Scripta Uniandrade, v. 15, n. 1 (2017) Revista da Pós-Graduação em Letras – UNIANDRADE Curitiba, Paraná, Brasil REMIXING MACHADO DE ASSIS: THREE CONTEMPORARY BRAZILIAN PARODY MASHUP NOVELS Dr. JAMES REMINGTON KRAUSE Brigham Young University (BYU) Provo, Utah, Estados Unidos (
[email protected]) ABSTRACT: This study highlights the relationship between the digital-age practices of sampling and remix and the literary and theoretical notions of parodic adaptation in three contemporary Brazilian mashup novels: O alienista, caçador de mutantes, by Natália Klein; Dom Casmurro e os discos voadores, by Lúcio Manfredi; and Memórias desmortas de Brás Cubas, by Pedro Vieira. Following the example established by Seth Grahame-Smith’s Pride and Prejudice and Zombies (2009), each author adapts and recasts Machado de Assis’s original novels within a context of science fiction, fantasy, or horror. In addition to the numerous intertextual and intermedial references to popular culture, each mashup explores contemporary cultural issues, relevant to young adult readers in Brazil. Keywords: Remixagem. Mashup. Adaptação. Paródia. Machado de Assis. Artigo recebido em 17 jun. 2017. Aceito em 10 jul. 2017. KRAUSE, James Remington. Remixagem de Machado de Assis: adaptação paródica em três romances mashup da contemporaneidade brasileira. Scripta Uniandrade, v. 15, n. 1 (2017), p. 85-113. Curitiba, Paraná, Brasil Data de edição: 27 ago. 2017. 85 Scripta Uniandrade, v. 15, n. 1 (2017) Revista da Pós-Graduação em Letras – UNIANDRADE Curitiba, Paraná, Brasil REMIXAGEM DE MACHADO DE ASSIS: ADAPTAÇÃO PARÓDICA EM TRÊS ROMANCES MASHUP DA CONTEMPORANEIDADE BRASILEIRA RESUMO: Este estudo ressalta o relacionamento entre as práticas digitais de sampling e remixagem e os conceitos literários e teóricos de adaptação paródica em três romances mashup da contemporaneidade brasileira: O alienista, caçador de mutantes, de Natália Klein; Dom Casmurro e os discos voadores, de Lúcio Manfredi; e Memórias desmortas de Brás Cubas, de Pedro Vieira.