LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE ILES GRECQUES 2014/2015

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 4.99€

Disponible sur EDITION Directeurs de collection et Auteurs : Dominique AUZIAS et Jean Paul LABOURDETTE Kalos irthate Auteurs : Céline CHAUDEAU, Delphine MILLET-PRIFTI, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE stin Ellada ! Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Julien BERNARD, Pierre-Yves SOUCHET Rédaction France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Grégoire DECONIHOUT, Perrine GALAZKA La Grèce, son Parthénon et son patrimoine. Ses vieilles pierres et ses îles. Toutes aussi variées. Le pays comprend FABRICATION Responsable Studio : Sophie LECHERTIER 6 000 îles et îlots dispersés en mer Ionienne et en mer Egée assistée de Romain AUDREN dont 227 sont habités. Le voyageur, lui, aura l’embarras Maquette et Montage : Julie BORDES, Élodie CLAVIER, du choix : des croissants de plage qui s’étendent sur des Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS kilomètres ou de mignonnes petites criques. Galets, sable, Iconographie et Cartographie : Robin BEDDAR doré ou noir, en zones volcaniques. Farniente ou culture. Car WEB ET NUMERIQUE ces îles, comme le continent, restent le berceau de certaines Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU des plus anciennes civilisations européennes (cycladique, Chefs de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND assisté de Florian FAZER, Anthony GUYOT, mycénienne...) réparties en six archipels : les Cyclades, Cédric MAILLOUX, Christophe PERREAU bien sûr, mais aussi le Dodécanèse, les îles Saroniques, DIRECTION COMMERCIALE l’Eubée, les Sporades ou les îles du nord-est de la mer Directeur commercial et web : Olivier AZPIROZ Egée. Les îles grecques, ce sont des ruines en pagaille Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE bien sûr, des plages, mais aussi un rythme de vie cadencé Adjoint : Victor CORREIA par le soleil et par la lune, une façon de vivre au jour le jour Relation Clientèle : Nathalie GONCALVES et de préserver les traditions ancestrales, quoi qu’il arrive. et Vimla MEETTOO Une relation au temps inégalée, qui ne peut que prolonger REGIE NATIONALE la vie et la rendre plus douce… Un pays effervescent où Responsable Régie Nationale : Aurélien MILTENBERGER assisté de Sandra RUFFIEUX l’on aurait gardé ses habitudes de villageois, malgré les Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine gaz d’échappement et le béton, en plantant du jasmin ou DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Sacha de la lavande sur ses balcons. La devise des Grecs est de GOURAND, Alexandra GUILLAUME, Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU, Virginie SMADJA ne rien précipiter, de peur de mal faire les choses. Siga, siga. Laissez-vous surprendre par ces étendues d’oliviers REGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE Directrice : Karine VIROT assistée de Elise CADIOU argentés, d’arbustes en fleurs rose bonbon et de sombres Chefs de Publicité : Romain COLLYER, cyprès. Etudiez la façon particulière qu’ont les hommes de Camille ESMIEU, Guillaume LABOUREUR s’asseoir sur les terrasses, et vous verrez que trois chaises Régie Iles Grecques : Alexandre VUCKOVIC sont plus confortables qu’une seule. Sortez goûter l’air DIFFUSION ET PROMOTION vespéral sous la tonnelle d’une petite taverne aux arômes Directeur des Ventes : Bénédicte MOULET d’origan et de poisson frais, et prolongez votre soirée aux assistée d'Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ sons enivrants d’un bouzouki… Prenez le temps de vivre Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL et vous serez étonné de constater que nous avons tous quelque chose de grec en nous. Kalos irthate ! Bienvenue ! ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE L’équipe de rédaction Directeur Administratif et Financier : Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : AVERTISSEMENT. La Grèce traverse actuellement une grave Dina BOURDEAU assistée de Léa BENARD, Sandra MORAIS crise économique d’une ampleur sans précédent. Depuis mai Responsable informatique : Pascal LE GOFF 2010, des mesures d’austérité visant à renflouer les caisses Responsable Comptabilité : Nicolas FESQUET de l’Etat ont été votées les unes après les autres : baisse assisté de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD des salaires et des retraites, augmentation des impôts, Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra multiplication de taxes diverses, flexibilité des contrats de BRIJLALL travail... Cette « cure » subie par la population a eu comme Standard : Jehanne AOUMEUR résultat une chute dramatique de la consommation et la fermeture de très nombreux commerces à travers le pays. Ce LE PETIT FUTE ÎLES GRECQUES 2014w Petit Futé a été fondé par Dominique Auzias. phénomène semble s’accentuer ces derniers mois. Aussi, à Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université l’heure où nous écrivons, nous ne pouvons garantir que tous 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. les établissements cités dans ce guide seront toujours ouverts & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com à l’été 2014, compte tenu de la situation exceptionnelle. SAS au capital de 1 000 000 € - RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © mbbirdy Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : février 2014 ISBN : 9782746971264

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

„wINVITATION „wÎLE D’EUBÉE AU VOYAGE „ ET LES SPORADES „ Les plus de la Grèce ...... 9 Île d’Eubée ...... 182 Fiche technique ...... 11 Chalcis – Chalkida ...... 182 Idées de séjour ...... 13 Érétrie – Eretria ...... 186 Kymi ...... 189 Prokopion ...... 191 „wDÉCOUVERTE „ Limni ...... 191 Les îles grecques en 20 mots-clés ...... 18 Rovies ...... 192 Survol des îles grecques ...... 21 Loutra Edipsos ...... 193 Histoire ...... 24 Orei ...... 193 Politique et économie ...... 33 Pefki ...... 193 Population et langues ...... 37 Sporades ...... 194 Mode de vie ...... 39 Alonissos ...... 194 Arts et culture ...... 41 Skiathos ...... 198 Festivités ...... 46 Skopelos ...... 206 Cuisine grecque ...... 48 Skyros ...... 211 Jeux, loisirs et sports ...... 51 Enfants du pays ...... 52 „wCYCLADES „ Cyclades occidentales ...... 216 „wATHÈNES Kéa ...... 216 Korissia ...... 220 ET L'ATTIQUE „ Vourkari ...... 221 Athènes ...... 58 Otzias ...... 222 Attique ...... 130 Ioulida Chora ...... 222 Le Pirée – Piraia ...... 130 Koundouros ...... 224 Eleusis – Elefsina ...... 136 Pisses ...... 224 Marathon – Marathonas ...... 138 Kythnos ...... 225 Mont Parnitha ...... 141 Merichas ...... 225 Kifissia ...... 142 Kythnos Chora ...... 226 Rafina ...... 143 Dryopida ...... 226 Kaisariani ...... 144 Loutra ...... 226 La côte sud ...... 145 Kanala ...... 227 Sounion – Sounio ...... 149 Sérifos ...... 227 Lavrion – Lavrio ...... 151 Livadi ...... 227 Porto Rafti ...... 152 Sérifos Chora ...... 229 Sifnos ...... 230 Kamares ...... 231 „wÎLES SARONIQUES „ Apollonia ...... 234 Îles Saroniques ...... 156 Artemonas ...... 236 Angistri ...... 156 Kastro ...... 237 Égine ...... 159 Platys Gialos ...... 238 Hydra ...... 166 Chrysopigi ...... 239 Poros ...... 171 Faros ...... 239 Salamina ...... 175 Vathy ...... 240 Spetses...... 176 Kimolos ...... 241 Psathi ...... 241 Moni et Flerio ...... 305 Kimolos Chora ...... 242 Ano Potamia...... 305 Milos...... 242 Filoti ...... 305 Adamas ...... 243 Apeiranthos...... 305 Milos – Plaka ...... 247 Ios ...... 306 Baie de Milos ...... 248 Ios – Port ...... 306 Klima ...... 249 Ios Chora ...... 308 Zefyria ...... 249 Mylopotas ...... 310 Pollonia ...... 250 Manganari ...... 312 Côte sud ...... 252 Alopronoia...... 313 Folegandros ...... 253 Sikinos ...... 313 Karavostasis ...... 253 Sikinos Chora ...... 314 Folegandros Chora ...... 255 Cyclades orientales ...... 315 Pano Meria – Ano Meria ...... 260 Andros ...... 315 Cyclades centrales ...... 262 Gavrion ...... 315 Syros ...... 262 Batsi ...... 317 Ermoupolis ...... 263 Andros Chora ...... 319 Ano Syros ...... 267 Apoikia...... 321 Galissas ...... 268 Mesaria ...... 322 Vari ...... 269 Korthion ...... 322 Kini ...... 269 Tinos...... 322 Poseidonia ...... 270 Tinos Chora ...... 323 Mega Gialos ...... 270 Aghios Ioannis Porto ...... 328 Finikas ...... 270 Kionia ...... 329 Paros ...... 271 Région d’Exobourgo ...... 330 Parikiá ...... 271 Mykonos ...... 331 Punta ...... 280 Mykonos Chora ...... 332 Naoussa ...... 280 Ano Mera ...... 340 Ambelas ...... 284 Ornos ...... 340 Lefkes ...... 285 Psarou ...... 341 Pisso Livadi ...... 285 Platys Gialos ...... 341 Marpissa ...... 286 Paradise Beach ...... 342 Drios ...... 286 Kalafatis ...... 342 Alyki ...... 288 Elia ...... 342 Antiparos ...... 289 Agrari ...... 343 Antiparos – Kastro ...... 289 Aghios Stefanos ...... 343 Naxos ...... 291 Panormos ...... 344 Naxos Chora ...... 292 Ftelias ...... 344 Kalandos ...... 299 Agios Sostis ...... 344 Panormos ...... 299 Délos ...... 345 Aghios Prokopios ...... 300 Santorin ...... 347 Aghia Anna...... 302 Thira ...... 347 Engares ...... 303 Firostefani ...... 362 Apollonas ...... 303 Imerovigli ...... 363 Plaka ...... 304 Oia – Ia ...... 364 Mikri Vigla ...... 304 Baxedes ...... 368 Sagkri ...... 304 Karterados ...... 369 Halki ...... 305 Messaria ...... 370 Pyrgos Kallistis ...... 370 Les plages de l’île ...... 437 Megalochori ...... 372 Rhodes ...... 439 Emborio ...... 372 Rhodes Chora ...... 440 Akrotiri ...... 372 Trianta ...... 451 Monolithos ...... 374 Faliraki ...... 451 Kamari ...... 374 Kallithea ...... 452 Perissa ...... 376 Ladikos ...... 453 Anafi ...... 377 Afandou ...... 453 Anafi Chora ...... 378 Tsambika ...... 453 Cap Kalamos ...... 379 Epta Piges ...... 453 Amorgos ...... 379 Archangelos ...... 453 Katapola ...... 379 Haraki ...... 453 Amorgos Chora ...... 383 Lindos ...... 453 Arkesini ...... 384 Lardos ...... 456 Aegiali ...... 384 Prassonissi ...... 456 Tholaria ...... 387 Mont Philerimos ...... 456 Lagkada ...... 388 Petaloudes ...... 456 Potamos ...... 388 Kamiros ...... 456 Petites Cyclades de l’Est ...... 389 Skala Kamiros ...... 457 Donoussa ...... 389 Embonas ...... 457 Donoussa – Stavros ...... 389 Monolithos ...... 457 Iráklia ...... 390 Symi ...... 457 Aghios Georgios ...... 391 Tilos ...... 462 Panaghia ...... 391 Koufonissi ...... 391 Koufonissia ...... 391 „wÎLES DE Kato Koufonissi ...... 393 Pano Koufonissi...... 393 LA MER ÉGÉE „ Shinoussa ...... 393 Îles de la mer Égée ...... 466 Shinoussa Chora ...... 393 Aghios Efstratios ...... 466 Chios ...... 468 Ikaria ...... 477 „wDODÉCANÈSE „ Lemnos...... 481 Dodécanèse ...... 397 Myrina ...... 482 Astypalaia ...... 398 Kontias ...... 483 Halki ...... 402 Nea Koutali ...... 483 Kalymnos ...... 404 Moudros ...... 483 Karpathos ...... 409 Kaminia ...... 484 Kassos ...... 414 Kontopouli ...... 484 Kastellorizo ...... 415 Lesbos ...... 485 Kos ...... 418 Mytilini ...... 487 Leros ...... 425 Skala Kalloni ...... 490 Lipsi...... 428 Petra ...... 491 Nissyros ...... 431 Mithymna ...... 491 Patmos ...... 432 Minea ...... 493 Skala ...... 433 Ayassos ...... 493 Patmos Chora ...... 435 Eressos ...... 493 Grikos ...... 437 Skala Eressou ...... 493 Sigri ...... 494 Vatos ...... 540 Plomari ...... 494 Benitses ...... 540 Psara ...... 495 Lac de Korissia...... 541 Psara Chora ...... 495 Kavos ...... 541 Samos ...... 496 Cythère ...... 542 Vathi ...... 496 Kythira ...... 542 Pythagorion ...... 499 Mylopotamos ...... 544 Kokkari ...... 502 Avlemonas ...... 545 Karlovassi ...... 503 Aghia Pelaghia ...... 545 Marathokampos ...... 504 Potamos ...... 545 Ormos Marathokampos ...... 504 Anticythère ...... 546 Kampos – Votsalakia ...... 504 Elafonissos...... 546 Psili Ammos ...... 505 Ithaque ...... 547 Liminionas ...... 505 Vathi ...... 547 Aghios Isidoros...... 505 Anoghi ...... 549 Samothrace ...... 505 Frikes ...... 549 Thassos ...... 508 Kioni ...... 549 Thassos – Limenas ...... 508 Stravos ...... 549 Panaghia ...... 509 Leucade ...... 550 Limenaria ...... 509 Lefkada ...... 550 Theologos ...... 510 Aghios Nikitas ...... 553 Nidri ...... 553 Poros ...... 554 „wÎLES IONIENNES „ Vassiliki ...... 554 Îles Ioniennes ...... 512 Athani ...... 555 Céphalonie ...... 512 Megassini et ses îlots ...... 555 Argostoli ...... 513 Paxos ...... 556 Plaine du Livathos ...... 516 Gaïos ...... 556 Poros ...... 517 Longos ...... 558 Sámi ...... 517 Lakka ...... 559 Assos ...... 518 Antipaxos ...... 559 Fiskardo ...... 519 Zante ...... 559 Skala ...... 521 Zakynthos ...... 560 Corfou ...... 522 Argassi ...... 562 Corfou Chora ...... 525 Tsilivi ...... 563 Gouvia ...... 532 Vassilikos ...... 565 Kato Korakiana ...... 534 Baie de Laganas ...... 565 Nissaki ...... 534 Volimes ...... 567 Avlaki ...... 535 Kassiopi ...... 535 „wORGANISER Mont Pantokrator ...... 536 Sidari ...... 536 SON SÉJOUR „ Aghios Stefanos ...... 537 Pense futé ...... 570 Peroulades ...... 538 S’informer ...... 584 Île Erikoussa ...... 538 Comment partir ? ...... 587 Paleokastritsa ...... 539 Rester ...... 606 Pelekas ...... 540 Index ...... 609

Les plus de la Grèce

Le climat de l’olivier Un patrimoine culturel gigantesque Sa grande diversité géographique permet Le patrimoine historique et artistique de la Grèce à la Grèce d’offrir à ses visiteurs une large est immense. Vous ne pourrez jamais avoir tout vu,

variété de conditions climatiques, avec une car le moindre village regorge de trésors antiques, INVITATION AU VOYAGE dominante méditerranéenne, dit aussi « climat de chapelles byzantines, de ruines, de cloîtres ou de l’olivier ». On dit que la Grèce a le climat le de cavernes cachant des hydres invincibles… plus doux du bassin méditerranéen… Une destination nature Du soleil toute l’année Du fait de toutes ses données géographiques Pas de souci, le soleil ici ne vous fera pas faux particulières, la Grèce offrira au voyageur de bond. On dit que la Grèce compte 3 000 heures nombreuses ressources naturelles constituées d’ensoleillement par an. Présent partout dès aussi bien de paradis préservés, que de parcs les premiers jours de printemps, il dure bien naturels où le tourisme vert et les sports de jusqu’au mois d’octobre et illumine l’hiver au nature peuvent aisément se pratiquer. sud du pays, et se fait féroce les mois d’été (seulement deux jours de pluie par mois en La fête au quotidien période estivale). Heureusement, vous pouvez La Grèce est un pays de fête, cette dernière est toujours faire la sieste à l’ombre d’un gros figuier. en effet ancrée dans la tradition. Toute occasion est bonne pour danser et écouter de la musique Entre l’Europe, l’Asie et les Balkans arrosée de retsina. La vie elle-même se doit Quelque 15 000 km de côtes, des centaines d’être une fête de chaque instant. Ainsi, dans d’îles et toutes sortes de plages, le tout à les villes, il n’est pas étonnant de voir dans la 3 heures 30 de vol de Paris. Certaines îles semaine, les bars remplis jusqu’à pas d’heure de Grèce plairont aussi à ceux qui ont envie alors que les bureaux accueillent impitoyable- de découvrir des lieux peu fréquentés par ment leurs employés le lendemain. Les tradi- les touristes mais au patrimoine culturel tions sont consciencieusement respectées par néanmoins énorme. La Grèce, trait d’union tous, et il n’est pas rare de célébrer n’importe entre l’Europe, l’Asie et les Balkans, séduit quel événement comme il se doit : les mariages, enfin par ses ambiances. les baptêmes, les fêtes religieuses sont autant de bonnes excuses pour s’amuser. Une mosaïque de paysages La Grèce offre une variété délicieuse de paysages. Les plaisirs de la table Mais si l’on pense de suite plages, on oublie Moussakas, feuilles de vigne, tsatziki, mais souvent que les montagnes couvrent 80 % de la tellement plus encore. A la rencontre de ce surface du territoire (surtout dans la région conti- peuple grec à la forte personnalité, vous nentale nord). Vous passerez ainsi en quelques aurez également l’occasion de goûter des vins kilomètres d’une côte sableuse et aride à des originaux − du rouge sirupeux au blanc résiné −, vallées verdoyantes. En croisant au passage des et déguster d’excellents mezzés cuisinés monastères suspendus aux falaises rocheuses sous le patronage de la vénérée huile d’olive, (Météores) ou des villages accrochés sur les nectar de l’arbre sacré du pays de l’Olympe. parois d’un volcan surplombant la mer (Santorin). Un peuple chaleureux Une histoire millénaire Les Grecs sont fiers de leur pays, de son histoire Berceau de la civilisation occidentale et de riche en anecdotes et en hauts faits qui ont la démocratie, la Grèce a plus d’une histoire marqué plusieurs générations. C’est sans doute à nous raconter. Que ce soit dans les ruines la richesse de ce passé qui a offert aux Grecs ce antiques ou sur la terrasse d’un kafeneion, caractère unique et ce charme qui les caracté- l’histoire est omniprésente et particulièrement risent. Tantôt bourru, tantôt affectueux, c’est dans vivante car fièrement entretenue par les Grecs tous les cas un peuple attachant qui vous étonnera qui se feront un plaisir de vous la conter. par ses élans de générosité et son hospitalité.

INVITATION AU VOYAGE Egine, l’« îleEgine, aux l’« pistaches A ». Hydra, des l’un plus beaux ports Spetsès, « l’île aux Pins noyée », arrivée à Poros, l’île la plus proche retour à Athènes et les muséesque Jour 5 : Jour 6 : Jour 3 : Jour 4 : Jour2 :

w w w w w rapide avant vers d’aller le Céramique et le marché aux puces de Monastiraki. Une excursionsur l’Aréopage et la Pnyx peutêtre agréable pour finir la journée, avant d’aller dîner à Plaka ou d’assister au spectacle son et lumière de l’Acropole en été. Sivous prolongez journée, d’une vous pourrez même emprunter le bac et rejoindre le continent en moins de 30 minutes. dans la verdure, résonne d’abord du son des calèches qui battent le pavé et longent les maisons blanches. Les calèches y remplacent les voitures, des interdites. L’eau plages est propre et limpide, et la corniche d’insouciantsgrouille vacanciers. Que peut- on exiger de plus pour un week-end avant de retrouver la capitale… vouspas n’aurez eu le temps de visiter. La visite du Musée archéologique vous prendra bien lamatinée par On exemple. rejoint ensuite Omonia et le marché central pour un déjeuner mer, marquéemer, par les nombreux artistes et intellectuels ont y vécu. qui 40 minutes d’Athènes, vous aimerez le calme et la beauté discrète de cette île dominée par ses maisons néoclassiques, sa blanche église d’Aghios Nikolaos et ses calèches. Ne manquez pas voir d’aller l’unique colonne rescapée du fameux temple d’Apollon ainsi que le temple quelquesd’Aphaïa, à kilomètres port. du ducontinent. De cette île boisée, on peut apercevoir les maisons aux toits de tuiles de Galatas, dans le Péloponnèse, et le fameux Lemonodassos, la forêt des Citronniers. Syntagma et les ambiances plus branchées de Psiri. Enfin d’après-midi, pourquoi ne profiter pour Lycabette mont au monter pas vued’une superbe surla capitale Terminez ? lajournée avec un dîner dans le quartier chic de Kolonaki ou d’Exarchia, plus estudiantin. de Grèce. Dans cette île interdite aux voitures, vousvous promènerez dans un dédale de maisons aux volets bleus serrées dans des ruelles blanchies à la chaux. Un petit port débordant de charme et de navires de demeures Debelles plaisancemouillage. au de marchands aux couleurs pastel face à la

Athènes. Visite Musée du excursion à Delos. Visite de la Athènes. Visite del’Acropole et départ pour Santorin. Départ en Oia. Du lever au coucher du soleil excursion volcan. le sur Baignade Athènes et les grands monuments.

Tinos. Visite de de la l’église Vierge Idées de séjour de Idées

Jour 1 : Jour 7 : Jour 6 : Jour 5 : Jour 4 : Jour 3 : Jour2 : Jour1 :

w w w w w w w w vous pouvezopter pour unebalade vers balader entre Plaka et Monastiraki. Une est mais recommandée, visite l’Agora de Visitez l’Acropole tôt le matin et allez vous Saronique peuvent se journée visiter une en partirà d’Athènes. deux escapades. Toutes les îles du golfe golfe îles du les Toutes escapades. deux Cet itinéraire est bien sûr modulable dans ladurée. Vous pouvez le fairedans un sens ou dans l’autre ou choisir seulement une ou Athènes et le golfe Saronique archéologique. Déjeuner dans le quartierarchéologique. dans le Déjeuner d’Exarhia. Dernier tour à Plaka pour les souvenirs et café au musée Frissiras. célèbre île musée témoignage en plein air, monde disparu. Retourd’un vers Athènes. miraculeuse et balade jusqu’au village de Triantaros à 5 km. midi, visite du site d’Akrotiri, la « Pompéi » Red Beach, la etpromenade sur grecque, quelques centaines de mètres plus bas. dans les eaux chaudes du volcan. Dans l’après- de Santorin, séparée de l’île suite à une explosion volcanique. voisinede Thirassia, antithèsel’« préservée» cette île rocheuse, modelée par les convulsions du volcan, avec ses maisons blanches à flanc de falaises. Balade à Fira mais dormez à Oia. avion (30 minutes) ou en bateau, du Pirée (entre et 5 7 heures). Arrivée spectaculaire sur place Kolonaki. L’après-midi, ascension au ascension au Kolonaki. L’après-midi, place mont Lycabette et dîner à Psiri ou Gazi, dans nouveauxles quartiers branchés d’Athènes. en passant par les Jardins nationaux. Un coup à la relèved’œil de la garde et café sur la déjeuner à Plaka. Balade dans l’Agora, le temple de Zeus, et remontée vers la place du Parlement

L’essentiel des Cyclades... Cyclades... des L’essentiel Séjours courts en une semaine sur le Caldeira. Excursion possible vers l’île 14 ® IDÉES DE SÉJOUR © CALI – ICONOTEC

Moulin sur l’île de Mykonos.

Séjour long, les îles grecques w Jour 8 : vol Santorin-Rhodes. en 3 semaines w Jour 9 : à défaut de voir le colosse de Rhodes, l’une des sept merveilles du monde w Jour 1 : Athènes. Une excursion à l’Acropole anciennement située à l’entrée du port de avant d’aller dîner à Plaka ? Une visite de l’Agora est recommandée si le temps s’y prête, la ville de Rhodes, vous visiterez la ville mais vous pouvez opter pour une balade vers médiévale, les remparts et le palais des Syntagma, face à la relève de la garde, ou pour Grands Maîtres. les ambiances plus branchées d’Exarchia ou Psiri. w Jour 10 : la ville antique, les temples, le w Jour 2 : Paros. Départ en ferry pour l’île panorama du haut du mont Smith. renommée pour son marbre blanc. Arrivée w Jour 11 : Lindos et son acropole, son à Parikia, la capitale culturelle de l’île. Le promontoire coiffé d’une citadelle médiévale Château de Paros a été construit au XIIIe siècle, et son village fleuri. au sommet de la plus haute colline de Parikia w Jour 12 : Kamiros. Les fouilles, achevées par exemple. Parikia possède également un en 1929, ont révélé les ruines de plusieurs musée archéologique. maisons ainsi que celles de l’agora et d’un w Jour 3 : séjour dans le joli port de Naoussa temple dédié à Athéna. par exemple, près des belles plages. On y w croise parfois Stéphane Bern en été ! Jour 13 : excursion à Symi (pour son écrin de maisons pastel) ou excursion-shopping w Jour 4 : excursion pour Delos, la célèbre île en Turquie. musée en plein air, sans habitants, témoignage w d’un monde disparu. Jour 14 : Kos. Les amateurs de vieilles pierres, aimeront son célèbre asclepieion et w Jour 5 : Santorin. Direction Oia et ses les fanatiques du bronzage auront l’embarras maisons blanches à flanc de falaise. Arrivée du choix. spectaculaire sur cette île rocheuse, modelée par les convulsions du volcan, avec ses w Jour 15 : Patmos, « la Jérusalem de la maisons blanches à flancs de falaises. mer Egée » où saint Jean l’Evangéliste a eu la révélation de l’Apocalypse en 95-97 apr. w Jour 6 : excursion et baignade dans les eaux J.-C. lors de son exil sur l’île. chaudes du volcan, visite du site d’Akrotiri, la « Pompéi » grecque, et promenade sur la Red w Jour 16 : Samos. L’île de Pythagore et de Beach, la plage volcanique au sable rouge. la déesse Héra, à l’extrémité de la mer Egée, w Jour 7 : Thirassia, en face de Santorin, est réputée pour son vin doux, ses beautés l’« antithèse » préservée de Santorin, séparée naturelles, et ses eaux cristallines. de l’île suite à une explosion volcanique. w Jour 17 : Samos-Athènes (en avion). IDÉES DE SÉJOUR √ 15 w Jour 18 : visite du cap Sounion. est mise à sécher pour produire un vin doux w Jours 19 et 20 : excursion dans les îles naturel rosé, excellent à l’apéritif. A proximité, Saroniques, à Egine, Hydra, et Spetsés, en Paros n’est pas seulement connue pour son « banlieue » d’Athènes. marbre blanc mais aussi pour son vin blanc de Monemvasia, assez sec. w Jour 21 : Athènes et ses musées : avant de prendre l’avion, faites un tour, au choix, au Dans le Dodécanèse, Samos affiche un musée archéologique ou au nouveau musée vignoble de plus de 2 000 ha de muscat blanc de l’Acropole. aménagé en étroites terrasses, et produit le célèbre vin éponyme. Séjours thématiques Enfin, vous pouvez même poursuivre jusqu’aux w îles Ioniennes. La Céphalonie produit INVITATION AU VOYAGE La route d’Ulysse : le héros a mis 10 ans notamment un muscat assez réputé. avant de rentrer, mais vous pouvez néanmoins retrouver sa trace. Selon l’historien anglais w La route du Blue Star : c’est simple, vous Tim Severin (qui a refait le voyage à sa façon choisissez la route de cette célèbre compagnie pour le livre Sur les traces d’Ulysse), Ulysse a de ferries du Pirée et… vous faites une halte quitté Troie au nord-est de la mer Egée vers à chaque arrêt en attendant de repartir le le sud. Il aurait séjourné à Cythère où nous lendemain. Arrêts (variés) garantis à Syros, vous suggérons de commencer votre périple. Paros-Delos, Naxos, Ios et Santorin. L’île de Circé pourrait être Paxos (autre point w Les plages de fête : pour connaître plus de départ possible) et l’épisode des sirènes qu’une simple plage de détente, Santorin pourrait se dérouler à Leucade dans les îles et surtout Paros, Ios et Mykonos sont Ioniennes. Ulysse aurait ensuite coulé au incontournables. Vous pouvez ajouter Hydra large de Corfou. Et finalement, des années et Naxos. Et commencer ou finir par les plages plus tard, il aurait retrouvé Pénélope et son de Glyfada et Vouliagmeni à Athènes… île d’Ithaque. w La route des vieilles pierres : Egine, w Balade gréco-turque : selon la durée de Delos, Santorin, Rhodes… vos vacances, vous pourrez agréablement w Les îles « périphériques » d’Athènes : parcourir les îles du Dodécanèse ou celles Egine, Poros, Hydra, Spetses et un détour par du nord de la mer Egée. C’est à la carte. Si l’Eubée. Toutes autour et à moins de 2 heures vous êtes déterminé, vous pouvez même de la capitale. commencer par la petite Kastellorizo à l’est de Rhodes où les 300 habitants se rendent fréquemment à Kas, en Turquie. De Rhodes, vous pouvez vous rendre à Marmaris. Et de Symi, près de Rhodes, vous pouvez rejoindre la jolie station balnéaire de Datça. De Kos, – FOTOLIA © NETFALLS des bateaux font la navette avec Bodrum. De Samos, vous irez à Kusadasi, de Chios à Cesme, et de Lesbos à Ayvalik. Vous pourrez même pousser jusqu’à Troie, l’une des villes turques les plus proches de Lesbos. Et évidemment, vous offrir un crochet par Istanbul (encore appelée Constantinople par les Grecs) avant de regagner Athènes. w La route des vins des îles : cet itinéraire peut couvrir les régions viticoles de trois archipels. Dans les Cyclades, le sol volcanique de Santorin est propice à la culture de vignes surprenantes qui n’ont ni piquet ni fil et rampent à même le sol (à cause de la force des vents). Deux cépages dominent, l’assirtiko et le vinsando. Les meilleurs vins sont secs et fruités. Et une partie de la récolte de vinsando Gaios, capitale de l’île de Paxos.

DÉCOUVERTE

Le jardin de l’Achilleon à Corfou.

© AUTHOR’S IMAGE Les îles grecques en 20 mots-clés

Atlantide Délos Les vestiges de cette civilisation légendaire A 30 minutes de la mondaine et turbulente dorment-ils quelque part au large de Santorin Mykonos, survit un monde de silence et de comme on le soutient là-bas ? Malgré les mémoire… Cette « île musée », figée dans le nombreuses inexactitudes relayées par Platon, temps (ses seuls habitants sont ses gardiens), plusieurs arguments historiques permettent de a été classée patrimoine de l’humanité par situer l’Atlantide dans un périmètre grec. Les l’Unesco en 1990. L’île est habitée depuis secrets du déclin de la civilisation minoenne l’époque préhistorique, mais ce sont les seraient-ils gravés dans la caldeira ? Ioniens, vers le Ier millénaire av. J.-C., qui ont fait de Délos ce centre panhellénique Bleu politique et religieux, comparable à Olympie C’est un cliché et une réalité dans les et à Delphes. Cyclades : des maisons d’un blanc éclatant jouxtent des églises au dôme d’un bleu Églises resplendissant et des plages dorées bordent Tout s’explique : la population grecque est une mer bleu turquoise… Pendant les Jeux composée à 98 % de chrétiens orthodoxes, olympiques, le bleu des tee-shirts officiels la plupart pratiquants. La Grèce et la Russie a même été baptisé « bleu santorin ». On sont les seuls pays à avoir une telle proportion comprend pourquoi Luc Besson a tourné d’orthodoxes. Dès le Ier siècle apr. J.-C., la son film Le Grand Bleu dans ces îles… plus Grèce devient un centre très actif du chris- précisément à Amorgos. tianisme, grâce surtout aux prédications de saint Paul à Athènes ainsi qu’à Corinthe. Crisi De son côté, la petite île de Patmos dans le Phonétiquement, le mot se prononce « i Dodécanèse entre dans l’histoire religieuse crissi ». On l’entend surtout dans les tavernes, quand saint Jean, qui s’y trouvait exilé, y a eu les hôtels et les taxis grecs. Traduction : les visions qu’il consigne dans son Apocalypse. « c’est la crise », évidemment. Les Grecs en ont lourd sur le cœur et parlent volontiers de Éponges leurs conditions de vie qui se sont dégradées, On ne les vend pas aux touristes pour rien : avec une baisse moyenne des revenus de la pêche des éponges se pratique depuis l’ordre de 25 % entre 2009 et aujourd’hui. l’Antiquité. Les anciens attribuaient aux Mais d’une manière générale, l’accueil est éponges des vertus médicales. Kalymnos toujours aussi chaleureux. Seul signe tangible : est aujourd’hui le principal et l’un des derniers le gel de presque tous les projets immobiliers, centres de pêche aux éponges dans les îles de Rhodes à Paros. Ce qui est finalement grecques. plutôt positif pour l’environnement... Dans les grandes villes du continent, en revanche, Frappé l’ambiance est nettement plus morose. C’est Cette boisson glacée, à base de Nescafé, là que vit l’essentiel de la population, et, avec montée en mousse et qu’on déguste extrê- un taux de chômage des jeunes de plus de mement lentement en terrasse, a détrôné le 50 %, Athènes est la vraie vitrine de la crise traditionnel café grec (ou turc, c’est selon) grecque. Aucun quartier n’est épargné par les depuis longtemps. Il se commande sans sucre fermetures de boutiques, cafés et restaurants. (sketo), un peu sucré (métrio) ou très sucré Régulièrement, les manifestations et grèves (glyko). continent de bloquer les rues et les départs de ferrys du Pirée. Les terrasses de Kolonaki Hydra et Exarchia s’animent toujours en fin d’après- Un dédale de maisons en pierre aux volets midi, mais la ville a perdu sa belle insouciance. bleus, serrées dans des ruelles blanchies à la 19 DÉCOUVERTE , - -

√

melit tavli gâts , des , haricots, (gigantes) skordalia) urants en grèce. Si pourpayer uniquement ), purée( à l’ail (ou mezzés) sont davantage une , payez la note ou faites-vous offrir le ditive. Traduction : vous constaterez souvent, à Athènes comme dans les îles, que les Grecs le légèrement levant répondent en non » « sourcil. La réponse s’accompagne souvent d’un très léger hochement de tête vers le haut. Subtil. Mezzedes Tsatziki,tarama, caviard’aubergine ( sanosalata blancs géants en sauce tomate les espagnoles, tapas aux Comparables etc. mezzedes habitude gastronomique méditerranéenne spécialitéqu’une culinaire. C’est une partie du repas très conviviale : on cuisine une variété de plats divers qui seront disposés au centre de la table, laissant chacun se servir selon son bon vouloir. (duNon sourcil) Les chauffeurs de taxi pas n’ont l’exclusivité de cette réponse sibylline, quelque peu expé LES ÎLES GRECQUES EN 20 MOTS-CLÉS EN 20 GRECQUES ÎLES LES : ne rien laisser ne : derrière nature, soi pleine en - : déjeuner vers 14h-15h et dîner : déjeuner vers vers 22h. 14h-15h , faites-le dans un établissement important qui propose ), sorte de , assister à un mariage pour expérimenter le sens de la et observer les vieux du village palabrer et jouer au lors repas. d’un masticha des hommes portant leur costume traditionnel sans leur avoir kafeneion lorsque le service est un peu long dans un restaurant. En Grèce, on les gens ou faire du bruit à l’heure de la sieste. C’est sacré ! de l’huile d’olive et de de d’olive tous l’huile les produits locaux. dans une église ou un monastère en maillot de bain ou en short. Au contraire,

Déranger Photographier Entrer S’impatienter Pensez à respecter l’environnement à Pensez S’asseoir à un Abuser deux-roues un louez vous Si Si vous allez au restaurant avec des Grecs Se mettre au rythme du pays Goûter à la retsina Si l’occasion se présente

(backgammon). w w w w w w w w w w w w préalablement l’autorisation. demandé ne se presse pas. Ne pas faire des vêtementsprévoir décents. des modèles récents. Les accidents de scooter sont plus que co vous vous déplacez en deux-roues, même par 40 °C, portez toujours un pantalon chaussures fermées et une veste en plus de votre casque. Vous limiterez les dé en cas de chute. repas,mais évitez de faire le décompte de ce que chacun mangéa votre part. Cette pratique en effet n’est pas du tout répandue sur place. fête grecque. Faire – Ne pas faire Faire même si les locaux ne sont pas forcément des modèles ! chaux…Hydra prétend régulièrement, avec rielle et réduit le taux decholestérol. Mais le mastic est surtout utilisé pour la confection de gâteaux, ouzo et autre raki. Quelques siècles plus tard, certains assurent encore que le mastic régule la tension arté Hippocrate eu de lui-même cesse n’a d’en vanter vertus. les à produire le mastic ( extraiterésine variété lentisque. de d’une gums au mastic vendus sous la marque « Elma Chios ». est le seul endroit au monde De Chios évidemment. Cherchez des chewing- les années 1960. Mastic mal à comprendre pourquoi le chanteur et poèteLeonard Cohen vécua y 7 ansdans dans ses ruelles pavées… Vous aucun n’aurez quelques bonnes raisons, au titre de plus joli port de la Méditerranée. Ici,pas de voitures. Seulsles ânes et les mules ont droit de cité

20 ® LES ÎLES GRECQUES EN 20 MOTS-CLÉS

Odyssée nectar de Samos, issu de raisins botrytisés et On ne présente plus le long et beau voyage vinifiés en barrique pendant 3 ans. d’Ulysse qui, selon de nombreux historiens, se serait déplacé pour l’essentiel autour des Superstitions côtes grecques, entre la mer Egée, Cythère, Déjà très forte il y a plus de 2 000 ans, la la Céphalonie et surtout Ithaque. notion de « mauvais œil » (kako mati, ou tout simplement mati) est gravée dans le cœur et Ouzo l’âme des Grecs. Ne vous étonnez pas de les Le seul alcool grec exporté dans le monde voir postillonner (ftoussou) pour conjurer le entier. Bien qu’il soit élaboré dans plusieurs mauvais sort. Ces ftoussou sont particuliè- régions de Grèce, l’île verte de Lesbos (appelée rement pratiqués auprès des nouveau-nés, aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est à tel point que des panneaux les interdisent sans conteste le berceau de l’ouzo. Chaque dans les maternités ! année au début du mois d’août dans le petit Autre superstition : depuis l’invasion des village de Lisvori, au sud de Lesbos, des Ottomans au XVe siècle (un mardi), les Grecs agriculteurs et leurs familles récoltent les refusent de faire des transactions importantes précieuses graines d’anis qu’ils feront sécher le... mardi. avant de les envoyer aux distilleries. Bu sans eau, « à la grecque », l’ouzo renforce, paraît- W.-C. il, le goût des mezzés. Pour le déguster en Pas d’inquiétude, les îles sont bien pourvues taverne, versez l’ouzo, l’eau, et les glaçons en sanitaires modernes. A un détail près : sans déroger à cet ordre. Lorsque l’ouzo est il est interdit de jeter le papier hygiénique versé trop rapidement, l’alchimie et le goût dans la cuvette, il doit être déposé dans une sont altérés. C’est pourquoi on ne conserve poubelle généralement prévue à cet effet. jamais l’ouzo au réfrigérateur. Et on ne le boit Le même petit panneau rédigé en grec et pas d’un trait ! anglais vous le rappellera dans la plupart des hôtels et restaurants. Mais veillez à vous en Pâques souvenir si vous êtes amené à tester le sens Vous n’y couperez pas si vous êtes en Grèce de l’hospitalité grecque. Sinon, vous risquez durant cette période. Au programme : une de faire déborder les W.-C. de vos hôtes (car semaine au ralenti rythmée par les célébra- il n’y a pas de tout-à-l’égout). tions religieuses. La procession de l’epitafios le vendredi, la messe du samedi soir, suivie Ya sas d’un grand repas et de la mayiritsa (une soupe Bien que le sens de la politesse grec soit d’abats), et le lundi de Pentecôte, 50 jours plus parfois un peu déroutant, on vous grati- tard, une nouvelle célébration. Attention, les fiera presque partout d’un ya sas pour vous hôtels, notamment dans les îles religieuses accueillir et vous dire au revoir. Si vous comme Tinos, affichent souvent complet. engagez un brin la conversation avec un Grec, celui-ci vous quittera peut-être sur un Pastèque ya sou plus familier mais aussi plus amical. Karpouzi en grec, et traditionnellement le fruit En revenant le lendemain au même endroit, la de l’été. La pastèque s’achète au kilo dans même personne prononcera éventuellement les supermarchés et auprès des marchands un simple ya, encore plus familier, encore ambulants. Et c’est souvent le cadeau de la plus amical. Cette manière de saluer est bien maison, dans les tavernes, après un bon repas pratique. en plein cagnard. Zorba Samos A la simple évocation du film Zorba le Grec, Vin grec d’appellation contrôlée ! Samos est on a envie d’ébaucher un pas de sirtaki. Tout célèbre pour ce vin exporté aux quatre coins le monde connaît cette mélodie, alanguie au de Grèce et de la planète. Le vin de Samos début et qui peu à peu s’emballe. On imagine est liquoreux et se boit agréablement en aussi souvent que cette musique appartient apéritif ou avec un dessert. On distingue le au folklore traditionnel grec. Faux : la musique Samos vin doux, fruité et agréable, typique a été composée par Mikis Theodorakis pour des muscats, le Samos grand cru, plus fin les besoins du film avec Anthony Quinn, sorti grâce à des vignes plus anciennes et enfin le sur les écrans en 1964…

DÉCOUVERTE © ALAMER – ICONOTEC – ALAMER ©

- - peri

) et 13 régions) et 13 ( Plage Panaghia. de Kyra nomoi

) dont 4 pour les îles : îles Ioniennes, Egée- en 51 départements 51 en ( feries Septentrionale, Egée-Méridionale Crète. et Le mont Athos bénéficie, statut lui, d’un à part, tanten République monastique que autonome. côte faut continentale, rajouter il auxquels les 00011 km de côtes des îles. Le pays est montagneux à 80 % et les deux tiers du territoire ont une morphologie acci dentée.La chaîne du Pindos traverse lepays du nord-ouest au sud-est. Le contraste entre la plushaute montagne dupays (le mont Olympe m) bleueà 2 917 et de l’eau la Méditerranée est époustouflant des l’une ; c’est principales caractéristiques géographie la Les de grecque. plus longs fleuves du pays sont l’Aliakmon avec ses 297 km de long et l’Achéloos, mais navigable. aucun fleuve n’est Au nord, une frontière km de 1 180 sépare la République l’ancienne de Grèce l’Albanie, de yougoslave de Macédoine (ARYM), de la Bulgarie La et de la Turquie. Grèce est divisée suffisamment pourvus, il par-dessus jeta son épaule les cailloux dans restés le tamis créa et Grèce. la ainsi 0004 km correspondent aux contours de la - Survoldes îles grecques îles GÉOGRAPHIE peut exclure l’éventualité d’éruptions futures. d’éruptions l’éventualité peut exclure 000Sur les 15 km de côtes grecques, plaque africaineplaque vers nord. le Si aujourd’hui ces îles semblent en sommeil, personne ne Poros,Kimolos et Nisyros rassemblent des îles volcaniques nées de la poussée de la une place à part. Les archipelsde Santorin, Egine, Milos, grandes îles, la Crète et Eubée, occupent population grecque. Les îles se répartissent en îles Ioniennes, les : majeurs ensembles sept petites les Cyclades, les Saroniques, îles les Cyclades de l’Est, le Dodécanèse, les îles de lamer Egée et les Sporades. Les deux plus pays dispersés dans la mer Egée et la mer Ionienne, entre l’île de Corfou à l’ouest, l’île de Rhodes et à l’est l’île de Crète au sud. Parmi ces 6 000 îles, seules 227 sont véri tablement habitées et regroupent % de la 15 131 957 km².131 Un cinquième de cette surface correspondaux quelque 6 000 îles et îlots du La Grèce formeune péninsule au sud-est de l’Europe et couvre une superficie de le monde, il distribua toute la terre disponiblele monde, il distribua toute la terre tamis ; quand d’un tous les furent à l’aide pays Selon la mythologie grecque, lorsque Dieu créa créa Dieu lorsque grecque, Selonmythologie la 22 ® SURVOL DES ÎLES GRECQUES

CLIMAT Si le climat en Grèce est globalement médi- du nord, le meltemi. Ce vent qui balaie la côte terranéen tempéré, il diffère selon les régions. orientale de la Grèce continentale et les îles En Macédoine et en Epire, au nord du pays, de la mer Egée (surtout les Cyclades) apporte les hivers sont plus rigoureux qu’ailleurs et un rafraîchissement souvent bienvenu. Il arrive les étés plus humides et chauds. Le Sud du qu’en début et fin de saison (mai et octobre) pays ainsi que les îles s’apparentent plus au le meltemi procure une mauvaise surprise à climat méditerranéen classique avec des hivers tous les touristes qui auraient oublié leurs pulls doux et des étés très chauds et secs. L’été, les en laine et leurs coupe-vent. Parfois vraiment températures moyennes oscillent entre 27 °C et violent, le meltemi perturbe les horaires des 31 °C, le mercure atteignant parfois les 40 °C. ferries (surtout ceux des hydroglisseurs et Mais très souvent, cette chaleur ne se fait pas autres Flying Dolphins) et rend impraticables véritablement sentir à cause d’un puissant vent certaines plages trop exposées.

ENVIRONNEMENT – ÉCOLOGIE Crise oblige, avouons-le, l’écologie n’est pas la marine grecque et de la construction navale, la préoccupation première de la Grèce. Malgré puis l’explosion touristique et les feux de forêt, tout, l’importance de la sauvegarde et de la n’ont pas favorisé la protection de l’environ- protection de l’environnement constitue une nement. Tous ces facteurs ont conduit à une préoccupation très récente en Grèce mais déforestation à outrance aux conséquences qui prend de l’ampleur, tout comme l’écotou- néfastes pour le pays. Ainsi, un grand nombre risme. Mais le pays revient de loin. L’olivier par de mesures nationales et locales ont été prises exemple, l’arbre préféré des Grecs pour son ces dernières années pour lutter contre la huile et son bois, est directement responsable déforestation. L’Union européenne apporte de l’aridité des sols et du paysage rocail- également son soutien au vaste projet écolo- leux dans une grande partie de la Grèce ! En gique de la Grèce. Néanmoins, de nombreux effet, dès l’Antiquité, les Grecs ont commencé Grecs n’ont pas encore pris conscience de ce à détruire les forêts primitives afin de les phénomène et continuent à maltraiter la nature remplacer par des oliviers, mais ceux-ci n’ayant en construisant des complexes hôteliers à tout pas de racines de surface pour maintenir les va ou simplement en se délestant, sans autre sols, les couches fertiles ont été progressive- forme de procès, de leurs ordures ménagères ment emportées par l’érosion. L’expansion de dans la nature.

PARCS NATIONAUX Malgré la crise, le pays conserve dix parcs espèces de plantes (crocus, tulipes, lys, etc.). nationaux. La plupart se trouvent en Grèce Le Parnès héberge enfin de nombreuses continentale ou en Crète. Enfin, le pays compte espèces d’oiseaux et reste le seul lieu de 400 zones supplémentaires protégées, dans Grèce où l’on rencontre le cerf élaphe. le cadre du plan européen Natura 2000. w Le Parc national du mont Ainos, le Les parcs nationaux seul dans les îles, est une petite chaîne montagneuse de Céphalonie, dans la région w Le Parc national du mont Parnès se des îles Ioniennes. Son point culminant est le trouve ainsi à 40 km au nord d’Athènes. Mégas Sorós qui pointe à 1 628 m, dans le La montagne, qui culmine à 1 413 m, est prolongement de la chaîne montagneuse du largement recouverte de forêts, principalement Pinde, qui commence en Serbie et traverse de sapins de Céphalonie, mais aussi de pins l’Albanie. Le Parc a été créé pour protéger d’Alep et de chênes. La flore du parc se sa flore. Le sapin de Céphalonie, notamment, compose en outre de plus de 1000 autres est menacé de disparition par hybridisation. 23 DÉCOUVERTE √

est le rathon lles ont t une rare u plus bel es promesses ologie pas n’est tait jadis un site tait aussi des l’une s d’oiseaux et même ledossier été a retenu par SURVOL DES ÎLES GRECQUES ÎLES DES SURVOL Le Parc national marin de Zante de nationalLe Parc marin

w autre espèce endémique. Europe. Par leur isolement, les îles abritent nombreusesde espèces Le endémiques. printemps commence dès le début mars dans les régions les plus chaudes et atteintson apogée au mois de mai où les 6 000 espèces différentes fleurs de sauvages tapissent les quatre coins de la Grèce. Et si cette richesse florale ne survit pas à la chaleur grec, de l’été on assiste à un véritable second printemps à l’automne. La flore du Parc national de Parnès, près d’Athènes, se compose de plus de1000 espècesde plantes(crocus, tulipes, lys, etc.). On y trouve aussi des sapins de Céphalonie, mais aussi des pins d’Alep et deschênes (verts etkermès). Dans le Parc national du mont Ainos en Céphalonie, on sauge de populations d’importantes trouve de Jérusalem et de violette de Céphalonie, premier Parc national marin grec. deuxième Parc national marin créé en Grèce, après celui des Sporades. Il a été créé en 1999. parc méditerranéen premier protège le qui C’est une zone de ponte pour la tortue caouanne. au début de juin, les femelles de cette espèce protégéearrivent sur lesplages du Sudpour y enterrer leurs œufs. Flore LaGrèce possède une flore inégalée en Parcnational marin des Sporades) est le - sur (ou . Chaque année, Chaqueannée, . sont abritent les les abritent sont abrite également une abrite une également Carettacaretta FAUNE ET FLORE FAUNE

Les plages de Zakynthos La mer Egée Le Parc national marin d’Alonissos envahi la forêt et des tavernes illégales occupent la plage voisine. L’éc vraiment priorité la moment... du L’environnement n’est pas n’est à la fête suffit : il L’environnement de serendre à Schinias, près de Ma Pas de flamme l’écologie pour dans l’Attique, apercevoir. pour Cette s’en étendue sauvage, qui abri olympique (pour les épreuves d’aviron et de canoë-kayak), était promis a avenir écologique. Grâce à sasituation Schinias près de la mer, renfermai poched’humidité qui avait permis le développement espèce de 176 l’apparition poisson d’un endémique, le pseudofoxinus. Le site abri trois forêtsde pins pigniers subsistant en Grèce.Mais si le programme européen Life, dédié à la protection de l’environnement, l d’aides du ministère de l’Environnement ont fondu avec la crise. Les poube

w w w plus importants lieux de ponte de la fausse tortuede mer d’Alonissos. malheureusement en voie de disparition, de voie malheureusement en une réserve d’où maritime au large des côtes les 3 000 derniers recensés dans le monde, arrivent de Madagascar et nidifient en pleine mer Egée, km à 100 de Rhodes, sur la petite île de Tilos. espèce rare et menacée d’extinction. Chaque année, paires 140 de faucons d’Eléonore, mont Kalon sont des habitats privilégiés pour certains oiseaux de proie, dont le faucon lanier, pour plus de la moitié des oiseaux migra teurs connus en Europe. Le mont Ainos et le La faune grecque est particulièrement riche. Ce sont notamment les ornithologues qui y trouveront leur bonheur ; la Grèce et ses îles sont en effet un des lieux de passage obligé Faune Les réserves aquatiques réserves Les de proie,dont lefaucon lanier et lecircaète Jean-le-Blanc. Le mont Ainos et le mont Kalon sont aussi des habitats privilégiés pour certains oiseaux population importante de dauphins et et dauphins de importante population derniersles phoques moines, espèce Histoire

Civilisation minoenne témoignent les vases à motifs géométriques (2000-1500 av. J.-C.) qui datent de cette période. Vers 900 un alphabet est créé, et au VIIe siècle commence La civilisation grecque a commencé en Crète. A cette époque, la grande île a le quasi-mono- à se propager l’appellation « hellène » qui pole du commerce maritime en Méditerranée. englobe toutes les populations d’origine Knossos, sa capitale, rassemble des artistes grecque. Selon la mythologie, Zeus, fâché de haut niveau et les maisons de son palais contre les hommes, provoque pour les punir un connaissent un degré de confort et de raffine- cataclysme qui les fait tous périr, à l’exception ment aujourd’hui inimaginable. Dans le domaine du roi Deucalion et de son épouse Pyrrha, des sports, une place spéciale est réservée à réfugiés dans une barque au sommet du mont la tauromachie. A la tête d’une flotte impor- Parnasse. Suivant les conseils de l’oracle de tante, le roi Minos conquiert les Cyclades et Delphes, les époux jettent derrière eux des leur transmet certains aspects de la brillante pierres qui sont aussitôt transformées en civilisation crétoise dont la disparition subite êtres humains. Le fils de Deucalion, Hellen, et mystérieuse, vers 1500 av. J.-C., demeure aura trois fils, Doros, Eole et Xouthos et deux une énigme de l’histoire. Elle est due soit à petits-fils, Achéos et Ion, qui donneront leurs une invasion, soit, plus probablement, à un noms aux tribus grecques. C’est l’époque séisme qui aurait sa source dans la caldeira qualifiée d’« archaïque ». D’importantes du volcan de Santorin. colonies grecques se développent en Syrie, Civilisation mycénienne en Italie, en Sicile, en Egypte, au Pont-Euxin et en Ligurie. Vers cette époque, le gouverne- (1500-1100 av. J.-C.) ment aristocratique laisse la place aux tyrans, A peu près à la même époque, la tribu des tandis que Sparte et Athènes se disputent Achéens, venue du nord, conquiert une grande l’hégémonie des tribus grecques. partie de la Grèce et y fonde plusieurs villes. Mycènes, la plus florissante, donnera son Epoque classique nom à leur civilisation. Ces guerriers sont (500-300 av. J.-C.) éblouis par la civilisation crétoise. Ils invitent des artistes de cette île pour apprendre leurs Grâce aux réformes de Solon, à l’administra- techniques. Vers 1200, unies pour la première tion magistrale de Pisistrate et à l’œuvre de fois, toutes les tribus grecques partent à la Clisthène, véritable fondateur de la démo- conquête de la ville de Troie, dont le siège cratie, Athènes est en plein essor tandis que durera 10 ans. Selon la légende, l’objet de Sparte, disciplinée sous les lois austères de cette guerre est l’enlèvement de la belle Lycurgue, est une puissante cité guerrière. Hélène, épouse de Ménélas, roi de Sparte, L’Empire perse en pleine expansion se heurte par Pâris, fils de Priam, roi de Troie. Homère aux cités grecques. a conté dans l’Illiade les détails de cette En 490, les Athéniens triomphent de l’armée de aventure, non confirmée par les découvertes Darius, roi des Perses, à Marathon ; en 480, la archéologiques. On sait seulement que vers flotte grecque détruit celle de Xerxès, succes- le XIe siècle, des Grecs s’installent en Asie seur de Darius, à Salamine. Entre-temps, les Mineure. A peu près à la même époque, les Spartiates livrent le combat héroïque des Doriens, une tribu plus guerrière que les Thermopyles, où Léonidas et 300 hommes Achéens, arrivent en Grèce. Les Doriens vont se battent contre l’ennemi perse avec la conquérir presque tout le pays, sauf l’Eubée certitude de mourir jusqu’au dernier. En 479, et l’Attique, détruisant sur leur passage la les Grecs triomphent des Perses à la bataille de civilisation mycénienne et introduisant un Platées. Toutes ces victoires contribuent à faire mode de vie basé sur la discipline militaire. d’Athènes le centre du monde grec. L’Acropole est dotée de temples merveilleux, les artistes Epoque géométrique et créent des chefs-d’œuvre, la philosophie est archaïque (1100-500 av. J.-C.) florissante avec Socrate et Platon. Dans les régions épargnées par les Doriens, La cité peut enfin consolider des institutions les arts sont toujours florissants, comme en démocratiques non seulement exemplaires

25 DÉCOUVERTE © AUTHOR’S IMAGE AUTHOR’S © - √

HISTOIRE Statue de Socrate devant l’Académie d’Athènes. cours des siècles, les législateurs byzantins vont prendre certaines mesures favorables aux femmes : ils leur garantissent notamment la jouissance de leurs biens, interdisent la répudiation,et accordent laà mère lesmêmes droits père qu’au sur les enfants. tel Hérode Atticus, construisent d’importants d’importants construisent Atticus, Hérode tel monuments. En J.-C., 50 apr. l’apôtre Paul visite la Grèce et introduit le christianisme dans le pays. Les Evangiles, écrits en langue grecque, vont rapidement détrôner panthéon le olympien. Période byzantine (330 - 1453) Fondateur de Constantinople en 330, l’empe reur Constantin met en place les bases du grand Empire byzantin qui, durant quelque devra affronter d’existence, siècles onze Arabes, les les Perses, les : ennemis maints lesTurcs, Huns, les Slaves… Fer de lance de cet empire, l’Eglise byzantine – sa rupture avec Rome date de 1054 – est très puissante et Au prospères. étonnamment monastères ses la civilisation grecque attire les nouveaux attire nouveaux les grecque civilisation la et conquérants l’adoptent l’acceptent, qui Hadrien aident sa à propagation. L’empereur contribue notammentessentielle manière de à l’essor du pays, tandis que des mécènes,

bastion, J.-C. tombe Cependant, en av. 146 affaiblie, proie une facile pour nouvelle la puissance naissante, Corinthe, Rome. dernier Les conflits internes et l’émigration vers les les vers l’émigration et internes conflits Les colonies de l’Asie Mineure ont laissé la Grèce Période romaine statuettes Tanagra. de pays en ressources humaines. C’est l’époque d’Epicure, de Zénon, père du stoïcisme, etdes – 200 J.-C.) apr. J.-C. (214 av. essorqui attirentde nombreux hommes de science et artistes tout en appauvrissant le l’on voit rayonnerl’on des villes comme Alexandrie et Pergame. Autant de centres en plein tirent profit. Rivalisant entre eux, généraux les d’Alexandre créent de nouveaux royaumes où L’unité des cités grecquesL’unité ne survivra pas à Alexandre le Grand. Le monde grec entre dans période une décadence de dont Romains les Période hellénistique hellénistique Période en Perse et en Inde, autant de pays où l’on trouve encore les traces de son passage et civilisation la de grecque. l’influence mener contreles Perses unecampagne qui le conduira en Asie Mineure, en Syrie, en Egypte, (300 J.-C.) av. - 214 peu de temps, conquérir et unir la Grèce, puis ne pourra accomplir – Philippe II est mort assassiné –, son fils Alexandre le réalisera. Lorsqueles conditions difficiles de la vie de soldat causent sa mort, en J.-C., 323 à av. l’apogée de sa gloire, Alexandre le Grand n’a que 33 ans. Aujourd’hui, on a de la peine à concevoircomment ce jeune roi a pu, en si athénienne.Unir la Grèceétéa des l’un rêves de PhilippeII, roi de Macédoine. Mais ce qu’il peuventpas durer et la guerre meurtrière du Péloponnèse, avec la victoire de Sparte (en 400), civilisation définitivement change la des hommes tels qu’Hérodote, Eschyle et Phidias. Malheureusement les miracles ne sur le bon fonctionnement des institutions. On comprend telle qu’une société ait vu naître libre estautorisé à participer à l’administration publique, mais peut aussi exercer un contrôle s’instruire et de suivre les manifestations culturelles aux frais de la citoyen cité. Tout de niveau économique des citoyens et de donneraux citoyens pauvres les moyens de grecqueinstaure un système fiscal qui essaie de prendreen compte les différences l’histoire du monde occidental. C’estle fameux siècle de Périclès. La démocratie pour l’époque, mais sans mais précédent dans pour l’époque,

30 ® HISTOIRE

Les œuvres sociales sont aussi encouragées le destin de plusieurs héros tragique, comme avec la création d’hôpitaux, d’hospices et celui d’Athanassios Diakos qui meurt embroché d’orphelinats. Au VIe siècle, Justinien et son après avoir combattu l’armée turque avec épouse Théodora contribuent à l’essor des seulement quarante hommes. Ces exploits arts et des lettres (on doit à Justinien la ayant réussi à toucher l’opinion publique euro- construction de la magnifique église Sainte- péenne, plusieurs personnalités déclarent leur Sophie, à Constantinople). Un deuxième âge soutien à la cause grecque : le poète anglais d’or s’ouvre pour Byzance avec la dynastie lord Byron se rend sur place, Chateaubriand, macédonienne (867 - 1056). Le commerce, Lamartine, Hugo, la duchesse de Plaisance l’artisanat, les sciences et les arts pros- prennent publiquement parti pour la Grèce pèrent, et le faste de la cour, malgré ses indépendante. Devenu Premier ministre à intrigues, fait rêver les Européens, tandis que Londres, lord Canning persuade la France et le danger permanent des invasions bulgares la Russie d’intervenir avec l’Angleterre pour rend la société de Constantinople palpitante mettre fin à la guerre. En juin 1827, les trois et créative. En 972, la princesse Theophano, puissances signent un traité reconnaissant sœur de Basile II, épouse l’empereur allemand l’autonomie de la Grèce. Après deux autres Othon ; elle emmène avec elle des savants, années de guerre, en 1829, les Russes, ce qui permet d’établir un contact fructueux vainqueurs des Ottomans, obligent le sultan entre la civilisation byzantine et l’Occident. à signer le traité d’Andrinople qui garantit En 1204, lors de la quatrième croisade, les l’indépendance grecque. croisés prennent Constantinople et y fondent un Empire latin qui va durer jusqu’en 1261. Le nouvel État grec Ces quelques années suffiront pour détruire Jean Capo d’Istria, premier gouverneur de la cohésion de la civilisation byzantine et créer la Grèce indépendante, meurt assassiné les circonstances propices à sa décadence. à Nauplie en 1831. Deux ans plus tard, L’affaiblissement de l’Empire byzantin sera commence le règne d’Othon de Bavière. vite perçu par les Ottomans : en 1453, Mais la vie politique du pays reste influencée Constantinople tombe aux mains des Turcs, par les grandes puissances, ce qui crée des un événement aujourd’hui encore ressenti mécontentements et conduit à la destitu- tragiquement par beaucoup de Grecs. tion d’Othon en 1862. Son successeur est Georges Ier, prince du Danemark. Après son Occupation turque élection, l’Angleterre donne à la Grèce les îles et résistance (1453 - 1830) Ioniennes. En 1878, le traité de Santo Stefano En 1669, avec la prise de la Crète, la Grèce rend la Thessalie et une partie de l’Epire à est occupée par les Turcs. Désormais maîtres la Grèce. En 1911, Vénizelos, un homme à la du pays pour près de quatre siècles, les Turcs forte personnalité qui va marquer l’histoire imposent de lourdes taxes et pratiquent une du pays et sera adoré par ses partisans, est politique d’enrôlement de force des enfants nommé Premier ministre. Durant la guerre pour en faire de redoutables soldats, les janis- des Balkans (1912-1913), l’armée grecque saires. Pour autant, ils font montre d’une commandée par Vénizelos libère la Macédoine grande tolérance envers la religion orthodoxe, et l’Epire, la Crète et les îles de la mer Egée. ce qui explique peut-être que l’identité nationale A la fin de la Première Guerre mondiale, la grecque ait pu survivre durant une aussi longue Grèce, qui était du côté de l’Entente, reçoit occupation. Ce sont d’ailleurs les églises qui, au la Thrace et Smyrne. En 1922, les forces XVIIIe siècle, organisent les premières « écoles grecques sont défaites par l’armée turque secrètes », tandis que dans les montagnes, en Asie Mineure, et cet événement prend des bandits, les kleftes, jouent les Robin des des dimensions catastrophiques : les Turcs bois contre les Turcs. En 1814, des commer- forcent des flots de réfugiés à retourner sur çants grecs d’Odessa fondent la Filiki Etairia, le continent, massacrant tous les habitants société secrète pour la libération du pays. Le d’origine grecque de Smyrne. En 1940, les 25 mars 1821, au monastère d’Aghia Lavra, troupes italiennes avancent dans la région à Kalavrita, le patriarche Germanos lève le d’Epire. La Grèce résiste et, après un combat drapeau révolutionnaire, donnant le signal du héroïque, repousse les forces fascistes en commencement des combats pour l’indépen- Albanie. Sous l’occupation allemande, la dance. Les affrontements sont sanglants et résistance s’organise. 31 DÉCOUVERTE √

u u ssorti tion de la s déficits, ernement, HISTOIRE ’agence de reizième et ntaires pour . En outre, il érale. ie parallèle. té. La situation CE) ont négocié ie. Six mois plus r les salaires des s perdent s confiance. dugouvernement grec, ndréou,fraîchement élu, et réduit la dette de 50 % sionde « payerpour » les ousla forme échange d’un de Rapidement, elles provoquent des provoquent des Rapidement, elles pour moderniser l’économie du pays. Cette du pour moderniser l’économie période est marquée par le début de l’émigra- tion des populations rurales vers les grandes villes,surtout Athènes. Dans la capitale, le entraîne destruction la boomimmobilier de plusieurs anciens beaux quartiers. En 1963, l’Union du centre prend C’est le pouvoir. le période d’instabilité politiquedébut qui d’une aboutit, à un coup d’Etat en 1967, conduit par lesmilitaires. La junte gardera le pouvoir sept longuesannées, réprimant violence par la la révolte des étudiants et contraignant de à l’exil nombreux intellectuels et opposants. En 1974, les militaires commettent l’erreur de vouloir renverser le président chypriote Makarios, ce qui donne un prétexte à l’armée turque pour envahir la partie grecque de l’île de Chypre. , les dirigeants de la zone euro ont approuvé A l’origine d’une crise, des mensonges des crise, d’Etat. d’une l’origine A Pas dans l’immédiat grâce aux fonds promis par un gouvernement d’union nationale gouvernement par un dirigé d’union

la troïka des créanciers de la Grèce (FMI, Union européenne, B

En 2013, En En octobre l’Europe 2011, valide un plan de sauvetage En juin 2012, ce plan est poursuivi Face à des résultats encore insuffisants Des mesures drastiques sont envisagées. sont drastiques mesures Des La Grèce peut-elle faire faillite ? Comment le pays en est-il arrivé là ?

w w w w w w w le déblocage d’une nouvelle tranche d’aide de 170 milliards d’euros. milliards 170 de tranche nouvelle déblocagele d’une d’aide par Antonis Samaras, le leader du parti conservateur Nouvelle Démocrat tard,l’Allemagne salue la « détermination et lecourage » politique après l’adoption par le Parlement à Athènes nouveau d’un plan d’austéri augure des temps difficiles. doit aussi combattre, à plus grande échelle, la fraude fiscale et l’économ reste toutefois critique et Athènes réclame un délai de deux ans suppléme remettre ses finances en ordre... le 22 un nouveau juillet 2011 plan à Athènes d’aide de milliards 109 d’euros, a participationd’une des banques et assureurs européens s dette. Mais la Grèce doit encore prendre des mesures drastiques... fonctionnaires % de la population (13 active), supprimer les primesdes t quatorzième mois et augmentermoyen de l’âge la retraite de 53 67à ans manifestationscar nombre de simples citoyens ont l’impres décide de faire la vérité sur ledéficit budgétaire % du PIB du pays : 12,7 et non 6 %. coûte Les pays. au qui engrenage cher marché début d’un le C’est Les taux de la dette grecque grimpent. Le pays emprunte à des coûts de plus en plus notation Standard & Poor’s dresse un constat alarmant de l’économie gén par les Européens et le Fonds monétaire international (FMI). Mais la ques solvabilité de la Grèce à plus long terme est maintenant de posée. L’ampleur conjuguée à l’absence de croissance et au programme d’austérité du gouv autres, et notamment les gouvernements précédents. doit gele L’Etat prohibitifs. En avril une 2010, étape supplémentaire est franchie quand l Les étapes de la crise 2009, l’automne A gouvernement socialiste le du George Papa PIB d’ici 2020. en échange de mesures drastiques dans le pays. La dette doit être réduite % d à 120 En 1952, le Premier ministre Konstantin difficile situation affronter une doit Caramanlis De l’instabilité du pays jusqu’à une époque récente. à la dictature des colonels La division du pays laissera des séquelles qui influenceront considérablement politique vie la grecque vaincl’armée communiste, l’ELAS. Ses partisans sontexilés ou emprisonnés. pays. Cette guerre civile durera deux ans (1947- 1949).des Avec l’aide Britanniques, l’armée dont les conséquences seront tragiques pour le et le Dodécanèse. Le pays pas n’est au bout de sessouffrances aussitôt, puisque commence entre guerrela civile libéraux et communistes En 1947, le traité deEn Paris 1947, rend à la Grèce Rhodes

DÉCOUVERTE

. Située au . En 1981, la . En 1981,

, révélation politique pendant pendant politique révélation , le parti communiste orthodoxe. Relations avec ses voisins ses avec Relations Le KKE, l’euro européenne et L’Union La Syriza

w w w w Orient, la Grèce a une position stratégique pour l’OTAN. Membre de cette dernière, elle se voit tolérer ses relations rapprochées avec la Russie, la Syrie et les pays arabes. Mais cette position géographique pas et culturelle n’est sans soulever des tensions avec ses voisins. 2004 financière accordée renforcé a l’aide auxpays pour améliorer les infrastructures (routes, aéroports, métros…). Mais elle a aussi masqué ses déficits. En est il 2012, décidé que la dette doit être réduite % à 120 du PIB 2020. d’ici a validé un ultime L’Europe plan de sauvetage et réduitla dette de 50 en % échange de mesuresdrastiques dans le pays, gouvernement d’union d’un place en mises nationale Mais après en novembre 2011. sauvetage deuxplans de internationaux, en et2010 la Grèce 2012, continuait, en 2013, récession... la dans s’enfoncer de comprenant trianglecentre d’influence d’un lesBalkans, l’Europe de l’Ouest et le Proche- politiques de gauche en Grèce. Son leader, Grèce. en Sonpolitiques gauche de leader, Alexis Tsipras, est arrivé deuxième aux élections législatives mais de 2012 a refusé de participer au gouvernement. Syrizaest membre du parti de la gauche européenne. Enjeux actuels Grèce est devenue le dixième pays membre de l’Unioneuropéenne. En 2002, elle entre dans la zone euro. Avec une économie basée sur l’agriculture et le tourisme, la Grèce bénéficie nombreuses européennes, subventions de au même titre que les Italiens du Sud et les des Jeux olympiques en Espagnols. L’accueil des élections législatives anticipées, avant Lucas à place la céder de Papadrémos, en nationale gouvernement d’union charge d’un en novembre 2011. la crise, est une coalition de mouvements Politique - - est élue le parti

Vouli, et économie et le parti socialiste fondé par POLITIQUE Le Pasok, La Nouvelle Démocratie, Démocratie, Nouvelle La

w w rênes de l’exécutif le 6 octobre 2009 après 2009.Après son père et son grand-père, Georges Papandréou a pris à son tour les Andreas Papandréou, au pouvoir à de 1981 1990, entre 1993 et 2004 et depuis octobre depuis un gouvernement d’union nationale. gouvernement un d’union depuis nouveauAntonis leader, Samaras, remportéa lesélections législatives etde juin 2012 dirige Son neveu, Costas Caramanlis été a battu en octobre 2009, après deux mandats. Mais son Caramanlis, qui fut à 1981, au pouvoir de 1974 puis de 1990 à 1993 et enfin de 2004 à 2009. conservateur de droite, fondé par Konstantin a droit au vote mais ne peut être éligible qu’à partir de 25 ans. Partis Culture politique oblige, le suffrage en Grèce est obligatoire ; tout citoyen ans de plus de 18 du pays jouissent d’importantes responsabi d’importantes jouissent pays du administratives. lités Officiellement, le pouvoir exécutif est aux mains des ministres. En réalité, les 9 régions rôle est plutôt représentatif. C’est le Premier ministre qui forme et dirige le gouvernement. Parlementpour une période de 5 ans, renou velable une fois.Avec des pouvoirs limités,son y représentent 50 circonscriptions. représentent y Le président de la République est élupar le actuelle est votée et amendée en 1975 en nationale,1986. le L’Assemblée pour4 ans au suffrage universel 300: députés La Grèce est République parlementaire une La constitutiondepuis le 8 juillet1974. heurtent parfois les habitudes locales ; les débats sont ainsi bien alimentés. Structure étatique focalise les enjeux les plus houleux puisque prennent décisions se nationales les là qui pour la vie politique. Athènes, la capitale, Fidèle son mythique à cliché de d’inventeur la démocratie, le peuple grec se passionne 34 ® POLITIQUE ET ÉCONOMIE

La fin de l’impunité pour Aube Dorée ? Ce fut l’un des grands bouleversements politiques provoqués par la crise économique : groupuscule quasi-inconnu avant 2009, Chrisi Avgi ( « Aube Dorée ») a remporté 7 % des suffrages aux élections législatives du 17 juin 2012 et fait entrer désormais dix-huit députés au Vouli, le parlement grec. Il doit alors son succès à ses patrouilles de sécurité dans les rues des grandes villes et à ses soupes populaires réservées aux citoyens grecs. Le parti défend des positions radicales (expulsion de tous les immigrés, pose de mines le long de la frontière turque, etc.) et affiche des symboles marquants : salut bras tendu et drapeau figurant un méandre noir sur fond rouge rappelant clairement celui du IIIe Reich. Mais Aube dorée serait-il allé trop loin ? Six députés du parti dont son leader, soit un tiers des 18 élus de son groupe parlementaire, sont depuis 2013 sous le coup d’une inculpation et risquent de 10 à 20 ans de prison. Cette vague d’arrestations a été lancée par les autorités après le meurtre d’un musicien antifasciste par un membre du parti. Le parlement a aussi suspendu l’aide de l’Etat à ce parti. La fin de la banalisation ?

w Les autres zones de tension. Une FYROM (Former Yougoslavian Republic of minorité de Grecs revendique toujours à Makedonia), mais la Grèce refuse qu’elle l’Albanie du Sud ce qu’elle appelle l’« Epire du conserve l’appellation « Macédoine ». Enfin, Nord ». En Macédoine, les frontières restent elle a toujours eu des rapports mouvementés bien gardées, d’autant plus que l’immigration avec la Turquie qui occupe encore le Nord albanaise cherche un refuge. Formant un de Chypre. Des contentieux portent aussi bloc orthodoxe revendiqué avec la Roumanie, sur la souveraineté de certaines îles de la la Bulgarie et la Serbie, la Grèce a joué un mer Egée en raison d’une extension des rôle délicat, voire ambigu pendant la guerre eaux territoriales grecques près des côtes du Kosovo. La Grèce reproche également turques. La Grèce accueille des réfugiés à la Macédoine d’avoir « volé » le nom de kurdes, une position mal vue par les autorités la dynastie d’Alexandre le Grand : l’ONU turques. Les relations entre les deux pays accepte que le pays s’appelle officiellement restent tendues.

ÉCONOMIE Hausse des impôts, baisses des salaires, parallèle représente une part importante des gel des retraites : après un ultime plan de activités, on l’estime à 30 % du PIB et que le sauvetage en octobre 2011 et l’élection d’un gouvernement promet de réduire en combattant gouvernement d’union nationale en 2012, la fraude fiscale. Le nouveau gouvernement du l’heure reste à l’austérité budgétaire en conservateur Antonis Samaras, soutenu par Grèce. Bruxelles ne lui a pas laissé d’autre les socialistes et la gauche modérée, a fait du choix : frappée par une crise financière sans retour à la croissance sa priorité, alors que le précédent, la Grèce doit ramener sa dette à taux de chômage a aussi explosé, s’établissant 120 % du PIB d’ici 2020... à 27,9 % en juin 2013... w Selon les dernières statistiques connues, w Avec la crise, la sortie de la Grèce de la récession en 2013 s’annonçait pire que la zone euro est régulièrement envisagée, prévue, avec un produit intérieur brut en recul mais elle n’est toujours pas à l’ordre du jour. sur un an de 4,6 % au deuxième trimestre, Toutefois, du fait d’un contrôle accru de sur fond de flambée de la dette publique. la fiscalité des entreprises, l’industrie du Structurellement, la Grèce est très dépendante tourisme a tendance à déclarer des rentrées de l’Union européenne qui représente moins importantes, encourageant les touristes environ 64 % des exportations et 65 % des à payer en liquide. Depuis 2010, le procédé importations. A ce jour, environ 7 % des activités est devenu « monnaie courante ». Dans un économiques proviennent de l’agriculture, 22 % hôtel, chez un loueur d’autos ou au restaurant, de l’industrie et 71 % des services. L’économie il n’est pas rare d’entendre que le lecteur de 35 DÉCOUVERTE √

rix. Si rtaines icules. sser très s et moins s du bassin on standing n 2007 avec 9. oût. Ce mois e. Lae. Grèce a ier facilement ienen termes sières qui font ntenir leur prix et ampagne ou dans torin qui continue recs, même si ceux-ci , Mykonos,, Rhodes ou producteur mondial d’huile e producteur vin… de e 15 millionsde touristes 15 par POLITIQUE ET ÉCONOMIE POLITIQUE ations,notamment en profitant Méditerranée. Le tourisme constitue ainsi une les Tous pays. ressources du principales des ans la Grèce accueille plus de touristes que le nombre de sa population nationale ! Les devises nationales sont essentiellement le fruit tourisme, rapporte du qui année chaque plus de milliards 3,7 de dollars. Le tourisme représente du % PIB 15 etun emploi sur cinq (saisonniers beaucoup). pour (sécheresses, pluies torrentielles…) et de la la de et torrentielles…) (sécheresses, pluies naturedes sols (érosions, aridité…). Dans les îles, la culture est typiquement méditerranéenne : vigne, olives, agrumes, figues… amandes, Cultures qui contribuent à la beauté des paysages.La moitiédes productions insulaires sont des oliveraies, un tiers des vignobles et un quart des vergers. Ce pas n’est par hasard sila Grèce est le 3 etd’olives le 11 Place du tourisme 000Avec 15 km de côtes (dont les deux tiers sont insulaires), le littoral grec permet une activité touristique unique en Europe et en par séjour (dix jours). grec a lui-même L’Etat - - E en été. Une aubaine, d’autant que l’offre sur Athènes accrue s’est E En pleine saison, la fréquentation et les prix guère n’ont changé. Il est Dans le détail, la situation de l’industrie du tourisme grec pas n’est si

Saisonnalité. Disparités.

depuis 2004 pour répondrela à demande des Jeux olympiques, aussi b de qualité que de quantité. w w privilégient désormais des vacances moins coûteuses, en famille,à la c les îles. Toutefois, hors saison et même en juillet, est il possible de négoc constitue traditionnellement une période de grands départs pour les G leshôtels pas n’ont diminué réellementleurs tarifs à Santorin Corfou, dans la capitale, est il désormais facile de trouver une chambre de b pour moins de 100 ainsi toujours fortement conseillé de réserver pour un séjour au mois d’a les prix des hôtels et de bénéficier de sacrées promos sur les locations de véh escale ici. Athènes en revanche plus la cote n’a et voit sa fréquentation bai années. quelques largement Ces depuis disparités se ressentent termes p en de mauvaise. Car toute c’est l’Europe qui a subit les effets de la crise mondial d’ailleursplutôt mieux résisté que d’autres grandes destin en partie des reports des annulations de séjours dans les pays concurrent Quelles conséquencesQuelles de crise la sur tourisme le Avec la crise, les touristes venant en Grèce ont tout gagné : des prix moins cher de monde sur les plages. Après avoir atteint des records de fréquentation e millionsde visiteurs, 17 le pays attire désormais entre et 14 650an, dépensant moyenne en chacun méditerranéen, suite aux « révolutions arabes » de 2010. Au sein de la Grèce, ce destinations sont d’ailleurs toujours aussi prisées. C’est le cas à San d’enregistrer million de touristes 1,5 par an, profitant du boom des croi fait des efforts pour enrayer cette érosion en incitant les hôteliers à mai ensupprimant la taxe d’entrée dans les aéroports régionaux à partir de 200 Elle demeure toutefois demeure Elle difficile dans certaines îles en raison des conditions météorologiques péenne. L’agriculture reste activité une princi L’agriculture péenne. pale dans les îles, surtout pour le marché local. très Grèce, en bien nombreux de agriculteurs bénéficient de subventions de l’Union euro Principales ressources Principales La PAC (Politique agricole commune) fonctionne une telle opération demeure assez compliquée dufait des problèmes de cadastres, et peu locationrentable vue d’une en saisonnière. des prix. L’achat d’une maison d’une sur lesdes îles prix.est L’achat donc plus que jamais envisageable, même si de la France ou de la Belgique. Seul le secteur de l’immobilier a connu une très forte baisse – sont affichés à des tarifs semblables à ceux lavie resteun peumoins élevéque celui européenne, produits les moyenne la de de importés souvent – courante consommation destinationbon marché commeelle pu l’être jusque dans les années 1990. Si le coût de proposer une ristourne pour un paiement en liquide. Par ailleurs,la Grèce plus une n’est carte bancaire est en panne, ou de se voir 36 ® POLITIQUE ET ÉCONOMIE © OPENLENS – FOTOLIA

Mykonos Chora.

Enjeux actuels dernières années, le secteur a enregistré La crise, la crise, la crise... Une hausse une baisse de fréquentation de l’ordre de 20 % en 2010. annuelle moyenne du PIB de 4,2 % entre Le transport maritime constitue pour sa 2000 et 2007 avait permis de faire oublier part la première ressource du pays. Dans la les déficits structurels d’Athènes. Mais ces lignée d’Onassis, les armateurs grecs sont années fastes n’ont pas permis de résorber aujourd’hui à la tête de la première flotte de la dette publique et, surtout, pas empêché commerce au monde. Cette activité profitant que l’économie souterraine continue de à plein du développement des échanges de prospérer, notamment dans les services et marchandises entre l’Europe et la Chine. le tourisme. Aujourd’hui, le pays doit impéra- Plus localement, la Grèce s’investit dans les tivement rassurer Bruxelles, les investisseurs, Balkans où elle tente de jouer un rôle écono- et, dans une moindre mesure, les touristes mique et politique en tant que représentant étrangers. Le tourisme représente à lui seul de l’Union européenne dans la région. Les 15,5 % du PIB et 20 % des emplois. Après banques grecques ont investi dans les pays s’être fortement développé au cours des dix de l’ex-Yougoslavie.

Une île à louer, ça vous dit ? Pour rembourser la dette du pays, le gouvernement envisage d’autoriser la location d’une quarantaine d’îles et îlots inhabités, de 50 à 300 hectares de superficie chacun. Faute de pouvoir les vendre, l’Etat a créé un fonds de privatisation autorisant leur location pour 40 à 50 ans. Sur les 6000 îles et îlots existants dans le pays, plus de 560 ont été examinés pour élaborer une liste. Ils sont situés au large d’Athènes, dans les Cyclades, le golfe d’Eubée et les Sporades, ou encore en mer Ionienne. Les clients pourraient être des chaînes hôtelières. L’objectif est de réunir 50 milliards d’euros d’ici à 2020. DÉCOUVERTE

helleniki ethniki ethniki helleniki Outre l’importante communauté communauté l’importante Outre C’est la seule minorité ethnique » : la nation la : grecque » moderne. Albanais. Turcs. Turcs.

w w nationalistes. Ils seraient encore 6 000 à vivre dans l’Epire, le long de la frontière albanaise. Là encore, cette minorité est de l’enjeu houleuses souvent diplomatiques relations avecTirana, d’autantexiste qu’il uneminorité grecque de l’autre côté de la frontière. entretiennent de bons rapports, le sort des de GrèceTurcs est régulièrement à l’origine entre bisbilles Athènesde et Ankara. d’immigrés albanais arrivée à partir des années 1990 (près million d’un de personnes avant la crise de 2009), la Grèce compte une très ancienne population albanaise sur son territoire. Au sein de cette minorité, albanais Avranites, les distingue on orthodoxes et largement difficiles hellénisés comptabiliserà tant ils se sont fondus dans la population grecque, et les Tsamides, albanais et albanophones. Considérésmusulmans comme des alliés des communistes durant la guerre civile de 1946-1949, la plupart des ontTsamides été chassés de Grèce par les koinonia reconnue officiellement, une exception dans le code de la nationalité grecque. En vertu du deTraité Lausanne de 1923, tous les citoyens grecs musulmans de Thrace occidentalefont partie de la « minorité turque et », bénéficient à ce titre statut d’un particulier : enseignement nomination des muftisbilingue, par l’Etat… Le hic, que c’est ce statut inclut tous les musulmans de la région, quelles que soient leurs langues et origines Pomaques, : Roms, Méglénites, Avdétis, Grecs noirs… En tout, la région compterait 000 150 musulmans dont proprement à Turcs de environ deux-tiers Siparler. les différentes communautés sont les descendants directs de Thucydide et romaines,Homère invasions les serait oublier franque, et ottomane.slaves, vénitienne Comme les Français ne sont plus tout à fait des Gaulois, les Grecs ne sont plus tout à fait des… Grecs ! D’ailleurs, comme en France, la Grèce ne prend pas en compte officiellement l’origine ethnique deses citoyens. sont, Tous en théorie, membres de l’« et langues et Population

populations. Dire que les Grecs d’aujourd’hui Balkans ! Comme ses voisins, la Grèce a connu nombreux de brassages l’Antiquité depuis de Bienvenue dans la mosaïque ethnique des mosaïque dans des la ethnique Bienvenue des langues étrangères apprises. Les minorités ethniques en Grèce presque honteux considéré pas comme ne de parler l’anglais, qui arrive en tête du palmarès Grecs maîtrisent au moins une, voire deux langues étrangères. est jeunes, Chez les il sa conservation. Comme beaucoup d’habitants de pays dont la langue est peu enseignée, les occidentale. La intrinsèque logique la de languegrecque semble être ce qui permisa philosophes et auteurs de la civilisation 3 000 ans et qui a évolué comme toutes langues.les Mais grec moderne le est resté étonnamment proche du grec ancien. Cette langue a façonné la pensée des plus grands Le grec est une langue vieille de plus de xénophobes. Langue peu nombreuse, elle suscite parfois des réflexes y vivent 6 mois dans l’année pour leurs activités touristiques (hôtels, pension, restos…). La population immigrée vient principalement de l’Europe de l’Est (Albanie, Kosovo…) mais aussi des pays arabes et asiatiques. Pourtant dansles de% la villes.population 15 habitent nombreux îles, Athéniensdans les de si même essorde nombreux grands centres urbains régionaux. Aujourd’hui, 60 % des Grecs vivent 15 dernières15 années, mais on assiste à un certain renversement un tendance la de avec de nombreuses années enfant (1,5 par femme). rural vers Athènes profondément a L’exode Grèce démographie la marqué de la ces La population grecque est assez jeune, même si le taux de natalité est en forte baisse depuis environ 7 millions de Grecs vivant à l’étranger dont plus de 3 millions en Europe. pour la seule agglomération d’Athènes. cette A populationvivant en Grèce, convient il d’ajouter Lapopulation de la Grèce à environ s’élève millions d’habitants,11,3 dont plus de 4 millions Population 38 ® POPULATION ET LANGUES © AUTHOR’S IMAGE

Habitants de l’île de Chios.

w Roms. Ils seraient 140 000 à travers la comme « turcs ». On compte en outre environ Grèce, majoritairement de religion orthodoxe. 10 000 Bulgares orthodoxes et 15 000 Slaves Les Roms musulmans vivant en Thrace sont de Macédoine, eux aussi orthodoxes. Faute considérés par les autorités comme faisant d’enseignement, leurs langues et dialectes partie de la minorité turque. Selon l’Union seraient en perte de vitesse. européenne, c’est en Grèce que les Roms w Romaniotes. Alors que Thessalonique font l’objet des plus graves discriminations abrita l’une des plus importantes communautés (chômage, manque d’accès aux services juives au monde jusque dans les années 1940, publiques, interpellations arbitraires, etc.). on compte désormais moins de 10 000 Juifs w Aroumains. Appelés « Valaques » par les dans toute la Grèce. Juifs hellénisés dont Grecs, ils seraient environ 150 000 répartis l’origine remonte à l’Antiquité, les Romaniotes au nord du pays, et 300 000 à travers les sont présents principalement à Thessalonique, Balkans. Leur origine est mal connue : ils Athènes et dans l’Epire. L’écrivain suisse Albert sont considérés en Grèce comme des Grecs Cohen est né à Corfou de père romaniote. romanisés et en Roumanie comme des w Avdétis. Il s’agit des descendants de Roumains ? C’est principalement par leur Juifs de Thessalonique convertis à l’islam langue dérivée du latin qu’ils se distinguent à partir du XVIIIe siècle. Assimilés aux Turcs, du reste de la population. Mais le nombre ils continueraient de pratiquer certains rites de locuteurs ne serait plus que de quelques juifs. Leur nombre est estimé à environ un milliers aujourd’hui en Grèce. Parmi les millier, répartis entre Ioannina, Thessalonique Valaques, en majorité orthodoxes, on distingue et Alexandroupolis. quelque 2 000 Méglénites, qui sont eux de w Grecs noirs. Avec moins de 1 000 individus, tradition musulmane et considérés comme c’est la minorité la plus méconnue de Grèce. « turcs ». Répartis entre six villages au sud de Xanthi w Slaves. Après le rattachement de (Thrace orientale), ces Grecs noirs ou Afro- Thessalonique à la Grèce en 1912, les Turcs connaissent eux-mêmes assez mal leurs autorités ont procédé à une hellénisation de origines. De récentes recherches ont toutefois la population en chassant la plupart des Slaves prouvé qu’il s’agissait de descendants de serfs de la région. Quelques petites communautés et esclaves soudanais amenés d’Egypte par subsistent néanmoins. C’est le cas des les sultans ottomans au XVIIIe siècle. Très Pomaques, des Bulgares musulmans estimés bien intégrés à la population pomaque et rom, à 15 000 principalement en Macédoine et ils pratiquent l’islam, parlent grec et turc et en Thrace orientale où ils sont considérés sont assimilés par l’Etat à la minorité turque.

DÉCOUVERTE © AUTHOR’S IMAGE AUTHOR’S ©

komboloï... comme dans de

Tenue traditionnelle orthodoxe. traditionnelle Tenue Quant à la femme,

w Mais en la 2013, Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH) a tranché et dénoncé desl’exclusion couples gays. A suivre... nombreux méditerranéens, pays son image est souvent liée à celle machisme d’un qui frise lacaricature avecun macho grec qui parle fort, porte une chemise ouverte avec une chaîne autour du cou et joue avec son adoptent grecques femmes les réalité, En un mode de vie à l’occidentale, mais les différences entre générations, entre milieu rural et milieu urbain, constituent des facteurs déterminants. En femme général, une célibataire est socialement acceptée. Même si le but sacré, aux yeux de l’Eglise orthodoxe, reste d’être mariée et des d’avoir enfants, et des garçons gâtera… qu’on culturellement imprégnéeculturellement de sa position avec Cette richesseprivilégiée. s’exprime religieuse. et linguistique homogénéité une ministre, Costas Caramanlis,finalement a approuvéun projet de loi du ministère de la couples. des cohabitation la portantJustice sur Le PACS grec se résume alors à unaccord de hétérosexuels. couples... pour cohabitation Mode de vie de Mode a été voté en 2009. MŒURS SOCIÉTÉ DE ET FAITS Une version du PACS La famille, plus encore avec la crise,

w w Un cabinet restreint, présidé par l’ancien l’ancien par présidé restreint, cabinet Un vous remarquerez nettement cette remarquerez tendance vous touristiques. activités les dans contribue à entretenir une solidarité élargie. nombreuses, sont familiales entreprises Les nationaux et internationaux moment des au fêtes. Le réseau de parenté reste fort et canalise un fort attachement pas et n’est il rare d’assisterunà retourmassif des « émigrés » vivent ainsi sous le même toit et les maisons de retraite se font vides. Le village d’origine retraite suffisante... Plusieurs générations plus rare de voir des familles quitter Athènes et retrouver le giron parental en province, faute trouvéd’avoir un emploi. Ou, à l’inverse, des accueillantfamilles leurs aînés privés d’une insuffisance prise charge de en sociale.Ce pas n’est un vain mot depuis : 2009, n’est il grecque.Elle centralise un important réseau de solidarité qui comble entre autres une constitue la cellule de base de la société au cœur de la Méditerranée, la Grèce est géographiquement, historiquement et A la frontière de l’Orient et de et l’Occident, de l’Orient A la frontière 40 ® MODE DE VIE RELIGION L’Eglise n’est pas séparée de l’Etat. La religion orthodoxe est ainsi pratiquée et enseignée dans les écoles. En 2000, sous la pression

© ALAMER – ICONOTEC © de l’Union européenne et au prix d’un lourd contentieux avec l’Eglise, le gouvernement a finalement supprimé la mention de la religion sur la carte d’identité. Il est difficile d’évaluer l’influence politique et économique de l’Eglise, mais il est d’usage de consulter le patriarche pour la plupart des grandes décisions politiques. En outre, de nombreux représentants de l’Eglise siègent aux conseils d’administration des grandes entreprises grecques. La rumeur veut également que l’Eglise contrôle 6 % de la Banque nationale de Grèce et qu’elle demeure le premier proprié- taire foncier du pays. En témoigne le très fameux mont Athos, situé au sud-est de la Macédoine sur la péninsule de Chalcidique, territoire auto-administré avec de nombreux monastères, formant depuis un millénaire un centre monastique orthodoxe. Croyants, sans être très pratiquants, les Grecs préfèrent se marier à l’église et respectent les Collier de mariage. fêtes religieuses traditionnelles qui rythment l’année. Ils craignent le mauvais œil ou mati Les Grecs sont, dans leur très grande majorité dont ils se protègent en portant du bleu ou (97,6 %) chrétiens orthodoxes, les autres étant une amulette. Lorsqu’ils ont un problème, la musulmans (1,3 %), catholiques (0,4 %), plupart des Grecs se rendent à l’église pour protestants (0,1 %), juifs (0,1 %) ou de allumer un cierge en l’honneur du saint qu’ils religions diverses (0,5 %). L’église grecque jugent le plus à même de les aider. Bon nombre orthodoxe est autocéphale et a ses propres des centaines d’églises minuscules que vous statuts, mais sa doctrine est indissolublement trouverez sur les îles sont d’ailleurs l’hommage rattachée à celle du Patriarcat œcuménique de certaines familles à leur saint patron. de Constantinople. Les popes sont des fonc- Dans certaines des coutumes grecques, on tionnaires du ministère de l’Education et des peut encore déceler les traces d’un héritage Cultes, très présents dans la vie privée comme pré-chrétien. dans la vie publique. Ils peuvent se marier et Au vu de l’importance symbolique et pratique avoir des enfants. L’Immaculée Conception de de la religion, ne vous aventurez pas à critiquer la Vierge Marie n’est pas reconnue. ces coutumes.

Les popes et l’impôt en temps de crise Signe des temps, les Grecs sont las. Même s’ils restent très croyants et respecteux de leur église, ils tolèrent de moins en moins que les popes échappent à l’impôt. En 2011, le gouvernement de Georges Papandréou avait exonéré de la taxe spéciale crise, payée par tous les Grecs, les propriétés religieuses. Décriée depuis, l’Eglise orthodoxe (par ailleurs le plus grand propriétaire foncier du pays) se défend en invoquant son aide sociale envers les nécessiteux. Une molle défense, guère convaincante aux yeux de l’opinion publique. Mais de là à voir un gouvernement prendre des mesures drastiques...

DÉCOUVERTE AUTHORS IMAGE AUTHORS © anciennes siècle. e archontika, domine souvent la partie . L’influence des Génois, L’influence . Maison typique de l'île de Chios. kastro retrouvez les 24 titres sur les 24 titres retrouvez www.petitfute.com L’art médiéval L’art

w vénitiens depuis le XIII le depuis vénitiens des Vénitiens et des chevaliers de Saint-Jean de chevaliers des et Vénitiens des a marqué la construction de fortifications (citadelles, château, vieilles villes…). Forteresse, le haute du port. Elancé vers le ciel depuis la domine il la côtemer, depuis sa colline, une position géographique qui fait de lui un incontournable.lieu soleil du et du l’abri A offrevent, il des moments promenade de apaisants. Aujourd’hui la tour centrale forme souventune citerne pour recueillir de l’eau pluie. De l’époque médiévale, vous pourrez aussi remarquer les demeures seigneuriales habitées autrefois parles descendants des seigneurs franco-

et

- - qui monte

courts séjours courts La petite coLLection week-ends siècle av. J.-C. siècle av. e

siècle av. J.-C siècle ; l’ordre av. e siècle av. J.-C siècle ; et l’ordre av. e . Il est essentiellement essentiellement est Il .

. Majestueusement. représenté Arts et culture et Arts ARCHITECTURE bY L’art byzantin L’art L’art antique L’art citY trip

w w plaisantent pas avec ce culte, attention donc culte, ce avec pas plaisantent maladresses. aux foyers, l’icône est sollicitée pour ses miracles et ses pouvoirs de guérison. Les Grecs ne simple représentation,simple est censée elle incarner un saint ou une divinité. Dans les églises et les Dans la religion orthodoxe, l’icône est vénérée comme une image sacrée. Elle est plus qu’une microcosmes sont ornés par des fresques, fresques, des par ornés sont microcosmes des mosaïques et des icônes. avec une coupole centrale. Elles représentent l’univers, lui-même une créationdivine. Ces basiliques, fresques, icônes…). Les églises églises Les icônes…). fresques, basiliques, byzantines répondent toujours aux mêmes formes architecturales : plan en croix grecque caractérisé par des œuvres et des édifices édifices des et œuvres des par caractérisé monastères, (églises, orthodoxes religieux ionique (orné) au VI corinthien (richement orné) V au dorique (simple) au VII à celui-ci.Devant le temple, sedresse l’autel sur lequel on offre le sacrifice. La décoration des colonnes surmontées des chapiteauxdéfinit le style du temple l’ordre: dont le temple incarne le haut lieu spirituel. Seuls les prêtres et certains fidèles ont accès desédifices religieux forme le sanctuaire par les temples, l’art antique développé s’est dansun style sobre et élaboré laà fois, dans sitesdes souvent L’ensemble exceptionnels. nous surprendre encore. surprendre nous leurs couleurs et dans leurs formes, viennent enrichir cet héritage cosmopolite pour mieux baroque italien a finement marqué les cités. dans locales, et régionales particularités Les veille depuisveille l’Antiquité,les églises byzantines rienn’ont perdu de leur charme oriental et le tecturales sur le continent comme sur les îles. Le style classique des temples nous émer Riche de son histoire et de sa géographie, la Grèce héritéa de diverses influences archi 42 ® ARTS ET CULTURE

CINÉMA Le cinéma grec a connu son heure de gloire rico-romantique, empreinte de nostalgie, mais avec des réalisateurs comme Michel Cacoyannis aussi d’optimisme à l’heure du réchauffement à qui l’on doit d’avoir révélé Mélina Mercouri. diplomatique entre Athènes et Ankara. Cette actrice célèbre a connu une renommée Preuve que le cinéma grec sait se renouveler mondiale grâce au film, Jamais le dimanche. et surprendre, en 2001 est apparu un véritable Aujourd’hui, malgré de faibles moyens finan- ovni dans les salles du monde entier signé ciers, le cinéma grec continue d’exister. Panos Koutras : L’Attaque de la moussaka Incontournable, Théo Angelopoulos, récom- géante. Ou l’histoire d’un extraterrestre en pensé en 1998 de la Palme d’or au Festival forme de plat familial grec semant la panique de Cannes son film pour L’Eternité et un jour, dans les rues d’Athènes… Pour les amateurs a sorti en 2003 son 14e long-métrage, Eleni, de films parfumés à l’huile d’olive, à Paris, le premier volet de sa nouvelle trilogie. Mais déjà, Cinéma Le Balzac à Paris organise chaque une nouvelle génération de réalisateurs a pris année au mois de mars une rétrospective le relais. L’un des films les plus marquants de du cinéma grec contemporain. L’occasion de l’histoire récente du cinéma grec est Politiki s’initier aux œuvres de plusieurs représentants Cusina, qui s’est classé 3e au box-office grec de la nouvelle génération du cinéma grec en 2004. Il a été distribué à l’étranger sous le comme Ménélaos Karamaguiolis (réalisateur nom de A Touch of Spice (une pincée d’épice). du film J.A.C.E.), Filippos Tsitos (Le Monde Le titre original est plus fort encore, puisqu’il injuste), Petros Sevastikoglou (Attractive évoque tout à la fois « la cuisine politique » Illusion) ou Yorgos Siougas (Le lait). Mais on et « la cuisine de la Ville ». La Ville (to Pouli), parle surtout de Yorgos Lanthimos, lauréat à c’est Constantinople, cité dont les Grecs ont Cannes et nominé aux Oscars pour Canine et été chassés après la guerre contre la Turquie dont le dernier film, Les Alpes, a été encore de 1920 à 1922. Un souvenir douloureux pour salué par la critique. tout un peuple, qui a inspiré au réalisateur Malgré la crise, le cinéma grec connait une Tassos Boulmetis cette grande fresque histo- période de créativité sans précédent.

LITTÉRATURE Fondateurs de la philosophie occidentale, deux œuvres évoquent principalement les les célèbres Socrate, Platon et Aristote, thèmes de l’épopée, du voyage et de l’altérité. marquent aujourd’hui encore les œuvres Ils rappellent les rapports entre les Anciens contemporaines. Leurs pensées ont influencé et les morts, basés essentiellement sur le de nombreux domaines : religion, politique, souvenir du défunt et les offrandes. sciences, art, littérature. Ils incarnaient la Comme pour mieux faire écho à ses ancêtres, philosophie comme art de la pensée atemporel. la Grèce a hébergé depuis, deux prix Nobel de En littérature, Homère, auteur de L’Iliade et littérature en 1963 et 1979, respectivement de L’Odyssée, a marqué le passage d’une Georges Seféris et Odysseus Elytis. Qu’elle littérature orale à une littérature écrite. soit d’inspiration religieuse, philosophique Considérées comme des textes de base, ses ou politique, la littérature grecque a toujours

Petros Markaris invente le polar de crise Morts aux banquiers ! Lixiprothesma Dania (Liquidations à la grecque en français) est le premier volet d’une trilogie sur la crise grecque. A Athènes, quatre financiers (banquiers grecs et étrangers, agents de notation) sont tour à tour retrouvés décapités à l’épée. Parallèlement, des tracts puis des autocollants incitant la population à ne pas payer aux banques les traites des emprunts sont placardés partout dans la capitale. Le tueur est-il également l’auteur de ce message ? Le commissaire Charitos mène l’enquête ; et l’auteur du livre, Petros Markaris, porte la voix de son pays... 43 DÉCOUVERTE - - - √

. Le théâtre (publié en » pour accéder » ARTS ET CULTURE ET ARTS serait néla à faveur Andromaque L’Enfant grec L’Enfant en anglais. en ou ferry schedules ferry siècle av. J.-C. siècle Il av. avait une horaires de bateaux. Attention bateaux. de horaires : e Piraeus CITYOFATHENS.GR PAGES TRAVEL GREEK UN AUTRE REGARD SUR LA GRÈCE BREATHTAKING ATHENS Le théâtre grec grec théâtre Le

nemine d’informations sur la Grèce en

w consulter les routes et les horaires maritimes de toutes les compagnies grecques. Incontournable souhaitesi l’on préparer correctement son itiné raire. Cliquez sur « directement aux Pirée s’écrit Tout nouveau,Tout le site d’informations touris tiques et culturelles de la municipalité d’Athènes. complet Très et pratique sur tout fautce qu’il voir et faire dans la capitale. Mais pratiques et historiques informations des aussi pour organiser son voyage. ATHÈNES www.cityofathens.gr anglais. en d’Athènes municipalité Le la site de Misjourà régulièrement. Actualités, conseils pratiques et informations de fond. www.gtp.gr Encore un site en anglais mais indispensablepour beaucoup comme le père de la comédie. U français. Actualité et nombreux dossiers société, politique, économique, social... www.la-grece.com Enfin des infos en français ! La Grèce des Grecs, la musique grecque, l’humour grec, la grecque, descuisine endroits incontournables. Régulièrement mis à jour. ATHÈNES www.breathtakingathens.com Théodoropoulos, Alexis Stamatis, Athanase Athanase Stamatis, Alexis Théodoropoulos, Chimonas ou Petros Markaris ont une produc tion littéraire également remarquable. Avec son dernier livre, 2012), Vassilis Alexakis reste un écrivain France. en apprécié de cérémonies religieuses en l’honneur de Dionysos au V fonction de catharsis dansla vie sociale.Par la suite, Eschyle, Sophocle et Euripide ont mis en exergue ce qui deviendra plus tard la tragédie grecque avec des pièces aussi célèbresque Antigone, Œdipe roi grec a aussi su se diversifier grâce à des auteurs Aristophane, comme considéré par „ „ „ „

vendu Citésà , avec Anthony garde sa version Athens News, International Herald Herald International ne se porte guère mieux. vous trouverez toute la Zorba le Grec Zorba Kathimerini Le 12 juin peu 2013, après Le 12 (1946) –, adaptée au cinéma (1960-1965) a remporté, en France, , l’hebdomadaire l’hebdomadaire , MÉDIAS

cran noir. cran

AMBASSADE DE GRÈCE Heureusement, La presse écrite É

„ w

ATHÈNES www.amb-grece.fr [email protected] Internet presse internationale à Athènes et dans les îles... Tribune le vendredi a cessé de paraître. Si le quotidien l’ avec anglaise vendue publique » en grec). en » publique Un mois plus tard, le gouvernement a toutefois créé une nouvelle (pour chaîne, DT, « Télévision Mécontents, ils occupent les locaux et continuent continuent et locaux les occupent ils Mécontents, de retransmettre, via leur site Internet ERT Open. un grand nombre de salarié laissé sur le carreau sans avoir touché ses indemnités légales. violence de la décision a choqué autant les Grecs que le reste de l’Europe. Sans compter qu’une vingtainequ’une de radios ont cessé de diffuser et 2 656 employés seront licenciés. Mais la gestionde la télévision publique. Les 4 chaînes dugroupe (NET, ET1, ET3, ERT World) ainsi lapolice a déconnectéle principal émetteur En montagnesitué une près sur d’Athènes. cause : les coûts exorbitants et la mauvaise public grecpublic ERT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) rendaient brutalement après que l’antenne 23 heures, les canaux du groupe audiovisuel grecque au passé. Des écrivains encore plus contemporains comme Vassilis Alexakis, Takis le prix du meilleur livre étranger. Mais on aurait aussi tort de réduire la littérature romanciers contemporains.Sa trilogie la dérive lettres de noblesse. Enfin Stratis Tsirkas (1911- 1980) est considéré comme des l’un meilleurs (1863-1933), encore étudié dans les écoles, continue de donner à la poésie grecque ses sous le nom de Quinn dans le rôle-titre. Constantin Cavafy renommée à son œuvre la plus célèbre – Zorba Alexis une sourcede fierté pourses habitants. Citons sa doit Kazantzakis qui Nikos également rayonné sur l’Europe etsur le monde et reste w w 44 ® ARTS ET CULTURE

„ ODYSSEUS CULTURE Que ramener odysseus.culture.gr de son voyage ? Deux sites très complets pour obtenir les informations les plus récentes sur les sites Dans les nombreuses échoppes du quartier archéologiques, les musées, les festivals et de Plaka d’Athènes, comme dans les les manifestations culturelles qui fleurissent magasins de souvenirs des îles, les propo- l’été dans chaque recoin de la Grèce. sitions ne manquent pas. La profusion de magnets à coller sur son frigo ou les vagues „ SITE DE L’AMBASSADE copies de vases antiques ne sauraient DE FRANCE EN GRÈCE cacher quelques bonnes idées. Si vous vous http : //ambafrance-gr.org intéressez aux objets d’art, regardez plutôt Le site de l’ambassade de France à dans les boutiques des grands musées qui Athènes contient évidemment une section recèlent les plus belles reproductions de consacrée à la Grèce et à diverses questions bijoux, icônes et autres statues. Il existe administratives, mais aussi une excellente encore de grands créateurs de bijoux avec, revue de presse grecque publiée tous les jours parmi les marques plus contemporaines, dans la rubrique « Presse et Communication ». Folli Folli. Vous pouvez aussi rapporter des Vous trouverez même un condensé d’articles produits locaux délicieux : huile d’olive, miel, grecs réalisés par le Consulat de France pistaches, fromages, épices ou ouzo. Enfin, à Thessalonique. le plus simple et le plus authentique des cadeaux reste, à nos yeux, le komboloï : ce „ SITE DU MINISTÈRE joli chapelet, religieux à l’origine, que les DE LA CULTURE GREC Grecs égrennent pour s’occuper les doigts www.culture.gr dans la rue, au café ou au bureau. On en Le site un peu austère du ministère de la Culture trouve partout, à tous les prix. grec vous donnera néanmoins quelques infor- mations récentes sur les sites archéologiques, „ INFO-GRÈCE.COM les musées et leur éventuelle fermeture. www.info-grece.com „ SITE INTERNET DE L’ORGANISATION Un site très complet et à jour sur l’actualité NATIONALE DU TOURISME grecque, en français ! www.gnto.gr „ LEPETITJOURNAL.COM GRECE Pour obtenir des informations utiles, en anglais www.lepetitjournal.com/athenes et en grec. Lepetitjournal.com est un journal en ligne à „ VISIT GREECE destination des Français de l’étranger, des fran- www.visitgreece.gr – [email protected] cophones locaux et des touristes. Il présente au Un très beau site. Dommage qu’il soit unique- quotidien un mélange d’informations locales : ment en anglais (ou en allemand si vous actu, infos pratiques et économiques. Un préférez !), mais il regorge d’infos sur les desti- agenda culturel de la ville d’Athènes : cinéma nations, les hôtels et les différents moyens de en français, théâtre, concerts... Vous y trouverez transport. Vous éviterez souvent un laborieux également des petites annonces et de bons détour par l’office du tourisme d’Athènes… conseils de voyage, ainsi que des idées d’esca- Et les plus hermétiques aux langues pourront pades touristiques. La version grecque est toujours télécharger de jolies photos et autres basée à Athènes. fonds d’écran.

MUSIQUE L’origine mythique de la musique est véhiculée dans la vie sociale et religieuse. C’est d’ailleurs par les divinités et les héros grecs qui utilisent à cette période que les rapports entre les sons un support musical. Le premier instrument sont découverts pour prendre une dimension dont on a réellement une trace est la lyre à sept mathématique puis éducative. cordes, pratiquée dès 1400 av. J.-C. A l’époque L’époque classique permet la double expansion des philosophes, l’instrument de musique est du travail vocal et instrumental, notamment à reconnu comme ayant une véritable fonction travers les concours musicaux dont l’impor-

45 DÉCOUVERTE © ISTOCKPHOTO.COM/BDPHOTO © - - √ Le

Bouzoukis. propose aussi ARTS ET CULTURE ET ARTS d’Andréas Angelidakis, La Grande Promenade Grande La Athènes passionnese nouveaux pour les créateurs. En témoigne le quartier de Gazi, à Athènes, réhabilitée, son usine ancienne avec transformée en galerie d’art contemporain. contem d’art 2006, l’exposition juillet En porain collections d’art contemporain grec. Là, à proximité du cap Sounion, la Villa Vorres permet de découvrir 800 tableaux et une centaine sculptures de artistes, jeunes de tels Dimitreas Vanguelis, Moralis Yannis ou Stathis Vatanidis. aux Athéniens et aux touristes déambuler de autour du Parthénon pour découvrir les œuvres de44 créateursgrecs et étrangers, dont philosophique Kiosque immense structure métallique où les visiteurs sont invités à débattre… comme au temps de Démosthène. Le grand orateur continue d’inspirer les artistes, puisque Peania, sa natale, ville des une belles plus accueille Aujourd’hui est il rare d’assister à de telles reconstituées sont elles si sauf représentations pour les besoins touristiques… Les musiques grecques actuelles se sontéloignées de ce style Mercouri chanteuses des Mélina mais comme et Maria Callas ont donné une dimension inter nationale à ces airs grecs.

- - - - - Les . Le. rébétiko Zorba leGrec Zorba , et Mikis Theodorakis qui a siècles. Influencés par les écoles e PEINTURE ET ARTS GRAPHIQUES et XX e de Munich, Paris ou Rome, certains artistes tions d’art contemporain ont été organisées, organisées, été ont contemporain d’art tions Depuis les festivités des Jeux olympiques 2004,en durant lesquels plusieurs exposi Kokkinias,Nikos Markou…) derenommée internationale. Hadjimichalis, AndréasHadjimichalis, Angelidakis…) et Panos (Lizzie Calligas, photographes des senté par des peintres comme Nikos Baikas, mais également par des plasticiens (Georgos 1989) ou de Alekos Fassianos (né en 1935). Aujourd’hui, l’art contemporain grec est repré ont permis l’éclosion d’un art contemporain d’un l’éclosion permis ont original, de Tsarouchis Yannis l’image à (1910- comme George Bouzianis (1885-1959) ont moderne l’art réussi et grec développer à grecs célèbres sont surtout ceux des XIX les fresques antiques et les peintures reli peintures les et antiques fresques les gieuses de l’époque byzantine, les peintres Quid de l’art contemporain en Grèce ? Depuis l’amour déçu,l’amour la pauvreté, laprison, la drogue… jets d’assiettes au sol. Le répertoire repose desthèmes mélancoliquesque sur tels ainsi s’exprimait sous forme d’une danse aux gestes lentset lourds qui se terminaitpar de violents tées par des hommes citadins et déracinés, amateurs d’alcool et de cigarettes. Le spleen signéla musique de se jouait à l’origine dans destavernes fréquen parfois sur des airs de bouzouki, une sorte de Grèce. en répandue très mandoline La musique populaire a pris son essor après la guerre avec le rébétiko, puis au début des années 1960, grâce à deux compositeurs de renom : Manos Hatzidakis qui a composé cercle, les danseurs les cercle, entendaient protégerse des influences néfastes. Ces danses se font de nombreuses danses sont exécutées en rond. En effet, en à l’origine, formant un folkloriques sont le reflet des spécificités spécificités des reflet le sont folkloriques régionales,partagent mais fondementsdes communs. Par à l’instar exemple, du syrtos, et la musique continuent de jouer un rôle important dans la vie des Grecs. Les danses Sous d’autres formes aujourd’hui, la danse sentations de pièces de théâtre, en particulier des tragédies, sont enrichies de chants, de morceaux de musique et de danses. desphilosophes sont aussi et avant tout des musiciens. On sait également que les repré tance est cruciale dans la cité. La plupart Enfants duEnfants Pirée Festivités

Janvier notamment dans les îles religieuses comme Tinos, affichent souvent complet. „ ÉPIPHANIE w Hydra : A 1 km de la ville d’Hydra, le petit 6 janvier. port de Kaminia organise, le Vendredi saint, L’Epiphanie est célébrée dans les villages de une charmante procession : des barques bord de mer par une bénédiction des eaux et illuminées de bougies, les « epitaphios », une procession. défilent sur la mer. „ FÊTE DE SAINT BASILE w Patmos : Il est particulièrement intéressant 1er janvier. de visiter Patmos pendant la semaine de Fête de saint Basile, Agios Vassilis, le père Pâques. A Hora, une représentation de la Noël grec. Les enfants grecs font le tour des Cène est donnée sur la place centrale le jeudi maisons en chantant des kalanda. saint. Douze moines figurent les apôtres et Mars l’évêque leur lave les pieds. w Symi : Festival de Symi. A partir de Pâques „ COMMÉMORATION DU DÉBUT DE LA et pendant trois mois, le village accueille LUTTE NATIONALE GRECQUE CONTRE acteurs et chanteurs, musiciens et danseurs LES TURCS EN 1821 grecs et internationaux. L’île a ainsi reçu Nana 25 mars. Mouskouri et Costas-Gavras. Nombreux défilés dans les grandes villes, organisés par l’armée, les écoles et les asso- „ VENDREDI SAINT ciations religieuses. Mars ou avril. Nombreuses processions religieuses toute „ PÂQUES la journée. Elles se terminent par un grand La plus grande fête religieuse grecque, dont bûcher sur lequel sont conduites des poupées la date varie chaque année, est l’occasion représentant Judas. de deux jours de fête et de recueillement. Vous n’y couperez pas si vous êtes en Grèce Avril durant cette période. Au programme : une semaine au ralenti „ FÊTE GRECO-TURQUE rythmée par les célébrations religieuses. A Symi, depuis 2003, les habitants organisent La procession de l’epitafios le vendredi, la une fête avec le village voisin de Datça au messe du samedi soir, suivie d’un grand début de septembre. Le 1er du mois, les jeunes repas et de la mayiritsa (une soupe d’abats), des deux communautés s’élancent à la nage et le lundi de Pentecôte, 50 jours plus tard, pour se retrouver au milieu du bras de mer une nouvelle célébration. Attention les hôtels, de 9 km qui les sépare. 47 DÉCOUVERTE - √

anniver e FESTIVITÉS marathon classique e une grande procession a lieu à dans le village de Kassiopi, la fête le23 aoûtNaoussaà ne manquez chaque année célèbre le Windmill SAINT-SYLVESTRE MARATHON CLASSIQUEMARATHON D’ATHÈNES NOËL FÊTE PANJIRI FÊTE KALAMIOTISSA PANAGHIA JOUR DU NON Corfou : Ios : Paros : Patmos :

w w w w 31 décembre. 31 LesCrétois ouvrent la fenêtre la nuit de la Saint-Sylvestre sortir laisser pour l’ancienne année et faire entrer la nouvelle, ce que leur permet.climat ATHÈNES octobre. Fin a marqué 2010 le 2 500L’édition saire de la célèbre bataille de Marathon des Athéniens contre les Perses en 490 J.-C. av. Et elle a enregistré une participation record de 50012 coureurs. C’est le Kenyan Raymond Bett qui a remporté ce 28 40 min d’Athènes s. en 2 h 12 Décembre décembre. 25 Noël avec ses douze jours de grande fête. A Karpathos, début septembre, ne manquez pas de vous rendre à Mesohori le 8 septembre, grand jour de fête (Panjiri). A Anafi, le 8 septembre, on célèbre la fête de Panaghia Kalamiotissa avec de la viande aux macaronis pour tout le monde. Des fidèles arrivent même en caïque de Santorin. Octobre 28 octobre. Jour du Non, fête nationale en l’honneur de la résistance face aux fascistes italiens en 1940. Défilés militaires. la Vierge que les », fidèles caressent et même enroulent autour cou. leur de de l’Assomption août) (15 est célébrée par des festivités qui durent toute la nuit. Summer Theatre Show. pas la reconstitution de l’attaque du port par et Nourriture danses. des avec pirates, les boissons gratuites. Septembre Hora les 14 et 15 août.Hora et 15 les 14 „ „ „ „ „ „ - - chaque août, année, du 6 au 15 chaque année Chora organise le Pan

ASSOMPTION FESTIVAL D’ATHÈNES FESTIVAL RALLY ACROPOLIS RALLY FESTIVAL ÉGÉEN FESTIVAL FESTIVAL DE THASSOS DE FESTIVAL FÊTE DU PRINTEMPS DU FÊTE Céphalonie : Ios : mai. +30 25930 58 374

er

w „ „ „ „ „ w „ de petits serpents inoffensifs, les « serpents de à Markopoulos,à dans la cour de de l’église Panaghia, les fidèles se rassemblent. Surgissent Le 15 aoûtLe se 15 fête dans toutes les églises et monastères.les denombreux artistes français sont l’honneur. à Août concerts dans contemporains ou classiques les lieux les plus prestigieux. Chaque année, grand festival de Grèce programme une série de tragédies grecques, de ballets, d’opéras, de En juin, juillet, août. Pendant tout à Athènes l’été, et Epidaure, le plus ATHÈNES www.greekfestival.gr [email protected] Juillet Le rallye de l’Acropolis est le plus grand compétition de événement automobile de l’Attique. Autour du 15 Juin.Autour du 15 ATHÈNES www.acropolisrally.gr [email protected] année, de juin à octobre, une variété de spec tacles (concerts, danse, tragédies grecques). A Skiathos,A le festival Egéen propose chaque et de tragédies grecques, de la danse tradition nelle et contemporaine et bien sûr de la musique. Chaque année en été. Au représentations des programme, théâtre de Juin LIMENAS – THASSOS & bouquets ne seront décrochés que fin juin. fleurs au-dessus des portes des maisons et aux capots des voitures. Couronnes et Cycladic Festival en mai. 1 accrochentLes de guirlandes des familles Mai Cuisine grecque

On distingue différents types de restauration. w Dolmadakia : traditionnellement, il s’agit Du kebab de base, pas cher du tout, qui sert de feuilles de vigne fourrées d’oignons, d’ail, des souvlakis ou des gyros pitas (sandwiches et de riz (relevé avec de l’aneth et du jus de à base de poulet ou de porc) à emporter. citron). Il existe d’autres variantes, notamment L’ouzerie sert principalement des mezzés (et les feuilles de vigne farcies à la viande hachée. le petit ouzo qui va bien...). Les tavernes ou Elles sont servies chaudes ou froides. les psarotavernas (tavernes de poisson) sont w Mélitzanosalata : salade d’aubergines. de vrais restaurants qui servent des repas plus w Taramosalata : œufs de poisson. complets. Le restaurant grec est un endroit w chaleureux et convivial où l’on mange bien Houmous : purée à base de pois chiches. mais une cuisine simple, pas toujours variée w Kalamarakia et octapodi : respectivement ni gastronomique. Le restaurateur grec se des petits calmars frits et des poulpes que l’on soucie peu de la forme : le contenu de l’assiette fait griller après les avoir fait sécher au soleil. est la seule chose qui compte. La qualité du w Tomatés keftédès : boulettes de tomates service et l’art de la table sont secondaires. parfumées à la menthe et à l’origan. Vous aiderez à mettre la nappe et le couvert w Pipériès yémistes : poivrons farcis au riz. car le serveur vous apporte une corbeille w avec pain, serviettes, fourchettes et couteaux Tiropita : feuilleté chaud fourré de feta, qu’il pose simplement sur la table. Les plats spanakopita (épinard). sont généralement servis en même temps w Bougatsa : sorte de pita sucrée, fourrée à que les entrées au milieu de la table. Sachez la crème pâtissière et saupoudrée de cannelle, que le couvert, le pain et parfois même les que l’on mange au petit déjeuner. amuse-gueules vous seront facturés. Préférez w En plat principal, vous trouverez toutes évidemment les restaurants fréquentés par sortes de grillades, des poulets rôtis et parfois les locaux : c’est souvent bon signe. Pas des abats. d’inquiétude non plus s’il n’y a pas de menu en w Souvlaki : brochette de viande (bœuf, anglais : vous y choisirez souvent directement agneau ou porc). votre plat en cuisine ! w Keftédès : boulettes de viande hachée et Produits caractéristiques de mie de pain parfumées avec de l’oignon, de l’origan et des herbes aromatiques. Originale et copieuse, la cuisine grecque est w basée sur les fruits et les légumes méditer- Païdakia : côtelettes d’agneau. ranéens (huile d’olive, poivrons, aubergines, w Moussaka : viande hachée avec des agrumes…). Les herbes et la fraîcheur des aubergines, des pommes de terre et de la produits offrent des saveurs très parfumées. béchamel. Il existe des similitudes avec la cuisine turque, w Kleftiko : agneau enveloppé dans une pâte les deux pays revendiquant les mêmes feuilletée et cuite dans un pot en terre avec des influences. légumes. Kleftiko signifie « voleur ». La recette w Les mezzés, servis en accompagnement proviendrait des voleurs d’agneaux qui, après de l’ouzo, à l’heure de l’apéritif ou au début s’être enfuis dans les montagnes, préparent, du repas, se présentent sous la forme d’un enveloppent la bête avec des légumes et assortiment d’entrées prévues pour plusieurs l’enterrent dans un trou au-dessus duquel ils personnes. Chacun picore dans les assiettes font un feu pour tromper leurs poursuivants. parmi un choix souvent impressionnant. Ils Ils n’ont plus alors qu’à savourer la nourriture. peuvent constituer un repas à part entière. w Poissons. La Grèce a longtemps eu, à tort, la réputation de ne pas être un pays w Horiatiki : autrement dit la salade grecque de poisson. S’il est vrai que les crevettes et – tomate, concombre, oignon, olive et feta, le autres gambas servies dans les restaurants tout couvert d’huile d’olive et d’origan. des grandes villes sont la plupart du temps w Tsatziki : préparation à base de yaourt, surgelées et hors de prix, vous trouverez de concombre et ail pilé. Servi frais comme hors- nombreux poissons frais et de très bonne d’œuvre ou pour accompagner des viandes. qualité dans les îles. Rouget, daurade,

49 DÉCOUVERTE © AUTHOR’S IMAGE AUTHOR’S © - √

), moyen ) ou sans lait glyko me gala CUISINE GRECQUE CUISINE souvent frugal,est il pris Poulpes, mets traditionnels. mets Poulpes, il est il pris tard en semaine ), ça rafraîchit et excellent. c’est , filtré, plus classique. Le café frappé ) avec du lait ( Le petit déjeuner. déjeuner. Le filtrou

choris gala choris w w petite habitude locale : chacun se sert soit dans sa petite assiette ou, plus généralement, picore dans les plats communs. Le sens du partage et de la générosité à la grecque ! A moins de fréquenter un grand restaurant, cette pratique est courante partout... à touteà vitesse. Clairement, pas ce n’est le point fort de la gastronomie locale. Quand un restaurant propose un petit déjeuner inclus, il pas a n’y forcément de quoi moins à se réjouir, vraiqu’un buffet ne soit proposé. La formule se réduit souvent à uneboisson chaude et du pain pas forcément grillé. Il vaut mieux souvent se rabattre sur un café un peu touristique et continental petit « un déjeuner ». commander... vers 14h30 ou 15h30, moment pendant lequel chacuntrouve l’occasion de raconter les événements de la journée. Il se réduit souvent salade une à grecque et quelques mezzés, surtout en été, où la chaleur ne donne pas très faim. Attention, mieux vaut être prévenu d’une café « instantané à ne pas », confondre avec le est servi froid avec des glaçons, nappé d’une mousse. Essayez-le sucré ( (metrio ( Habitudes alimentaires Ne vous étonnez pas de voir les Grecs manger à toute heure. La nourriture joue unrôle très important et elle est partout présente dans la rue. Quant aux horaires des repas, ils corres pondent tradition une à méditerranéenne. . . tout à kataifi vins de table de vins

préparation simple et préparation et simple ne constituent ne pas une gâteau en forme de losange à est le pastis local et se boit desserts

Enfin, il existe plusieurs types de café La Grèce produit des L’ouzo Yaourt au miel : Baklava : Les

w w w w w w plus répandu aussi. Le Nescafé signifie du pour que la couche de marcse dépose au fond de la tasse. est de plus en L’expresso Le café grec (équivalent du café turc) pas n’est filtré, vaut mieux attendre quelques minutes de Santorin, comme le vinsanto ou le mezzo. A noter que tous les vins (même les blancs) sont souvent servis températureà ambiante. liquoreux, n’omettez pas de tester les vins de Samosou certaines micro cuvées (assez chères) Calligas ; pour les rouges, Naoussa Boutari, Hadjimihali, Porto Karras. Amateurs de vins Pourles blancs, goûtez les châteaux Matsas, Tsandali, Strofilia ; pour les rosés, Tsandali et révolution dans ce domaine. Elle produit des AOC de cépages grecs autochtones de grande qualité. vin ce petit arrière-goût résiné très spécial. Depuis les années 1980, la Grèce a subi une tradition. Dans l’Antiquité, les jarres étaient étaient jarres les l’Antiquité, Dans tradition. enduites de résine pour améliorer leur étanchéité. au conférant perpétuée, été a Cette tradition plutôt que de prendre des verres séparés. petite bouteille pour deux ou trois personnes personnes trois ou deux pour petite bouteille généralementl’apéritif.à Les Grecs le boivent sec avec un glaçon mais vous pouvez aussi le diluer directement. Dans un restaurant il est une commander souvent de cher moins délicieuse grâce à la fraîcheur et à la qualité produits. des Les boissons à la cannelle ou aux clous de girofle. Avec quelquesvariantes, on trouve aussi le base de pâte feuilletée fourréede noix, de et sirop nappée de pistache d’amandes ou préparées à base d’amandes, de pistaches de préparées base à d’amandes, ou de sésame, parfumées au miel, à la fleur cannelle. la à ou d’oranger à uneà part de pastèque,de melon oude souvent et diverses sont Celles-ci pâtisseries. spécialité grecque, ils serésument souvent tropvous recommander jeter d’aller unœil en cuisine pour voir la taille du poisson… variétés. Attention cependant, les prix au poids poids au prix les cependant, Attention variétés. sont souvent très chers et nous ne saurions etc., constituent les classiques, mais vous trouverezégalement de nombreuses autres espadon, crevette, poulpe, calmar, friture, friture, calmar, poulpe, crevette, espadon, fait corrects. Le retsina est le vin de table par 50 ® CUISINE GRECQUE

w Pas de grignotage en journée mais pendant 3 minutes. Ajouter les pignons, les une perfusion au « café frappé ». S’il raisins secs rincés à l’eau chaude et 10 cl n’est pas pris en terrasse, faute de temps, d’eau. Faire cuire le tout à feu moyen en vous remarquerez souvent ces gobelets en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que plastique fermés percés d’une paille chez les le liquide ait été absorbé. Laisser refroidir. commerçants ou dans les administrations. Hacher finement le persil et la menthe lavés et w Le dîner. on dîne à partir de 22h, surtout séchés. Les ajouter au riz, ainsi que le cumin. pour accompagner le vin et s’amuser entre Saler et poivrer. Etaler les feuilles de vigne, amis. C’est le moment gastronomique de la côté lisse dessous, et déposer sur chacune journée, même si ce n’est pas très diététique 1 c. ou 2 c. à café de farce. de manger (un peu lourd souvent) si tard. Les Rabattre les côtés longs de la feuille sur la touristes mangeant souvent plus tôt que les farce, puis la rouler en partant du bas jusqu’à locaux, beaucoup de restaurants servent toute la pointe. Mettre ensuite les feuilles de vigne la journée. Mais si vous préférez manger dans farcies dans une casserole. Arroser de jus de une ambiance locale, tentez de vous calquer citron et du reste d’huile d’olive. sur ces horaires tardifs et festifs. Verser assez d’eau chaude pour recouvrir les feuilles. Mettre un couvercle et faire cuire Recettes 1 heure 30 à feu moyen, en rajoutant de l’eau si nécessaire. Laisser refroidir dans le Dolmadakia jus de cuisson. w Ingrédients (pour 4 personnes): Tsatziki 20฀feuilles฀de฀vigne฀•฀2฀petits฀oignons฀•฀ 2฀gousses฀d’ail฀•฀5฀cuillères฀à฀soupe฀d’huile฀ w Ingrédients. Préparation à base de yaourt, d’olive฀•฀120฀g฀de฀riz฀à฀grains฀longs฀•฀40฀g฀de฀ concombre et ail pilé. pignons฀•฀40฀g฀de฀raisins฀secs฀•฀1/2฀bouquet฀ w Préparation. Eplucher, hacher finement et de฀persil฀•฀6฀feuilles฀de฀menthe฀•฀1฀pincée฀ saler un concombre puis l’égoutter quelques de฀cumin฀•฀sel฀•฀poivre฀•฀4฀c.฀à฀soupe฀de฀ minutes. Mélanger le concombre avec un jus de citron. yaourt grec, ou à défaut du fromage blanc, w Préparation. Rincer les feuilles de vigne assaisonner avec une gousse d’ail haché, une et égouttez-les sur un torchon. Peler les pincée de sel, quelques gouttes de citron et de oignons et l’ail, les hacher finement et les l’huile d’olive (3 cuillères à soupe). Mélanger faire blondir dans 2 cuillères à soupe d’huile le tout. Servir frais comme hors-d’œuvre ou d’olive. Verser ensuite le riz et le faire revenir pour accompagner des viandes. © KAB-VISION – FOTOLIA DÉCOUVERTE

, ou de alpinisme, alpinisme,

, moins, courant , spécialité notamment notamment spécialité , , proposée, par de multiples

est aussi devenu très la à mode. canoë-kayak

plongée jet-ski

L’exploration de grottes marines le Enfin Par ailleurs, on peut pratiquer en Grèce Pays de naissance des Jeux olympiques La planche à voile La Le

w w w w w w w locaux guideront vous vers des expériences uniques.De la même façon, la Grèce se prête égalementau tourisme écologique, du fait de forêts, : variés extrêmement écosystèmes ses grottes, gorges, lacs, fleuves, montagnes, cascades… tout y est. gorgesest aisée, et de nombreuses excursions sont proposées. On en trouve dans tous les archipels,à Kythnos, Corfou, Lesbos,Chios et Zakynthos par exemple. dans les îles, se pratique beaucoup dans les Sporades et sur les côtes de l’Attique. certains sports extrêmes : (à escalade parapente ou Kalymnos, le paradis de l’escalade grecque, qui compte 400 voies différentes) ou randonnée ou VTT (dansles vallons de Syros parou exemple dans les plaines de Naxos). Les agences d’information centres les et spécialisées touristiques, la Grèce reste l’eldorado des des l’eldorado reste Grèce la touristiques, baigneurs. elle représente le lieuidéal pour la natation piscine. en ou mer en des côtes ventées de Paros ou de Mykonos, pratiquée. très est d’Amorgos, côtes des près pratique se écoles, Grand Bleu oblige, mais aussi Ios, à où le film fut aussi tourné. Rares sont les plages touristiques qui n’en louent pas. s’aligner en triple-saut en s’aligner aux Jeux olympiques de Londres, après avoir publié un commentaire jugé racistel’athlétisme sur Twitter, reste une discipline en vogue. Ne serait-ce qu’avec le marathon d’Athènes, trèspopulaire, qui année. chaque lieu continue d’avoir Activités à faire sur place Outre la visite de ses innombrables sites et sports et - - Jeux, loisirs Jeux,

sion de Paraskevi Papachristou, qui devait piques de 2004 d’été à Athènes (Grèce). En KaterinaThanou, pour exclus dopage des Jeux 2004, en olympiques d’Athènes malgré l’exclu- L’athlétisme Malgré déchéance la Costas de Kenteris et à l’Espagne, et est l’équipe à la peine depuis. 2005, remporte elle Championnat le d’Europe. suivante, elle s’incline en finale faceL’année début des années 2000 avec les Jeux olym leureséquipes du monde. Une nouvelle ère dans l’histoire du basket-ball grec a débuté au après le football, nationale l’équipe de basket- ball grecque a longtemps fait partie des meil Le basket Le Deuxième sport le plus populaire en Grèce Christian Karembeu, ou le Panathinaikos qui a compté dans ses rangs Djibril Cissé. porte davantage sur les clubs locaux comme l’Olympiakos du Pirée qui a longtemps accueilli 2014 car 2014 le pays qualifiés’est pour le Brésil. supportersdes se l’engouement Toutefois, le pays et l’espoir permis pour le Mondial organisateur, l’année des Jeux Olympiques. l’année organisateur, Même si la performance pas été n’a égalée depuis, ce sport reste le plus populaire dans tous les observateurs lors de l’Euro 2004 en leremportant au Portugal face au pays 2002,pourni les Championnats d’Europe 1996 et 2000, de Grèce l’équipe surprend toujours pas remis. Alors que la Grèce ne s’est qualifiée ni pour les Coupes du Monde 1998 et A voir les maillots nationale de l’équipe encore envente à Plaka (si, si...), le pays ne s’est Le football Disciplines nationales ses habitants méritent leur réputation d’oiseaux d’oiseaux réputation leur méritent habitants ses sports de nombreux activités et jour, de nuit. Le nautiques sont au programme. sente bien, de jour comme activités de nuit. Les nocturnes sontnombreuses, incroyablement et à défendre sa internationale réputation à défendre de s’y estdestination pour fait qu’on Tout fun. La Grèce continue, de manière naturelle, naturelle, manière de continue, Grèce La Enfants du pays

Vassilis Alexakis appelé par Etienne Mougeotte, il commence à La moitié de son cœur se trouve en France, présenter l’émission Star Academy sur TF1. En mais le public grec considère l’auteur de La 2003, il écrit Allez voir chez les Grecs, publié langue maternelle comme un véritable enfant aux éditions Lattès, un ouvrage dans lequel du pays. Il partage son temps entre Paris, il évoque les incidences de la mythologie sur Athènes et l’île de Tinos. Né le 25 décembre la vie des hommes. En 2008, il a également 1943 à Santorin, il est arrivé en France à l’âge sorti un CD de duos franco-grecs. Il présente de 17 ans pour entrer à l’Ecole de journalisme actuellement The Voice sur TF1. de Lille. L’écrivain grec est aussi journaliste, Théo Angelopoulos dessinateur, cinéaste. Il a signé des romans, des nouvelles et des aphorismes et même Sa mort, en janvier 2012, a profondément un recueil de dessins. Avec beaucoup de attristé les Grecs. Le réalisateur de renommée légèreté et d’humour, il relate une petite internationale est mort après avoir été renversé histoire, la sienne, ses amours, ses enfants, par un motard dans la rue, sur le port du Pirée. les Jeux olympiques, la victoire de la Grèce à Ses films décrivent souvent une Grèce grise, l’Euro 2004, le Rwanda, le 11-Septembre. Il battue par la pluie et ses désillusions, mais évoque aussi, avec beaucoup de retenue et de ont contribué au rayonnement intellectuel du pudeur, son enfance en Grèce, les vacances, pays. Son long-métrage L’Eternité et un jour les souvenirs de ce temps béni où sa mère (1998) lui a valu la Palme d’or au Festival vivait encore. Son roman, Ap. J.-C., paru en de Cannes. Son dernier film, Eleni, est une 2007 chez Stock, a obtenu le Grand Prix du fresque historique et contemplative qui a Roman de l’Académie française. En 2012, il nécessité 2 ans de tournage. a publié L’Enfant grec. Dora Bakoyannis Nikos Aliagas Il paraît qu’elle collectionne les komboloï. Son Né en 1969 à Paris de parents grecs, il devient chapelet de perles entre les doigts, la femme journaliste à 18 ans sur Radio France interna- politique préférée des Grecs a la réputation tional (RFI). En 1993, Euronews s’intéresse à d’aller droit au but. Maire d’Athènes de 2002 à lui notamment pour sa maîtrise de cinq langues 2006, puis ministre des Affaires étrangères étrangères et il couvrira le Kosovo. Il deviendra entre 2006 et 2009, elle est la femme politique chroniqueur à l’émission de télévision Union préférée des Grecs. La route a pourtant été Libre en 1999, représentant son pays dénué longue et accidentée pour arriver jusqu’à cet des habituels clichés. La même année, il imposant bureau, place Kotzia. Exilée à 14 ans, présente le journal télévisé de 20h30 sur veuve à 35, ministre à 36, maire à 47… Fille la chaîne grecque Alter Channel. En 2001, de l’ex-Premier ministre Constantin Mitsotakis, elle est, à elle seule, un résumé de la Grèce contemporaine. Parfaitement francophone, Nikos Aliagas timbré ! elle a vécu 6 ans à Paris pendant la dictature Envie d’un beau gosse sur sa carte des colonels. Elle est d’ailleurs membre du postale ? Preuve que sa popularité en Haut Conseil de la Francophonie. Elle a fait Grèce n’est pas usurpée, Nikos Aliagas son entrée sur la scène politique en 1989, possède aujourd’hui un timbre à son après l’assassinat de son premier mari, un effigie. L’animateur de TF1 a en effet été député, par le groupe terroriste 17-Novembre. ajouté à une édition limitée de timbres regroupant des personnalités grecques Odysseas Élytis de l’étranger qui font la fierté de leur pays. Cet ami de Séféris et d’Embiricos est le second Il faut savoir qu’avant de faire les belles lauréat du prix Nobel en 1979. Proche des heures des soirées de TF1 en France, innovations poétiques françaises du XXe siècle Nikos Aliagas a présenté pendant deux (comme le surréalisme, l’écriture automatique ans (1999-2001) le journal télévisé de la et la révélation du subconscient), il puise chaîne grecque Alter. aussi dans la riche tradition de la langue grecque et se fait le chantre d’un mode de

53 DÉCOUVERTE © AUTHOR’S IMAGE AUTHOR’S © √

Jamais le ), l’égérie de de ), l’égérie Transport à dos d’âne. ENFANTS DU PAYS DU ENFANTS Je suis née grecque Je suis née , Qui oublié a les lunettes noires et le look intellectuel de Nana Mouskouri ? Une chose est sûre : cette chanteuse est aussi connue au Japon, enAllemagne ou en France l’est qu’elle en Grèce. Les Grecs lui ont même pardonné Suisse. en d’habiter baron allemand Enno Freiherr Von Ruffin, elle poursuit aujourd’hui sacarrière etsortia un album avec le compositeur Mikis Théodorakis. Mercouri Melina des rares personnalités L’une avoirà marqué aussi vie culturelle la bien politique que du pays.Actrice et auteur succèsà ( Jules Dassin devient ministre de la Culture après la victoire électorale du PASOK. En 1985, fait capitaleelle la d’Athènes culturelle de l’Europe.Elle meurt en 1994, ce qui provoque national deuil sincère. un Nana Mouskouri Vicky Leandros Francophone Vicky Allemagne, en grecque née Léandros a remporté l’Eurovision en en 1972 chantant le Luxembourg. pour… Mariée au dimanche

- O et , , et To Vima Music Box Mytilène , , Megachannel (1960),une compo Missing , Sappho de Amen, Eden à l’Ouest L’Aveu . , Axion Esti Z en 2012. en ) et quatremagazines. est L’héritier Thalassa ,

Ta Nea ou plus récemment Erotas de la Musique. la de musique, Christosmusique, Lambrakis aussi a contribué considérablement réalisation la à Palais du télévision commerciale, télévision commerciale, de nombreuses radios. Grand amateur de groupe Lambrakis détient aussi la majorité des actions de la plus importante chaîne de et à la tête énorme d’un groupe multimédia. Le Personnagepresse, la de monde légendairedu possèdeil deux journaux de référence ( Christos Lambrakis des grands poètes grecs contemporains : Odysséas Elytis, Cavaly, Ritsos… Parmi ses CD les plus connus : pour la Belgique, puis la France. Elle travaille en tant que compositrice à la mise en musique Angelique IonatosAngelique Née à Athènes, elle quitte la Grèce ans à 15 orthodoxe du pays reste une personnalité politique de premier plan puisqu’il guide 97 % des âmes grecques. Dans un pays où même les chauffeurs bus troquent de leurs sapins parfumés pour des portraits de la Vierge, il surs’exprime tous les chapitres… succède au très médiatique Mgr Christodoulos. Ce chef de l’Eglise (non séparée de l’Etat) Le nouvel archevêque d’Athènes et de toute la Grèce a été intronisé février le 16 2008. Il Mgr Ieronimos pourraitcomparer Stelios Icare,à sauf qu’il pasne s’est encore brûlé les ailes. grec, ce milliardaire chypriote, né à Athènes, est devenu le roi du discount aérien. On Stelios Haji-Ioannou Il a créé EasyJet en 1995. Fils armateur d’un Le Capital Le

français et vit maintenant aux Etats-Unis. Il est à l’origine de nombreux films à scandale et à succès : Costa-Gavras Ce cinéaste d’origine grecque a été naturalisé valu une notoriété internationale, notamment notamment notoriété internationale, une valu grâce à lamusique de Mikis Théodorakis. Il meurten 1996. dans son œuvre sition poétique de style incantatoire, qui lui a vie dionysiaque. Ces idées sont développées

56 ® ENFANTS DU PAYS

Aristote Onassis le pays de la crise », a-t-il promis après Comment l’oublier ? Cet armateur grec multi- avoir prêté serment. A la tête d’une coalition milliardaire est aussi connu pour sa réussite gouvernementale pro-européenne, il a reçu dans les affaires que pour ses liaisons amou- le soutien des 179 députés de sa coalition reuses. Armateur à succès, il fonde également d’union nationale (ND, Pasok et Dimar), sur la compagnie aérienne grecque Olympic les 300 que compte le Parlement. Airways, ce qui fait de lui l’un des hommes les plus riches de Grèce. Mais la presse people George Seferis l’aime surtout pour ses liaisons tumultueuses Ce diplomate de carrière né en 1900, a reçu avec Athina Stavrou Livanou, Maria Callas et le prix Nobel en 1963. Admirateur et traduc- enfin Jackie Kennedy, après l’assassinat de teur de T.-S. Elliot, de Pound, de Valéry et de son mari John Fitzgerald Kennedy. Il l’épouse Michaux, il adapte de nouvelles tendances en 1968 et meurt en 1975. littéraires qu’il introduit dans ses collections de poésie publiées dans une édition finale Sakis Rouvas en 1961, sous le simple titre de Poèmes. Un Dans un autre genre, cet éphèbe aux grands grand nombre de ses poèmes ont été mis en yeux verts est depuis plus de 10 ans le dieu musique, notamment par Manos Hatzidakis, incontesté de la pop grecque. Couronné Mikis Theodorakis ou Stavros Xarchakos et pour la 4e fois aux Victoires de la musique sont encore connus et appréciés par un large grecques, il détient également le record du public. Il meurt en 1971. nombre de concerts donnés dans son pays. Apollon a de l’endurance, normal : c’est un Mikis Théodorakis ancien gymnaste et perchiste de haut niveau. Ce passionné de politique né en 1925, illustre Kati apo mena, 21os Akatallitos ou Ola Kala : compositeur du film Zorba le Grec, essaie ses succès, calibrés pour devenir des tubes, toujours de concilier ses tournées aux quatre mêlent ambiances disco et rythmes tradition- coins du monde avec une participation active nels. En Grèce, vous n’échapperez pas à ses aux grands débats politiques de son pays. mélodies : préparez-vous en visitant son site Mikis Théodorakis a été élevé en 2007 au (www.sakisrouvas.com), qui diffuse les plus grade de commandeur de la Légion d’honneur. beaux extraits de ses tubes. Vassilis Vassilikos Antonis Samaras Aujourd’hui ambassadeur de la Grèce auprès A 62 ans, il a décroché le « pire job de Grèce », de l’Unesco à Paris, il est l’auteur du livre a ironisé l’hebdomadaire Le Point... Et pour mythique Z, adapté au cinéma par Costa- cause. Le leader du parti conservateur Gavras. Ses mémoires littéraires, qu’il a aussi Nouvelle Démocratie est devenu Premier publiées, sont le roman d’une vie riche en ministre au terme d’élections législatives rencontres – W.-H. Auden, Yves Montand, mouvementées en juin 2012. « Avec l’aide Simone Signoret, Jean-Paul Sartre, Marguerite de Dieu, nous allons tout faire pour sortir Duras, Italo Calvino, Théodorakis… © AUTHOR’S IMAGE

Port de Naousa. ATHÈNES ET L’ATTIQUE

Odéon d’Hérode Atticus.

© ISTOCKPHOTO.COM/FAZON1 Athènes

Athènes a fait peau neuve. Depuis les provient probablement d’un mot pélasgien Jeux olympiques de 2004, elle n’a cessé ou étrusque qui signifiait « céramique » ; on de s’embellir pour se hisser au rang des peut donc émettre l’hypothèse qu’à l’origine plus grandes capitales européennes. Dotée la cité se réduisait au simple quartier du d’infrastructures ultra modernes, son riche Céramique. Selon la mythologie, Poséidon et passé fait cependant partie intégrante de Athéna voulaient acquérir la terre de l’Attique, la trépidante vie qui y règne. Il faut oser se et les dieux avaient promis de la donner à celui perdre dans Athènes, parmi ses 4,5 millions qui offrirait à ses habitants le cadeau le plus d’habitants. Visiter le Musée archéologique, utile. Poséidon frappa la terre de son trident et refaire l’histoire au musée Benaki, le monde à on vit jaillir une source sur l’Acropole. Athéna Exarcheia, se perdre dans le marché aux puces, proposa un olivier et remporta le concours. boire un ouzo en haut du Lycabette, dîner dans les tavernes du vieil Athènes, à Plaka, ou les La période mycénienne : restos branchés de Psiri. On peut aussi se les premiers rois athéniens baigner à Athènes, à Paléo Faliro pas très loin Mais l’histoire d’Athènes commence en du Pirée ou sur les plages plus huppées de réalité pendant la période mycénienne (vers Vouliagmeni. Mieux encore : s’offrir le temps 1600 av. J.-C.). Le palais fortifié des premiers d’une escapade sur les îles… sans quitter le rois de la ville, où se déroulaient les cérémo- golfe Saronique. nies religieuses, se trouvait sur l’Acropole. Ces rois mythiques (Kekrops, Ion, Egée, Histoire Thésée, Kodros) étaient considérés comme des divinités avant l’adoration des douze dieux Les origines millénaires de l’Olympe. Thésée a réussi à unifier tous les Les Pélasges, les premiers habitants quartiers de l’Attique en une cité organisée, d’Athènes, s’abritaient dès le VIe millénaire av. avec Athènes comme capitale. J.-C. dans les grottes du rocher de l’Acropole et, en cas de danger, se réfugiaient sur son De l’époque archaïque à la période sommet. Athènes est un nom préhellénique, classique : le développement comme Athéna, la déesse protectrice de la de la démocratie ville, qui, selon les archéologues, a d’abord été Après Kodros, le règne héréditaire fut aboli et adorée en Crète minoenne.Le nom d’Athéna l’Acropole devint un lieu sacré où se concen- © SBORISOV – FOTOLIA

Vue de l’Acropole depuis l’ancienne Agora. Histoire ATHÈNES √ 59 traient les temples et les monuments. La eux-mêmes, sans doute parce qu’ils passaient cité antique comportait dans ses murailles une grande partie de leur vie à l’extérieur, trois grandes collines : l’Acropole, l’Aréo- surtout sur l’Agora, centre des conversations, page et la Pnyx. Le Lycabette n’était pas des querelles politiques et des commérages. compris dans cette enceinte. Le quartier qui se trouvait au nord et nord-est de l’Acropole De la guerre du Péloponnèse se nommait Céramique et comprenait l’Agora à la période hellénistique : et la Stoa Poecile. Derrière les murailles, le l’unité grecque Céramique se transformait en nécropole. La La guerre du Péloponnèse et la défaite position géographique de la ville a favorisé le d’Athènes mirent fin au miracle grec, tout développement d’une communauté prospère. en marquant une période de rayonnement Oliviers, figuiers et vignes abondaient.Les culturel. Socrate, Platon, Aristophane, montagnes protégeaient la cité d’une invasion Thucydide vécurent à cette époque. Peut-être soudaine et les trois ports naturels de l’Attique que la condamnation injuste de Socrate à boire favorisaient le commerce maritime. Solon, au la ciguë marqua symboliquement le déclin de VIe siècle av. J.-C., prit les premières mesures la cité qui, en 338 av. J.-C., fut conquise par qui allaient permettre le développement de Philippe II, père d’Alexandre le Grand. Mais la démocratie. En effet, il abolit la nécessité l’unité des cités grecques, accomplie par ATHÈNES ET L’ATTIQUE d’une origine aristocratique pour l’exercice du Alexandre, ne lui survivra pas. pouvoir politique. Ces réformes provoquèrent le mécontentement des classes privilégiées et la La période romaine : montée au pouvoir du tyran Pisistrate.Mais le la renaissance de l’architecture grand réformateur de la Constitution et père du Deux siècles plus tard, en 146, Athènes régime démocratique fut Clisthène, qui accéda dut se soumettre aux Romains. L’empereur au pouvoir en 508 av. J.-C. L’assemblée du Hadrien, au IIe siècle, dota la ville de nouveaux peuple, Ecclésia, se réunissait une fois par monuments comme l’Olympieion et la biblio- mois sur la Pnyx ; chaque citoyen pouvait thèque ; à la même époque, Hérode Atticus prendre la parole et proposer des projets construisit le célèbre Odéon où l’on peut de loi.Les représentants au Sénat (Boulê encore aujourd’hui suivre des représentations des 500) n’étaient pas élus mais tirés au théâtrales et musicales. sort, au nombre de cinquante pour chaque tribu. Leur rôle était de préparer le travail de La période byzantine : le dévelop- l’assemblée et de faire face aux questions pement de l’Église orthodoxe urgentes. L’Ecclésia du Dème ne contrôlait pas L’an 395 apr. J.-C. marque la concession seulement la législation mais aussi la justice. d’Athènes à Byzance. Peu à peu, les écoles Clisthène rétablit également la pratique de philosophiques sont fermées, les temples l’ostracisme envers les individus nuisibles au transformés en églises chrétiennes. Après bien public. Un aspect original de la démocratie la chute de Constantinople, Athènes connaît athénienne était que chaque citoyen devenait, la domination des Francs, puis celle des au moins une fois dans sa vie, membre du Catalans, des Napolitains et des Vénitiens. Sénat pour un an. Les Turcs, qui conquirent la ville en 1456, ont transformé le Parthénon en mosquée et Le siècle de Périclès : les monuments l’Erechthéion en appartements du harem ! de l’Acropole voient le jour L’Europe du XVIe siècle ne connaît pas de L’essor athénien a atteint son apogée au grands voyageurs en dehors des pèlerins et Ve siècle au temps de Périclès. Ce dernier, en des marins, aussi a-t-on très peu d’informa- recourant au talent du sculpteur Phidias, fit tions sur la vie athénienne à cette époque. reconstruire la cité en la dotant de temples Mais au XVIIe siècle, le monde antique devint en marbre, décorés de statues magnifiques. à la mode et des aristocrates commencèrent A cette époque, l’Acropole prit la forme que à s’intéresser à cette ville qui recelait tant de nous lui connaissons aujourd’hui. Ictinos, trésors archéologiques. Selon Cornelius Magni, Mnésiclès et Callicrates furent les architectes qui accompagnait le marquis de Nointel, qui contribuèrent à façonner la nouvelle image ambassadeur de France à la Porte, plusieurs de la cité. Mais les maisons du peuple étaient voyageurs collectionnaient les statues et très pauvres. Les Athéniens étaient beaucoup lorsque la sculpture était trop volumineuse, plus généreux envers les divinités qu’envers ils la décapitaient, tout simplement !

62 ® ATHÈNES - Histoire

La période turque : après trois inflation en hausse. Les socialistes, rappelés siècles d’occupation naît au pouvoir par les urnes en octobre 2009, la résistance tentent de mettre fin à cette dégringolade et de rétablir la confiance des citoyens comme En 1687, les Vénitiens assiègent Athènes ; des investisseurs, avec l’aide de l’Union une poudrière explose et endommage sérieu- européenne (UE) et du Fonds monétaire sement le Parthénon. Mais un an après, les international (FMI), en appliquant un plan Turcs reprennent la ville. A cette époque, de rigueur inédit. l’actuelle capitale grecque comptait de 9 000 à 11 000 habitants divisés en quatre La ville aujourd’hui castes : les archontes (nobles), les noikokyraioi Un dieu facétieux a brouillé les cartes. Plein (maîtres de maison), les pazarites (commer- sud, dans le quartier de Néo Faliro, un tramway çants) et les xotarides (étrangers). La noblesse flambant neuf épouse silencieusement la côte était concentrée dans le quartier de Plaka. le long de l’avenue Poséidon. En centre-ville, Vers l’indépendance : Athènes sur la place Syntagma, les evzones – ces redevient capitale de la Grèce gardes impassibles affublés comme à la cour du roi Othon – observent chaque jour quelques La guerre pour l’indépendance fut catas- milliers d’usagers s’engouffrer dans un métro trophique pour Athènes puisque seulement climatisé. 60 maisons de la ville résistèrent aux combats. « Chaos » reste encore (un peu) un mot grec, En 1834, la nouvelle capitale du jeune Etat même si depuis cinq ans la capitale veut se grec, gouverné par Othon de Bavière, ne départir de ses clichés. « Les gens pensent comptait plus que 4 000 habitants. Mais des qu’Athènes est une ville sale et bruyante, architectes inspirés exprimèrent leur talent reconnaît Dora Bakoyannis, l’ancienne maire dans des bâtiments de style néoclassique qui de la ville, je préfère dire que c’est une ville influencent toute l’architecture de la ville. On vibrante et qui ne dort jamais. » Les touristes peut en voir aujourd’hui la version populaire sont surpris. Les Athéniens sortent moins dans les quartiers de Plaka, Neapoli, Thiseio, qu’avant en cette période de crise et le soir, Metaxourgeio et Psiri. les rues sont souvent désertes en centre ville. Mais certains quartiers, qualifiés autrefois Athènes aujourd’hui : l’après-jeux de populaires, revivent grâce à une clientèle olympiques… et la crise jeune à la recherche de nouveaux lieux où se Après quelques années de très forte crois- rencontrer et s’exprimer. sance, représentant 4 % du PIB, 2009 marque Enserré entre la clientèle populaire du marché l’entrée en récession du pays. La croissance se central et les échoppes bardées de touristes terre à -2 %, avec un taux de chômage et une de la promenade Thission (4 E le Parthénon en imitation marbre à coller sur son réfrigé- rateur), le quartier de Psiri, comme son voisin Gazi, cultive sa différence. « Il faut oser se perdre dans ces endroits populaires en pleine réhabilitation », explique la gérante d’un café de Monastiraki. Dans ces alentours bigarrés, un nouveau musée d’art contemporain, un

© ISTOCKPHOTO.COM/RACHAELRUSSELL théâtre, une vieille maison close, des entrepôts transformés en cafés et des tavernes qui jouent du bouzouki… « Ce n’est pas dans les musées ni dans les sites archéologiques qu’on a le rapport à l’Antiquité le plus vivant, mais à travers les gens », promet l’écrivain Vassilis Alexakis qui, lorsqu’il rentre à Athènes, aime flâner dans le quartier d’Exarchia. « J’aime ces endroits populaires où il subsiste quelque chose de l’esprit démodé de la ville. » Et peut-être serez-vous saisi alors à votre tour par le nostos… Attention : ce terme, l’un des mots-clés de l’Odyssée, est le symptôme d’un désir de revenir… Restaurant d’Athènes. Quartiers - ATHÈNES √ 63

QUARTIERS Athènes est vaste, mal connue et souvent mal Athina (Vieille Athènes), et de là viendrait le considérée. Avec ses 4,5 millions d’habitants, nom de Plaka. Mais, une « plaque » de pierre, elle abrite pourtant plus d’un tiers de la popu- récemment trouvée près de l’église Aghios lation nationale.Surnommée Tsimentopouli Georgiou, donnerait une autre explication à (la ville de ciment), Athènes offre réellement l’origine du nom de Plaka... Après l’indépen- des quartiers et des contrastes surprenants. dance, les couches supérieures de la société Pour vous aider à mieux vous repérer dans la athénienne vinrent résider à Plaka. capitale grecque, nous avons découpé la ville Aujourd’hui Plaka est le quartier touristique touristique en cinq quartiers qui ont chacun d’Athènes par excellence, très sûr et sans leurs particularités. circulation. Il respire, à son rythme, loin de l’agitation de la ville moderne. N’hésitez pas à Plaka et Monastiraki vous y perdre pour quelques heures et à vous Cœur historique et touristique de la ville, ces asseoir à l’une de ses terrasses, dans le haut deux quartiers figurent côte à côte sur le de la vieille ville, plus paisible. ATHÈNES ET L’ATTIQUE plan de la ville. D’ailleurs, pour visiter Plaka, w Monastiraki. Lorsque vous aurez fait le la station de métro Monastiraki est toute plein de plénitude, vous serez prêt à affronter conseillée. Il peut aussi être abordé, après un Monastiraki, la bohème, surtout connue pour dizaine de minutes de marche en descendant son marché aux puces qui, chaque dimanche des métros Syntagma ou Acropole. matin, élit domicile dans les petites ruelles w Plaka. Entre les axes perpendiculaires qui mènent de l’Ancienne Agora à la place de Fillelinon et de Mitropoleos, les rues Avissinias. Vous y trouverez de tout, des deviennent soudain plus étroites, bordées antiquités les plus rares aux gadgets les plus de belles villas néoclassiques. Certaines, improbables. A la sortie du métro, la ruelle animées et piétonnes, alignent tavernes, couverte d’Ifaestou propose un bazar moderne terrasses de cafés, et boutiques de souvenirs. de chaussures et de vêtements de marques. La promenade y est agréable à toute heure Collé à l’Agora, ce quartier restreint renferme de la journée et le soir... Si le touriste y est des sites antiques, des églises byzantines, omniprésent, il se mèle aux quelques locaux deux vieilles mosquées et de belles maisons résidents ou habitués des lieux. En s’enfonçant du XIXe siècle. La promenade piétonne le long un peu plus dans ce vieux quartier, accroché au flanc nord-est de l’Acropole, le charme d’un de l’Agora et du train électrique de la ville qui voyage dans le temps ne rate jamais son effet. descend vers le Pirée, se fait au coude à coude, On y sent le mode de vie d’autrefois, dans ces entre les terrasses de cafés et de restaurants. ruelles enchevêtrées dont les hautes bâtisses Elle reste cependant incontournable, que l’on néoclassiques, couleur crème aux volets verts, soit athénien ou de passage, et vous conduit aux tuiles ocre et rondes, aux balcons en fer jusqu’à Thissio, point de départ de l’avenue forgé débordants de fleurs, cachent parfois piétonne Apostolou Pavlou puis Dionyssiou des jardins clos et boisés, enserrés derrières Areopagitou, grandement aménagées autour de hauts murs. Au détour d’un chemin en du rocher de l’Acopole. Une pause au parc de escalier, découvrez quelques maisons datant Philopapou et de la colline du Pnyx offrent un de l’occupation turque restées intactes ou bain de fraîcheur végétale et, pour les plus en éboulis. Des églises byzantines jalonnent courageux, une vue magnifique sur la ville. également votre déambulation. Paisible et L’accès à l’Acropole et à son musée se font à calme, ce quartier invite à la flanerie et à la partir de la Dionyssiou Areopagitou. rêverie. Quelques musées ont élu domicile dans ces belles demeures, que l’on ne situe Psiri et Gazi que muni d’un plan détaillé du quartier. Si Psiri, accolé à Monastiraki, est partie Habité depuis l’époque préhistorique, il a prenante du centre ville, le quartier de Gazi traversé l’histoire et connaît tous les secrets ne figure, lui, presque jamais sur les cartes de la cité. Au XIIe siècle, le quartier fut déserté d’Athènes que vous tiendrez entre vos mains. après un raid barbare et ne fut réinvestit qu’au Voici deux quartiers, autrefois populaires, qui XVIe siècle par les soldats albanais au service ont revêtu, ces dernières années, les atours des Turcs. Ces Albanais le nommèrent pliakou de la vie nocturne et branchée de la capitale. 64 ® ATHÈNES - Quartiers w Psiri. L’artère Athinas, qui mène au Kolonaki métro Monastiraki, délimite la frontière Kolonaki, quartier chic et dandy par excellence. est du quartier de Psiri. Derrière la haute Un peu surfait en ces temps de crise mais rangée d’immeubles de l’avenue, les ruelles théâtre d’un tel débordement de richesses se multiplient et s’entrecroisent autour des qu’il en devient une curiosité. Les boutiques places Iroon et Saint-Anargyron, cœurs de de luxe et les ateliers de grands couturiers ce quartier de noctambules.L’endroit réputé se targuent d’ouvrir à Kolonaki. Les Grecques dangereux pour cause de criminalité depuis fortunées et pomponnées à outrance y font la fin du XIXe siècle, était peu fréquenté leurs emplettes, de manière la plus osten- juqu’au début des années 1990. Mais la tatoire possible avant de s’asseoir dans les réhabilitation d’échoppes et d’ateliers en boîtes cafés du quartier bordant la place, où, le de nuit underground, théâtres et cafés, l’ont « gratin » considère primordial de se faire voir. transformé, petit à petit, en un lieu alternatif à Et puisqu’il y a de l’argent à Kolonaki, c’est la mode. L’architecture typique de ses maisons aussi là que se nichent quelques très bonnes basses lui donnent des allures de village. De adresses de restaurants pour des dîners en minuscules tavernes et mezzopolios, dont les tête à tête, à prix exorbitants. Le quartier est chaises et tables tiennent le pavé, nourissent également flanqué au sud d’ambassades et les habitants depuis des décennies, tandis que de ministères sur l’avenue Vassilisis Sofias. A de nouvelles adresses de cuisine moderne la limite de sa frontière avec Exarchia, « une et internationale, voient le jour. La journée, zone tampon » offre un mix des plaisirs chic de d’anciennes échoppes et brocanteurs d’objets Kolonaki, agrémentés de la touche alternative improbables rendent aux ruelles leur âme d’Exarchia. Les nombreux cafés et restaurants populaire tandis que le soir, des groupes de Skoufa sont ainsi archi bondés du matin d’Athéniens et de touristes investissent les au soir, pris d’assaut par la jeunesse active pubs, bars et clubs à la mode. Depuis plusieurs d’Athènes. Les francophones y apprécient le années, cependant, l’engouement suscité par café de l’Institut français, la librairie Kaufmann Psiri semble s’estomper et les plus branchés se et le siège de l’Ecole française d’archéo- déportent vers Gazi, juste derrière l’ancienne logie, dotée d’un jardin romantique et d’une usine à gaz, aujourd’hui Technopolis. excellente bibliothèque. De ce quartier, les ruelles piétonnes se transforment en escaliers w Gazi. On déboule à Gazi via la promenade ombragés, grimpant jusqu’au mont Lycabette plantée d’Ermou, à partir de Thissio, ou par le d’où la vue sur la ville est impressionnante. métro Keramikos, dont la bouche s’ouvre sur la place centrale et très animée du quartier. Omonia et Exarchia Autour de celle-ci, les terrasses de bar se Omonia et Exarchia, côte à côte, sont deux côtoient, débordant de jeunes et de musique quartiers qui sont les parents pauvres du mainstream. Mieux vaut s’éloigner un peu développement touristique de la ville. Entre les si l’on préfère le calme et l’authenticité. deux, le Musée archéologique national est la Aux alentours, les ruelles s’entrelacent, seule attraction susceptible de faire venir les délimitées par la voie ferrée, la Iera Odos visiteurs dans cette zone. Quartiers saturés, à et l’avenue Pireos. Dans ce quartier très l’urbanisation triste, ils valent un passage pour populaire, certaines façades de très belles leur prise avec la réalité du quotidien athénien. demeures néoclassiques subsistent, à côté de Mais il n’y a aucun intérêt à y séjourner. Très maisonnettes, très basses et toutes simples, sûrs en journée, n’y traînez pas la nuit. abritant des familles entières d’immigrés ou w Omonia. Omonia est un quartier pratique d’artisans. La rupture avec le centre-ville car il est central et très bien desservi par est totale, l’ambiance et le rythme de vie les transports en commun, que ce soit radicalement différents. Certains coins de pour se rendre vers le Pirée ou l’aéroport. rues semblent venir d’un autre âge. Ainsi, la C’est d’ailleurs la raison pour laquelle jeunesse athénienne et les gays de la ville se vous y trouverez bon nombre d’hôtels. sont appropriés ce quartier populaire, devenu Malheureusement, depuis quelques années, zone ultra-branchée. Restaurants, bars et il ne fait pas bon s’y promener. On y dort, clubs sont légions, éparpillés dans un espace c’est tout. qui conserve tout de même, heureusement, La place d’Omonia abrite quelques bâtisses sont caractère d’autrefois. néoclassiques, mais le vaste rond-point en Quartiers - ATHÈNES √ 65 ciment, de la place, peine à trouver une identité le fond prime sur la forme et où les idées et malgré les quelques arbres plantés à la va-vite mouvements de pensée prennent vie, au fond pour les Jeux olympiques. Ce quartier, sale des troquets. Malgré sa mauvaise réputation, et bruyant, n’est pas franchement attirant. il reste à peu près sûr. Le matin, vous serez étourdi par les voitures qui klaxonnent, les marchands ambulants qui Syntagma vendent des koulouria (pains au sésame) et les Le métro Syntagma, débouchant sur la vaste travailleurs pressés qui s’engouffrent dans le place de la Constitution, est le centre de la métro. Le soir, la place devient le royaume des ville, où chaque Athénien passe régulièrement marginaux : clandestins en quête de travail, ou passera un jour. Tout autour, le Jardin prostituées, dealers et curieux se mêlent national (au sud et à l’est), l’avenue Ermou (à aux oiseaux de nuit qui viennent acheter les l’ouest) et l’avenue Penapistimiou (au nord), journaux du matin avant d’aller se coucher. partent de Syntagma pour rayonner, chacun D’autres encore s’attardent dans les cafés en dans sa direction. discutant football ou politique. Pourtant, la w Place Syntagma. La place Syntagma (place place d’Omonia est un point de départ. De là, de la Constitution) est le lieu emblématique vous suivrez la rue piétonne Thémistokleous et de l’Athènes d’aujourd’hui. Scène des violents ATHÈNES ET L’ATTIQUE ses ouzeries, le marché central, le quartier de affrontements et manifestations relayés par la Bourse avec ses bâtiments néoclassiques les médias internationaux, son image en a été et les petits vendeurs de pacotille. La rue malheureusement ternie. Elle reste cependant Athinas vous mènera jusqu’aux vieilles Halles un lieu central et convivial où se concentrent (XIXe siècle) qui proposent un vaste choix de tous les attributs modernes de la ville. La viandes, poissons, légumes et fromages. place Syntagma, aménagée de bancs et de C’est aussi de cette place que partent les pelouses, de cafés et d’une zone de wi-fi rues Stadiou et Panepistimiou, grosses artères gratuit, constitue le point de rendez-vous de commerçantes qui vont jusqu’à Syntagma, nombreux Athéniens. Elle bourdonne à toute l’avenue 13-Septembriou qui conduit vers le heure de la journée. Juste en face, se dresse musée et Victoria, l’avenue Pireos qui mène l’élégante bâtisse saumon du Parlement, le jusqu’au Pirée, et Aghiou Konstandinou Vouli, où se prennent toutes les décisions jusqu’aux gares. Omonia, la plus vieille place politiques engageant l’avenir du pays. Devant centrale d’Athènes, possède de nombreux la tombe du soldat inconnu, la relève de la restaurants rapides et un très grand nombre garde des Euzones, dont les chaussures à d’hôtels. Mais ses établissements les moins pompons battent le pavé, est d’ailleurs une chers risquent d’être très bruyants. attraction appréciée des touristes qui s’y w Exarchia. Quartier dit anarchiste, voisin pressent, caméra au point. Ils portent les de l’Ecole polytechnique qui a vu naître la uniformes de leurs ancêtres qui libérèrent révolte des étudiants pendant la dictature la Grèce du joug ottoman durant la guerre des Colonels, le quartier reste aujourd’hui d’Indépendance (1821-1828). investi par les jeunes et les artistes. w Le Jardin national et ses alentours. Non Délimité par Akadimias, Zoodohou Pigis et loin de là, le Jardin national, autrefois attenant la colline Strefi, il vit au rythme des bars au Palais royal, est une oasis de paix et de rock et tendance. Ses centres névralgiques verdure, en plein milieu de la ville. Ces allées, sont la rue Benaki et la place Exarchia. Au aménagées dès 1838, sont bordées de mille numéro 69 de la rue Themistokleous, le variétés d’arbres et de plantes ; ses petits théâtre d’Exarchia est un exemple récent plans d’eau et son zoo attirent les nounous de conversion d’une maison néoclassique et leurs petits Athéniens en poussettes. en petit théâtre contemporain. Seul quartier A la sortie du jardin, côté sud, on jette un d’Athènes sans église, on trouve ici ce que l’on œil au majestueux Zappion et au stade de veut, y compris certaines substances illégales marbre : le Kallimarmaro, où se déroulèrent vendues discrètement. Dans la journée, on s’y les premiers JO modernes. Pour la découverte promène tranquillement, histoire de humer un archéologique, on visite le temple de Zeus et quartier athénien, marginal, authentique et la porte d’Hadrien, également à deux pas. contestataire. Graffitis sur les murs, terrasses Empruntez ensuite l’avenue Irodou Attikou, de café sur les trottoirs, Exarchia se présente pour rejoindre la place Syntagma et Kolonaki, tel qu’il est, sans parure. C’est un quartier où et apercevoir le Palais royal sur votre droite. 66 ® ATHÈNES - Quartiers

w Ermou. L’artère commerciale et piétonne sûr et l’on peut se perdre dans les ruelles en d’Ermou débute place Syntagma, et conduit toute décontraction. jusqu’à Monastiraki, en passant par w Panepistimiou. Déboucher sur l’avenue l’incroyable chapelle de Kapnikareas, véritable Stadiou, c’est refaire surface dans le monde ovni posé en ces lieux. Toutes les plus grandes moderne. Artère principale de la ville, Stadiou enseignes internationales y ont pignon sur et ses parallèles Panepistimiou et Akademias, rue. Pour les boutiques moins branchées, desservent les principaux quartiers de la bifurquez à droite vers la rue Evangelistrias capitale. Musée historique de la ville, et Aiolou. Autour de la Kolokotroni, on plonge universités et bibliothèque sont autant de dans l’Athènes populaire, et les boutiques de bâtiments à visiter où à découvrir, en passant. mercerie et d’articles de maison sont légion. La circulation est incessante et les Athéniens Quelques bars branchés fleurissent çà et là, au apprécient de s’isoler dans les nombreuses gré des zones piétonnes, dans une ambiance stoa, passages couverts, formés entre deux hors du temps. Ici encore, le quartier est très immeubles.

SE DÉPLACER L’arrivée de bus nationaux KTEL (Kifissiou et Liossion) toutes les 30-45 minutes environ. Durée du Avion trajet : 65 minutes. La ligne X95 part de la Un vol entre Paris et Athènes dure 3 heures place Syntagma toutes les 10 ou 30 minutes, à 3 heures 30 environ. Certaines compa- de jour comme de nuit. Durée du trajet : gnies relient directement Athènes à d’autres 70 minutes. La ligne X96 part du port du villes françaises, comme c’est le cas de Pirée toutes les 15-30 minutes, jour et nuit. Marseille avec Air France. Des vols low cost Durée du trajet : 90 minutes. La ligne X97 part sont disponibles de l’aéroport international de la station de bus Daphni toutes les heures. Venizelos, ce qui vous permettra de trouver Durée du trajet : 70 minutes. des A/R à moindre prix mais à des horaires w Bus régionaux. Vers et en provenance de peu pratiques, au départ de Paris. L’aéroport Rafina (environ toutes les heures de 4h50 à est situé à 30-35 km du centre-ville. Pour le 22h15, 3 E, 30 minutes), Lavrio (toutes les rejoindre, plusieurs options : heures de 6h30 à 22h, 4 E, 40 minutes) et w Métro. Le métro est le moyen idéal de Markopoulo (toutes les heures de 6h30 à E se rendre à l’aéroport, de n’importe quelle 22h, 2 , 15 minutes). Bus KTEL, au niveau station de la ville. Ligne 3, de Monastiraki des arrivées. ou Syntagma, compter environ 35 minutes et w Taxis. Le transfert en taxi de l’aéroport au 8 E jusqu’à l’aéroport (tarifs spéciaux : 14 E centre-ville est soumis depuis peu à un forfait. pour 2 personnes et 20 E pour 3 personnes). Comptez 35 E en journée et 50 E la nuit, Fréquence : toutes les 30 minutes environ à entre minuit et 5h. Les taxis vous attendent partir de 5h30 le matin, jusqu’à 23h30 le soir, au niveau des arrivées de l’aéroport et se au départ de l’aéroport. prennent à n’importe quel endroit en ville, à w Suburbain. Un train de banlieue relie condition de les héler. Si vous les réservez à l’aéroport au nord de la ville, au port du partir de l’hôtel, le tarif sera majoré d’environ Pirée et même à Corinthe (durée du trajet 2 E. Pour réserver un taxi à l’avance, vous 1 heure 20). Correspondance avec le métro. pouvez appeler le +30 210 5239524. Pour informations, consultez www.trainose. w Voiture de location. L’aéroport est très gr (en anglais). bien indiqué du centre-ville. Suivre le petit w Bus urbain. Des lignes express bleu et sigle avion Eleftherios Venizelos et préparer jaune ont été mises en place pour desservir 2,80 E pour pouvoir emprunter la voie express l’aéroport. Les tickets à 5 E sont valables dans qui mène à l’embarquement. A l’aéroport, tous les transports en commun. De l’aéroport, chaque loueur de voitures, ou presque, a une ils se prennent au niveau des arrivées. succursale dans le terminal. Muni d’un GPS ou Plusieurs lignes en fonction de votre lieu de d’une bonne carte, vous ne devriez pas avoir résidence. La ligne X93 part des terminaux trop de mal à rallier votre hôtel. Se déplacer - ATHÈNES √ 67

„ AEGEAN AIRLINES „ DELTA AIR LINES Comptoir Aéroport Eleftherios Venizelos 7, rue Megalou Alexandrou et Karaiskaki Niveau Départs, entrée 4 Argyroupoli & +30 801 112 0000 / & +302103530116 / 14654 +30 210 626 1000 / +30 210 353 0101 www.delta.com www.aegeanair.com Aegean Airlines a racheté Olympic Air „ LUFTHANSA en octobre 2013. C’est la plus importante Comptoir Aéroport Eleftherios Venizelos compagnie aérienne grecque, elle a transporté & +30 210 617 5200 6 millions de passagers en 2012. Elue Meilleure www.lufthansa.com Compagnie Aérienne Régionale de l’Europe pour [email protected] la 3e année consécutive en 2013 par Skytrax Vols Paris-Athènes ou Paris-Marseille, avec et membre du réseau Star Alliance, premier escale en Allemagne. réseau aérien mondial, elle propose des vols réguliers directs avec des prestations complètes Train au départ de Paris, de Lyon, de Marseille, de „ GARE CENTRALE DE LARISSIS Bordeaux et de Nantes. La compagnie dessert 21 rue Theodorou Deliyianni aussi 34 destinations domestiques grecques ATHÈNES ET L’ATTIQUE M° Larissa en correspondance via Athènes. & +30 210 529 7777 / 1110 w Aegean Airlines dessert Athènes 2 à www.trainose.gr 3 fois/jour au départ de Roissy Charles de [email protected] Gaulle Terminal 1 toute l’année. La compagnie Les horaires sont consultables sur le site. propose aussi des vols directs au départ de Le réseau ferré grec dessert Athènes et Lyon et de Marseille vers Athènes et de Nantes Thessalonique ainsi que quelques villes du vers Athènes pendant la saison estivale. pays. Seules deux lignes principales sont „ AÉROPORT INTERNATIONAL encore en activité : l’une d’Athènes vers le ELEFTHERIOS VENIZELOS nord du pays, et l’autre vers le Péloponnèse. Spata Une dizaine de départs par jour entre & +30 210 353 0000 Thessalonique et Athènes, pour un trajet www.aia.gr – [email protected] d’environ 5 heures. Ce vaste aéroport est très bien agencé, propre, „ PROASTIAKOS calme et moderne. Vous y trouverez restau- & 1110 rants, banques, parking et bagagerie 24h/24. www.trainose.com L’office du tourisme de l’aéroport, ouvert de 8h [email protected] à 22h, tient à votre disposition de nombreux Billets en fonction de la destination de 1,40 E prospectus et pourra vous renseigner dès votre à 14 E. arrivée – Tél +30 210 354 51 01/353 04 45 – Inauguré à la veille des Jeux olympiques, le [email protected]. suburbain ou « Proastiakos » relie maintenant w Autre adresse : Pour les départs l’aéroport au centre-ville ainsi que la ville de & +30 210 996 44 66. Pour les arrivées Corinthe (Kiato). Deux lignes Pirée – Ano & +30 210 353 00 00. Liossa et Kiato – Aéroport E. Venizelos. Les horaires et tarifs sont consultables sur le site. „ AIR FRANCE 7, rue Megalou Alexandrou et Karaiskaki Bus Argyroupoli & +30 210 997 0700 „ KTEL ATHENES www.airfrance.gr & +30 210 880 8080 / 14 505 7 vols quotidiens Paris-Athènes directs en www.ktel.org été, 4 vols Athènes-Marseille, et des liaisons La compagnie KTEL a le monopole du réseau Athènes-Toulouse et Athènes-Nice. national de bus grec, il relie toutes les villes. „ BRITISH AIRWAYS Il est plus développé que le réseau ferré et Comptoir Aéroport Eleftherios Venizelos est très prisé des Grecs. Il y a 2 terminaux & +30 210 353 000 / 801 1156000 principaux pour les bus, selon les destinations : www.ba.com w Le terminal A se trouve 100, rue Kifissou Vols Paris-Athènes avec escale à Londres. Tél +30 210 512 49 10. 68 ® ATHÈNES - Se déplacer w Le terminal B se trouve 260, rue Liossion Voiture Tél +30 210 831 71 53.Le site Web de la compagnie KTEL, région Attique, vous donnera „ AVANCE toutes les informations nécessaires pour vos 40-42 av. Syngrou déplacements dans la région (horaires et prix). & +30 210 920 0100 Pour les horaires et dessertes à l’échelle www.avance.gr nationale, il faut téléphoner ou se déplacer. Petite voiture à partir de 12 E par jour, petite moto. Des tarifs très attractifs en hiver. Le Bateau véhicule peut être délivré à votre hôtel. Les ferries se prennent au célèbre port L’accueil est toujours sympathique et dévoué, et d’Athènes : le Pirée. Et desservent quasiment Avance est bien représenté en Grèce avec plus toutes les îles de la Grèce. Pour les horaires, de 20 agences. Attention néanmoins si vous se renseigner dans n’importe quelle agence de devez changer de voiture sur votre trajet, seul voyages. Par ailleurs, beaucoup de journaux un petit nombre d’agences du réseau Avance athéniens publient les horaires, chaque jour. le font. Une agence qui mise beaucoup sur la Sinon, consultez le site : www.gtp.gr qui vous sécurité des véhicules. En plus des 500 auto- donnera tous les renseignements nécessaires mobiles, elle loue aussi des motos (moto 250cc ou appelez le 14541 ou 14944. à partir de 25 E par jour), des 4x4, des bus... w Pour se rendre au Pirée, prendre l’avenue Pour plus d’informations, visitez leur site en Pireos en voiture, qui part d’Omonia, le métro français et réservez directement votre véhicule. (terminus de la ligne 1) ou encore le bus w Autre adresse : Aéroport E. Venizelos, urbain de la compagnie ETHEL (www.oasa.gr), Spata. numéro 40, rue Filellinon à Syntagma, qui part toutes les 10 minutes de 5h à minuit et toutes „ AVIS les demi-heures pendant la nuit. Sur le port 23 avenue Syngrou du Pirée, vous pouvez emprunter la navette & +30 210 322 49517 gratuite qui relie les différents terminaux. www.avis.gr – [email protected] Ouvert tous les jours de 7h30 à 20h45. „ ANEK LINES w Autre adresse : Aéroport E. Venizelos 22 rue Akti Kondili +30 210 353 05789. & +30 210 4197470 www.anek.gr – [email protected] „ CAPITAL M° Syntagma 14, avenue Syngrou Ferries principalement vers la Crète et l’Italie & +30 210 922 0994 à partir du Pirée et de Patras. La compagnie www.capitalrent.gr/ relie quelques îles grecques entre elles. Ouvert tous les jours de 8h à 20h. „ BLUE STAR FERRIES „ HERTZ 123-125 av. Syngrou et Torva 12 avenue Syngrou & +30 210 891 9800 & +30 210 626 4444 / www.bluestarferries.com +30 210 922 0102 / +30 210 922 0104 [email protected] www.hertz.gr Du Pirée vers les Cyclades et les îles du w Autres adresses : 67 akti Miaouli, Pirée Dodécannèse. •฀71฀av.฀Vass.฀Sofias฀(Hôtel฀Hilton,฀metro฀ „ MINOAN LINES Evangelismos)฀•฀Aéroport฀E.฀Venizelos. & +30 210 4145700 www.minoan.gr – [email protected] „ KOSMOS 9 avenue Syngrou M° Panepistimiou & Liaisons entre la Crète, Patras, Igoumenitsa, +30 210 923 4695 / +30 210 923 4698 et l’Italie. www.kosmos-carrental.com [email protected] „ SUPERFAST FERRIES Possibilité de livraison à l’aéroport. A partir de 123 av. Syngrou et 3 rue Torva 12 E par jour et de 237 E à 300 E par semaine & +30 210 891 9130 / 18130 pour une petite voiture de type Fiat Panda. www.superfast.com Agence locale très fiable, présente dans [email protected] toute la Grèce. Large flotte de véhicule. Liaisons entre la Grèce et l’Italie. Documentation en français. Se déplacer - ATHÈNES √ 69

„ THRIFTY CAR RENTAL 152 rue Dimarhou Christou Beka A Spata, près de l’aéroport d’Athènes & +30 210 663 4211 www.thriftygreece.gr

Ouvert tous les jours de 8h à 21h. © ISTOCKPHOTO.COM/CROWMAN Ils ont des agences à Kalamata et à Parga. „ TOMASO Pallini 130 avenue Marathonas & +30 210 747 4000 www.tomaso.gr – [email protected] Location de voitures. Voitures neuves, toutes catégories, très bien équipées : air conditionné, radio, CD. Kilométrage illimité, livraison gratuite à l’hôtel, à l’aéroport ou au port. Une agence fiable avec des bureaux sur une dizaine d’îles. ATHÈNES ET L’ATTIQUE En ville Métro d’Athènes. Métro „ OASA – BUS URBAINS „ MÉTRO & & 185 +30 210 679 2399 www.oasa.gr www.ametro.gr – [email protected] E E Prix du billet : 1,20 pour un trajet unique Prix du billet à l’unité : 1,40 , valable 1 heure en bus ou 1,40 E pour 1 heure 30 de trajet, 30 pour tous les moyens de transports en valable dans tous les moyens de transports commun urbains. Il fonctionne de 5h à minuit urbains. Un pass journalier coûte 4 E. tous les jours et jusqu’à 2h le vendredi et le Le réseau des bus urbains, jaune et bleu, est samedi (sauf la ligne 1). très dense et les passages fréquents. Toute Le métro d’Athènes est resplendissant : extrê- la ville est desservie. Avant d’y monter, il mement propre et spacieux, ses quais et couloirs faut acheter son ticket aux terminaux ou à sont tout en marbre ! Les lignes desservies certains periptera (kiosques). Les conducteurs actuellement sont les suivantes (chaque année n’en vendent pas. On trouvera une liste des de nouvelles stations sortent de terre) : lignes existantes sur le site de la compagnie : w Ligne 1 : Pirée – Monastiraki – Omonia – www.oasa.gr. Cette liste est très utile car il y Musée – Stade olympique – Kifissia. a rarement des indications détaillées dans les w Ligne 2 : Anthoupoli – Aghios Dimitrios stations. On en trouve aussi parfois à l’office – Syngrou – Plaka – Syntagma – Omonia – du tourisme de la ville (18-20 D. Aeropagitou). Gares – Aghios Antonios – Elliniko. „ TROLLEY w Ligne 3 : Egalaio – Monastiraki – Doukissis & 185 Plakentias – Aéroport. www.athens-trolley.gr [email protected] Bus Prix du billet à l’unité : 1,20 E pour un trajet Moyens de transport pratiques et réguliers, unique en trolley ou 1,40 E pour 1 heure 30 de les bus et les trolleys sillonnent la ville et les trajet, valable dans tous les moyens de transports environs de 5h du matin à minuit. Utilisés urbains. A acheter dans les kiosques ou certaines souvent comme correspondance après ou stations. Le chauffeur n’en vend pas. avant un trajet en métro pour rallier une desti- Les trolleys jaunes sont aussi très pratiques nation précise. La fréquence de passage varie pour les petits trajets, leurs itinéraires de 15 à 25 minutes selon les lignes. Pour sont assez bien indiqués dans les endroits obtenir des informations sur les lignes et les fréquentés : Omonia, Syntagma, Victoria, place horaires, il faut vous procurer un plan dans les Exarchia, Ermou, Athinas… Les stations sont hôtels, à l’aéroport ou à l’office du tourisme. les mêmes que celles des bus OASA et certains Ne comptez pas en trouver aux arrêts de bus. trajets sont d’ailleurs sensiblement les mêmes.

72 ® ATHÈNES - Se déplacer Tramway cependant être très prudent lorsqu’on n’est pas un habitué de la conduite des automo- „ TRAMWAY bilistes grecs. Petit à petit, ils sont acceptés & +30 210 997 8000 dans certains moyens de transport urbains, www.tramsa.gr à certaines heures et sous conditions. Se [email protected] renseigner avant de prévoir une excursion Prix du billet : 1,20 E pour un trajet unique de ce genre. en tram ou 1,40 E pour 1 heure 30 de trajet, valable dans tous les moyens de transports Moto – Scooter urbains. Des infos kiosques sont disponibles à Moyens de transport très répandus en ville la station de Syntagma. Achat de billets dans les car il sont économiques et permettent d’éviter distributeurs automatiques, dans les stations. les embouteillages. Mais conduire un scooter Le tram athénien, tout neuf, vient en renfort à Athènes relève cependant du domaine de auprès des autres moyens de transport urbains l’art. Méfiez-vous ! Et ne vous laissez pas de la ville pour desservir toute la côte sud et impressionner par ces livreurs en mobylette ses plages, à partir de la place Syntagma, en qui, le casque au bras, brûlent un feu rouge ou passant par Nea Smyrni. Il longe toute la côte passent sur un trottoir, le téléphone portable du stade Irinis – SEF à Glyfada, tranquillement, à l’oreille ! sans se presser. On reconnaît ses stations à son logo : un petit arbre au feuillage vert. „ MOTORENT 2 Cavalotti Taxi 1 R. Galli Les taxis athéniens mériteraient une sévère & +30 210 92 34 939 / critique, mais ils restent fort utiles et surtout +30 210 92 20 879 très économiques quand on sait les pratiquer. www.motorent.gr On interpelle les taxis en hurlant le nom du [email protected] quartier où l’on veut se rendre et on ne donne M° Acropolis l’adresse qu’après. Si le chauffeur ne s’arrête Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le pas, c’est que votre destination ne lui convient samedi de 9h à 16h. Environ 22 E par jour pas ! Ils ont un compteur qu’il faut tenir à l’œil. pour un scooter, kilométrage illimité. Il est possible de se retrouver avec d’autres Cette agence de location située juste en face personnes dans un même taxi, sans pour autant qu’il vous revienne moins cher.Voici du nouveau musée de l’Acropole est bien quelques ordres de grandeur : le tarif de nuit pratique et sérieuse. est valable de minuit à 5h du matin. La prise en charge est de 1,19 E, le kilomètre en ville À pied est à 0,68 E le jour et 1,19 E la nuit. Pour le Les déplacements en centre-ville se font le trajet aéroport-centre-ville, un forfait spécial plus souvent à pied. Si dans le centre-ville, est entré en vigueur : 35 E le jour et 50 E les trottoirs sont bien aménagés ainsi que la nuit. Le montant minimum d’une course plusieurs zones piétonnes, ce n’est pas le cas est de 3,16 E. partout. Il faut parfois descendre du trottoir pour éviter arbres, voitures, scooters, motos, Vélo ou terrasses de café ! Faites très attention Le vélo commence à faire son apparition en traversant, les Grecs passent au orange, dans les rues et les environs d’Athènes. Il faut voire au rouge !

PRATIQUE

Tourisme – Culture Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, sauf le lundi matin. „ INSTITUT FRANÇAIS D’ATHÈNES Plus de 65 000 ouvrages en français ainsi 31, rue Sina Kolonaki que des CD, des cassettes et des DVD que & +30 210 339 8600 l’on peut emprunter. Un café-bistro et des www.ifa.gr repas chauds servis à l’intérieur ou dans la [email protected] courette ombragée. Pratique - ATHÈNES √ 73

„ OFFICE DE TOURISME Représentations – DE L’AÉROPORT D’ATHÈNES Présence française & +30 210 353 0445 / +30 210 353 0448 L’office du tourisme de l’aéroport vous donnera „ AMBASSADE DE BELGIQUE les mêmes informations que celui de la ville. Bien 3, rue Sekeri pratique pour se procurer un plan en arrivant. & +30 210 360 0314 www.diplomatie.be/athensfr „ OFFICE DU TOURISME D’ATHÈNES EOT [email protected] 18-20 rue Dionysiou Aeropagitou & +30 210 331 0529 / +30 210 331 0640 „ AMBASSADE DE FRANCE www.visitgreece.gr 7, avenue Vassilis Sofias [email protected] & +30 210 339 1000 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h, le „ AMBASSADE DE SUISSE samedi, le dimanche et les jours fériés de 2, rue Lassiou 10h à 16h. & +30 210 723 0364 Des informations sur les hôtels, les sites, les transports, et surtout des cartes d’Athènes, „ AMBASSADE DU CANADA mais pas forcément plus que ce que vous lirez, 4, rue Genadiou ATHÈNES ET L’ATTIQUE de chez vous, sur le site de l’organisation, très & +30 210 727 3400 riche, en anglais. „ AMBASSADE DU LUXEMBOURG „ PROFIL VOYAGES 11, rue Skoufa 36 rue Mitropoleos & +30 210 364 0040 & +30 210 323 9482 / +30 210 323 9585 „ CONSULAT DE FRANCE www.profilvoyages.gr 6, rue Akademias [email protected] & +30 210 339 1200 Voici une agence francophone pour groupes et (métro Syntagma) particuliers. Françoise Deschamps, la respon- Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 13h30. sable, vit en Grèce depuis 30 ans. Elle vous concoctera un itinéraire sur mesure et s’occu- Argent pera de vos réservations d’avion, de bateau, de voiture, d’hôtel, etc. vous faisant profiter „ AMERICAN EXPRESS des ses tarifs très préférentiels obtenus 31, rue Panepistimiou auprès des hôteliers et loueurs de voiture. & +30 210 329 0001 / Pour les groupes, de nombreux itinéraires +30 210 339 7250 / + 30 210 322 3380 à thèmes sont proposés. L’agence, en plus, „ BNP est en centre-ville, dans une rue parallèle à 94, rue Vassilis Sofias la rue Ermou près du Parlement. & +30 210 746 8000 „ YALOS TOURS w Autre adresse : à Kolonaki, 5 Kombari Près de l’avenue Vouliagmenis, et le & +30 210 338 9600. A Maroussi, 21 Kifissias 1er cimetière d’Athènes & +30 210 612 6394. A Glyfada, 77 Vassilis 14 rue Trivonianou Georgiou & +30 210 894 3888. & +30 210 924 8919 „ EUROBANK www.yalostours.gr 20 av. Amalia [email protected] & +30 210 955 5000 Réceptif sur toute la Grèce. www.eurobank.gr Une équipe de francophones qui travaille avec le marché français depuis 1984. Moyens de communication Si vous voulez sérieusement être assisté par des professionnels locaux pour des conseils, „ ATHENS WIFI HOT SPOTS des excursions hors normes aussi bien dans Place Syntagma les îles qu’en Grèce centrale, des réserva- www.athenswifi.gr tions d’hôtels, l’organisation de séminaires, Accès Internet gratuit et public en wi-fi à trois la location de voiliers… Ici, on conjugue bien endroits de la capitale sur le réseau athenswifi. le haut de gamme et l’authenticité. w Autres adresses : Place Kotzia฀•฀Thissio. 74 ® ATHÈNES - Pratique

„ BUREAUX CENTRAUX DE LA POSTE „ PUBLIC SYNTAGMA – OMONIA – ACROPOLE Place Syntagma Place Syntagma Le magasin Public (équivalent de la Fnac & +30 210 321 6023 en Grèce) vous offre gratuitement un accès A Syntagma le bureau est ouvert du lundi Internet via des PC mis à disposition de leur au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de clientèle, au dernier étage du magasin, au 7h30 à 14h et le dimanche de 9h à 13h30. A café-restaurant. Omonia +30 210 321 6024, il est ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 14h. A l’Acropole Santé – Urgences +30 210 321 9968, il est ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 14h et le dimanche de 9h „ AMBULANCE – SAMU à 13h30. Les autres bureaux de poste ne & 166 sont ouverts que du lundi au vendredi de 7h30 à 14h30. „ DR BAILLY DU BOIS ODILE Si les bureaux sont fermés, il existe des 44 rue Artémidos & machines pour acheter des timbres. Pour +30 210 653 3322 la France ou l’Union européenne, ils coûtent Généraliste. E 0,72 . „ HÔPITAL EVANGELISMOS w Autres adresses : 100 rue Eolou, Omonia Kolonaki •฀Kiosque฀de฀l’Acropole,฀près฀du฀musée. 45-47 rue Ipsilantou & „ OTE +30 210 720 1000 & 11 888 „ PERMANENCES DES HÔPITAUX www.ote.gr & 14 944 [email protected] Opérateur public de télécommunications en „ SOS-MÉDECINS Grèce. & 1016

SE LOGER

Il est primordial d’être bien logé à Athènes. sont rares. Pour un hôtel confortable, il faut C’est dans votre hôtel que vous vous compter aux alentours de 100 euros. La reposerez ; que vous vous isolerez du bruit haute saison, à Athènes, contrairement à ce de la ville et de la chaleur ambiante, parfois que l’on pourrait penser, n’est pas juillet et très lourde. Le classement établi par l’office août, mais au printemps et à l’automne. Les du tourisme n’est pas fiable car ses critères prix sont alors à leur maximum. Dans tous ne sont pas mis à jour. Les hébergements les cas, n’hésitez pas à négocier, certains confortables, voire de luxe, sont légion à hôteliers sont disposés à baisser les prix Athènes, à condition de mettre le prix. Les en fonction de la demande. Les hôtels se bonnes adresses, pas chères, sont rares et concentrent surtout à Plaka et autour des prises d’assaut. Les hôtels trop bon marché places de Syntagma et d’Omonia, à quelques offrent un confort basique et, souvent, de minutes de marche des stations de métro. A petits inconvénients qui peuvent nuire à votre arrivée, chargé de bagages, préférez votre séjour : pas de climatisation, mauvaise prendre un taxi qui vous déposera à l’hôtel, isolation sonore, vétusté de la salle de bains… cela vous facilitera la vie. A la différence des îles et du reste de la Locations Grèce, il n’y a pas de chambres à louer chez l’habitant à Athènes. Les réseaux d’appar- „ ACROPOLIS LOFTS tements à louer commencent tout juste à & +30 697 44 2370 pointer leurs nez. Depuis les JO de 2004, les http://acropolislofts.com prix ont grimpé, atteignant des firmaments. [email protected] Ils redescendent aujourd’hui doucement, Trois appartements de beau standing, de 40 à du fait de la crise. Mais pas autant que l’on 90 m2, au cœur du quartier historique et avec pourrait espérer et les bonnes occasions vue sur l’Acropole. Se loger - ATHÈNES √ 75

„ ATHENS STUDIOS On aime ou on déteste cet établissement situé Makri 12 dans l’un des plus vieux bâtiments de la ville. www.athensstudios.gr L’endroit est vieillot mais très bien situé. Pour A partir de 30 E la nuit. Accès Internet, cuisine faire des économies, il est possible de choisir équipée... une chambre avec salle de bains sur le palier. Studios et appartements de 1 ou 2 chambres en centre-ville pour les familles en vacances, „ AUBERGE DE JEUNESSE STUDENT les touristes et les hommes d’affaires, mais ET TRAVELLERS INN aussi quelques adresses spéciales « backpac- 16 rue Kydathineon, Plaka & +30 210 32 44 808 kers » ! Le choix est vaste et s’élargit chaque www.studenttravellersinn.com année. Des services complémentaires et [email protected] pratiques sont également proposés : laundry, Ouvert toute l’année. Compter environ 16 E le lit bars, guides, excursions,... bref, une véritable en dortoir, selon les disponibilités. Accès Internet. agence de voyage alternative. Ni plus ni moins qu’une auberge de jeunesse. Centrales de réservation – Avec cet atout d’être en plein cœur de Plaka, le quartier historique de la ville, au pied de Réseaux l’Acropole et de son musée. ATHÈNES ET L’ATTIQUE „ GUEST INN „ CECIL HOTEL 34 rue Kefallinias 30 Athinas Glyfada & +30 210 32 17 079 & +30 210 960 7100 www.cecil.gr – [email protected] www.guestinn.com M° Omonia ou Monastiraki [email protected] Ouvert toute l’année. Chambre simple de 40 à Créé en 2003, Guest Inn est un réseau 60 E, double de 50 à 85 E et triple de 70 à d’hébergements traditionnels labellisés en 120 E. Grèce, membre du Réseau européen des Dans le centre-ville, près de la place fermes et villages touristiques. L’une de ses Monastiraki, cet hôtel dispose de 39 chambres fondatrices est française et le site est en équipées d’une salle de bains privée, de l’air français. Les établissements sélectionnés conditionné et TV. Esprit rétro, propre et sont choisis sur des critères évaluant la plaisant. Préférez les chambres sur cour si chaleur de l’accueil, le confort, le respect de possible, il y a moins de bruit. Le Cecil Hotel l’architecture locale, l’environnement calme est bien situé, à deux pas du nouveau quartier et l’authenticité.N’hésitez pas à consultez le en vogue de Psiri et près de la place Omonia, site ou à téléphoner avant votre départ. l’occasion de découvrir un coin d’Athènes plein de charme, et moins connu que Plaka par Plaka et Monastiraki exemple. Demandez Andreas à la réception car il parle français ! Bien et pas cher „ HÔTEL KIMON „ ACROPOLIS HOUSE 27 rue Apollonos 6 rue Kodrou & +30 210 33 14 658 A l’angle de Voulis www.kimonhotelathens.com & +30 210 32 22 344 / Métro Syntagma. +30 210 32 26 241 Ouvert toute l’année. Chambre double de 40 à www.acropolishouse.gr 76 E. Petit déjeuner : 5 E. [email protected] Ce petit hôtel sans prétention de 18 chambres M° Syntagma est d’un rapport qualité/prix correct, compte Chambre double de 45 à 75 E, petit déjeuner tenu de son emplacement et de son roof compris. Avec salle de bains dans la chambre garden avec vue sur l’Acropole. La patronne ou sur le palier. Ouvert toute l’année et doté parle un anglais impeccable. Bien pour les de 19 chambres. petits budgets. 76 ® ATHÈNES - Se loger

„ HOTEL MARBLE HOUSE** Confort ou charme 35 An. Zinni & +30 210 92 34 058 „ ACROPOLIS HILL HOTEL**** & +30 210 92 28 294 7 Mousson & Drakou www.marblehouse.gr & +30 210 92 35 151 & [email protected] +30 210 32 16 777 M° Syngrou Fix www.acropolishill.gr Chambre simple à partir de 30 E avec salle [email protected] de bains, double à partir de 30 E, ou 25 E Quartier Filopapou. M° Siggrou Fix (ou en partageant la salle de bains. Avantageux Sygrou Fix) Chambres doubles à partir de 65 E, hors pour les familles : à partir de 40 E pour saison, petit déjeuner compris, et 95 E en été. 3 personnes avec salle de bains et 50 E pour L’hôtel Acropolis Hill est un bel hôtel tout 4 personnes en partageant la salle de bains. neuf. Situé à proximité de l’Acropole, il est le Le petit déjeuner n’est pas inclus. dernier joyau du groupe Tour Hotel. Il dispose Un petit hôtel familial de 16 chambres bien d’espaces modernes, d’installations et de aménagées et bien tenues. Des chambres services luxueux, et d’un emplacement idéal simples, doubles et triples et même à proximité du superbe musée de l’Acropole quadruples pour les familles sont dispo- et du centre historique d’Athènes. nibles. Douze d’entre elles possèdent une salle de bains privée, les quatre autres sont „ ARION ATHENS HOTEL*** avec salle de bains sur le palier à partager 18 Agiou Dimitriou avec une seule autre chambre. & +30 210 32 40 415 Non loin des bus et de la station de métro & +30 210 32 16 777 Syngrou-Fix (direct depuis l’aéroport), il est www.arionhotel.gr cependant placé un peu à l’écart du centre- [email protected] ville dans une impasse résidentielle tranquille. Métro : Monastiraki Ouvert toute l’année. En été, à partir de 90 E Comptez 10 minutes à pied pour accéder au E nouveau musée de l’Acropole et au fameux incluant le petit déjeuner. Et autour de 50 hors saison. TV sat, air climatisé, mini-frigo, quartier Plaka. Petites supérettes à proximité. sèche-cheveux, coffre-fort... Il fait partie des hôtels les plus économiques Une bonne adresse proche du square de du quartier. Monastiraki. Dans une rue calme proche „ TEMPI HOTEL du Métro Monastiraki reliant directement 29 rue Eolou l’aéroport et le Pirée. Un hôtel qui allie confort, & +30 210 321 3175 service et esthétisme. Meublées avec goût, www.tempihotel.gr les chambres disposent de grandes baies [email protected] vitrées offrant une vue imprenable sur Plaka. Métro Monastiraki Terrasse panoramique sur le toit avec bar pour Ouvert toute l’année. Chambre simple de contempler l’acropole illuminée. 30 E à 38 E, double de 36 E à 57 E, triple „ ATHENS CENTER SQUARE HOTEL** de 50 E à 67 E. 15 Aristogeitonos L’établissement est doté d’une cuisine et Angle avec la rue Athinas. d’un frigo communs. Rue piétonne agréable. & +30 210 32 11 770 / +30 210 32 22 706 Les chambres sont un peu spartiates mais www.athenscentersquarehotel.gr les prix aussi… [email protected] Se loger - ATHÈNES √ 77

ATHENS CENTER SQUARE HOTEL 15 Aristigitonos et angle d’Athinas à Monastiraki Réservations: +302103 222 706 www.athenscentersquarehotel.gr

M° Monastiraki (direct depuis l’aéroport Ouvert toute l’année. Chambre double de 55 à international et le port du Pirée) à 300 m 89 E, petit déjeuner compris. N’accepte pas Chambre double autour de 95 E d’avril à les cartes de crédit. fin octobre. Petit déjeuner et taxes compris. Sa terrasse propose la plus belle vue de l’Acro- Attention, l’hôtel est fermé pour rénovation à pole pour ce prix. Environ 26 chambres propres partir de novembre 2013 et devrait rouvrir ses et très fonctionnelles. C’est loin d’être le grand portes en avril 2014. luxe mais c’est un rapport qualité/prix correct, ATHÈNES ET L’ATTIQUE Un hôtel 2 ou 3-étoiles qui se démarque compte tenu également de la situation. par son style moderne et sa simplicité. On trouve l’accès à la réception au beau milieu „ HÔTEL ADRIAN du marché entre les fruits et les légumes 74 rue Adrianou à quelques mètres du quartier de Plaka. A & +30 210 32 21 553 l’intérieur, ses couleurs vivantes donnent www.douros-hotels.com un coup de fraîcheur comparé à l’hôtellerie M° Monastiraki (et environ 10 minutes de traditionnelle du pays. Choisissez la couleur marche) de votre chambre au gré de vos envies. Elles Ouvert toute l’année. Chambre simple de 70 à sont toutes confortables et originales avec les 130 E, double de 97 à 155 E. équipements nécessaires (sèche-cheveux, Hôtel, professionnel et bien agencé, situé au TV sat, frigo, coffre-fort). Terrasse avec vue milieu des magasins de souvenirs de Plaka. unique sur tout le quartier illuminée et sur Le roof garden est agréable pour prendre son l’Acropole. Grand buffet chaud et froid pour petit déjeuner de mai à octobre. A noter que le petit déjeuner. Accès wi-fi gratuit dans tout le propriétaire gère d’autres hôtels dans la l’hôtel. Bar panoramique sur le toit, ouvert de capitale, tous dotés d’une excellente répu- 19h à minuit. Essayez ce nouveau concept tation. pour rompre avec la monotonie. „ HÔTEL ATTALOS*** „ HERODION 29 Athinas 4 rue Roberto Galli & +30 210 32 12 801 & +30 210 923 6832 www.attaloshotel.com www.herodion.gr [email protected] [email protected] M° Monastiraki M° Acropolis Chambre double de 50 E, hors saison, à 85 E E Chambre double à partir de 134 . en haute saison. Avec un balcon, comptez Hôtel moderne et confortable, idéalement de 63 à 94 E. Chambres confortables, situé juste derrière le nouveau musée de insonorisées, climatisées avec TV satellite, l’Acropole. Son roof garden et son agréable téléphone, réfrigérateur, coffre-fort, salle de jardin d’hiver permettent de faire une pause au bains, chauffage, wi-fi gratuit. Petit déjeuner : calme entre la visite du musée et la découverte 8 E. des ruelles de Plaka. L’hôtel est situé au centre de la ville tout „ HÔTEL ADONIS près de la station de métro Monastiraki 3 rue Kodrou directement lié avec l’aéroport et le port & +30 210 324 9737 Pireaus entre autres. Cet hôtel dispose de www.hotel-adonis.gr 80 chambres. Le bar de la terrasse offre une [email protected] vue imprenable sur l’Acropole. Le personnel M° Syntagma est accueillant. 78 ® ATHÈNES - Se loger „ HÔTEL PLAKA*** Psiri et Gazi 7 Kapnikareas & Mitropoleos & +30 210 32 22 706 Bien et pas cher www.plakahotel.gr [email protected] „ APOLLO HOTEL*** M° Monastiraki Metaxourgiou square Ouvert toute l’année. De 70 à 145 E selon 10 Achilleos street la saison. Air climatisé, télévision, frigo et & +30 210 5238303 / +30 210 5238258 coffre-fort. www.apollonhotel-athens.com Bel emplacement dans Plaka, puisque les [email protected] E musées, la place Syntagma et l’Acropole 40 à 50 la chambre double quelle que soit sont à proximité. Environ 67 chambres tout la saison. Petit déjeuner inclus. confort. Vous n’aurez pas de groom à l’entrée, Hotel 3-étoiles, rénové mais sans prétention. mais le confort et la déco de goût ainsi que Bien desservie par les transports en commun. la qualité du service vous rappelleront les Terrasse sur le toit, bar, restaurant, parking... grands hôtels. Le petit plus est sans doute mais ce sont les prix qui attirent dans cet endroit. la terrasse d’été sur le toit avec sa superbe Confort ou charme vue sur l’Acropole et le centre d’Athènes. Même groupe que les hôtels Hermès. L’équipe „ FRESH est francophone. N’hésitez pas à étudier les 26 rue Sofokleous promos sur le site Internet ! & +30 210 524 8517 www.freshhotel.gr – [email protected] „ NEFELI Métro Omonia 2 rue Hatzimichali & Ouvert toute l’année. Chambre double à partir de +30 210 32 28 044 115 E en basse saison et 150 E en haute saison. www.hotel-nefeli.com Ouvert à l’occasion des J.O., près de l’hôtel [email protected] de ville et de la place Omonia, non loin à pied M° Syntagma de Monastiraki, c’est un hôtel très tendance. Ouvert toute l’année. Chambre double à partir Design intérieur épuré et couleurs acidulées. E de 45 . Immense terrasse – et piscine – au dernier Tout près du centre historique de Plaka. étage avec vue imprenable sur la capitale. L’endroit ne paie pas de mine, mais affiche Accueil très professionnel et attentionné. Le souvent complet grâce au bouche à oreille. soir, malheureusement, les alentours sont Gestion impeccable, l’hôtel a été rénové. peu recommandables. Luxe „ HÔTEL ARION 18 rue Agiou Dimitriou „ DIVANI PALACE ACROPOLIS & +30 210 32 40 415 / +30 210 32 16 777 19-25 rue Parthenonos www.arionhotel.gr – [email protected] & +30 210 92 80 100 M° Monastiraki www.divanis.com Ouvert toute l’année. Chambre double à partir [email protected] de 50 E en basse saison et à partir de 90 E M° Acropole en haute saison, petit déjeuner compris. Air Tout le confort d’un grand hôtel. Chambre climatisé, TV sat, frigo, sèche-cheveux et double avec salle de bains à partir de 90 E coffre-fort. Wi-fi. Possibilité d’être pris en (en réservant bien à l’avance) sinon à partir de charge dès votre arrivée à l’aéroport. 120 E. Piscine au rez-de-chaussée, boutiques, Une bonne adresse à Psiri, toute proche de restaurant, salle de conférences, lobby et liftiers. Monastiraki et de son métro ! Arion se situe Le grand luxe en face de l’Acropole ! Le Divani au cœur du nouveau quartier de la vieille offre une vue inoubliable sur le Parthénon, ville, dans une rue très calme. Cet hôtel allie mais aussi, et c’est très rare, sur l’Odéon service, confort et esthétique. Meublées avec d’Hérode Atticus. Le soir, devant l’Acropole goût, les chambres disposent d’immenses éclairée, un barbecue est servi sur le roof baies vitrées offrant une vue imprenable garden, sur fond de musique typique. On sur Plaka. Préférez, autant que possible, aperçoit également, au sous-sol, une partie les étages élevés avec vue sur l’Acropole du mur de Thémistocle, l’ancienne enceinte illuminée ; sinon, il y a toujours la terrasse de la ville d’Athènes. pour la photo panoramique !

80 ® ATHÈNES - Se loger

„ JASON INN Chambre double à partir de 110 E, petit 12 rue Agiou Assomaton déjeuner compris, en basse saison et jusqu’à & +30 210 32 51 106 250 E selon la vue et le confort. Offres www.douros-hotels.com – [email protected] spéciales sur Internet. M° Thissio En contrebas du mont Lycabette, à l’ombre Ouvert toute l’année. Chambre double 75-80 E, de sa dense pinède, le Saint-Georges a belle quadruple 90-100 E, petit déjeuner compris. réputation. A deux pas des boutiques et cafés L’hôtel paraît modeste, mais jouit d’une très branchés de Kolonaki, il offre une vue sur les belle situation : proche de Thissio, de la toits de la ville, l’Acropole et, au loin, le Pirée. promenade archéologique, du musée d’Art Vous pouvez aller bruncher là-bas à moindres islamique, de l’Acropole et de Plaka. Les frais ou passer un après-midi au Sensia Spa. chambres sont agréables et le roof garden a vue sur le rocher sacré. „ PERISCOPE 22 rue Haritos „ O&B HOTEL & +30 210 72 97 200 / +30 210 62 84 567 7 rue Leokoriou periscope.athenshotels.it & +30 210 33 12 940 / +30 210 33 12 950 [email protected] www.oandbhotel.com Métro Evangelismos [email protected] Chambres doubles standard à partir de 110 E, M° Thissio E E supérieure (avec balcon) : 120 . Suites pour Chambre double à partir de 100 , petit deux personnes et penthouse disponible au déjeuner compris. dernier étage. Internet rapide, TV sat, sèche- Un boutique-hôtel tout confort et très moderne cheveux, pantoufles et peignoir... à deux pas du métro Thissio. Digne d’un grand D’une modernité exemplaire, cet hôtel est hôtel, le service et l’hospitalité impressionnent par leur professionnalisme. Le décor, simple situé dans une rue calme du quartier chic. et minimaliste, s’harmonise avec l’atmosphère Les sols sont garnis de plancher mettant en calme des lieux. valeur le minimalisme des meubles. Grande luminosité dans la plupart des chambres Kolonaki supérieures. Grand confort. C’est l’adresse bobo d’Athènes, à Kolonaki. „ ART SUITES ATHENS**** Rue Mihalakopoulou 88a & Sevasteias 3 Omonia et Exarchia & +30 210 74 73 180 / +30 210 52 40 501 www.artsuitesathens.gr Bien et pas cher [email protected] Quartier Ilisia. M° Megaron Mousikis „ HÔTEL APHRODITE Tarifs à partir de 65 E la chambre double 12 rue Einardou & avec petit déjeuner. +30 210 881 0589 A coté du Megaron Mousikis Concert Hall, www.hostelaphrodite.com au calme dans le quartier résidentiel d’Ilisia. [email protected] Chacune des 10 suites décorées individuelle- M° Victoria ou Larissa ment mesurent entre 45 et 55 m2. De style un Ouvert toute l’année. Chambre double 20 E peu froid, elles sont cependant très pratiques par personne, ou 15 E en dortoir. et agréables car entièrement équipées de Plutôt réservé à une clientèle jeune, on y kitchenette. Ce boutique-hôtel moderne trouve néanmoins tout le confort souhaité possède aussi un Jacuzzi, wi-fi gratuit, TV (agence de voyage, laverie, Internet, bar). lcd, piscine extérieure, air conditionné, bar, Proche du métro et des gares. C’est presque laverie… non loin des attractions principales un hôtel traditionnel : certaines chambres de la ville. C’est le deuxième établissement ont leur propre salle de bains. A réserver d’Athens Art Hotel. Une valeur sûre. très en avance ! „ HÔTEL SAINT-GEORGE LYCABETTUS „ HÔTEL EXARCHION 2 rue Kleomenous, au pied du Lycabette 55 rue Themistokleous & +30 210 74 16 000 Sur la place Exarchia www.sglycabettus.gr – [email protected] & +30 210 38 00 731 M° Evangelismos, puis 15 minutes de www.exarchion.com marche en côte raide et quelques passages [email protected] en escaliers ! M° Omonia. Se loger - ATHÈNES √ 81

Ouvert toute l’année. Chambres avec air comprises) sont décorées différemment, l’une climatisé, télévision, minibar sur option, salle après l’autre, avec des peintures originales de bains. Chambre double à partir de 35 E sans sur les murs. Le style est moderne. Salon, bar petit déjeuner et 38 E avec petit déjeuner, en et restaurant sont au rez-de-chaussée. Au basse saison. sous-sol, on trouve une salle de conférence Cet hôtel très fonctionnel a l’avantage d’être et des expositions d’art. L’hôtel quatre-étoiles situé dans un quartier particulièrement vivant est élégant grâce à ce mélange d’antique et (surtout le soir), proche du centre et pas encore de moderne. Service en chambre quotidien, trop touché par le tourisme. Il dispose d’un roof accès Internet rapide, Jacuzzi dans les suites. garden qui n’est pas très haut mais qui offre Idéal pour le business et le tourisme. une vue correcte sur Athènes. Pratique si vous voulez fuir les zones touristiques pour une ou „ HÔTEL TITANIA deux nuits. L’accueil est sympathique et familial. 52 av. Panepistimiou & +30 210 33 26 000 Confort ou charme www.titania.gr M° Panepistimiou ou Omonia „ KING JASON HOTEL Ouvert toute l’année. Chambres avec air 26 rue Kolonou climatisé, télévision, minibar. Chambre double & +30 210 52 34 721 à partir de 65 E en basse saison, sans petit ATHÈNES ET L’ATTIQUE www.douros-hotels.com déjeuner et 85 E avec petit déjeuner. En été, M° Metaxourgio à partir de 80 E sans petit déjeuner. Parking Ouvert toute l’année. Chambre double de de 200 places. 55 à 65 E. Ce géant qui trône entre les places Omonia Parfaitement entretenu, l’hôtel affiche de belles et Syntagma est un hôtel impeccable en plein chambres au mobilier en pin. Coffres, accès centre d’Athènes. Sa grande fierté est son Internet. L’endroit a excellente réputation. prestigieux restaurant Olive Garden, perché sur un roof garden en forme de serre qui surplombe „ NOVOTEL la ville. Dans une ambiance fraîche et d’une 4 rue Michail-Voda-et-Liosion luminosité exceptionnelle, on déguste une & +30 210 820 0700 cuisine méditerranéenne déjà récompensée www.novotel.com – [email protected] par le premier prix des cuisines d’hôtels à Métro Larissa-Larissis Station Athènes. Pour l’anecdote, c’est l’hôtel choisi Ouvert toute l’année. Chambres doubles à partir par le journal L’Equipe durant les JO. de 63 E. Petit déjeuner complet à 12 E par personne ou express à 6 E. Offres spéciales „ RADISSON BLU PARK HOTEL chambres doubles avec petit-déjeuner à partir 10 avenue Alexandras de 74 E. & +30 210 88 94 500 Belles chambres très confortables et bien www.rbathenspark.com aménagées, modernes mais peu spacieuses. [email protected] Piscine, roof garden et restaurant. Aire de M° Victoria jeux pour les enfants. Le gage de la qualité Chambre double à partir de 120 E. du service d’un hôtel de la chaîne Accor. A proximité du musée national d’Archéo- logie, l’hôtel a une belle vue dominante sur Luxe le parc Pedio Areos depuis les chambres (bon pour un jogging le matin avant le sauna). La „ ART HÔTEL**** vue est également magnifique jour et nuit 27 Marni depuis la piscine sur le toit de l’hôtel. Service & +30 210 52 40 501 impeccable dans les deux restaurants : au www.arthotelathens.gr rez-de-chaussée, cuisine grecque et interna- [email protected] tionale avec pianiste et, sur le toit à côté de la Près du Musée national archéologique piscine, une carte dite « gourmet » pour les dans le quartier d’Omonia dîners plus fins. Ouvert au public extérieur à A partir de 65 E la double avec petit déjeuner. l’hôtel, le Park Café-Bar près de la réception Haute saison du 1er avril au 31 octobre. Vérifiez est bien fréquenté. Un mélange d’ancien et les prix et les disponibilités sur Internet car il de moderne confère à cet établissement une y a une version française. touche particulière. Côté pratique : grand Etablissement francophone. Dans un bâtiment parking de 300 voitures, fitness, boutique néoclassique de 1930, les 30 chambres (suites souvenirs, séminaires, banquets… 82 ® ATHÈNES - Se loger

Syntagma „ HÔTEL ACHILLEAS 21 Lekka Bien et pas cher & +30 210 32 33 197 & +30 210 32 16 777 „ MÉTROPOLIS www.achilleashotel.gr 46 rue Mitropoleos [email protected] & +30 210 32 17 469 M° Syntagma www.hotelmetropolis.gr Ouvert toute l’année. Chambre double de 55 à [email protected] 130 E, petit déjeuner en buffet compris. Air Entre M° Syntagma et M° Monastiraki. conditionné, mini-frigo, sèche-cheveux, TV Hôtel familial sur la droite en descendant de la satellite, wi-fi. place Syntagma ou en remontant de la place En plein quartier de Syntagma dans une E Monastiraki. Chambre simple de 45 à 70 , ruelle, un hôtel 3-étoiles, confortable et E E double de 60 à 80 , triple de 60 à 100 , calme malgré sa situation centrale (entre E quadruple de 70 à 120 . Petit déjeuner sur Plaka et Syntagma). Bien-être et modernité E demande : 5 . Réception 24h/24. seraient à même de caractériser l’atmos- Depuis la rue, vous reconnaîtrez facile- phère de ce lieu. Il est idéal pour les familles ment l’immeuble complétement recouvert car possibilité de chambres (avec parquet) de fleurs. Les chambres les moins chères quadruples spacieuses à prix corrects. Service proposent une salle de bains commune sur en chambre... Le personnel est accueillant et le palier. Chambres avec balcon et jolie vue. chaleureux. Parking souterrain juste à côté. Les chambres ont été rénovées en 2011 et proposent désormais du mobilier moderne. „ PAN HOTEL Internet sans fil, TV, air conditionné, téléphone, 11 rue Mitropoleos coffre-fort, parking. Fer à repasser, adapta- & +30 210 323 7816 teurs et sèche-cheveux sur demande. Nos www.panhotel.gr amies les bêtes sont bienvenues. Son plus [email protected] grand atout est son emplacement au beau M° Syntagma milieu, entre Syntagma et Monastiraki. Notons Chambre simple de 80 E à 90 E, double de un petit coin de paradis flanqué au 5e étage : 90 E à 110 E et triple de 125 E à 140 E. Gratuit un bar tout en fleurs et une magnifique vue pour les moins de 3 ans dans la chambre des sur l’Acropole et la cathédrale. Paiement parents. Internet ADSL et connexion sans fil en espèces, mais réservation avec carte gratuit partout, y compris dans la cafétéria bancaire possible. et les chambres. Coffre-fort à la réception. Chambres avec air conditionné, TV satellite, Confort ou charme salle de bains, service en chambre 24h, sèche- cheveux, shampooing aux algues…. „ HERMES HOTEL*** 19 Apollonos Situation idéale, cet établissement de taille & +30 210 32 22 706 moyenne est planté à seulement une cinquan- www.hermeshotel.gr taine de mètres de la place principale de [email protected] la ville : Syntagma, donc à proximité de Bus X95 direct de l’aéroport à la place tout (métro et bus pour l’aéroport à 50 m). Syntagma. M° Syntagma. Consigne à bagages gratuite, détecteur de Situation idéale dans Plaka près de Syntagma. fumée, kit d’entretien pour chaussures… Chambre double de 70 à 135 E selon la saison Le service est impeccable et le confort d’un et les promotions sur le site Internet. Possibilité excellent rapport qualité-prix. Un bon hôtel de chambres jusqu’à quatre personnes. où l’on parle français. L’hôtel possède 45 chambres tout confort Luxe avec parquet et salle de bains en marbre. Petit déjeuner copieux servi en buffet et inclus „ ATHENS LYCABETTUS HOTEL dans le prix de la nuitée. Salle de jeux pour les 6 Valaoritou et Voukourestiou petits enfants. Bar. Internet sans fil. Terrasse & +30 210 36 00 600 sur le toit avec vue panoramique. Idéal pour www.athenslycabettus.gr famille. Accueil exemplaire. Etablissement [email protected] coup de cœur. M° Syntagma Se restaurer - ATHÈNES √ 83

Chambre double à partir de 95 E, petit déjeuner compris. Quelques offres intéressantes sont proposées en hiver. Au cœur du quartier très chic de Kolonaki et dans un rue tranquille, presque piétonne, bordée des boutiques de luxe françaises, cette adresse 4-étoiles compte 25 chambres et 7 étages. Tout en offrant un confort haut de gamme, il assure une ambiance familiale et HERMES chaleureuse. Les chambres sont équipées d’air climatisé, minibar, coffre-fort, TV satellite, HOTEL sèche-cheveux, accès gratuit à Internet... Idéal pour les familles. Accueil exemplaire. Le gérant parle français. „ HÔTEL GRANDE–BRETAGNE Place Syntagma

& +30 210 333 0000 ATHÈNES ET L’ATTIQUE www.grandebretagne.gr [email protected] M° Syntagma Chambre double classique à partir de 245 E, petit déjeuner compris. Les prix de cet hôtel historique défient tous les budgets. De style XIXe, impeccable et SITUATION IDÉAL DANS PLAKA 19 Rue Apollonos dans Plaka/Syntagma grandiose, il est une véritable et vénérable réservation )+30 2103222706 institution. Les stars et les grands de ce monde www.hermeshotel.gr s’y arrêtent, mais rien ne vous empêche de jeter un œil et d’y prendre un verre ou un café. authentique de la bâtisse tout en offrant un „ MAGNA GRECIA confort indéniable qui saura satisfaire les 54 rue Mitropoleos clients les plus exigeants. Ce boutique-hôtel du & +30 210 32 40 314 réseau des petits hôtels de charme du monde, www.magnagreciahotel.com et de seulement 10 chambres, distille une [email protected] atmosphère presque familiale. Les chambres M° Monastiraki sont toutes équipées de minibar, coffre-fort, Chambre double à partir de 60 E (en basse lecteur DVD, sèche-cheveux, accès Internet saison) et de 105 E en haute saison, en haute haut débit. A souligner que tous les matériaux saison, plus pour les suites et les chambres sont entièrement écolos et renouvelables, et avec vue. Consulter leur site Internet pour que les lits, très confortables, sont antistress. connaître leurs offres promotionnelles. Le jeune manager Stelios sait tout sur Athènes, Le bâtiment néoclassique qui abrite le Magna alors n’hésitez pas à lui demander conseil, il Grecia date de la fin du XIXe siècle. Rénové vous répondra volontiers. Petit déjeuner avec depuis, l’hôtel 4 étoiles a su garder le caractère vue sur l’Acropole inclus !

SE RESTAURER Avant de choisir votre table, sachez que les proposent des mezze (des hors-d’œuvre) que « estiatoria » désignent les restaurants les plus se partage en général toute la tablée. Vous chers, tandis que les « tavernas » proposent trouverez des tavernes partout, les meil- une ambiance et une cuisine plus « fami- leures étant souvent celles nichées dans liales » ; les « psistaryes » sont généralement des ruelles.N’hésitez pas à entrer dans ces spécialisés dans les grillades. Les « psaro- petites tavernes sans prétention. Et préférez tavernas » servent du poisson (prix au kilo, les endroits fréquentés par des Grecs plutôt souvent élevés) et les mezedopolia et ouzeries que ceux qui sont emplis de touristes. 84 ® ATHÈNES - Se restaurer Plaka et Monastiraki Un grand choix de yahourts grecs traditionnels, natures, aux fruits, au miel, pour une pause Sur le pouce gourmande et rafraîchissante. A base de lait de vache, de lait de chèvre ou de mouton, „ SAVVAS léger ou plus riche, goûtez le vrai yahourt Au bout de la rue Mitropoléos, juste avant traditionnel grec. Plongez aussi votre cuillères la place Monastiraki. M° Monastiraki. dans les pots de glika tou koutaliou, ces fruits E Ouvert tous les jours de 11h à 2h. De 4,50 du pays confits dans un sirop sucré. à 8 E, selon la quantité. L’un des meilleurs kebabs au yaourt que vous Bien et pas cher puissiez trouver. On y sert aussi des souvlakis et des gyros pas mal du tout. Bon et pas cher. „ BYZANTINO RESTAURANT 18 Kidathineon „ THANASIS & +30 210 322 7368 69 rue Mitropoleos M° Syntagma ou Plaka & +30 210 324 4705 Midi et soir. Comptez 15-18 E par personne M° Monastiraki E E pour un repas complet avec vin. Ouvert toute l’année. De 4,50 à 8 . Dans une rue piétonne en plein cœur de Plaka Dans cet antre du souvlaki d’Athènes, on ne où les restaurants ne manquent pas. Presque parle pas anglais mais on fait les meilleures tous les locaux ont déjà mangé ici au moins pitas de la ville, aux dires des Athéniens une fois, vous dira-t-on ! Cuisine traditionnelle (cela dit, évitez leurs frites et rabattez-vous du pays et poissons à l’honneur. En dégustant sur leur salade grecque). Le soir, quand les tables envahissent la rue Mitropoleos dans une un pâté en croûte aux épinards, il est agréable ambiance délicieusement grecque, on déguste de contempler depuis la terrasse les gens les spécialités du pays à des prix défiant toute flâner dans la rue. concurrence et servies à la vitesse de l’éclair. „ O PLATANOS Une des adresses d’Athènes qu’il est quasi 4 rue Diogenous impossible de rater ! & +30 210 322 0666 E Pause gourmande Salade grecque 4,50 , calmars frais grillés 7,50 E, mezzedes autour de 4 E. „ FRESKO YOGURT BAR Une institution depuis 1932, qui est citée dans 3 rue Dionyssiou-Areopagitou tous les guides du monde. La renommée de & +30 210 923 3760 cette taverne, d’ailleurs réputée pour son www.freskoyogurtbar.gr résiné maison, s’étend aussi à sa cuisine. Les Métro Acropolis plats (très nombreux) sont néanmoins plus A partir de 2 E. que corrects, et les prix également. © ISTOCKPHOTO.COM/FOTOGRAFIABASICA

Taverne grecque du quartier de Plaka. Se restaurer - ATHÈNES √ 85

ZORBAS fameux restaurant à Plaka Spécialités locales et poisson 15, rue Lissiou à Plaka Réservation: 210 3226 188 www.zorbasrestaurant-plaka.gr

„ SCHOLARHIO – O KOUKLIS (non congelée, seulement les calamars et les 14 rue Tripodon poulpes le sont). Grand choix de salades, plats & +30 210 324 7605 végétariens variés, fromages, spaghetti… www.sholarhio.gr Vins en pichet à 9 E le litre de blanc, vins [email protected] locaux en bouteille de toutes les régions du Situé juste au-dessus de l’Acropole dans pays. Ne ratez pas le bouzouki acoustique les la rue Tripodon, près de l’église Saint- vendredi et samedi. ATHÈNES ET L’ATTIQUE Nikolaos. M° Acropolis. Ouvert tous les jours de 11h jusqu’à 2h. Menu Bonnes tables tout compris à 14 E. „ DIOSKOURI Cette jolie taverne familiale nichée dans Plaka 39 rue Adrianou, et 1 rue Nissou depuis 1935 est un classique de la capitale. & +30 210 325 3333 / + Les mezzedes proposés au menu sont variés, 30 210 321 9607 typiques et de bonne qualité. Nikos vous M° Monastiraki propose une sélection de 18 à 20 assiettes Ouvert du matin jusqu’au soir, de 8h30 à 1h. entre 3 E et 6 E chacune ou un menu, où E E De 15 à 20 pour un repas complet, vin le choix des plats vous ai réservé, pour 14 compris. Mezzes à partir de 5 E l’assiette. par personne (une boisson par personne et La rue Adrianou est très animée et le choix le désert est comprit, le service et les taxes ne manque pas concernant les restaurants. sont incluent dans le prix) Les cartes VISA Diskouri est un petit nouveau dans le quartier. et MasterCard sont acceptées sans frais Tables en bois traditionnelles en salle ou supplémentaire. terrasse toute simple à l’extérieur. Une carte „ TAVERNA ZORBAS riche et variée, proposant des plats peu 15 rue Lissiou communs en Grèce comme cette salade aux & +30 210 322 6188 blettes avec son fromage râpé sauce balsa- www.zorbasrestaurant-plaka.gr mique, ou très classiques comme le chicken [email protected] souvlaki. Testez le vin blanc en bouteille du M° Monastiraki Péloponnèse. Service professionnel. Ouvert tous les jours de 11h à 1h du matin. „ HERMION RESTAURANT Fermeture annuelle du 27 novembre au 7-15, rue Pandrosso 10 décembre. Plats principaux de 8 à 12 E. & +30 210 324 6725 Poisson au kilo. Cuisine traditionnelle grecque. Plats entre 15 et 30 E. Ouvert tous les jours Personnel francophone. de 11h à 1h. Musique live les jeudis, vendredis Taverne-restaurant familiale depuis 1974. et samedis. Chrissoula a grandi dans ce restaurant ayant Un restaurant un peu planqué mais en plein appartenu à ses parents. Aujourd’hui, c’est centre du marché de Plaka. Dans la petite elle la maîtresse de ce lieu charmant. On cour ombragée ou dans l’une des salles inté- peut apercevoir sa terrasse à l’angle des rues rieures, des plats aux noms typiquement grecs Lissiou et Erehtheos légèrement en pente. vous seront servis : moussaka, dolmadakia, Mais c’est dans la salle feutrée aux tons souvlaki, galaktoboureko… Loin du bruit des chauds que l’on préfère déguster ses spécia- voitures et surtout des alpagueurs du quartier. lités : poisson frais du jour (15 E), moules, L’une des meilleures adresses du coin, avec fritures, large choix de hors d’œuvres frais service attentionné... C’est à peine plus cher chauds ou froids faits maison, viande fraîche qu’ailleurs, mais on ne peut pas tout avoir. 86 ® ATHÈNES - Se restaurer

„ PSARAS Ambiance à l’américaine pour ce Gazi Collège 16, rue Erécthios aménagé dans un style très moderne et & +30 210 321 8733 décontracté. Autour des tables et chaises Ouvert tous les jours de 11h30 à 2h du matin. de toutes les tailles, de hautes bibliothèques Plats aux alentours de 25 E. grimpent jusqu’au plafond. La terrasse donne C’est l’une des meilleures tavernes de poisson juste sur la place. On y sert du matin au soir de Plaka. Des plats convenables, un cadre une impressionnante variété de délicieux pittoresque, un joli jardin et des musiciens encas, nourrissants et d’excellente qualité, de traditionnels presque tous les soirs. desserts, de cafés et de cocktails. Face aux „ TO HANI bars sans charme de la place, cette adresse 138 rue Adrianou est à part. & +30 210 322 8966 Situé dans une des artères piétonnes qui Bonnes tables mènent vers la place centrale de Plaka. M° „ ABYSSINIA CAFE Acropolis. 7 rue Kynetou Ouvert tous les jours le midi et le soir. 7 E Place Avyssinia la souvlaki. & Le chef Kosmos vous conseille son plat préféré +30 210 321 7047 le styfado (viande de veau avec oignons et M° Thissio tomates), mais nous vous conseillons plutôt Ouvert tous les jours, à partir de 11h et jusque de prendre un des meilleurs souvlakis (bœuf, tard le soir, sauf le lundi. Prix élevés. agneau ou porc) de Plaka. Les Grecs et les Excellente cuisine grecque traditionnelle. Du groupes de touristes qui y déjeunent sont aussi 1er étage, on aperçoit l’Acropole. un signe de qualité. Poissons quotidiennement „ ATHIRI frais. Comme tout le reste d’ailleurs. 15 rue Plataion Psiri et Gazi & +30 210 346 2983 www.athirirestaurant.gr Sur le pouce [email protected] M° Thissio ou Keramikos „ BEDUIN Ouvert du mardi au samedi de 20h à 1h, le Place Koulouris dimanche de 13h à 18h. Ferme parfois en & +30 210 34 56 893 août pendant une ou deux semaines. Compter M° Keramikos autour de 40 E. E E Bières de 2,70 à 5 . Mezzé env. 5 . Un peu excentré par rapport au cœur de Gazi, L’adresse est carrément hors des sentiers à mi-chemin vers Psirri, l’Athiri a gagné ses battus et le style indéfinissable. C’est pourtant lettres de noblesse auprès du guide Michelin le genre de petit mezzopolio bar que l’on ne dans lequel il est présent, chaque année, trouve qu’à Athènes. Caché par d’énormes depuis 2011 ! plantes en pots, vous dégusterez tranquille- ment de petites assiettes de mezzés tradition- La cuisine du chef Alexandros Kardassi figure nels de poisson, viande, salades ou feuilletés parmi les 15 meilleures expériences gastro- au fromage. Les jeunes s’y attablent pendant nomiques en Grèce. A cela s’ajoute le cadre des heures, pour grignoter, discuter et refaire exceptionnel du lieu : un patio ombragé et le monde, comme au bon vieux temps, dans des tables dressées avec élégance. Longue un lieu vraiment atypique, pas guindé, ni liste de vins. branché pour un sou. Luxe Bien et pas cher „ FUNKY GOURMET „ GAZI COLLÈGE 13 rue Paramithias et Salaminos 53 rue Persephonis & +30 210 524 2727 Place centrale de Gazi www.funkygourmet.com & + 30 210 3422 112 [email protected] M° Keramikos Metro Keramikos Ouvert tous les jours de 7h à 3-4h et bien plus 70 E le premier menu dégustation, vin non tard le week-end. Mini burger à 4 E, pizza à compris ; 91 E avec le vin. Ouvert du mardi 5,30 E, hot dog à 3,50 E. au samedi, de 20h à 23h30. Se restaurer - ATHÈNES √ 87

La jeune chef, Giorgianna Hiliadaki, nous sans chichi, les plats de cuisine grecque, explique bien que le concept de Funky Gourmet comme préparés à la maison. Les tables ont est à des années lumières de celui des tradi- été disposées de par et d’autres de la rue, tionnelles tavernas grecques : « Nous servons comme cela se fait au village. De toute façon, une cuisine d’inspiration artistique ». De la rares sont les voitures qui passent. haute gastronomie, en mode ludique, en quelque sorte. Bref un véritable voyage de Luxe saveurs et de surprises... jusqu’au montant „ ALTAMIRA de la note... salée ! 36a rue Tsakalof Kolonaki A Kolonaki & +30 210 361 4695 Bonnes tables www.altamira.com.gr Ouvert le midi et le soir. Fermé le samedi. „ BIBLIOTHIKI CAFE 30 E par personne. 18 place Filikis Etairias Un restaurant stylé, agréable et exotique, situé & +30 210 363 7897 dans une maison magnifiquement rénovée. E

Ouvert tous les jours, toute la journée. 20 . Chaque pièce est peinte d’une couleur diffé- ATHÈNES ET L’ATTIQUE Une brasserie, considérée comme huppée et rente, avec au plafond, une riche décora- chic, pour manger une salade et boire un café tion. Cuisine chinoise, indienne, orientale et au cœur de Kolonaki, bien que légèrement en mexicaine ainsi que des plats exotiques à retrait de l’agitation du quartier. base d’autruche ou de crocodile. „ L’ABREUVOIR „ FRAMEBAR 51 rue Xenocratous Hôtel Saint-George Lycabette & +30 210 722 9106 1 rue Deinokratous www.abreuvoir.gr Près de la place Dexameni, en dessous de [email protected] l’hôtel Saint-George Lycabette Ouvert toute l’année. Air climatisé. Fermé le & +30 210 721 4368 dimanche. 25-30 E par personne. Cartes de Ouvert tous les jours de 11h à 1h. 35 E. Cartes crédit acceptées. de crédit acceptées. Le grand luxe, mais un beau détour gastro- La « nouvelle cuisine grecque » et la fusion nomique et l’un des plus anciens restaurants food font bon ménage dans ce bar-restaurant français d’Athènes. Dans une paisible cour au hype. Décoré par un designer, le lieu accueille pied du Lycabette, sans doute un des meilleurs des DJ le week-end et déménage ses tables restaurants d’Athènes, avec un service impec- de l’autre côté de la rue tout l’été. cable. Tout le gratin de la capitale vient y manger… français, depuis 1965. Claire Kotsis Omonia et Exarchia vous y recevra en français également et vous fera découvrir ses vins grecs et son poulet Sur le pouce aux morilles. Ce sont surtout les desserts qu’il ne faut pas manquer : la meringue aux „ GOODY’S fraises et le soufflé au chocolat aux deux Place Omonia et dans tous les quartiers sauces – à commander au début du repas – A partir de 1,40 E pour un hamburger. sont délicieux. Reconnaissable à son enseigne rouge et „ PHILIPPOU blanche, Goody’s est une chaîne de fast-food 19 rue Xenocratous grecque qui se démarque de ses concurrents & +30 210 721 6390 / +30 210 723 1742 américains en misant sur la qualité de ses Ouvert tous les jours de 13h à 17h puis produits et en ajoutant quelques plats locaux de 19h30 à 0h. Le samedi, uniquement le à la carte. Buffets de salades, plats de pâte. soir. Fermé le dimanche. Env. 15-20 E par Propreté impeccable. Le rendez-vous de la personne. jeunesse athénienne. Possibilité de créer votre Et voici une taverne, tout ce qu’il y a de plus propre burger en y ajoutant vos ingrédients traditionnel, sur les hauteurs de Kolonaki ! Et préférés. c’est plutôt rare ! Fréquentée depuis 1923 par w Autre adresse : 72, rue Ermou. Métro les habitants du quartiers, vous y dégusterez, Monastiraki. 88 ® ATHÈNES - Se restaurer

Bonnes tables Boulangerie-pâtisserie réputée et présente dans de nombreux autres quartiers. Un large „ ARCHAI＆％ GEFSIES choix de sandwichs préparés sous vos yeux, 22 Kodratou avec les ingrédients à la demande et à partir Platia Karaiskaki, Metaxourgheio de toutes sortes de pains. Viennoiseries et & +30 210 523 9661 baguettes à la française. Fraîcheur extra. Ouvert en été du mercredi au samedi de 19h à tard le soir ; en hiver, aussi le dimanche. „ ARISTON Plats principaux de 10 à 20 E. 10 rue Voulis Pour une expérience très hellénique, mangez Métro Syntagma comme les anciens Grecs au Archaion Gefsies. Feuilleté : 1,30 E environ. On tente d’y retrouver les habitudes des bons Depuis 1910, Ariston n’a pas failli à sa répu- vieux ancêtres en mangeant sans fourchette tation et régale des générations d’Athéniens (réservée à Poséidon lui-même) à la lueur pressés et affamés de ses succulents feuil- des torches… letés. Le traditionnel kourou est garni de „ FASSOLI fromage, mais il se décline ici pour tous les 22 Ippokratous goûts ! Ces chaussons de pâte faits maison & +30 210 330 0010 sont fourrés à la viande, aux mille légumes, Ouvert tous les jours à partir de 12h30. ou au fruits, sucrés ou salés. 15-20 E par personne. Cuisine grecque remise au goût du jour, Pause gourmande préparée à base d’ingrédients méditerra- néens : légumes, épices, huile d’olive... Simple „ CHATZIS et moderne, l’endroit fait l’affaire de tout le 5 rue Mitropoleos monde, fréquenté à la fois par les étudiants, les & 210 3222647 hommes d’affaires, les cadres et les touristes. www.chatzis.gr w Autre adresse : 45 rue Emm. Benaki Métro Syntagma La célèbre pâtisserie Chatzis de Thessalonique „ GIANTES a ouvert de nouveaux salons de thé à Athènes, 44 rue Valtetsiou pour le plus grand plaisirs des gourmands. Les & +30 210 330 1369 pâtisseries anatoliennes de grande qualité, Au-dessus de la place Themistokléous spécialités à bases de lait de buffle, ekmek E Ouvert tous les jours. Entre 16 et 30 par kataifi et gâteaux siropeux, sont confection- personne. Cartes de crédit acceptées. nées ici à la perfection, résultat d’ingrédients Cuisine grecque et accueil en français : cette de première fraîcheur et d’un savoir faire bonne adresse d’Exarchia est à découvrir l’été ancestral. Vous ne goûterez pas meilleur en pour sa terrasse ombragée et ses petits plats recherchés. La fava (purée de fèves servie Grèce, malheureusement les tarifs ont pris avec des câpres) et la salade de légumes la grosse tête... grillés, à croquer. w Autres adresses : 34, avenue Akademias –฀Kolonaki฀•฀64,฀avenue฀Panepistimiou. „ TAVERNE ROSALIA 58 rue Valtetsiou Bien et pas cher & +30 210 330 2933 Ouvert tous les jours de 11h30 à 2h30. A partir „ AVOCADO de 15 E par personne. 30 rue Nikis Le fast food et la taverne qui se font face & 210 323 78 78 dans la rue appartiennent au même patron et www.avocadoathens.com vous réserveront un très bon accueil. Cuisine [email protected] typiquement grecque. Métro Syntagma Du lundi au vendredi de 11h à 22h30 et le Syntagma samedi de 12h à 22h30. Fermé le dimanche. E E Sur le pouce Soupes à partir de 6,30 , pâtes : 9 environ, riz : 5,50 E. Salades : 7,50 E à 8 E. Sandwichs „ APOLLONION autour de 5 E. Pizzas : 5 E environ. 10 rue Nikis Un tout nouveau venu dans le tout petit monde Métro Syntagma du végétarien à Athènes ! On y mange bien, Sortir - ATHÈNES √ 89 des plats d’inspirations indienne ou italienne, „ O TZITZIKAS KI O MERMINGAS avec la garantis à base d’ingrédients naturels. 12-14 rue Mitropoleos L’ambiance est zen, les habitués sont des yogi & +30 210 324 7607 et danseurs des écoles des alentours mais Ouvert tous les jours midi et soir. A partir de aussi les cadres en pause-déjeuner. 15-20 E par personne. Très bonne cuisine traditionnelle. Une adresse „ KOLLIAS essentiellement fréquentée par les Grecs du 303 av Syngrou et Dimosthénous quartier, surtout au moment de la pause & +30 210 462 9620 repas. Légèrement en retrait du brouhaha de www.kollias.gr Syntagma, on se sentirait presque dans un [email protected] village sur sa terrasse ombragée pourtant en Cet établissement est attaché au quartier bord de route. de Syntagma, par défaut. On ne peut pas y accéder à pied de la place Syntagma. „ RESTAURANT IDÉAL Fermé le dimanche soir et les lundi et samedi 46 rue Panepistemiou midi. 24 E. Réserver pour le week-end. & +30 210 330 3300 Des plats de poissons et de fruits de mer qui Ouvert de midi à 1h. Fermé le dimanche. 20 E par personne. Réserver. sortent de l’ordinaire, et très réputés pour ATHÈNES ET L’ATTIQUE leur fraîcheur. Très bon rapport qualité/prix. Ce restaurant fut ouvert en 1922 par les L’établissement s’est rapproché du centre- ancêtres des propriétaires actuels. Sa déco- ville, quittant ainsi le Pirée. ration n’a que très peu changé : l’ambiance est volontairement Art déco, remis au goût Bonnes tables du jour sans rien de tape-à-l’œil. On y croise des politiciens, des artistes et autres hommes „ CHATZIS d’affaires qui viennent tous déguster une très 5 rue Mitropoleos bonne cuisine : les beignets d’aubergine au & 210 3222647 fromage sont délicieux pour ouvrir l’appétit, Voir page 88. comme les beignets de morue ou les sardines „ FURIN KAZAN grillées. Demandez un vin doux de Santorin qui 2 rue Appollonos saura vous faire voyager. & 210 3229 170 Luxe www.furin-kazan.com [email protected] „ MILOS Métro Syntagma 46 avenue Vassilisis-Sofias Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 19h à & +30 210 724 4400 23h30. Samedi, le soir seulement et dimanche Ouvert de 12h30 à minuit, le dimanche à partir de 18h. A partir de 20 E par personne. jusqu’à 18h. A partir de 50 E. Cartes de Un classique de la capitale pour les adeptes crédit acceptées. de cuisines chinoise et japonaise. Top qualité, A New York, la maison-mère de cette chaîne top propreté et hygiène. Service de livraison assure qu’elle a converti Robert De Niro aux à domicile. Le restaurant est petit et rempli délices de la cuisine grecque. Venez observer en permanence mais cela tourne vite. De le buzz par vous-même dans ce magnifique nombreux asiatiques viennent y manger, c’est cadre minimaliste niché dans le Hilton… Mais bon signe. il faut s’accrocher un peu pour l’addition !

SORTIR A Athènes, ville méditerranéenne, les gens ensuite temps de se diriger vers les clubs sortent beaucoup et souvent très tard. Les de nuit jusqu’au petit matin. La jeunesse terrasses de café sont bondées du matin grecque sort tous les jours en été, puisque, au soir, jusque vers 21h, tous les jours de la dans l’après-midi, la sieste est de rigueur. semaine et le week-end. Ici, l’apéro n’a pas En hiver, c’est surtout à partir de jeudi que la faveur des locaux et les premiers verres se les rues de la capitale s’animent. Certains prennent à table puis dans les bars à partir tenanciers de bar notent, cependant, depuis la de 22h-23h, jusque 2h-3h du matin. Il est crise, un léger ralentissement de leur activité... 90 ® ATHÈNES - Sortir Cafés – Bars Crema est juste à la sortie du métro, sur la place. Une large variété de glaces maison, de Plaka et Monastiraki toutes les couleurs et à tous les parfums, vous accueille. On y sert également des gaufres „ O GLYKIS chaudes, des crêpes et autres pâtisseries. 2 rue Aggelou Geronda Plaka „ GAZARTE & +30 210 3223925 32-34 rue Voutadon & Ouvert tous les jours de 10h à 2h. +30 210 3460347 Un petit café très traditionnel et de l’ouzo www.gazarte.gr à l’abri de ses plantes vertes. On y sert du M° Keramikos café grec mais aussi toute une variété de Gazarte n’est pas qu’un bar à cocktails en savoureux mezzés. terrasse. C’est un véritable petit complexe culturel avec un cinéma, une librairie, une salle „ TAF – THE ART FOUNDATION de concerts et une autre pour les séminaires 5 rue Normamou ou expositions. & +30 210 3238 757 „ www.theartfoundation.gr SARAKINIKO 23 rue Dekelon [email protected] & +30 210 3412726 M° Monastiraki ou Thissio Dans ce bar, à l’image d’un bateau pirate, de Ouvert du lundi au samedi de 13h à minuit, nombreux concerts de musique grec populaire le dimanche de 14h à minuit. sont organisés, dans une ambiance très bon TAF est le lieu de toutes les rencontres intel- enfant. Rakomeli et mezzess sont servis pour lectuelles et branchées, partageant une vive le plaisir de la bouche. Certaines soirées passion pour l’art contemporain et l’innovation. sont aussi consacrées à de la musique plus Théâtre, expositions, concerts live, vérifiez la moderne. programmation une fois sur place. Il est aussi possible de venir tout simplement y prendre „ TAPAS BAR un café et profiter du cadre exceptionnel de 44, rue Triptolemou à Gazi cette vieille bâtisse de 1870 rénovée, autour & +30 210 347 1844 de son patio ombragé. Ouvert tous les soirs de 20h30 à 3h30. Musique éclectique et quelques soirées Psiri et Gazi concerts. Plafond étoilé et plats épicés, large choix de coktails et beaucoup de monde ! „ BIOS 84 av. Pireos Kolonaki & +30 210 3425335 www.bios.gr „ BAIRES [email protected] 21 rue Sina et Skoufa M° Keramikos & +30 210 363 5458 Café-bar alternatif et centre de rencontres Boisson à 7-8 E. Ouvert de 11h à 2h, selon artistiques. Théâtre, concert, cinéma, expo- clientèle. sitions... Le Bios est un loft multiculturel, Café le jour et bar branché la nuit, l’ambiance aménagé dans un vieille demeure abandonnée. y est cosmopolite et festive. Décor vintage, Mobilier de récup, murs repeints à la main, très convivial. l’effet est un mélange rétro moderne, dans lequel on se sent bien. L’été, la terrasse est „ CAFÉ XARTES 35, rue Valtetsiou installée sur le toit et des films sont projetés & à la belle étoile. +30 210 330 4778 Ouvert toute l’année de 9h à 4h du matin. „ CREMA Le café à la mode d’Exarchia, où vous Place centrale de Gazi trouverez une très grande variété de cafés Sur votre gauche en sortant de la station dans la journée et de bières et whiskies la de metro Keramikos. nuit. Recevant des groupes tous les mois, le Ouvert le midi et le soir. Xartes s’affiche très rock, avec un DJ tous Faites une pause sucrée avant de vous lancer les soirs à partir de 22h. Pour les amateurs, à corps perdu dans une soirée de Gazi ! Le c’est l’idéal. Sortir - ATHÈNES √ 91

„ CELLIER LE BISTROT Syntagma 10, avenue Panepistimiou & +30 210 363 8525 „ BABA AU RUM Ouvert tous les jours de 10h à 1h du matin. 6 rue Kleitiou & Le décor est élégant et la carte des vins est +30 6948 24 24 55 l’une des plus fournies d’Athènes. Grecs ou Ouvert tous les jours de 19h à 2h. Cocktails E étrangers, les vins sont servis au verre et autour de 8 . régulièrement renouvelés. Très bonne cuisine Bar à cocktails dans le quartier entre en prime. Monastiraki et Syntagma, où se pressent les jeunes cadres après le travail. Ambiance „ SUGAR INN hétéroclite et vintage, musique soul et indie 14 rue Tsakalof pop. DJ sets. L’endroit est minuscule et l’on & 2117150332 se bouscule très vite sur le trottoir de la rue & 6958104030 piétonne. Métro Syntagma „ BARTESERA E E E Salades de 4,50 à 5 . Crêpes de 2,70 25 rue Kolokotroni E à 8 . Stoa (passage) Praxitelous Du matin au soir, crêpes salées ou sucrées, & +30 210 322 9805 ATHÈNES ET L’ATTIQUE gaufres chaudes, et café ou chocolat, le www.bartesera.gr Sugar Inn est un adresse très courtisée par [email protected] les athéniens du quartiers. On dévore sa M° Syntagma crêpe tranquillement en terrasse ou, à la va Ouvert tous les jours de 12h à 2h. Salades, vite, debout. Le petit côté retro de la déco sandwiches, plateau de fromages... n’a rien de grec mais les douceurs sucrées y Caché au fond de son passage, entre deux sont telles qu’on se laisse tenter. Les crêpes immeubles, le Bartesera est un lieu atypique salées, extra copieuses, se garnissent à la de la capitale. Aménagé dans un esprit rétro, demande. il héberge toutes sortes d’événements et de courants culturels : concerts, expo, „ TO TSAI conférences... Café le matin, déjeuner sur 19 rue A. Soutsou et Lycavittou le pouce à midi, orangeade l’après-midi, et & +30 210 338 8941 cocktail le soir, le Bartesera est un lieu de vie www.totsai.gr et d’échanges. Sur les murs, la programmation Ouvert tous les jours de 10h à 23h-minuit. Le culturelle et musicale de toute la ville. dimanche, un brunch est servi entre 12h30 et 17h ; 8,50 E par personne. „ CAFE DU MUSÉE NUMISMATIQUE C’est l’endroit où découvrir l’art de boire le 12 av. Panepistimiou & +30 210 3612519 / +30 6972301757 thé. La carte propose une longue liste de thés www.nma.gr en provenance de tous les pays producteurs. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 23h, le Il vous sera servi dans les tasses et la théière dimanche de 9h à 15h. adéquates, en fonction de son origine. Et pour Dans le jardin du Musée numismatique comble, un minuteur indique, à la seconde d’Athènes, en plein cœur de la ville moderne, près, quand il faut stopper l’infusion... Cadre ce café tranquille est un havre de paix. Au zen. milieu des arbres (il paraît que le lieu était Omonia et Exarchia autrefois une forêt) et des plantes, vous pourrez aussi y déjeuner sommairement. „ CAFE FLORAL Idéal pour une halte entre deux visites. 80 rue Themistokleous „ CLEMENTE VIII & +30 210 3800070 3 rue Voukourestiou www.floralcafe.gr & +30 210 321 9340 Ouvert tous les jours de 9h à tard le soir. M° Syntagma Ambiance rétro pour ce café librairie tout bleu Elégant café du centre-ville, dans une rue dont les murs intérieurs sont couverts d’im- non moins chic dont les enseignes ne sont menses photos en noir et blanc et de grosses autres que Vuitton, Chanel, Hermès... Excellent fleurs. Fréquenté par de jeunes étudiants et expresso, cappuccino, freddo et service des trentenaires du coin. impeccable. 92 ® ATHÈNES - Sortir

„ PURE BLISS Concerts de musique électronique ou événe- 24A Romvis ments live, il y a toujours une soirée prévue & +30 210 325 0360 dans cette ruelle à deux pas du métro. Le lieu www.purebliss.gr – [email protected] est divisé en plusieurs espaces : le jardin, le Salades à 8 E, sandwiches de 3 à 8 E, bar, le café, et se prête à toutes sortes de desserts, cocktails. projets culturels et musicaux. Avant-gardiste. Bar-café-restaurant bio mais aussi lieu dédié aux thérapies holistiques. Dégustez-y l’éton- „ STARZ 1 Ag. Assomaton nant chocolat glacé-amandes broyées-banane- & agave-poivre... Les chaises en bois colorées +30 210 322 4553 M° Thissio sur leur terrasse habillent l’élégante demeure E néoclassique réhabilitée avec beaucoup de goût Ouvert du jeudi au samedi. Entrée : 20 . et de convivialité. Jeune et branché. Rénové, le Starz est maintenant un night-club sur trois niveaux, ultra moderne. Sakis Rouvas „ THE 7 JOKERS y a fait son show. 7 rue Voulis & +30 210 321 9225 M° Syntagma Psiri et Gazi Cocktails autour de 10 E. Bar à cocktails la nuit, café tranquille le jour, „ 50 DAYS pénétrez dans le 7 Jokers et découvrez un Rue Damokleous et 8 60 rue Konstatinopoleos monde à part en plein centre-ville. Un vrai décor & de théâtre qui se réclame du Paris de l’entre- +30 210 345 6760 / +30 694 702 4242 deux-guerres... Musique résolument rock. M° Votanikos Pas moins de trois dance floors pour cette „ TOUS LES JOURS boîte très branchée qui accueille DJ et stars 5 rue Voulis de la radio tous les jeudi, vendredi et samedi. M° Syntagma Sandwich à environ 4 E. wi-fi. „ KOO KOO LIVE MUSIC BAR A l’abri de sa stoa (passage couvert), ce café 17 rue Iakxou bristrot joue la carte du style parisien et attire A deux pas de la place centrale de Gazi les cadres des bureaux alentour pour une pause & +30 210 345 0930 café ou déjeuner. Au menu, toute une gamme de M° Keramikos sandwiches, tartes salées et sucrées, salades, Concerts live toute l’année de musique rock et préparés avec attention, et des ingrédients des meilleurs musiciens et interprètes grecs. de première qualité, d’inspiration française. „ VILLA MERCEDES Le café est également excellent. L’endroit se 11 rue Tsaferi et Andronikou démarque, avec succès, des grandes chaînes de repas sur le pouce des rues adjacentes. Rouf – Gazi & +30 210 34 22 606 / +30 210 34 22 886 „ ZONAR’S www.mercedes-club.gr/en 9 Voukourestiou [email protected] & 210 32 11 158 Ouvert tous les jours. Métro Syntagma Un des clubs branchés de la ville, plutôt huppé Ouvert tous les jours, en journée. et glamour. Musique mainstream à l’intérieur Zonar’s est un café très ancien, très chic et et l’extérieur. Les nombreuses soirées organi- cher. Et ce qui le rend spécial, ce sont ses sées et sponsorisées sont l’occasion pour les pâtisseries fines et ses chocolats, que l’on people grecs de s’y montrer. En début de soirée, déguste dans un décor classico-moderne, restaurant et bar à cocktails sont ouverts. et une ambiance à la viennoise. Kolonaki Clubs et discothèques „ FRAMEBAR Plaka et Monastiraki Hôtel Saint-George Lycabette 1 rue Deinokratous „ SIX D.O.G.S. Près de la place Dexameni, en dessous de 6 rue Avramiotou l’hôtel Saint-George Lycabette & +30 210 3210510 & +30 210 721 4368 http://sixdogs.gr Cadre très « m’as-tu-vu » avec une dominante M° Monastiraki musique rétro, orientée années 1960 et 1970. Sortir - ATHÈNES √ 93 © NATALIA PAVLOVA – FOTOLIA PAVLOVA © NATALIA

Odéon d’Hérode Atticus. ATHÈNES ET L’ATTIQUE

Le mobilier, hyper design, aux formes futuristes En remontant depuis le théâtre vers l’entrée du et géométriques, est l’œuvre de Dimitris Tsigos. site de l’Acropole, vous vous trouvez au sommet Vous pourrez toutefois décompresser dans le de l’odéon d’Hérode Atticus. Ce monument, jardin d’en face où l’ambiance est plus détendue. achevé vraisemblablement vers 161 apr. J.-C., comporte toutes les caractéristiques d’un Omonia et Exarchia odéon romain, avec les colonnes du fond de la scène qui encadrent des niches abritant des „ VOTANIKOS statues. Son état de conservation exceptionnel 72 rue Iera Odos et Spirou Patsi en fait un des monuments les plus intéressants & +30 210 3473835 du site, et des manifestations culturelles ont Jeudi et samedi : 15 E avec boisson. toujours lieu entre ses murs. Hérode Atticus, La Madonna grecque, Anna Vissi, a foulé les originaire de Marathon et héritier d’une grosse planches de ce célèbre bouzouki. fortune, dépensa beaucoup d’argent afin de faire Spectacles construire plusieurs bâtiments publics dans toute la Grèce. Celui-ci était destiné à des concours Plaka et Monastiraki musicaux et d’art dramatique. 5 000 personnes pouvaient y loger, ses murs étaient couverts „ CENTRE CULTUREL ONASSIS de plaques de marbre tout comme le sol qui 107-109 avenue Syngrou comprenait également des mosaïques. La toiture & +30 213 017 8000 était probablement en bois de cèdre. Athènes, qui manquait cruellement d’une salle de spectacle d’envergure, se voit désormais „ THÉÂTRE DORA STRATOU Colline de Philopappou flanquée d’un gigantesque complexe de & 18 000 m² entièrement dédié à l’art (danse, +30 210 324 4395 www.grdance.org – [email protected] théâtre et arts plastiques), inauguré en Entrée adulte 15 E, jeune 10 E, tarif réduit 5 E. décembre 2010. Ce bâtiment signé par Représentations de mi-mai à mi-septembre du Architecture Studio, un bureau français, est mercredi au vendredi à 21h30, le samedi et une vraie réussite : un colossal bloc enveloppé le dimanche à 20h15. Pas de réservation de marbre blanc. Les Athéniens plébiscitent nécessaire. déjà les salles de ce centre culturel dont le Le spectateur assiste à une représentation tarif de programmation, très démocratique, E en costumes, de danse et de musique tradi- commence à 5 . tionnelles grecques, animée par 75 danseurs, „ ODÉON D’HÉRODE ATTICUS chanteurs et musiciens de différentes régions. Rue Dionyssiou Areopagitou Un véritable musée vivant. La compagnie de & +30 210 3232771 danse donne également des cours. Versant sud de l’acropole. w Autre adresse : 8 rue Scholiou, Plaka. 94 ® ATHÈNES - Sortir

Psiri et Gazi Billets à l’entrée du théâtre de 18h30 à 21h. Au sommet du Lycabette. Dans ce lieu magique „ LAIS CINEMATHEQUE DE GRECE ont lieu, de juin à septembre, des concerts 48 rue Iera Odos et Meg. Alexandrou rock, des ballets et du théâtre. & +30 210 360 9695 M° Kerameikos Omonia et Exarchia Tout récemment réaménagée, la Tainiothiki tis Ellados et son cinéma de plein air, le Lais, „ THÉÂTRE NATIONAL proposent des films classiques et cinéphiles. 22-24 rue Agiou Konstantinou & +30 210 528 8100 – www.n-t.gr Kolonaki M° Omonia Récemment réaménagé, le néoclassique „ B&M THEOCHARAKIS FOUNDATION théâtre national programme toute l’année 9 av. Vassilis Sofias des pièces classiques, et des spectacles plus & +30 210 36112 06 – www.thf.gr contemporains. Fondation privée culturelle consacrée aux arts et à la musique, dotée d’un grand auditorium Syntagma de 175 places qu’elle utilise pour l’organisation de nombreux événements. „ BUREAU DU FESTIVAL D’ATHÈNES ET D’ÉPIDAURE „ MEGARON MOUSSIKIS 39 rue Panepistimiou A l’angle de la rue Kokkali & +30 210 327 2000 Rue Vassilis Sophias & www.greekfestival.gr +30 210 728 2333 – www.megaron.gr M° Panepistimiou M° Megaro Moussikis Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h et le Dans ce joyau moderne d’Athènes à l’acous- samedi de 9h à 14h30. tique exceptionnelle sont donnés des concerts, Les billets et le programme du Festival annuel ballets et opéras. Tout au long de l’année, la d’Athènes et d’Epidaure sont disponibles à programmation musicale est exceptionnelle, cette adresse, de juin à septembre. Concerts, et d’envergure internationale. musique classique, opéra, ballets ainsi que des „ THÉÂTRE DU LYCABETTE tragédies et comédies antiques. Réservez tôt. Au sommet du Lycabette Une représentation dans le théâtre de l’Acro- & +30 210 722 7209 pole vous laissera un souvenir inoubliable. Les Accès à pied, en voiture ou en taxi. billets sont à partir de 10 E.

À VOIR – À FAIRE Les 10 immanquables subjugue le visiteur par la richesse, la diversité et la beauté de ses collections. w L’Acropole. Sur et autour du rocher sacré w de l’Acropole, occupé dès le néolithique Le musée de l’Acropole, dernier grand et naturellement fortifié, se concentrent musée d’Athènes à avoir vu le jour et toujours l’objet d’une polémique féroce entre pro et monuments et sites archéologiques, symboles anti. Magnifique pour certains, trop moderne et du berceau de la civilisation occidentale : le imposant pour d’autres. Choisissez votre camp ! Parthénon, les Propylées, le temple d’Athéna, w l’Erechthéion... Le Jardin national. Havre de paix et de fraîcheur au cœur de la ville, le Jardin w Une promenade dans Plaka, en se laissant national est aussi un lieu royal pour une pause guider par le dédale des ruelles, les chats sandwich ou une sieste sur un banc. Au milieu libres et espiègles, les recoins désertés d’une flore richissime et protectrice. ou les terrasses bondées, les demeures w Le marché central. To varvariko, rue néoclassiques ou les vieilles bâtisses Athinas, est le plus grand marché de poisson abandonnées. Un voyage dans le temps, une et de viande de la capitale. On y trouve aussi pause au cœur de la ville. du fromage, des épices et fruits secs ainsi w Le musée archéologique. Même si vous que des légumes. Vers midi, tous les jours, n’êtes pas fan d’archéologie, ce musée l’animation y est à son comble. À voir – À faire - ATHÈNES √ 95 w L’ascension du mont Lycabette Visitez la ville et ses monuments avec un Caractéristique avec sa chapelle blanche au guide professionnel. Plusieurs itinéraires sommet et sa pinède vert bouteille, le Lycabette sont programmés en fonction de ce que vous est la plus célèbre colline d’Athènes. De là, la souhaitez visiter : l’Acropole, le nouveau musée vue sur le Pirée et la ville est impressionnante. de l’Acropole, la ville... Très bonne organisation. w Le musée Benaki. Une matinée au musée „ POCKET TOURS Benaki pour tenter de comprendre la Grèce A louer auprès de l’agence de tourisme Profils moderne, ses coutumes et sa modernité Voyage. empreinte de contradictions. Avec ses audioguides, vous découvrez la ville w La colline du Pnyx. Pour une demi-heure à votre rythme en français. Trosi tours sont de méditation, seul, face à l’Agora et le rocher aujourd’hui disponibles sur Ipod : l’Acropole de l’Acropole. (2 heures), Plaka (2 à 3 heures) et le Pnyx w Le musée d’Art cycladique. Un saut dans (2 à 3 heures). e le 3 millénaire av. J.-C. et ses statuettes de Plaka et Monastiraki marbre blanc, étonnamment modernes. „ ANCIENNE AGORA Visites guidées & +30 210 321 0185 ATHÈNES ET L’ATTIQUE „ ATHENS CITY TOUR – BUS TOUR Métro Monastiraki. Trois portes donnent accès 14 rue Voulis au site de l’Agora. La première, à l’ouest, vous & +30 210 8815207 conduit directement au temple d’Héphaïstos ; www.athens-citytour.com la deuxième, au nord, traverse la voie ferrée [email protected] et vous conduit aux monuments du centre Tour d’Athènes (90 minutes) : adulte 18 E, enfant de l’Agora comme le palais des Géants ; la 8 E. Tour Athènes et Pirée (90 et 60 minutes) : troisième, enfin, est celle que vous prendrez si adulte 20 E, enfant 8 E. Le soir à partir de 16h vous désirez aller à l’Agora après votre visite ou 18h, adulte 8 E. En français. Départs toutes de l’Acropole. Prenez à droite après la porte les 30 minutes de 8h30 à 20h et (de 9h15 à Beulé, vous déboucherez sur la Voie sacrée et 16h45 en hiver), de la place Syntagma, du commencerez donc votre visite par le musée. terminal des ferries au Pirée, de l’hôtel Marriot... Le site et son musée sont ouverts de 8h30 à Un bus à deux étages, découvert, vous offre 14h45. Entrée comprise dans le pass Acropole une vue panoramique de la ville, à travers ses à 12 E. Sinon entrée à 4 E. Compter environ rues modernes, ses monuments historiques et 3 heures pour la visite. ses sites archéologiques. En 90 minutes, vous aurez aperçu les traits les plus importants de la capitale. Au Pirée, la visite continue au bord de la mer, des plages et marinas. „ ATHENS FOOD TOUR

& +30 210 884 7269 / +30 6945 859 662 – FOTOLIA PAVLOVA © NATALIA A partir de 38 E par adulte pour un tour et quelques dégustations, selon le thème choisi. Gratuit pour les moins de 6 ans. Boissons non comprises. 35 minutes de marche pour 3 heures de balade. RDV rue Korai, au métro Panepistimiou. Un guide professionnel vous propose une visite gastronomique guidée de la ville. La balade dure 3 heures à travers la ville, ses boutiques, restaurants, pâtisseries et épiceries. Vous goûterez quelques échantillons et serez guidé dans vos achats. „ ATHENS WALKING TOURS & +30 210 88 47 269 / +30 694 585 9662 www.athenswalkingtours.gr Environ 36 E par adulte pour 3 heures de visites. Colonnes du musée de l’Agora.

98 ® ATHÈNES - À voir – À faire

w Histoire. L’agora est certainement le En 86 av. J.-C., le sac d’Athènes par les centre de toute grande ville grecque : c’est Romains de Sylla endommage gravement les là que les décisions politiques sont prises, bâtiments au sud de l’Agora. Vers 15 av. J.-C., que les prisonniers sont jugés et que sont Agrippa fit construire l’odéon dans l’axe de la également installées les boutiques. D’abord place centrale, et l’on démonte également les simple esplanade, l’Agora d’Athènes s’est temples de la campagne d’Attique pour les progressivement enrichie de portiques reconstruire sur le site de l’Agora, en parti- à colonnades où les citoyens pouvaient culier le temple d’Arès. Au IIe siècle apr. J.-C., se rafraîchir. Elle a pris la forme qu’on lui d’autres bâtiments sont construits, comme connaît aujourd’hui au VIe siècle av. J.-C. Les la bibliothèque de Pantainos, le Nymphée et bâtiments bordaient alors le site sur son côté la basilique. En 267 apr. J.-C., les Hérules, ouest, mais furent détruits par les Perses en barbares venus du Nord, saccagent Athènes. 480 av. J.-C. Durant le reste du Ve siècle, les On arrache alors les pierres des monuments Athéniens reconstruisent leur agora et l’ornent pour construire un mur d’enceinte autour de d’autres bâtiments au nord et au sud. Peu l’Agora, les sophistes construisent de luxueuses après 450 av. J.-C., on débute la construction habitations sur les pentes nord de l’Aréopage, du temple d’Héphaistos, plus connu sous le on bâtit également le palais des Géants sur les nom de Théséion, celui que vous voyez encore ruines de l’odéon. Vers la fin du VIe siècle apr. debout surplombant l’ensemble du site. J.-C., le site est abandonné et recouvert peu à Le IVe siècle est également marqué par de peu d’épaisses couches d’alluvions. Vers l’an gros efforts de construction, mais ce n’est mille, on y bâtit l’église des Saints-Apôtres. qu’au IIe siècle av. J.-C. que l’on ajoute à En 1826-1827, le site apparaît avoir souffert de l’Agora les colonnades (portique ou stoa) la guerre d’Indépendance. Cependant, lorsque qui l’entouraient comme le fait aujourd’hui Athènes devient capitale du nouvel Etat grec, le portique d’Attale, reconstruit par l’école la fièvre de construction reprend, et le site de américaine pour abriter notamment le musée l’Agora est déjà recouvert de petites maisons du site de l’Agora. lorsque les fouilles vont commencer.

Stoa Basileios

Stoa Arsenal de Zeus Autel des 12 Dieux

Temple Monoptère d’Apollo Temple Temple d’Ares d’Héphaistos Autel de Zeus Agoraios STOA Metroon Tribunal D’ATTALE Bouleutérion Monument des Héros Eponymes ODEON D’AGRIPPA Tholos

Strategeion STOA DU MILIEU

Square Sud Librairie de Pantainos

Fontaine Héliaia Stoa S-O Nymphaion Sud-Est Fontaine L’Agora S-E À voir – À faire - ATHÈNES √ 99 © NMAVERICK – FOTOLIA © NMAVERICK ATHÈNES ET L’ATTIQUE

Stoa d’Attale dans l’ancienne Agora. w Visite guidée du site. Nous vous proposons sur le site nous ont appris que des séances une visite guidée du site de l’Agora, qui part se tenaient au-dehors sous les colonnades. de l’entrée sud, c’est-à-dire la plus proche Au tribunal, que l’on appelle l’Héliée, est de l’Acropole. accolée une fosse carrée dallée qui est le reste Vous entrez donc sur le site en suivant la d’une horloge à eau ou clepsydre et qui date voie des antiques Panathénées, les fêtes vraisemblablement du IVe siècle av. J.-C. A panhelléniques athéniennes, où une immense l’ouest de l’Héliée, vous trouverez également procession partait du Céramique pour aboutir les bases de la fontaine publique du sud-ouest, à l’Erechthéion sur l’Acropole en traversant dont nous ignorons le nom. l’Agora par la Voie sacrée. Vous pouvez d’ail- w En continuant vers l’ouest, après la leurs voir les traces du dallage en marbre qui vous tomberez sur un bâtiment qui recouvrait la route ainsi que les profondes fontaine, marques laissées probablement par le passage fut peut-être la prison de Socrate – selon des des chars. archéologues qui y ont découvert des petites Sur votre droite, avant d’entrer sur le site fioles pouvant avoir contenu la ciguë, avec proprement dit, une série de boutiques laquelle Socrate aurait été empoisonné –, abritées par une colonnade, de l’autre côté ainsi que des bustes de prisonniers parmi de la voie se trouve le temple du sud-est dont lesquels l’un d’eux pourrait représenter on ignore la divinité. On sait cependant que Socrate lui-même. ces colonnes ont été récupérées sur le temple w Nous vous proposons à présent de d’Athéna de Sounion. Après avoir passé la remonter vers le nord du site en passant porte du site, vous verrez sur votre gauche, au pied du promontoire rocheux sur lequel près de la petite église des Saints-Apôtres, les se dresse le temple d’Héphaistos. Vous allez fondations de la fontaine publique du sud-est, ainsi passer devant les bâtiments ouest de du VIe siècle av. J.-C. l’Agora, les plus anciens du site. w Nous vous proposons de prendre Vous passez d’abord devant la base circulaire à gauche pour longer les vestiges du de la tholos. Bâtie vers 460 av. J.-C., elle portique sud de l’Agora. Ce vaste ensemble servait de quartier général et de cantine aux de colonnades se composait d’un premier prytanes, le comité de présidence du Conseil portique intermédiaire qui encadrait, avec des 500, ou boulê. S’y trouvait également un un deuxième portique plus au sud, une vaste jeu de poids et mesures étalon. Les réunions place rectangulaire. A l’ouest de celle-ci se du Conseil avaient lieu dans l’édifice dont on trouvait un bâtiment de plan carré qui servait devine les fondations derrière la tholos : le de tribunal, même si des inscriptions trouvées bouleutêrion.

À voir – À faire - ATHÈNES √ 103

Les archives du Conseil étaient conservées sur la mesure des distances depuis Athènes. En des papyrus, des parchemins ou dans le marbre, remontant vers le centre de l’Agora, vous verrez dans un autre bâtiment construit à côté de la les fondations du temple d’Arès. Construit tholos : le metrôon. Vous le reconnaîtrez au en 440 av. J.-C., en dehors de la ville, il fut portique ionique qui se trouve sur le devant et transféré sur l’Agora en 15 av. J.-C. e qui date du II siècle av. J.-C. Sous ce portique w Dirigeons-nous maintenant vers les se trouvent les fondations des metrôons qui se colossales statues qui se dressent au sont succédé jusqu’à nos jours. milieu du site : elles représentent des tritons Devant le metrôon, de l’autre côté du chemin (mi-hommes, mi-poissons) et des géants prévu pour la visite, se tient une plate-forme (mi-hommes, mi-serpents). Ces statues ont rectangulaire de grande taille entourée d’une été prélevées sur la façade de l’odéon d’Agrippa, balustrade restaurée. Il s’agit du monument aujourd’hui disparu. En passant entre les des Héros éponymes. Au milieu de la balus- géants, vous arrivez sur les ruines de l’odéon trade se dressaient les statues de bronze lui-même. Son architecture était remarquable de dix héros légendaires qui avaient donné par l’absence de colonnes à l’intérieur, ce qui est leur nom aux dix tribus ou circonscriptions sans doute la première cause de l’effondrement politiques du territoire d’Athènes. A la base de son toit vers 170 av. J.-C. Aujourd’hui, vous de ce grand ensemble étaient affichés les avis pouvez admirer la scène dallée de marbre. ATHÈNES ET L’ATTIQUE gravés sur des planches de bois passées à la Les Hérules détruisirent l’odéon en 267 apr. chaux. Derrière, vous apercevez la base d’un J.-C. et les Athéniens utilisèrent les pierres immense autel qui devait être dédié à Zeus. du bâtiment pour doter la ville d’une nouvelle w En continuant vers le nord, vous passez fortification. Les fondations en ciment qui devant ce qui reste d’un petit temple ionique recouvrent aujourd’hui la place de l’ancien dédié à Apollon Patrôos, construit en 340- odéon appartenaient à un grand complexe 330 av. J.-C., puis devant un bâtiment plus architectural connu sous le nom de palais des imposant composé de deux ailes : c’est le Géants. Les géants et les tritons que vous voyez portique de Zeus Eleuthérios, dieu de la Liberté. aujourd’hui avaient ainsi été récupérés de la C’est ici que l’on vénérait tous les personnages façade de l’odéon pour orner le nouveau palais. qui ont contribué à la liberté de la cité. L’usage de ce palais n’est pas élucidé, mais le Encore à droite de cet édifice se dresse enfin mélange des styles officiel et privé fait penser le portique royal, de dimension plus réduite à la résidence de quelque haut fonctionnaire. que son voisin. Il fut bâti probablement vers w Nous vous proposons dès à présent de 460 av. J.-C., certainement d’abord pour abriter vous rendre dans la stoa d’Attale qui abrite et exposer les lois édictées par Solon. Il a aujourd’hui le musée de l’Agora. Ce portique ensuite servi de quartier général à l’un des prin- doit son nom au roi Attale II, roi de Pergame de cipaux magistrats d’Athènes : l’Archonte Roi. 159 à 138 av. J.-C., geste de reconnaissance C’est ici que Socrate vint répondre à l’interroga- classique pour un prince d’Attique envoyé à toire auquel il avait été convoqué, interrogatoire Athènes dans sa jeunesse pour y recevoir une qui devait entraîner sa condamnation à mort. éducation correcte. w À présent, nous vous invitons à admirer La stoa se compose de deux étages de de plus près le merveilleux temple qui se 21 locaux chacun. Ces pièces étaient occupées dresse au-dessus de vos têtes : le temple par des boutiques mais aussi des bureaux de d’Héphaistos, plus connu sous le nom de l’administration. Son portique comporte deux Théséion. Les sculptures des deux frontons colonnades qui étaient pour les Athéniens de ont été perdues, en revanche subsistent des cette époque un lieu de promenade privilégié. fragments de la frise dorique et des métopes Sous les fondations de cette stoa ont été qui illustrent les travaux d’Héraclès et les découverts les restes de bâtiments datant des exploits de Thésée de qui il tire son surnom. Ve et IVe siècles. Les archéologues pensent que Attardons-nous maintenant sur les bâtiments ces bâtiments étaient des tribunaux puisqu’on du centre de l’Agora. En longeant le mur de la y a trouvé un grand nombre de jetons de ligne de chemin de fer vers l’est, on découvre vote. Devant la stoa se tenaient quelques l’angle de ce qui fut l’autel des Douze Dieux, monuments d’importance, comme l’estrade le reste du monument étant derrière le mur de d’où les magistrats et dirigeants haranguaient séparation. Fondé en 522 av. J.-C. par Pisistrate les foules ainsi qu’un piédestal imposant sur le Jeune, ce sanctuaire était dédié aux douze lequel était posé un quadrige (attelage conduit dieux de l’Olympe et servait de repère pour par quatre chevaux) de bronze. 104 ® ATHÈNES - À voir – À faire

„ ARÉOPAGE ET LA PNYX w Non loin, la colline des Nymphes Arrêt Metro Thissio, puis remontez à pied porte, sur son sommet, un bel observatoire, la rue piétonne Apostolou Pavlou. Ou d’architecture néoclassique, datant arrêt metro Acropole et descendez la D. du XIXe siècle. Areopagitou. Entrée libre. „ MUSÉE D’ART w L’Aéropage. Haut lieu de la démocratie FOLKLORIQUE POPULAIRE athénienne, l’Aréopage est un gros bloc de 17, rue Kidathinéon dans Plaka & marbre qui constituait la haute instance +30 210 322 9031 juridique qui jugeait les dieux, les héros et Metro Syntagma les hommes accusés de meurtre. Au sommet Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 9h à de la colline qui a pris le nom des juges, on 16h. Entrée 2 E. pouvait trouver la pierre de l’outrage, siège Le musée renferme une très grande collection de l’accusé, et la pierre du ressentiment, d’objets témoignant des arts traditionnels siège de l’accusateur. Saint Paul s’adressa de la Grèce continentale et des îles. Au rez- aux Athéniens pour la première fois en de-chaussée se trouvent des broderies de 54 apr. J.-C., de cette colline. diverses provenances, une exposition sur le w La colline de la Pnyx. Lieu où se réunissait théâtre d’ombres ainsi que quelques dégui- l’assemblée du peuple et où se déroulaient sements de carnaval provenant de plusieurs les votes, à main levée. On voit encore les régions de la Grèce. Au premier étage, vous tribunes des orateurs. En contrebas, Athènes découvrirez des œuvres de Théophilos, peintre s’étend de part et d’autre et en face se dresse naïf qui a illustré quelques grands moments l’Acropole. Aujourd’hui très peu fréquentée, de l’histoire grecque. Au deuxième étage, une cette colline verte, boisée d’oliviers, est un belle collection d’armes, de bijoux et d’objets havre de tranquillité et constitue une agréable religieux. Et enfin, le troisième étage abrite des promenade. costumes traditionnels de différentes régions w La colline des Muses, ou colline de de la Grèce. Régulièrement, des spectacles de Philopappou, possède un monument funéraire « théâtre des ombres », une tradition grecque, consacré à un bienfaiteur romain de la ville sont organisés pour les enfants. d’Athènes, du même nom. Tout autour, le parc de Philoppapou est une oasis de verdure et de „ MUSÉE DE L’ACROPOLE fraîcheur. N’hésitez pas à vous perdre dans rue Dionysiou Areopagitou ses profondeurs, au gré des chemins de terre www.newacropolismuseum.gr qui le parcourent. Métro Acropolis © ISTOCKPHOTO.COM/FAZON1

Musée de l’Acropole. À voir – À faire - ATHÈNES √ 105

Du 1er novembre au 31 mars : du mardi au jeudi „ MUSÉE HERAKLEIDON de 9h à 17h, vendredi de 9h à 22h, samedi et 16 Herakleidon dimanche de 9h à 20h. Fermé le lundi.Du 1er & +30 210 3461981 avril au 31 octobre : du mardi au dimanche de www.herakleidon-art.gr 8h à 20h, vendredi de 8h à 22h, fermé le lundi. [email protected] Fermé le lundi. Entrée : 5 E (3 E tarif réduit). Metro Thissio Imaginé par l’architecte franco-suisse Bernard De mardi à dimanche de 13h à 21h. Dimanche Tschumi, le nouveau musée de l’Acropole a de 11h à 19h. Fermé le lundi. Entrée 6 E. ouvert ses portes en juin 2009 après plusieurs Le musée Herakleidon se qualifie d’expé- années de travaux. Cette gigantesque rience en arts visuels... Hébergées dans une structure de verre et de béton est en contact charmante demeure néoclassique entourée de visuel direct avec le rocher de l’Acropole. Sur terrasses prises d’assaut par les jeunes, les pilotis, le musée dévoile en sous-sols des collections temporaires du musée s’appliquent vestiges archéologiques de la ville. Il comprend à présenter un artiste et son œuvre ainsi un rez-de-chaussée, un niveau d’exposition que ses techniques et l’évolution de son art. des antiquités de l’Acropole, un premier étage Récemment, des artistes comme M.C. Escher, d’objets de l’époque archaïque et de la période Victor Vasarely, Carol Wax, Degas ou Toulouse ayant suivi la construction du Parthénon. ATHÈNES ET L’ATTIQUE Lautrec ont été mis en lumière avec succès. Tout en haut, la salle du Parthénon offre une reconstitution. A la place des célèbres frises „ THÉÂTRE DE DIONYSOS conservées au British Museum et maintes fois Versant sud de l’Acropole réclamées par les Grecs, des copies en plâtre & +30 210 322 4625 blanc se chargent de rappeler au visiteur que Metro Acropolis. le Parthenon attend toujours leur retour... Ouvert tous les jours de 8h à 20h en été. Entrée E E „ MUSÉE DES ENFANTS 2 ou pass Acropole à 12 . 14 rue Kydathinaion En franchissant l’entrée du site du théâtre de & +30 210 331 2995 Dionysos, vous pénétrez dans le berceau du www.hcm.gr théâtre antique. Les plus grands tragédiens Métro Syntagma et comiques y ont débuté. A l’origine de l’art Entrée libre. Ouvert de 10h à 14h du mardi dramatique, les fêtes étaient organisées dans au vendredi et les samedi et dimanche de le théâtre en l’honneur du dieu Dionysos (dieu 10h à 15h. du vin et de l’ivresse) et donnaient lieu à des Le musée des Enfants, situé dans une scènes mimées, chantées et parlées. vieille maison de Plaka, est dédié… aux Le premier théâtre construit sur l’emplace- enfants jusqu’à 12 ans ! Déguisements en ment devait être sommaire et simplement habits d’époque, reproduction d’une station du appuyé sur quelques remblais de terre. Ce métro en travaux où on peut visiter un tunnel n’est qu’au Ve siècle que le théâtre prit l’aspect et porter un casque de chantier. Bibliothèque qu’il conserve péniblement aujourd’hui. Des et terrain de jeux. Activités organisées le auteurs comme Sophocle, Eschyle, Euripide week-end. ou Aristophane ont foulé les « planches » „ MUSÉE D’INSTRUMENTS de ce théâtre. Achevé vers 330, il accueillit DE MUSIQUE POPULAIRES par la suite les jeux des Romains, qui modi- 1-3 rue Diogenous fièrent sensiblement le monument : c’est de & +30 210 325 4119 cette époque que datent les bas-reliefs qui www.instruments-museum.gr ornent le fond de la scène, représentant la Metro Acropolis ou Monastiraki. naissance de Dionysos. Le théâtre accueillit Ouvert les mardis, jeudis, samedis et des gladiateurs et même des jeux nautiques, dimanches de 10h à 14h et le mercredi de avec une scène transformée en bassin pour 12h à 18h. Entrée gratuite. l’occasion. Il pouvait abriter de 14 000 à La collection d’instruments de musique de 17 000 spectateurs, les sièges à dossier du Phivos Anoyiannakis enchantera tous les premier rang étaient réservés de droit aux amoureux de la musique. Chaque instru- notables et mécènes du théâtre. La place ment exposé peut également être entendu la plus importante, le siège du milieu au au casque. Très instructif, même pour les premier rang, était réservée au prêtre de non-musiciens. Dionysos. 106 ® ATHÈNES - À voir – À faire

Psiri et Gazi Dionysos Kollythos et son taureau en marbre pentélique ; la concession des frères Agathon „ CIMETIÈRE DU CÉRAMIQUE et Sosikratès, avec le splendide bas-relief qui – KERAMIKOS représente l’adieu de Korallion à sa femme, 148 rue Ermou qui lui tient la main. En remontant vers le & +30 210 346 3552 musée, la concession de Démétria et Pamphilé Métro Thissio. possède un bas-relief des deux sœurs d’une De mai à octobre, le site et le musée sont rare beauté. Le musée renferme quelques ouverts de 8h à 20h tous les jours. Sauf le jolies pièces : le bas-relief de Dexileos, le dimanche : de 8h30 à 15h. Le lundi, le musée sphinx de l’époque archaïque, le lion en marbre ouvre seulement à partir de 13h30. En hiver, et de nombreuses poteries… Mais les plus ouvert de 8h à 15h du mardi au dimanche. belles pièces se trouvent au Musée national. Fermé le lundi. Entrée 2 E. Entrée gratuite pour les moins de 19 ans et les étudiants de „ INSTITUT DU MONDE HELLÉNIQUE l’UE. Compter une heure et demie de visite. 254 av. Pireos & Demander un plan à l’entrée. +30 210 254 0000 Petit musée et site archéologique à ciel www.hellenic-cosmos.gr ouvert. Ce très vieux cimetière, datant du [email protected] XIIIe av. J.-C., offre une belle démonstration Station train électrique Kallithea de l’évolution des styles architecturaux grecs. En été, du lundi au vendredi de 9h à 16h et Les Grecs très riches s’y faisaient enterrer, le dimanche de 10h à 15h. Fermé le samedi. E E avec leurs familles et leurs esclaves. Près du Entrée de 3 à 6 . Tholos : 10 par adulte. musée un entassement de stèles funéraires D’architecture ultra moderne, le centre culturel cylindriques assez étranges, pourraient avoir du monde hellénique permet la découverte de été destinées aux esclaves et aux membres l’histoire et de la culture grecque à travers subalternes de la communauté. Les deux différentes activités interactives, des expo- grandes avenues que l’on distingue à droite en sitions, des programmes éducatifs... Assistez entrant sont, d’abord, la fameuse Voie sacrée, également à une représentation sur l’écran à qui accueillait, une fois l’an, la procession des 180° du dôme Tholos. mystères d’Eleusis et qui va de l’Acropole à „ NOUVEAU MUSÉE BENAKI (ANNEXE) l’Eleusinion. Elle passe par la très impres- 138 av. Pireos et Andronikou sionnante porte sacrée qui isolait à l’époque & +30 210 345 3111 la ville d’Athènes du reste de la Grèce. Sous www.benaki.gr cette porte passe aussi la rivière Eridanos, Métro Keramikos. Bus 815, 049, 914, 838, cachée à la période romaine. On distingue ∴18, ♂18 et trolley 21. encore les deux remparts successifs, le Ouvert le mercredi, jeudi et dimanche de 10h mur de Lycurgue et celui de Thémistocle. Le à 18h et le vendredi et samedi de 10h à 22h. second axe que l’on observe est la route de Fermé en août. Entrée de 3 à 6 E pour les l’Académie, un peu plus loin, parallèle dans expositions temporaires. De 10 à 12 E pour le cimetière à la Voie sacrée. Elle part du la visite complète. Dipylon, dont la porte est entourée de deux Bien plus qu’une annexe, ce nouveau bâtiment tours assez bien conservées. C’était dans ce du musée Benaki en impose par son architec- temple que se trouvait un autel pour Zeus. ture ultra moderne et la qualité des ses collec- Le Pompéion, un grand bâtiment visible à tions et expositions. Il héberge les archives droite, conservait et préparait les offrandes d’architecture néoclassique et consacre à Athéna, à l’Erechthéion de l’Acropole, lors certaines salles à l’art moderne contemporain. des Panathénées. Son nom vient de pompe qui signifie « procession » en grec. Au niveau du Kolonaki Dipylon, on observe la fontaine qui se trouve juste derrière, puis, en se retournant vers le „ GAGOSIAN GALLERY reste du cimetière, on découvre un tumulus, 3 rue Merlin reste d’un tombeau du VIe siècle. Un peu plus & +30 210 3640 215 loin au-delà du ruisseau, après avoir croisé www.gagosian.com la Voie sacrée, on se retrouve dans l’allée [email protected] des tombeaux. On y remarque notamment la Artistes et œuvres du monde entier sont concession de Lysimachidès, avec son chien présentés à la nouvelle galerie Gagosian de en marbre de l’Hymette ; le monument de Kolonaki.

110 ® ATHÈNES - À voir – À faire

„ MONASTÈRE DE DAPHNI à droite, l’Incrédulité de Thomas ainsi que & +30 210 581 1558 la Présentation au temple. La chapelle de A 10 km d’Athènes en direction de Corinthe. gauche présente, à gauche, les Rameaux Prendre l’autoroute, puis à gauche au bout et la Résurrection de Lazare et, à droite, la de 10 km. En bus, prendre le A16 de la Naissance de la Vierge et la Crucifixion. Cet place Eleftherias. Descendre à l’hôpital psy- ouvrage reste un des plus beaux et des mieux chiatrique (arrêt Psychiatrio), après 45 min conservés de l’art byzantin. de trajet. Sinon, s’y rendre en taxi. Il a longtemps été en rénovation suite au „ MONT LYCABETTE tremblement de terre. Normalement ouvert Métro Evangelismos de 8h30 à 15h, sauf le lundi. Entrée payante, Situé au-dessus de Kolonaki, on le rejoint sauf pour les étudiants de l’Union européenne. en suivant les panneaux qui indiquent le Compter entre 1 heure et 1 heure 30 min funiculaire depuis l’avenue Vassilis Sofias. pour la visite. Ouvert tous les jours de 9h à 3h du matin en été. Funiculaire payant. w Histoire. Le monastère est situé sur D’où que l’on soit à Athènes, on peut voir l’antique Voie sacrée, à l’ancien emplacement cette colline de 277 m de hauteur. A ses e du temple d’Apollon Daphnien. C’est au V pieds s’étale toute la ville et en particulier siècle que fut construite la première église, l’Acropole. Le Lycabette, à l’époque, était mais celle que l’on voit aujourd’hui date du dominé par un temple consacré à Zeus, mais e XI siècle. C’est également de cette même aujourd’hui c’est Aghios Georgios qui couronne époque que datent la citerne, les cellules et le le mont. L’histoire du mont est amusante. réfectoire. Le monastère a servi de poudrière Athéna, voulant être plus proche du ciel, pendant la lutte pour l’indépendance et d’asile était allée chercher un gros rocher sur le psychiatrique en 1883. mont Pentèle pour le mettre sur l’Acropole. Ce qui fait la richesse de Daphni, outre Mais comme de mauvais augures lui avaient son église, ce sont surtout ses mosaïques, prédit malheur si elle allait jusqu’au bout de tellement raffinées et travaillées que, selon son projet, elle décida de laisser le rocher au les spécialistes, elles doivent provenir d’un milieu d’Athènes… atelier de Constantinople. On pense qu’elles datent de 1100 apr. J.-C. Après le tremblement „ MUSÉE BENAKI de terre de 1980, l’église du monastère a été 17 av. Vassilis Sofias et Koumbari magnifiquement restaurée. Cependant, un & +30 210 367 1000 nouveau tremblement de terre a endommagé www.benaki.gr – [email protected] à nouveau l’édifice, entraînant de nouvellles Métro Syntagma rénovation achevées en 2005. Le musée est ouvert les lundi, mercredi, w Visite de l’église de Daphni. L’église, vendredi et samedi de 9h à 17h, le jeudi de de type octogonal, possède une très grande 9h à minuit et le dimanche de 9h à 15h et E coupole qui la couvre presque entièrement, ce fermé le mardi. Entrée : 7 (gratuit le jeudi), E qui donne une impression d’unité et d’espace. expositions temporaires 5 . Compter une Dans cette coupole est représenté le Christ heure de visite. Pantocrator, entouré de prophètes : Moïse, Anthoni Benaki a passé trente-cinq ans à Elie, Ezéchiel, Jonas… réunir tous ces objets, datant de la préhis- Remarquez la qualité du trait et les drapés du toire à nos jours, abrités aujourd’hui par ce Christ notamment. Dans le narthex, seconde joli musée d’architecture néoclassique. Le salle après l’entrée, on peut reconnaître, collectionneur donna sa maison et ses pièces à droite, la Présentation de la Vierge et, à rares à l’Etat en 1931. Une gigantesque annexe gauche, le Dernier Repas, la Trahison de Judas très moderne a également ouvert ses portes et, en face, le Lavement des pieds. Dans la avenue Pireos, hébergeant des expositions nef, la salle principale, on observe des scènes temporaires de grande qualité. aussi connues dans le monde de la mosaïque w Au rez-de-chaussée, des objets datant des byzantine comme à Ossios Loukas. périodes romaine, byzantine et post-byzantine. Les quatre triangles en dessous de la coupole Notamment, de très beaux bijoux en or, de représentent, dans le sens des aiguilles belles mosaïques et des objets religieux. d’une montre : l’Annonciation, la Nativité, le Salle 12, des icônes magnifiques. Remarquez Baptême et la Transfiguration. La chapelle en particulier celle représentant sainte Anne et de droite présente, à gauche, les Mages et, la Vierge ainsi qu’un superbe retable. À voir – À faire - ATHÈNES √ 111 w Au premier étage sont exposés des objets icônes, des céramiques, des sculptures et d’art populaire marquant le développement de des manuscrits. l’hellénisme durant les périodes de domination étrangère. En particulier une très belle collection „ MUSÉE D’ART CYCLADIQUE : de costumes des XVIIIe et XIXe siècles ainsi que, LA COLLECTION GOULANDRIS dans la salle 14, une magnifique reconstitution 4 rue Néophytou Douka & d’intérieur. Les salles 17 et 19 abritent celle d’un +30 210 7228321 hôtel particulier de Kozani en Macédoine. Vous www.cycladic.gr – [email protected] remarquerez l’alternance de vases sculptés et Métro Evangelismos ou Syntagma d’aigles à double tête caractéristiques de l’art Ouvert tous les jours de 10h à 17h, le jeudi néo-hellénique. Dans la salle 23, une admirable jusqu’à 20h. Le dimanche de 11h à 17h. Fermé collection d’illustrations du Parthénon. Dans la le mardi. Entrée 7 E. Moitié prix le lundi pour salle 26, un immense retable représentant saint tous et tous les jours pour les seniors. Gratuit Jean-Baptiste, la Vierge à l’Enfant, le Christ et pour les moins de 18 ans. saint Georges terrassant le dragon. Une collection impressionnante d’œuvres datant du IIIe millénaire av. J.-C., originaires de l’Egée w Au deuxième étage, on se balade à travers ainsi que des objets du VIe siècle av. J.-C. et la culture, l’économie de la société grecque de l’époque romaine. Dans le hall, des petites avant la guerre, via des livres, des instruments ATHÈNES ET L’ATTIQUE statuettes typiques de l’art dit cycladique. de musique traditionnels et autres outils de cette époque. w Au rez-de-chaussée, des textes explicatifs sur la civilisation cycladique au IIIe millénaire w Au troisième étage, les objets évoquent av. J.-C., l’art et les coutumes funéraires, le passage entre la guerre d’Indépendance et la formation de l’Etat moderne. A l’entrée, des cartes, des photographies et des une carte de membre de la Philiki Etaireia, croquis préparent le visiteur à une meilleure la société secrète formée en vue de préparer compréhension de la civilisation cycladique. la guerre d’Indépendance. Beaucoup d’armes w Au premier étage, la collection cycladique dans cette salle ainsi que des portraits de s’organise chronologiquement pour permettre généraux. Au fond de la salle, des photos de au visiteur de comprendre l’évolution de l’art Costis Palama, poète moderne engagé dans la du cycladique ancien au cycladique récent en lutte pour l’indépendance, et de Constantine passant par le cycladique moyen. Vous noterez Cavafy, poète de la diaspora grecque. l’apparition des idoles à bras croisés ainsi que de très beaux personnages en mouvement, „ MUSÉE BYZANTIN ce qui est assez inhabituel dans l’art de cette & 22 av. Vassilis Sofias +30 210 723 2178 civilisation. Remarquez enfin l’immense idole www.byzantinemuseum.gr de la troisième section (1,40 m). [email protected] w Metro Evangelismos Au deuxième étage, la première section Ouvert de mai à octobre du mardi au samedi présente des céramiques de l’âge du bronze, de 8h à 20h. Le dimanche de 8h30 à 15h. la deuxième section abrite des objets plus De novembre à avril, du mardi au dimanche récents de l’époque géométrique, comme une de 8h30 à 15h. Entrée 4 E. Gratuit pour les gigantesque amphore ainsi que de très beaux moins de 18 ans. bijoux en or. La troisième section montre des Installé depuis 1930 dans la très belle villa de objets archaïques comme des terres cuites la duchesse de Plaisance, ce splendide musée béotiennes. La quatrième section présente des abrite des objets datant de l’époque byzantine. vases à figures noires ainsi que deux belles w hydries (vases à trois anses) en bronze. La Au rez-de-chaussée, des sculptures, cinquième section s’ouvre sur des céramiques des pièces de bois sculpté, des icônes et des à figures rouges, mais il faut surtout remarquer peintures murales. Dans trois salles ont été le superbe cratère attique du centre de la salle reconstituées une basilique paléochrétienne, au décor représentant un retour de banquet. une église byzantine et une église monochrome post-byzantine. w Le troisième étage est réservé à des expositions temporaires. w Au premier étage, des peintures, des icônes et des bois sculptés d’églises des w Au quatrième étage, un très beau XIIIe et XIVe siècles ainsi que des petits objets sarcophage mycénien au décor peint ainsi d’art, des vêtements et vases liturgiques. Deux qu’une collection de casques, d’épées et de ailes indépendantes présentent des fresques strigiles en bronze. Remarquez, pour finir, le provenant de l’église d’Episkopi ainsi que des petit kouros de Chypre. 112 ® ATHÈNES - À voir – À faire

„ MUSÉE DE LA GUERRE Ouvert en été du mardi au dimanche de 8h 2 rue Rizari et av Vass. Sofias à 19h, et le lundi 13h30 à 20h. En hiver (à & +30 210 725 2975 partir de mi-octobre), du mardi au dimanche Métro Evangelismos de 8h30 à 15h, et le lundi 13h30 à 20h. Entrée Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 7 E. Gratuit pour les moins de 19 ans. Le café 14h. Entrée libre. servi dans la cour intérieure est très agréable. Objets, armes et reconstitutions retraçant Il faut compter 3 heures pour faire le tour de l’histoire militaire de la Grèce depuis l’Antiquité cet impressionnant musée national. Achevé jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Vous ne en 1888 et rénové en 2004, il abrite une pouvez le rater, avec ses avions de chasse extraordinaire collection retraçant la richesse exhibés dans la cour, donnant sur l’avenue. de la civilisation grecque depuis l’époque „ PINACOTHÈQUE NATIONALE néolithique jusqu’à la fin de la période romaine. 50 av. Vassileos Konstandinou et 1 rue On y trouve aussi deux salles égyptiennes Michalakopoulo adjointes à la collection grecque. & +30 210 723 5937 / +30 210 723 5937 w Collection préhistorique : rez-de- www.nationalgallery.gr chaussée, salles 3, 4, 5, 6. [email protected] Commencez absolument par ces salles M° Evangelismos retraçant les trois cultures majeures de Grèce Ouvert tous les jours de 8h à 15h, sauf le mercredi qui se sont succédé entre le VIIe millénaire et E de 14h à 21h. Fermé le mardi. Entrée 5 . 1100 av. J.-C. Il s’agit des arts néolithiques, C’est la plus importante collection de tableaux cycladiques, puis mycéniens. de Grèce. Parmi de nombreuses œuvres de grande qualité, on y verra Le Baiser de Lytras, w Salle 5 : collection d’objets ou de figurines Les Fiançailles de Ghyzis, Le Grec à cheval en argile, en pierre ou en os de l’âge de Delacroix et quelques œuvres du Greco. néolithique (6600-3300 av. J.-C.) à l’âge Les expositions temporaires sont toujours du bronze (3300 av. J.-C.-2000 av. J.-C.). d’excellente qualité. On date de l’âge néolithique l’apparition de l’agriculture, de la domestication des animaux Omonia et Exarchia ainsi que des premiers habitats fixes. Parmi les objets venant des sites de Sesklo „ MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE D’ATHÈNES (Thessalie) et de Dimini, on peut admirer 44 rue Patission la grande idole en terre cuite de l’homme & +30 210 821 7717 / 210 8217724 assis, provenant de Thessalie. Il s’agit www.namuseum.gr probablement d’une divinité symbolisant la [email protected] Métro Omonia ou Victoria. fertilité (n° 5894). Parmi les idoles féminines qui représentent la grande déesse, la Kourotrophos, mère nourricière, (n° 5937) est de toute beauté. w Salle 6 : superbe collection de statuettes, figurines et vases des Cyclades datant de l’âge du bronze. Provenant de cimetières

© ISTOCKPHOTO.COM/BDPHOTO ou d’habitats, les figurines en marbre et les outils ou armes en bronze témoignent du développement de la métallurgie vers 3000 av. J.-C., en particulier dans les îles, qui revêtaient une signification particulière. Au fond, à droite, on ne manquera pas les joueurs de flûte et de harpe dont les statuettes en trois dimensions expriment une maîtrise parfaite de l’espace. La statue en marbre représentant une femme croisant les bras est également très caractéristique de la sculpture cycladique. Au fond, à gauche, sont exposées les trouvailles faites à Phylakopi, un des centres phares des Cyclades. Buste de noble, découvert au théâtre de Dionysos, exposé au Musée national archéologique d’Athènes.

À voir – À faire - ATHÈNES √ 115 w Salles 3 et 4 : elles regroupent une Dans le reste de la salle, on découvrira des collection impressionnante d’objets objets d’autres localités comme Tirynthe ou représentatifs de la civilisation mycénienne Pilos. De cette dernière proviennent les tablettes (XVIe siècle av. J.-C.-XIe siècle av. J.-C.), en linéaire B (vitrine 9, mur de droite) en argile, retrouvés majoritairement dans des tombes calcinées par l’incendie du palais de Nestor. On à Mycènes. Ils démontrent l’avancée de cette ne manquera pas non plus d’admirer les coupes civilisation en termes d’art (travail de l’or, en or (n° 1758 et n° 1759), époustouflantes par de la pierre ou de l’ivoire) : bijoux, peinture, la richesse et la précision du relief gravé. On y métallurgie mais aussi langage. C’est à la fois voit une scène de capture de taureaux. un raffinement, une grandeur et un goût pour w Collection de sculptures : rez-de- la guerre qui nous sont donnés à voir. Les chaussée, salles 7 à 35. objets sont regroupés par localités. Ces salles abritent une des plus grandes La première localité est Mycènes, dont les collections de bronzes anciens, en majorité de trésors sont exposés en face de l’entrée de la petites statues ou figurines votives données galerie. On trouvera d’abord les excavations des en offrande dans les sanctuaires. Elles cercles A et B, parmi lesquelles : les fameux permettent de suivre l’évolution de l’art de masques funéraires en fines feuilles d’or utilisés la période géométrique à l’époque romaine. pour couvrir les faces des chefs morts (vitrine w Salle 7 : elle contient des œuvres de style ATHÈNES ET L’ATTIQUE 27, en face de l’entrée). Parmi eux, le masque dédalique, sans doute réalisées par le célèbre d’Agamemnon (n° 624, vitrine 3 sur la gauche) architecte Dédale, comme les métopes du a été attribué à tort par Schliemann au héros temple d’Athéna à Mycènes ou les trois statues homérique : en réalité, ce masque couvrait de femmes assises. La statue de femme n° le visage d’un roi antérieur d’au moins trois 1 pourrait représenter Artémis. Il s’agit en tout siècles à Agamemnon ; le rhyton en argent cas de la première statue en pierre réalisée (récipient utilisé pour les libations) en forme de en grandeur nature. tête de taureau (n° 384, vitrine 18 à droite de w Salles 8 à 13 : ensemble de sculptures l’entrée) portant des cornes et une rosette en archaïques du VIIe siècle à 480 av. J.-C. or. Comme pour tous les animaux représentés, représentant de jeunes éphèbes (kouros) il suggère une impression de mobilité, avec une et de jeunes filles (korê). Dans la salle 8, la répétition de motifs comme la spirale (symbole korê Phrasikleia (n° 4889, sur la gauche) du flux éternel de la vie), la rosette, le lys ; un exprime superbement la douleur et la beauté vase en cristal de roche (n° 8638, vitrine 5) perdue, deux thèmes liés à la mort puisque à la forme épurée d’un canard. Il s’agit d’une cette statue était érigée sur une tombe. La œuvre d’une rare finesse à une époque où l’art salle 10 témoigne de l’évolution du culte des guerrier massif s’est substitué à l’euphorie morts à partir du VIIe siècle : les amphores en crétoise. Viennent ensuite les excavations des argile et les vases monumentaux ont laissé la tombes à chambres et à tholos de Mycènes, place aux stèles funéraires d’abord simples, principalement des vases en métal, en pierre puis enrichies de représentations en relief. ou en argile, des bijoux en or, des pierres Le fragment de stèle représentant un jeune semi-précieuses. Les objets provenant de homme de profil (n° 38) illustre ainsi la maîtrise la citadelle de Mycènes occupent le centre de la projection du visage sur la surface ronde, de la salle. On ne manquera pas le vase aux elle-même en relief. Dans la salle 11, on voit guerriers (n° 1426, mur de droite un peu plus nettement les progrès réalisés, notamment loin) qui représente six guerriers armés partant dans l’expressivité des traits du visage qui à la guerre. Une femme, à gauche, leur fait s’incorporent désormais à une dynamique un signe d’adieu, sans doute partent-ils pour d’ensemble. Cela est nettement visible dans longtemps ; le groupe en ivoire (n° 7711, vitrine la salle 13 avec le relief d’Hoplitodromos 30 au centre) constitué de deux déesses et (n° 1959), un jeune homme nu coiffé d’un d’un jeune dieu en leur milieu ; les peintures casque, probablement un danseur en cours de murales (dont n° 11670, mur de gauche), dont mouvement puisque son corps semble entraîné la superbe fresque représentant une déesse vers la droite et précéder le mouvement de sa se détachant sur un fond bleu. La femme, de tête. Dans cette même salle, le plus récent profil, semble ignorer le spectateur qui est des kouros est Aristodikos (n° 3938) qui date seul face à la finesse déconcertante de ses de 500 av. J.-C. Les cheveux courts, les bras traits. Ces peintures étaient particulièrement flottants ainsi que la musculature tout en importantes puisqu’elles proviennent d’un foyer volume préfigurent déjà d’un tout autre style, cultuel de Mycènes. celui de la période classique.

À voir – À faire - ATHÈNES √ 117 w Salles 14 et 15 : il s’agit de la période w Salles 21, 34 et 35 : ces salles qui servent dite de « style sévère », qui s’étend de 480 à un peu de passage ont l’inconvénient de 450 av. J.-C. environ. La salle 14 l’illustre présenter les objets dans un ordre non clairement, notamment avec le relief votif chronologique. de Sounion (n° 3344), représentant un jeune Le Jockey d’Artemission, œuvre phare du athlète se coiffant d’une couronne. Au centre musée, surprend par le réalisme de l’expres- de la salle 15, difficile de manquer le Zeus ou sion et la tension qui animent le jeune cavalier Poséidon de l’Artemission (n° 15161), cette et sa monture. superbe statue de 2 m de hauteur qui a été w Salle 22 : on y trouve un grand ensemble repêchée en mer près d’Artemission. Selon architectural composé de sculptures du la légende, les Romains l’avaient volée dans temple d’Asklepios à Epidaure. Le fronton est le temple dédié au dieu de la Mer qui, pour représente la chute de Troie et le fronton ouest se venger, coula leur bateau. La perfection une scène d’amazonomachie. On remarquera du mouvement réside dans l’équilibre entre le mouvement et l’acrobatie que les jeunes les jambes écartées et le bras tenant le triton. femmes exécutent sur le dos des chevaux Cette statue met d’une certaine façon terme (marins ?). à cette période stricte et formatée. w Salles 23 et 24 : encore un témoignage w Salle 16 : stèles et vases funéraires en intéressant de l’évolution des stèles vers la ATHÈNES ET L’ATTIQUE marbre de la guerre du Péloponnèse (de 430 à fin du IVe siècle av. J.-C. Les stèles sont de 420 av. J.-C.). A l’occasion de cette guerre, plus en plus opulentes et monumentales, les stèles réapparaissent, d’abord avec une grandeur nature, avec une grande précision ou deux figures en léger relief, puis avec des dans le rendu des sentiments tels que la peine proportions conséquentes. Les reliefs sont ou la tristesse. très réalistes, notamment sur le vase Lekythos w Salles 25 à 27 : ce sont de longues galeries (n° 4485) montrant la femme morte menée étroites jonchées d’ex-voto destinés à des par Hermès à Hadès. divinités secondaires comme Pan ou les w Salle 17 : fragments de métopes en Nymphes. La salle 26 permet d’apercevoir marbre représentant une amazonomachie Asklepios et sa famille (n° 1402) et le et une statue en marbre d’Héra provenant fameux serpent (n° 2565), emblème actuel de l’Héraion à Argos. Parmi les nombreux du caducée. reliefs présentés, celui défigurant Dionysos w Salle 28 : sont exposés ici les derniers affalé sur un canapé (n° 1500), entouré de grands monuments funéraires de la fin du trois acteurs portant un masque est à ne pas IVe siècle, comme celui d’Aristonaute trouvé manquer. Il pourrait s’agir d’une sculpture au cimetière du Céramique (n° 738, à gauche dédiée à la suite d’une représentation de la en entrant). En effet, devant l’extravagance et fameuse pièce d’Euripide, Les Bacchantes. le coût croissants de ces monuments toujours w Salle 18 : intéressante, elle témoigne de plus grands, une loi fut passée en 317 av. J.-C. l’évolution du culte des morts au début du afin d’interdire la construction de monuments IVe siècle av. J.-C. Les stèles font désormais funéraires dans les cimetières d’Athènes ! place à de petits temples où le mort est On ne manquera pas l’éphèbe en bronze représenté avec les membres de sa famille, de Marathon attribué à Praxitèle, ni celui mais est toujours isolé d’eux. La stèle d’Anticythère. d’Hegeso (n° 3624) exprime cette séparation w Salles 29 et 30 : il s’agit de l’époque entre la jeune défunte assise sur une chaise d’Alexandre le Grand, marquée par le fait et sa servante qui lui tend la boîte à bijoux que les artistes ne veulent plus travailler dans d’où la défunte prend un bibelot. les grands sites. On a trouvé de nombreuses w Salles 19 et 20 : sont exposées ici les œuvres de cette période en Asie Mineure, copies des statues du Ve siècle av. J.-C., à des endroits où les artistes partaient perdues lors de leur transfert à Rome, à exercer leurs talents. De nombreux ateliers l’époque où la Grèce devint une province se mirent en place dans les îles, privilégiant de l’Empire romain. Les originaux étaient en le réalisme, la taille et le mouvement. On peut bronze, les copies en marbre. Ne pas manquer donc admirer trois siècles de gigantisme dans la statuette d’Athéna Varvakeion, réplique ces deux salles. Dans la salle 30, l’admirable miniature de la statue chryséléphantine du représentation d’Aphrodite, de Pan et d’Eros Parthénon. y échappe ; elle est de toute beauté. 118 ® ATHÈNES - À voir – À faire

w Salles 31 à 33 : ces salles témoignent de w Collection égyptienne : rez-de-chaussée, l’expansion de l’Empire romain en Grèce entre salles 40 et 41. le IIe siècle et 31 av. J.-C. L’art s’adapta ou fut Intéressante et unique collection égyptienne adapté en conséquence. La salle 31 donne un en Grèce. Objets datant de 5000 av. J.-C. et aperçu du règne d’Auguste à celui de Domitien. jusqu’à la conquête romaine dont papyrus, Dans la salle 32, dédiée au IIe siècle apr. J.-C., sarcophages, momies, etc., rassemblés par comment ne pas tomber sous le charme du deux Grecs d’Egypte, puis donnés au musée. doux portrait d’Antinoos (n° 417), le favori de w Collection Stathatos : rez-de-chaussée, l’empereur Hadrien ? salle 42. w Collection de bronzes : rez-de-chaussée, Une superbe collection privée à ne pas salles 36 à 39. manquer s’il vous reste du temps. Près de w Salle 36 : à l’entrée, tout d’abord le petit 1 000 objets mineurs de l’âge du bronze à cheval et son cavalier du sanctuaire de Zeus la période post-byzantine y sont présentés. à Dodone ainsi que la statuette d’une femme Dans la vitrine 1, ne pas manquer le vase portant une colombe du mont Pindos. Dans la minoen en pierre caractéristique des vases vitrine 1, sur la droite en entrant, de nombreuses géométriques et archaïques. Dans la vitrine 26, tablettes des décrets de la proxenia, qui au centre de la pièce, le trésor de Karpenissi, garantissaient à certains citoyens ainsi qu’à impressionnant. leur descendance des privilèges tels que w Collection de vases : premier étage, l’exemption de taxes et la protection en temps salles 49 à 56. de guerre comme de paix. Sur le mur de droite, Une collection d’une grande richesse, on voit les pieds des chaudrons utilisés dans le notamment par la quantité et la qualité des sanctuaire de Zeus à Dodone pour prononcer vases géométriques trouvés dans des cime- les oracles. Dans la vitrine 4, de nombreuses tières ou des sanctuaires. Ils sont présentés figurines de bronze, des statuettes d’animaux, par ordre chronologique, retraçant ainsi l’his- d’hommes et de femmes comme Aphrodite, toire de la poterie grecque entre le XIe siècle Athéna, Héraclès ou un boxeur, ainsi que des et le IVe siècle av. J.-C. instruments médicaux. Dehors (n° 25), le joueur de flûte en bronze est un petit chef-d’œuvre. w Salles 49 à 51 : elles permettent de voir de Dans la vitrine 6, des haltères en forme de nombreux vases de la période géométrique sanglier offerts à Zeus par un athlète. Dans (de 1100 à 700 av. J.-C.). Le premier siècle la vitrine 8, on pourra observer la statuette de cette période se caractérise par des d’une ménade fatiguée. Devant la vitrine 9, vases aux motifs simples, décorés de cercles Zeus tient un éclair de manière menaçante. concentriques, de zigzags, de losanges ou de e w Salle 37 : on remarquera, dans la vitrine 10, le triangles. Au IX siècle s’y ajoutent méandres e détail du procédé de fabrication des statues avec et cruciformes alors qu’au VIII siècle les la méthode de la cire. Ne pas manquer également êtres humains font leur apparition. Ils sont la statue d’un flûtiste de Samos (n° 16513), représentés se livrant à des batailles navales, où les ficelles tenant la flûte transparaissent des duels ou des courses de char, comme encore, et l’astrolabe (n° 15087), un ingénieux l’exprime superbement le vase n° 990 de la et complexe système de roues et de poulies salle 50. De 700 à 630 av. J.-C. environ, l’art permettant d’effectuer des calculs de calendrier s’orientalise et les décorations s’affranchissent et de signes du zodiaque. de toute symétrie pour privilégier les bêtes sauvages ou les ornements de fleurs. w Salles 38 et 39 : une Athéna du Ve siècle, C’est aussi la naissance de la technique de retrouvée à l’Acropole ou encore l’étonnante polychromie qui consiste à représenter les machine d’Anticythère, à engrenages, qui serait peut être un outil de navigation... scènes en noir mais en soulignant les contours Cette collection de statues et stèles est par incision ou en les peignant en blanc ou en présentée dans un ordre chronologique allant violet. Pour en avoir une idée, ne pas manquer, du VIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle de notre ère. dans la salle 51, les vitrines 21 à 27 ainsi Elle permet de suivre, en un condensé boulever- qu’un chef-d’œuvre de l’époque : le vase sant, l’évolution de la naissance de l’expression représentant sur sa partie haute Héraclès, artistique. Au fur et à mesure, les corps rigides vainqueur du centaure Nessos, et sur sa partie et lourds avancent timidement une jambe, basse les trois Gorgones (n° 1002). ils se mettent en mouvement, et les visages w Salles 52 à 55 : on y trouve de nombreux inexpressifs acquièrent une personnalité. vases du début du VIe siècle av. J.-C., À voir – À faire - ATHÈNES √ 119 principalement d’Attique, où les potiers l’époque du roi Othon, à l’intérieur du jardin © et peintres sur vase furent nombreux. Ne +30 210 721 50 19 ouvert tous les jours, sauf pas manquer, dans la vitrine 56 de la salle le lundi, de 9h à 14h. Le parc, avec ses allées 53, les parties retrouvées de vases donnés bien entretenues, ses statues académiques et en offrande dans le sanctuaire d’Athéna à ses escaliers majestueux, est emblématique l’Acropole. Dès 530 av. J.-C., une nouvelle des jardins publics néoclassiques. Au milieu technique fit son apparition : le pourtour du d’une végétation luxuriante, suivez les vase est peint en noir et les personnages pancartes : vous arriverez dans le bois du gardent la couleur de l’argile rouge, alors que Zappeion par la grande route piétonne qui les détails restants sont finement peints en longe l’arrière du palais du même nom. noir. Loin de s’exclure, les deux techniques ont coexisté, ce que montre très bien la salle 54. „ MUSÉE DE LA VILLE D’ATHÈNES – VOUROS EUTAXIAS w Salle 56 : on y voit de nombreux vases « à 5-7 rue Paparrigopoulou e silhouettes rouges » de la fin du V et du début Place Klafthmonos e du IV siècle av. J.-C. A l’entrée de la salle, & +30 210 32 31397 admirez la grâce et le raffinement des vases www.athenscitymuseum.gr de la période classique à travers les œuvres Métro Panepistimio du peintre dit d’Eretria. On notera aussi dans Ouvert le lundi, mercredi, jeudi et vendredi ATHÈNES ET L’ATTIQUE cette salle les innovations audacieuses de de 9h à 16h. Samedi et dimanche de 10h à l’époque comme le développement des sujets 15h. Entrée : 3 E. sur différents plans. Musée de la ville d’Athènes depuis que celle-ci est devenue la capitale du nouvel Etat grec Syntagma moderne en 1834, à l’époque du roi Othon e „ JARDIN NATIONAL et de la reine Amalia. Collections de fin XIX - e M° Syntagma début XX siècle et reconstitution d’intérieurs Le Jardin royal (c’est ainsi qu’il s’appelait à de demeures d’aristocrates de l’époque. l’origine) a été dessiné en 1839 par la première „ MUSÉE DES FOUILLES DU MÉTRO reine de Grèce, Amalia, qui souhaitait en faire Dans le hall de la station de métro la cour du palais royal (c’est maintenant la Syntagma cour du Parlement). Près de 500 espèces Métro Syntagma de plantes, provenant des cinq continents, Ouvert tous les jours. Entrée gratuite. y figurent. Vous comprendrez mieux les retards pris lors w Vous pourrez en apprendre davantage des travaux des Jeux olympiques en voyant en visitant le petit musée botanique ces quelques pièces exposées, trouvées lors abrité dans un bâtiment néoclassique de de l’extension du métro athénien… © ISTOCKPHOTO.COM/VASILIKI

Relève de la garde devant le tombeau du soldat inconnu.

122 ® ATHÈNES - À voir – À faire

„ MUSÉE HÉBRAÏQUE DE GRÈCE „ MUSÉE NUMISMATIQUE 39 rue Nikis 12 av. Panepistimiou & +30 210 322 5582 & +30 210 363 2057 www.jewishmuseum.gr/en/index.html www.nma.gr [email protected] Métro Syntagma Métro Syntagma Ouvert de mardi à samedi de 8h à 20h. Lundi de Ouvert tous les jours de 9h à 14h30, le dimanche 13h30 à 20h. Dimanche 8h30 à 15h. Entrée 3 E. E de 10h à 14h, fermé le samedi. Entrée 6 . Créé en 1834, ce musée est l’un des Tout sur l’histoire de la communauté juive en premiers musées publics de la ville, avec le Grèce et ses coutumes, à travers des centaines musée archéologique. Il retrace l’histoire du d’objets et documents. Centre d’études, le pays, depuis l’Antiquité, à travers environ musée joue un rôle de préservation tout en 600 000 pièces de monnaie, dans un décor continuant de s’enrichir. magnifiquement restauré, imaginé par l’archi- „ MUSÉE NATIONAL HISTORIQUE tecte Ernst Ziller. 13, rue Stadiou Situé dans l’ancien Parlement „ OLYMPIÉION & +30 210 323 7617 Av. Amalia et Vass. Olga & Métro Syntagma +30 210 922 6330 Ouvert de 9h à 14h, sauf le lundi. Entrée : 3 E. Métro Acropolis E Gratuit le dimanche et tous les jours pour les Ouvert de 8h30 à 15h. Entrée 2 ou avec E moins de 18 ans. le pass à 12 . Un musée phare concernant l’histoire de la Ce site permet de découvrir les vestiges Grèce contemporaine, depuis la chute de du temple colossal de Zeus olympien : l’Empire byzantin. Un bel éclairage sur la 15 colonnes dressées qui sont encore bien période de la guerre d’Indépendance de 1821. impressionnantes. Il faut dire que l’Olympiéion Vous y verrez les armes de Lord Byron, des fut le plus grand temple jamais construit en peintures de la Grèce moderne, des costumes Grèce ! Commencé par Pisistrate au VIe siècle et des bijoux de l’époque comprise entre 1453, av. J.-C., il fut achevé 600 ans plus tard chute de Constantinople, et la Seconde Guerre par l’empereur Hadrien avant d’être détruit mondiale. A l’entrée de ce bâtiment, qui fut par les Barbares. Le soleil couchant baigne le premier Parlement grec, trône la statue de d’une magnifique teinte dorée les colonnes Kolokotronis, personnalité importante de la rescapées, et l’on comprend cet ermite stylite guerre d’Indépendance. qui, au XVIIe siècle, choisit le sommet de © ISTOCKPHOTO.COM/PANOSKARAPANAGIOTIS

Stade de marbre. LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE ILES GRECQUES 2014/2015

en numérique ou en papier en 3 clics

à partir de 4.99€

Disponible sur