IFB 2002 BIG SHOT’S FUNERAL Panorama Special BIG SHOT’S FUNERAL BIG SHOT’S FUNERAL BIG SHOT’S FUNERAL

Regie: Feng Xiaogang

VR China/Hongkong, China 2001 Darsteller Yo Yo Ge You Länge 100 Min. Lucy Rosamund Kwan Format 35 mm, 1:1.85 Don Tyler Donald Sutherland Farbe Tony Paul Mazursky King Ying Da Stabliste Buch Feng Xiaogang Li Xiaoming Shi Kang Kamera Zhang Li Schnitt Zhou Ying Musik San Bao Ausstattung Liu Xingang Kostüm Duan Xiaoli Herstellungsltg. Lu Guoqiang Produzenten Wang Zhongjun Yang Buting Executive Producers Wang Zhonglei He Ping Donald Sutherland (links) Foto: R.Winer Tong Gang Associate Producer Paul Duke BIG SHOT’S FUNERAL Co-Produktion Columbia Pictures Film Production Asia, Don Tyler ist ein weltbekannter Filmregisseur, der auf eine beeindruckende Hong Kong Reihe großartiger Kinoerfolge zurückblicken kann. Gerade dreht er in China Film Group Peking ein Epos über den letzten Kaiser der Qing-Dynastie. Beim Drehen Corp.,Beijing einer anstrengenden Szene wird Tyler plötzlich bewusst, dass er nicht mehr Beijing Film Studio, weiter weiß. Sein Selbstvertrauen hat ihn verlassen, er hat hinsichtlich des Beijing Films völlig den Faden verloren. Produktion Lucy, eine Chinesin, die im westlichen Ausland ausgebildet wurde und Tyler Huayi Bros.& Taihe Film Investment Co.Ltd. seit Jahren als persönliche Assistentin zur Seite steht,hat Yo Yo,einen erfolg- Full Link Plaza,# B916 losen Kameramann engagiert, um die Dreharbeiten zu filmen. Mit Lucy als 18 Chaoyangmenwai Ave. Übersetzerin verstricken sich Tyler und Yo Yo in eine wilde Diskussion über Beijing 100020 ieb Volksrepublik China Buddhismus.Tyler hofft auf eine Inspiration,die seinem Film eine neue Rich- tr tung geben könnte. Ein kleiner Übersetzungsfehler hat zur Folge, dass Tyler er Weltvertrieb fälschlicherweise annimmt,die Chinesen würden die Bestattung ihrer Toten eltv Columbia Tristar Film

W als Komödie inszenieren. Distributors International In der Zwischenzeit ist Tylers Boss Tony angereist, um ihm mitzuteilen, dass 10202 W.Washington Blvd. USA-Culver City er den Film an Japaner verkauft hat,die für den restlichen Dreh einen jungen CA 90232-3195 erfolgreichen Musikvideo-Regisseur verpflichtet haben. Tyler ist schockiert roduktion,

P Tel.:310-244 20 73 und erkrankt. Noch kurz bevor er in ein Koma fällt, nimmt er Yo Yo das Ver- Fax:310-244 18 01 sprechen ab, auch seine Beerdigung als große Komödie zu inszenieren. eller, Yo Yo wendet sich an King, einen aufgeblasenen Konzert-Promotor, der sich die Beerdigung als gigantisches, weltweit ausgestrahltes Medienspektakel Darst vorstellt. Die nötigen Gelder wollen die beiden durch den Verkauf von Wer- bespots aufbringen. Doch plötzlich erwacht Tyler aus dem Koma . . . amera, K BIG SHOT’S FUNERAL uch, Don Tyler is a well-known film director with an impressive number of B superbly successful box-office hits to his credit. He is currently shooting an and,

L epic feature in Peking about the last emperor of the Qing dynasty. He is in the midst of filming a particularly exhausting scene when, all of a sudden, Tyler’s mind goes blank and he doesn’t know what to do next. All of his Regie, l,

e usual self-confidence drains away and he appears to have lost the plot t i

T entirely as far as the film is concerned. Lucy, a Chinese woman who has trained abroad and has spent years work- Filmografie ing alongside Tyler as his personal assistant, has engaged Yo Yo, an unsuc- Internationale Titel (Auswahl) 1994 LOVE FOREVER LOST cessful cinematographer, to document the shoot on camera. With Lucy 1997 PARTY A,PARTY B translating, Tyler and Yo Yo get involved in a hefty discussion about Bud- 1998 BE THERE OR BE SQUARE dhism.Tyler prays for inspiration to give his film a new direction.A slight hic- 1999 SORRY BABY cup in Lucy’s interpreting leads Tyler to believe – mistakenly – that the Chi- 2000 SIGH nese regard the burying of their dead as a comic performance. 2001 BIG SHOT’S FUNERAL In the meantime, Tyler’s boss, Tony, arrives on the scene to tell Tyler that he has sold the film to the Japanese who have hired a successful young direc- tor of pop promos to complete the shoot.Tyler is gutted and promptly falls ill. But before he goes into a coma, he extracts a promise from Yo Yo to film the funeral as one big comedy. Yo Yo approaches King, a self-important concert promoter, who envisages the funeral scene as a gigantic, media spectacle, broadcast all over the world. The duo decide to raise the money needed to fund this grandiose scheme by selling commercial slots. Then, all of a sudden, Tyler begins to surface from his coma . . . Feng Xiaogang Foto: R.Winer BIG SHOT’S FUNERAL Biografie Don Tyler est un célèbre cinéaste qui a déjà toute une série de films à suc- Geboren am 18.3.1958 in Beijing.Er war cès à son actif. Il est en train de tourner, à Pékin, une épopée sur le dernier als Bühnenmaler in einer Theatertruppe der empereur de la dynastie Qing. Au beau milieu du tournage d’une scène chinesischen Volksbefreiungsarmee tätig. Anschließend ging er als Co-Autor und Co- particulièrement difficile,Tyler est soudain conscient d’être au bout du rou- Regisseur von TV-Serien zum Fernsehen. leau. Il a perdu toute confiance en lui et le fil de l’intrigue lui échappe aussi 1994 Regiedebüt mit LOVE FOREVER LOST. complètement. Wurde in den letzten Jahren als Regisseur Lucy, une Chinoise formée en Occident qui est la fidèle assistante de Tyler erfolgreicher Kinokomödien in China depuis des années, a engagé Yo Yo, caméraman raté, pour filmer le déroule- berühmt.In BIG SHOT’S FUNERAL arbeitet er erstmals mit westlichen Stars. ment du tournage. Elle fait office d’interprète lors d’une discussion passion- née entre Tyler et Yo Yo au sujet du bouddhisme.Tyler espère retrouver l’ins- Biography piration qui lui permettra de remettre son projet sur la bonne voie. Une Born in Beijing on 18.3.1958.He was a set petite erreur de traduction a pour conséquence que Tyler croit que les Chi- painter for a Chinese Army theatre troupe, nois enterrent leurs morts en mettant en scène une sorte de comédie. working subsequently for television series both as a co-writer and co-director.He Entre-temps, Tony est arrivé – c’est le patron de Tyler. Il lui annonce qu’il a made his debut as a director in his own vendu le film à des Japonais et que ceux-ci ont engagé pour le reste du right in 1994 with the film LOVE FOREVER tournage un jeune réalisateur à succès de vidéos musicales.Tyler est effon- LOST.He has made a name for himself in dré, il tombe malade. Juste avant de tomber dans le coma, il fait promettre recent years in China as a director of suc- à Yo Yo d’organiser une grande comédie pour son enterrement. cessful film comedies.BIG SHOT’S FUNERAL marks the first time that he has worked Yo Yo s’adresse pour cela à King, un organisateur de concerts infatué de lui- with western stars. même, qui conçoit ces funérailles comme un gigantesque événement médiatique que l’on diffusera en direct dans le monde entier. Le duo déci- Biographie de de rassembler les fonds nécessaires à la production du spectacle en ven- Né à Pékin le 18-3-1958.Débute comme dant des spots publicitaires. C’est alors que Tyler sort soudain du coma . . . peintre de décors de théâtre pour une trou- pe de l’armée populaire chinoise.Travaille ensuite pour la télévision où il est coauteur et coréalisateur de feuilletons télévisés.Réa- lise en 1994 son premier long métrage de fiction pour le grand écran,LOVE FOREVER LOST.Devient célèbre en Chine,ces dernières années,en réalisant des comédies à succès. Dans BIG SHOT’S FUNERAL,il travaille pour la première fois avec des stars occidentales.