DOCSLIB.ORG

Cairo International Film Festival

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cairo International Film Festival 41ST CAIRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ﺟــﺪول ﻋــﺮوض اﻻﻓــﻼم FILM SCREENING SCHEDULE ciff.org.eg دﻟﻴﻞ أﻗﺴﺎم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن COLOR MAP ﻛﻞ ﻟﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ Each color denotes a different أﺣﺪ أﻗﺴﺎم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن .section in this book اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ International Competition اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ Official Selection out of competition ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ آﻓﺎق اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Arab Competition أﺳﺒﻮع اﻟﻨﻘﺎد Critics week ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻟﻐﺪ Cinema of Tomorrow ﻋﺮوض ﺧﺎﺻﺔ Special Screenings اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ International Panorama ﻋﺮوض ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ Midnight Screenings ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ Egyptian Panorama اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﺿﻴﻒ اﻟﺸﺮف Mexican Focus ﺗﻜﺮﻳﻤﺎت Tributes ﻓﻴﻠﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎح Opening Film ﻛﻼﺳﻴﻜﺎت ﻣﺼﺮﻳﺔ Egyptian Classics ﻋﺮوض اﻟﺴﺠﺎدة اﻟﺤﻤﺮاء GALA SCREENINGS (ﺟﺎﻻ) ﻣﺤﺎﺿﺮات TALKS & PANELS وﺟﻠﺴﺎت ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ /CairoFilms /cairofilms /cairofilms Cairo International Film Festival ciff.org.eg NOVEMBER 21 | THURSDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM م 9:30 6:30 01:00 G Q 11:44 16 Q 8:06 م 4:30 THE IRISHMAN A SON SIN ﺧﻄﻴﺌﺔ ﺑﻴﻚ ﻧﻌﻴﺶ اﻳﺮﻟﻨﺪي GRAND Martin Scorsese Mehdi M. Barsaoui HALL Tunisia, France, Andrei Konchalovsky USA Lebanon Russia, Italy 209’ 96’ 134’ م 9:00 5:30 م 2:30 12:00 1:21 PG 4:34 PG 8:00 12 Q 10:58 G THE SWALLOWS VITALINA ABOU LEILA JUDY OF KABUL VARELA ﺟﻮدي أﺑﻮ ﻟﻴﻠﻰ ﺳﻨﻮﻧﻮات ﻛﺎﺑﻮل SMALL -Amin Sidi ﻓﻴﺘﺎﻟﻴﻨﺎ ﻓﺎرﻳﻼ Zabou Breitman, Eléa THEATER Gobbé-Mévellec Pedro Costa Boumédiène Rupert Goold France, Lux, Swiss Portugal Algeria, France USA 81’ 124’ 140’ 118’ 12:30 3:30 6:00 8:30 2:12 G 4:54 A 7:19 A 10:45 A Q PAPER FILMFARSI HAVA, MARYAM, DANIEL FLAGS AYESHA داﻧﻴﺎل ﺣﻮا، ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺎرﺳﻲ أﻋﻼم ﻣﻦ ورق HANAGER ,Niels Arden Oplev ﻣﺮﻳﻢ، ﻋﺎﻳﺸﺔ Nathan Ehsan THEATER Ambrosioni Sahraa Karimi Anders W. Berthelse France, Khoshbakh Afghanistan, Denmark 102’ UK 84’ 79’ 135’ م 7:20 4:30 12:30 2:12 A 6:00 G 9:00 A THE MAN WHO FIRE WILL THE KILLED DON COME WHISTLERS اﻟﻤﺼﻔﺮون اﻟﻨﺎر ﺳﺘﺄﺗﻲ CREATIVITY QUIXOTE Corneliu Porumboiu اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ OliverLaxe دون ﻛﻴﺸﻮت CENTER Terry Gilliam Spain, France, Romania, France, Sp, Bel, Fr, UK, Luxembourg Germany, Swede Portugal 132’ 90’ 97’ 3:30 7:00 9:30 5:50 A 8:35 A 11:10 G IDOL LIFE SENTENCE TO LIVE TO SING (1979) ﻗﺪوة HANAGER ﺗﺤﻴﺎ ﻟﺘﻐﻨﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة Su-jin Lee CINEMA Arturo Ripstein Johnny Ma South Korea Mexico China, France 140’ 95’ 100’ Q (Q&A) RATINGS: GENERAL G - PLUS 12 12 - PLUS 16 16 - PLUS 18 18 - ADULTS A - PG PG ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ م NOVEMBER 21 | THURSDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM م 11:30 م 8:00 5:30 م 3:00 م 12:00 2:12 A 4:42 G 7:07 G 11:05 G 1:05 PG BRAZIL BALLOON GHOST TOWN SO LONG MY SON SWALLOW (1985) ANTHOLOGY اﺑﺘﻼع ﻏﺒﺖ ﻃﻮﻳﻼ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ أﻧﻄﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ZAMALEK -Carlo Mirab ﺑﺎﻟﻮن ﺑﺮازﻳﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺷﺒﺎح CINEMA Terry Gilliam Pema Tseden Denis Côté Xiaoshuai Wang ella-Davis UK, USA China 132’ Canada China USA, France 102’ 97’ 185’ 94’ م 9:00 م 6:30 4:00 5:25 G 7:55 A 10:40 16 LUCANIA AUGUST THE HUMOURIST اﻏﺴﻄﺲ ﻟﻮﻛﺎﻧﻴﺎ KARIM 1 اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎن Armando Capó CINEMA Gigi Roccati Cuba, Michael Idov Italy Costa Rica, Russia, Latvia, 85’ France Czech rep. 85’ 100’ م 9:00 6:30 7:49 G 10:46 PG ECHO THE SCIENCE OF FICTION ﺻﺪى KARIM 2 ﻋﻠﻢ اﻟﺨﻴﺎل CINEMA Rúnar Rúnarsson Yosep Anggi Noen Iceland, Indonesia, France,Swiss Malaysia,France 79’ 106’ 3:00 6:00 9:00 5:10 G 7:50 G 10:55 G ME AND MY EBN TERRORISM RADIO DAUGHTERS HAMIDO AND KEBAB ا©رﻫﺎب واﻟﻜﺒﺎب اﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪو أﻧﺎ وﺑﻨﺎﺗﻲ CINEMA Hussein Helmy Elmohandes Fatin Abdel Sherif Arafa Egypt Wahab Egypt Egypt 115’ 130’ 110’ Q (Q&A) RATINGS: GENERAL G - PLUS 12 12 - PLUS 16 16 - PLUS 18 18 - ADULTS A - PG PG ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ م NOVEMBER 22 | FRIDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM 9:30 6:30 م 3:30 5:10 A Q 7:46 G Q 11:44 G Q WET SEASON SCALES ALL THIS VICTORY ﺟﺪار اﻟﺼﻮت ﺳﻴﺪة اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻤﻄﺮ GRAND Shahad Ameen Ahmad Ghossein HALL Anthony Chen Saudi Arabia, Singapore, Taiwan UAE, Iraq Lebanon, France 100’ 76’ 93’ م 9:30 م 6:30 م 2:30 5:35 G 8:30 G 11:01 18 SO LONG MY SON SUMMER OF ORDINARY SMALL CHANGSHA LOVE ﺣﺐ ﻋﺎدي ﺻﻴﻒ ﺗﺸﺎﻧﺠﺸﺎ ﻏﺒﺖ ﻃﻮﻳﻼ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ THEATER Xiaoshuai Wang Feng Zu Lisa Barros D'Sa, China China Glenn Leyburn 185’ 120’ UK 91’ م 9:30 7:00 5:00 3:30 2:00 3:00 4:30 6:30 8:31 PG Q 11:03 G Q Gender In In MATERNAL THE PENCIL Based Convo Convo اﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص أﻣﻮﻣﻲ HANAGER Story- with with THEATER telling Menna Terry Maura Delpero Natalya Nazarova Shalaby Gilliam Argentina Russia Italy, 91’ 93’ 9:00 6:30 3:45 م 1:00 2:46 PG Q 5:19 PG Q 7:43 A Q 11:10 PG THE SCIENCE SWALLOW BABENCO: BLUE OF FICTION TELL ME WH- ELEPHANT 2 EN I DIE اﺑﺘﻼع CREATIVITY اﻟﻔﻴﻞ ازرق 2 ﻋﻠﻢ اﻟﺨﻴﺎل Marwan Hamed ﺑﺎﺑﻴﻨﻜﻮ: اﺧﺒﺮﻳﻨﻲ Yosep Anggi Noen Carlo Egypt ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻮت CENTER Indonesia, Mirabella Malaysia, France USA, France Bárbara Paz 106’ 94’ Brazil 73’ 130’ م 9:30 8:00 م 5:00 1:30 3:06 A 6:42 A Q 8:42 G 11:12 G DOLCE FINE A THIEF’S THE SECRET BALLOON GIORNATA DAUGHTER FORMULA ﺑﺎﻟﻮن اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ HANAGER اﻟﺴﺮﻳﺔ اﺑﻨﺔ ﻟﺺ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٍﻳﻮم ﺳﻌﻴﺪة CINEMA Jacek Borcuch Belén Funes Rubén Gámez Pema Tseden Poland Spain Mexico China 96’ 102’ 42’ 102’ Q (Q&A) RATINGS: GENERAL G - PLUS 12 12 - PLUS 16 16 - PLUS 18 18 - ADULTS A - PG PG ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ م NOVEMBER 22 | FRIDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM م 11:30 م 9:00 م 6:30 م 4:00 5:37 A 8:00 G Q 10:58 G 12:56 Q THE FIRE WILL JUDY KOKO DI WHISTLERS COME KOKO DA ﻛﻮﻛﻮ دي ﺟﻮدي اﻟﻨﺎر ﺳﺘﺄﺗﻲ اﻟﻤﺼﻔﺮون ZAMALEK ﻛﻮﻛﻮ دا CINEMA Corneliu Porumboiu Oliver Laxe Rupert Goold Johannes Romania, Fr., Spain, France, USA Nyholm Germany, Sweden Luxembourg 118’ Sweden, 97’ 90’ Denmark 86’ 9:30 م 7:00 4:00 2:00 3:31 G 6:12 A 9:04 PG 11:06 G THE MAN WHO LA UVA KILLED DON VITALINA A SON ﺑﻴﻚ ﻧﻌﻴﺶ QUIXOTE (2018) VARELA اﻟﻌﻨﺐ KARIM 1 Mehdi M. ﻓﻴﺘﺎﻟﻴﻨﺎ ﻓﺎرﻳﻼ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ CINEMA Adam Flaa Pedro Costa Barsaoui دون ﻛﻴﺸﻮت Mexico, USA Terry Gilliam 91’ Portugal Tunisia, France, Spain, Belgium, France, 124’ Lebanon | 96’ UK, Portugal | 132’ 10:00 م 7:00 4:00 2:00 3:31 A 6:20 12 9:14 16 11:21 PG THE SWALLOWSTHE FILMFARSI ABOU LEILA SIN SWALLOWSOF KABUL KABULﺳﻨﻮﻧﻮات OFﻛﺎﺑﻮل ﺧﻄﻴﺌﺔ اﺑﻮ ﻟﻴﻠﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺎرﺳﻲ KARIM 2 Eléa ﺳﻨﻮﻧﻮات ,Breitman ﻛﺎﺑﻮلEhsan Zabou CINEMA Amin Andrei ZabouGobbé-Mévellec Breitman, Eléa Khoshbakh Konchalovsky France, Lux, Swiss Sidi-Boumédiène Gobbé-Mévellec81’ UK, IRAN Algeria, France Russia, Italy France, Lux, Swiss 84’ 140’ 134’ 81’ 3:00 6:00 9:00 4:50 G 8:10 G 10:55 G FACELESS THE THIEF BROOKS, MEADOWS RADIO MEN THE DOGS & AND LOVELY FACES اﻟﻠﺺ واﻟﻜﻼب رﺟﺎل ﺑﻼ ﻣﻼﻣﺢ CINEMA اﻟﻤﺎء واﻟﺨﻀﺮة Mahmoud Zou Kamal El Sheikh واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﺴﻦ El Faqqar Egypt Egypt 130’ Yousry Nasrallah 110’ Egypt 115’ Q (Q&A) RATINGS: GENERAL G - PLUS 12 12 - PLUS 16 16 - PLUS 18 18 - ADULTS A - PG PG ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ م NOVEMBER 23 | SATURDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM 9:30 م 6:00 م 3:00 م 12:00 2:12 A 4:24 G Q 7:36 G Q 11:44 16 Q BRAZIL (1985) GHOST ZAVERA BETWEEN HEAVEN EARTH & زاﻓﻴﺮا GRAND TROPIC ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺔ وارض Andrei ﺷﺒﺢ ﻣﺪار ﺑﺮازﻳﻞ HALL Terry Gilliam Bas Devos Gruzsniczki Najwa Najjar UK, USA Belgium Romania Palestine, Iceland, 132’ 84’ 96’ Luxembourg 92’ م 8:30 م 6:00 3:30 12:30 2:07 G Q 4:41 G Q 7:22 G Q 11:23 A BEIRUT LAND OF ON THE CRO- ASHES A HIDDEN LIFE SSBAR TERMINUS ﺣﻴﺎة ﺧﻔﻴﺔ أرض اﻟﺮﻣﺎد ﺑﻴﺮوت اﻟﻤﺤﻄﺔ SMALL Sofia Quiros ع اﻟﺒﺎر Ubeda Terrence Malick اﺧﻴﺮة THEATER Sami Tlili Elie Kamal Costa Rica, Germany, USA Tunisia, Lebanon, Chile, Ar, Fr France 97’ UAE71’ 82’ 173’ م 9:30 6:30 5:00 م 3:00 1:30 2:30 4:36 G Q 6:00 8:30 11:05 A Q In PORCELAIN Screen Youssef US AMONG THE Buzz Cherif STONES ﺑﻮرﺳﻠﻴﻦ HANAGER Convo with Jenneke Master Rizkallah ﻧﺤﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺨﻮر THEATER Stephen Boeijink Class Night Gaghan NL, Italy, Dictynna Hood Belgium 96’ UK 95’ 9:00 7:00 م 4:30 م 2:00 3:10 PG Q 5:56 PG 8:02 G Q 11:08 12 UNLOCKING THE HYPOCRITES KOKO DI KOKO DA DOORS OF CINEMA: WELAD REZK 2 وﻻد رزق 2: ﻋﻮدة MOHAMED MALAS ﻛﻮﻛﻮ دي ﻛﻮﻛﻮ دا CREATIVITY ﻃﺮق أﺑﻮاب اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ: Johannes Nyholm اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن أﺳﻮد ارض ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻠﺺ CENTER Carlos Ignacio Sweden, Nezar Andary Tarek Al Erian Trioni Denmark Lebanon, UAE Argentina 70’ 86’ 62’ Egypt 128’ م 9:30 6:30 4:30 1:30 2:49 A 5:22 G Q 7:55 12 Q 11:02 G Q HAVA, MARYAM, EDWARD 600 MILES CAT IN THE WALL (2015) إدوارد AYESHA ﻗﻄﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ 600 ﻣﻴﻞ ﺣﻮا، HANAGER ,Thop Gabriel Mina Mileva ﻣﺮﻳﻢ، ﻋﺎﻳﺸﺔ CINEMA Sahraa Karimi Nazareno Ripstein Vesela Kazakova Afghanistan Philippines Mexico,USA Bulgaria, UK, 79’ 82’ 85’ France 92’ Q (Q&A) RATINGS: GENERAL G - PLUS 12 12 - PLUS 16 16 - PLUS 18 18 - ADULTS A - PG PG ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ م NOVEMBER 23 | SATURDAY 11 AM 12 AM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 PM 1 AM 2 AM 11:30 9:30 م 6:30 3:30 م 1:00 2:33 G 5:50 A 8:01 18 11:01 PG 1:02 A THE PENCIL IDOL ORDINARY MATERNAL 4X4 LOVE Mariano اﻟﻘﻠﻢ Cohn أﻣﻮﻣﻲ ﻗﺪوة ZAMALEK ,Argentina ﺣﺐ ﻋﺎدي اﻟﺮﺻﺎص CINEMA Lisa Barros Maura Natalya Su-jin Lee Delpero Spain, Nazarova South Korea D'Sa, Glenn 92’ Russia 140’ Leyburn Argentina 93’ UK 91’ Italy, 91’ 9:00 م 6:30 3:30 1:00 2:33 A 5:50 G 8:10 A 10:16 G DOLCE FINE ALL THIS WET SCALES ﺳﻴﺪة اﻟﺒﺤﺮ KARIM 1 GIORNATA VICTORY SEASON Shahad ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻤﻄﺮ ﺟﺪار اﻟﺼﻮت ﻧﻬﺎﻳﺔ ٍﻳﻮم CINEMA Ahmad Anthony Chen Ameen ,Ghossein Saudi Arabia ﺳﻌﻴﺪة Jacek Borcuch Singapore, Lebanon, Taiwan UAE, Iraq Poland France |93’ 76’ 96’ 100’ 9:00 م 6:30 م 3:30 1:30 2:43 A 5:50 G 8:12 A 10:40 G BABENCO: SUMMER OF A THIEF’S TO LIVE TO TELL ME CHANGSHA DAUGHTER SING KARIM 2 WHEN I DIE ﺗﺤﻴﺎ ﻟﺘﻐﻨﻲ اﺑﻨﺔ ﻟﺺ ﺻﻴﻒ ﺗﺸﺎﻧﺠﺸﺎ ﺑﺎﺑﻴﻨﻜﻮ: اﺧﺒﺮﻳﻨﻲ CINEMA Feng Zu Belén Funes Johnny Ma ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻮت China Spain Bárbara Paz 93’ China, France Brazil 73’ 102’ 100’ 3:00 6:00 9:00 4:55 G 8:00 G 10:35 G SULTAN CONFLICT KEEP CLAM
Load more

Recommended publications
  • Tunisia: Musicians Confronted with Censorship and Repression | Norient.Com 25 Sep 2021 11:43:29
    Tunisia: Musicians Confronted with Censorship and Repression | norient.com 25 Sep 2021 11:43:29 Tunisia: Musicians Confronted with Censorship and Repression by Daniel Brown Of Tunisia’s entire artistic community, the musicians – and in particular urban rappers – have borne the brunt of the state’s censorship and repression. A wide legal arsenal has been used to drag musicians into court and throw them unceremoniously into gaol. In Tunisia, there are two kinds of rappers. First, there are ones like El General and Mos Anif who captured broad international interest at the outset of the 2010-2011 overthrow of General Zinedine Ben Ali. At the time, their popularity resided in texts denouncing both corruption and social injustice. Yet they were couched in a profound respect for Tunisia’s traditional moral and religious values and were noted for their absence of verbal violence, swear words or insults. El General was briefly thrown in prison on 24 December 2010 and became something of a symbol of Ben Ali’s repressive policies on culture. Then there are the underground rappers who go by the names of Weld El 15, Madou MC, Phénix, Klay BBJ, Bendir Man, Hamzaoui Med Amine and Spoiled Boy. Their rap is an abrasive yet festive description of their experiences of https://norient.com/stories/tunisia-musicians-confronted-with-censorship-and-repression Page 1 of 8 Tunisia: Musicians Confronted with Censorship and Repression | norient.com 25 Sep 2021 11:43:29 ongoing police violence, urban poverty and political corruption. These urban poets claim the ills of the Ben Ali era have stretched on unabated into the five years since Tunisia’s revolution.
    [Show full text]
  • Tunisia Clash ! De Hind Medebb, Tunisie, 2015, 1H05
    Cycle des Ecrans - avril-juin 2019 « Filmer les arts vivants » Tunisia Clash ! De Hind Medebb, Tunisie, 2015, 1h05 1 - PRESENTATION DU CYCLE A Marseille, au fil du printemps et en collaboration avec la Baleine, nous entamons une danse autour du 7e art. Le cinéma, art populaire par excellence, nous permet de voir, entendre et découvrir les « arts vivants ». Il devient en retour un espace d’expression plus fort, porteur de messages et d’expériences uniques. Aussi, chaque fois que la société traverse une période de trouble politique, les arts vivants se réinventent et prennent une place nouvelle, ce qui change aussi la situation de l’artiste et du public. Dans ce cycle où le cinéma entre en symbiose avec les arts vivants, la caméra devient plurielle. Un regard discret pour capturer les arts de la scène, une archive sonore pour nous transmettre les mélodies et textes déclamés sur le vif, une lumière pour éclairer les rencontres artistiques. Nous commençons avec Tunisia Clash de Hind Meddeb, en compagnie de rappeurs, poètes modernes et urbains pris dans une bataille pour la liberté de s’exprimer. Au mois de mai, le film de Jumana Manna « A magical substance flows into me » nous montre la diversité des chants et instruments de Palestine, la magie des liens musicaux tissés dans l’histoire. Et, comme chaque saison, un groupe de programmateurs choisit le film du mois de juin, dans un atelier construit cette fois- ci avec les habitants de la Busserine. Leur regard se portera sur le théâtre, la danse et l’opéra, avec le croisement de portraits documentaires réalisés en France, Turquie, au Maghreb et au Moyen-Orient.
    [Show full text]
  • N°131 December 2014 / January 2015
    N°131 December 2014 / January 2015 The 18th PriMed closed it doors on December 13th. We had lived through a week as intense and moving as it was full of wonderful surprises. The prize-giving ceremony was a particularly strong moment, with Yasmina Khadra, one of Algeria's best known contemporary authors, opening the gala evening. Many people watched the event from Marseille's three cultural hot-spots: the Villa Méditerranée, MuCEM and the Alcazar library. Some 50 directors were present. A unique occasion for them to get to know each other. In this latest issue of Méditerranée Audiovisuelle, we share with you the key moments of the event. You will find photos, videos and texts telling you all about PriMed 2014 The CMCA team wishes you an excellent New Year. The editors Méditerranée Audiovisuelle-La Lettre. Dépôt Légal 29 janvier 2014 . ISSN : 1634-4081. Tous droits réservés Directeur de publication : Valérie Gerbault Rédaction : Valérie Gerbault, Séverine Miot CMCA - 96 La Canebière 13001 Marseille Tel : + 33 491 42 03 02 Fax : +33 491 42 01 83 http://www.cmca-med.org - [email protected] Le CMCA est soutenu par les cotisations de ses membres, la Ville de Marseille, le Département des Bouches du Rhône et la Région Provence Alpes Côte d'Azur. 1 CONTENTS 18th PriMed Special The winners of PriMed 2014 4 The juries of the 18 th PriMed 5 “ Mediterranean Issues”, France Télévisions Documentary Grand Prix 8 “ Mediterranean Memory” Award 9 “ Mediterranean Art, Heritage and Cultures” Award 10 Reportage Award 11 First Documentar y Award 12 Mediterranean
    [Show full text]
  • AFAC Annual Report 2018
    ANNUAL REPORT 2018 AFAC Annual Report 2018 2 3 ANNUAL REPORT 2018 ANNUAL REPORT 2018 4 5 About AFAC Strategic Areas of Work The Arab Fund for Arts and Culture - AFAC was founded in 2007 through Supporting the production of cultural and artistic work lies at the core of the initiative of Arab cultural activists as an independent foundation AFAC’s work. Since our inception, numerous changes have taken place to support individual artists, writers, researchers, intellectuals, as well in our funding programs in response to the needs, gaps, and emergence as organizations from the Arab region working in the field of arts and of new forms of expression and storytelling. The fund for supporting culture. Since its launch, AFAC’s programs have steadily expanded to novelists has transformed into encouraging other genres of creative cover cinema, documentary film, documentary photography, visual and writing, while the support for documentary filmmaking has expanded, performing arts, music, creative and critical writings, research on the adding a dedicated program for enhancing documentary photography. arts, entrepreneurship, trainings and regional events. Based in Beirut, The support that AFAC offers is not restricted to cultural and artistic AFAC works with artists and organizations all over the Arab region and work; it extends to cover research on the arts, to secure appropriate the rest of the world. channels of distribution and to guarantee the sustainability of pioneering cultural organizations in the Arab world, whether by way of financial Our
    [Show full text]
  • Arles 2021 Les Rencontres De La Photographie 4 July → 26
    ARLES 2021 MINISTÈRE DE LA CULTURE MINISTÈRE DE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES PACA LES RENCONTRES RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR DÉPARTEMENT DES BOUCHES-DU-RHÔNE VILLE D’ARLES PHOTOGRAPH (DETAIL): SMITH, DESIDERATION, 2000-2021. COURTESY LES FILLES DU CALVAIRE GALLERY. DE LA PHOTOGRAPHIE DESIGN ABM STUDIO 4 JULY → 26 SEPTEMBER ARLES 2021 LES RENCONTRES DE LA PHOTOGRAPHIE JULY 4 → SEPTEMBER 26 PRESS RELEASE – JULY 2021 PRESS RELATIONS LES RENCONTRES CLAUDINE COLIN D’ARLES COMMUNICATION 34 RUE DU DOCTEUR FANTON MARINE MAUFRAS DU CHATELLIER 13200 ARLES & ALEXIS GREGORAT 3 RUE DE TURBIGO INFO@ 75001 PARIS RENCONTRES-ARLES.COM RENCONTRES-ARLES.COM RENCONTRESARLES@ TÉL. +33 (0)4 90 96 76 06 CLAUDINECOLIN.COM CLAUDINECOLIN.COM TÉL. +33 (0)1 42 72 60 01 INSTITUTIONAL PARTNERS MAIN PARTNERS MEDIA PARTNERS THE RENCONTRES D'ARLES IS ALSO ORGANIZED WITH AND THE ACTIVE COLLABORATION OF BARBICAN CENTRE, APERTURE, INA, INSTITUT POUR LA PHOTOGRAPHIE, SPECIAL SUPPORT FROM ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE LA PHOTOGRAPHIE, ASSOCIATION PRIX PICTET, FONDATION JAN MICHALSKI POUR DU MÉJAN, MONOPRIX ARLES, MUSEON ARLATEN – MUSÉE DE PROVENCE, L’ÉCRITURE ET LA LITTÉRATURE, LËT’Z ARLES (LUXEMBOURG), FONDATION ABBAYE DE MONTMAJOUR, MUSÉE RÉATTU, MUSÉE DE LA CAMARGUE, LOUIS ROEDERER, TECTONA, ACTES SUD, ADAGP, SAIF, FNAC, LUMA FONDATION MANUEL RIVERA-ORTIZ, CARRÉ D’ART – MUSÉE D’ART ARLES, COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION ARLES CRAU CAMARGUE CONTEMPORAIN DE NÎMES, CARRÉ D’ART – BIBLIOTHÈQUE DE NÎMES, MONTAGNETTE. COLLECTION LAMBERT AVIGNON, FRAC PACA, MUCEM, CENTRE PHOTOGRAPHIQUE MARSEILLE, MUSÉE ESTRINE, CENTRE DE SUPPORT FROM LA PHOTOGRAPHIE DE MOUGINS, ASSOCIATION JEAN VILAR.
    [Show full text]
  • Mini Booklet Final
    دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن Festival Guide وﺟــﺪول اﻓﻼم Film Schedule & CAIRO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 41 ﺣﻴﺎة ﺧﻔﻴﺔ | x 4 | 4×4 A HIDDEN LIFE 4 MIDNIGHT SCREENINGS OFFICIAL OUT OF COMPETITION Argentina, Spain | Germany, USA | Fiction, 2019, Color, 92 min Fiction, 2019, Color, 173 min Original Language: Spanish Original Language: English, German ﺗﻴﺮﻧﺲ ﻣﺎﻟﻴﻚ | Director: Terrence Malick ﻣﺎرﻳﺎﻧﻮ ﻛﻮن | Director: Mariano Cohn A thief sneaks into a luxurious 4x4 to steal its Based on a true story, an Austrian farmer contents. He discovers he can't get as if he is refuses to fight with the Nazis during World War locked in a prison. As time passes, he discovers II. He is arrested and faces the death penalty, that someone outside controls him and the car. while his small family suffers from his absence. ﻋﻦ واﻗﻌﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻳﺮﻓﺾ ﻓﻼح ﻧﻤﺴﺎوي إﻋﻼن اﻟﻮﻻء ﻳﺘﺴﻠﻞ ﻟﺺ إﻟﻰ ﺳﻴﺎرة 4X4 ﻓﺎرﻫﺔ ﻛﻲ ﻳﺴﺮق ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ، ﻟﻠﻨﺎزﻳﻴﻦ واﻟﻘﺘﺎل ﺿﻤﻦ ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ ﻳﻜﺘﺸﻒ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﺘﻢ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ وﻳﻮاﺟﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ا°ﻋﺪام، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ًﺳﺠﻨﺎ، وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺘﺸﻒ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ أﺳﺮﺗﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺑﻪ. ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ وﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة. وﻇﻴﻔﺔ وﻓﻴﻠﻢ | A JOB AND A FILM ﻣﻴﻞ MILES | 600 600 MEXICO - COUNTRY IN FOCUS CRITICS' WEEK Mexico,USA | Fiction, 2015, Color, 85 min Original Language: English, Spanish ﺟﺎﺑﺮﻳﻞ رﻳﺒﺴﺘﺎﻳﻦ | Director: Gabriel Ripstein Arnulfo Rubio smuggles weapons for a Mexican cartel. Federal agent Harris attempts to apprehend him but gets kidnapped by Rubio, instead. During their 600-mile journey, Rubio and Harris become friends. ﻳﻘﻮم "روﺑﻴﻮ" ﺑﺘﻬﺮﻳﺐ اﺳﻠﺤﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﻋﺼﺎﺑﺔ | Spain ﻣﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة.
    [Show full text]
  • Projet Artistique Hvm Palerme
    Histoires vraies des habitants de Palerme © Ruggero di Maggio Collecte et restitutions Histoires vraies de Méditerranée 2018 Préambule L'Association Histoires vraies de Méditerranée, créée en mars 2015 à Marseille, est fondée sur l'expérience menée par l'écrivain François Beaune dans le cadre de Marseille Provence capitale européenne de la culture en 2013. Inspiré du projet de l'écrivain Paul Auster, qui a proposé aux new yorkais de 1 lui envoyer leurs histoires en vue de les lire à la radio, en 2012, François Beaune a parcouru le pourtour méditerranéen en vue de collecter des Histoires vraies auprès des habitants. 1500 d'entre elles sont répertoriées dans une bibliothèque multimédia et multilingue histoiresvraies.org. Lors de ce voyage initial et au regard de l'enthousiasme rencontré pour ce projet artistique et culturel participatif, l'écrivain a tissé un réseau de partenaires à Tunis, Beyrouth, Palerme, Barcelone, Alger… L'Association Histoires vraies est alors fondée sur ce savoir-faire et ces acquis, en convention avec le Mucem, la Fabrique des écritures innovantes en Sciences sociales du Centre de recherche Norbert Elias et l'Agence régionale du livre PACA. Elle a pour objet de constituer et développer la bibliothèque numérique, multimédia et multilingue, d'histoires vraies des habitants et de les valoriser sous toutes formes de productions artistiques possibles. Pour ce faire, il s'agit de partager cette démarche inventive avec un collectif d'auteurs (écrivains, artistes, illustrateurs, vidéastes, chercheurs…) en vue de rassembler des petites mythologies et d’écrire ensemble une histoire du territoire, une mémoire vivante en-deçà des lieux communs et au-delà d’une histoire officielle connue.
    [Show full text]
  • World Nomads Tunisia Weekend
    World Nomads 4 5 Tunisia Weekend Saturday, May 9 Documentary Film Talk Film 7 ½ An Homage to Le Challat de Tunis at 2pm Abdelwahab Meddeb at 7pm at 4:30pm Nejib Belkadhi, 2014. 80 min. Kaouther Ben Hania, 2014. 90 min. In Arabic and French with Poet Abdelwahab Meddeb was In Arabic with English subtitles. English subtitles. a fearless advocate for an A knifeman prowls the open dialogue between Islam It’s 2011 and the streets of Tunis streets of Tunis, attacking and the West. Celebrate are alive with the desire for women. Is he an urban Meddeb’s legacy and the release change. This documentary legend? A political warrior? of his final book, Instants follows members of key political Ten years later, first-time soufis. This talk about political parties, from the onset of director Kaouther Ben Hania and spiritual Islam features revolution to the elections. is looking for answers in a panel of his friends and this mockumentary about colleagues moderated life for women in Tunisia. by his daughter, Hind Meddeb. Sunday, May 10 Saturday & Sunday Tunisian Mother's Day Best of Tunisia Sonia M’Barek Special thanks to Florence Gould Hall curatorial advisors Brunch Sat 12–7:30pm Karim Maatoug, Friday, May 8 FIAF Members $30 Elizabeth Krief from 12–3pm Sun 12–3pm* Non-Members $40 Manardo, and Hind Meddeb About the Weekend Concert Spend Mother's Day at FIAF! Head up to Le Skyroom for a Le Challat de Tunis *Only open to Sonia M’Barek This special brunch of Tunisian curated selection of the best of & 7 1⁄₂ brunch attendees In 2013, FIAF’s World Nomads with Bassam Saba delicacies is perfect for a Tunisian luxury products Tinker Auditorium festival put a spotlight on the Sonia M'Barek Ensemble & Slim Jaziri memorable Mother's Day including local delicacies, CinéSalon pricing © All Rights Reserved; work of Tunisian artists following at 7:30pm celebration.
    [Show full text]
  • Étonnants Voyageursrabat-Salé
    Étonnants VoyageursRabat-Salé FESTIVAL INTERNATIONAL DU LIVRE & DU FILM du 6 au 9 mars 2014 Un monde en marche RENCONTRES LITTÉRAIRES FILMS / SPECTACLES / ATELIERS CONTE / POÉSIE / SLAM etonnants-voyageurs.com BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU ROYAUME DU MAROC / CENTRE CULTUREL RENAISSANCE / CINÉMA 7e ART / LIBRAIRIE KALILA WA DIMNA / PLACE DE LA POSTE / SALLE BAHNINI / THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V / LE PIETRI / THÉÂTRE AQUARIUM / FONDATION ORIENT-OCCIDENT / CINÉMA HOLLYWOOD… SOMMAIRE P. 3 ÉDITORIAL DE MICHEL LE BRIS P. 10 LE PROGRAMME DE L’ÉDITION DIRECTEUR DU FESTIVAL P.10 UN MAROC EN PLEINE EFFERVESCENCE, P. 4 ÉDITORIAL DE MOHAMMED AMINE SBIHI AU CARREFOUR DES MONDES MINISTRE DE LA CULTURE P. 16 PRINTEMPS ARABES, P. 5 ÉDITORIAL DE CHARLES FRIES LE RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE AMBASSADEUR DE FRANCE AU MAROC P. 20 MÉDITERRANÉE DES DEUX RIVES : P. 6 LES LIEUX DU FESTIVAL UN DIALOGUE À RÉINVENTER P. 8 UN FESTIVAL CULTUREL UNIQUE P. 23 CAFÉS LITTÉRAIRES ET DÉDICACES P. 24 SOIRÉES - SPECTACLES P. 26 ATELIERS P. 27 SPECTACLES PLACE DE LA POSTE P. 28 ÉTONNANTS VOYAGEURS PARTOUT ! RENCONTRES À L’UNIVERSITÉ, DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES ET DANS LES AUTRES VILLES DU MAROC P. 29 TOUS LES FILMS P. 31 LE DICO DES INVITÉS P. 38 REMERCIEMENTS P. 39 PROGRAMME FRANCE INTER EN DIRECT P. 40 OURS ET PARTENAIRES COUVERTURE : PHOTOGRAPHIE, DR PEJMAN PARVANDI UN MONDE EN MARCHE n monde nouveau. Comme une séisme qui Utout emporte, un tremblement de terre dont les ondes de choc ébranlent toute la planète, et nous savons que plus rien ne sera comme avant – n’est déjà plus comme avant. Diverses sont les formes qu’il peut prendre selon les lieux et les cultures, mais nul, de cela au moins nous sommes certains, ne sera épargné.
    [Show full text]
  • Les Rendez-Vous
    Première édition Lesnfnfn Rfnendefnfnfnzfn-fvnofnufsnf nfnfnfnfnfnfnf nfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnfnf fgfgfgfgfgfgfgfgfgfgfgnfgfnfgfnfgfnfgfnfgfnfgfn fgnffgnf fgnffgnffgnffgnffgnffgnffgnffgnffgnffgfgfgfgfgfg nfgfnfgfnfgfnfgfnfgfnfgfn nfgfnfgfnfgfnfgfnfgfnfgfn 16 Les villes plurielles : Jérusalem, Smyrne, Beyrouth 20 Existe-t-il un humanisme arabe ? 26 Les Mille et Une Nuits et les villes Vendredi 5 juin 2015 De 14h00 à 15h30 – Auditorium De 17h30 à 18h30 - Auditorium De 12h00 à 13h00 – Salle des expositions Marie-Carmen Smyrnellis, Vincent Lemire, Carla Eddé Houari Touati, Daniel de Smet, Ghaleb Bencheikh, Hamadi Jean-Claude Garcin Modérateur : Jean-Paul Chagnollaud Rédissi, Ali Benmakhlouf 12 La question de la Palestine 27 Le Caire dessiné et photographié au XIXe siècle De 10h00 à 11h00 – Auditorium 16 Une enfance juive en terre d’Islam, au temps de la 21 Conférence inaugurale : Les villes fabuleuses de l’Orient De 12h00 à 13h00 – Espace -1 Henry Laurens, Jean-Noël Jeanneney colonisation française De 19h00 à 20h30 - Auditorium Mercedes Volait, Ola Seif De 14h00 à 15h00 – Salle du Haut Conseil Nasser Rabbat 12 Villes arabes, cités rebelles Benjamin Stora 27 Alep : de la grande capitale régionale à la ville martyre De 10h00 à 11h00 – Salle des expositions De 14h00 à 15h30 – Auditorium Roman Stadnicki, Matthieu Rey, Mariangela Gasparotto 17 Du souk au mall : le marché dans la péninsule Arabique Jean-Pierre Filiu, Anne-Marie Eddé, Thierry Boissière De 14h00 à 15h30 – Salle des expositions Samedi 6 juin 2015 Modérateur : Bernard Heyberger 13
    [Show full text]
  • Fragile Scenes Metal, Rap, and Electro in Post
    Fragile Scenes: Metal, Rap, and Electro in Post-Revolutionary Tunisia Author Barone, Stefano Published 2016 Thesis Type Thesis (PhD Doctorate) School School of Humanities, Languages and Social Science DOI https://doi.org/10.25904/1912/2257 Copyright Statement The author owns the copyright in this thesis, unless stated otherwise. Downloaded from http://hdl.handle.net/10072/366023 Griffith Research Online https://research-repository.griffith.edu.au FRAGILE SCENES METAL, RAP, AND ELECTRO IN POST-REVOLUTIONARY TUNISIA Stefano Barone BA, MA School of Humanities, Languages and Social Science Griffith Centre for Social and Cultural Research Arts, Education & Law Griffith University Submitted in fulfilment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy 22 June 2016 0 ABSTRACT The thesis analyses three youth cultures in contemporary Tunisia: metal, rap, and electro. Tunisia is a North-African country which has often been represented as a bridge between Europe and the Arab/Muslim world. It is a crossroad of cultural influences, and its complex situation of economic disadvantage and social inequality imposes peculiar conditions to the existence of local youth cultures and popular music scenes. Moreover, its history of dictatorship, and its 2011 revolution (which inaugurated the so-called Arab Springs), render it a locus of political and cultural struggle. For these reasons, the Tunisian context offers the possibility of expanding the research on youth culture beyond the much-covered West. The thesis is built upon data coming from a fieldwork research that was carried out for eleven months between 2014 and 2015. Data were collected through interviews with 70 participants in the three scenes (musicians, concert organisers, venue managers, journalists, fans); through participant observations at concerts, DJ sets, and other sites of scene interaction; and through the analysis of textual data coming from Internet websites, song lyrics, newspapers, and the like.
    [Show full text]
  • Sharjah Film Platform Film Screenings 14-21 December 2019 Mirage City Cinema Al Hamra Cinema
    Sharjah Film Platform Film Screenings 14-21 December 2019 Mirage City Cinema Al Hamra Cinema Saturday, 14 December Sunday, 15 December 8:00Programme pm 1 4:00Programme pm 2 Mirage City Cinema Al Hamra Cinema Children of the Lake (2019) Director: Emerson Reyes All Inclusive (2018) Philippines Director: Corina Schwingruber Ilić Narrative | 17 min Switzerland Tagalog with English subtitles Documentary | 10 min No dialogue Lele and Bella are playing cops and robbers near the lake. Their innocent pastime turns into a deadly game of cat and The film takes viewers under the spell of mass entertainment mouse when they meet a lone soldier who is being hunted on the high seas. down for conspiring to take over their land. The two young children struggle to decide between righteousness and duty as they search for a way out of the conflict. All That Perishes at the Edge of Land (2019) Director: Hira Nabi Pakistan From the Mountain (2019) Documentary | 30 min Director: Faisal Attrache Urdu with English subtitles Syria, Jordan, United States of America Narrative | 21 min In this docu-fictional work, the anthropomorphised container Arabic with English subtitles vessel Ocean Master enters into a dialogue with the workers at the Gadani ship-breaking yard. The conversation moves The charismatic and fiery leader of the Great Syrian Revolt of from dreams and desires to places that can be called 1925 fights to keep the flame of revolution alive in exile, but home and the structural violence embedded in the act of when the fight for independence comes at the expense of his dismembering a ship.
    [Show full text]