DOCSLIB.ORG

Signifying the Local China Studies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Signifying the Local China Studies Signifying the Local China Studies Edited by Glen Dudbridge Frank Pieke VOLUME 25 The titles published in this series are listed at brill.com/CHS Signifying the Local Media Productions Rendered in Local Languages in Mainland China in the New Millennium By Jin Liu LEIDEN • bOSTON 2013 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Liu, Jin Signifying the local : media productions rendered in local languages in mainland China in the new millennium / by Jin Liu. pages cm. — (China studies ; v. 25) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-25901-0 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-25902-7 (e-book) 1. Mass media and language—China. 2. Local mass media—China. 3. Mass media and minori- ties—China. 4. Communication and culture—China. 5. China—Languages. 6. Chinese language—Dialects. I. Title. P96.L342.C4325 2013 302.23’0951—dc23 2013026601 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISSN 1570-1344 ISBN 978-90-04-25901-0 (hardback) ISBN 978-90-04-25902-7 (e-book) Copyright 2013 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers and Martinus Nijhoff Publishers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. Brill has made all reasonable efforts to trace all rights holders to any copyrighted material used in this work. In cases where these efforts have not been successful the publisher welcomes communications from copyright holders, so that the appropriate acknowledgements can be made in future editions, and to settle other permission matters. This book is printed on acid-free paper. CONTENTS Acknowledgments ....................................................................................... ix Introduction .................................................................................................. 1 Chapter One A Historical Review of the Discourse of the Local in Twentieth-Century China ............................................................... 19 .Introduction ............................................................................................. 19 Late Qing: Lao Naixuan’s Simplified Script and Zhang Taiyan’s New Dialect ........................................................................................... 22 Advocating Dialect and Dialect Literature during the May Fourth Period ...................................................................................... 31 .The Ambiguous Attitude towards Dialect in the Mass Language Discussion and the Latinxua New Writing Movement ............................................................................................ 40 .The Transcendence of the Local and the Reform of Dialect during and after the “National Forms” Debate ......................... 48 Chapter Two An Overview of Television Series Productions in the 2000s .............................................................................................. 59 Beijing ......................................................................................................... 60 Shanghai .................................................................................................... 66 Chongqing and Chengdu ...................................................................... 71 Guangzhou ................................................................................................ 76 Chapter Three Alternative Translation: Performativity in Dubbing Films in Local Languages ................................................... 83 .Introduction ............................................................................................. 83 Dubbing as an Alternative Translation ............................................ 85 Local-Language Dubbing as a Reaction to the Putonghua Dubbing Tradition ............................................................................. 87 Laughter and Local Community ........................................................ 89 Power Reversals in Local-Language Versions of Tom and Jerry 93 .The Issue of Child Audiences .............................................................. 101 vi contents Chapter Four Empowering Local Community: TV News Talk Shows in Local Languages .......................................................... 105 Aliutou Talks News and the News Entertainmentization ........... 105 News Talks Shows and the Traditional Performing Arts ............ 109 News Talk Shows and Local Community Building ...................... 113 .The Emergence of the Lanmuju Genre and News Dramatization 118 Chapter Five Ambivalent Laughter: Comic Sketches in CCTV’s Spring Festival Eve Gala ....................................................................... 121 .Bakhtin’s Theory of Folk Humor ........................................................ 122 Evolution of Xiaopin in CCTV’s Spring Festival Gala .................. 126 Zhao Benshan’s Comic Sketches and Northwest Errenzhuan ... 132 Chapter Six Popular Music and Local Youth Identity in the Age of the Internet ................................................................................. 143 Xue Cun’s Breakthrough and the Wave of Internet Songs in Local Languages ................................................................................. 148 An Alternative Cultural Space ............................................................ 151 .The Use of Local Languages in Rock Music in the Late 1990s 163 Locality, Youth Identity, and the Internet ...................................... 172 A Case Study of Shanghai Rap and the SHN Website ................. 176 Chapter Seven The Rhetoric of Local Languages as the Marginal: Chinese Underground and Independent Films by Jia Zhangke and Others ........................................................................ 187 Jia’s Documentary Filmmaking Style ................................................ 190 Private Space versus Public Space in Xiao Wu .............................. 192 .The Tension between Diegesis and Mimesis in Platform .......... 196 Gendered Language Use in Unknown Pleasures ............................ 201 .Intellectuals’ Representation of the Subaltern in Underground Films in Local Languages ................................................................ 204 Chapter Eight Multiplicity in Mainstream Studio Films in Local Languages ...................................................................................... 215 Subjectivity in the Use of Language and Voice in Missing Gun ......................................................................................... 220 .The Language of the “Little Characters” .......................................... 227 Grotesque Realism in Crazy Stone and the New Development of the Comedy Genre ............................................ 236 contents vii Chapter Nine The Unassimilated Voice in Recent Fiction in Local Languages ...................................................................................... 251 Rural Local Languages in Nativist Fiction ...................................... 253 Local Languages in Zhiqing Fiction and Their Film Adaptations .......................................................................................... 265 Conclusion ..................................................................................................... 277 Film, Video, and Audio Sources .............................................................. 287 Bibliography .................................................................................................. 291 Index ................................................................................................................ 311 ACKNOWLEDGMENTS This book developed from my Ph.D. dissertation and my research in the past ten years. First of all, I am grateful to my advisor at Cornell, Profes- sor Edward Gunn. It was his book on this topic that sparked my interest and inspired me to undertake this interdisciplinary research, “a unique and challenging project” in his words. My deep gratitude goes to him for his unfailing interest in and continued encouragement and support to my research, even in the years after I graduated from Cornell. He scrupulously and critically read my entire manuscript in many different drafts. To a large degree, without his help, guidance, and super-vision, I would not be able to find my true calling in scholarship, integrating my former training in linguistics and my obsession with language and sound into my current research bridging language and culture. Professor Gunn has played a key role in defining my research areas and nurturing my academic interests. I am deeply indebted to him. I would also like to express my gratitude to the many scholars who have read various versions of the chapter drafts and gave me valuable and thought-provoking comments for revisions: Andrew Jones, Perry
Load more

Recommended publications
  • New China's Forgotten Cinema, 1949–1966
    NEW CHINA’S FORGOTTEN CINEMA, 1949–1966 More Than Just Politics by Greg Lewis Several years ago when planning a course on modern Chinese history as seen through its cinema, I realized or saw a significant void. I hoped to represent each era of Chinese cinema from the Leftist movement of the 1930s to the present “Sixth Generation,” but found most available subtitled films are from the post-1978 reform period. Films from the Mao Zedong period (1949–76) are particularly scarce in the West due to Cold War politics, including a trade embargo and economic blockade lasting more than two decades, and within the arts, a resistance in the West to Soviet- influenced Socialist Realism. wo years ago I began a project, Translating New China’s Cine- Phase One. Economic Recovery, ma for English-Speaking Audiences, to bring Maoist Heroic Revolutionaries, and Workers, T cinema to students and educators in the US. Several genres Peasants, and Soldiers (1949–52) from this era’s cinema are represented in the fifteen films we have Despite differences in perspective on Maoist cinema, general agree- subtitled to date, including those of heroic revolutionaries (geming ment exists as to the demarcation of its five distinctive phases (four yingxiong), workers-peasants-soldiers (gongnongbing), minority of which are represented in our program). The initial phase of eco- peoples (shaoshu minzu), thrillers (jingxian), a children’s film, and nomic recovery (1949–52) began with the emergence of the Dong- several love stories. Collectively, these films may surprise teachers bei (later Changchun) Film Studio as China’s new film capital.
    [Show full text]
  • Cantonese Opera and the Growth and Spread Of
    Proceedings of the 29th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-29). 2017. Volume 2. Edited by Lan Zhang. University of Memphis, Memphis, TN. Pages 533-544. Historical Change of Diminutives in Southern Wu Dialects Henghua Su Indiana University In many languages, diminutives are formed by adding affixes to the roots, while in different Southern Wu dialects, diminutives take various forms such as suffixation, nasal coda attachment, nasalization and purely tonal change. This paper argues that all these diminutive forms are derived from one single derivational process and the tonal change can be explained in terms of the tonal stability in autosegmental phonology from a historical development perspective. Data from different Southern Wu dialects show that all the diminutive forms presented above are actually derived from one historical changing process. This changing process can be explained with autosegmental representations. Also, geographic distribution of dialects may provide insights for the interactions of phonological features in these dialects. 0. Introduction Autosegmental phonology as a non-linear theory is developed on the discussion of tonal languages in Africa (Kenstowicz 1994). The independent behaviors of tones, such as floating tones and contour tones, provide abundant evidence for a non-linear relationship between tones and the tone bearing units (Clements, 1976. Goldsmith 1976; McCarthy, 1981, 1986; Kenstowicz, 1994; Ogden & Local 1994). Take contour tones as an example, they are best explained by the many-to-one relation between tonal features and TBUs. In a linear theory, this type of phenomenon violates the one-to-one relation between a feature and a segment. Besides African languages, many Asian languages are also tonal.
    [Show full text]
  • Part 1: a Brief History of the Chinese Film Industry 1896 –A Film by The
    Part 1: A brief History of the Chinese Film Industry 1896 –a film by the Lumiere Brothers, premiered in Paris in December 1895, was shown in Shanghai 1897 – American showman James Ricalton showed several Edison films in Shanghai and other large cities in China. This new media was introduced as “Western shadow plays” to link to the long- standing Chinese tradition of shadow plays. These early films were shown as acts as part of variety shows. 1905 – Ren Jingfeng, owner of Fengtai Photography, bought film equipment from a German store in Beijing and made a first attempt at film production. The film “Dingjun Mountain” featured episodes from a popular Beijing opera play. The screening of this play was very successful and Ren was encouraged to make more films based on Beijing opera. Subsequently, the base of Chinese film making became the port of Shanghai because of better access to foreign capital, imported materials and technical cooperation between the Chinese and foreigners. 1907 – Beijing had the first theatre devoted exclusively to showing films 1908 – Shanghai had its first film theatre 1909 – The Asia Film Company was established as a joint venture between American businessman, Benjamin Polaski, and Zhang Shichuan and Zheng Zhengqui. Zhang and Zheng are honoured as the fathers of Chinese cinema 1913 – Zhang and Zheng made the first Chinese short feature film, which was a documentary of social customs. As female performers were not allowed to share the stage with males, all the characters were played by male performers in this narrative drama. 1913 – saw the first narrative film produced in Hong Kong WW1 cut off Shanghai’s supply of raw film from Germany, so film production stopped.
    [Show full text]
  • UC Riverside Electronic Theses and Dissertations
    UC Riverside UC Riverside Electronic Theses and Dissertations Title Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women's Cinema from the 1980s to the 2000s Permalink https://escholarship.org/uc/item/4h13x81f Author Kang, Kai Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women‘s Cinema from the 1980s to the 2000s A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Kai Kang March 2015 Dissertation Committee: Dr. Marguerite Waller, Chairperson Dr. Lan Duong Dr. Tamara Ho Copyright by Kai Kang 2015 The Dissertation of Kai Kang is approved: Committee Chairperson University of California, Riverside Acknowledgements My deepest gratitude is to my chair, Dr. Marguerite Waller who gave me freedom to explore my interested areas. Her advice and feedback helped me overcome many difficulties during the writing process. I am grateful to Dr. Lan Duong, who not only offered me much valuable feedback to my dissertation but also shared her job hunting experience with me. I would like to thank Dr Tamara Ho for her useful comments on my work. Finally, I would like to thank Dr. Mustafa Bal, the editor-in-chief of The Human, for having permitted me to use certain passages of my previously published article ―Inside/Outside the Nation-State: Screening Women and History in Song of the Exile and Woman, Demon, Human,‖ in my dissertation. iv ABSTRACT OF THE DISSERTATION Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women‘s Cinema from the 1980s to the 2000s by Kai Kang Doctor of Philosophy, Graduate Program in Comparative Literature University of California, Riverside, March 2015 Dr.
    [Show full text]
  • Asia's Energy Security
    the national bureau of asian research nbr special report #68 | november 2017 asia’s energy security and China’s Belt and Road Initiative By Erica Downs, Mikkal E. Herberg, Michael Kugelman, Christopher Len, and Kaho Yu cover 2 NBR Board of Directors Charles W. Brady Ryo Kubota Matt Salmon (Chairman) Chairman, President, and CEO Vice President of Government Affairs Chairman Emeritus Acucela Inc. Arizona State University Invesco LLC Quentin W. Kuhrau Gordon Smith John V. Rindlaub Chief Executive Officer Chief Operating Officer (Vice Chairman and Treasurer) Unico Properties LLC Exact Staff, Inc. President, Asia Pacific Wells Fargo Regina Mayor Scott Stoll Principal, Global Sector Head and U.S. Partner George Davidson National Sector Leader of Energy and Ernst & Young LLP (Vice Chairman) Natural Resources Vice Chairman, M&A, Asia-Pacific KPMG LLP David K.Y. Tang HSBC Holdings plc (Ret.) Managing Partner, Asia Melody Meyer K&L Gates LLP George F. Russell Jr. President (Chairman Emeritus) Melody Meyer Energy LLC Chairman Emeritus Honorary Directors Russell Investments Joseph M. Naylor Vice President of Policy, Government Lawrence W. Clarkson Dennis Blair and Public Affairs Senior Vice President Chairman Chevron Corporation The Boeing Company (Ret.) Sasakawa Peace Foundation USA U.S. Navy (Ret.) C. Michael Petters Thomas E. Fisher President and Chief Executive Officer Senior Vice President Maria Livanos Cattaui Huntington Ingalls Industries, Inc. Unocal Corporation (Ret.) Secretary General (Ret.) International Chamber of Commerce Kenneth B. Pyle Joachim Kempin Professor; Founding President Senior Vice President Norman D. Dicks University of Washington; NBR Microsoft Corporation (Ret.) Senior Policy Advisor Van Ness Feldman LLP Jonathan Roberts Clark S.
    [Show full text]
  • Journal of Current Chinese Affairs
    China Data Supplement March 2008 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC ......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 31 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 38 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 54 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 56 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR ................................................................................................................ 58 LIU Jen-Kai Macau SAR ....................................................................................................................... 65 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 69 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 March 2008 The Main National Leadership of the
    [Show full text]
  • Making the Palace Machine Work Palace Machine the Making
    11 ASIAN HISTORY Siebert, (eds) & Ko Chen Making the Machine Palace Work Edited by Martina Siebert, Kai Jun Chen, and Dorothy Ko Making the Palace Machine Work Mobilizing People, Objects, and Nature in the Qing Empire Making the Palace Machine Work Asian History The aim of the series is to offer a forum for writers of monographs and occasionally anthologies on Asian history. The series focuses on cultural and historical studies of politics and intellectual ideas and crosscuts the disciplines of history, political science, sociology and cultural studies. Series Editor Hans Hågerdal, Linnaeus University, Sweden Editorial Board Roger Greatrex, Lund University David Henley, Leiden University Ariel Lopez, University of the Philippines Angela Schottenhammer, University of Salzburg Deborah Sutton, Lancaster University Making the Palace Machine Work Mobilizing People, Objects, and Nature in the Qing Empire Edited by Martina Siebert, Kai Jun Chen, and Dorothy Ko Amsterdam University Press Cover illustration: Artful adaptation of a section of the 1750 Complete Map of Beijing of the Qianlong Era (Qianlong Beijing quantu 乾隆北京全圖) showing the Imperial Household Department by Martina Siebert based on the digital copy from the Digital Silk Road project (http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/II-11-D-802, vol. 8, leaf 7) Cover design: Coördesign, Leiden Lay-out: Crius Group, Hulshout isbn 978 94 6372 035 9 e-isbn 978 90 4855 322 8 (pdf) doi 10.5117/9789463720359 nur 692 Creative Commons License CC BY NC ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0) The authors / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2021 Some rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, any part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise).
    [Show full text]
  • 0Ca60ed30ebe5571e9c604b661
    Mark Parascandola ONCE UPON A TIME IN SHANGHAI Cofounders: Taj Forer and Michael Itkoff Creative Director: Ursula Damm Copy Editors: Nancy Hubbard, Barbara Richard © 2019 Daylight Community Arts Foundation Photographs and text © 2019 by Mark Parascandola Once Upon a Time in Shanghai and Notes on the Locations © 2019 by Mark Parascandola Once Upon a Time in Shanghai: Images of a Film Industry in Transition © 2019 by Michael Berry All rights reserved. ISBN 978-1-942084-74-7 Printed by OFSET YAPIMEVI, Istanbul No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without the prior permission in writing of copyright holders and of the publisher. Daylight Books E-mail: [email protected] Web: www.daylightbooks.org 4 5 ONCE UPON A TIME IN SHANGHAI: IMAGES OF A FILM INDUSTRY IN TRANSITION Michael Berry THE SOCIALIST PERIOD Once upon a time, the Chinese film industry was a state-run affair. From the late centers, even more screenings took place in auditoriums of various “work units,” 1940s well into the 1980s, Chinese cinema represented the epitome of “national as well as open air screenings in many rural areas. Admission was often free and cinema.” Films were produced by one of a handful of state-owned film studios— tickets were distributed to employees of various hospitals, factories, schools, and Changchun Film Studio, Beijing Film Studio, Shanghai Film Studio, Xi’an Film other work units. While these films were an important part of popular culture Studio, etc.—and the resulting films were dubbed in pitch-perfect Mandarin during the height of the socialist period, film was also a powerful tool for education Chinese, shot entirely on location in China by a local cast and crew, and produced and propaganda—in fact, one could argue that from 1949 (the founding of the almost exclusively for mainland Chinese film audiences.
    [Show full text]
  • 1St China Onscreen Biennial
    2012 1st China Onscreen Biennial LOS ANGELES 10.13 ~ 10.31 WASHINGTON, DC 10.26 ~ 11.11 Presented by CONTENTS Welcome 2 UCLA Confucius Institute in partnership with Features 4 Los Angeles 1st China Onscreen UCLA Film & Television Archive All Apologies Biennial Academy of Motion Picture Arts and Sciences Are We Really So Far from the Madhouse? Film at REDCAT Pomona College 2012 Beijing Flickers — Pop-Up Photography Exhibition and Film Seeding cross-cultural The Cremator dialogue through the The Ditch art of film Double Xposure Washington, DC Feng Shui Freer and Sackler Galleries of the Smithsonian Institution Confucius Institute at George Mason University Lacuna — Opening Night Confucius Institute at the University of Maryland The Monkey King: Uproar in Heaven 3D Confucius Institute Painted Skin: The Resurrection at Mason 乔治梅森大学 孔子学院 Sauna on Moon Three Sisters The 2012 inaugural COB has been made possible with Shorts 17 generous support from the following Program Sponsors Stephen Lesser The People’s Secretary UCLA Center for Chinese Studies Shanghai Strangers — Opening Night UCLA Center for Global Management (CGM) UCLA Center for Management of Enterprise in Media, Entertainment and Sports (MEMES) Some Actions Which Haven’t Been Defined Yet in the Revolution Shanghai Jiao Tong University Chinatown Business Improvement District Mandarin Plaza Panel Discussion 18 Lois Lambert of the Lois Lambert Gallery Film As Culture | Culture in Film Queer China Onscreen 19 Our Story: 10 Years of Guerrilla Warfare of the Beijing Queer Film Festival and
    [Show full text]
  • An Ideological Analysis of the Birth of Chinese Indie Music
    REPHRASING MAINSTREAM AND ALTERNATIVES: AN IDEOLOGICAL ANALYSIS OF THE BIRTH OF CHINESE INDIE MUSIC Menghan Liu A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS December 2012 Committee: Jeremy Wallach, Advisor Kristen Rudisill Esther Clinton © 2012 MENGHAN LIU All Rights Reserved iii ABSTRACT Jeremy Wallach, Advisor This thesis project focuses on the birth and dissemination of Chinese indie music. Who produces indie? What is the ideology behind it? How can they realize their idealistic goals? Who participates in the indie community? What are the relationships among mainstream popular music, rock music and indie music? In this thesis, I study the production, circulation, and reception of Chinese indie music, with special attention paid to class, aesthetics, and the influence of the internet and globalization. Borrowing Stuart Hall’s theory of encoding/decoding, I propose that Chinese indie music production encodes ideologies into music. Pierre Bourdieu has noted that an individual’s preference, namely, tastes, corresponds to the individual’s profession, his/her highest educational degree, and his/her father’s profession. Whether indie audiences are able to decode the ideology correctly and how they decode it can be analyzed through Bourdieu’s taste and distinction theory, especially because Chinese indie music fans tend to come from a community of very distinctive, 20-to-30-year-old petite-bourgeois city dwellers. Overall, the thesis aims to illustrate how indie exists in between the incompatible poles of mainstream Chinese popular music and Chinese rock music, rephrasing mainstream and alternatives by mixing them in itself.
    [Show full text]
  • Happy Times Review
    EBSCOhost 07/12/2007 05:34 PM Sign In | Folder | Preferences | New Features! | Ask-A-Librarian | Help Basic Advanced Visual Choose Search Search Search Databases New Search Keyword | Publications | Cited References | Indexes 1 of 2 Result List | Refine Search Print E-mail Save Export Add to folder View: Citation HTML Full Text Title: HAPPYTIMES (motion picture)., By: Garcia, Maria, Film Journal International, 15269884, May2002, Vol. 105, Issue 5 Database: Film & Television Literature Index with Full Text HAPPYTIMES (MOTION PICTURE) Find More Like This SONY PICTURES CLASSICS/Color/1.85/Dolby SR/ 106 Mins./Rated PG Cast: Zhao Benshan, Dong Jie, Dong Lihua, Fu Biao, Li Zuejian, Leng Qibin, Niu Ben, Gong Jinghua, Zhang Hongjie, Zhao Bingkun. Credits: Directed by Zhang Yimou. Produced by Zhao Yu, Yang Qinglong, Zhou Ping, Zhang Weiping. Screenplay by Gui Zi, based on the novella Shifu, You'll Do Anything for a Laugh by Mo Yan. Executive producers: Edward R. Pressman, Terrence Malick, Wang Wei. Director of photography: Hou Yong. Production designer: Cao Jiuping. Edited by Zhai Ru. Costume designer: Tong Huarniao. A Guangxi Film Studios, Zhu Hai Guo Gi Enterprise Development Co. and Beijing New Picture Distribution Co. production. In Mandarin with English subtitles. China's Zhang Yimou fashions yet another allegorical masterpiece with this story of an aging pensioner and a young blind woman. 02-113 In this ostensibly simple story about an elderly bachelor and a blind girl, director Zhang Yimou creates yet another masterpiece of allegory, as he did in The Story of Qiu Ju (1992) and The Road Home (2000). Happy Times is filmed from the point of view of the bachelor, Zhao (Zhao Benshan), but its undeniable hero is Wu Ying (Dong Jie), a slip of a girl whose boundless spirit--like the mother's in The Road Home and like Qiu Ju's--is, for the Chinese filmmaker, emblematic of his homeland.
    [Show full text]
  • Electric Shadows 2014
    BFI ANNOUNCES ELECTRIC SHADOWS 2014 AND A YEAR OF FILM COLLABORATION WITH CHINA TAKING BUSINESS, TRADE AND CULTURAL RELATIONS TO NEXT LEVEL Launching with special UK visit from China’s most popular film director Feng Xiaogang in February EmbargoeD until 1pm, MonDay 20th January 2014, LONDON, BFI SOUTHBANK Prime Minister David Cameron’s highly successful trade delegation to China in December 2013 with Culture Secretary Maria Miller included film for the first time and was represented by BFI CEO Amanda Nevill. Following the trip, during which a landmark film Co-Production Treaty was agreed, the BFI today announces a year of business, trade, creative and cultural collaborations between the UK and China. BFI specific activity, entitled Electric Shadows (the Chinese term for movies or "dian ying"), will encompass the BFI’s full range of exhibition, archive, digital, education, theatrical and DVD distribution and publishing initiatives, opening up previously hard to see Chinese cinema to UK audiences and making UK film accessible to what will soon become the world’s biggest box office nation. The BFI is working alongside a range of key strategic partners throughout the year including the British Council, DCMS, UKTI and the GREAT Britain Campaign. The ambitious programme was unveiled today at the BFI’s final Film Forever Roadshow (One Year On) at BFI Southbank, London, as part of the BFI’s International Strategy, in which China was presented as a key priority territory. Designed to grow mutual economic and cultural benefits for UK and Chinese film, Electric Shadows starts with a rare UK visit in February from China’s most successful and renowned film director Feng Xiaogang, hosted by the BFI.
    [Show full text]