4 EDITOR SAY 5 READERS SAY 6 NEWS 7-8 SCENE 9 CULTURE 10 DINE & DRINK 12-13 TRAVEL RETURN TO GUANCHENG: 14–18 The OLD CITY CITY OF FIREWORKS 20

22/24 Mega.Pixel 26 Editor’s Picks 28–29 CityMap 30 HOUJIE townMAP & TRANSPORTATION INFO 31 dongcheng MAP & DG COUNTY MAP 32 Business AROUND HERE! 33 listings that will improve your life!

AUGUST 2011

35 Restaurant Review IN 37 WHAT’S THE DEAL WITH? 39 BAR REVIEW 41 dvd review 43 Monthly Mandarin 44 unriddle 45-46 CLASSIFIEDS 47 uncommon sense 48 WHO’S here!

DIGGING THE YUNHE This month’s cover and images inside are inspired by the blog dearphotograph.com. Contemporary photo by Adam Crase. Old photo of Yunhe construction 1957-58. Design by Justin Hach. EDITOR SAY

Editor-in-Chief Ziv Glikman Recently I’ve returned to my homeland of Israel for Managing Editor a family visit. We took time to visit the old historical Michael Sanderson places around the country. Especially interesting was Sales and Business the old city in Jerusalem where you can walk through Manager the streets and allies of the various quarters, around Amy Xu some of the holiest places in the world.

Graphic Design The old city of Dongguan, what today is Guancheng, Joe Zhu goes back about 1000 years in history. The local history Justin Hach certainly is very important to generations of Dongguan Staff Writer people, and for the rest of us it’s important to perhaps Tracy Lu better understand the place we work and live in.

Office Assistant For this month’s cover story we went out, once again, YoYo Liang to explore the area of the old city and hear from its people about the way life used to be decades ago, Contributors before opened up to the world. It’s a story of Nick Jacobs harder times, yet it is fondly told with a fine sense of Sooryakala Jeyasooria nostalgia. Dive in some local history with Return to Rick Christoforo Guancheng on pages 14–18, and City of Fireworks on Trish Tesh page 20. Photographers Adam Crase *** Jocelyn Zhang New this month – addition to the HERE! Maps section, Send us an Email a larger, more detailed map of Dongcheng area - Letters to the Editor independently displayed on page 31. We believe [email protected] that many of you would find it useful to have a close- Ads & Subscriptions up look on the most expat populated district. For the [email protected] moment, we’ve decided to leave the Chang’an Events Submission Townmap out of our printed edition, and make it [email protected] available to view online at heredg.com. Directory Listings [email protected] These changes are made with the intention to help and guide you in more ways. Please let us know Call us at whether you find them helpful or not, and if you’ve got +86 0769 22347730 more suggestions, send us your feedback! (Monday–Friday, 9 am–6 pm) Ziv Glikman Online HERE! Editor-in-Chief www.heredg.com

HERE! Dongguan uses original materials only. Letters to the editor may be edited before pub- lishing. Our publication is produced for and by Dongguan’s international community and reflects its diverse characteristics including its languages. Therefore we have decided to allow a variance of written English styles (American, British, Australian, and International English) between the features submitted by single writ- ers. Views and opinions expressed in articles in this publication belong to the contributor and not necessarily those of the publisher or the staff.

All rights reserved to HERE! DG. readers SAY

Moms New in DG yet and all you can do is show the and it the Haiyatt Garden Hotel. will get you there. Hi, I am relatively new to Dongguan and being Best regards, an expat I appreciate any tidbits of information Maybe you’ve already covered this in previous ar- Patrik and articles that HERE! passes out. ticles but I just thought it would be helpful basing it on personal experience and to give the magazine HERE! Thanks for the e-mail. WE rely on readers like I was wondering if there could be a space or a new subject to add onto it, like a continuous you to let us know new places and events in Dongguan section dedicated to new moms in Dongguan. A article like the “Uncommon Sense” one you have so we can let all readers know. place where we can get some input on any social already. clubs for kids, places we can go for tutoring in various activities (ie: music, learning Chinese, Thank You! dancing, kids play areas etc.) or recommendations Autumn H. for places that speak English that could help us. HERE!: Longtime Dongguan readers will know that ‘LETTER’ Some input on experiences of the International for years HERE! had a column “Yes Mum” by Aus- OF THE MONTH Schools or places that other families have already tralian mother of two small boys Fazlin Mance, who [email protected] been to that they could recommend for others – gave her perspective on motherhood in Dongguan. We best places for spas, manicures, shopping, car still do put resources and activities for families as they Congratulations to Autumn, who rentals/private car numbers, outlet stores. Even happen. For people to Dongguan, look for the HERE! has already received 5 tickets to simple things like gym trainers, tennis trainers, Pocket Guide coming soon. the Royal Lagoon Water World. dance lessons, etc. – basic things to help get you set up in a new city as a family with kids, so we Bars New in DG don’t have to learn the hard way. Dear Editors, Even some articles from moms to moms, like a There is a new bar in Houjie called Irene’s Bar. I “woman’s corner.” Possibly some places outside of think many longtime foreign locals know Irene Dongguan, ie: or or main because she also worked at China Groove for a Next month’s winning letter will receive a RMB 250 voucher to cities in China – shopping spots, places to see, long time. Maybe you can do a bar review in one the new Maccheroni Restaurant kid-friendly places, etc., so that if you’re a new of your next issues. Whenever I am in Houjie I Dongcheng Branch, scheduled to person you could muster up the courage to ven- drop by and find some nice people. The bar is just open at the end of August. Send ture to them, even if you can’t speak the language off Houjie Avenue, on the road to the left. behind your letters to [email protected]. (Prize winners in the last 12 months are not eligible for prizes.)

HERE! DONGGUAN » August 2011 5 NEWS

In the Local Media

Dongguan Awarded In Saving Farmlands Department of Land and Resource of Guangdong Province released that Dongguan was awarded the third of saving farmland both in general and saving sweater state lands evaluation, and got RMB one million and theft 200,000 respectively. and won gang unraveled the first in general evaluation and won the first in saving state lands evaluation. (epaper. timedg.com, gdlr.gov.cn) Nestle to Buy Hsu Fu Chi Nestlé (China) Ltd., up to check the machines. He ran behind him and which has over 20 factories in China and one in finally caught him and beaten him up before sending Nancheng, is going to buy 60% of Hsu Fu Chi him to the police station. But later the policemen International Ltd., which has a factory in Dongcheng, confirmed that he was the wrong guy. So Wang had for RMB 2.1 billion. Guangdong-based Hsu Fu Chi, founded by the Hsu family from island, is one of to pay him RMB 5,400 and treat him a big meal. China’s leading snack and sugar confectionery makers. (news.timedg.com) Its 16,000 employees work in four factories in China Not A Blackboard Four thieves sneaked into a and it generated a sales revenue of 669 million Swiss house which the owner just moved in in Liaobu at francs (US$799 million) last year. (dongguantoday. five in the morning and stole everything including com, qydg.southcn.com) two computers and a 55-inch TV under three Beaten The Wrong Guy At four in the morning, cameras in house. Actually the security guard saw Wang found a thief sneaked into his factory in they carried out the TV, but he thought they were Dalang Town and stole two cellphones when he was

106 HERE! DONGGUAN » August 2011 scene Oldest Foreign Restaurant Burns, Rebuilds

On July 14 at 7:30 pm, Pizzeria Calzone’s them, a training session I did with them over the bread supply. Pizzeria Calzone supplies over Dongcheng branch was packed with 75 cus- a year ago. In the event of a fire, there are three 4,000 breads per day to bars, restaurants and tomers when smoke began filling the kitchen. things and three things only that you do: 1) shut hotels. A smaller oven meant the baking process No one was hurt, but the intense fire destroyed the gas off, 2) turn the master power switch off, went more slowly, leading staff to start work at 1 the kitchen, costing RMB 400,000 to rebuild. 3) get out of the restaurant.” am to meet demand. It also had to meet all the delivery orders. “Nancheng was The fire was traced to the vent operating on 150% of their capac- exhaust system, part of the restau- “I want to make these two weeks vanish.” ity,” Alves said. rant’s original construction nearly eight years ago. “The fan propeller —Miguel Alves, Pizzeria Calzone To destroy, rebuild and reconstruct probably got over soaked with oil 95% of the kitchen was a hard job and grease,” said founder and gen- in two weeks. “The only thing eral manager Miguel Alves, “and the propeller He said, “Don’t worry about the food that is we did not touch is the floor tiles. Everything stopped, but the engine head is so powerful – a cooking, don’t worry if there are any pizzas in the apart from that is brand-new,” Miguel said. In 5000 watt engine head – and it started to spark, oven or steak on the grill, just get out and call the end, they made it, they replaced the whole and that was it.” Alves had been assured the fan 119” [the fire department number]. The man- kitchen with European-standard fire doors, a was maintenance free, and it also turned out ager on duty announced everyone needed to German-standard fire protection alarm system, the vents were partially made of wood. The fire evacuate, and the customers did so orderly and and an entirely stainless-steel construction. Un- grew out of control as the kitchen staff thought Alves said he appreciated their understanding at- fortunately, the business had been looking for a the smoke from the vents meant fan had merely titude at having to abandon their meal. The fire new insurance carrier and was not covered at the stopped, not that it had caught fire. department arrived and put out the fire before it time of the accident. could reach the dining room or the main pizza Alves was returning from Europe that day and oven in the open kitchen lobby area. On July 28, after two weeks of frantic rebuild- was not in the restaurant at the time. “They ing, Alves opened the doors for dinner, at ex- couldn’t even reach out for the extinguisher be- With Dongcheng branch shut down, “My top actly 7:30 pm, the time the fire had started. “I cause it became so full of smoke,” he said. “But priority was to put Nancheng on full power,” want to make these two weeks vanish,” he said. they did remember the three things I taught Alves said. The biggest concern after the fire was “Let’s pretend this didn’t happen.”

HERE! DONGGUAN » August 2011 7 scene In Brief

Theater For Kids In order to “enrich the lives of children and adolescents in summer vacation and improve their art appreciation,” Yulan Theater is continuing its summer series of shows through August, named “Open Door of Art.” Tickets are priced from RMB 20 to 100. Some of the shows are entertainment, such as puppet show The Adventures of GG Bond(pic - tured) while some are fine arts designed to improve children and teen- ager’s appreciation of high culture. Listings page 26

Set Sail The Nansha Marina held its open- ing ceremony on July 17, with models, fire- works, and hundreds of guests including the Vice Chairman of the UK Yacht Federation, dignitaries from Guangzhou, and across Asia. The Nansha Marina is di- rectly under the Bridge and the lux- ury clubhouse is built to look like the 19th century fortifications in Humen, complete with cannons; the first battles of the First Opium War took place in 1839 between British and Chinese ships in exactly this location.

The Magic Happened Four international magicians, from the U.S., Spain, the U.K. and , came to Dongguan and per- formed two magic shows in Yulan Theater on July 14 and 15. This is the third year Yulan Theater invited magicians to their stage, and they showed their magical abili- ties in sleight-of-hand performances with cards, strings, rings, balls and other small items. “My greatest joy is to see all the families to come to see the magic show,” Spaniard Miguel Puga said.

Creamy Mooncake International ice cream brand Häagen-Dazs has be- gun selling its ice cream mooncake in Dongguan. The launch ceremony was held by its dealer Sugababes, which opened a shop on July 22 in the One Mall in First International Place in Nancheng. Giving mooncakes be- fore the Mid-Autumn Festival (this year on September 12) is a long tradi- tion in China and selling them is a huge market, but many mooncakes are made of lotus seed paste, lard and egg yoke are not enjoyed by recipients.

Town Tourism Zhangmutou Town in the eastern part of Dongguan is holding its eighth annual tourist festival from August 6 to 10. With the nickname “Little Hong Kong,” about 150,000 Hong Kong people have bought houses and live there. It is also a town of Dongguan with a large Hakka population. During the festival there will be a series of activities in- cluding a parade, a Hakka food festival, a match-making activity, a Hakka mountain song show, a mountain climbing contest and so on. For the de- tail schedule (in Chinese) visit: http://zmt.sun0769.com/govc.asp?id=104

8 HERE! DONGGUAN » August 2011 CULTURE Love & Ghosts in August two very different chinese festivals fall this month

by Tracy Lu

Because their dates are determined by the Chinese lunar calendar, most Know Your Festivals: Chinese festivals fall on different days on the universal calendar each year. This year two fall in August: Common English Name and Chinese Name: Chinese Valentine’s Day Wishing for Love Chinese Valentine’s Day Qīxī Jié 七夕节 Zhōngyuán Jié 中元节 七夕节 Also called Qixi Festival ( Qīxī jié), this holiday falls on the seventh 2011 Date: day of the seventh month on the Chinese calendar, hence its name of Double Sevens Festival. Behind the festival there is a well-known roman- August 6 August 13 tic tragedy of a human shepherd Niulang (牛郎) and a fairy weaver girl Other names: Zhinü (织女 weaver girl), who fell in love but were kept apart, allowed to Double Sevens Festival, Festival, meet only on this day, once a year. Daughters’ Festival, “The Seventh Sister’s Birth,” Ullambana (Buddhist) “Begging for Skills Festival” On the day of the festival, in some areas, single girls will go to temples to Reason for Festival: wish good husbands and in the cities, all kinds of match making activities Mythical story of a human will be provided around this day for single youngsters (though marriage shepherd and a fairy Spirits of the dead return to ceremonies are not scheduled for this month – see the following holiday.) goddess, who fell in love but the world of the living, and if In Wangniudun town, which borders the Wanjiang District, the Sixth were separated, allowed to unhappy they may cause trouble meet only once a year Qixi Cultural Festival will be held August 5-7 in the Cultural Plaza. A large annual event, there will be traditional handicrafts display, shows and Expected Things to Do: cultural activities in the festival. Single women go to temples Burn “ money,” avoid major to wish for husbands, single events like marriage ceremonies, Staying Safe During Ghost Festival people participate in match- moving, and taking new jobs, and making events don’t swim, as ghosts may drag The most frightening day on the Chinese calendar hits 1 week later, on Au- people down gust 13. The Chinese Ghost Festival is a time for the departed ghosts and Events This Year: spirits to come out from the underworld and have fun in the living world. Wangniudun Town: Cultural Festival Stay inside and hope (see article). Zhangmutou Town: For this reason, people usually burn , sometimes called “hell ghosts don’t find you. money,” and offer all kinds of sacrifices to their departed ancestors. Chi- Matchmaking Event (see page 8). nese believe they still need money in the and it’s the descendants responsibility to supply them the money by burning it. Some people also burn joss paper on the roadside for those who don’t have any descendants. young people to go swimming or wander in the street late at night on Ghost Festival. They believe those who have died unfortunately in the past might For Chinese, the whole seventh lunar month (this year from July 31 to get revenge on the living by dragging down swimmers in the river or scaring August 28) is the ominous ghost month. People avoid getting married, those who wander in the street. Although not all Chinese believe in this 100 moving to a new place or other big movements. The old people will forbid percent now, many people would rather believe a little just in case.

HERE! DONGGUAN » August 2011 9 DINE&DRINK A Cool Spin On Summer making icy drinks with a blender by Tracy Lu

No doubt smoothies The Blenders are one of the most The big element of a blender when making frozen drinks is the ability to crush ice. To meet this need, three features should be considered: Sufficient power, necessary beverages stainless steel blade, and a durable blender jug. in summer, but these and all kinds of tasty There are not too many choices in the supermarkets around Dongguan. Most of them have a stainless blade and are 200 to 300 watts, and all of them claim the and nutritious (or ability to crush ice. Watch out for blenders without switches – many low-end and not so nutritious) even mid-range models expect you to plug-in and unplug it to turn it on and off. cold drinks can be Prices in Wal-Mart are varied from RMB 99 to 299 with different sizes, power easily made if you and functions. Some expensive ones have three different separated blades and have a blender and jars, for blended drinks, grinding powders and processing meat. Joyoung, Philips know how to use it. and Midea are major brands. In Metro, the wholesale and restaurant supply store in the Wanjiang District, stronger power blender with 350, 400 and 750 watts are provided with prices varied from RMB 238 to more than 1,000. Some Drinks Blenders give a lot of space for your Blueberry and Almond Smoothies Faux-puccino creative imagination. Here are just a Blueberry and almonds are two flavors that go well This drink’s quite similar to a Starbucks few simple examples to get started: together. Frappuccino and can be made at home anytime to save RMB 30. Starbucks uses secret 1/4 cup or less almond ingredients to make it thick, this recipe might Oreo Milk Shake 1 cup blueberries come out a little thin. Suggest to add more ice The Oreo cookies add a special texture to the 1 cup plain yogurt or ice after blending. It’s a lot easier than you shake. And it’s extremely easy. 1 1/2 tablespoons honey think and if you want, whipped cream and 3/4 cup ice cube caramel syrup can be added on top. 6 Oreo cookies 1 cup milk Sort through the berries, discarding any that 1 cup brewed coffee 1 cup chocolate ice cream, softened. are moldy or past their peak. Rinse and let dry. 3/4 cup milk Combine all the ingredients in a blender. Blend 3 tablespoons sugar (or to taste) Chop or coarsely break cookies. Combine until smooth. Makes about two cups, serves two. 2 cups crushed ice all the ingredients in a blender. Blend until smooth. Add less milk for a thicker texture. Banana Daiquiri Combine all the ingredients in a blender. Blend Makes about two cups, serves two. Light-bodied Malibu rum is a very subtle liquor until smooth. Makes 2.5 cups. Serves two. and has clean and light flavor, which makes this Peanut Honey Milk Shake variety the most common rum for cocktails. The Peanut and honey require no introduction, and banana can be replaced by strawberry to make Tips this shake uses ice cream as its base. strawberry daiquiri. Add triple sec, an orange •Crushing ice in fine consistency could be liquor, for a truly authentic flavor. very tricky if you don’t know the right way. 1/2 cup milk Try to add more water or juice to crush; Or 1 1/2 oz (45ml, or 3 tablespoon) light rum crush ice into smaller pieces before putting 2 cups vanilla ice cream, softened it into a blender. 1 1/2 oz (45ml, or 3 tablespoon) lime juice 1 tablespoon honey •Try to pour juice, tea or coffee into an 2 tablespoons smooth peanut butter 1 ripe banana ice cube tray and freeze to make them 1 teaspoon sugar flavored ice cubes. This will add extra Combine all the ingredients in a blender and 1 cup crushed ice thickness in your drinks. Frozen fruits instead of fresh ones can also have the same blend until smooth. Suggest put honey and effect. Slice the banana first. Combine all peanut butter first to better blend. Makes •A good drink can never be made about two cups, serves two. the ingredients in a blender. Blend from bad products. Choose the freshest until smooth. Makes about one and ripest fruits, high-quality dairy and cup, serves one. other ingredients. •For frozen fruits, wash, peel, slice or de- seed before putting into freezer if needed. 10 HERE! DONGGUAN » August 2011

TRAVEL

Beaches in Hong Kong? surprisingly nice sand around the world’s densest city by Michael Sanderson

Hong Kong means city – a perfect one-to-three day trip for restaurants, area. A small village with a snack food and a minigolf course is behind it. shopping, and urban amenities, and there are world-class tropical desti- nations a couple hours away by plane. So it might be strange to consider Closer to Stanley is the Turtle Cove, a smaller 70 meter beach but with Hong Kong a place to go to the beach. Still, for a shorter getaway com- facilities, and further out past is Big Wave Bay, a designated bined with Hong Kong’s urban amenities, the territory’s long coastline surfing beach, although with surfing waves only during special weather has some surprisingly nice places. events.

And surprisingly many: There are 40 beaches managed by the govern- The Beaches: ment, with lifeguards on duty, changing rooms and other facilities, with The most wild, the most isolated, the most dangerous shark nets where deemed necessary, and weekly water quality checks The Eastern New Territories is said to be among the most beautiful places posted online. There are more in parks or privately owned. With Hong in Hong Kong. Called the Sai Kung peninsula, it centers around a water- Kong’s millions of people the more popular beaches do get crowded, es- front village (also called Sai Kung) and the Sai Kung Promenade, known pecially on summer weekends. As might be expected, the more accessible for its seafood restaurants (including Michelin-starred seafood restaurant a beach is the more it will be popular. Chuen Kee), and a hub for outdoor activities including kayaking, sailing, hiking and golf at Hong Kong’s only public course on an island nearby. Hong Kong’s beaches fall in four or five major areas: Southern Hong The biggest issue is there are no hotels here, the closest being in Sha Tin or Kong Island, New Territories (East and West), Western New Territories, in near the old airport. and Lantau and other Islands. From Sai Kung many areas can be reached by boat – some by ferry, but Beaches the marina has many sampan (small flat boat) and speedboats for hire. The most desirable, the most expensive, the most crowded A boat will be necessary to reach , where the beauty of Hap The biggest and most developed beach area is on the south side of the Mun Bay beach and Kiu Tsui Beach still can attract crowds. main island. Repulse Bay and Stanley and two areas with the most popular beaches, which can attract thousands of people even on weekdays. Major Sai Kung is also the base to reach what is said to be the most beautiful roads connect the area to central and there are hotels, apartments (some of and isolated beach in Hong Kong, “” (pictured). It can the most expensive in Hong Kong) and restaurants behind the beach. be reached only by foot or by boat – or reportedly helicopter – although once you get there, there is a village with some noodle restaurants, places Shek O is another famous beach nearby, on the far southeast of the to buy beer and other drinks, and tents that can be rented. However, island. The name means “Rock Bay” and it’s a fitting description, as the with some dangerous currents and without any lifeguards, it’s not recom- beach is dramatically with walls of rock on both sides of the swimming mended for swimming – several swimmers have drowned here.

12 HERE! DONGGUAN » August 2011 Tai Long Sai Wan is about a 1 1/2 hour hike from Sai Kung, with the ability to save time by taking a taxi or minibus 94 to the trail start at . Boats can be hired from Sai Kung pier or the pier for several hundred Hong Kong dollars.

(There are several other beaches in the New Territories West, closer to Kow- loon, although these are close to population centers and often crowded, as well as being close to the outflow of the and perhaps therefore not scoring so high on measures of water quality. )

Lantau and Island Beaches: The longest, the furthest, the winningest Known as the site of the new airport and Disneyland, Lantau Island has several of the longest beaches in Hong Kong on its south side. These include Silver Mine Beach, the 3-km Upper and Lower Cheung Sha beaches, and furthest, Tong Fuk, where Hong Kong’s global internet and phone cables enter the sea. These southern Lantau places are connected to central Hong Kong by frequent ferries – the roads through mountain- ous Lantau take an extremely long route past the airport.

Ferries are the only way to reach Hong Kong’s two most popular outlying islands. Laid-back has two beaches: , about a 20 minute walk from the ferry terminal at the main settlement Useful Links: of Yung Shue Wan, is said to have sand as white as powder. Lo So Shing Hong Kong Leisure and Cultural Services Department: beach is about 40 minutes away, and said to be seldom occupied. Walking http://www.lcsd.gov.hk/beach/en/beach-location-hk.php is the only way to get around the island, which does not have cars. Latest Beach Water Quality: Another island close to the others, smaller but just as popular, is Chueng http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/water/beach_quality/ Chau. This small island is known as the hometown of Lee Lai Shan, bwq_current.html Hong Kong’s first and only Olympic Gold medalist, who won women’s See also: windsurfing in Atlanta in 1996. Her uncle operates a restaurant and bar http://bestbeachesinasia.com/about/best-beaches-in-hong-kong/ on the island.

HERE! DONGGUAN » August 2011 13 Dongguan’s old city center still has meaning for local people, old and young. Some locals talked to HERE! about what the old city means to them, what life in Dongguan was like decades ago, and the amazing transformation they have seen.

As Dongguan has grown into a sprawling industrial city of 8 cious backyard, two three-story high longan trees and a well in million people, Guancheng is where Dongguan’s history is and the kitchen. Paying RMB 500 for this nearly 200-square-meter where generations of Dongguan people have lived their every- house every month, Deng still think it is overpriced. “It’s very cool day lives. For so many years, Guancheng nurtured one gen- during the year, and very spacious, the roof is just like our old eration after another, formed Dongguan’s unique culture, and house back in Hunan,” Deng said. “We are from the countryside, cultivated Dongguan people’s pragmatic, reserved and diligent have been used to this kind of old house. Those apartments are characters. very small.”

They witnessed and experienced the huge transformations Even though the old locals speak little Mandarin, they seem to Dongguan has gone through the past few decades. Although have a great time with xinguanren. “The locals are very friendly. most people from the old city have moved out, Guancheng still The lady next to us often gives us food in holidays,” Deng said. has special meanings and is full of memories to them. A Country Town Meaningful Guancheng In 1957, there were only a handful of main streets in the town Although right now Guancheng is not the best place to live in, of Dongguan. Wang Ruiqiong was a child in Houjie who trav- old people still prefer to live here and young people still come eled to the town center to study at Dongguan Middle School, visit from time to time and are strongly connected to the old city. Dongguan’s oldest with a 109 year history, from 1957 to 1963. She told HERE! how hard it was to go to school all the way from For the old people, after all their years of humble life and strug- Houjie. “When I was 12, 13 years old, I used to walk to school gle, many are having the best time ever in their lives. Ying, an with some classmates all the way from Houjie. It took us more old woman who has lived in Guancheng since than four hours. In order to save one jiao the 1950s, and other old neighbors usually (RMB 0.1), we usually skipped lunch on go to People’s Park or drink tea in the morn- the way. When we were hungry, a gener- ing and sit and chat together in front of their ous classmate would spend one fen (RMB houses in the afternoon. “We won’t move, here 0.01) to buy a pot of drinking water,” Wang is so convenient for us. Everybody is here. If said. It seems unbelievable nowadays, but you need help you can just yell outside. We she actually thinks it was kind of fun. “Boys share our food, we help each other.” Ying said. would use stones to hit the wulan (Chinese black olive) trees on the roadside to eat the Yoyo Ye, who moved to Guancheng from Hou- fruit. It was hard at that time, but we were jie with her family in 1987 when she was three, quite happy,” she said with a chuckle. told HERE! that housewives from Dongcheng and Nancheng still like to shop at the Guang- Not everyone in the city was as lucky as ming Market and “wholesale street” on Guang- Wang at that time. Since everything was ming Road because they trust the 20-year-old run by the government, there weren’t many stores and shops so much. They also miss the chances to make money. They had to go old flavors. “My older sister works in Houjie, but to the mountain and collect wood to cook, sometimes she wants to eat wonton noodles work for the government in the day and when she gets off work. Even if it’s 10 o’clock attend meetings in the night, especially in at night, she may drive directly to Heng Xiang ( late ‘60s. When they were free, making fire- 恒香, a 23-year-old wonton noodle stall in Xi Zheng Road) before crackers was the only way to make extra money (see sidebar). coming home.” (They now live in New Century Villas, Yoyo said.) As late as the 1950s, Guangcheng had no electricity and no Now, as most people have moved out, left in the old city are plumbing system. Kitchens were still built into the floor, rooms only old people and xinguanren (新莞人 – “new Dongguanese,” were lit with kerosene lamps, and bathrooms had chamber pots the most polite term for Dongguan migrants). Deng Minsheng, that were collected by men wheeling barrels throughout the a street sweeper in Guancheng for more than 10 years, rents town. The waste was resold as fertilizer; one old woman on her a house in Xi Zheng Road with his wife and son. His house is steps in Guancheng still remembers the time a full barrel over- in traditional Dongguan style with a tile roof, brick floor, spa- turned in the street.

14 HERE! DONGGUAN » August 2011 The Zhenhua Road area was built in the 1930s and was an important part of town for decades. The figure in the poster is Zhu De, founder of the Chinese army (PLA). Large numbers of people marching can be seen in the background.

Floods were a constant problem in the downtown area, but these ducks were being raised by nearby restaurants, according to elderly people nearby who remember them.

HERE! DONGGUAN » August 2011 15 The West Gate was once more than an old monument – a central street of Dong- guan from the Zhenhua Road area to the old walled city center passed through it.

In a time before good flood control, the danger and destruction A Town Transformed of rising water was among Dongguan’s biggest dangers. Elderly people today still clearly remember floods of more than 50 years In the 1970s, life was getting better. With the opening of some ago, when water filled first floors across the town center, causing government-owned factories, more jobs were provided. But ne- wooden furniture to float through the rooms of their homes. cessities were still in severe shortage as people were provided all kinds of tickets by the government to receive certain food The original purpose to build the canal was irrigation for farmers and clothes. Sewing machines and bicycles were wonderful gifts and drainage. According to Ying, who has lived in Guancheng from overseas relatives and considered luxury. Television was since the 1950s, before the canal was built flooding was very only found in government offices. Most people collected a salary serious, sometimes reaching levels over the heads of residents. of RMB 40 to 50 a month. After it was built, things became much better. Everything started to change at the end of the decade. Deng Built in 1957 to 1958, the Dongguan Canal (Yunhe) was built in Xiaoping’s “reform and opening up” policy had not even officially less than one year by hundreds of thousands of people digging started when in September 1978 the Taiping Handbag Factory around the clock, according to the book A Thousand Years of was opened in Humen Town by Hong Kong entrepreneurs – the Culture of Guancheng. In the early years of the People’s Repub- first foreign-invested factory in Dongguan and one of the first in lic of China, the emphasis was on achieving great public works all of China. and achievements were done by working together, often working by hand. People were divided into six shifts and every shift Many more foreign factories were built quickly and people could worked for four hours in a day. The Yunhe was the longest canal open their own businesses. Xi Zheng Road, as the main road in in Guangdong Province, and now passes through 22 towns. the old city, was rebuilt and expanded in 1981, and shops and stores appeared on both sides. Consumer products became During the first 20 years and before running water, the canal more common, and tap water, electricity, and sewer service im- water was so clear that people used it to drink and wash. “On proved greatly. Entertainment such as new pop music attracted times I didn’t go home, we girls would wash our hair in the canal young people, too. on weekends,” Wang recalled. “Although we didn’t use any shampoo, it was still so comfortable and clean afterwards. A One of Guancheng residents’ largest points of pride from their dozen girls washing their long hair at the same time was quite a past was the once extremely prosperous Yunhe Department scene,” she said. Store, across the canal from the West Gate in Guancheng, still standing today but in ruins. Founded in 1981, it was once one of The water became undrinkable at the end of ‘70s, when popula- the top ten department stores in China in sales in late ‘80s and tion and polluted factories began to rapidly expand along the even is said to have had a branch in Shanghai. canal.

16 HERE! DONGGUAN » August 2011

The secret of the success of this store was that at all other But even as they still did farm work, the 1980s were a time stores were controlled and supplied by the government – the that people started to hear other voices. Pop songs of Teresa government controlled how many goods the store received, Teng from Taiwan or Sam Hui from Hong Kong became popular even printing the price tags. From Hong Kong and overseas among young people even as the government said they were Chinese connections, the Yunhe Depart- “mental pollution” and banned listening to ment Store had its own source of goods and them in public. This little obstacle certainly could set its own prices, a first in a time after could not stop their passionate fans. “We Cultural Revolution. would take blank cassettes to the shop and ask to record those songs - one yuan for one As more and more supermarkets opened song,” Sunny said. and competed in ‘90s, the Yunhe Depart- ment Store lost its advantages. It finally shut In the ‘90s, wealth was accumulating and the down in 2002, but most Dongguan people economy was unprecedentedly good. Xin still remember its prosperity and were proud Xing Market in Xin Feng Road was already to shop in such a high-scale department the fashion center of Dongguan when Yoyo store at that time. was little. “When I was in sixth grade, we visited Hong Kong and I was wearing the Sunny Chen and Shirley Yao were born platform shoes I had bought in Xin Xing around 1970. They went to the same high Market. Even my cousin said my shoes were school from 1983 to 1989 and shared with very stylish and she wanted to buy the same HERE! their students lives in ‘80s. Dong- pair,” she said. guan children were becoming metropolitan and relatively prosperous, but they said The generations who were born around the school still required physical work every week to remind 1970 like Sunny and Shirley experienced the dramatic changes students of the old hard days. “Our school’s farmland was near and development of Dongguan more than other generations. Huangqi Mountain, and we would bring ashes and chicken Guancheng had actually been at the forefront of Dongguan’s waste to the school every Tuesday for farm work,” Shirley said. development at the end of ‘70s and it soared in the ‘90s. They witnessed clearly Dongguan’s rapid expansion, from pure pov- erty to sudden wealth.

The Yunhe Department Store was a sensation when it opened, the first large shop to sell items outside of the government-managed economic system. HERE! DONGGUAN » AUGUST 2011

Image concept from dearphotograph.com. Contemporary photos by Adam Crase. Old Dong- guan photos collected by Guancheng-headquartered Forward Group. Design by Justin Hach.

18 HERE! DONGGUAN » August 2011

20 HERE! DONGGUAN » August 2011

United States Independence Day BBQ The Thirsty Dog July 3

Photos by Adam Crase

BBQ Jazz Party Ibiza Lake Club July 23

Photos by Adam Crase

22 HERE! DONGGUAN » August 2011

“White Party” Shoe Designer Networking Event Sofitel Royal Lagoon July 13

photos by Michael Sanderson

Summer Breeze The Q Hotel Eureka Bar July 9

Photos by Adam Crase

Pizzeria Calzone Dongcheng Branch Re-opening July 28

Photos by Adam Crase

24 HERE! DONGGUAN » August 2011

EDITOR’SPICKS

AUGUST 13 & 14 YULAN THEATER – The Adventures of GG Bond REGULAR EVENTS SPECIAL EVENTS 8pm: Performed by Wuhan People’s Art Theater, the show depicts the adventures of GG Bond, who is a little lazy but has a taste for justice. In Chinese. SATURDAYS AUGUST 6 Tickets: RMB 20, 40, 60 (three for 150), 80 (three for 200), 100 SOFITEL DONGGUAN GOLF SOFITEL DONGGUAN ROYAL RESORT, POOLSIDE CAFÉ LAGOON, MARDI GRAS JAZZ BAR Western-style Charcoal BBQ Dance Fever @ the Jazz Bar À la carte BBQ with large salad buffet. Energetic dancers in town show some dynamic jazz dance steps and ONE FOR THE ROAD the mystical Indian dance art. Tri-Nations Rugby Live: August 6: New Zealand vs Australia AUGUST 27 August 13: South Africa vs Australia ONE FOR THE ROAD August 20: South Africa vs New Zealand “Heroes & Villains” Party Movies of superheroes and villains IBIZA LAKE CLUB in action on TV. Superhero theme Theme Parties: songs played through the night. August 6: Sports Party August 13: Jazz Party August 20: Rave Party August 27: Family Party PROMOTIONS Parties start at 4:30pm CULTURE, ART & CULTURE, ART & For more information, call 89789555 or AUGUST 1–31 ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT e-mail [email protected] SOFITEL DONGGUAN ROYAL LAGOON GARDEN BISTRO Scallops Promotion VIBE JAZZ DINE & DANCE national and international contests. Special scallops dishes from UNTIL SEPTEMBER 1 Show Time With the CUATRO Tickets: RMB 20, 40, 60, 80, 100. the Mediterranean and the Guancheng Art Museum Cinco Band (Also Fridays) Korean Artist Lee Bo Suk Exhibition French Atlantic coast. Internationally renowned painter Lee AUGUST 20 MONDAYS & TUESDAYS Bo Suk, “mother of abstract art,” has CULTURE WEEKEND VIBE JAZZ DINE & DANCE AUGUST 1–TBD toured the world since 1996 with her Wilten Boys’ Choir Concert Open Mic HOLIDAY INN DONGGUAN body of surrealist and abstractionist 8pm: One of the oldest boys’ choirs HEALTH CENTER works. Since 2000 she has adopted in Europe, founded in the mid-13th Soft-opening Special 12% Off Korean themes like Hangeul characters century, the choir’s repertoire includes TUESDAYS and erotic paintings of Joseon Kingdom. ONE FOR THE ROAD a wide range from sacred music to AUGUST 1–31 traditional alpine folk songs and opera. Darts Tournament VIBE JAZZ DINE & DANCE AUGUST 13 Tickets: RMB 50, 80, 100, 120. WEDNESDAYS Tiger prawns cocktail, Caesar salad, CULTURE WEEKEND rack of spring lamb brochette and VIBE JAZZ DINE & DANCE Kerman and Dili Flamenco Concert AUGUST 26 a glass of red wine, all for RMB Unplugged Night 8pm: A couple from Xinjiang Uyghur YULAN THEATER 150 + 10% service charge. Autonomous Region will combine Cartoon Theme Songs Concert Flamenco music and Uyghur dance. 8pm: The Symphony Orchestra of China THURSDAYS AUGUST 10–31 Opera will perform famous national VIBE JAZZ DINE & DANCE Tickets: RMB 50, 80, 100, 120. HOLIDAY INN DONGGUAN, and overseas cartoon theme songs like Ladies Night SENSES CAFÉ Beauty and the Beast and Hua Mulan. All ladies get one drink for free. AUGUST 16 & 17 Characteristic Fruit Barbecue Tickets: RMB 20, 40, 60 (three for 150), YULAN THEATER And Seafood Buffet 80 (three for 200), 100 Ukrainian Children’s Ballet: Snow AUGUST 19 Adults RMB 198, children under 1.4 White and the Seven Dwarfs ONE FOR THE ROAD meters RMB 108, children under 1.2 8pm: Performed by the Ukrainian SATURDAYS Golf Tournament free. One free glass of red wine for National Children’s Ballet from Kharkiv. DONGCHENG CULTURAL CENTER adults, free flow of soft drinks for all. Tickets: RMB 20, 40, 60 (three for 150), DONGGUAN CHILDREN’S THEATER 80 (three for 200), 100 Puppets and Shadow Plays Founded in November 2010, the EXHIBITIONS EXHIBITIONS Dongguan Children Theater plays AUGUST 18 AUGUST 6 & 7 AUGUST 11–15 YULAN THEATER traditional puppet shows and shadow DONGGUAN INTERNATIONAL DONGGUAN INTERNATIONAL Chen Jiaming Piano Recital plays for children (in Chinese). There is EXHIBITION & CONFERENCE CENTER EXHIBITION & CONFERENCE CENTER 8pm: The 17-year-old pianist Chen also a puppets and shadow arts display Auto Show Dongguan Book Fair & Book Cultural Jiaming won more than 16 awards in room. Time: 3pm & 8pm. Tickets: RMB 50, 80. Phone: 18922939376 Organized by Southern Metropolis Daily. Festival

New events in your inbox every Thursday. Send “subscribe” to [email protected]

4226 HERE! HERE! DONGGUAN DONGGUAN » August | december 2011 2008

GETting out of HERE! and back Dongguan Transport Information

tangxia town (Guangzhou/Shenzhen) Shilong TRAIN Station Air PHONE: 82993111 FERRY Guangzhou-Shenzhen Trains. NOTE: Closest to City Center. ADDRESS: 1/F Tangxia Sport center, Yinbing Ave,Tangxia ADDRESS: Longnan Rd, Shilong Town 中文: 石龙火车站, 东莞市石龙镇塘洪兴龙南路 guangzhou/shenzhen 中文: 东莞市塘厦镇迎宾大道塘厦体育馆一楼 humen ferry terminal schedule: http://www.965222.com/dabatx.asp airport buses ADDRESS: No.27 Yanjiang East Rd, Humen Town Dongguan Airport Check-In (Wanjiang) PHONE: 85190888 Zhangmutou TRAIN Station humen town (Shenzhen Only) Guangzhou-Shenzhen Trains PHONE: 965222 中文: 虎门港澳客运码头, 虎门镇沿江东路27号 PHONE: 81511111 ADDRESS: Guangchang Rd, Zhangmutou Town ADDRESS: South China Mall, Wanjiang ADDRESS: Guangshen Highway Exit Humen opposite from 中文: 东莞市樟木头镇广场路 中文: 东莞候机大楼, 万江区华南MALL（尼罗河国 Huwei Petrol station schedule: hong kong Airport ferry 际大酒店侧） 中文: 东莞候机大楼, 东莞市虎门镇广深高速路口旁 Humen to Hong Kong Airport Schedule: http://www.965222.com/dabawj.asp (Chinese) （虎威加油站斜对面） 08:15 10:15 12:00 14:45 16:00 schedule: http://www.965222.com/dabahm.asp Hong Kong Airport to Humen wanjiang to Guangzhou Airport 10:30 12:30 14:00 16:30 18:15 bus RMB 56. Travel time about 80 minutes. 36 buses each Sailing time 70–90 minutes way daily, every 20–30 minutes hong Kong Economy Class RMB 290 adult/160 child Dongguan Main Bus Station To Airport: First bus 5:30 Last bus 20:30. airport buses First Class RMB 340 adult/190 child ADDRESS: Intersection of Sihuan Rd and New Wandao From Airport: First bus 7:10 Last bus 22:50 Hong Kong International Airport VIP Room RMB 390 adult/210 child Rd, Wanjiang Mainland Coach Quick Schedules Page http://www.shiziyang.com/ PHONE: 22701666, 22710073 Wanjiang to Shenzhen Airport http://www.hongkongairport.com/CBT/Controller 中文: 东莞市汽车总站, 万江区曲海四环路与新万 RMB 45. Travel time about 70 minutes. 20 buses each Includes listings for “Skylimo” door-to-airport car service 道道路交汇处 way daily, every 30–60 minutes To Airport: First bus 6:00 Last bus 19:30. China Travel Tours Transportation (CTS) Dongguan east Bus Station From: First bus: 8:20. Last bus: 21:20 Hong Kong Hotline: 852 3604 0118 trAIN ADDRESS: Wuhuan Rd, Heng Keng, Liaobu Town In Dongguan call participating hotel business center. PHONE: 83266002 East Bus Station (Shenzhen only) Adult tickets: To airport RMB 150/from airport HK$200/ GENERAL INFORMATION PHONE: 160 中文: 东莞市汽车东站, 寮步镇横坑五环路侧 PHONE: 22222284 Round Trip RMB 280 ADDRESS: Dongguan East Bus Station, Dongcheng/Liaobu CTS Schedule link for “Dongguan West”: DONGGUAN (main) TRAIN Station Guangzhou-Shenzhen trains, “through train” (non-stop) to 中文: 东莞市东城区与寮步镇交汇处市汽车东站 http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan.html Dongguan Nancheng Bus Station RMB 35. Travel about 60 minutes. 20 buses each way Hong Kong and some long-distance trains ADDRESS: Yuan Wu Bian Area, Keji Rd, Nancheng Includes Airport Dongguan Check-in (Wanjiang), Exhibition ADDRESS: Kengkouan Rd, Changping Town daily. Continues to/from Shilong PHONE: 22906612, 22906613 International Hotel (Nancheng), Hotel Silverland (Nan- 中文: 东莞火车站, 东莞市常平镇上坑口岸大道 To Airport: First bus: 6:50. Last bus: 19:30. cheng), Sheraton (Houjie), and Humen and Chang’an 中文: 东莞市南城汽车站, 南城区科技路袁屋边地段 From: First bus: 7:00. Last bus: 19:40. CTS Schedule link for “Dongguan East”: http://ctsbus.hkcts.com/routes/air/air_dongguan_e.html Schedule: Hong Kong Through Train Chang’an Bus Station Shilong town (Shenzhen Only) Includes Qingxi, Tangxia Town Hotels From Dongguan Train Station to Hung Hom (Kowloon) PHONE: 82290000 09:03 09:47 10:34 11:23 14:37 ADDRESS: Jinzhong Bldg, Chang’an Town PHONE: 85539970, 85539960 ADDRESS: Bus station #1, No.18, Middle Xihu Ave. CTS: Hong Kong City Area 16:14 16:56 17:40 18:59 20:58 中文: 东莞市石龙西湖大道中18号客运站大楼1号铺 From Hung Hom (Kowloon) to Dongguan Train Station 中文: 长安汽车站, 东莞市长安镇金钟大厦 CTS buses also travel from above locations to HK City Area 07:25 08:18 09:24 10:42 13:10 schedule: http://www.965222.com/dabasl.asp http://ctsbus.hkcts.com/routes/hk/hk_dongguan.html 14:47 16:35 17:50 18:35 19:24 Changping Bus Station HK $145 adult/$73 child Dalang town (Guangzhou/Shenzhen) Go-Go Bus ADDRESS: Kouan Rd, Shangkeng, Changping Town (op- http://www.mtr.com.hk/eng/intercity/index.html posite Changping Train station) Phone: 81169111 http://www.trans-island.com.hk/ ADDRESS: Main entrance of South China Auto Parts City PHONE: 83910168, 83917268 中文: 常平汽车总站, 东莞市常平上坑口岸大道(常 中文: 东莞市大朗华南国际汽配城正门口 Eternal East Cross-Border Coach DONGGUAN east TRAIN Station 平镇火车站对面) schedule: http://www.965222.com/dabadl.asp www.eebus.com (Chinese only) Long Distance Trains Only ADDRESS: Mai Yuan Licheng Zone, Changping Town Additional bus stations omitted due to space considerations All information subject to change without prior notice. 中文: 东莞东火车站, 东莞市常平镇麦元丽城开发区 Please confirm information used for crucial travel planning.

business FICE Franchising: A Flourishing Business Model

by Nicholas Hughes, Dezan Shira & Associates

Among the permitted business activities a FICE various locations. Direct-ownership gives companies Franchising Setup (Foreign-Invested Commercial Enterprise) can con- the opportunity to realize 100 percent of the profit Foreign franchisors usually franchise in China via duct (besides retailing, wholesaling and commission potential from ample disposable income of the rap- two methods: 1) Cross-border franchising and 2) agency activities) is franchising. The nature and use idly-growing middle class. It also gives the company establishing local legal entities to serve as franchisors of franchising – and the business circumstances that 100 percent control over business operations. Yum! affect it – have changed dramatically over the past Brands Inc. (parent company of KFC and Pizza Hut) Cross-Border Franchising three decades. is one company that took this route – it still owns Thanks to 2007 amendments in China’s franchise and directly manages 90 percent of its stores in China. law, a franchise contract can be signed between a for- Franchising first emerged in China in the late 1980s. eign franchisor (which doesn’t have a local presence Today, despite a period of disordered development in Franchising: Today in china) and a master franchisee. This method has its early years due to a loose legal environment and While early entrants entered via direct-ownership, opened up opportunities for mid-sized international little local knowledge of franchising, China has the later entrants have used the franchising model to franchisors that do not have the resources or do not largest franchise market in the world. In 2011, with expand rapidly and close the gap with the established want to set up a legal presence in China. While cross- the Chinese economy booming, franchising offers a market-leaders. franchising is the simplest and cheapest way to fran- low cost rapid growth model that provides easy access chise in China, it can result in a loss of control and to the expanding consumer market and second-tier Key examples: McDonald’s and Papa John’s supervision over the franchise. cities. Further, franchising enables faster brand rec- McDonald’s relies heavily on franchises in more ognition, drawing in consumers that see large brand mature markets such as the US, but has almost ex- Foreign Direct Investment name chains as being more reliable. clusively self-operated stores in China since entering Foreign franchisors also have the option of franchis- the market in a JV two decades ago. However, the ing through foreign direct investment by first estab- Fuelling the growth of franchising in China is chang- company launched a pilot franchise program, which lishing a wholly-foreign owned enterprise (WFOE) ing customer attitudes (a desire for faster, trendier, had been limited to three franchisees running six res- or joint venture (JV) and later expanding into and more convenient lifestyles), an increasing num- taurants in the Jiangsu region. It recently moved to franchising. Although this method requires a larger ber of Chinese entrepreneurs willing to adopt the expand the process in April 2011, inviting new fran- amount of capital investment than cross-border fran- franchising model, and more Chinese entrepreneurs chise applicants as it accelerates a plan to double its chising alone, it allows the foreign franchisor to first who want to be franchisees for foreign brands (and China network to more than 2,000 outlets by 2013. set up supply chain networks and establish brand have the financial resources to do so). awareness before later expanding. Papa John’s entered China via a co-operative deal Franchising: Before which authorized its partner to manage the business, The local legal entity (WFOE or JV) can also serve Initially, many companies with high-profile fran- but did not permit any sub-franchising. Papa John’s as the franchisor to local Chinese franchisees. This chising operations internationally chose to avoid subsequently opened their first franchise store in method simplifies things from a legal perspective. franchising in China. Driving reasons included 2006 and is now one of the most prominent interna- the difficulty of finding good partners, lack of lo- tional companies using the franchising model. Pres- Dezan Shira & Associates is a specialist foreign direct cal management skills, local franchisees not follow- ently, 90 percent of all Papa John’s stores in China investment practice, providing business advisory, tax, ing franchise standards (sacrificing brand image for are franchised. accounting, payroll and due diligence services to mul- short-term profits), lack of control over recruitment, tinationals investing in China, Hong Kong, India and intellectual property challenges, difficulties acquiring The food and beverage sector was one of the first Vietnam. Established in 1992, the firm is a leading locations, and (primarily pre-2007 regulations) the to use franchising in China; however the majority regional practice in Asia with nineteen offices in four unpredictable legal and regulatory framework. of franchisors in this sector are domestic firms. In jurisdictions, employing over 170 business advisory and the apparel sector, franchising has been used mostly tax professionals. Many of these companies entered and expanded in second and third tier cities. In the fitness sector, throughout the country via direct ownership with franchising is a common strategy for expansion, but To contact the firm please email rosario.dimaggio@ wholly foreign-owned enterprises (WFOEs) or joint a number of large gym chains have started to move dezshira.comor visit www.dezshira.com ventures (JVs), with which they opened branches in away from franchising to the use of WFOEs or JVs.

32 HERE! DONGGUAN » August 2011 AROUNDHERE DIRECTORY

WHAT’S INSIDE: restaurants health AMERICAN INT’L MEDICAL BAKERIES LOCAL MEDICAL BRAZILIAN DENTAL SERVICES CAFES PHARMACIES BEAUTY & SPA CONTINENTAL HAIR SALONS DONGBEI FITNESS ENGLISH VETERINARIAN FRENCH GERMAN recreation HOT POT ART GALLERIES HUNAN BILLIARDS ICE CREAM BOWLING INDIAN CINEMAS ITALIAN CYCLING JAPANESE GO-KARTING KOREAN GOLF PIZZA LIBRARIES TAIWANESE MUSEUMS TEA HOUSES THEATRE THAI TRAVEL VEGETARIAN VIETNAMESE hotels YUNNAN DONGGUAN CITY DALANG bars & clubs CHANG’AN BARS CHANGPING CLUBS CHASHAN FENGGANG shopping HENGLI SUPERSTORES HONGMEI APPLIANCES HOUJIE BABY HUMEN BOOKSTORE LIAOBU CLOTHING SONGSHAN LAKE COMPUTERS SHILONG DVDS & CDS ZHANGMUTOU FURNITURE HOME public INT’L FOOD EXHIBITION CENTERS OFFICE PUBLIC SERVICES PET STORES SPORTING GOODS classifieds TOYS BUY WINE COMMUNITY GROUPS DRY CLEANING education FINANCIAL SERVICES CHILDREN HOUSE SHARE BILINGUAL SCHOOL JOB OFFERED INT’L SCHOOL JOB WANTED LANGUAGE CENTER PROPERTY SERVICES RELOCATION SELL

HERE! DONGGUAN » August 2011 33 THE LISTINGS LOCATION LOCATION OFFERS HAS ENGLISH- WIRELESS INTERNET SPEAKING STAFF CONNECTION HERE! DONGGUAN IS LOCATION LOCATION DISTRIBUTED AT THIS OFFERS ACCEPTS INTERNATIONAL LOCATION DELIVERY CREDIT CARDS NAMES IN RED INDICATE THIS MONTH’S MOST SEARCHED ON HEREDG.COM

HERE! DONGGUAN HOURS: 09:00 - 18:00

ADDRESS: Dongcheng, Dongguan City LOCATION’S NORMAL PHONE: 22347730 BUSINESS HOURS WHERE TO FIND 中文: 东莞市东城区 THIS LOCATION

MAIN BUSINESS PHONE NUMBER BUSINESS ADDRESS IN CHINESE (GREAT FOR TAXIS)

BRAZILIAN BB’S BRAZILIAN BARBECUE HOURS: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:30 ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, No. 8, Yingbin Rd, Dongcheng AMERICAN PHONE: 22698888 ANGUS TOO 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 HOURS: 11:00 - 00:00 BOTECO BRASIL ADDRESS: Bar Street (Dongcheng South Rd), Dongcheng HOURS: 11:30 - 15:00, 18:00 - 23:30 PHONE: 23038788 ADDRESS: A15, Kangle Rd, East Town Center, Dongcheng 中文: 安格斯餐厅, 东城区东城南路酒吧街 PHONE: 22318545/6 中文: 布达克巴西餐厅, 东城区东城中心康乐路 KANSAS CITY BAR & GRILL A15号 HOURS: 18:00 - 01:00 ADDRESS: 2/F, Grand Noble Hotel, CARIOCA No. 121 Humen Ave, Humen Town HOURS: 10:30 - 14:30, 18:00 - 21:30 PHONE: 85117888 ext 7214 ADDRESS: No. 56, Dongcheng West Rd, Dongcheng 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门大道121号 PHONE: 22339968 MAVERICK’S DINER 中文: 里约人巴西烤肉店, 东城区东城西路56号 AND MILK BAR LATIN GRILLHOUSE HOURS: M-W 11:00 - 22:00, Thurs-Sat 10:00 -22:00, HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 Sun 9:00 - 22:00 ADDRESS: 3/F, The Centre Point Mall, Dongzong Rd, ADDRESS: No. 12, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, Guancheng Dongcheng East Rd, Dongcheng PHONE: 22763810 PHONE: 23117727 中文: 拉丁餐厅, 莞城区东纵大道地王广场三楼3888号 中文: 东城区东城东路星河传说旗峰天下紫荆苑13号铺 PICANHA GRILL STEAK+ HOURS: M-F 07:00 - 23:30, S-S 07:00 - 00:00 RESTAURANT HOURS: 12:00-15:00 , 18:00-22:00 ADDRESS: No.18, Houjie East Ave, Houjie Town ADDRESS: A9, Di Yi Ju, New Century Villas, No. 168 (Bar PHONE: 85997278 Street), Dongcheng South Rd 中文: 香扒屋, 东莞市厚街大道东18号 PHONE: 23362721 中文: 东城区东城南路（酒吧街）168号新世纪豪园 SUBWAY 第一居A9 1. HOURS: 07:30 - 23:00 ADDRESS: B06-A2, East Town Center, Dongcheng PHONE: 22327518 中文: 赛百味, 东城区东城中心A2区B06号 cafes 2. HOURS: 07:30 - 23:00 ADDRESS: No. 1, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, ALSO MILO COFFEE Dongcheng East Rd, Dongcheng HOURS: 09:30 - 00:30 PHONE: 33206103 ADDRESS: Commercial Street, Central Square (opposite 中文: 赛百味, 东城区东城东路星河传说西门紫荆苑1号 Exhibition Hotel), Nancheng 3. HOURS: 07:30-23:00 PHONE: 23024269 中文: 欧索米萝咖啡, 南城区新城市中心广场名牌 ADDRESS: No.122, Central Fortune Plaza, Hongfu Rd, Nancheng 商业街 PHONE: 33369296 中文: 赛百味, 南城区鸿福路中环财富广场122铺 AMBOSIA COFFEE THE THIRSTY DOG BAR & GRILL HOURS: 09:00-00:00 HOURS: 17:00 - 02:00 ADDRESS: No.81, Dongping Street, Opposite Dongguan ADDRESS: Shop A6, Dongcheng South Rd (Bar Street), Rhine Castle Restaurant (Dongcheng Walking Street) Dongcheng PHONE: 23058862 PHONE: 23397996 中文: 安柏夏咖啡 东城区东平街81号莱茵堡餐厅对 中文: 东城区东城南路酒吧街A6商铺 面(东城步行街) ANLY CAFÉ BAKERIES HOURS: 09:00-21:00 ADDRESS: 1/F, lobby of Dongguan Designer Hotel GINGER BREAD HOUSE PHONE: 13825499883 HOURS: 07:00 - 00:00 中文: 东城区东莞设计师酒店大堂 ADDRESS: No. 56, Yonghuating (back side), Dongcheng PHONE: 23015982 ANLY CAFÉ DI WESHALL CAFÉ 中文: 烘焙王, 东城区东城西路雍华庭紫薇园56号 HOURS: 12:00-23:00 ADDRESS: Shop A25, Dongcheng Walking Street (left of HAJEK PASTRY CAFE McDonald’s), Dongcheng HOURS: 07:00 - 23:00 PHONE: 33378589 ADDRESS: A46, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 花夏咖啡, 东城区东城风情步行街A25 PHONE: 22320250 中文: 海耶克欧式烘焙坊, 东城区东城大道金月湾 广场A46号 BLENZ COFFEE HOURS: 09:00 - 21:00 NORTHERN LIGHTS ADDRESS: 1/F, West Gate, Dongguan Library, Hongfu 1. HOURS: 07:00 - 23:00 Rd, Nancheng ADDRESS: Shop No. 108, Central Fortune Plaza (next to PHONE: 22834172 Suning Electronic), Hongfu Rd, Nancheng 中文: 百怡咖啡, 南城区图书馆西侧一楼 PHONE: 23190633 中文: 极光烘焙坊, 南城区鸿福中路中环财富广场 BLUE BIRD CAFE & BAKERY 108铺(苏宁电器旁) 1. HOURS: 08:00 - 00:00 2. HOURS: 07:00-23:00 ADDRESS: No. 3, 13 Bowls Food Mile, Dongcheng ADDRESS: Shop 134-135, Dongtian Bldg, Lifeng Rd PHONE: 22306905 (across from Dongcheng Walking Street), Dongcheng 中文: 东城区十三碗美食广场3号楼铺 PHONE: 85836795 2. HOURS: 08:00 - 00:00 中文: 极光烘焙坊, 东城区东田大厦18号1楼134-135铺 ADDRESS: Shop 108 - 110, Hongfu West Rd, Nancheng (东城步行街对面, 靠近东莞公安局出入境办证大厅) (next to Nancheng Carrefour) 3. HOURS: M-F 06:30 - 23:00, S-S 06:30 - 00:00 PHONE: 21685275 ADDRESS: Shop No. 3, Mingzhu Square (next to McDon- 中文: 蓝鸟, 南城区鸿福西路商铺108-110号（南城 ald’s), Chang’an Town 家乐福旁） PHONE: 85099885 中文: 极光烘焙坊, 东莞市长安镇明珠广场F座003地 铺（麦当劳旁）

34 HERE! DONGGUAN » August 2011 3. HOURS: 07:30 - 01:00 4. HOURS: 07:00 - 23:30 ADDRESS: No. 3, Kangle South Rd, Houjie Town ADDRESS: No. 112, Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 85966952 PHONE: 85986863 RESTAURANT 中文: 蓝鸟, 东莞市厚街康乐南路3号 中文: 东莞市厚街镇康乐南路112号康华城首层 4. HOURS: 08:30 - 01:30 5. HOURS: 07:00 - 23:30 ADDRESS: No.103, Longquan Dushi Huating, Gangkou ADDRESS: 1/F, Xinghui Center, Changping Av, Changping Town Rd, Humen Town PHONE: 81095061 REVIEW PHONE: 85029389 中文: 东莞市常平镇大道星汇中心首层 中文: 东莞市虎门大道港口路龙泉都市华庭103号铺 6. HOURS: 07:00 - 23:30 5. HOURS: 08:30 - 02:00 ADDRESS: In Grand Nobel Hotel, No.121, Humen Ave, ADDRESS: 8 Qingxi Rd, Chang’an Town Humen Town PHONE: 85421387 中文: 蓝鸟, 东莞市长安镇长青西路48号华安商铺 PHONE: 81619838 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号 by Sooryakala jeyasooria 楼9-10铺 6. HOURS: 09:00 - 01:00 7. HOURS: 7:30-23:00 ADDRESS: Binjiang Garden, Shijie Town ADDRESS: No.1003, G/F, Rainbow Department Store, the PHONE: 86326577 junction of Jiaoyu Road and Dongfeng Road, Houjie 中文: 蓝鸟, 东莞市石碣镇滨江花园 PHONE: 81508791 中文: 星巴克, 厚街镇教育路与东风路交汇处天虹 New house of spice 7. HOURS: 08:00 - 01:00 商场地铺1003号 ADDRESS: Biyuewan Business Center B, Qingxi Town PHONE: 87896329 中文: 东莞市清溪镇碧月湾商业中心B TOMMY BOY Namaste India HOURS: 09:00 - 23:00 ADDRESS: B12-2, Moon Bay Garden, Dongcheng CAFÉ LISBOA PHONE: 23131232 HOURS: 07:00-21:00 中文: 汤米男孩, 东莞市东城区金月湾B12-2 Nancheng is home to Dongguan’s newest source of Indian ADDRESS: No. 24, Dongcheng East Rd, Qifeng View, Dynatown, Dongcheng flavor, “Namaste” (meaning “hello” in Hindi). With Indian PHONE: 26621033 movie songs playing on the TV, staff dressed in Indian attire 中文: 东城区东城东路24号, 星河传说旗峰天下 cantonese DONGGUAN HOTEL with assigned Indian names, and the cook making tandoori CRÊPE HOURS: 11:00 - 21:30 HOURS: 06:15 - 14:00, 17:00 - 00:00 and naan breads in a glass-enclosed workspace within the ADDRESS: Shop D8-10, Century Plaza(Carrefour), ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng Dongcheng PHONE: 22222222 中文: 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 dining area, Namaste India has it all, including a sushi bar. PHONE: 23026450 中文: 得纳餐厅, 东城区东城大道世纪广场家乐福 DONGGUAN OLD RESTAURANT D8-D10号铺 HOURS: 09:30 - 22:30 Yes, just behind the Indian oven, a sushi bar. In a highly ADDRESS: 6/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, DANUBE CAFÉ Dongcheng unusual arrangement, Namaste shares the space with a Japanese HOURS: Open 24 hours PHONE: 22325555, 22761399 ADDRESS: 2/F, Houjie International Hotel, Intersection of 中文: 东莞老饭店, 东城区东城大道君豪商业中心6楼 restaurant and customers can sit down and ask for either Dongfeng Rd and S256 Provincial Highway, Houjie Town menu. There are even a few fusion dishes on the Japanese PHONE: 85088888 QIU JI LIANG TANG 中文: 多瑙河咖啡厅, 厚街国际大酒店, 东莞市厚街 1. HOURS: 11:00 - 21:30 menu. Of course having a rotating belt of Japanese sushi puts 镇东风路与S256省道交汇处 ADDRESS: No.122, West Canal Rd 1, Guancheng PHONE: 22116655 off having a totally Indian dining experience, although there DUO DUO LOVE 中文: 莞城区运河西一路122号 are private rooms on the second floor for large groups. 1. HOURS:11:00 - 23:00 2. HOURS: 11:00 - 21:30 ADDRESS: 1/F, No. 40, Guantai Rd, Nancheng ADDRESS: Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng PHONE: 22993853 PHONE: 22800318 中文: 南城区胜和路金盈大厦 Namaste still is quality Indian food. It has a full menu in 中文: D.D.L餐厅, 南城区莞太路40号(城市客栈)1楼 2. HOURS: 11:00 - 21:30 3. HOURS: 11:00 - 21:30 English and Chinese with detailed explanation of each dish, ADDRESS: No 148, Kangle South Rd, Houjie Town ADDRESS: No. 220, Shijing Rd, Dongcheng PHONE: 81692835 PHONE: 23111898 and the staff is English-speaking, so it’s not hard to know what 中文: D.D.L餐厅, 东莞市厚街镇康乐南路148号 中文: 东城区石井大道220号 you are ordering. The placemats even provide a guide on how to REGAL GARDEN HELIOS COFFEE HOURS: 11:00- 14:30,17:00- 22:00 have a complete Indian-style five-course meal. Prices are slightly HOURS: M-F 07:00 - 22:30, S-S 08:00 - 23:00 ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng ADDRESS: Shop A17, Sunshine Place, Dongcheng Ave, Zhonglu, Shijie Town less than other Indian restaurants in town, still on the steep side Dongcheng PHONE: 8638 8888ext.8 PHONE: 23607132 中文: 东莞富盈假日酒店富苑中餐厅, 东莞市石碣镇 with a complete meal for two easily costing RMB 200 at least. 中文: 义利欧咖啡, 东城区东城大道东海阳光城A17号铺 东风中路1号22-25楼 HOLLYWOOD CAFE The mango lassi (flavored yogurt) was a refreshing beginning HOURS: M-F 12:00 - 14:00, 17:30 - END, S-S 12:00 - END ADDRESS: A1002, New World Garden Plaza, Dongcheng CONTINENTAL to a meal on a summer night. The tandoori chicken (marinated Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng PHONE: 23134613 555 PIZZA & COFFEE in spices and roasted in a traditional oven) was done to 中文: 东城区东城支路新世界花园商铺A1002 HOURS: 08:00 - 01:30 ADDRESS: Global Plaza, Next to Global Business Hotel, perfection, and tasted good with the green sauce or chutney Dongcheng JACK & MAGIC PEA PHONE: 22367158 as it is called made with primarily chili, mint leaves, and 1. HOURS: 09:00 - 02:00 中文: 三五地带西餐厅, 东城区世博广场商务酒店旁 ADDRESS: A1016, New World Garden Plaza, Dongcheng cilantro. Other sauces were a mango sauce and a chili sauce. Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng ALL FOOD DELICIOUS BUFFET PHONE: 23132356 HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 20:30, 21:00 - 22:30 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东城区东城支路酒吧街 ADDRESS: 3/F, District F, Global Plaza, No.283, An Indian-Chinese dish on the menu was chili chicken 新世界花园A1016 Dongcheng Ave, Dongcheng 2. HOURS: 08:00 - 02:00 PHONE: 23019888 (chicken, capsicum, and onion cooked together with spices ADDRESS: B8, City Garden, Chang’an Town 中文: 食全食美, 东城区东城大道283号世博广场F区3楼 and sauce) and went well with Indian breads and rice. The PHONE: 85325859 中文: 杰克魔豆咖啡生活馆, 东莞市长安镇城市花 CALIFORNIA CUISINE spice level in dishes can be adjusted upon request. A tandoori 园B栋8号铺 HOURS: 08:00 - 00:00 ADDRESS: No. 3, Dongcheng Walking Street, Dongcheng roti (baked Indian bread) went well with the chicken dish. Ave, Dongcheng MOMENT CAFÉ PHONE: 22349009 HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 加州园食馆, 东城区东城大道愉景新时代广场3号 ADDRESS: No.122, Dongcheng Walking Street (behind A rice item from the menu can set you back anywhere Starbucks), Dongcheng PHONE: 23010169 FILET COFFEE & STEAK between RMB 10 to 55. Priced at RMB 45, the chicken 中文: 东城区东城步行街（星巴克后面）122号 HOURS: 08:30 - 02:00 ADDRESS: No.105-106, C Bldg, Huakai Plaza, Yuanmei biriyani, a flavored chicken rice, was a large enough Rd, Nancheng NO. NINE CAFÉ PHONE: 23121979 serving for two. Complimented with raita (yogurt HOURS: 07:30 - 23:00 中文: 菲力咖啡牛排馆, 南城区元美路华凯广场C ADDRESS: Shop B103, Huakai Plaza, Yuanmei Rd, 座105-106铺 with spice and vegetables), it is a filling meal. Nancheng PHONE: 22029151 NORTH AMERICAN 中文: 九号咖啡, 南城区元美路华凯广场地铺B103 HOURS: 11:30 - 23:00 Namaste offers some popular Indian street snacks such ADDRESS: No.1.2.3, B Zone, Palm Spring, Huancheng Rd, as Panipuri, fried hollow balls filled with a mixture of STARBUCKS Huangjiang Town 1. HOURS: 07:00 - 23:30 PHONE: 83669788 potato, tamarind, chili, and spices, eaten after dipping ADDRESS: Shop 8, Bldg 2, Dongcheng Walking Street, 中文: 北美风情, 东莞市黄江镇环城路棕榈泉乙区 Dongcheng Ave, Dongcheng 1.2.3号商铺 fully in flavored water. Complete the meal with a choice of PHONE: 22763161 中文: 星巴克, 东城区东城大道东城步行街2号楼8号铺 RHINE CASTLE Indian sweet dishes for desert or sip a cup of masala tea. 1. HOURS: 06:45 - 00:00 2. HOURS: 07:00 - 23:30 ADDRESS: Dongguan Hotel, 11 Dongzheng Rd, Guancheng ADDRESS: 1/F, No.88, Fashion Island, Hongfu Rd, PHONE: 22222222 Nancheng 中文: 莱茵堡餐厅, 东莞宾馆, 莞城区东政路11号 PHONE: 21681829 中文: 南城区鸿福路88号时尚岛首层 2. HOURS: 10:30 - 00:00 (No wireless internet) ADDRESS: C02, Dongcheng Walking Street, Dongcheng 3. HOURS: 07:00 - 23:30 PHONE: 22343828, 22343818 ADDRESS: No. A29, Commercial Street, Central Square 中文: 莱茵堡餐厅, 东城区东城步行街C02 (opposite Exhibition Hotel), Nancheng PHONE: 23023672 中文: 南城区新城市中心广场商业街A29号铺

HERE! DONGGUAN » August 2011 35 SENSES CAFÉ WEST HUNAN VILLAGE HOURS: 6:30-22:00 HOURS: 09:30 - 21:00 ADDRESS: Holiday Inn Dongguan, No.1 Dongfeng ENGLISH ADDRESS: No. 22, Kai Yue Rd (behind Gladden Hotel), italian Zhonglu, Shijie Town ONE FOR THE ROAD Liaobu Town AL POZZO PHONE: 8638 8888ext.6208 HOURS: 11:00 - 03:00 PHONE: 81120558 ITALIAN KITCHEN 中文: 映月轩西餐厅, 东莞富盈假日酒店, 东莞市石 ADDRESS: IEO Dynatown, Bldg 2, 1/F, Dongcheng East 中文: 湘西山寨, 东莞市寮步镇凯悦路22 (金凯悦酒店旁) 碣镇东风中路1号2楼 HOURS: 11:00 - 15:00, 17:00 - 23:00 Rd, Dongcheng ADDRESS: Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town PHONE: 22030001/2 XIANG JIANG PHONE: 85882286 中文: 路上一杯酒吧, 东城区东城东路星河传说IEO-2座 1. HOURS: 11:00 - 00:00 中文: 阿朴宙意大利餐厅, 东莞市厚街镇厚街大道一帆鞋城 DONGBEI ADDRESS: No. 8, Bldg 5, Yinfeng Rd, Nancheng PHONE: 22818048 BEI HUI BIN DUMPLING HOUSE 中文: 湘江饭店, 南城区银丰路五座8号 HOURS: 09:00 - 00:00 FRENCH 2. HOURS: 11:00 - 00:00 ADDRESS: No. 20-22, New World Garden, Dongcheng ADDRESS: Wang Jiao Plaza, Xi Hu District, Shilong Town Ave, Dongcheng MOUTON HOURS: 10:00 - 01:00 PHONE: 86189948 PHONE: 22504837 中文: 湘江饭店, 东莞市石龙镇西湖区旺角商城 中文: 北汇宾饺子馆, 东城区东城大道新世界花园 ADDRESS: No. 33, Zhen Hua 1st Street, Changping Town 20-22号 PHONE: 83979880 中文: 武当, 东莞市常平镇振华一街33号 BEIJING LAO PU (BEIJING DUCK) HOURS: 12:00 - 14:00, 17:30 - 23:00 TURANDOT ICE CREAM ADDRESS: No. 1025-1026, Dongcheng East Rd, New HOURS: 11:00 - 23:30 World Garden, Dongcheng ADDRESS: Area A, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, ILASCA HOURS: 09:30 - 22:30 PHONE: 22322823 Dongcheng 中文: 北京老铺, 东城区东城东路, 新世界花园商 PHONE: 23035186 ADDRESS: A08, 1/F, Century Plaza, Dongcheng Ave, 铺1025-1026 中文: 杜兰朵咖啡, 东城区东城大道金月湾广场A区 Dongcheng PHONE: 23025520 DONGBEI CU LIANG GUAN 中文: 意卡莎, 东城区世纪广场一楼A08（家乐福店) 1. HOURS: 11:00 - 21:30 ADDRESS: No. 130, Walking Street, Yu Jing New Times HOT POT NEW ZEALAND NATURAL Square, Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:30 PHONE: 22348676 GRAND ORIENT ADDRESS: 2/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng 中文: 粗粮馆, 东城区愉景新时代广场步行街130号 HOURS: 11:00 - 23:00 PHONE: 22390868 ADDRESS: No. 5, Keyuan South Rd, Guancheng 2. HOURS: 10:00 - 21:30 中文: 南城区嘉信茂广场二楼天桥侧（沃尔玛超市出口） BUONGIORNO PHONE: 22507300, 22507301 1. HOURS: 11:00 - 14:30, 17:30 - 23:00 ADDRESS: Yinshu Rd, Huo Lian Shu Village, Dongcheng 中文: 百喜东堂, 莞城区市可园南路5号 (next to Yu Yuan Hotel) ADDRESS: No. 168, Dongcheng South Rd (Bar Street), TCBY Dongcheng PHONE: 88998811 1. HOURS: 09:30 - 23:30 PHONE: 23396499 中文: 粗粮馆, 东城区火炼树银树路（裕源酒店旁） ADDRESS: Shop B16B, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 邦奴意大利餐厅, 东城区东莞市东城南路168号 HUNAN Dongcheng DONGBEI WILD FISH PHONE: 23131866 2. HOURS: 11:00 - 00:00 HOURS: 11:00 - 22:00 HUNAN BIG BOWL 中文: 东城区东城南路酒吧街B16B商铺 ADDRESS: No. 103, Shanhu Rd, Houjie Town ADDRESS: Shop 16, 13 Bowls Food Mile, Dongcheng 1. HOURS: 09:30 - 22:00 2. HOURS: 10:00 - 23:00 PHONE: 81694668 PHONE: 22765099 ADDRESS: No. 89, Yifeng Rd, Yifeng Dushi, Dongcheng 中文: 邦奴意大利餐厅, 东莞市厚街镇珊瑚路103号 中文: 东北野生大鱼坊, 东城区东城十三碗美食广 PHONE: 22345999 ADDRESS: No.1101, Area F, Global Plaza, Dongcheng 场1号楼16号铺 中文: 湖南大碗菜, 东城区怡丰都市怡丰路89号 PHONE: 23139266 中文: 东城区世博广场F1101铺（喜盈门酒楼下） DONGBEI SOY SAUCE BONE 2. HOURS: 11:00 - 22:00 GRAPPA’S LONG ISLAND 3. HOURS: 10:00 - 22:30 HOURS: 11:00 - 23:00 1. HOURS: 9:30 - 23:30 ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng ADDRESS: No. 2, Kang Yi South Rd, Dong Tai Garden, ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: No. 35, Guantai Ave, Nancheng PHONE: 22031869 中文: 湖南大碗菜, 东城区世博广场 Dongcheng PHONE: 82380032 PHONE: 22800385 PHONE: 23139766 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部意大利餐厅, 东莞市 中文: 东北酱骨头馆, 南城区莞太大道35号（海关对面） 中文: 东城区东泰花园康怡南街2号铺(阳光假日 MAO JIA 长安镇莲花山麓 2. HOURS: 9:30 - 23:00 正门对面) ADDRESS: Licheng Bldg, Jinlong South Rd, Humen Town 1. HOURS: 10:00 - 22:00 4. HOURS: 09:00 - 02:00 PHONE: 85111825 ADDRESS: He Pan Square, No.1, Canal East Rd, ADDRESS: No. 13, Garden Rd, New Garden Valley, Guancheng GRISSINI 中文: 东北酱骨头馆, 东莞市虎门镇俪城大厦 Guancheng PHONE: 22202722 HOURS: 11:00 - 23:30 PHONE: 22295777 中文: 莞城区花园新村花园路13号 ADDRESS: No. 12A-B, Dongcheng East Rd, Dongcheng PEKING 中文: 毛家饭店莞城区运河东一路河畔广场 PHONE: 23396208 中文: 基斯尼餐厅, 东城区东城东路12A-B HOURS: 09:30 - 22:00 2. HOURS: 09:30 - 21:30 ADDRESS: Yin Feng Rd, Nancheng ADDRESS: 1/F, Designer Hotel, No.189, Dongzong Rd, PHONE: 22411770 Dongcheng indian 中文: 北京菜馆, 南城区银丰路 LUIGI ITALIAN RESTAURANT PHONE: 23105158 JEWEL OF INDIA HOURS: M-SAT 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:00 中文: 毛家饭店东城区东纵路189号, 设计师酒店1楼 HOURS: 10:30 - 23:00 SUN 17:30 - 22:00 SHANDONG LAO JIA 3. HOURS: 09:30 - 22:30 ADDRESS: B8, Moon Bay Garden, Dongcheng 1. HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Sheraton Dongguan Hotel, S256 Provincial ADDRESS: Sunny Australia Garden, Changtai Rd, PHONE: 22484240, 22484645 ADDRESS: No.80, Dongcheng Walking Street (behind Highway, Houjie Town Dongcheng 中文: 马赫那佳印度餐厅, 东城区金月湾花园B08号 Starbucks), Dongcheng PHONE: 85988888 PHONE: 22322235 中文: 东莞市厚街喜来登大酒店意大利餐厅 PHONE: 23132088 中文: 毛家饭店东城区长泰路阳光澳园花园1楼 LITTLE INDIA 中文: 山东老家, 东城区东城步行街（星巴克后面）80号 4. HOURS: 10:00 - 21:30 HOURS: 10:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 2. HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Mingzhu West Rd, Shijie Town ADDRESS: A1007, New World Garden Plaza, Dongcheng ADDRESS: No. A120, Yifeng Dushi Square, Dongcheng PHONE: 81816333 Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng PHONE: 22500588 中文: 毛家饭店东莞市石碣镇明珠西路 PHONE: 23133786 中文: 山东老家怡丰分店, 东城区火炼树怡丰都市 中文: 小印度餐厅, 东城区东城支路新世界花园商铺A1007 5. HOURS: 10:00 - 22:00 广场A120号 ADDRESS: No. 2, Xin An Rd (near Chang’an International NAMASTE INDIA NEW LISTING 3. HOURS: 10:00 - 22:00 Hotel), Chang’an Town HOURS: 10:30 – 22:30 ADDRESS: No. 8, Bldg B, City Holiday, Nancheng PHONE: 85377773 ADDRESS: No. 109, Bldg. 19, Chengshifengjiang Street, PHONE: 22906188 中文: 毛家饭店东莞市长安镇新安二路（长安国 Nancheng Distirct 中文: 山东老家富民分店, 南城区莞太新基路段城市 际酒店旁） PHONE: 26984976/26984962 假日二期B座8号 中文：那马斯特印度餐厅, 东莞市南城区城市风景 街区19栋109号铺

36 HERE! DONGGUAN » August 2011 YUAN TONG ROTARY SUSHI HOURS: 11:00 - 00:00 ADDRESS: No. 150, Shanhu Rd, Houjie Town WHAT’S THE PHONE: 85896313 中文: 元通回转寿司日本料理, 东莞市厚街珊瑚路150号 DEAL WITH? KOREan KOREANNA HOURS: 11:00 - 22:30 ADDRESS: 4/F, Hailian Bldg, 2 Dongcheng Xi Rd, Dongcheng By tracy lu PHONE: 22459595 中文: 高丽安娜, 东城区东城西路海联大厦4楼 KOREAN RESTAURANT HOURS: 10:00 - 22:00 Life before ADDRESS: No. 12, Yonghuating, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 22341857 LUNA 中文: 宗家, 东城区东城大道雍华庭12号 air conditioning HOURS: 10:30 - 00:30 ADDRESS: No. 66, Global Ave, Global Plaza, Dongcheng PHONE: 23056333 SKY LAKE HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 路那意大利咖啡, 东城区世博广场世博大道66号 ADDRESS: 12/F, Fu Yun Lai Hotel, No. 2, Jiaoyu Rd, Liaobu Town Maccheroni PHONE: 83287901 HOURS: 11:00 - 14:30, 17:00 - 23:00 中文: 天池, 东莞市寮步镇教育路2号(福运来酒店12楼) ADDRESS: No. 184, Shanhu Rd, Houjie Town PHONE: 82720689 中文: 莎瓦多纳意大利西餐厅, 厚街镇珊瑚路184号 WELL-BEING RICE CAFE HOURS: 08:00 - 22:00 ADDRESS: No. 1, Yonghuating, Dongcheng Ave, Dongcheng OLIVO PHONE: 22761892 HOURS: 11:30 - 23:30 中文: 传统粥专门店, 东城区东城西路雍华庭外围1号 ADDRESS: No.1-4, Hailian Bldg, Dongcheng West Rd, Dongcheng PHONE: 22333803 中文: 欧风意大利餐厅, 东莞市东城西路海联大厦1-4号 MUSILIM ROMANZO YILI XINJIANG RESTAURANT HOURS: 06:00 - 22:00 1. HOURS: 11:30 - 14:30, 17:00-22:00 ADDRESS: 1/F, Haiyatt Garden Hotel, Houjie Ave, Houjie ADDRESS: No. 1023, New World Garden, Dongcheng PHONE: 85885888 East Rd, Dongcheng 中文: 厚街海悦花园大酒店 PHONE: 23136999 中文: 伊犁之春餐厅, 东城东路新世界花园商业 街1023号 japanese 2. HOURS: 11:30 - 14:30, 17:00-22:00 ADDRESS: No. 53, Bldg F, North Gate, Shizhu Garden, JAP-THAI INN Nancheng HOURS: 11:00 - 23:00 PHONE: 22423909 ADDRESS: No. 12, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 伊犁之春餐厅, 南城区石竹花园北门F座53号 Dongcheng The old style houses in Guancheng often attract pedestrians’ PHONE: 23360338 中文: 日泰豪宴, 东城区东城南路酒吧街12号铺 attention with their wooden bars in the door, strange patterned PIZZA GENKI ICHIBAN windows above and pyramid tile roofs. Actually these special HOURS: 11:00 - 22:30 GECKO PIZZA & PUB designs have their irreplaceable functions towards Dongguan’s ADDRESS: 1/F, Hai Xia Hotel, Xia Cun Section, Changping HOURS: TU-TH 11:30 - 13:30, 17:00 - 00:00 Rd, Changping Town FRI-SUN 12:00 - 00:00 humid and hot climate in the times without air-conditioners. PHONE: 82822318 ADDRESS: Shop 5, Second Ring Rd, Tao Li Garden, 中文: 元气一番回转铁板日本料理, 东莞市常平镇常 Chang’an Town Inside a traditional house, even in the summer, it’s often cool and 平大道霞村路段海霞酒店一楼（靠近常平火车站） PHONE: 85422116 中文: 长安二环路桃李花园5号铺 comfortable. KING POT HOURS: 11:00 - 02:00 PAPA JOHN’S ADDRESS: B1006, New World Garden, Dongcheng South HOURS: 09:00 - 00:00 Natural Ventilating System Many houses will have a “sky well” ( Rd (Bar Street), Dongcheng ADDRESS: 1/F Century Plaza (Carrefour), Dongcheng 天井 PHONE: 23056006 Ave, Dongcheng ), a main door which is usually comprised of three elements: 中文: 鼎王火锅, 东城区东城南路酒吧街新世界花 PHONE: 23057688 a short door, a bar door or gate, and a solid main door. The main 园B1006号 中文: 东城区东城大道世纪广场 door is closed only in the night or when no one inside. Another KUSHINO PIZZA KING HOURS: 11:30 - 14:00, 17:00 - 23:00 HOURS: 11:00 - 23:30 one to two side doors are often open with a clear path to the front ADDRESS: A9-10, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, ADDRESS: B59, Dongcheng Walking Street (behind door and windows. These air-passing-through designs will create Dongcheng McDonald’s), Dongcheng PHONE: 22312300 PHONE: 22361887 natural ventilation inside the house. 中文: 梳野, 东城区东城大道金月湾花园A9-10 中文: 东城区东城步行街B59 LONG MA HOURS: 10:00 - 14:00, 16:30 - 00:00 It is more complex than allowing wind, though: A low “sky well” and ADDRESS: No. 13, Chao Yang 5th Street, Changping Town PHONE: 83811007 kitchen area in the back and a high-ceiling living room and bedrooms 中文: 龙马, 东莞市常平镇朝阳五街13号 area will create pressure difference to increase air circulation. MING SHI JAPANESE TEPPANYAKI HOURS: 11:30 - 14:00 17:30 - 22:30 ADDRESS: No. 133, Shanhu Rd, Houjie Town Double Walls High rise apartments lack insulation, as anyone PHONE: 85828019 中文: 明石日本料理, 东莞市厚街珊瑚路133号 who has lived through a Dongguan winter knows, but traditional SUSHI KOHTA buildings did have thick walls to keep the heat in or out HOURS: 10:30 - 14:30, 17:00 - 22:30 depending on the season. The outside walls are made with two ADDRESS: No.132-135, 1/F, Hongxi Center, Tiyu Road, Nancheng PHONE: 22883881 kinds of brick: The outside wall is built with “green bricks” (青砖 中文: 宏太日本料理, 南城区体育路鸿禧中心商铺 bricks made of clay) which are waterproof. The inside wall is built 1楼132-135号 SUGI with mudbrick (a mixture of clay, sand, mud and water) which are HOURS: 11:30 - 14:00, 17:30 - 22:30 much cheaper. With these insulating thick walls, the house can ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, 8 Ying Bin Rd, Dongcheng PHONE: 22698888 PIZZERIA CALZONE stay cool in the summer and warm in the winter. 中文: 东莞索菲特御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 DELIVERY HOTLINE: 400-88-48259 1. HOURS: 7:00 - 23:00 TAKEMURA ADDRESS: 1B, Bldg 7, East Town Center, Dongcheng Coolie Cooling Another method of staying cool available only HOURS: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:00 Ave, Dongcheng ADDRESS: 3/F, Haiyatt Garden Hotel, Houjie Ave, Houjie Town PHONE: 22502440, 22502420 to the rich: Hand-crank a/c. The manually-powered machine PHONE: 85885888 中文: 必萨乐, 东城区东城中心涌翠庭7座1B 中文: 竹村, 东莞市厚街海悦花园大酒店 2. HOURS: 11:00 - 15:00, 18:00 - 23:00 pumps air through the ground, sometimes passing above water to ADDRESS: No.110, Building B, Huakai Plaza, Nancheng cool it, and then into the room. This system can been seen in one TEPPANYAKI YAKINIKU PHONE: 21680881, 21680887 HOURS: 11:00 - 22:30 中文: 必萨乐, 南城区华凯广场B座首层110号铺 of Keyuan Garden’s rooms (the garden was originally the home ADDRESS: The Q Hotel, No. 1, Fukang Rd, Houjie Town PHONE: 81696888 PIZZA HUT of a wealthy retired government official) and explained with the 中文: 乾杯铁板烧餐厅, 东莞市厚街镇富康路1号水 1. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 drawing above at the Keyuan Museum behind the garden. 舞悦氏酒店 ADDRESS: 1/F, The Centre Point Mall, Dongzong Ave, Guancheng URAWA PHONE: 22319527 HOURS: 10:30 - 14:00, 16:30 - 23:00 中文: 必胜客, 莞城区东纵大道地王广场４区 ADDRESS: No.108-109, 1/F, Huakai Plaza, Yuanmei Rd, Nancheng 2. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 中文: 浦和, 南城区元美路华凯广场首层108-109铺 ADDRESS: South China Mall, Wanjiang PHONE: 22430208 中文: 必胜客, 万江区华南摩尔

HERE! DONGGUAN » August 2011 37 3. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 UPPER CAVEMAN DESIGN CLUB IRENE’S BAR NEW LISTING BB CLUB ADDRESS: No.103A-105A, 1/F, Zhonghuan Fortune Plaza, HOURS: 09:00 - 00:00 ADDRESS: Fanyueshan Ave.(beside the Houjie Haiyatt HOURS: 20:00 - 02:30 Hongfu Rd, Nancheng ADDRESS: No. 70-80, Ju Xiang Yuan (opposite Central Garden Hotel), Houjie Town ADDRESS: B1, Dongcheng South Rd (Bar Street), New PHONE: 22808890 Square McDonald’s), Shi Zhu Rd, Nancheng PHONE: 13712551293 World Garden, Dongcheng 中文: 必胜客, 南城区鸿福路中环财富广场首层 PHONE: 22995749 中文: 艾运酒吧, 东莞市厚街镇 岳范山大道 （厚街 PHONE: 22508333 103A-105A号3铺 中文: 山顶洞人, 南城区石竹路菊香苑70-80号 海悦花园大酒店旁边） 中文: 东城区东城南路酒吧街新世界商铺B1 4. HOURS: M-F 11:00 - 22:00, S-S 10:30 - 22:30 (麦当劳对面) ADDRESS: 1/F, 2/F, No.64, Building A, Dexing Garden Lotus Villas Bar NEW LISTING CANNES CELEB CLUB Walking Street, Taisha Rd, Humen Town ZHAI TANG HOURS: 04:00-01:00 HOURS: 19:30 - 4:00 PHONE: 81618131 HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: Lotus Mountain Piedmont, Chang ‘an Town ADDRESS: B1018, New World Garden, Dongcheng South 中文: 必胜客, 东莞市虎门镇太沙路64号德兴花园步 ADDRESS: 1/F, Mingzhu Bldg, B tower, Xiashatian Busi- PHONE: 87077777-8618 Rd (Bar Street), Dongcheng 行街A栋1, 2楼 ness Area, Humen Town 中文: 莲花吧 , 东莞市长安镇莲花山麓 PHONE: 22326818 PHONE: 85701313 中文: 康城酒吧, 东城区东城南路酒吧街新世界花园 WAVE PIZZA 中文: 虎门斋堂素食馆, 东莞市虎门镇下沙田商业区 JIM’S ROADHOUSE B区南面街道B1018号 1. HOURS: 10:00 - midnight B座明珠楼地铺 ADDRESS: No. 225-226, Zhong Hui Bar Street, Chang An Town ADDRESS: Changping Town PHONE:85077992 CLUB YUKI PHONE: 83916776 中文: 吉姆酒吧，东莞市长安镇长青北路中惠山畔 HOURS: 19:00 - 02:00 中文: 浪潮批萨, 东莞市常平镇 名城225-226号 ADDRESS: A2, Jinze Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng 2. HOURS: 10:00 - midnight vietnamese PHONE: 22348212 ADDRESS: Humen Town PHO 28 LIVE HOUSE 中文: 东城区东城大道金泽花园A2铺 PHONE: 85224520 1. HOURS: 11:00-22:00 HOURS: 18:00 - 02:00 中文: 浪潮批萨, 东莞市虎门镇 G SPOT ADDRESS: No.28, Shop, Qifeng View, Dynatown, ADDRESS: Shop A10, Dongcheng South Rd (Bar Street), HOURS: 19:00 - 02:00 3. HOURS: 10:00 - midnight Dongchen East Road, Dongcheng Dongcheng ADDRESS: Houjie Bar Street, Kangle Fengqing St. (Houjie ADDRESS: Huangjiang Town PHONE: 22237728 PHONE: 13713090555 Bar Street), Houjie Town PHONE: 84766009 中文: 二八越南牛肉粉, 东莞市东城中路星河传说旗 中文: 地壳吧, 东城区东城南路酒吧街168号A10商铺 PHONE: 85038728 中文: 浪潮批萨, 黄江镇 峰天下商铺28号 中文: G点, 东莞市厚街镇康乐风情酒吧街 2. HOURS: 10:00-22:00 MARDI GRAS JAZZ BAR 4. HOURS: 10:00-midnight HOURS: 18:00 - 01:00 ADDRESS: Dalang Town ADDRESS: No.30, Dongzheng Rd, Guangcheng V8 PHONE: 22230828 ADDRESS: Sofitel Royal Lagoon, No. 8 Yingbin Rd, HOURS: 20:00 - 02:00 PHONE: 83200885 Dongcheng 中文: 浪潮批萨, 大朗镇 中文: 二八越南牛肉粉, 莞城区东正路30号 ADDRESS: B1022, New World Garden, Dongcheng South PHONE: 22698888 Rd (Bar Street), Dongcheng 5. HOURS: 10:00-01:00 SAIGON 中文: 东城区迎宾路8号索菲特东莞御景湾酒店 PHONE: 22333988 ADDRESS: Zhangmutou Town HOURS: M-F 11:00 - 23:00, S-S 11:00 - 23:30 中文: 东城区东城南路酒吧街新世界商铺B1022号 PHONE: 87127443 ADDRESS: No.18, Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town OFFICE PUB 中文: 浪潮批萨, 樟木头镇 PHONE: 85991898 ADDRESS: New World Garden, Dongcheng East Rd 中文: 西贡欧越餐厅, 厚街大道东18号 中文: 东城区东城东路新世界花园 taiwanese GOLDEN SPOON Yunnan 1. HOURS: 11:00 - 23:00 POUSTHOUSE SUPERSTORES ADDRESS: New Word Garden, Dongguan East Rd, Dongcheng 1. HOURS: 11:00 - 23:30 ADDRESS: 13 Bowls Food Mile, Dongsheng Rd, CARREFOUR PHONE: 23131461 1. HOURS: 08:00 - 23:00 中文: 金汤匙, 东城区东城东路新世界花园 Dongcheng PHONE: 23052068 ADDRESS: Century Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng 2. HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 00:00 中文: 茶马驿站, 东城区东升路东城13碗（公务员 PHONE: 23137068 ADDRESS: No. 5, Kangle South Rd, Houjie Town 宿舍对面） 中文: 家乐福, 东城区东城大道世纪广场 PHONE: 85966951 2. HOURS: 08:00 - 23:00 中文: 金汤匙, 东莞市厚街镇康乐南路5号 2. HOURS: 11:00 - 23:30 ADDRESS: 2/F, First International, Nancheng, (above ADDRESS: Dongsheng Bldg, Lichuan, Yun He Xi Rd, SUSAN’S KITCHEN Sales Center) Guancheng PHONE: 21681688 PHONE: 22202045 HOURS: 11:00 - 14:00, 17:00 - 10:30 中文: 家乐福, 莞城区运河西路梨川东盛大厦 ADDRESS: No. 21, Housha Rd, Houjie Town 中文: 茶马驿站, 南城区第一国际销售中心2楼 PHONE: 85988068 3. HOURS: 08:00 - 23:00 中文: 老妈私房菜, 东莞市厚街镇厚沙路21号 ADDRESS: Hilton Plaza, 80 Hongfu West Rd, Nancheng PHONE: 88059989 中文: 家乐福, 南城区鸿福西路80号希尔顿广场 tea houses METRO UPPER CAVEMAN DESIGN CLUB ONE FOR THE ROAD HOURS: 06:00 - 22:00 HOURS: 09:00 - 00:00 BARS HOURS: 11:00 - 03:00 ADDRESS: 1 Jin’ao Rd, Wanjiang ADDRESS: No. 70-80, Ju Xiang Yuan (opposite Central 6698 BAR ADDRESS: 1/F, Bldg 2, IEO Dynatown, Dongcheng East PHONE: 22178888 Square McDonald’s), Shi Zhu Rd, Nancheng HOURS: 20:00 - 02:00 Rd, Dongcheng 中文: 麦德龙, 万江区金鳌路 PHONE: 22995749 ADDRESS: Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng PHONE: 22030001/2 中文: 山顶洞人, 南城区石竹路菊香苑70-80号 (麦当劳对面) PHONE: 22312112 中文: 东城区东城东路星河传说IEO-2座 PARK N SHOP 1. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 东城区东城南路东城酒吧街 ADDRESS: Jufu Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng thai 69 BAR PS BAR PHONE: 22316215 BANANA LEAF HOURS: 19:00 - 02:00 ADDRESS: Shop 68, Phoenix Garden, Qingxi Town 中文: 百佳, 东城区东城大道聚福豪苑 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: East Canal Rd 1, Main Gate, Nancheng PHONE: 82697788 2. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 东莞市清溪镇鹿鸣路凤凰花园68号商铺 ADDRESS: Shop No.3-8, Bldg 2, 13 Bowls Food Mile, 中文: 69吧, 南城区运河东一号正门 ADDRESS: Culture Square, Guancheng Dongcheng PHONE: 22117561 中文: 百佳, 莞城区文化广场 PHONE: 27382828 8 HUIT BAR & LOUNGE THINKING BAR 3. HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 蕉叶餐厅, 东城区东升路东城13碗2号楼3-8号铺 HOURS: 19:30-01:30 HOURS: 17:30 - 02:00 ADDRESS: Zhixin Park, Renmin Rd, Humen Town ADDRESS: No.33, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: 1/F, Sofitel Dongguan Golf Resort, Yingbin Rd PHONE: 85046888 Starbucks), Dongcheng THAI BASIL (at the Hillview Golf Club), Dongcheng 中文: 百佳, 东莞市虎门人民路执信公园 HOURS: 09:30 - 02:00 PHONE: 13751328542 PHONE: 22699999 4. HOURS: 08:30 - 22:30 ADDRESS: Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 星期八酒吧, 东城区东城步行街33号 中文: 8号酒廊, 东城区迎宾路索菲特东莞御景湾峰景酒店 ADDRESS: Changqing Plaza, Changqing Rd, Chang’an Town PHONE: 22457988, 22480398 PHONE: 85334090 中文: 香叶栈, 东城区东城南路酒吧街 BEIJING BAR THIRSTY DOG 中文: 百佳, 东莞市长安长青路长青商业城 HOURS: 19:00 - 02:00 BAR & GRILL THAI FOOD RESTAURANT ADDRESS: 1029A, New World Garden, Dongcheng South HOURS: 11:00 - 02:00 ADDRESS: Shop A6, Dongcheng South Rd (Bar Street), PARK N SHOP HOURS: 11:00 - 23:00 Rd (Bar Street) Dongcheng 5. HOURS: 08:30 - 22:30 Dongcheng ADDRESS: No. 6, Yong Hua Ting, Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 北京山姆酒吧, 东城区东城南路酒吧街新世界 ADDRESS: Wei Duo Li Garden, Guanhui Ave, Zhangmutou Town PHONE: 23397996 PHONE: 22764417 花园商铺A1029 PHONE: 87703230 中文: 泰味栈, 东城区东城大道雍华庭6号 中文: 东城区东城南路酒吧街A6商铺 BUDA BAR 中文: 百佳, 东莞市樟木头莞惠大道维多利花园 THAI GARDEN HOURS: 10:30 - 02:00 THE STATION MUSIC ADDRESS: Shop 1021, Area C, New World Garden, ADDRESS: No. 8, Yifan Shoe City, Houjie Rd, Houjie Town HOURS: 19:00 – 02:00 VANGUARD 1. HOURS: 08:00 - 22:30 Dongcheng East Rd, Dongcheng PHONE: 85997378 ADDRESS: No.104, Zhong Hui Feng Qing Street, Zhong ADDRESS: Kingdom Plaza, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng PHONE: 23607698 中文: 东莞市厚街大道东18号 Hui Shan Pan Center, Chang Qing Bei Rd, Chang An Town PHONE: 22761851 中文: 泰暹苑, 东城区东城东路新世界花园C区1021铺 PHONE: 13925833215 DONGYING CLUB 中文: 车站酒吧, 东莞市长安镇长青北路中惠山畔名 中文: 华润万家, 东城区东城中路君豪商业中心 HOURS: 19:00 - till the last guest 城中惠风情街104号 2. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: A2021-A2027, 2/F, New World Plaza, ADDRESS: Shop No. 1-6, Oak Apartment, Vanke Golf VEGETARIAN Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng VITA BAR Garden, Hengkeng Village, Liaobu Town SHU FANG zhai VEGETARIAN PHONE: 23366588 HOURS: 18:00 - until last guest PHONE: 81117018 中文: 东英九球吧, 东城区东城南路新世界广场二 ADDRESS: Shop A8, Dongcheng South Rd (Bar Street), 中文: 华润万家, 东莞市寮步镇横坑村万科城市高尔 HOURS: 11:30 - 21:00 楼A2021-A2027 夫花园橡树公寓01-06号商铺 ADDRESS: No. 90-92, Yu Jing New Times Square, Dongcheng PHONE: 23369788 Dongcheng Ave, Dongcheng HOLLYWOOD BABY 3. HOURS: 08:00 - 22:30 PHONE: 22760659 中文: 东城区东城南路酒吧街168号新世纪豪园第 HOURS: M-F 19:00 - 03:00, S-S 12:00 - 03:00 一居A8号铺 ADDRESS: Commercial Bldg, Vanke City, Changping Town 中文: 树方斋素食馆, 东城区东城大道愉景新时代 ADDRESS: Shop 8, Bldg A, Taoli Garden, Chang’an Town PHONE: 81083018 广场90-92号 PHONE: 85356950 WOODSTOCK 中文: 华润万家, 东莞市常平镇万科城常黄路入口 中文: 好莱坞酒吧, 长安镇桃李花园A幢8号铺 HOURS: 19:00 - 03:00 处商业城 LA VEGAN 4. HOURS: 08:00 - 22:30 HOURS: 09:30 - 21:30 ADDRESS: A1001, New World Garden Plaza, Dongcheng HOLLYWOOD BABY TOO Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng ADDRESS: Shop B122-113, Jiang Nan Shi Jia Garden, Nancheng ADDRESS: No. 32, Tower 5, Ju Xiang Yuan (opposite HOURS: M-F 17:30 - END, S-S 12:00 - END PHONE: 23121182 Central Square McDonald’s), Nancheng PHONE: 22360722 ADDRESS: Shop A1003, New World Garden Plaza, 中文: 东城区东城支路酒吧街新世界花园商铺A1001 中文: 华润万家, 南城区金丰路1号江南世家B122-113商铺 PHONE: 22995515 Dongcheng Zhi Rd (Bar Street), Dongcheng 中文: 时尚素食, 南城区菊香苑5栋32号 中文: 东城区东城支路新世界花园商铺A1003号 5. HOURS: 08:00 - 22:30 ADDRESS: Zhonghui Qinlin Villas, Yangwu Village, SONG FENG ICE BAR CLUBS Dalingshan Town HOURS: 10:00 - 14:30, 17:00 - 21:30 ADDRESS: Shop C1013-C1015, New World Garden, PHONE: 81150733 ADDRESS: Shop 3-6, Bldg 10, Wenhua Garden, Wenhua Dongcheng South Rd (Bar Street), Dongcheng 9 CLUB 中文: 华润万家, 东莞市大岭山杨屋管理区中惠沁 HOURS: 20:00 - 02:00 Ave, Dongcheng 中文: 冰酒吧, 东城区东城东路南商铺C1013-C1015 林山庄小区会所 ADDRESS: Bldg 31, IEO Dynatown, Dongcheng East Rd, PHONE: 22294080 6. HOURS: 08:00 - 22:30 Dongcheng 中文: 东莞松峰素菜馆, 东城区文华大道文华花园 ADDRESS: Shop No.109-113, New Century Bldg, Qifeng PHONE: 22088880 10栋3-6号 Rd, Dongcheng 中文: 九号公馆, 东城区星河传说IEO31号楼 PHONE: 23010340 中文: 华润万家, 东城区旗峰路新世纪大厦109-113号商铺

38 HERE! DONGGUAN » August 2011 WAL-MART SWALLOW BOOK BAR 1. HOURS: 08:30 - 23:00 HOURS: 10:00-23:00 ADDRESS: Donghu Garden, Dongzong Ave, Guancheng ADDRESS: No.60, Dongcheng Walking Street BAR PHONE: 22343112 PHONE: 22760616/13360470676 中文: 沃尔玛, 莞城区东纵大道东湖花园 中文: 燕书窝,东城区愉景步行街60号 2. HOURS: 08:30 - 23:00 ADDRESS: Jiaxinmao Mall, Hongfu Rd, Nancheng THE BOOKMARK REVIEW PHONE: 23661300 HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed 中文: 沃尔玛, 南城区鸿福路嘉信茂广场 ADDRESS: 2/F, No.100 & 102 (Treasures of Hope) Dongcheng Walking Street, Dongcheng PHONE: 13751417770 APPLIANCES 中文: 希望宝藏, 东城区东城步行街100 & 102号铺 BY michael sanderson ELEGANT LIFESTYLE GALLERY - YIPPEE DELONGHI & KENWOOD SHOP HOURS: 10:30-20:30 1. HOURS: 08:30 - 22:30 ADDRESS: Shop B28, Dongcheng Walking Street (By the ADDRESS: Shop H, 2/F, Vanguard Shopping Mall, Dongcheng boat behind McDonald’s), Dongcheng PHONE: 23136878 中文: 耶皮, 东城区步行街商铺B28 （在麦当劳后 Aptly Named 中文: 欧雅生活元素, 东城区东城中路华润万家3楼 面大船旁） 2. HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: 3/F, Jiaxinmao Mall (Wal-Mart), Nancheng The Fountain Lounge PHONE: 22221472 CLOTHING 中文: 南城区鸿福路南城(新沃尔码)3楼 A+ FASHION 3. HOURS: 10:00 - 22:30 HOURS: 10:00-21:30 ADDRESS: 1/F, Mingfeng Shopping Mall, Houjie Town ADDRESS: No.198, Xinfeng Rd, Guancheng This place opened in the center of IEO Dynatown, the low- PHONE: 81630839 PHONE: 22102247 中文: 东莞市厚街镇明丰购物广场1楼 中文: 秋田服饰, 东莞市莞城区新风路198号 rise Dynatown office buildings, near Global Doctor. The FASHION BIRKENSTOCK Fountain, the bar, takes its name from the fountain directly 1. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 12:30 - 21:00 ADDRESS: No. 170, Dongxing Rd, Guancheng ADDRESS: Shop A1, No.27, Dongcheng Zhi Rd, outside, which covers the area with the soothing sound of PHONE: 22342220 Dongcheng 中文: 时尚电器城, 莞城区东兴路170号 PHONE: 23131185 running water. 2. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 东城区东城支路27号A1铺 ADDRESS: No. 167, Renmin Rd, Humen Town PHONE: 85508566 COLLECTION FASHION Aside from being aptly named, the choices made by the archi- 中文: 时尚电器城, 东莞市虎门镇人民路167号楼 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Shop 2152, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), tects and designers fit this environment perfectly. A low balcony, 3. HOURS: 09:00 - 22:00 Guancheng ADDRESS: No. 168, 3rd Street, Zhenxing, Changping PHONE: 22762951 about two meters off the ground, runs around the outside and PHONE: 83972220 中文: 精选时装店, 沃尔玛商场2152铺 中文: 时尚电器城, 东莞市常平镇振兴三街168号 has low lounge-style sofas and coffee tables. Inside, the room is 4. HOURS: 09:00 - 22:00 CROCS ADDRESS: National Rd 107, Houjie Town HOURS: M-F 12:00 - 21:00 S-S 11:00 - 21:00 decorated splashy but tastefully with a stone floor, dark wood, PHONE: 85890322 ADDRESS: Shop A, No. 23, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng live flowers and plants in water on the tables. Flat screen TVs 中文: 时尚电器城, 东莞市厚街镇107国道 PHONE: 22473912 5. HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 卡骆驰, 东城区东城支路23号A铺 were turned to a variety of programs, such as tennis, which felt ADDRESS: No. 1, Yilong Rd, Chang’an Town PHONE: 850766608 EVE’S TEMPTATION 中文: 时尚电器城, 东莞市长安镇一龙路一号(综合市场旁) HOURS: 10:00 - 22:00 appropriate for the environment, or what was apparently Thai ADDRESS: Shop A 10-2, East Town Center, Dongcheng 6. HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 23361616 HBO and Chinese-language TV. ADDRESS: 47, Xinxing Street Linchang, Zhangmutou Town 中文: 夏娃的诱惑, 东城区东城中心A10-2铺 PHONE: 87123000 中文: 时尚电器城, 东莞市樟木头镇林场新兴街47号 FRIENDS Separating the main room from the balconies and the foun- 7. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: Middle Rd, Xiangmang, Qingxi Town ADDRESS: 2128-30, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), tain beyond is another remarkable feature, walls of sliding 中文: 时尚电器城, 东莞市清溪镇香芒中路 Guancheng PHONE: 22761824 French doors that when open will provide a totally open space GOME 中文: 莞城区沃尔玛二楼2128-30 from inside to out, where flowing water can be heard. This is 1. HOURS: 09:30 - 22:30 ADDRESS: Zone C, Global Plaza, Dongcheng Middle Rd, IT EUROPEAN BRAND CLOTHES not so enjoyable in July, unfortunately. Either the doors are Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22763123 ADDRESS: Shop A39, Moon Bay Plaza, Dongcheng 中文: 国美, 东城区东城中路世博广场C区 PHONE: 22251313 closed, cutting off the space, or the are open, with heat and 中文: IT名店欧洲品牌服饰, 东城区金月湾广场A39铺 2. HOURS: 09:30 - 22:30 bugs in the main room. There are fans and on cooler nights ADDRESS: Park N Shop Bldg, Dongcheng Ave, Dongcheng JACKIE CHAN PHONE: 22316652 HOURS: 10:30 - 23:00 the balcony can be comfortable. 中文: 国美, 东城区东城大道123号聚福豪苑 ADDRESS: No. 91-95, Garden Rd, New Garden Valley, 3. HOURS: 09:30 - 22:30 Guancheng ADDRESS: 3/F, Walking Street, 64 Taisha Rd, Humen Town PHONE: 22693837 The Fountain also has a food menu with pastas, pizzas and PHONE: 85246199 中文: 龙, 莞城区花园新村花园路91-95号 other small items. It’s definitely bar food. The pizza was 中文: 国美, 东莞市虎门太沙路64号步行街3楼 TOMOKO SAKURAI 4. HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: 10:00 - 21:00 doughy and the cheese was thick, but it was tasty. There are ADDRESS: Shangmao Cheng, Chang’an Town ADDRESS: C08, Moon Bay Plaza, Dongcheng PHONE: 85847007 PHONE: 23132067 other food items on the menu and restaurant tables and chairs 中文: 国美, 东莞市长安商贸城 中文: 东城区金月湾广场C08铺 5. HOURS: 09:30 - 22:30 in the main room, but overall the food was better as bar food, ADDRESS: No. 4, Zhenxing Rd, Changping Town to eat when you’re already there drinking and one person PHONE: 83750499 中文: 国美, 东莞市常平镇兴路4号 COMPUTERS didn’t have dinner or everyone gets hungry. TAIPING MARKET ADDRESS: Taiping Plaza Garden, Humen Town BABY 中文: 太平电脑城, 东莞市虎门太平广场花园 Drinks are pricey, at the tall end of international bar prices, MOM & BABY 1. HOURS: 08:30 - 22:30 TIAN YUAN MARKET but there are some cheaper options like a glass of house 1. HOURS: 09:00 - 18:00 ADDRESS: No. 61-62, Yonghuating, Dongcheng Ave, ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng wine. In general, The Fountain is a tasteful place Dongcheng 中文: 世博天源电脑城, 东城区东城大道世博广场 PHONE: 22959622 to have some cocktails or a glass or wine. 中文: 母婴世界, 东城区东城大道雍华庭商铺61-62号 2. HOURS: 09:00 - 18:30 ADDRESS: No. 79, Tiyu Rd, Nancheng 2. HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 天源电脑城, 南城区体育路79号 ADDRESS: No.1238, Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 23011411 中文: 母婴世界, 东城区东城大道世博广场1238铺 dvds & cds ONLY BABY LE YUN AUDIO & VIDEO 1. HOURS: 08:00 - 22:00 HOURS: 10:00 - 22:00 ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart) Dongzong ADDRESS: 2061-2, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Rd, Guancheng Guancheng PHONE: 22335001 PHONE: 22497112 中文: 韵影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2061.2062号 中文: 爱尔宝贝, 莞城区东纵大道东湖花园三楼

2. HOURS: 08:00 - 22:00 LI XIN AUDIO & VIDEO ADDRESS: No. 198, Garden Rd, Guancheng HOURS: 09:30 - 23:30 ADDRESS: 2/F, No. 180, Xinfeng Rd, Guancheng PHONE: 22254233 PHONE: 22220001 中文: 爱尔宝贝, 莞城区花园路198号 中文: 丽新影音, 莞城区新风路180号二楼 TIAN HONG YING YIN HOURS: 10:00 - 22:00 bookstore ADDRESS: 2072-3, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), EVERIGHT BOOK Guancheng HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 22485480 ADDRESS: 2/F, Area F, Global Plaza, Dongcheng Ave, 中文: 天虹影音, 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2072.2073号 Dongcheng PHONE: 22243086 中文: 永正图书, 东城区东城大道世博广场F区2楼

HERE! DONGGUAN » August 2011 39 YI SHU YUAN 2. HOURS: 09:00 - 21:00 NEW FRESH SUPERMARKET WIN ONE HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: First International, Yuanmei East Rd, Nancheng HOURS: 07:30 - 23:30 HOURS: 08:20 - 21:00 ADDRESS: No. 29A, New World Garden, Dongcheng PHONE: 22851111 ADDRESS:Unit A-B, Bldg 58, Fengjingtai, East Town ADDRESS: No.60, Nancheng Rd, Guancheng 中文: 百安居, 南城区元美东路第一国际百安居中心 South Rd, Dongcheng Center, Dongcheng PHONE: 22238870 PHONE: 22382488 PHONE: 22504365 中文: 文一文具商店, 莞城区南城路60号 中文: 艺术苑, 东城区东城南路新世界花园29A ±2°C EARTH LIFE SHOP HOURS: 10:00-21:00 中文: 新新鲜超市, 东城区东城中心峰景台58座A-B ADDRESS: New World Garden,12 Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 23132396 NO. 1 SUPERMARKET pet stores furniture 中文: 环保生活馆, 东城区新世界花园东城大道12号 HOURS: 09:00 - 23:00 ADDRESS: New World Garden, No. 9-11 Dongcheng Zhi ANY PET ENJOY-LIVING Rd, Dongcheng HOURS: 09:00-22:00 HOURS: 09:00 - 22:00 TREASURES OF HOPE ADDRESS: No.52-53, Xin he North Rd, Guancheng HOURS: 10:00 - 19:00, Sunday closed PHONE: 22474111 ADDRESS: Shop B1, 2/F, Fumin Plaza, 60 Qifeng Rd, PHONE: 22112761 ADDRESS: No. 100–102, Dongcheng Walking Street 中文: 好好超级商场, 东城区新世界花园东城支 Dongcheng 路9-11号 中文: 时代宠物, 莞城新河北路52-53号 PHONE: 22341899 (behind Starbucks), Dongcheng 中文: 住得好, 东城区旗峰路60号福民广场2楼B1 PHONE: 13751417770 EMAIL: [email protected] OLIVER CHAMPION 中文: 希望宝藏, 东城区东城愉景步行街100-102号铺 HOURS: 10:00 - 21:00 HOURS: 10:30 - 21:00 GOLDEN FAMED FURNITURE ADDRESS: 1/F, Shop A-B, No. 22, Dongcheng East Road, ADDRESS: No. 195-C, East Canal Rd No. 1, Guancheng HOURS: 10:00 - 22:00 New World Garden, Dongcheng PHONE: 22959270 ADDRESS: Ying Feng Furniture Plaza, Dongzong Ave, PHONE: 22456005 中文: 冠军宠物店, 莞城区运河东一路195号C铺 Dongcheng int’l food 中文: 奥利华超市, 东城区新世界花园东城东路22 PHONE: 22311198 号A-B 铺 LING LONG 中文: 高登名家饰, 东城区东纵大道盈锋家居广场 CORNER’S DELI HOURS: 09:00 - 22:00 1. HOURS: 09:00 - 22:00 PREMIUM MEATS ADDRESS: No. 87, Garden Rd, New Garden Valley GUANG HUI FURNITURE CITY ADDRESS: Shop B6, New Century Villas, Dongcheng (Jusco), Guancheng HOURS: 09:00 - 21:00 HOURS: 10:00 - 21:00 South Rd (Bar Street), Dongcheng PHONE: 22264457 ADDRESS: Guanghui Bldg, Dongcheng Middle Rd, ADDRESS: No. 60, Dongcheng Ave, New World Garden, PHONE: 22303657 中文: 玲珑宠物店, 莞城区花园新村花园路87号 Dongcheng Dongcheng 中文: 每一角落便利店, 东城区新世纪豪园第一居B6 PHONE: 22455312 PHONE: 22652608 铺（东城中学对面） 中文: 光辉家具城, 东莞市东城区东城中路光辉大厦 中文: 东城区新世界花园东城大道60号 LITTLE DRAGONFLY 2. HOURS: 09:00 - 22:00 HOURS: 09:00 - 21:00 LIAN DA FURNITURE ADDRESS: No.15-16, Zijing Garden, Qifeng View, Dyna- SHARE FOODS ADDRESS: No. 8, 1st Alley, Qian Rd, Dongcheng HOURS: M-F 08:30 - 21:00, S-S 08:30 - 21:30 town, Dongcheng East Rd, Dongcheng HOURS: 10:00-22:00 PHONE: 22296225 ADDRESS: Zhushan Section, Guanzhang Rd, Dongcheng PHONE: 23287227 ADDRESS: Shop C4B, Area A2, Dongcheng Zhong Xin, 中文: 小蜻蜓宠物店, 东城区东城堑路一巷8号 PHONE: 22256007 中文: 每一角落(星河传说店), 东城区东城东路星河 Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 联大家私, 东城区莞樟公路主山 传说旗峰天下紫荆苑15-16号铺 PHONE: 23395012 LITTLE FOOTPRINT 中文: 香馥, 东城区东城大道东城中心A2区C4B号铺 HOURS: 09:30 - 22:00 SHANMEI GREENERY ORGANIC LAND ADDRESS: No. 35, Garden Rd, New Garden Valley HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: 9:00-22:00 Simply Grocery (Jusco), Guancheng ADDRESS: 1/F, Garden Trade Plaza (Jusco), Guancheng ADDRESS: No.29, Zijing Garden, Qifeng View, Dynatown, HOURS: 9:00 - 22:00 PHONE: 22619901 PHONE: 22608380 Dongcheng East Rd, Dongcheng ADDRESS: Shop B, No.18, Dongcheng East Rd, New 中文: 小脚印, 莞城区花园新村花园路35号 中文: 善美家居生活馆, 莞城区花园商贸广场红荔路108号 PHONE: 22660238 World Garden, Dongcheng 中文: 新机祥健康有机生活坊, 东莞市东城东路星河 PHONE: 23019136 NOBLE PET SHOP 传说紫荆苑29号铺 中文: 妙多味, 东城区新世界花园18号B铺 HOURS: 9:30-21:30 SIMPLY CASA ADDRESS: No.4, Xinfeng Road Cross Street, Dongcheng HOURS: 09:00 - 18:00 MORE FOODS SMILE (KOREAN) PHONE: 22639662 ADDRESS: IEO-32 Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng HOURS: 07:00 - 22:30 HOURS: 09:30 - 23:00 中文: 贵族宠物, 东莞市东城区花园新村旁新风横街4号 PHONE: 23164082 ADDRESS: No. 26-28, Humen Ave, Zone B, Humen Town ADDRESS: B75, Dongcheng Walking Street (behind 中文: 羽丰整体家居生活馆 东城区东城东路星河 PHONE: 85521566 Starbucks), Dongcheng Ave, Dongcheng 传说IEO-32栋 中文: 虎门摩坊食品店, 东莞市虎门镇大道26-28号 PHONE: 22365141 中文: 斯玛宜超市, 东城区东城风情步行街B57号 sporting goods MY CHOCOLATE, MY SWEET LIFE CAMPFIRE OUTDOOR HOURS: 09:30 - 22:30 HOURS: 10:00 - 22:00 home ADDRESS: No. 35, Dongcheng Walking Street (behind ADDRESS: No. 2323, 2/F, Donghu Garden (Wal-Mart), B&Q Starbucks), Dongcheng office Guancheng 1. HOURS: 09:00 - 21:30 PHONE: 23135126 PHONE: 22347739 ADDRESS: D Area, South China Mall, Wanjiang 中文: 东城浓情巧克力店, 东城区东城步行街35号铺 HOLYSUN STATIONERY & GIFT 中文: 莞城区东湖花园沃尔玛2楼2323号 PHONE: 22701111 FACILITIES MARKET 中文: 百安居, 万江区华南MALL D 区 HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: No.122, Guantai Rd, Guancheng PHONE: 22477322 中文: 莞城区莞太大道122号(智通人才市场对面)

40 HERE! DONGGUAN » August 2011 COLEMAN HOURS: 10:00-21:30 ADDRESS: No. 128, Bldg C, B&Q Center, First Interna- DVD tional, Nancheng PHONE: 23020988 中文: 东莞市柯尔曼贸易有限公司, 南城区第一国际 REVIEWS 百安居中心C座128号 CHILDREN COMPASS OUTDOOR BABY ART HOURS: 09:30 - 23:00 HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: No.153, Dongping Street, Guancheng ADDRESS: 7/F, Prosperity Plaza, No. 138, Dongzong Rd, PHONE: 23035803 Dongcheng 中文: 指南针户外, 莞城区东平街153号 PHONE: 23033803 中文: 创艺宝贝, 东城区东纵大道138号盈锋广场7楼 BY Trish Tesh HEROWAY OUTDOOR EQUIPMENT HOURS: 09:00 - 22:00 DG CHILDREN ACTIVITY CENTER ADDRESS: No.14, Heyang Rd, Guancheng HOURS: 08:00 - 17:00 PHONE: 22635635 ADDRESS: No. 83, Jinniu Rd, Guancheng 中文: 雪山飞狐旅行用品店, 莞城区和阳路14号 PHONE: 22236940 RANGO 中文: 东莞儿童活动中心, 莞城区金牛路83号 HUAQING HOURS: 08:00 - 22:30 Gore Verbinski/2011 ADDRESS: No. 64, Bldg No. 6, Shizhu Garden, Nancheng GYMBOREE PHONE: 22483021 1. HOURS: 09:00 - 18:00 中文: 南城区石竹花园6座64号 ADDRESS: Gymboree Dongguan Shibo Center, Floor2-A, Block-E, Dongguan Global Plaza Rango is a kid’s movie… ONE POLAR PHONE: 38995899 HOURS: 10:00 - 22:00 中文: 金宝贝东莞世博中心, 东城区世博广场E区 for the kid in all of us. ADDRESS: No. 3090, 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng 二层A单元 PHONE: 22361448 09:00 - 18:00 Johnny Depp is the voice 中文: 莞城区东湖花园(沃尔玛)3楼3090号 2. HOURS: ADDRESS: Gymboree Dongguan First Place Center, C201, of Rango, a pet chameleon First Place Shopping Center, 200 HongFu Road, Dongguan TOP SPORTS PHONE: 22857718-811 with a yearning to act who HOURS: M-F 10:30 - 22:00 S-S 10:00 - 22:00 中文: 金宝贝东莞第一国际中心, 东莞市鸿福路200 ADDRESS: 1/F, Area 7, Wealth Center, First International, 号第一国际购物中心C区201 ends up in the dehydrated Yuanmei East Rd, Nancheng PHONE: 22857966 3. HOURS: 09:00 - 18:00 desert town of Dirt after 中文: 滔博运动名店城, 南城区元美东路第一国际财 ADDRESS: Gymboree Dongguan ChangAn Center, Floor 3, 富中心7区首层（肯德基旁） Block 4, Pearl Plaza, Changqing Road, ChangAn Town his tank falls out of the PHONE: 81629993 VAFOX OUTDOOR EQUIPMENT 中文: 金宝贝东莞长安中心, 东莞市长安镇长青路明 family car. Rango man- HOURS: 10:00 - 22:00 珠广场四区三层(北京同仁堂楼上) ADDRESS: 1/F, Bldg 15, Zone A2, East Town Center, ages to accidentally kill Dongcheng Ave, Dongcheng 4. HOURS: 09:00 - 18:00 PHONE: 23032300 ADDRESS: Gymboree Dongguan HuMen Center, Floor the eagle that has been 中文: 火狐狸户外用品, 东城区东城大道东城中心 3 Block 2, TaiPing Square FengHua Villa, HuMen A2区第15座一楼 Town(around HuMen pedestrian mall) eating the citizens of Dirt and becomes the hero he’s always PHONE: 82889333 中文: 金宝贝东莞虎门中心, 东莞市虎门镇太平广场 dreamed of being. After the mayor (Ned Beatty) asks him Toys 二期风华豪庭三楼(虎门步行街旁) to be the new sheriff, Rango starts to believe he has what it TOYS WPN KID CASTLE takes to bring the law, and the water, back to Dirt. But will 1. HOURS: 10:00 - 22:30 HOURS: 07:30 - 17:30 ADDRESS: 3/F, Donghu Garden (Wal-Mart), Guancheng ADDRESS: New Land Garden, Hongtu Rd, Nancheng tough talk and cowboy swagger be enough to defeat Rattle- PHONE: 22459969 PHONE: 22854850, 22850033 中文: 智乐奇玩具城, 莞城区东湖花园（沃尔玛）三楼 中文: 吉的堡双语幼儿园, 南城宏图路中信新天地 snake Jake (Bill Nighy) and his band of thugs? 2. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: 3/F, Dahua Plaza, Shilong Town PHONE: 86609605 Tomato Field Art Center 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市石龙镇大华广场三楼 HOURS: Tuesday to Sunday 9:00-18:00 THE BOTTOM LINE ADDRESS: A1060-1062,New World Square (Dongguan 3. HOURS: 10:00 - 22:30 Bar Street), Dongcheng South Road, Dongcheng District ADDRESS: 3/F, Shang Ye Zhong Xin,Changping Town You’ll recognize these great voices and see CG animation PHONE: 23605866 PHONE: 83399801 中文: 蕃茄田美术中心-儿童创意思维启蒙园地, 东城 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市常平镇商业中心三楼 that will take you back to the days when cartoons were hand 区东城南路(酒吧街)新世界广场A1060-A1062 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市常平镇商业中心三楼 drawn. Who needs 3-D when you’ve got 2-D this good? 4. HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: 3/F, Huarun Plaza, Houjie Town PHONE: 85834386 BIlingual SCHOOL 中文: 智乐奇玩具城, 东莞市厚街镇华润超级广场三楼 NEW ASIA FOREIGN LANGUAGE SCHOOL RIO HOURS: 08:30 - 17:00 wine ADDRESS: King View Spring Dawn Garden, Sihuan Rd, AUSSINO CELLAR Nancheng Carlos Saldanha/2011 HOURS: 09:30 - 00:00 PHONE: 22991483 ADDRESS: A8-9, Moon Bay Plaza, Dongcheng Ave, 中文: 新亚外国语学校, 南城区四环路景湖春晓 Dongcheng Captured before he was PHONE: 81381998 OXFORD KINGDOM - DAOMING 中文: 富隆酒窖, 东城区东城大道金月湾广场A8-9号铺 FOREIGN LANGUAGE SCHOOL old enough to learn to HOURS: 08:30 - 17:00 FINE WINE CELLAR ADDRESS: No. 39, Liaoxai Ave, Liaoxia Village, Houjie Town fly, a baby Blue Macaw HOURS: 08:30 - 21:00 PHONE: 81265135 ADDRESS: 15B, New World Garden, Dongcheng Rd, 中文: 小牛津道明外国语学校, 东莞市厚街镇寮夏 falls out of the back of a Dongcheng 村寮夏大道39号 PHONE: 22321368 truck in Minnesota. Years 中文: 红葡萄食品有限公司, 东城区新世界花园东 OXFORD KINGDOM - JUNIOR 城支路15号 OXFORD BILINGUAL SCHOOL later, a Brazilian scientist HOURS: 08:30 - 17:00 tells them that Blu is the GJJY ADDRESS: Kengkou Village, Tingshan Area, Houjie Town HOURS: 10:00 - 23:00 PHONE: 85824199 ADDRESS: No. 81, Dongcheng Walking Street (behind 中文: 小牛津学校，东莞市厚街镇汀山管理区口村 last male Blue Macaw in Starbucks), Dongcheng the world and must go to PHONE: 22347321 ST. LORRAINE 中文: 冠杰红酒专营店, 东城区东城步行街81号 ANGLO-CHINESE SCHOOL Rio to mate with the last GRAPE WINE HOURS: 8:30-16:30 female Blue Macaw, Jewel HOURS: 09:30 - 23:00 ADDRESS: Bauhinia Garden, Changhuang Rd, Changping ADDRESS: Shop 101, Bldg B, Huakai Plaza, Yuanmei PHONE: 83399600 中文: 莱恩学校, 东莞市常平镇常黄公路紫荆花园 (voiced by Anne Hathaway). They make the trip back to Rio Rd, Nancheng PHONE: 22852822 STRAITS NEWMAN SCHOOL but it isn’t exactly love at first sight for these rare birds and 中文: 葡萄美酒, 南城区元美路华凯广场B座101铺 HOURS: 08:30 - 17:30 ADDRESS: Chonghuan East Rd, Shijie Town things get worse when smugglers kidnap Blu and Jewel, with SIMPLY RED PHONE: 86363888 HOURS: 11:30 - 21:30 中文: 石碣新民学校, 东莞市石碣镇崇焕东路 the help of a nasty, in more ways than one, Cockatoo named ADDRESS: 1/F, Zone F,Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Nigel. Blu and Jewel soon escape into the wild city streets of PHONE: 22760618 VILLASS ROYAL FOREIGN 中文: 东城区东城大道世博广场F区1楼 LANGUAGE SCHOOL Rio. Meanwhile, the search for the birds takes Blu’s human HOURS: 08:30 - 17:30 SUPERIOR ADDRESS: Villas Royal, Shuilian Mountain, Nancheng friends through the middle of the hip-swinging, tail-feather 1. HOURS: 18:30 - 02:30 PHONE: 22852789 ADDRESS: Jin Xia Xin He Shang Ye Bldg, Changqing North 中文: 御花苑外国语学校, 南城区水濂山水库旁御 twitching action of Carnaval before they can be reunited Rd, Chang’an Town 花苑小区内 PHONE: 85375022 with their fine feathered friends. 中文: 佳酿, 东莞市长安镇长青北路锦厦信和商 WINNERWAY FOREIGN 业大楼 LANGUAGE SCHOOL THE BOTTOM LINE 2. HOURS: 18:30 - 02:30 HOURS: 08:30 - 17:30 ADDRESS: Sunshine Fashion Boutique City, Central ADDRESS: Sihuan Rd, Nancheng Funny, sweet and beautifully animated. This is a treat for the Square, Nancheng PHONE: 22426303 PHONE: 23191423 中文: 宏远外国语学校, 南城区四环路 whole family. 中文: 佳釀, 南城区中心广场阳光时尚精品城

HERE! DONGGUAN » August 2011 41 SMART LEARNING CENTER int’l school HOURS: 09:00- 22:00 pharmacies ADDRESS: Room 201, Wangzu Jia Yuan, No. 266, DONGGUAN BEIJING TONG REN TANG Dongcheng Ave., Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:30 PHONE: 23363740 ADDRESS: No. 9-11, A2 Section, East Town Center, 中文: 司马特学习中心, 东莞市东城区东城大道望 Dongcheng Ave, Dongcheng 族家园A201室 PHONE: 22505019 中文: 同仁堂, 东城区东城大道东城中心A2区9-11号 TPR ENGLISH HOURS: 09:00 - 21:00 ADDRESS: New World Plaza, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng DONGGUAN GUOYAO PHONE: 23396000 HOURS: 08:30 - 22:30 中文: 东城区新世界广场美国TPR英语专修学校 ADDRESS: Shop A, No.15, Dongcheng Zhi Rd, New World Garden, Dongcheng PHONE: 22389990 中文: 东莞国药万年药店, 东城区新世界花园东城 支路15号A铺

TRINITY LEARNING CENTER int’l medical beauty & spa HOURS: 08:30 - 15:30 GLOBAL DOCTOR BEAUTY SALON ADDRESS: Community Clubhouse, Splendid Land Garden, HOURS: 09:00 - 18:00 HOURS: 09:30 - 21:30 No. 99 Dong Bao Rd, Dongcheng ADDRESS: Bldg 30, IEO, Dynatown, Dongcheng East Rd, ADDRESS: Shop A-B, No.26, New World Garden, PHONE: 13326881945 Dongcheng Dongcheng East Rd, Dongcheng ALCANTA INTERNATIONAL 中文: 东城区东宝路99号盈彩美地会所 PHONE: 22030011 (24 HOURS) PHONE: 22603877 COLLEGE 中文: 环球医生, 东城区东城东路星河传说IEO 中文: 青春坊, 东城区新世界花园东城东路26号A-B铺 ADDRESS: 1130 Baiyun Dadao Nan, Baiyun District, Guangzhou PHONE: 020-86183666 CEC CENTER 中文: 亚加达国际预科, 广州市白云区白云大道 local medical 1. HOURS: 10:30 - 21:00 南1130号 ADDRESS: 100, Qifeng Rd, Guancheng DONGHUA HOSPITAL PHONE: 22344168 ADDRESS: No. 1, Dongcheng Dong Rd, Dongcheng 中文: 典雅纤体美容中心, 莞城区旗峰路100号 CANADIAN INT’L KINDERGARTEN PHONE: 22333333 HOURS: 08:00 - 17:00 中文: 东华医院, 东城区东城东路1号 ADDRESS: No.809, Center Stage, Huangjin Rd, Nancheng 2. HOURS: 09:30 - 22:00 ADDRESS: 5/F, No. 11 Changyuan Rd, Chang’an Town PHONE: 23132776 GUANGMING OPHTHALMIC HOSPITAL 中文: 加拿大国际幼稚园, 南城区黄金路809号金 PHONE: 85329128 HOURS: 08:00 - 21:30 中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市长安镇长源路11号5楼 域中央小区 ADDRESS: No.14, Xiangyang Rd, Guancheng PHONE: 22216961 3. HOURS: 09:30 - 22:00 ETONHOUSE INT’L SCHOOL 中文: 东莞光明眼科医院, 莞城区向阳路14号 ADDRESS: No. 88, Jinlong South Rd, Humen Town PHONE: 85163868 & PRE-SCHOOL HOSPITAL OF 中文: 典雅纤体美容中心, 东莞市虎门镇金龙南路88 HOURS: 08:00 - 17:00 号俪城女人新天地 ADDRESS: Dynatown, Dongcheng East Rd, Dongcheng TRADITIONAL MEDICINE ADDRESS: No.61, Huancheng Rd, Guancheng PHONE: 22038777 中文: 东城区东城东路星河传说 PHONE: 22235588 中文: 东莞市中医院, 莞城区环城路61号 EMBODIMENT HOURS: 10:00 - 22:30 ADDRESS: A20, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, HOUJIE HOSPITAL Dongcheng UTAHLOY INT’L SCHOOL - ZC HOURS:24HOURS HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 22333238 ADDRESS: Hetian, National Rd 107, Houjie Town ADDRESS: Sanjiang Town, Zengcheng City 中文: 绎美堂, 东城区东城大道金月湾花园A20号 PHONE: 85588409 PHONE: (020) 82913201 中文: 厚街医院, 厚街镇107国道河田路段 中文: 裕达隆国际学校, 广东增城市三江镇 INGA BEAUTY & SPA MASSAGE HOURS: 09:00 - 22:00 KANGHUA HOSPITAL ADDRESS: 1F-A, No. 168, Pine Rd, New World Garden, ADDRESS: No.1000, Dongguan Ave, Nancheng Dongcheng language CENTER PHONE: 22823333 PHONE: 23015614 中文: 康华医院, 南城区东莞大道1000号 中文: 东城区新世界花园青松路168号1A CANADIAN ENGLISH HOURS: 13:00 - 20:00 PEOPLE’S HOSPITAL ADDRESS: No. 730, Kingdom Plaza, Dongcheng ADDRESS: No.88, Shaditang, Guancheng PHONE: 23132737 PHONE: 22223412 中文: 东城区东城中心君豪商业中心730 中文: 东莞市人民医院, 莞城区沙地塘88号 EF ENGLISH FIRST Tongji Medical College NEW LISTING HOURS: 08:30 - 21:30 Affiliated Dongguan Hospital ADDRESS: 3/F, Sub-Bldg, Jinying Bldg, Shenghe Rd, Nancheng ADDRESS: No.171-175 Westsouth Rd, Liaobu Town PHONE: 22806638 PHONE: 22668800 中文: 南城区胜和路金盈大厦附楼三层 中文: 东莞同济光华医院, 东莞市寮步西南路171-175号 MENSA KINDERGARTEN EZ ENGLISH ZONE ADDRESS: 3 Yuan New Road, New Tong Village, Houjie HOURS: 09:00 - 21:00 Town, Dongguan ADDRESS: 710, Guotai Bldg, Qifeng Rd, Dongcheng dental services PHONE: 81525999 PHONE: 22343420 中文: 菁华园幼儿园, 东莞市厚街镇新塘村园新 中文: 东城区旗峰路国泰大厦710室 二路3号 GET ADDRESS: Unit 13, 11/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng OXFORD KINGDOM KINDERGARTEN PHONE: 22321225 HOURS: 08:30 - 17:00 中文: 东城区东城中心君豪商业中心1130 ADDRESS: Liaoxia Area, Houjie Town PHONE: 85824199 NAILS FASHION LOYOLA EDUCATION CENTER 10:00 - 23:00 中文: 小牛津幼儿园, 东莞市厚街镇寮夏管理区 HOURS: 09:00 - 21:00 1. HOURS: No.2, New World Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: 10/F, Fumin Bldg, No. 22, Guantai Rd, Nancheng ADDRESS: 23059688 PHONE: 22302731 PHONE: 中文: 莱优培训中心, 南城区莞太路22号福民大厦10楼 中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城大道2号 2. HOURS: 10:00 - 23:00 METEN ENGLISH ADDRESS: 21B, New World Garden, Dongcheng Zhi Rd, Dongcheng HOURS: 09:00 - 21:00 PHONE: 22481369 ADDRESS: 4/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 尚姿美甲, 东城区新世界花园东城支路21号B铺 PHONE: 88015555 3. HOURS: 10:30-22:30 中文: 东城区东城大道世纪广场4层 ADDRESS: No.107, Run Jing Xuan, Vanke Golf Garden, Dongguan PHONE: 81196244 ANGEL DENTAL 中文: 尚姿美甲, 东莞市万科高尔夫花园润景轩107号 HOURS: 08:30 - 21:30 ADDRESS: No. A77, Dongcheng Walking Street, NATURAL BEAUTY SPA Dongcheng (next to Rhine Castle) 1. ADDRESS: No. 20, Area 2, East Town Center, PHONE: 23010620 Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 天使口腔, 东城区风情步行街A77(莱茵堡餐厅旁边) PHONE: 22388175/6 中文: 自然美, 东城区东城大道东城中心A2区20号 DR. REN’S CLINIC HOURS: 08:00 - 12:00, 14:30 - 18:30 2. ADDRESS: No. 8-10, Taihe Street, Dongtai Garden, ADDRESS: Dongcheng Market, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng Dongcheng PHONE: 22365775/6 PHONE: 22495378 中文: 自然美, 东城区东泰花园泰和商业街8-10号 QSI INT’L SCHOOL 中文: 任煜光口腔诊所, 东城区东城中路东城市场内 HOURS: 08:30 - 17:00 ADDRESS: Zone A2 East Town Center, Dongcheng Ave, Dongcheng JIANLI DENTAL CLINIC ROYAL SPA PHONE: 22300131 HOURS: 08:30 - 12:00, 14:30 - 18:00 HOURS: 10:00 - 00:00 中文: 科爱赛国际学校, 东城区东城中心A2区 ADDRESS: No. 14, Xiangyang Rd, Guancheng ADDRESS: 2/F, Garden Court, Sofitel Royal Lagoon Hotel, PHONE: 22117495 Dongcheng 中文: 健力口腔医院, 莞城区向阳路14号 PHONE: 22698888 中文: 皇家水疗, 东城区迎宾路东莞索菲特御景湾酒店 NEW CONCEPT MANDARIN LEAD DENTAL HOURS: M-F 09:00 - 18:00 HOURS: 09:00 - 18:00 ADDRESS: 3/F, No. 15 Begonia Rd, New World Garden, ADDRESS: Room 2A, 23B Floor, Business Center at Dongcheng Center Point Plaza, Dongzong Ave, Guancheng PHONE: 22489240 PHONE: 22367880 中文: 东城区新世界花园海棠路15号3楼 中文: 丽得口腔, 莞城区东纵大道地王广场商务中 心24楼2A

42 HERE! DONGGUAN » August 2011 TANGS LEISURE PALACE LOTUS YOGA ADDRESS: No. 124, Zhenxing Rd, Guanzhang Rd SiDe, HOURS: 10:00 - 21:45 Dongcheng (Opposite the new maternity & child care hospital) ADDRESS: 3/F, Yulan Bldg, Jinze Garden Commercial MONTHLY PHONE: 23381588 Center, Dongcheng Ave, Dongcheng 中文: 唐宫, 东莞市东城区主山管理处振兴路124号莞 PHONE: 22762887, 22762877 樟路边(新妇幼医院对面) 中文: 梵桦瑜伽, 东城区东城大道金泽花园商住中 心玉兰阁三楼 MANDARIN THE SPA @ LONG ISLAND HOURS: M-F 11:00 - 23:00, S-S 09:00 - 23:00 SHOTOKAN KARATE ADDRESS: Long Island Golf Club, Lotus Hill, Chang’an Town HOURS: FRI 19:30 - 21:00, SUN 10:30 - 12:00 PHONE: 85491399/85313888 ext 682 ADDRESS: 2/F, Clubhouse, Golden Moon Bay Garden, www.newconceptmandarin.com 中文: 长安水疗中心, 东莞市长安高尔夫球乡村俱乐部 DongCheng PHONE: 13724465069 THE SPRING SPA 中文: 东城区金月湾花园会所2楼, 上课时间逢周五 HOURS: Open 24 hours ADDRESS: 6/F, Intersection of Dongfeng Rd and S256 TOTAL FITNESS Provincial Highway, Houjie International Hotel, Houjie Town 1. HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 85088888 ADDRESS: 5/F, Century Plaza (Carrefour), Dongcheng 中文: 碧涛水疗, 厚街国际大酒店, 东莞市厚街镇东 Ave, Dongcheng OLD DONGGUAN 风路与S256省道交汇处 PHONE: 88778988 中文: 力美健, 东城区东城大道世纪广场5楼 VIVI NAIL SPA 2. HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: 10:30 - 22:30 ADDRESS: 5/F, No.115, Mingfeng Mall, Kangle South Rd, Tāng mǔ: Luósī，nǐ lái Dōngguǎn duōjiǔ le？ ADDRESS: No. 128, Shanhu Rd, Houjie Town Houjie Town PHONE: 85881873 PHONE: 85053588 汤姆: 罗斯, 你 来 东莞 多久 了？ 中文: 薇薇美甲, 东莞市厚街镇珊瑚路128号 中文: 力美健, 东莞市厚街镇康乐南路115号明丰 Tom: Hi Rose, how long have you been in Dongguan? 广场五楼 3. HOURS: 10:00 - 22:00 hair salons ADDRESS: 4/F, Humen Walking Street, No.64, Shatai Rd, Luó sī: wǒ lái Dōngguǎn èrshí duō nián le。nǐ ne？ 9˚C Humen Town HOURS: 10:00 - 00:00 PHONE: 81515533 中文: 力美健, 东莞市虎门镇太沙路64号虎门步行街4楼 罗斯: 我 来 东莞 二十 多 年 了。你呢？ ADDRESS: B12, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, Dongcheng PHONE: 22301312 Rose: I have been in Dongguan for over 20 years, what about you? 中文: 9度, 东城区东城大道金月湾花园B12 FOR……@SALON veterinarian HOURS: 12:30-22:00 CHANG’AN SUN ANIMAL HOSPITAL Tāng mǔ: wǒ qùnián gāng lái Dōngguǎn, ADDRESS: No.26, Jin yue wan Square, Dong cheng HOURS: 08:30 - 22:00 PHONE: Doris 15017517173 ADDRESS: Shop No. 6, Henggang Rd, Henggangtou, 汤姆: 我 去年 刚 来 东莞, 中文: 东城金月湾广场26号(杜兰朵对面) Chang’an Town PHONE: 85380139 Tom: I just came to Dongguan last year, PRO HAIR STUDIO 中文: 长安阳光动物诊所, 东莞市长安横岗头横安 1. HOURS: 10:00 - 00:00 路6号铺 ADDRESS: Shop 30, Yonghuating, No. 1801, Dongcheng West Rd, Dongcheng COSSET COMPANION ANIMAL HOSPITAL suǒyǐ duì tā de liǎojiě bùduō。 PHONE: 22340786 HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 浦发美发美容名艺廊, 东城区东城西路1801 ADDRESS: Shop No. 33-35, Qifengtianxia, Dynatown, 所以 对 它 的 了解 不多。 号雍华庭30号 Dongcheng East Rd, Dongcheng 2. HOURS: 10:00 - 00:00 PHONE: 22765176 so i don’t know much about this city. ADDRESS: Kangle South Rd, Houjie Town 中文: 酷赛宠物医院, 东城区东城东路星河传说旗峰 PHONE: 85893213 天下33-35铺位 中文: 浦发美发美容名艺廊, 厚街康乐南路 DA QIN Luó sī: èrshí nián qián Dōngguǎn zhǐshì yígè nóngyè xiàn. SOFIA HAIR SALON HOURS: 08:00 - 22:00 罗斯: 二十 年 前 东莞 只是 一个 农业 县 HOURS: 10:30 - 21:30 ADDRESS: No. 4, Heng Alley, Xinfeng Rd, Guancheng ADDRESS: No. 15, Dongcheng Walking Street (behind PHONE: 22205388 中文: 大秦宠物医院, 莞城区新风路横街4号 Rose: 20 years ago, Dongguan was an agricultural county, Starbucks), Dongcheng PHONE: 23056748 / 23056848 中文: 东城区东城大道东城步行街15号铺（东城星巴克后面） DENG HUIQUN ANIMAL HOSPITAL HOURS: 08:00 - 21:00 xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi le yígè gōngyè chéngshì SU YA KOREAN HAIR SALON ADDRESS: No.7, Heng Street, Qiantou Xing Rd, Dongcheng HOURS: 10:30 - 21:30 PHONE: 22204862/13712652673 现在 己经 发展 成为 了 一个 工业 城市， ADDRESS: No. 3818, 3/F, Center Point Mall, Guancheng 中文: 邓惠群动物医院, 东城区堑头兴路横街七号 PHONE: 22362594 中文: 秀雅韩国美发, 莞城区地王广场三楼3818号 HAPPY PET HOSPITAL but now it has developed into an industrial city, HOURS: 09:00 - 21:00 ZIP ADDRESS: No. 36B, Jinxiu Garden, Huangjiang Town 1. HOURS: 10:00 - 23:00 PHONE: 82112913 中文: 黄江宠物医院, 东莞市黄江镇锦绣花园36B ADDRESS: A31, Moon Bay Garden, Dongcheng Ave, chuàngzào le jǔshìzhǔmù de Dōngguǎn qíjì （裕园酒店夜总会对面） Dongcheng 创造 了 举世瞩目 的 东莞 奇迹。 PHONE: 22302833 HOUJIE PET HOSPITAL 中文: 东城区东城大道金月湾花园A31 1. HOURS: 09:00-21:00 and has worked striking miracles. 2. HOURS: 10:00 - 23:00 ADDRESS: No. 80-82, Shanhu Rd, Houjie Town ADDRESS: Shop 103-104 & 113, Rising Dragon Business PHONE: 85580848 Center, Hongfu West Rd, Nancheng 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, 东莞市厚街珊瑚路80-82号 PHONE: 23128298 Tāng mǔ：Dōngguǎn zhēnshì yīzuò chōngmǎn huólì hé jīyù 中文: 南城区鸿福路腾龙商务大厦地下商铺103-104 & 113号 2. HOURS: 09:00-21:00 ADDRESS: No.0086, Zone 2, Shanmei District, S256 de chéngshì a！ Province High way, Houjie Town 汤姆： 东莞 真是 一座 充满 活力 和 机遇 PHONE: 85056378 中文: 厚街镇兽医站宠物医院, S256省道珊美2区0086铺 的 城市 啊！ fitness FASHION GYM Tom: Dongguan is really a city full of vigor and opportunities! HOURS: 09:00 - 23:00 ADDRESS: 2/F, Bldg B, Fukang Bldg, Kangle South Rd, Houjie Town PHONE: 85817699 中文: 时尚地带健美中心, 厚街镇康乐南路富康楼B座2楼 HAPKIDO DEDERATION ART GALLERIES HOURS: MON&WED 19:30 - 21:30; SAT&SUN 16:30 - 18:00 DONGDI STOREHOUSE ADDRESS: Moon Bay Garden Clubhouse, Dongcheng ADDRESS: B23, Meiju Center, No. 39 Dongcheng South PHONE: 13266288808 Rd, Dongcheng 中文: 东城区东城大道金月湾会所二楼 PHONE: 22320880 中文: 东城区东城南路美居中心B - 23 SMART BEAUTY MUAY THAI MINGPU HOURS: 09:00 - 22:00 LINGNAN ART GALLERY ADDRESS: Shop C1, Administrative Center Plaza, KI-BOXING CENTER HOURS: 07:30 - 21:30 (Monday closed) ADDRESS: Keyuan North Rd, Guancheng Nancheng (opposite Dongguan Library) ADDRESS: 3/F, Ju Fu Hao Yuan, Guancheng (near PHONE: 22110938 PHONE: 23191919 / 22999918 Yonghuating), Dongcheng 中文: 岭南美术馆, 莞城区可园北路 中文: 香港修身堂, 南城区行政中心广场C1铺（东莞 PHONE: 13549355558 图书馆南门对面） 中文: 莞城区聚福豪苑三楼 GUANCHENG ART GALLERY HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:00 SONG SPA ADDRESS: North Tower, People’s Square No. 1, Gaodi HOURS: 10:00 - 00:00 PEACE FITNESS Street, Guancheng HOURS: 08:00 - 23:00 ADDRESS: Hyatt Regency Hotel, Qinyuan Rd, Science and PHONE: 22100151 ADDRESS: 5/F, Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng Technology Industrial Park, Songshan Lake 中文: 莞城美术馆, 莞城区高第街1号市民广场北楼 PHONE: 22891234 PHONE: 22761575, 22761941/2 中文: 东莞市松山湖科技产业园区中心区沁园路, 松 中文: 和平健身会, 东城区东城大道君豪商业中心5楼 山湖凯悦酒店 GUO JIAN YOGA CENTER HOURS: 10:00 - 22:00 BILLIARDS SOPHIE’S NAIL SALON ADDRESS: No. 65, Dongping Street, Dongcheng TOMMY’S HOURS: 10:00 - 22:00 PHONE: 2213222 HOURS: 09:30 - 02:00 ADDRESS: Shop No. 12, Dynatown, Dongcheng East Rd, 中文: 郭建瑜伽, 东城区东平街雍华庭65号 ADDRESS: Guangcai Rd, Nancheng Dongcheng PHONE: 22981718 PHONE: 23053066 SPLENDID NAIL CENTER 中文: 向日葵, 南城区广彩路广彩城酒店对面 中文: 索菲美甲, 东城区星河传说旗峰天下商铺12号 HOURS: 10:00-22:30 ADDRESS: No9,ShopB,New World Garden,Dongcheng Zhi Rd,Dongcheng PHONE: 23135282 中文: 御美美甲, 东城区东城支路新世界花园9号B铺

HERE! DONGGUAN » August 2011 43 unRIDDLE Imitation advertisement This old road

Congratulations to everyone who identified last month’s fake ad: HERE! Mail, the weekly events, movies, weather and info e-mail newsletter, which doesn’t exist. If you send an e-mail with the subject “subscribe” to [email protected], nothing happens. Try it!

Just kidding – congratulations to May, who was the first to identify “Cantonese Cheeses” and win the 5 Royal Lagoon Water World tickets.

There’s one last chance to get those tickets: This month another advertisement is a little totally inaccurate. Send your entry to [email protected] and pick up your tickets before the park closes September 4.

Here’s one for the expat old-timers. What road is this 20-year-old photo showing? Show your work – how do you know that? First person to send the answer to [email protected] wins a vintage HERE! XL T-shirt in black or turquioise.

(Prize winners in the last 12 months are not eligible for prizes.)

NEW CENTURY CHANGSHENG IBIKE - QILE THE GOLFERS LOUNGE ADDRESS: 3/F, West 2 Intersection, Walking Street, HOURS: 10:00 - 22:00 HOURS: 08:30 - 23:00 bowling Changsheng Square, Dalang Town ADDRESS: No. 1, 1/F, Bldg 1, Bubugao Taoyuan Garden, ADDRESS: No. 1303, Bldg C, B&Q Center, GTL PHONE: 83209713 Guancheng First International, Nancheng HOURS: M-F 11:00 - 00:30, S-S 09:00 - 00:30 中文: 东莞市大朗镇长盛广场步行街西2路口上三楼 PHONE: 22290003 PHONE: 23366718 ADDRESS: Approximately opposite Nancheng Walking 中文: 莞城骑乐(总店), 莞城区步步高桃苑小区1座1楼1号 中文: TGL室内高尔夫练习场, 南城区第一国际百安 Street, Guantai Rd, Nancheng VOLCANO LAKE CINEMA 中心C座1303室 PHONE: 22401241 ADDRESS: 3/F, Tianyuan Computer Market, Global Plaza, MERIDA BIKE SHOP 中文: 金多利保龄球中心, 南城区莞太路南城步行街斜对面 Dongcheng Middle Rd, Dongcheng HOURS: 10:00 - 22:00 YINLI FOREIGN INVESTORS PHONE: 23016666 ADDRESS: No. 10, Xiaobian Shangyang Rd, Chang’an Town GOLF CLUB QIAO ZHONG 中文: 火山湖影城, 东城区东城中路世博广场天源 PHONE: 85330003 HOURS: 05:00 - 22:00 HOURS: 00:00 - 00:00 电脑城三楼 中文: 长安美利达自行车店, 东莞市长安镇霄边上洋路十号 ADDRESS: Qingxi Town ADDRESS: Chenwu Rd, S256 Provincial Hwy, Houjie Town PHONE: 87730000 PHONE: 85584280 WANDA CINEMA 中文: 银利外商高尔夫球俱乐部, 东莞市清溪镇 中文: 侨中保铃球馆, 东莞市厚街镇陈屋路256省道 ADDRESS: 4/F, Zone D, South China Mall, Wandao Rd, Wanjiang GO-karting PHONE: 22430206 DG SOUTH CHINA MALL GO-KARTING 中文: 万江区万道路华南MALL,D区4楼 HOURS: 11:00 - 22:00 libraries cinemas ADDRESS: 7/F, Parking Garage, B-C Area, South China DONGCHENG LIBRARY CHINA FILM TIMES MOVIE CITY Mall, Wanjiang HOURS: 09:30 - 21:00 ADDRESS: 3/F, Laimeng Business Center, No. 88, Hongfu cycling PHONE: 88992598 ADDRESS: 3/F, Dongcheng Cultural Center, Dongcheng Ave Rd, Nancheng 中文: 新华南摩尔赛车场, 万江区大道新华南MALL PHONE: 22384920 0769BIKE.NET 中文: 东城图书馆, 东城区东城大道东城文化中心3楼 PHONE: 21685555 生活城B-C区停车场7楼 中文: 中影时代电影城, 南城区鸿福路88号莱蒙商业中心3F HOURS: 09:30 - 22:00 ADDRESS: No. 28, Taihe Commercial Street, Dongtai DONGGUAN LIBRARY DADI CINEMA Garden, Dongcheng HOURS: M-F 14:00 - 21:00, S-S 09:00 - 21:00 HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 PHONE: 23360708 golf ADDRESS: Hongfu Rd, Central Square, Nancheng ADDRESS: 5/F Kingdom Plaza, Dongcheng Ave, 中文: 捷安特专卖店, 东城区东泰花园泰和商业街28号 PHONE: 22834144 Dongcheng CAMDOR HARBOUR GOLF CLUB 中文: 东莞市图书馆, 南城区鸿福路南侧中心广场 PHONE: 23139992 SPECIALIZED BIKE STORE HOURS: 05:00 - 19:00 中文: 大地影院, 东城区东城中路君豪商业中心5楼 HOURS: 10:00-21:00 ADDRESS: Guanchang Highway, Dalingshan Town ADDRESS: Shop No.106,Yufengju Block, Yujing Garden, PHONE: 83352506 Shijingzhi Rd, Dongcheng 中文: 金多港高尔夫球俱乐部, 东莞市大岭山镇莞长公路旁 Museums DADI DIGITAL CINEMA PHONE: 23030140 HOURS: M-F 12:30-24:00, S-S 10:30-24:00 DONGGUAN CITY MUSEUM 中文: Specialized Bike东莞店, 东城区石井支路愉景 CINDY REID GOLF ACADEMY HOURS: TUES-SUN 09:00 - 17:30 ADDRESS: 4/F, Zhongtian Central Plaza, 21 Hongtu Rd., 花园御峰居106号商铺 Nancheng (Near Wal-mart) ADDRESS: Da Ping Zhang Forest Park, Mission Hills ADDRESS: No. 97, Hongfu Rd, Central Square, Nancheng PHONE: 28639731 Dongguan Clubhouse, Dongguan PHONE: 22834003 中文: 大地数字影院，南城宏图路21号中天中央 GOLDEN DAHON PHONE: 8208 9118 中文: 东莞展览馆, 南城区新城市中心鸿福路97号 广场四楼 HOURS: 09:00 - 22:00 中文: 东莞市观澜湖球会东莞会所大屏嶂森林公园 ADDRESS: No. 49, Dongzheng Rd, Guancheng DONGGUAN SCIENCE MUSEUM DONGGUAN CITY CINEMA PHONE: 22216779 HOURS: TUES-SUN 09:30 - 17:30 中文: 金车子大行自行车连锁店, 莞城区东正路49号 HARBOUR PLAZA GOLF CLUB ADDRESS: No. 2, Xiangyang Rd, Guancheng HOURS: M-F 06:30 - 19:00, S-S 6:30 - 20:00 ADDRESS: No. 2, Yuanmei Rd, Central Square, Nancheng PHONE: 22218859 ADDRESS: Houjie Town PHONE: 22835268/9 中文: 莞城区向阳路2号 GOLDEN GIANT 中文: 东莞科技馆, 南城区新城市中心元美路2号 HOURS: 09:00 - 22:00 PHONE: 85818080 中文: 海逸高尔夫球会, 东莞市厚街镇大迳管理区 GOLDEN HARVEST CINEMA ADDRESS: No. 94, Dongzheng Rd, Guancheng OPIUM WAR MUSEUM HOURS: 10:00-24:00 PHONE: 22223848 HILLVIEW GOLF CLUB HOURS: 08:00 - 17:30 ADDRESS: 3/F, Bldg B, One Mall, First International, 中文: 金车子捷安特自行车连锁店, 莞城区东正路94号 ADDRESS: Ying Bin Rd, Dongcheng ADDRESS: No. 88, Jiefang Rd, Humen Town Hongfu Rd, Nancheng PHONE: 22209998 PHONE: 85512065 PHONE: 28630111 GOOD BIKES 中文: 东莞峰景高尔夫有限公司, 东城区迎宾大道 中文: 鸦片战争博物馆, 东莞市虎门镇解放路88号 中文: 嘉禾影院, 南城区鸿福路第一国际汇一城购 HOURS: 10:00 - 22:00 物中心B座3楼 ADDRESS: Shop 4, Dong Yuan Bldg, Guantai Rd, Nan- LONG ISLAND GOLF & COUNTRY CLUB SEA BATTLES MUSEUM cheng (left side of Nancheng Government bldg) HOURS: 06:30 - 21:00 HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 26981212 ADDRESS: Lotus Hill, Chang’an Town ADDRESS: Hai Zhan Guan Rd, Nanmian Village, Weiyuan HENGDIAN CINEMA 中文: 众意兄弟自行车, 南城区莞太路东苑大厦4号 HOURS: 10:00-24:00 PHONE: 85313888 Island, Humen Town 铺（南城区政府左侧） ADDRESS: Zone D, Venice Plaza, 111 Dongzong Rd., 中文: 长安高尔夫球乡村俱乐部, 莲花山麓 PHONE: 85500322 Dongcheng (Next to Rainbow Department Store) 中文: 鸦片战争海战博物馆, 东莞市虎门威远岛南 PHONE: 23329320 面村海战馆路 中文: 横店电影城，东城区东纵路111号威尼斯广场 D区（天虹商场旁）

44 HERE! DONGGUAN » August 2011 LUNG CHUEN HOTEL ADDRESS: Jinzhou Section, Liansheng Rd, Humen Town theatre changping PHONE: 85188688 CULTURAL WEEKEND HUI HUA HOTEL 中文: 龙泉国际大酒店, 东莞市虎门镇连升路金洲段 ADDRESS: Xiangyang Rd, Guangcheng ADDRESS: No. 2, Changping Ave, Changping Town PHONE: 22102108 / 22465888 PHONE: 83938888 SOFITEL DONGGUAN 中文: 莞城区向阳路文化周末剧场（原莞城区文化 中文: 汇华国际酒店, 东莞市常平镇常平大道2号 HUMEN ORIENTAL community 广场报告厅） ADDRESS: Huanghe Tower, Humen Avenue, Humen Town AMBD IS THE BRAZILIAN Women’s Club of Dongguan. LAI SHING HOLIDAY RESORTEL PHONE: 82888888 At AMBD our goal is to: Support for newcomers/Provide YULAN THEATER ADDRESS: No.8, Licheng Yinxian Resort Ave, Changping Town 中文: 虎门东方索菲特酒店, 虎门镇虎门大道黄河商业城 ADDRESS: No. 96 Hongfu Rd, Central Square. Nancheng PHONE: 83398888 information on culture, services and opportunities in PHONE: 22837323, 22837321 中文: 丽城假日酒店, 东莞市常平镇丽城隐贤山庄 China/Contribute to the local and community through 中文: 玉兰大剧院, 南城新城市中心鸿福路96号 大道8号 charitable activities. Activities: Trips & Tours, Sport liaobu & Leisure, Social Welfare. Regular meetings are held NEW CENTURY HOTEL GLADDEN HOTEL monthly, Contact AMBD for details of the next meeting ADDRESS: No.8, Changping Ave, Changping Town [email protected] TRAVEL PHONE: 83338888 ADDRESS: No. 1, Jiao Yu Rd, Liaobu Town 中文: 新世纪酒店, 东莞市常平镇常平大道8号 PHONE: 83326328 DONGGUAN INT’L TRAVEL SERVICE 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市寮步镇教育路1号 BOOKS WANTED! Do you have any unwanted foreign HOURS: 08:30 - 17:30 language books? Do you struggle to find shops in Dong- ADDRESS: No. 7, Guan Tai Ave, Nancheng THE PENINSULA HOTEL guan that sell foreign language books? I am setting up PHONE: 22458168 ADDRESS: The Crossing Between Dongxing Rd & Beihuan a local Book Corner where people can find good quality 中文: 东莞国际旅行社, 南城区莞太大道7号 Rd, Changping Town QIAOTOU used foreign language books. Any donations to get the PHONE: 83988888 Book Corner started are greatly appreciated. I am happy to DONGGUAN YOUTH TRAVEL 中文: 常平半岛酒店, 东莞市常平镇北环路 GOODVIEW HOTEL QIAOTOU HOURS: 08:30 - 18:00 ADDRESS: No. 2, Hubin Rd, Qiaotou Town collect. Please email [email protected] ADDRESS: No.42, Xinfen Rd, Guancheng PHONE: 83341868 PHONE: 22239388 中文: 三正半山酒店, 东莞市桥头镇湖滨路2号 Dongguan Women’s International Club … 中文: 东莞青旅, 莞城区新芬路42号（人民公园附近） chashan D W I C … has continued to support social and cultural exchange between women in Dongguan’s Expatriate FANGZHONG SUNSHINE HOTEL SHIJIE Community since 2008. This occurs through various rec- YOYO INT’L TRAVEL SERVICE ADDRESS: No. 28, Chashan West Ave, Chashan Town HOURS: 09:30 - 18:00 PHONE: 86866666 HOLIDAY INN DONGGUAN reational activities, annual events and compassionate ser- ADDRESS: Shop 5A, New World Garden, Dongcheng Zhi 中文: 方中假日酒店, 东莞市茶山镇茶山大道西28号 ADDRESS: No.1, Dongfeng Middle Rd, Shijie Town, Dongguan vice works, all in the spirit of friendship and understanding. Rd, Dongcheng PHONE: 86388888 Our club is non-political and non-profit; and holds monthly PHONE: 22336999 中文: 东莞富盈假日酒店, 东莞市石碣镇东风中路1号 planning and preparation meetings. DWIC’s membership 中文: 东城区东城支路新世界花园5号A商铺 is open to all women living in Dongguan over the age of 18 DALANG and sponsorship of two DWIC members is required. We Royal Garden Hotel NEW LISTING songshan lake invite you to join us for some Fun and Friendship at one of ADDRESS: Meijing Middle Rd, Dalang Town our monthly Luncheons; Social Networking Events; Book PHONE: 88036888 HYATT REGENCY Club Meetings; Play Groups; Day Trips; … plus much 中文: 帝豪花园酒店, 大朗镇美景中路 ADDRESS: Qinyuan Rd, Science and Technology Industrial more! For additional information regarding membership - Park, Songshan Lake Central District please contact [email protected]. PHONE: 22891234 dongguan city 中文: 凯悦酒店, 东莞市松山湖科技产业园区中心 fenggang 区沁园路 KOINONIA YOUNG ADULT fellowship. Friday evenings, DONGCHENG INT’L HOTEL providing encouragement and friendship to locals and ADDRESS: No. 3, Dongcheng East Ave, Dongcheng GLADDEN HOTEL PHONE: 22688888 ADDRESS: No.66-68, FengShen Rd, Fenggang Town expats. e-mail [email protected] for info. 中文: 东城国际酒店, 东城区东城东路3号 PHONE: 87759888 shilong 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市凤岗镇凤深大道66-68号 LOOKING FOR Golf, Football, Touch Rugby, Scuba Div- DONGGUAN EXHIBITION GLADDEN HOTEL ing, Darts or Cricket in Dongguan? Then One for the Road ADDRESS: XiHu Ave, Guanlong Expressway, Shilong Town is Looking for you! For further details email INTERNATIONAL HOTEL PHONE: 86188888 ADDRESS: North Exhibition Rd, Central Square, Nancheng hengli 中文: 金凯悦大酒店, 东莞市石龙镇莞龙公路西湖路段 [email protected] PHONE: 22889999 HUA XIANG INT’L HOTEL 中文: 东莞会展国际大酒店, 南城区新城市中心 ARE YOU NEW TO DONGGUAN? 会展北路 ADDRESS: Ruikang Rd, Hengli Town PHONE: 83728888 NI HAO NEIGHBORS WELCOMES YOU! 中文: 华翔国际酒店, 东莞市横沥镇瑞康路 TANGXIA Ni Hao Neighbors is Dongguan’s new “Welcome Wagon”. DONGGUAN HOTEL GOODVIEW HOTEL TANGXIA We’re a group of expat women from everywhere who ADDRESS: No. 11, Dongzheng Rd, Guancheng ADDRESS: Yingbin Ave, Tangxia Town are here for you (men or women) whether you need PHONE: 22222222 PHONE: 87299333 中文: 东莞宾馆, 莞城区东正路11号 assistance finding your brand of shampoo or just a friendly hongmei 中文: 三正半山酒店, 东莞市塘厦镇迎宾大道 chat over coffee. Visit us online at www.nihaoneighbors. GLOBAL BUSINESS HOTEL GRAND VIEW HOTEL com or email [email protected]. We’re ADDRESS: Global Plaza, Dongcheng Ave, Dongcheng ADDRESS: No. 1, Ying Bin Ave, Hongmei Town looking forward to meeting you! PHONE: 22762222 PHONE: 88848888 zhangmutou 中文: 世博商务酒店, 东城区东城大道世博广场 中文: 汇景酒店, 东莞市洪梅镇迎宾路道1号 The Dongguan Expat Running Community GOODVIEW HOTEL ZHANGMUTOU is seeking adults of all ages, gender and ability to come ADDRESS: Shi Xin Rd, Zhangmutou Town HAIYATT GARDEN HOTEL together and train in a friendly environment. If you are inter- ADDRESS: Yuanmei Rd, Nancheng PHONE: 87799333 houjie 中文: 三正半山酒店, 东莞市樟木头石新大道 ested in improving your fitness level by taking part in running PHONE: 22889888 then please email David at [email protected] 中文: 海悦花园大酒店, 南城区元美路 CINESE HOTEL ADDRESS: Chiling, National Rd 107, Houjie Town HOTEL IBIS DONGGUAN PHONE: 85888888 DONGCHENG 中文: 富盈酒店, 厚街镇107国道赤岭路段 ADDRESS: Doncheng Middle Rd, Dongcheng job offered PHONE: 88778111 HAIYATT GARDEN HOTEL 中文: 东莞东城宜必思酒店, 东城区东城中路（赛 ADDRESS: East Ave, Houjie Town exhibition cent. 格电子市场旁） PHONE: 85885888 CHANGPING EXHIBITION HALL Freelance foreigner female 中文: 海悦花园大酒店, 厚街镇厚街大道东 HOURS: 08:30 - 17:30 fitting models for garment PULLMAN DONGGUAN FORUM ADDRESS: Changma Rd, Changping Town required ADDRESS: No.32, Dongcheng Middle Rd, Dongcheng HOUJIE INTERNATIONAL HOTEL PHONE: 83987222 ADDRESS: Intersection of Dongfeng Rd and S256 Provin- We are a large international mail order company and PHONE: 23368888 中文: 东莞市常平镇常马路 are looking for female fitting models to work part 中文: 东莞旗峰山铂尔曼酒店, 东城区东城中路32号 cial High way, Houjie Town PHONE: 85088888 DONGGUAN INTERNATIONAL time in our office located in Dongguan City. If you 中文: 厚街国际大酒店, 厚街镇东风路与S256省道交汇处 are interested, please check if your measurements SILVERWORLD GARDEN HOTEL CONFERENCE & EXHIBITION CENER correspond to our below requirements. ADDRESS: Yinfeng Rd, Nancheng HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 22803888 REGAL PALACE HOTEL ADDRESS: Hongfu Rd & Dongguan Ave, Nancheng ADDRESS: No.1, Furniture Boulevard, Houjie Town Size Bust Waist Hip 中文: 银丰花园酒店, 南城区银丰路 PHONE: 22423781 PHONE: 85928888 中文: 东莞市东莞大道鸿福路口东莞国际会展中心 38 86-89 cm 70-73 cm 96-98 cm 中文: 嘉华大酒店, 东莞市厚街镇家具大道1号 SOFITEL dongguan ROYAL LAGOON 42 94-97 cm 78-81 cm 102-104 cm ADDRESS: No. 8, Ying Bin Rd, Dongcheng THE Q HOTEL GD MODERN INTERNATIONAL PHONE: 22698888 EXHIBITION CENER 46 103-107 cm 86-90 cm 109-112 cm 中文: 索菲特东莞御景湾酒店, 东城区迎宾路8号 ADDRESS: No.1, Shanmei Fukang Road, Houjie Town (behind Sheraton) HOURS: 08:30 - 17:30 PHONE: 81696888 ADDRESS: No.13, GD Modern International Exhibition For further details please call: SOFITEL DONGGUAN GOLF RESORT 中文: 水舞悦氏酒店, 厚街镇珊美富康路1号(喜来登后面) Center, Houjie Town Mr. Michael Chen at 18929470873/13580852365 or ADDRESS: Ying Bin Rd Dongcheng PHONE: 85981888 0769-22712388 - 8801 PHONE: 22699999 中文: 东莞市厚街镇广东现代国际展览中心13号 Or send E-mail to: 中文: 索菲特东莞峰景高尔夫酒店, 东城区迎宾路 SHERATON HOTEL ADDRESS: S256 Provincial Highway, Houjie Town [email protected] PHONE: 85988888 Company Address: 3/F, Block C, Xi Long Plaza (Sun 中文: 喜来登大酒店, 厚街镇S256省道莞太路段 public services Dragon Plaza), Wan Jiang Bridge, Wan Jiang District, chang’an BUREAU OF FOREIGN AFFAIRS & Dongguan City HAIYATT GARDEN HOTEL OVERSEAS CHINESE AFFAIRS ADDRESS: No.129, Dezheng Middle Rd, Xiao bian District, huangjiang HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 PHONE: 85318888 CROWN PRINCE HOTEL ADDRESS: No. 99, Hongfu Rd, Nancheng 中文: 海悦花园大酒店, 东莞市长安镇霄边管理区 ADDRESS: Jiangbei Rd, Huangjiang Town PHONE: 22830212 德政中路129号 PHONE: 83363333 中文: 南城区鸿福路99号行政办事中心 中文: 太子酒店, 东莞市黄江镇江北路 PARKVIEW HOTEL PUBLIC SECURITY BUREAU ADDRESS: No. 1, Jinxiu Rd, Chang’an Town PHONE: 85333333 WINDSOR PARK HOTEL OF DONGGUAN CITY HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 中文: 长安国际酒店, 东莞市长安镇锦绣路1号 ADDRESS: Guan Zhang Rd, Huangjiang Town PHONE: 83636666 ADDRESS: No.3, Dongcheng South Rd, Dongcheng THE LOTUS VILLA HOTEL 中文: 裕元花园酒店, 东莞市黄江镇莞樟路 PHONE: 22223608 ADDRESS: Lotus Mountain, Chang’an Town 中文: 东城区东城南路3号 PHONE: 85538388 TAIWAN AFFAIRS BUREAU OF 中文: 莲花山庄酒店,长安镇莲花山 humen DONGGUAN CITY GRAND NOBLE HOTEL HOURS: 08:30 - 12:00, 14:00 - 17:30 ADDRESS: No.121, Humen Ave, Humen Town ADDRESS: Qiaowu Bld, No.18, Xiangyang Rd, Guancheng PHONE: 85117888 PHONE: 22219533 中文: 虎门豪门大饭店, 东莞市虎门镇虎门大道121号 中文: 莞城区向阳路18号侨务楼 [email protected]

HERE! DONGGUAN » August 2011 45 Encool International Language Village Eng- lish teacher needed (native speaker) Phone: 13726448995 or 22308787 RELOCATION email:[email protected] ADD: 507, Fumin Plaza,Qifeng Road, Guancheng Dictrict

Humen Foreign Language School (K-12) is looking for qualified English native teachers of science and business for the 2011-2012 school year. Monthly salary RMB 8,000 to 15,000 before tax. Please send your resume to: [email protected].

1) Sales & Marketing officer is wanted to work with us to maintain and develop our current customer range. Call 13826975778 for interview. 2) Help Needed – we are looking for service staff to join our team in a training program for a new branch. Contact Miss Lee on 13559726877

Fashion Company Recruit an assistant to foreign boss Fluent English and Chinese is must. Self confidence advantage. Contact. [email protected] +86 130 66 11 11 33 Crown Relocations is a Worldwide Relocation Services Company providing a ET training company is looking for part-time Italian full range of Relocation, Moving, Storage and Record Man- teacher and other language teachers. Anyone interested agement Services. With more than 45 years experience, please contact us:[email protected]/0769-33296876. 13 offices throughout China and over 300 Crown owned offices in more than 58 countries, Crown Relocations is ISO certified with multilingual, experienced staff. job WANTED ENGLISH Tutor/Teacher, Native Speaker, available for Private or Company Classes. Email for details: [email protected] or Phone 13713470659

USA College graduate with 6 years teaching experience. Group and private lessons are available for Chinese, math, physics, chemistry and standardized tests SAT, ACT, GRE. Please call or text J.C 18666489615.

YOU AND THE TEACHER learn Italian language directly with Italian teacher is the best way. Call 139-2686-3265 for details. property serv.

UNIGROUP WORLDWIDE UTS International, domestic, local moving, pet transport and stor- age services with a worldwide network of over 1,300 offices. Guangzhou: (86 20) 8328 4681 Shenzhen: (86 755) 2683 9330 [email protected] www.unigroupworldwide.com OTHER SERVICES Professional services Noko’s pet care, dog walking, pet day care (visit pet 2 times a day), family boarding, serve dongguan city. 15016947966

SOFTWARE DEVELOPMENT Shoe/Leather Trading Software from Experienced person, Print. Reports PurchaseOrder PI Invoice. All computer HOPE real properties solutions for office call 13925800747 Add: A1026, New World Garden, Dongcheng South Rd, Dongcheng / 合富置业,东城区东城南路新世界花 园A1026铺 Tel: 22345122 SELL 90% New Piano, good condition. For more info please call 15622938380.

46 HERE! DONGGUAN » August 2011 Column Uncommon Sense speaking in tones

by Nick Jacobs

Sometime during my first few months in China, I in a tonal language is the norm, find the difference The Chinese have also experimented artistically remember walking into a local restaurant after just between ‘bào’, spoken with a sharp falling tone like with the possibilities of a single sound having vari- having called my Chinese teacher to ask how to say when shouting ‘no!’ and bāo, spoken with a steady ous meanings. The Lion-Eating Poet in the Stone ‘take away’ in Mandarin. After I had finished point- high tone like when someone moans ‘oh, man!’ Den is a poem written by Yuen Ten Chao where ing to the dishes I wanted, the waitress was about to sound as different as the words ‘beer’ and ‘fear’ all ninety-two characters used look like any other to go away with my order when I stopped her and for any Westerner. Go into any Western drinking piece of writing when written in Chinese, but when said ‘da bao!’ establishment and ask for two ‘fears’ and you are spoken the reader would find that every character bound to get the same response as when I tried to was pronounced with the same ‘shi’ pronunciation, Expecting her to nod in understanding I was sur- ask for take away. except in a range of different tones. The first line of prised to instead see her rooted to the spot and star- the poem is a challenge to read out loud: shí shì shī ing at me awkwardly. Another waitress was beck- The words ‘da bao’, spoken in the various possible shì shī shì, shì shī, shì shí shí shī. (石室诗士施 oned over and I repeated what I said, but still I was combination of four tones, could have sounded like 氏,嗜狮，誓食十狮。) met with confused expressions. Soon a crowd had I was asking for them to: gathered and it wasn’t until I stood up, mimed tak- All this isn’t as alien to Westerners as it may seem. ing food, putting it in a container, wrapping it in a 1. strike a jewel for me (dǎ bǎo), We already incorporate a use of tones in our speech bag and walking out of the door that they under- 2. respond to a newspaper (dá bào), or even to convey different meanings of the same word. stood, exclaiming ‘da bao!’ in unison and laughing 3. give me a big hug (dà bào). Saying ‘what’ in a second rising tone compared to themselves as they went away to take care of my to a fourth falling tone changes the meaning from order. The possible meanings continue further, searching ‘what – I can’t believe it!’ to ‘what – leave me alone ‘da’ on a dictionary results with twenty-six differ- I’m busy!’ The experience, besides being embarrassed, had ent meanings, ‘bao’ returns twenty-nine. Of the also frustrated me. Given that ‘da bao’ is relatively twenty-six words that use ‘da’, seventeen are pro- The correct pronunciation for ‘take away’ is a third easy to pronounce, I concluded it was the tones nounced in the same second rising tone. Such a tone followed by a first: ‘dǎ bāo’. My teacher grilled that I had got wrong. But surely, given the context, large number of meanings for one pronunciation me on this in the following lesson when I told her they’d be able to work out what I meant. I couldn’t can often lead to confusion. When telling someone of the mistake and a short while later I returned to understand how a slight change in tone could make your name is ‘John’ there might be a need to clarify the same restaurant for a take away. After pointing such a big difference to my chances of being un- if it is spelt ‘Jon or John’. For Chinese, the need is to what I wanted I said the words, and was thrilled derstood. I began to think talking in tones was just to clarify the meaning, not the spelling. When Chi- to see the lady nod her head and walk away to take going to be too difficult. nese tell someone their name it is normal to hear care of my order. At the time it may have been the them explain which character their name uses, for only two words I could pronounce with the cor- Over a year has passed since the incident and look- example, ‘my name is Zhou Hui, ‘zhou’ from ‘zhou rect tones, but the small victory was enough to let ing back to what happened I can understand why mo’, ‘hui’ from ‘ming hui’. me believe that I might just be able to speak in a I wasn’t understood. Chinese, for whom speaking language of tones after all.

HERE! DONGGUAN » August 2011 47 WHO’S here! The Coffeemaker Award Winning Barista Eric Mo

sweet, like caramel macchiato, vanilla latte and mocha. To most Dongguan people black coffee is too bitter and hard to accept right now.

How about the coffee market of Dongguan? The market is huge here because it’s still in its beginning. Many investors want to do this business, but they don’t know how to make it successful.

How is a coffee house successful? First of all, people are the most important ele- ment. No matter the management level or the coffee level. To build a coffee brand, not only a good coffee barista is needed, but also a profes- sional one is needed. Right now in this area, a professional coffee barista is so rare and in great demand.

How does one become a “professional” barista? China has had the barista’s professional certifi- To most Dongguan people black coffee is too cation since 2010. bitter and hard to accept right now. How can you get this certification? For now it’s not so widely accepted yet, but it’s Coffeehouses are blooming like mushrooms in to five videos. As for other knowledge about the trend definitely. You need to pass an exam Dongguan, with Chinese java aficionados setting coffee, I learned it by reading books and tasting to get the certificate. The exam will have two up across town. Eric Mo, director of the Number all kinds of coffee. parts: a paper test and actual operation. In actu- 9 Cafe in Nancheng, has spent years practicing al operation you need to use a few different cof- “latte art,” of coffee and coffee presentation. Can you tell us about the awards you’ve won? fee machines to make a few cups of coffee, such The first one is the Guangzhou International as using espresso machine to make espresso and How did you fall in love with coffee? Coffee Festival-Latte Art Tournament in 2009. latte. And you also need to describe every coffee It was years ago, on TV I saw a caffè latte with And then I won the Canton & Hong Kong & you make, like which kind, the taste, the flavor a cartoon Hello Kitty on top. I thought it was Barista Competition and Chinese Baris- and so on. If the judges taste the exact taste you very beautiful, I wanted to know what it was. ta Competition, both in 2010. describe, then you can get a high score. At that time I didn’t even know what ‘latte art’ was. I searched on the internet – I even asked Why did you attend these competitions? Did you create any new drinks? the TV station. And my ex-girlfriend liked it No one from Dongguan had ever attended Black sugar macchiato, it is milk coffee with very much too. Coffee was the only thing I these kind of competitions before. I wanted brown sugar syrup on top. The name “black cared when the time I was frustrated about ev- to prove to people that even in Dongguan, we sugar” actually means “your dream.” erything happening to me in my life. Plus, I have good coffee and excellent coffee baristas. I In China, what’s the difference or relation thought, few Chinese can make good coffee, I hope that through these competitions, Dong- between coffee and tea? want to make good coffee in China. guan people would know more about coffee. Tea in China has been developed for a long How did you learn this by yourself? What about Dongguan’s environment? time, already a part of people’s lives. Chinese I searched videos on the internet about mak- Since Starbucks opened and especially in the people need time to know more about coffee. ing latte art, watched them again and again and last two years, the coffee environment of Dong- Tea and coffee can be together and comple- practiced in my friend’s coffee shop with my guan has been greatly improved. More and ment each other well and become a new drink. own milk and coffee beans after work. In these more people know and enjoy coffee recently. Is there someone as a mentor for you? three years, I poured more than 100,000 cups But the coffee development still stays in the of coffee. I learned how to make the beautiful early stages. I want to say “yes” but actually it’s “no.” I hope patterns, from one example to develop into dif- I could have this kind of person to give me any ferent patterns, all by myself to understand and What are the popular drinks in Dongguan? suggestion too. I would rather find my own practice. At that time I could only search three Milk coffee like latte and coffee drinks that are way up than wait for this person show up. I don’t have any time to waste.

48 HERE! DONGGUAN » August 2011