’organiser une activité au Centre récréatif et goûter santé sera alors offert aux élèves au cours de la journée. Dans l’ordre, de l’accompagner d’un goûter spécial. L’argent a également été utilisé pour un dîner de Natacha Pominville, Suzanne Lecours (directrice-adjointe de l’école) et Sophie Noël. De gauche à droite : Wayne McKinnon (directeur), Natacha Pominville (prési- Cossette. Photo de courtoisie dente de la Coopérative financière étudiante) et Sophie Cossette (membre du personnel de soutien de la Caisse populaire de Hearst. Photo de courtoisie

La Coopérative financière étudiante est venue en aide à l’École catholique Sainte-Anne Le Pavillon catholique Notre-Dame a également reçu la somme de 500 $ pour alors que son don de 500 $ a aidé à défrayer une partie des coûts du spectacle de Noël. son spectacle de Noël. Sur la photo, on peut voir quelques élèves, ainsi que la On peut voir Natacha Pominville et Sophie Cossette en compagnie de Nancy Lacroix (à directrice, Sr Monique Lefebvre, lors de la remise de chèque. Photo de cour- gauche), directrice de l’école. Photo de courtoisie toisie

HA12 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Le Carnaval de Hearst en photos

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Le principe moteur de l’excellence—24,95$ BIOGRAPHIE Mes mille et une vies, par Tom Lapointe—24,95$ LITTÉRATURE POLICIÈRE Le Che s’est suicidé—15,95$ Plusieurs activités étaient organisées La femme en vert—14,95$ pour les jeunes au cours de la fin de La preuve par le sang—14,95$ semaine, dont une session de maquil- lage. France Paquette n’a pas hésité à PASSE TEMPS faire confiance au talent de maquilleuse Tableaux en scrapbooking—10,95$ de Louise Charette-Bertrand. ÉSOTÉRISME R-Appelez-vous…—19,95$ En dépit du froid, les courses de motoneiges La fileuse de rêves—19,95$ ont attiré une bonne foule. Les guides spirituels et les anges gardiens—24,95$ Les anges à notre secours pour les miracles—14,95$ Miracles, laissez entrer l’extraordinaire dans votre vie—19,95$ ENCYCLOPÉDIE Collection Les thématiques de l’encyclopédi@ : L’empire romain—19,95$ La météorologie—19,95$ ADOLESCENT Jeunes et moins jeunes se sont réunis vendredi, le Cartes animées super cool—14,95$ temps d’un repas organisé par les personnes âgées à l’intention des élèves du Pavillon Notre-Dame. SANTÉ Zachary Hébert (Bonhomme Carnaval), Pierre Reconquérir son ADN—19,95$ Brochu, Amélie Samson et Alex Dalcourt. Le yoga des voyelles—14,95$ À vélo, 7 semaines pour être en forme—24,95$ ROMAN Forteresse digitale, par Dan Brown—29,95$ India, India—25,00$ Laisse—19,95$ Pour adultes seulement—12,95$ Par une nuit où la lune ne s’est pas levée—29,95$ Tarquimpol—22,95$ La soirée talent du jeudi soir a de nouveau été populaire alors que le pu- ESSAIS blic a été en mesure de découvrir certains talents des duchesses Karina Albert, Valérie Rhéaume et Stéphanie Bellefeuille. C’est finalement Comment les riches détruisent la planète—22,95$ Valérie Rhéaume qui devait être couronné Reine le lendemain. ROMAN JEUNESSE Le magasin à surprises—8,95$ Croque-Cailloux—8,95$ Premier mariage pour Momo de Sinro—8,95$ Pas de panique!—9,95$ AATTTTEENNTTIIOONN !! Les vampires des montagnes—9,95$ Delphine au château—7,95$ ÉCONOMIE Le monde en poche 2007—21,95$ La station service Petro-Canada LIVRES D’ENFANt située au 1109, rue Front Mon premier grand dico—12,95$ GÉOGRAPHIE/VOYAGE fermera ses portes Le grand défi des pôles—24,95$ France—24,50$ le 28 février 2007 Italie—24,50$ Montréal, cartoville—14,95$ ou jusqu’à écoulement complet de son HISTOIRE Au temps de la prairie—14,95$ inventaire d’essence. HUMOUR Nouvelles histoires drôles #81—3,99$ Nouvelles histoires drôles #82—3,99$ Raymond et son personnel désirent remercier leurs CD ANGLAIS fidèles clients pour leur support. Sex, musique érotique / R. Paquin—19,95$ Tarot – Réjean Paquin—19,95$ Notez que le prix de l’essence super sera le même que l’essence ordinaire. Le prix du diesel sera de 95 cents le litre. Merci, lele NNordord 1-705-372-1233 Raymond, Nadia, Jonathan, Raymond et Patrick

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA13 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. bres, chauffage et éclairage inclus, services publics inclus, SECTION 1 SECTION 12 inclus, disponible maintenant, 345$/mois, disponible le 28 févri- 620$/mois. 705-362-4952 après er. 705-372-1132 ou 362-5797. • MAISONS À VENDRE • •DIVERS À VENDRE • 18 h. ————————————— COMMENT [11] MAISON de 5 chambres, [08] MOTEUR DE BATEAU, 20 ————————————— [ASF] GARÇONNIÈRE tout située au 18, rue Mongeon, sous- forces Evinrude; MOTEUR DE [10] LOGEMENT chauffé, éclairé, inclus, située au 1001, rue Front, PLACER UNE sol fini, 2 salles de bains, aspira- BATEAU 15 forces Evinrude; meublé, situé au centre-ville, demandez René ou Aline au 705- P'TITE ANNONCE? teur central, chauffage au gaz ROULOTTE de chasse, 10’X24’, 2 endroit tranquille et propre, sta- 362-5289 ou au 362-8181. naturel, garage de 24’X26’ bâti en essieux; MOTONEIGE chenilles tionnement disponible. 705-372- ————————————— ◊ En personne: 2005, pour plus d’info composez doubles; ÉLAN; BATEAU avec 5998 ou 362-4045. [09] LOGEMENT 3 chambres, 813, rue George, Hearst le 705-362-4962 après 18 h. remorque (14’). 705-362-5169 ————————————— semi sous-sol, services publics ————————————— ————————————— [ASF] GRAND LOGEMENT de 1 non compris, 500$/mois, au 16, ◊ Par télécopieur : [08] MAISON de 4 chambres, [11] 1 TRANSMISSION Clark pour chambre, chauffé avec remise et rue Mongeon, disponible le 1er 705-362-5954 haut rénové, sous-sol semi fini, Timberjack «grapple» 560/660, stationnement, disponible immédi- avril. 705-362-8467. ◊ Par Internet : aspirateur central, etc., près de complète (torque, pompe atement, 475$/mois, situé au 720, ————————————— l’hôpital, située au 63, rue hydraulique, pompe transmis- rue Prince. 705-362-7286. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, [email protected] Boucher, pour plus d’info faites le sion), reconditionnée au complet, ————————————— au rez de chaussée (1er planch- 705-362-2555. 300 heures de fonctionnement, [ASF] LOGEMENT 1 chambre, er), avec sous-sol, à St-Pie X, ————————————— peut être ouverte par le client salon et cuisine combinés, 550$/mois, chauffé, non fumeur. ******************* [10] MAISON à Jogues, rue de avant l’achat, demande 6 500$ + meublé, chauffé, éclairé, câble TV 705-362-4367. l’église, 1 288 pi. ca., 5 chambres, taxes; 4 PLANETERRES com- en bonis, prise de courant ————————————— 2 salles de bain, sous-sol 3/4 fini, plets, 2 de 3 pines et 2 de 4 pines, extérieure pour brancher véhicule, [11] LOGEMENT 1 chambre, au QUAND terrain de 300’X380’, incluant une demande 1 500$ chacun, deman- situé au 1101, rue Front. 705-372- centre-ville, cuisinière et réfrigéra- maison mobile de 1 200 pi. ca., dez Richard Chouinard au 1 (418) 1145 ou le 372-8812. teur inclus, le jour au 705-362- PLACER UNE intéressés seulement, demandez 359-2890. ————————————— 5855 ou le soir au 372-1230. P'TITE ANNONCE? Georges au 705-362-7049 ou au ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, 372-3479. [08] TABLE DE SALON en verre, refait à neuf, chauffage et eau SECTION 14 Du lundi au vendredi ————————————— 100$; MOBILIER de chambre, inclus, emplacement très tran- • MAISONS À LOUER • de 9 h à 17 h [ASF] MAISON DE 2 LOGE- 600$; SYSTÈME DE SON, à 61 quille. 705-362-6604 ou le 372- MENTS, un de 2 chambres et un CD, Technic, 600$; TABLE de cui- 5742. [09] PETITE MAISON à louer de 1 Heure de tombée: de 3 chambres, chauffage à l’eau, sine, 400$; TABLE de cuisine, ————————————— chambre, gros poêle à bois et Le lundi précédant la date de pour plus d’info faites le 705-362- 200$, vente pour cause de démé- [ASF] LOGEMENT 2 chambres, chauffage électrique, située sur un parution, à 16 h. 8274. nagement. 705-362-7924. au 2e étage, pour personne très grand terrain, appelez après ————————————— ————————————— mature, non fumeur, pas d’ani- 19h au 705-362-8783. ANNULATION: [ASF] MAISON de 1 150 pi. ca. [10] CUISINIÈRE au gaz maux, 630$/mois, chauffage et ————————————— au plus tard le lundi 16 h avec grande remise, située à Hardwick, auto-nettoyante, eau inclus, au 17, 9e rue. 705- [08] MAISON située en face du Mattice, 4 chambres, 2 salles de demande 400$. 705-362-5278. 362-5900. terrain de golf, récemment bain, appelez après 18 h au 705- ————————————— rénovée, 4 chambres, 1235 pi. ca., ******************* 364-2404. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, avec option de louer garage com- ————————————— disponible 360$/mois, plus servic- mercial, services publics non [08] MAISON MOBILE 2004, es publics, semi meublé, situé au inclus, 650$/par mois sans le située au 22, rue Rose, Lecours 50, Sixième rue. 705-362-8459. garage, 700$/mois avec le COÛT Trailer Park, 3 chambres + 1 salle ————————————— garage, les 1er et derniers mois D'UNE de lavage, climatiseur central et [ASF] LOGEMENT 1 chambre, doivent être payés à l’avance, foyer au gaz, appelez après 16 h chauffé, éclairé, au 510, rue disponible le 1er avril. 705-362- P'TITE ANNONCE? ou laissez un message. 705-362- Kitchener, 350$/mois. 705-362- 4662. 7213. 8016. 5$ pour 15 mots par ————————————— [11APE] 4 JANTES en aluminium, ————————————— SECTION 16 [11] MAISON à vendre au 1221 chromées, 16”X7”, «bolt pattern» semaine [ASF] LOGEMENT 1 chambre, • ESPACES À LOUER • (+15¢ par mot additionnel) rue Alexandra, intéressés seule- 4X100/114.3 + 38 «off set», «cen- disponible maintenant, pour per- ment. 705-362-7188. ter bore» 726, peuvent faire sur sonne tranquille, pas d’animaux, ENCADREMENT: ————————————— véhicules Toyota, Honda, Mazda, au 724, rue Prince. 705-362-8712. [ASF] ESPACE COMMERCIAL, 1$ par semaine [ASF] MAISON avec un logement demande 900$; 4 PNEUS 4 ————————————— au 713, rue Front, 2 200 pi. ca. ou à louer, grande cour, garage saisons Falken 215/55/R16/7, [ASF] LOGEMENT meublé, selon vos besoins, pour plus d’in- chauffé, grande remise, clima- demande 600$. 705-362-8476 ou chauffé, éclairé, câble inclus, 1 formations composez le 705-362- ******************* tiseur central, chauffée au gaz le 372-3046. chambre, au 917, rue Front. 705- 4649. naturel, située au 521, rue 362-5489. ————————————— LES P’TITES Kitchener. 705-362-7245. ————————————— [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES ————————————— SECTION 13 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, au Centre Cézar, emplacements [09] MAISON de 3 chambres, une • LOGEMENTS À LOUER • chauffé, éclairé, meublé ou non pour téléphone et internet déjà ANNONCES salle de lavage, climatiseur cen- meublé, laveuse et sécheuse installés. 705-372-1145 ou 372- sont tral, garage et remise. 705-362- [ASF] LOGEMENT 3 chambres, incluses, stationnement, pas d’an- 8812. 7876. semi-meublé, services publics et imaux, 390$/mois, disponible ————————————— PAYABLES À L’AVANCE satellite inclus, remise, 750$/mois, maintenant, situé au 720, rue [ASF] 2 ESPACES COMMERCI- seulement et elles ne SECTION 5 disponible à la mi-mars, situé à Prince. 705-362-7286. AUX dont un situé au 1121, rue Ryland. 705-362-5044. ————————————— Front et l’autre au 3, Neuvième SONT pas facturées. •IMMEUBLES À VENDRE • ——————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, rue. 705-372-8166 ou le 362- [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 [ASF] LOGEMENT 2 chambres, réfrigérateur et cuisinière inclus, 4858. ******************* logements, garage, au 510, rue au 531, rue George, 600$/mois, stationnement, pour personne qui ————————————— Kitchener, prix réduit. 705-362- chauffage compris, électricité non- recherche la tranquilité. 705-372- [ASF] SALON DE COIFFURE à Rubrique 8016. comprise, pas d’animaux. 705- 1260. louer, situé dans la Maison Oasis, 362-8738 (soir) ou 362-8355 ————————————— prix très raisonnable, services À vendre SECTION 6 (jour). [08] GARÇONNIÈRE chauffée, publics inclus, demandez ——————————— Maisons...... 1 éclairée, cuisnière, réfrigérateur, Raymond au 705-362-8838 le jour •VÉHICULES À VENDRE • [ASF] LOGEMENT 2 chambres, laveuse et sécheuse et station- ou au 372-1384 le soir. Chalets...... 2 [08] MERCURY VILLAGER 1993, semi sous-sol, non-fumeur, pas nement, appelez entre 16 h et 21 Terrains...... 3 automatique, moteur V6, démar- d’animaux, foyer au gas, h en soirée. 705-362-5690. [ASFE] À LOUER POUR Commerces...... 4 reur à distance, 7 passagers, 580$/mois + services publics, ————————————— VACANCES D’HIVER du 10 au Immeubles à revenus...... 5 demande 750$, appelez après 18 disponible le 1er mars. 705-362- [ASF] LOGEMENT avec balcon, 17 mars au village Mont- Véhicules...... 6 h. 705-362-8967. 8343. au 2e étage, près des écoles, 1 Tremblant : 1 condo d’une cham- Motoneiges...... 7 ——————————— chambre, salon et cuisine, bre, couche 4 personnes, du 10 Bateaux...... 8 SECTION 8 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur et au 17 mars, 450$, demandez Mike Motocyclettes/VTT...... 9 frigidaire, cuisinière, laveuse et chauffage inclus, électricité non avant 17h30 au 705-362-4434 ou Roulottes...... 10 • MOTONEIGES • sécheuse inclus, remise inclus, laveuse et sécheuse au après 17h30 au 362-8531. Animaux...... 11 [08] ARCTIC CAT ZL 800 cc, extérieure et entrée privée. 705- sous-sol, stationnement, pas de Divers...... 12 2001, demande 4 500$ ou 362-8810. chat (allergie). 705-372-1078, lais- SECTION 20 À louer meilleure offre. 705-362-4198. ————————————— sez un message. Logements...... 13 ————————————— [ASF] GRAND LOGEMENT de 1 ————————————— • RECHERCHE • Maisons...... 14 [ASF] PROWLER Arctic Cat 2007, chambre, dans un semi sous-sol, [08] LOGEMENT 2 chambres, un [ASF] RECHERCHE gardienne, Chalets...... 15 avec ou sans cabine. 705-372- entièrement rénové, remise stationnement inclus, emplace- femme adulte responsable et Espaces ...... 16 5265. extérieure, stationnement, ment pour laveuse et sécheuse, fiable, non fumeuse, doit être Divers ————————————— 435$/mois, services publics non services publics non inclus, bilingue et heures flexibles. 705- Prières...... 17 [08] TUNDRA 1993 LT, chenille compris, 25$/mois pour forfait de 450$/mois, situé au 714, rue 362-5899. Garde d'enfants...... 18 neuve, bon état, demande 1 300 télévision d’une valeur de Edward, apt. 7, appelez le jour au ————————————— Aides Domestiques...... 19 $. 705-362-8465. 113$/mois, pas d’animaux, endroit 705-362-7393 ou après 17 h au [08] RECHERCHE terrain boisé Recherche...... 20 ————————————— tranquille, disponible le 4 mars, 362-8802. ou terre dans la région de Hearst, Perdu...... 21 [09] ARCTIC CAT 1997 Pantera situé au 15, Cinquième rue. 705- ————————————— demandez Steve Chabot au 1 Ventes de garage...... 22 580 EFI, excellent état, demande 362-5744. [ASF] GARÇONNIÈRE située au (418)-999-1448. Services...... 23 1 500 $. 705-372-5364. ————————————— 1er étage, stationnement inclus, 1 ————————————— Divers...... 24 ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 cham- chambre, appareils ménagers Les P’tites annonce... 372-1234

HA14 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Épargnez des centaines Ghislain Couture de $$$ sur plus de 17 Construction / rénovation MODÈLES DE CONFORT 362-7622 HEURES D’OUVERTURE vendredi de 13 h à 21 h • Planchers céramiques/bois-franc samedi de 10 h à 16 h • escaliers bois-franc / tous genres 3, 15e rue • salle de bain/douche céramique Tél.: 372-0054 ou 362-8763 • travail de précision, www.serta.com professionnel et de qualité COURS OFFERT À BORÉAL ATELIER DE COACHING Ordinateurs Hearst Computers Dates : 3 et 4 mai 2007 MARC BRISSON Animateur : Richard Juneau Pour plus de détails, veuillez contacter Service • Technicien Louise Pelletier ou André Rhéaume √Vente (705) 362-6673. √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! À LOUER ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst

Contactez René Lacroix 362-5289 ou 362-8181

Véronique Beaulieu, comptable Afin de perpétuer le souvenir de vos chers disparus nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale qui sera digne d’eux. MONUMENT Lafrance À votre service depuis 1960

François Lafrance 362-4644 HEARST

1 Jean 5 : 14 Nous avons auprès de Dieu cette assurance, que si nous deman- dons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute, et si nous savons qu’il nous écoute, quelque chose que nous demandions, nous savons que nous possedons la chose que nous lui avons demandée. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

FAITES UNE OFFRE www.lenord.on.ca SUR N’IMPORTE QUEL ARTICLE EN SERVICES F. & P. GUINDON MAGASIN : 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 AUCUNE OFFRE Hearst, Ontario P0L 1N0 RAISONNABLE NE Téléphone : 705-362-4206 SERA REFUSÉE!

◊ Tenue de livres et service Pour une estimation de paie pour petites entreprises venez voir Eddy ! ◊ Impôts personnels Nos prix sont les meilleurs en ville ! par transmission électronique 1221 NOUVEAU ! FLEA Collecte et livraison de rapports MARKET d’impôts à domicile pour ou appelez au 362-8575 personnes âgées et/ou OUVERT handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA15 RREENNCCOONNTTRREE AANNNNUUEELLLLEE DDUU CCOOMMIITTÉÉ VVÉÉTTÉÉRRIINNAAIIRREE DDEE HHEEAARRSSTT Sincères Mardi le 27 février 2007 Remerciements En ces moments difficiles, nous tenons à Naiissances à 19 h au Companion remercier tous nos ami-e-s pour le soutien Audrey Couture que nous avons reçu. Nous avons été pro- est née le 14 février 2007 Hôtel/Motel à l’hôpital Notre-Dame de Hearst. fondément touchés par les marques de sympathie Elle pesait 7 livres et 6 onces. On vous attend en grand nombre! que vous nous avez témoigné ainsi que par votre présence au Fille de Josée Roussel et salon ou à l’église. Daniel Couture. Petite soeur de Miguël. Merci au personnel du deuxième étage de l’hôpital Notre- Dame, au Foyer des Pionniers de Hearst, au Dr Laflèche et au Dr Lacroix. Camille Richard Le Conseil étudiant de l’Université de Hearst Merci pour les dons, les fleurs, les messes, l’abondance de est née le 16 février 2007 nourriture reçue à la maison, au Salon Funéraire et à la à l’hôpital Notre-Dame de Hearst. félicite Mona Riou, famille Leduc pour le dîner servi. Elle pesait 7 livres et 10 onces. Fille de Josée Rhéaume et l’heureuse gagnante de Merci au Père Rémi Lessard pour la belle cérémonie, à la Steve Richard. chorale, aux dames qui ont fait des prières ainsi qu’aux l’appareil-photo numérique! Chevaliers de Colomb pour leurs prières. Ce prix a été rendu possible grâce aux Un gros merci à tous ceux et celles que nous aurions pu billets vendus en collaboration avec le oublier. Classe AZ et DZ T Conseil des Arts. Son épouse Béatrice Niveleuse et la famille Lizotte R Excavatrice A Bouteur I Chargeuse/ pelleteuse N REMERCIEMENTS Camion à benne I École secondaire catholique de Hearst, Conseil des Chargeuse compacte N Recherche immédiatement, pour son usine de panneaux Arts et l’APCM remercient les gens et organismes de particules à Hearst, d’un-e : Chariot suivants pour leur implication pendant élévateur G le Festival Quand ça nous chante. * Ministère de l’Éducation SUPERVISEUR(E) DE LA PRODUCTION * Canadian Tire * Conseil scolaire catholique du * Ted Wilson √ Trousse d’information GRATUITE district des Grandes Rivières Le candidat ou la candidate choisi(e) supervisera une * Pharmacie Brunet-Cantin √ LOGEMENT disponible * Patrimoine canadien √ Financement DRHCC disponible équipe d’employé(e)s oeuvrant dans la production de * Bijouterie Classique √ Choix d’aide FINANCIÈRE * Fondation franco-ontarienne panneaux de particules. * Northern Store * Conseil des Arts de l’Ontario * V&S 1-888-647-7202 * Fondation Trillium de l’Ontario www.5thwheeltraining.com * Justabuck Plus La personne choisie devrait posséder les prérequis * Nord-Aski * Pizza Pizza suivants : * Caisse populaire de Hearst * Veilleux Furniture ! Des aptitudes marquées pour le leadership et pour * Fédération des caisses populaires * La Source de l’Ontario les relations interpersonnelles, pour permettre la * Papeterie Laurin * Club Rotary gestion, l’entraînement et le développement de son * Shell * Présentation des Arts du Canada 17 février 2007 équipe; * Les élèves bénévoles de l’ÉSCH * La Corporation de la ville de 11 18 22 36 39 45 NO ! * Les pompiers volontaires La capacité de gérer une multitude de tâches dans un Hearst COMPLÉMENTAIRE : 27 * Le personnel de l’ÉSCH LÈVE-TÔT : 12 22 30 44 milieu en constante évolution en assurant un envi- * Trans Canada * Projecson ronnement de travail sécuritaire; * Collège Boréal 17 février 2007 * Carole Myre ! * Université de Hearst De bonnes aptitudes de résolution de problèmes; * Jason Ormandy 13 20 31 36 43 46 * Lecours Lumber EXTRA 17 ! La capacité de tout mettre en oeuvre pour atteindre * Stéphanie Fortier et les : * SAIC : Bureau du Québec à ENCORE : 4587875 ses objectifs en assurant le respect des politiques de bénévoles de la Cité Collégiale Toronto * Anne-Marie Gosselin 14 février 2007 la Compagnie; * Réseau Ontario * Serge Rioux et son équipe vidéo 10 24 35 40 41 45 ! Être bilingue (anglais et français) * André’s Audiotronic * Tous les bénévoles du C.A.H. EXTRA : 39 ! Des aptitudes techniques ainsi qu’en informatique, * TFO ENCORE : 1619841 * Marc Laporte * Première chaîne de Radio- constituent un atout certain; * André Lanthier Du 12 au 18 Canada ! Diplôme de 12e année. * Paul Baril févriier 2007 * La Nouvelle Scène * Pierrette Mercier 12 fév. - 588 16 fév. - 649 * La Cantinière * Michelle et Claude Veilleux 13 fév. - 934 17 fév. - 375 Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre * IGA 14 fév. - 292 18 fév. - 120 * Mario Blouin curriculum vitae au plus tard le 28 février 2007 à * Valu-Mart 15 fév. - 369 * Pierre Veilleux l’adresse suivante : * Rona * Jeanne et Fern Arsenault 16 févriier 2007 * Home Hardware * Cécile et Jules Proulx 01 05 07 25 29 31 35 * Le Nord COLUMBIA FOREST PRODUCTS * Marie-Line Lacroix NO COMPLÉMENTAIRE : 26 * CPM Rentals Signs & Decals ENCORE : 3548574 À l’attention du département des ressources humaines * Chantal C. Rancourt * Voyages Lacroix Bus Service * Janine Létourneau 17 févriier 2007 C.P. 10, Hearst ON P0L 1N0 * Dr. G.J. Lecours * Marc Mathieu 17 20 21 23 24 40 Télécopieur : 1-705-362-4320 * La radio CINN FM 91,1 EXTRA : 18 Courrier électronique : [email protected] * Afin de n’oublier personne, à ceux et celles qui ont, ENCORE : 4587875 de près ou de loin, contribué au succès de ce festival. 14 févriier 2007 NOTE : Nous remercions toutes les personnes 06 19 23 33 35 38 intéressées. Cependant, nous communi- EXTRA : 07 ENCORE : 1619841 querons uniquement avec les personnes • Ces numéros de loteries sont non sélectionnées pour une entrevue. officiels. Vérifiez avec le détaillant le MERCI! plus près de chez vous. HA16 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Samedi soir... du 21 au 27 février 2007 7:00 PM (1994) Maker (R) [28] THE BOONDOCKS [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Whales in [11] DATELINE NBC [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU WANNA (R) [10] THE SHIELD (R) Crisis (R) [12] CLUBS DE JAZZ DE NEW YORK BE AN OPERA STAR? [35] WILD WORLD OF SPIKE [16] BOB AND MARGARET APatient Dies [3] GLOBAL CURRENTS DecAIDS: [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [28] HEY JOEL Dark Week (R) [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) in Bob’s Chair Anything is Possible (R) Faux semblants [29] CINÉMA Clown at Midnight Four teens 10:45 PM [20] ROCK ‘N ROLL SAFARI [4] THE O.C. The End’s Not Near, It’s Here [16] PRANK PATROL Spy Kid are locked in an old opera house with a psy- [56] LE JOURNAL WEEK-END [28] THE WRONG COAST Broken Fin de la série [19] COPS Liar Liar cho dressed as a clown. Christopher Teleprompter (R) [8] HOCKEY En direct LNH Maple Leafs de 10:50 PM [20] ANTIQUES ROADSHOW Tucson (Hour Plummer (1998) [20] POSH NOSH [29] SEX TV Toronto vs. Flyers de Philadelphie Site: Two) Partie 2 de 3 (suite le 3 mars) (R) [30] CRASH ADDICTS (R) 11:00 PM [33] CANADA WINTER GAMES En direct Wachovia Center Philadelphie, Pennsylvanie [23] DOC Lost and Found (R) [31] FLIP THAT HOUSE Justine and Keri Hockey [9] FAMILY FEUD [24] HOW DO THEY DO IT (R) [32] LARRY KING LIVE [3] [10] [11] [29] NEWS [4] NEWS [38] LES JEUX D’HIVER DU CANADA 2007 [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] FUTURAMA Space Pilot 3000 (R) [34] FLIP THIS HOUSE Attack of the Garden En direct WEEKEND [29] THE COLLECTOR The Spy Gnomes (R) [9] CSI: MIAMI MIA/ NYC - NonStop (R) [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Les ours: [57] LA FACTURE [11] CONSUMER PRODUCT SHOWCASE [30] MAN’S WORK (R) [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) [59] CINÉMA Les âmes grises Une enfant [12] PANORAMA (R) [31] MOVING UP All’s Fair in Love and Decor[57] LE TÉLÉJOURNAL Des actes répréhesibles? (R) [13] CINÉMA Histoire de pen Un jeune est retrouvée assassinée à deux pas de la [16] SMALLVILLE [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS 9:30 PM demeure du Procureur Destinat. Jean-Pierre [19] SEINFELD The Millennium (R) UNIT homme apprend à survivre en prison alors [4] JEFF LTD. The Manipulator que deux clans sont en guerre ouverte. Marielle (2005) [20] BALLYKISSANGEL Hello and Farewell [34] FLIP THIS HOUSE The College Special [16] PRANK PATROL Giant Rat (R) Emmanuel Auger (2001) 11:35 PM (R) [28] FUTURAMA Space Pilot 3000 (R) [4] CTV NEWS [23] RENEGADEPRESS.COM [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) [16] WEIRD YEARS [30] THE RIG The Party’s Over (R) [19] [23] MAD TV 11:45 PM [24] ZAPPED! Partie 2 de 2 (R) [57] ENJEUX [31] FLIP THAT HOUSE Craig [27] THE MEDIUM [20] THE RED GREEN SHOW Rules of [27] BRAVO! NEWS 8:15 PM [33] VIKING: THE ULTIMATE OBSTACLE Engagement (R) [58] CINÉMA Treize fantômes Un père veuf [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [27] BRAVO! NEWS COURSE CHALLENGE (R) [29] BRAVO!FACT PRESENTS [24] MYTH BUSTERS Bullets Fired Up (R) hérite d’une étrange maison en verre incass- [56] CINÉMA C’est assez! Une jeune mère [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) [27] ENTOURAGE Good Morning Saigon (R)able hanté par 12 fantômes. Tony Shalhoub [30] HALF MILE OF HELL Ghosts essaie de prendre des mesures pour se pro- [38] LES AGENTS LIBRES (R) [31] FLIP THAT HOUSE Glynis’ Las Vegas [28] BROMWELL HIGH (R) (2001) téger de son mari abusif. Jennifer Lopez [57] 109 La vie en rose [30] DIRT RIDERS (R) Gamble (R) (2002) 12:00 AM [32] THIS WEEK AT WAR 9:45 PM [31] MOVING UP All’s Fair in Love and Decor[9] WITHOUT A TRACE Lost and Found (R) [33] BASKETBALL En direct NBA Raptors 8:30 PM [2] THE INTERVIEWS (R) [12] VOLT (R) de Toronto vs. Charlotte Bobcats Site: Aréna [16] PRANK PATROL Game Show 10:00 PM [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [16] CINÉMA Adventures in Babysitting A de Charlotte Charlotte, Caroline du Nord [19] COPS Bad Girls Special Edition #10 (R) [2] CINÉMA The Dam Busters During the UNIT (R) babysitter takes the kids she’s caring for on a [34] SELL THIS HOUSE! Burnsville, MN [24] HOW DO THEY DO IT (R) Second World War, British soldiers are [35] TNA WRESTLING: IMPACT! wild adventure through downtown Chicago. [35] WHACKED OUT SPORTS (R) [27] MATILDA MURDOCH (R) assigned to blow up Germany’s Ruhr Dams. [38] TRIBAL (R) Elisabeth Shue (1987) [38] HOCKEY En direct LNH Sabres de [28] THE GRIM ADVENTURES OF BILLY Richard Todd (1954) [57] LE TÉLÉJOURNAL [19] PAID PROGRAM Buffalo vs. Sénateurs d’Ottawa Site: Place AND MANDY (R) [3] MAKING THE CUT [59] TV5 LE JOURNAL [23] TALK SHOW WITH SPIKE FERESTEN Scotiabank Ottawa, Ontario [30] PUSHING THE LIMIT (R) [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 11:15 PM [24] HOW DO THEY DO IT (R) [57] LE MONDE [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) The War at Home (R) [56] CINÉMA Emmanuelle à Venise De pas- [27] CINÉMA Fatal Attraction A family man’s [59] PAR ICI LA VIE Attiré par le Nord 8:45 PM [8] HOCKEY En direct LNH Sharks de San sage à Venise, un jeune femme ravive la pas-life is destroyed when his one-night-stand’s 7:30 PM [58] CINÉMA La Momie Un américain et une Jose vs. Flames de Calgary Site: Pengrowth sion chez une riche veuve esseulée. Marcela love for him becomes obsessive. Michael [9] THE INSIDER WEEKEND anglaise ressuscitent une momie vieille de Saddledome Calgary, Alta. Walerstein (1993) Douglas (1987) [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND trois mille ans. Brendan Fraser (1999) [9] 48 HOURS MYSTERY [58] LE TVA RÉSEAU [28] FUTURAMA Space Pilot 3000 (R) [12] INSECTIA La grande alliance (R) 9:00 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL 11:30 PM [29] CINÉMA Bringing Out the Dead Three [13] INFOMAN [3] BLUE MURDER Out-of-Towners Partie 2 [16] FALCON BEACH The Blame Game [19] SEINFELD The Muffin Tops (R) de 2 (suite du 17 fév) (R) [19] FOX FIRST NEWS [23] CH NIAGARA EXPRESS [4] ROBSON ARMS I Did Not Have Sex [20] WAKING THE DEAD Every Breath You [28] SKYLAND (R) With That Woman Take, Partie 2 de 2 (suite du 17 fév) [29] SPEAKER’S CORNER [9] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Tesla [31] FLIP THAT HOUSE Flipper in the House Time of Your Death (R) Strike [27] DANCE SPORT ABONNEMENT (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [34] SELL THIS HOUSE! Savannah, GA: UNIT Loophole (R) [28] FAMILY GUY Brian in Love (R) [12] CINÉMA Au petit Marguery Un couple [30] HALF MILE OF HELL Ghosts (R) 19 Phoebe Miller and Margaret Leach (R) 76 - 2006 Le Nord [35] WHACKED OUT SPORTS (R) offre un ultime dîner à des amis avant la fer- [31] TRADING SPACES New Jersey: [57] 5 SUR 5 meture de son établissement. Michel Aumont Tressler Lane [59] LA 32IÈME NUIT DES CÉSAR (1995) [32] CNN NEWSROOM [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [33] SPORTSCENTRE 8:00 PM [34] CINÉMA Bridget Jones’s Diary A woman [2] CINÉMA The Man Who Never Was Panne d’életricité LeLe NordNord decides to keep a diary about her dating, British Intelligence devises a plot to shift [16] PRANK PATROL Killer Bees [19] AMERICA’S MOST WANTED: drinking, dieting and revelations. Renée German forces away from Sicily. Clifton Webb Zellweger (2001) (1956) AMERICA FIGHTS BACK Zodiac Killer Je désire m’abonner au journal Le Nord Special Edition [35] WILD WORLD OF SPIKE [3] ANDROMEDA The Leper’s Kiss (R) [38] SPORTS 30 [4] BARBARA WALTERS OSCAR [20] AMERICA’S BALLROOM CHALLENGE International Latin (R) [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES SPECIAL [59] L’ENVERS DU DÉCOR Le magazine Abonnement papier Abonnement virtuel [9] JERICHO The Day Before (R) [23] CINÉMA Mary Higgins Clark’s Pretend [10] CINÉMA Forrest Gump A simple man You Don’t See Her The life of a real estate 10:30 PM finds himself in extraordinary situations agent takes a dramatic turn when she wit- [13] FRANCOEUR (R) throughout the course of his life. Tom Hanks nesses a murder. Emma Samms (2002) [19] PAID PROGRAM 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ [24] DIRTY JOBS Bell [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Uncut NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM [27] HOUSE CALLS (R) VILLE : ______[2] WATER UNDER FIRE The Nation (R) [28] FUTURAMA The Series Has Landed [16] WEIRD YEARS Best of Friends [3] KING OF THE HILL SerPunt (R) (R) [28] FUTURAMA The Series Has Landed PROVINCE : ______C.P.______[4] [10] BARBARA WALTERS OSCAR [29] EVERYBODY HATES CHRIS (R) SPECIAL Everybody Hates Chain Snatching [35] PROS VS. JOES Sportscasters Take CODE POSTAL : ______[8] KRAFT HOCKEYVILLE 2006: THE [30] FATAL GAME on the Pros (R) GAME [31] MIAMI INK Shop Party (R) [59] AU-DELÀ DU TSUNAMI [9] 60 MINUTES [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [11] 10:00 PM DEAL OR NO DEAL UNIT (R) [2] MEMORY FOR MAX, CLAIRE, IDA Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [12] PANORAMA (R) [33] BOXING Champoinnat HBO (R) [20] AND COMPANY Partie 2 de 2 (R) IN THE FRAME [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [3] BROTHERS & SISTERS Valentine’s Carte de crédit [23] DATELINE NBC (R) [56] CINÉMA Mary Higgins Clark: Avant [24] Day Massacre DAILY PLANET (R) de te dire adieu Après le décès de son [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [27] ARTS & MINDS mari, une femme découvre de troublants [9] [28] WITHOUT A TRACE Stolen (R) DI-GATA DEFENDERS (R) secrets. Sean Young (2003) [11] [23] CROSSING JORDAN Night of Numéro : ______[30] CRASH ADDICTS (R) [57] DÉCOUVERTE [31] the Living Dead MIAMI INK Battle of the Apprentices [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) Date d’expiration : ______(R) La famille Ginyard [16] COMMITTED Married to the Mob Rat [32] CNN NEWSROOM [59] VIVEMENT DIMANCHE! Bernadette [19] [34] FOX FIRST NEWS Signature : ______DOG THE BOUNTY HUNTER To Chirac [24] YOU SPOOF DISCOVERY Love and to Cherish (R) [28] [38] 8:30 PM FAMILY GUY Love Thy Trophy (R) HOCKEY En direct LHJMQ [3] [19] THE SIMPSONS Treehouse of [30] FATAL GAME (R) Faites parvenir à : Cataractes de Shawinigan vs. Voltigeurs Horror XVII (R) [31] MIAMI INK Family Values Tour (R) de Drummondville Site: Centre Marcel [4] [10] THE 79TH ANNUAL ACADEMY [32] CNN NEWSROOM Journal Le Nord Inc. Dionne Drummondville, Québec AWARDS En direct [33] SPORTSCENTRE C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [57] LE MONDE [28] [34] [59] THE GRIM ADVENTURES OF DOG THE BOUNTY HUNTER Ticket QUESTIONS POUR UN SUPER BILLY AND MANDY (R) to Ride (R) CHAMPION [29] COVER STORIES [38] SPORTS 30 [24] DAILY PLANET (R) [33] CANADA WINTER GAMES Short 7:30 PM [35] PROS VS. JOES (R) [56] LE JOURNAL WEEK-END [28] BROMWELL HIGH (R) Track Speed Skating [3] [19] KING OF THE HILL The Peggy 9:00 PM [57] GRANDS REPORTAGES Le [30] CINÉMA The Great Barrier Reef [38] LES JEUX D’HIVER DU CANADA Horror Picture Show (R) [2] réchauffement climatique selon Bush/ Explore sharks, exotic sea plants and 2007 En direct [12] MEMORY FOR MAX, CLAIRE, IDA LES GENS DE LA TERRE AND COMPANY Partie 1 de 2 (continué Kisumu, cité du millénaire (R) many different species of colorful fish. [57] SECOND REGARD [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [58] LE TVA RÉSEAU (1999) [59] ÉCRANS DU MONDE [20] ensuite) (R) MICHIGAN AT RISK Ticket to Ride [3] [19] FAMILY GUY Whistle While Your 10:15 PM [31] MIAMI INK Shop Party (R) 11:45 PM (R) [13] [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [13] CINÉMA Le voleur d’enfants Un cara- [27] Wife Works (R) LE TÉLÉJOURNAL IN THE FOOTSTEPS OF [9] COLD CASE Rampage (R) UNIT (R) binier s’attache à deux enfants qu’il doit MICHELANGELO 10:30 PM [34] [11] [23] CROSSING JORDAN Road Kill [16] BOB AND MARGARET ANew Life DOG THE BOUNTY HUNTER For escorter à un foyer d’accueil. Enrico Lo [28] SKYLAND (R) the Love of Dog: Luau Special (R) Verso (1992) [30] (R) [19] SCRUBS My Last Day (R) THE RIG The Party’s Over (R) [16] PRANK PATROL Killer Bees [35] CSI: CRIME SCENE [33] VIKING: THE ULTIMATE [28] THE BOONDOCKS (R) 12:00 AM [20] MASTERPIECE THEATRE Prime [34] DOG THE BOUNTY HUNTER INVESTIGATION Iced (R) [2] HUMAN EDGE Jimmy Rosenberg: OBSTACLE COURSE CHALLENGE (R) [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE [35] Suspect 6: The Last Witness Partie 2 de 2 Father-Hood (R) The Father, The Son and The Talent (R) CSI: CRIME SCENE (suite du 18 fév) (R) INVESTIGATION Weeping Willows (R) [35] OBLIVIOUS [3] THE HELPLINE WITH MORRIS [24] MYTH BUSTERS Crimes and Myth- [38] [57] LE TÉLÉJOURNAL CERULLO [57] 5 SUR 5 LA PRATIQUE DU CANADIEN (R) [59] Demeanors Partie 2 de 2 (R) [56] CINÉMA Oeil pour oeil Une mère TV5 LE JOURNAL [8] CANADIAN REFLECTIONS Elliott 8:00 PM [27] CINÉMA Get Shorty A small-time 11:15 PM Smelliot [2] décide de s’en prendre elle-même au THE JEWEL IN THE CROWN A Miami mobster becomes intrigued by the meurtrier de sa fille. Sally Field (1995) [27] BRAVO! NEWS [9] WITHOUT A TRACE Bait (R) Division of the Spoils (R) movie business in Los Angeles. John [58] 11:30 PM [11] PISTONS WEEKLY [3] [19] CINÉMA Shining: l’enfant lumière Un THE SIMPSONS Kill Gil, Travolta (1995) homme subit une étrange transformation [2] FILM 101 Beatty’s Epic/ Around the [12] LE CANADA EN AMOUR (R) Volumes 1 & 2 (R) [28] HEY JOEL (R) World with Michael Anderson (R) [16] CINÉMA The Mask of Zorro An aged [4] [10] mentale lorsqu’il est engagé comme gardi- ROAD TO THE OSCARS En [29] CINÉMA Lara Croft Tomb Raider: en. Jack Nicholson (1980) [3] FOCUS ONTARIO Zorro takes on a young apprentice in order direct The Cradle of Life Lara Croft pursues a [59] D. Survol Milan homme [4] CTV NATIONAL NEWS WITH to take revenge on an old enemy. Antonio [8] CINÉMA Marple Mystery: Nemesis Chinese crime boss in order to regain the SANDIE RINALDO Banderas (1998) Miss Marple must solve a mysterious 10:45 PM mythical Pandora’s Box. Angelina Jolie [13] PROCHAINE SORTIE (R) [10] WEEKEND ACTION NEWS [19] PAID PROGRAM crime in order to inherit 20,000 pounds. (2003) [11] SPORTS FINAL EDITION [23] CH NIAGARA EXPRESS Joan Hickson (1987) [30] CINÉMA The Great Barrier Reef 11:00 PM [16] [24] [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION HOLLYWOOD’S 10 BEST Beauty to MYTH BUSTERS Crimes and Myth- [9] THE AMAZING RACE: ALL-STARS Explore sharks, exotic sea plants and Beast Transitions Demeanors Partie 1 de 2 (continué Can a Horse Smell Fear? many different species of colorful fish. WITH... [19] [3] [11] NEWS PAID PROGRAM ensuite) (R) [11] [23] GREASE: YOU’RE THE ONE (1999) [20] INDEPENDENT LENS Hip-hop: [28] FUTURAMA The Series Has Landed THAT I WANT [31] MIAMI INK Yoji’s Big Move (R) [8] DA VINCI’S CITY HALL Isn’t Very Pretty But You Can Smoke It (R) Beyond Beats and Rhymes (R) (R) [12] CINÉMA Balzac Portrait de Balzac, [32] LARRY KING LIVE [23] CH SPORTSCOPE [29] ED AND THE RED’S NIGHT PARTY écrivain français prolifique, homme de tous [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Year [9] CSI: MIAMI Innocent (R) [12] [27] CINÉMA Primary Colors A southern [30] PROFESSIONAL BULL RIDING les excès. Gérard Depardieu (1999) of the Dog (R) ÉVOLUTION Le Bing Bang de l’esprit [31] (R) governor seeks a presidential nomination MIAMI INK Yoji’s Big Move (R) [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [57] LE TÉLÉJOURNAL amidst scandal and bad press. John [32] LARRY KING LIVE (R) [20] NATURE Andes: The Dragon’s Back [58] LAS VEGAS Faites vos jeux, rien ne [16] MADISON The Party’s Over [19] Travolta (1998) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [24] MYTH BUSTERS Crimes and Myth- va plus! PAID PROGRAM [28] [35] [20] MONTY PYTHON’S FLYING THE WRONG COAST Blood Red CSI: CRIME SCENE Demeanors Partie 1 de 2 (continué 9:30 PM Carpet (R) INVESTIGATION Weeping Willows (R) ensuite) (R) CIRCUS (R) [29] [57] [3] [19] FAMILY GUY Prick Up Your Ears [23] NEWS CITYNEWS TONIGHT LE JOURNAL RDI LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA17 Lundi soir... du 21 au 27 février 2007 7:00 PM VI of American soldiers in Vietnam come [28] THE VENTURE BROS. (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [2] TIME TEAM Ipswich [9] HOW I MET YOUR MOTHER under fire during a savage military battle. [56] BENOIT DUTRIZAC [8] ARRESTED DEVELOPMENT The [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Arrivederci, Fiero Mel Gibson (2002) [57] LE NATIONAL Cabin Show (R) CANADA [10] WIFE SWAP Lowe/ Hamilton [30] THE AMAZING RACE [12] LE CANADA EN AMOUR (R) [4] [31] 11:00 PM ETALK [11] [23] DEAL OR NO DEAL TUBBY TODDLERS [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [8] CORONATION STREET [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Les [32] LARRY KING LIVE [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Hot Tub [9] [34] (R) DR. PHIL bombes météorologiques THE SOPRANOS I Dream of Jeanie [3] [10] [11] [23] NEWS [10] ACTION NEWS AT 7 [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Cusamano (R) [4] [11] [35] NEWS WHEEL OF FORTUNE L’amourt fait mal CSI: CRIME SCENE [8] THE HOUR [12] PANORAMA [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Will Is INVESTIGATION Grave Danger Partie 1 [9] [13] EVERYBODY LOVES RAYMOND VIRGINIE From Mars (R) de 2 (continué ensuite) (R) Pilot (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [20] ANTIQUES ROADSHOW Tucson [56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE [12] [57] PANORAMA (R) Sweet Charity (R) (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 19 LE TÉLÉJOURNAL [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [19] SEINFELD The Butter Shave (R) [58] NOS ÉTÉS Début de la seconde fév) [16] MADISON Dead Man Talking (R) Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [24] AMERICAN CHOPPER Go Daddy I époque: été 1939 [19] [23] THE SIMPSONS Regarding Margie THE INSIDER [27] CINÉMA That’s Entertainment! III A 9:30 PM (R) Semaine du [24] DAILY PLANET compilation of musical highlights from [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Model [20] [27] ARE YOU BEING SERVED? (R) AND THEY DANCED some of MGM’s greatest stars. June Killer [24] AMERICAN CHOPPER On the 18 au 24 février 2007 [28] THE BATMAN (R) Allyson (1994) [9] RULES OF ENGAGEMENT Game On [29] Road: Europe (R) FRIENDS The One With Ross’s [28] FUTURAMA I, Roommate (R) [23] THE KING OF QUEENS (R) [27] LAW & ORDER Soldier of Fortune BÉLIER Inappropriate Song (R) [29] BATTLESTAR GALACTICA [28] FUTURAMA I, Roommate (R) (R) Vous devez accorder de la [30] TOP DOGS Pegasus [56] PORTFOLIO [28] [31] FAMILY GUY Death is a... (R) valeur à des choses qui MY LIFE AS A CHILD Hopes and [30] TO BE ANNOUNCED [59] CINÉMA Ange de feu Après avoir [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Hurdles vous apportent des réflex- [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD A pris connaissance d’un faire-part de (R) ions sérieuses. Cela se [32] THE SITUATION ROOM Twin Experience (R) décès, Françoise se jette dans le vide. [31] [33] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD A passe dans tous les MOLSON THAT’S HOCKEY En [32] PAULA ZAHN NOW Frédéric Diefenthal (2006) Twin Experience (R) direct secteurs de votre vie. [34] CSI: MIAMI Stalkerazzi (R) 10:00 PM [38] CANADIENS EXPRESS Soyez-en conscient. [34] CSI: MIAMI Open Water (R) [35] CSI: CRIME SCENE [2] BATTLE OF THE ATLANTIC Keeping [56] [35] 110% CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Fur and Loathing (R) Secrets (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL INVESTIGATION Butterflied (R) TAUREAU [56] CSI: NY La mort blanche [3] HEROES Company Man [58] LE CERCLE (R) Vous voulez aller vers des [56] RIRE ET DÉLIRE [57] GRANDS REPORTAGES Police de [4] [9] CSI: MIAMI AGrizzly Murder [58] LE COEUR A SES RAISONS 11:15 PM situations où vous serez New York: État de guerre [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [59] TV5 LE JOURNAL près de la personne que L’ambition de Criquette (R) [58] ANNIE ET SES HOMMES [10] BUILDING A DREAM: THE OPRAH [59] TOUS À LA BROCANTE! 11:30 PM vous aimez. Vous com- 8:30 PM WINFREY LEADERSHIP ACADEMY [3] prenez les choses avec Emmanuelle Galabru [11] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] [9] THE CLASS The Class Rides a THE BLACK DONNELLYS Pilot CANADA (R) rapidité. Vous ne voulez 7:30 PM Bull Début [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] CTV NEWS pas demeurer passif en [16] WEIRD YEARS The Truth About the [13] LE TÉLÉJOURNAL [13] [4] [11] JEOPARDY [16] LE TÉLÉJOURNAL (R) rien. Truth (R) PRANK PATROL Ghost Hunters (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Hair [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [19] FOX FIRST NEWS [13] RUMEURS Accomodements [20] Trendsetters (R) GÉMEAUX BILLY AND MANDY (R) SPHINX COMPETITION ANNUAL [19] FRIENDS The One With Ross’s Teeth Vous avez besoin raisonnables [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little CONCERT [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Hot Tub [23] (R) d’analyser plusieurs Fish, Big Apple (R) MY BOYS [20] KEEPING UP APPEARANCES What (R) [24] AMERICAN CHOPPER On the choses dans le domaine [19] 9:00 PM to Wear When Yachting (R) de votre vie profession- FRIENDS The One With Ross’s [2] MIDSOMER MURDERS ATalent for Road: Europe (R) Inappropriate Song (R) [23] CH LIVE nelle. Vous ne savez plus Murder Partie 2 de 2 (suite du 19 fév) [28] ROBOT CHICKEN (R) [28] [20] BBC WORLD NEWS [31] TRIPPING THE RIFT Cool Whip (R) ce qui est bon pour vous [3] [19] 24 Day 6: 4:00PM - 5:00PM CRAZY KIDS CLIPS [29] CITYNEWS TONIGHT et ce qui ne l’est pas. [23] VANITY INSANITY [4] [32] ANDERSON COOPER 360 [28] THE AMAZING RACE: ALL-STARS [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little Prenez votre temps. KAPPA MIKEY (R) Can a Horse Smell Fear? [33] SPORTSCENTRE [29] ACCESS HOLLYWOOD [35] Fish, Big Apple (R) [8] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE CSI: CRIME SCENE [33] CANADA WINTER GAMES Hockey [33] HOCKEY En direct LNH Maple INVESTIGATION Grave Danger Partie 2 CANCER The Archdeacon Cometh (R) Masculin Semaine exceptionnelle Leafs de Toronto vs. Canadiens de [9] [23] TWO AND A HALF MEN I de 2 (R) Montréal Site: Centre Bell Montréal, [35] WHACKED OUT SPORTS (R) car vous avez une grande Merely Slept With a Commie [38] SPORTS 30 [56] Québec [56] L’AVOCAT DU DIABLE énergie morale. Cela est [10] SUPERNANNY Goins Family LE JOURNAL DU SOIR [58] DENIS LÉVESQUE [38] HOCKEY En direct LNH Maple [57] 5 SUR 5 important pour votre [11] HEROES Company Man 11:35 PM équilibre. Vous vous sen- Leafs de Toronto vs. Canadiens de [12] CINÉMA La traversée de Paris Les [58] LE TVA 22 HEURES Montréal Site: Centre Bell Montréal, [9] THE LATE SHOW WITH DAVID tez très bien. tribulations de deux hommes mêlés à des 10:15 PM LETTERMAN Québec opérations de marché noir. Jean Gabin [27] BRAVO! NEWS [56] POURQUOI? [10] ABC NEWS NIGHTLINE LION (1956) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [11] [58] LE PETIT MONDE DE LAURA [34] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Vous avez besoin d’être [13] LES INVINCIBLES TO BE ANNOUNCED LENO apprécié dans le domaine CADIEUX Le jardinier [16] FALCON BEACH Papa Was a [59] DES RACINES ET DES AILES 10:30 PM de votre vie à deux. Vous Rolling Stone (R) [16] 11:40 PM BOB AND MARGARET Age Before [59] NIKAN Chad Diabo, Mohawk de voulez que l’on soit hon- 8:00 PM [20] AMERICAN EXPERIENCE Race to Beauty (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Kahnawake nête envers vous. Vous ne the Moon (R) [19] SEINFELD The Glasses (R) voulez pas être trahi dans [3] [19] PRISON BREAK Wash [24] AMERICAN CHOPPER Go Daddy II [23] HOW I MET YOUR MOTHER 12:00 AM [4] CORNER GAS Seeing Things [2] MIDSOMER MURDERS ATalent for aucun secteur de votre [28] FAMILY GUY Death is a... (R) Arrivederci, Fiero existence. [8] KURT BROWNING’S GOTTA SKATE [29] CINÉMA We Were Soldiers A group [27] THE ART OF NUDE MODELLING Murder Partie 2 de 2 (suite du 19 fév) (R) VIERGE Vous êtes capable de mieux vous faire confiance. La planète Saturne fait que vous êtes discret Mardi soir... et que vous ne vivez rien 7:00 PM d’une manière qui soit [8] THE RICK MERCER REPORT Playing Possum (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER indigne de vous. [2] 100 GREATEST DISCOVERIES [9] [23] NCIS Skeletons [35] CSI: CRIME SCENE Growing Up Is Hard to Do (R) Biology (R) [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME INVESTIGATION ABullet Runs Through It [56] BENOIT DUTRIZAC [3] ENTERTAINMENT TONIGHT BALANCE VIDEOS (R) Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) [57] LE NATIONAL Vous avez de grands CANADA [11] DATELINE NBC [56] LES PLUS SEXY Les héros du ciné- [59] D. [4] ETALK espoirs face à votre tra- [12] LE CANADA EN AMOUR ma 10:45 PM vail. Vous allez vers des [8] CORONATION STREET [13] PROVIDENCE [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] [9] SPACE GHOST COAST TO COAST situations où tout sera DR. PHIL [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR The [58] LA PROMESSE (R) [10] ACTION NEWS AT 7 important. Voyez ce qui Wedding Show (Psyche) (R) 9:30 PM 11:00 PM peut vous apporter de la [11] WHEEL OF FORTUNE [20] NOVA Treasures of the Sunken City [3] [19] [12] ARE YOU SMARTER THAN A [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN paix. PANORAMA (R) 5TH GRADER? Début Partie 1 de 2 (suite [13] VIRGINIE (R) [24] HOW IT’S MADE le 28 fév) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [27] SCORPION BATHROOM DIVAS: SO YOU [4] TO BE ANNOUNCED [4] NEWS La planète Vénus fait que Meeting Dad’s New Girlfriend (R) WANNA BE AN OPERA STAR? [16] [19] WEIRD YEARS The Truth About the [8] THE HOUR vous voulez être sûr de la SEINFELD The Serenity Now (R) [28] FUTURAMA Love’s Labour Lost in Truth (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND I valeur de ce que vous Space (R) [28] FUTURAMA Love’s Labour Lost in Wish I Were Gus (R) [23] THE INSIDER [30] SURVIVORMAN Utah Canyonlands entreprenez au plan de [24] Space (R) [12] PANORAMA (R) votre vie professionnelle. DAILY PLANET (R) [29] ENTOURAGE The Abyss [27] ROOTS ‘N ROLL Delbert McClinton, [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Vous devez prendre votre [31] SPORTS DISASTERS Unsafe at Any [30] MANTRACKER Russ and Susie (R) [16] MADISON You May Already Be a John Wesley Harding, Jeff Black Speed (R) [34] temps pour être sûr de ne [28] DOG THE BOUNTY HUNTER If the Winner (R) SKYLAND (R) [32] PAULA ZAHN NOW Shirt Fits (R) pas faire d’erreur. [29] FRIENDS The One With Phoebe’s [19] THE SIMPSONS The Monkey Suit [34] CSI: MIAMI Money for Nothing (R) [38] L’APRÈS-MATCH (R) Rats (R) [35] CSI: CRIME SCENE SAGITTAIRE [30] CINÉMA Lost Worlds: Life in the 10:00 PM [20] ARE YOU BEING SERVED? Pop Vous aimez profondément INVESTIGATION King Baby (R) [2] THE LIFE OF MAMMALS The Social Star (R) Balance Explore a number of different [56] L’ÎLE DE LA TENTATION la personne avec qui vous environments which exist on earth. Voix de Climbers (R) [24] AMERICAN CHOPPER (R) partagez votre existence. [57] GRANDS REPORTAGES Somalie: [3] GILMORE GIRLS Will You Be My [27] LAW & ORDER Possession (R) Harrison Ford (2001) les derniers jours des islamistes Le Nœud Nord (Nœud [31] LOTTERY CHANGED MY LIFE (R) Lorelai Gilmore? [28] FAMILY GUY The King Is Dead (R) Ascendant) fait que vous [58] HISTOIRES DE FILLES Les appuie- [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [32] THE SITUATION ROOM livres tenez beaucoup à être [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En VICTIMS UNIT Philadelphia (R) bien au plan conjugal. 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [31] MIAMI INK Garver’s Ultimatum (R) direct [8] [34] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [9] CRIMINAL MINDS Empty Planet (R) [34] KING OF CARS Hoop Dreamz CSI: MIAMI Invasion (R) [12] FRANCOEUR L’arrivée (R) CAPRICORNE [35] CSI: CRIME SCENE [10] TO IRAQ AND BACK: BOB [35] CSI: NY Officer Blue (R) [16] MONSTER WARRIORS Alien Zombie WOODRUFF REPORTS [38] CANADIENS EXPRESS Semaine pendant laquelle INVESTIGATION Early Rollout (R) from the Planet Zeenom (R) la planète Pluton vous [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] 110% [24] HOW IT’S MADE (R) [16] PRANK PATROL Lost Dog (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL apporte beaucoup de pen- de Montréal vs. Rangers de New York [28] THE GRIM ADVENTURES OF sées nouvelles. Vous ne Site: Madison Square Garden New York, [19] FOX FIRST NEWS [58] LE CERCLE (R) BILLY AND MANDY (R) [20] FRONTLINE News War: What [59] TV5 LE JOURNAL voulez pas être superficiel New York [58] KM/H La maladie d’amour (R) en quoi que ce soit. Vous [56] DONNEZ AU SUIVANT Happened to the News? 11:30 PM avez raison. [58] LA FIÈVRE DU MARDI SOIR Élimi- 9:00 PM [23] BOSTON LEGAL Angel of Death (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [2] [24] nation de 6 à 4 danseurs ATOUCH OF FROSTDead Male One FUTUREWEAPONS Mission CANADA (R) VERSEAU [59] TU M’ÉTONNES Partie 2 de 2 (suite du 20 fév) (R) Invisible [4] CTV NEWS Vous aimez être bien avec [3] THE OFFICE [28] ROBOT CHICKEN (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) 7:30 PM [8] HUSTLE [29] STARGATE: SG-1 Counter Strike les gens que vous appré- [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Left at the ciez. Cela vous apporte [9] [23] THE UNIT Dark of the Moon [30] PILOT GUIDES (R) Altar (R) [4] [11] JEOPARDY [10] [31] une nouvelle manière de [8] PRIMETIME: THE OUTSIDERS MIAMI INK ADisgruntled Yoji(R) [19] FRIENDS The One With the CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [32] ANDERSON COOPER 360 tout comprendre dans Richmond Apothecary Table (R) 30 [33] SPORTSCENTRE [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) votre vie. Vous en êtes [13] LA FACTURE [12] [34] satisfait. [16] CINÉMA Je vous aime Une femme DOG THE BOUNTY HUNTER Inside [23] CH LIVE MALCOLM IN THE MIDDLE (R) réunit les quatre hommes qu’elle a aimés Out (R) [19] FRIENDS The One With Phoebe’s [28] TRIPPING THE RIFT Honey, I au cours de sa vie pour un souper. [35] CSI: CRIME SCENE Shrunk the Crew (R) POISSONS Rats (R) Catherine Deneuve (1980) INVESTIGATION ABullet Runs Through It Semaine pendant laquelle [20] BBC WORLD NEWS [33] CANADA WINTER GAMES En [13] LA GALÈRE Partie 2 de 2 (R) direct Hockey Masculin Équipes à com- tout ce que vous avez à [23] VANITY INSANITY [16] [38] communiquer est sérieux. [27] 15/ LOVE The Big Adjustments (R) SPORTS 30 muniquer WOMEN OF MUSIC [20] BREAKING ICE [56] LE JOURNAL DU SOIR Vous exprimez les choses [28] KAPPA MIKEY (R) [34] KING OF CARS Fired Up! [24] MEGABUILDERS Sinking Wings [57] 5 SUR 5 [56] L’AVOCAT DU DIABLE avec beaucoup de tact. [29] ACCESS HOLLYWOOD [27] [58] Vous voulez apporter des [33] CINÉMA That Midnight Kiss An LE TVA 22 HEURES [58] DENIS LÉVESQUE HOCKEY En direct LNH Sabres de heiress proves to be instrumental in help- changements radicaux Buffalo vs. Maple Leafs de Toronto Site: 10:15 PM [59] L’ENVERS DU DÉCOR Le magazine ing a truck driver become a singing star. [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) (R) face à ce que vous espérez Centre Air Canada Toronto, Ontario Mario Lanza (1949) dans plusieurs domaines. [59] ON N’EST PAS COUCHÉ 10:30 PM 11:35 PM [28] FAMILY GUY The King Is Dead (R) [16] BOB AND MARGARET New Lease [9] THE LATE SHOW WITH DAVID 12:00 8:00 PM [29] ENTOURAGE Exodus on Life (R) LETTERMAN AM [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [30] MANTRACKER Jim and Nicola (R) [3] RISK TAKERS Killer Bee Removal [19] SEINFELD The Sniffing Accountant [10] ABC NEWS NIGHTLINE [2] ATOUCH OF FROSTDead Male One [31] MIAMI INK The Jeep (R) (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Specialist (R) [32] Partie 2 de 2 (suite du 20 fév) (R) LARRY KING LIVE [28] SPACE GHOST COAST TO COAST LENO [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [4] [19] AMERICAN IDOL 10 Boys [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Compete (R) [29] STAR! DAILY [8] ARRESTED DEVELOPMENT For

HA18 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Ontario Energy Commission de l’Énergie Board de l’Ontario

EB-2007-0537 AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE ÉCRITE CONCERNANT LES MODIFICATIONS TARIFAIRES DE DISTRIBUTION D’ÉLECTRICITÉ ET AVIS D’INSTANCE ET D’AUDIENCE COMBINÉES CONCERNANT LES COMPTEURS INTELLIGENTS

La Corporation de distribution électrique de Hearst La Corporation de distribution électrique de Hearst a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario (la « Commission »), en date du 30 janvier 2007, aux termes de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O., c. 15 (annexe B). La Commission a assigné à cette requête le numéro EB-2007 - 0537. Cet avis contient des renseignements importants relativement à la participation à l’audience associée à la requête de modification tarifaire déposée par le requérant (« instance en matière tarifaire »), ainsi qu’à la participation à une instance combinée concernant les rajustements tarifaires des compteurs intelligents (« instance combinée concernant les compteurs intelligents »). La Corporation de distribution électrique de Hearst a présenté une requête à la Commission de l’énergie de l’Ontario afin de modifier ses tarifs de distribution. La requête a été déposée presque conformé- ment aux lignes directrices fixées dans le « Report of the Board on Cost of Capital and 2nd Generation Incentive Regulation for Ontario’s Electricity Distributors » publié le 20 décembre 2006, que vous pouvez obtenir auprès de la Commission de la manière décrite dans la section « Vous voulez en savoir plus? ». La requête s’éloigne de ces lignes directrices d’une façon matérielle, comme suit : • Poursuite du plan de financement en matière d’économie d’énergie et de gestion de la demande de 2006. • Nouveaux frais d’approvisionnement à basse tension de Hydro One Networks Inc. La facture d’électricité normalisée des consommateurs résidentiels et des petits consommateur du service général comporte quatre lignes : frais d’électricité, frais de livraison, frais réglementés et rede- vance de liquidation de la dette. La requête en modifications tarifaires concerne uniquement la ligne frais de livraison de la facture. Si elle est approuvée, le consommateur résidentiel typique qui utilise 1 000 kWh par mois constatera une augmentation d’environ 0,5 % sur sa facture d’électricité. Le petit consommateur du service général qui utilise 2 000 kWh par mois et dont la demande mensuelle est égale ou inférieure à 50 kW constatera une augmentation d’environ 0,5 % sur sa facture d’électricité. La Corporation de distribution électrique de Hearst peut déposer une requête pour un rajustement tarifaire concernant spécifiquement les compteurs intelligents. Ce rajustement est appelé « additionneur pour compteurs intelligents, et représente un financement anticipé provisoire qui vise à faciliter l’acquisition et l’installation de compteurs intelligents pendant l’année tarifaire 2007. Si une requête est déposée afin de demander un additionneur pour compteurs intelligents » le pourcentage d’augmentation dans la facture d’électricité indiqué précédemment exclut le montant de l’additionneur pour compteur intelligent de la Corporation de distribution électrique de Hearst. Le caractère prudent du montant demandé par la Corporation de distribution électrique de Hearst relativement à son additionneur pour compteurs intelligents ne sera pas examiné dans le cadre de l’instance tarifaire. Cette question sera examinée à une date ultérieure, au cours d’un processus séparé. Comme point de départ à cette future procédure, certains principes généraux feront l’objet d’une instance combinée, pour laquelle une audience sera tenue après le 1er mai 2007. L’instance combinée inté- ressera un certain nombre de distributeurs d’électricité et pourra comprendre ou examiner l’additionneur pour compteurs intelligents de la Corporation de distribution électrique de Hearst. Il est possible de trouver davantage de renseignements sur le traitement des additionneurs pour compteurs intelligents, ainsi que sur l’instance combinée en consultant le document « Report of the Board on 2nd Generation Incentive Regulation for Ontario’s Electricity Distributors : Addendum for Smart Metering Rates » publié le 29 janvier 2007, de la manière indiquée à la section « Vous voulez en savoir plus? ». Comment consulter les documents pr.ésentés par la Corporation de distribution électrique de Hearst? Des exemplaires de la requête sont disponibles pour consultation dans les bureaux de la Commission à Toronto et dans son site Web, ainsi qu’aux bureaux de la Corporation de distribution électrique de Hearst et dans son site Web, le cas échéant. Comment participer à l’instance tarifaire? Si vous souhaitez obtenir le statut d’intervenant, vous devez en faire la demande par écrit, incluant une demande d’adjudication des frais, au plus tard 10 jours suivant la date de publication du présent avis ou, si cet avis vous a été signifié directement, au plus tard 10 jours suivant la date de réception de l’avis. La Commission entend procéder par voie d’audience écrite relativement à la requête de modifications tarifaires de la Corporation de distribution électrique de Hearst à moins qu’une partie ne présente à la Commission des raisons qui justifient la tenue d’une audience orale. Si vous vous objectez à une audience écrite en l’espèce, vous devrez fournir des motifs écrits pour expliquer la nécessité d’une audience orale. Toutes les objections à la tenue d’une audience écrite doivent parvenir à la Commission, et au requérant, au plus tard 10 jours suivant la date de publication du présent avis ou, si cet avis vous a été signifié directement, au plus tard 10 jours suivant la date de réception de l’avis, aux adresses indiquées plus bas. Lorsqu’elle tient une instance par audience écrite, la Commission demande aux intervenants et aux parties intéressées de déposer des observations par écrit qui expliquent leur point de vue sur la requête. Vous devez faire parvenir trois exemplaires papier de vos observations et, dans la mesure du possible, une copie électronique en format Word et en format PDF (permettant la recherche) à la Commission, ainsi qu’un exemplaire au requérant, aux adresses indiquées plus bas. Toutes les observations doivent parvenir à la Commission et au requérant, au plus tard 21 jours suivant la date de publication du pré- sent avis, ou, si cet avis vous a été signifié directement, au plus tard 21 jours suivant la date de réception de l’avis, aux adresses indiquées plus bas. Si la Corporation de distribution électrique de Hearst entend répondre à des observations, sa réponse doit être déposée auprès de la Commission et un exemplaire doit être envoyé à la partie qui a fait les observations, au plus tard 7 jours suivant la date de réception de ces observations. Comment participer à l’instance combinée pour les compteurs intelligents? Si vous entendez participer à l’instance combinée pour les compteurs intelligents, vous devez aviser la Commission de votre intention séparément, même si vous participez à l’audience relative à la requête en modifications tarifaires de la Corporation de distribution électrique de Hearst. Toutes les observations doivent parvenir à la Commission et au requérant, au plus tard 10 jours suivant la date de publication du présent avis, ou, si cet avis vous a été signifié directement, au plus tard 10 jours suivant la date de réception de l’avis, aux adresses indiquées plus bas. Si vous avez avisé la Commission de votre intérêt à participer à l’instance combinée, vous recevrez des détails supplémentaires concernant votre participation, le moment et la conduite de cette instance combinée, dès qu’ils seront disponibles. Comment déposer des documents auprès de la Commission? Tous les documents déposés auprès de la Commission doivent citer le numéro de dossier EB-2007-0537, en plus d’indiquer clairement le nom, l’adresse postale et le numéro de téléphone de l’expéditeur ainsi que, lorsque ces renseignements sont disponibles, un numéro de télécopieur et une adresse de courriel. Toutes les communications doivent être adressées au secrétaire de la Commission à l’adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé. Vous voulez en savoir plus? Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur la manière de participer en visitant le site Web de la Commission www.oeb.gov.on.ca ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727. IMPORTANT INSTANCE TARIFAIRE : SI VOUS NE DÉPOSEZ PAS D’OBJECTION À UNE INSTANCE ÉCRITE OU NE PARTICIPEZ PAS À L’INSTANCE EN DÉPOSANT DES OBSERVATIONS CONFORMÉMENT À CET AVIS, LA COMMISSION POURRA PROCÉDER SANS VOTRE PARTICIPATION ET VOUS NE RECEVREZ PAS D’AUTRE AVIS RELATIVEMENT À CETTE INSTANCE. INSTANCE COMBINÉE POUR COMPTEURS INTELLIGENTS : SI VOUS N’AVISEZ PAS LA COMMISSION DE VOTRE INTENTION DE PARTICIPER À L’INSTANCE COMBINÉE POUR COMPTEURS INTELLIGENTS CONFORMÉMENT AU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION POURRA PROCÉDER À L’INSTANCE COMBINÉE POUR COMPTEURS INTEL- LIGENTS SANS VOTRE PARTICIPATION ET VOUS NE RECEVREZ PAS D’AUTRE AVIS RELATIVEMENT À CETTE INSTANCE. ADRESSES Commission Requérant Par la poste : À l’attention de la secrétaire de la Commission La Corporation de distribution électrique de Hearst Commission de l’énergie de l’Ontario 925, rue Alexandra C.P. 2319 Hearst (Ontario) P0L 1N0 2300, rue Yonge, 27e étage Toronto (Ontario) M4P 1E4 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Tél. : 1 888 632-6273 (sans frais) Tél. : 1 705 372-2815 Téléc. : 416 440-7656 Téléc. : 705 362-5902 Fait à Toronto le 12 février 2007. COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Original signé par Peter H. O’Dell Secrétaire adjoint

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA19 Chronique emploi POSTE D’ANIMATEURS / ANIMATRICES Poste contractuel pendant PRÉPOSÉ/E À LA les heures et les mois d’écoles Avis de décès STATION D’ESSENCE Albert Daigle 1934-2007 Le Centre des Femmes Francophones du Nord-Ouest de l’Ontario ( CFNNOO) est à la recherche d’animateurs et C’est avec tristesse que la famille annonce son décès à CAISSIER/ÈRE Timmins le 13 février 2007, à l’âge de 72 ans. Né à La Sarre, d’animatrices d’ateliers pour les enfants francophones de la Québec, il exerçait le métier de mécanicien pour Malette région du Nord-Est de l’Ontario, dans le cadre des program- BOUCHER Lumber jusqu’à sa retraite. Il est précédé dans la mort par ses mes de prévention des agressions envers les enfants. parents Henri Daigle et Juliette Bordeleau, sa soeur Marie et ses frères Léon, Pour obtenir plus de Normand, Jules et Clément. Il laisse dans le deuil ses deux filles : Francine Qualités et aptitudes recherchées renseignements veuillez Daigle (Daniel Gélinas) de Hearst et Manon Daigle de Timmins; ses petits- vous rendre au enfants : Derek Chirta, Ashley Chirta et Jessy Collin; ses frères : Réjean * Aptitude à travailler en équipe et avec les enfants est essentielle. (Francine) Daigle de Hearst, André (Denise) Daigle de Chapleau, Rolland CENTRE COMMUNAUTAIRE Daigle de La Sarre, Jean-Marc (Ginette) Daigle de La Sarre, Yvon (Lucille) * Posséder de bonnes habiletés de communication. DE LA MAIN-D’OEUVRE Daigle de Hearst; ses soeurs : Jeannine Daigle de Rouyn-Noranda, Noëlla * Être capable de gérer différentes émotions et situations qui Lapierre de Chapleau, Rollande (Rolland) Roy de Rouyn-Noranda ainsi que peuvent surgir tout au long de la journée. 1425, RUE FRONT HEARST Lorraine (Hormidas) Morin de Sainte-Germaine-Boulé. L’incinération a eu * Être capable d’intervenir en situation de crise. ou communiquez avec lieu et une cérémonie aura lieu à une date ultérieure. * Avoir confiance en soi Anita ou Sandra au * Être bilingue (français-anglais) 362-4207 Mandataire pour les candidats ou candidates 362-7525 * Disponible pour une formation obligatoire d’environ 35 heures au mois de mars. * Être disponible à voyager dans la région du Nord-Est. * Avoir un permis de conduire valide et une auto.

Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec la coordonnatrice des programmes de prévention dans les écoles, Joanne Mykula, au 807-854-9018 jusqu’au 2 mars 2007.

Merci ! CAMELOTS Ernest Bélanger RECHERCHÉS 1926 - 2007 Florence Dupéré POUR 1936 - 2007 Un merci sincère à tous ceux et celles qui nous ont apporté aide DESSERVIR LA et réconfort lors des décès d’Ernest Bélanger notre père et de Florence Dupéré notre mère, ma conjointe, survenus respectivement le 30 janvier et le 1er février 2007. Vos sympathies, vos marques de RÉGION DE tendresse, vos belles paroles, nous donnent la force de continuer et d’apprendre un jour à la fois, à vivre sans eux. Au Père Jean-Marc Pelletier, aumônier de l’hôpital Notre- MATTICE Dame, merci du plus profond du cœur pour votre présence à l’urgence de l’hôpital le matin du 30 janvier. Merci à Dieu de vous avoir placé sur mon chemin. Le temps passé en votre présence si tu es intéressé(e) à auprès de la dépouille de mon père restera à jamais gravé dans mon cœur. Vous êtes un homme bon Père Pelletier. devenir camelot pour le Merci à Denise et à Mona Habel pour votre présence chez moi journal le Nord apelle au tôt le matin du 30 janvier. J’étais tellement désemparée ce matin là, je ne sais ce que j’aurais fait sans vous. Vous avez de belles quali- tés de coeur, vous êtes des femmes formidables. 372-1233 Merci au personnel du 3e plancher de l’Hôpital Notre-Dame pour les bons soins accordés à notre mère, ma conjointe, durant ces 1976 - 2007 d deux hospitalisations. Vous, «ses anges» l’avez accompagnés avec Le Nor nous avec amour et lui avez permis de «s’envoler comme un petit oiseau» dans l’intimité de sa petite famille. Merci au docteur Bill LeLe NordNord Fragiskos pour sa grande disponibilité, ses bons soins et sa compré- hension. Merci à tous ceux et celles qui ont fait des dons de nourriture, de fleurs, et de messes. Merci à Mona et à Michel Habel pour votre Comité de formation industrielle de Hearst excellent souper le 30 janvier. Ce fut apprécié comme vous ne pour- rez jamais l’imaginer. Merci Lison et Lawrence pour votre support. Merci aux familles de Stan Girard et Jean-Marc Gosselin. Merci à Invitation à l’Assemblé annuelle Rachel Monette Poulin et «John» pour avoir pris soin de mes che- Invitation à l’Assemblé annuelle vaux durant la fatidique semaine du 30 janvier. Merci à François Lafrance du Salon Funéraire Lafrance pour son professionalisme et sa grande ouverture d’esprit. Merci à tous ceux et celles que nous Le Comité de formation industrielle de Hearst aurions pu oublier. ( CFI Hearst CITC ) tiendra son assemblée annuelle C’est dans des moments difficiles comme ceux-ci que l’on recon- le mardi 13 mars de 11 h 45 à 13 h 15 naît nos vrais amis. Vous resterez à jamais dans nos cœurs. dans la grande salle du restaurant du Companion. Reposez en paix papa et maman, nous vous aimerons toujours. Les familles de Marlène et Pierre Bélanger et Gilbert Brisson Tous sont les bienvenus! Pour confirmer S.V.P. composez le 362-7525

HA20 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Ligue de hockey sénior Villeneuve Construction sort l’artillerie lourde et l’emporte HEARST(AB) – La formation finalement voir l’adversaire s’in- un tour du chapeau pendant que Alain Mercier a été la grande match de la soirée, trois buts Villeneuve Construction n’a pas scrire au pointage. Guy Losier y allait du doublé. vedette de la rencontre avec qua- d’André Doucet ont pavé la voie lésiné dimanche soir dernier en Luc Blanchette a dirigé l’at- L’autre filet du Central Garage a tre buts. Bob Rosevear, Kevin vers une victoire de 7-4 du Last marquant quatre buts dès l’en- taque des vainqueurs avec quatre été l’oeuvre d’Éric Marineau. Ouimet, Miguel Morin et Shawn Call aux dépends de Constance gagement initial en route vers une buts alors qu’Éric Mignault, Dans une autre rencontre à McGaghran ont complété le Lake. victoire de 13-8 face au Central Stéphane Campeau et Steve l’horaire, le Bistro Ailleurs a pointage. Outre Doucet, Gaston Lanoix, Garage dans l’une des trois par- Gosselin en ajoutaient deux cha- comblé un déficit de 2-0 avant de Yvan Proulx a été le meilleur Daniel Grenier, Dany Bergeron et ties au programme de la Ligue de cun. Luc Boucher, Sacha Lehoux l’emporter 8-5 face à Macameau chez Macameau Towing avec Danny Gagnon ont trouvé le fond hockey sénior de Hearst. et Paul Fillion ont complété la Towing. deux buts. Les autres sont allés à du filet. Les vainqueurs ont creusé l’é- marque. Les vainqueurs ont réussi qua- Kevin Levesque, Gabriel Scott Taylor, Marvin Bergman, cart à six buts au début de la Alain Arbour a été le meilleur tre buts en troisième période pour Gauthier et Martin O’Connor. Randy Ferris et Todd Solomon deuxième période avant de dans le camp des perdants avec distancer leurs rivaux. Finalement, dans le dernier ont riposté pour Constance Lake. Récolte de médailles pour Karaté Hearst à Thunder Bay HEARST(AB) – Les représen- avoir pris le deuxième rang en kumité chez les ceintures blan- tants et représentantes du club kata. ches/jaunes/oranges, catégorie 8- Karaté Hearst ont remporté une Joey Mercier a remporté une 9 ans. douzaine de médailles lors de la médaille d’argent en kata et une Finalement, Alex Tremblay, compétition qui se déroulait le autre de bronze en kumité chez Shana Veilleux et Shyanne week-end dernier à Thunder Bay. les ceintures noires juniors. Fournier ont pris la troisième Shyanne Fournier a remporté Shana Veilleux a mis la main position dans la compétition de deux médailles d’or chez les sur une médaille de bronze en kata par équipe. Δ ceintures vertes/bleues, catégorie 10-11 ans alors qu’elle a dominé les compétitions de kata (mouve- Une vingtaine d’équipes pour ments synchronisés) et de kumité. Astérix-Obélix vendredi Lysanne Pinto a fait de même chez les ceintures vertes/bleues, HEARST(AB) - Plus d’une ving- tions locales tenteront de mettre catégorie 14-15 ans. taine de formations sont atten- la main sur le titre. Ginette Lecours est également dues au centre récréatif Claude Le tournoi est habituellement montée sur la plus haute marche Larose en fin de semaine à l’oc- présenté à la fin du mois de mars casion du tournoi de hockey ou encore au début avril, mais les L’équipe nationale féminine de curling de la Pologne était de pas- du podium à deux reprises, résul- sage à Hearst samedi dernier pour disputer deux parties prépara- tat de ses performances chez les Astérix-Obélix pour les caté- dirigeants ont dû devancer la date toires face à des équipes locales. La Pologne se prépare pour le ceintures brunes/noires adultes. gories pee-wees et bantams. du tournoi cette année en raison championnat mondial qui sera présenté le mois prochain. De Pour sa part, André Rhéaume a Réservée aux équipes de calibre des nombreuses activités qui sont gauche à droite : Krystyna Beniger, Karolina Florek, Anna enlevé les honneurs en kumité maison, la compétition débutera prévues au Centre récréatif au Fijalkowska, Katarzyna Selwant et Magdalena Dobiszewska. vendredi matin et les finales de cours des prochaines semaines. Photo disponible au journal Le Nord/CP chez les ceintures noires après chacune des catégories seront On présentera notamment deux présentées dimanche. championnats N.O.H.A., soit On retrouvera sept équipes en bantam et midget AA. De plus, le classe pee-wee et 14 au niveau club de patinage artistique de bantam. La région sera bien Hearst tiendra son carnaval représentée au niveau pee-wee annuel qui met fin à la saison. Δ alors que cinq des sept équipes proviennent de Hearst ou encore Quilles des hommes AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX de Mattice. Classement demi-finales Chez les bantams, trois forma- Division A DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Pts Ligue féminine Blain Signs 12 Caisse Populaire 7 de quilles Roy Insurance 5 Les éditions Prise de Paroles Demi-finales Phem Computing 4 Pour être entendu, il faut prendre la comme coordinateur, se réorganise et Équipes Pts Division B parole. En 1973, un groupe de jeunes prend de l’expansion. Companion 16 Caouette Transport 12 auteurs du Nord donne enfin une voix lit- Hince Transport 15 Les Strikes 6 téraire à l’Ontario français, une vraie Une maison d’édition à but non lucratif, Lac Wood 13 B & B Autosports 5 prise de parole. Prise de parole dépend largement des All North 12 Haut simple de la semaine subventions. Ainsi, elle organise des col- 2-4-1 Pizza 7 Marcel Gauthier 310 À l’automne 1972, un Club littéraire, lectes de fonds et augmente sa visibilité. fondé à Sudbury par Gaston Tremblay et Haut triple équipe Meilleures moyennes Denis Saint-Jules, va donner naissance à Lac Wood 4006 Marcel Gauthier 248 En plus de la poésie, Prise de Parole Haut simple Pierre Levesque 244 une maison d’édition. Les ateliers de publie des pièces de théâtre, des romans création du club sont d’abord sous la Lac Wood 1566 René Thibault 242 et des essais. Dans les années 1980, elle Haut triple individuel Yves Dillon 238 direction de Fernand Dorais, un pro- publie des manuels scolaires et des outils fesseur à l’Université Laurentienne. Angela Chouinard 806 Gilles Baril 235 pédagogiques. La maison d’édition fait Haut simple individuel Marcel Longval 228 Dorais affirme que : « ce qui n’est pas connaître des auteurs comme : Doric exprimé n’existe pas ». En 1973, cela Francine Bégin 369 André Catellier 222 Germain, Hélène Brodeur et Patrice Haut simple de la semaine Denis Dalcourt 221 inspire Gaston Tremblay à créer Prise de Desbiens. Un de ses auteurs, le poète, parole, une première maison d’édition Françoise Damboise 282 Lee Dillon 218 dramaturge et romancier, Jean-Marc Meilleures moyennes Christian Gratton 216 spécialisée dans la production d’oeuvres Dalpé, gagne le prestigieux prix du franco-ontariennes. Angela Chouinard 234 Bruno Germain 214 Gouverneur général du Canada à deux Francine Bégin 203 Gérard Cyr 213 reprises. Le premier livre de Prise de Parole est Diane Caouette 201 Pierre Cossette 212 un effort collectif intitulé Lignes-Signes. Annie Rancourt 199 André Bourdages 211 En 2003, après avoir publié plus de 200 Solange Mongrain 189 Gérald Blain 211 Ce recueil de poésie est lancé en mai titres, Prise de parole fête son 30e 1973. La maison d’édition publie Micheline Cantin 184 Jacques Fortin 210 anniversaire. C’est la preuve que, quand Murielle Delage 174 Reidar Elvrum 208 quelques livres et obtient son incorpora- on prend la parole, c’est pour la garder. tion en 1975. Trois ans après, Prise de Gisèle Chouinard 168 Daniel Bégin 208 parole embauche Gaston Tremblay Rachel Rondeau 166 Hervé Levesque 207 Nicole Boucher 165 Clément Leclerc 205

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA21 Tournoi de hockey McDonald de Hearst

Kayla Laurin s’est distinguée devant le filet de Mélodie Pominville des Wildcats de Mattice a été choisie la formation DARE en division atome maison. Maxime Lacroix du novice HLK a été choisi meilleur Pierre Dorval, entraîneur chez le atome HLK, meilleur défenseur chez les atome, catégorie maison, lors défenseur en classe élite. Il reçoit son prix des mains lui a remis son prix de meilleur gardien de la du tournoi. d’Éric Lacroix. compétition.

Marc-André Rancourt de Hince Transport a reçu le titre de Le International Trucking a remporté la finale consolation chez les atomes par la marque de 7-5. meilleur gardien novice maison. Rangée arrière : Karl Fournier, Alexandre Fournier, Yoan Doucet, Billy-Joe Couture, Justin Fournier, Garrisson Baxter, Sabrina Ouelette, Nancy Vienneau et Tracy Plante. Rangée avant : Francis Tétreault, Kayla Bourdages, Austin Collin et Tyler Haché. Photo disponible au journal Le CCOOMMIITTÉÉ DDEE CCIITTOOYYEENNSS EETT Nord/CP CCIITTOOYYEENNNNEESS SSUURR LLAA FFOORRÊÊTT DDEE HHEEAARRSSTT

Prochaine réunion Le mercredi 28 février 2007 À 19 h 00 à la salle «D» du Centre communautaire à Hearst

À l’ordre du jour : * Plan d’aménagement de la forêt de Hearst 2007-2017. * Présentation sur le comité de citoyens et citoyennes et l’intendance. * Technologie cartographique disponible localement.

La formation pee-wee Dodge Kidz de Hearst a remporté les honneurs du tournoi Domtar qui avait Le Comité des citoyens reprend ses lieu le week-end dernier à Timmins. Les champions l’ont d’abord emporté 4-2 contre le K.C. Kinsmen de Kirkland Lake avant de faire match nul 1-1 contre Matheson. Par la suite, les Kidz reve- réunions mensuelles régulières. naient en force avec un gain de 4-1 contre le D & N Sportswear avant de vaincre le K.C. Kinsmen 6- 3 en demi-finale. En finale, la formation de Hearst l’a emporté 1-0 contre Moneta de Timmins. Rangée arrière : Grant Ayres, Roger Boisvert et Jay Moore. Rangée du milieu : Shane Wesley, Guillaume Boisvert, Alex Poliquin, Lola Blais, Danika Boisvert et Denis Joanis. Rangée avant : TOUS SONT BIENVENUS Annie Boisvert, Karine Despatie, Gabrielle Ayres, Danny Blais, Miguel Berthiaume et David Peunish. À genoux : Sabrina Picard et Brianne Berthiaume. Photo de courtoisie

HA22 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 Fin de la saison régulière Les Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Le bantam HLK s’impose Smooth Rock Falls aux services de la Communauté Les Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls pourvoient toute une gamme face à son ennemi juré de services bilingues (français et anglais) en santé mentale et d’intervention pour les victimes de violences et d’autres incidents critiques. HEARST(AB) – Après avoir connu quelques déboires, le bantam À l’intérieur de ces trois différents volets les Services de Counselling offrent des services d’urgence et HLK semble avoir le numéro des Puckhounds de New Liskeard, son de crise. ennemi juré au sein de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est. Après avoir blanchi les Puckhounds au tournoi de Cochrane la 1- Services de Counselling semaine précédente, la troupe dirigée par Guy Losier a poursuivi sur A) Intervention de crise (directe) sa lancée dimanche dernier en récoltant trois points sur une possibilité de quatre face aux patineurs de New Liskeard. Le HLK a d’abord Lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 signé un gain convaincant de 6-2 avant de livrer un verdict nul de 0-0. Il suffit d’appeler ou de se présenter à nos bureaux afin d’avoir accès à un-e de nos conseillers-ières. La performance de l’équipe est d’autant plus impressionnante Les gens peuvent aussi se diriger à l’hôpital en cas d’urgence et un-e conseiller-ière se rendra sur place puisque l’équipe a dû composer avec un effectif réduit. Même qu’elle afin defaire une intervention et d’évaluer les besoins de la personne. est allée piger dans les rangs maison et dans l’alignement du pee-wee B) Intervention de crise (sur appel) HLK pour affronter les Puckhounds. Lors du premier match, ce sont les unités spéciales qui ont fait la dif- Ce service est offert 7 jours semaine de 21 h 00 à 3 h 00 du matin. férence alors que le HLK a trouvé le moyen d’inscrire trois buts alors Ce service est accessible en se présentant à la salle d’urgence de l’hôpital de votre localité. qu’il jouait en désavantage numérique. Même que Jonathan Aubertin a déjoué le gardien adverse pendant que son équipe jouait à court de Le-la conseiller-ière des Services de Counselling sur appel sera informé de la demande de service et ira deux hommes. effectuer une évaluation et une intervention basées sur besoins de la personne. «Nous sommes sortis en lions au début du match et nous n’avons Le-la conseiller-ière indiquera également les ressources disponibles. jamais abandonné», a déclaré Losier après la rencontre. 2- Services aux victimes (SOIAV) Le HLK a toutefois subi un dur coup lorsqu’il a perdu les services de l’attaquant Richard Therrien pour le reste de la saison. Therrien a subi A) Aide immédiate une blessure à la clavicule lors de la première rencontre. De plus, un autre joueur avait décidé de quitter l’équipe plus tôt dans ◊ Fournir de l’aide et un soutien émotionnel immédiats à court terme. Dans la mesure du possible, l’aide sera offerte sur place, mais pourra également être fournie à un autre endroit ou la journée. par téléphone. «Nous commençons à manquer de joueurs», a admis Losier. «Mais B) Aide pratique nous avons toujours la possibilité d’aller chercher des gars dans les rangs maisons ou encore chez le pee-wee HLK pour le reste de l’an- ◊ Fournir des documents écrits comme des dépliants et aiguiller les clients vers d’autres née.» organismes pour du soutien à court moyen et long terme. D’ailleurs, Maxime Lamontagne du pee-wee HLK et Yannick Roy C) Accompagnement des rangs maisons, se sont fort bien débrouillés dimanche. «Il suffit de continuer à travailler comme on le fait présentement», a ◊ Offrir aux victimes des services d’accompagnement à des rendez-vous ou à des rencontres liées poursuivi Losier. «Nous devons encore améliorer quelques petits à des soins de santé, à des services d’hébergement, et services des policiers, etc. détails, mais je suis très fier de la performance des jeunes. Mais même 3- Habitat Interlude si nous connaissons du succès face à New Liskeard par les temps qui A) Hébergement courent, il ne faut pas prendre cette formation à la légère.» Le bantam HLK participera en fin de semaine aux éliminatoires de ◊ La maison d’hébergement offre un gîte sécuritaire sur une base de 24 hrs sur 24, 7 jours sur 7. la ligue à Timmins. Par la suite, il sera l’hôte du Tournoi des champi- B) Ligne d’écoute ons N.O.H.A. en mars. «Nous allons vraiment voir en fin de semaine dans quelle genre de ◊ Une ligne d’écoute permet aux femmes en situation de crise qui ne séjournent pas ou qui ne séjour plus au au refuge de trouver un soutien 24 hrs sur 24, 7 jours 7. Celles qui doivent faire un forme physique les joueurs sont puisque nous allons disputer le cham- appel interurbain et dont le code régional est 705 peuvent composer sans frais le numéro pionnat de la ligue avec seulement deux lignes d’attaque.» Δ 1-800-461-8044. C) Transportation ◊ Nous offrons une transportation gratuite à la maison d’hébergement pour les femmes qui n’ont pas accès à une auto. D) Accompagnement ◊ Une intervenante peut accompagner la femme (par exemple au tribunal, à l’hôpital, au poste de police, chez l’avocat).

Maison d’Hébergement / Shelter C.P. 111, Kapuskasing, Ontario P5N 2Y1 Tél.: (705) 337-1122 Services de Liaison communautaire/ Community Outreach Services 29, Byng, Suite 1, Kapuskasing Tél.: (705) 337-1123 Bureau administratif/ Administration Office 29, Byng, Suite 1, Kapuskasing Richard Therrien et le bantam HLK ont le numéro des Tél.: (705) 335-8468 Puckhounds de New Liskeard par les temps qui courent. Therrien devra toutefois se contenter du rôle de spectateur pour le reste de Services aux victimes(SOAIV) / Victim Services (VCARS) la saison, lui qui a subi une blessure à la clavicule lors du premier 29, rue Byng, bureau 1, Kapuskasing match du programme double de dimanche dernier. Photo Tél.: (705) 335-8468 disponible au journal le Nord/CP

16, 9e rue, C.P. 2248, Hearst Basketball scolaire Tél. : (705) 372-1933 Les Hawks ont raison des Nordiks HEARST(AB) – Les Hawks de Constance Lake ont eu raison des Nordiks de l’École secondaire de Hearst mardi dernier dans un match de la Ligue régionale scolaire de basketball. Tirant de l’arrière 24-16 à la demie, les Hawks ont explosé pour 25 Services de Counselling de Hearst : (705) 372-1933 points en deuxième demie pour se sauver avec la victoire. de Kapuskasing : (705) 335-8468 Shawn Sutherland et Adam John-George ont mené l’attaque des de Smooth Rock Falls : (705) 338-2989 vainqueurs avec 11 et 9 points respectivement. Joël Marchildon et Benjamin Cheechoo ont réussi chacun points du côté des Nordiks.

LE NORD - Le mercredi 21 février 2007 HA23 CD 12,95$ 18,99$ Stéphane Thouin Livre pour enfants Mon premier grand dico 14,95$ 24,95$ Livre pour ados Le grand défi des pôles Les nuits de l’ombre jaune ) DVD d 22,95$ r 1-866-5-LIVRES ( o 705-362-5954 .: N La peau et les os après...

Téléc : [email protected].

e le Nord l : www.lenord.on.ca

: 1-866-554-8737 Samedi de 9h à 16h Vendredi de 9h à 21h Vendredi Site web 705-372-1233 • .: Lundi au jeudi de 9h à 17h 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél Courrier électronique 8,95$ Numéro sans frais Roman jeunesse La paruline masquée 12,95$ 14,95$ coups montés Livre pour ados Roman jeunesse Coups de foudre et Les nuits de l’ombre jaune CD 4,29$ 17,99$ Alexie Loranger Bande-dessinée Archie et Compagnie #44

HA24 LE NORD - Le mercredi 21 février 2007