KAUKASUS VON A – Z
RUSSLAND GESUNDHEITSWESEN: • Mestia Kaspisches Meer Erkundigen Sie sich vor der Abreise bei Ihrer Krankenkasse über die in Schwarzes Meer GEORGIEN diesen Ländern gewährten Leistungen. Impfungen sind keine Kutaissi • vorgeschrieben. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an das Mzcheta • • Telawi Impfzentrum Basel, Tel.: 0900 57 30 10. Es ist immer nützlich, einen kleinen Batumi • • TIFLIS Vorrat der persönlich benötigten Medikamente bei sich zu tragen. • Scheki KLIMA: Spitak • ASERBAIDSCHAN ARMENIENSewansee Das Klima ist fast mediterran mit warmen und sonnigen Sommern. Die • Winter sind kurz und in tieferen Lagen relativ mild, im Gebirge schneere- YEREVAN • BAKU ich und kalt. Die beste Reisezeit ist das Sommerhalbjahr. Ararat • RELIGIONEN: ASERB. T Ü R K E I Armenien: Armenisch Apostolische Kirche (orientalisch-orthodoxes Chris- tentum) Aserbaidschan: Islamisch (68% schiitisch, 32% sunnitisch) IRAN Georgien: Christlich geprägt. 84% georgisch Orthodox. SPRACHEN: BEVÖLKERUNG: Armenien: Armenisch (indogermanische Sprachfamilie), Russisch. Armenien: ca. 3 Mio., 94.9% der Bevölkerung sind Armenier, die grösste Aserbaidschan: Aserbaidschan-Türkisch, Armenisch im Gebiet von Berg - Minderheit sind die Russen mit 0.5%. karabach. Aserbaidschan: ca. 8,5 Mio., 95% der Bevölkerung sind Aserbaidschaner, Georgien: Georgisch (südkaukasische Sprache), Aserbaidschanisch, Ar- restliche 5% sind Russen, Kurden, Türken, Armenier. menisch und Russisch. Georgien: ca. 4.7 Mio., 84% der Bevölkerung sind Georgier, die grösste STRASSENVERKEHR: Minderheit sind die Aramäer mit 0.1%. Der Schweizerische Führer- und Fahrzeugausweis ist anerkannt, der Inter- BOTSCHAFTEN/KONSULATE: nationale Führerausweis wird empfohlen. Armenien: Botschaft der Republik Armenien, 28 avenue du Mail, 1205 STROM: Genève, Tel.: 022 320 11 00 220 V Wechselstrom. Wir empfehlen Ihnen, einen internationalen Adapter Fax : 022 320 61 48 mitzunehmen. Aserbaidschan: Botschaft der Republik Aserbaidschan, Dalmaziquai 27, 3005 Bern, Tel.: 031 350 50 40 TAXIS: Fax: 031 350 50 41 Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich zu verlangen, dass der Taximeter Georgien: Botschaft der Republik Georgien, Rue Richard Wagner 1, 1202 eingeschaltet wird oder den Preis vor der Abfahrt zu vereinbaren. Genève, Tel.: 022 919 10 10 TELEKOMMUNIKATION: Fax: 022 733 90 33 Internationale Anrufe sind teuer und nur aus den Hauptstädten möglich. Vertretungen der Schweiz im Kaukasus: Fax- und Email-Anschluss sind in einigen Hotels der Hauptstädte vorhan- Armenien und Georgien: Botschaft der Schweiz, Krtsanisi 11, 0114 Tiflis, den. Gespräche mit dem Mobiltelefon sind in den Hauptstädten möglich. Tel.: +995 32 75 30 01/02, Fax: +995 32 75 30 06 Erkundigen Sie sich direkt bei Ihrem Netzanbieter. Aserbaidschan: Botschaft der Schweiz, 11, Rasul Rza Str. Apt. 28, 29, 30, 1000 TRINKGELD: Baku, Tel.: +994 12 598 53 14 oder +994 12 498 16 35, Fax: +994 12 498 15 43 Nicht obligatorisch, aber immer sehr geschätzt! EINREISEBESTIMMUNGEN: ZAHLUNGSMITTEL: Armenien: Schweizer Bürger benötigen für die Einreise einen Pass (Gültigkeit Kreditkarten werden nur in wenigen Hotels und Restaurants der grösseren mind. sechs Monate über das Rückreisedatum) und ein Visum. Auf Wunsch Städte akzeptiert. Für alle drei Länder empfehlen wir Ihnen, US Dollar in übernehmen wir für Sie die Einholung des Visums. Senden Sie uns Ihren Pass kleinen Scheinen mitzunehmen und an Ort und Stelle umzutauschen. und 1 Passfoto bis spätestens 4 Wochen vor Abreise zu. Kosten pro Visum Armenien: Die lokale Währung ist die der Dram (AMD). Fr. 80.- zuzüglich Fr. 50.- Bearbeitungsgebühren (inkl. Postspesen) pro Person. US$ 1.- = 337.- AMD Aserbaidschan: Schweizer Bürger benötigen für die Einreise einen Pass CHF 1.- = 283.- AMD (Gültigkeit mind. sechs Monate über das Rückreisedatum) und ein Visum. Aserbaidschan: Die lokale Währung ist der Azeri Manat (AZM). Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die Einholung des Visums. Senden US$ 1.- = 4573.- AZM Sie uns Ihren Pass bis spätestens 4 Wochen vor Abreise zu. Kosten pro CHF 1.- = 3851.- AZM Visum USD 40.- ca. Fr. 48.- zuzüglich Fr. 50.- Bearbeitungsgebühren (inkl. Georgien: Die lokale Währung ist der Lari (GEL). Postspesen) pro Person. US$ 1.- = 1.78 GEL Georgien: Schweizer Bürger benötigen für die Einreise einen Pass CHF 1.- = 1.49 GEL (Gültigkeit mind. drei Monate über das Rückreisedatum). (Stand Oktober 2007) FEIERTAGE UND FESTE: ZEITUNTERSCHIED: Armenien: 31. Dezember bis 2. Januar (Neujahrsfeiertage), 6. Januar (ar- Ganzjährig + 3 Stunden. menische Weihnachten), 24. April (Gedenktag der Opfer des Genozids (Völkermords), 28. Mai (Tag der Republik), 5. Juli (Tag der Verfassung), 21. September (Tag des Unabhängigkeitsreferendums), 7. Dezember (Gedenk- Temperatur Niederschlag tag der Opfer des Erdbebens). Aserbaidschan: 1. Januar (Neujahr), 8. März (Internationaler Tag der Frau), 9. Mai (Siegestag), 28. Mai (Tag der Republik), 15. Juni (Tag der nationalen Rettung), 26. Juni (Tag der Streitkräfte), 18. Oktober (Unabhängigkeitstag), 12. November (Verfassungstag), 17. November (Tag der nationalen Auferste- hung), 31. Dezember (Tag der Solidarität der Aserbaidschaner in aller Welt). Georgien: 1. Januar (Neujahr), 7. Januar (orthodoxes Weihnachtsfest), 19. Januar (Dreikönigstag; Epiphaneas), 3. März (Muttertag), 9. April (Gedenk- tag für die Gefallenen der nationalen Einheit), Ostermontag, 9. Mai (Tag des Sieges), 26. Mai (Unabhängigkeitstag), 24. August (Tag der Verfassung), 28. August (Mariä Himmelfahrt, orthodox), 14. Oktober (Marienfeiertag), 23. November (Tag des Heiligen Georg). FLÄCHE: Armenien: 29'800 km2 Aserbaidschan: 86'600 km2 Georgien: 69’700 km2 Im Vergleich dazu die Schweiz: 41’285 km2
96 KAUKASUS VERKEHRSMITTEL UND TRANSFERS KAUKASUS
FLUGPARTNER TRANSFERS
SCHWEIZ WIEN Ó YEREVAN Mit Privatwagen/Chauffeur – Preis: Ó BAKU pro Wagen/Weg (max. 2 Personen) Ó TIFLIS Yerevan Flughafen – Hotel Fr. 59.- Hotel – Yerevan Flughafen Fr. 59.- Baku Flughafen – Hotel Fr. 75.- Hotel – Baku Flughafen Fr. 75.- SCHWEIZ – FRANKFURT/MUNCHEN Ó YEREVAN Ó BAKU Tiflis Flughafen – Hotel Fr. 85.- Ó TIFLIS Hotel – Tiflis Flughafen Fr. 85.-
KAUKASUS 97 GRUPPENREISE KAUKASUS
ANANURI KOMPLEX
GEORGIEN ENTDECKEN (8 Tage)
Entdecken Sie das sagenhafte Land des Goldenen Vlies, das antike Kolchis. Georgien ist heute noch eine Mischung aus Okzident und Orient, von einer einmaligen Natur und gastfreundlichen Bewohnern geprägt. Architektonische Kostbarkeiten aus frühchristlicher Zeit säumen die Straßen und Wege des Landes. Neben den kulturellen Leckerbissen erwartet Sie die georgische Küche mit einer unvorstellbaren Vielfalt an Köstlichkeiten!
1. Tag: Schweiz – Tiflis maligen – Mzcheta. Besichtigung des hin Besichtigung des Höhlenklosters West- nach Ostgeorgien wird inoffi- Am frühen Morgen Ankunft in Tiflis grossen Tempels Swetizchoweli, er Warzia. Das Kloster wurde unter der ziell Verkaufsstrasse genannt. Einhei- und Fahrt zu Ihrem Hotel. Nach steht exakt da, wo die erste christliche Herrschaft von Königin Tamara er- mische verkaufen hier unter anderem einem gemütlichen Frühstück lernen Kirche Georgiens stand. Von Mzcheta baut und spielte eine grosse Rolle im Obst, Brot, Gebäck und Keramikpro- Sie die Stadt Tiflis mit ihrem orienta- nach Gori kommen Sie an der Höh- kulturellen und politischen Leben Ge- dukte. Vom Ananuri Komplex aus ge- lischen Schleier kennen. Während der lenstadt Uplisziche vorbei. Sie ist be- orgiens. Ursprünglich diente das Klo- niessen Sie einen wunderschönen Besichtigung besuchen Sie unter an- reits vor 4000 Jahren als Stadt ster gar als Militäranlage. Zurück Blick auf den Jinvali-See. Ziel des heu- derem: die Metechi-Kirche (Kreuz- bezeichnet worden und diente als Richtung Westen erreichen Sie am tigen Abend ist der Wintersportort kuppelkirche aus dem 12.-13. Jh.), die Handels- und Kulturzentrum. Deut- Abend die Hauptstadt der Kolchis – Gudauri. (F, A) Schwefelbadhäuser (Lieblingsort der lich sichtbar sind die Markthalle, die Kutaissi – «im Land des goldenen Einwohner Tiflis), den Tempel Sioni Apotheke und das Gefängnis. In der Vlieses». (F, M, A) 5. Tag: Gudauri (Patriarchentempel aus dem 7.-19. Jh., Geburtsstadt von Josef Djugaschwili, Die Umgebung von Gudauri wird Sie Aufbewahrungsort des Kreuzes vom (Josef Stalin) Gori, besuchen Sie des- 4. Tag: Kutaissi – Gelati – faszinieren. Bei einer Fahrt über den Hl. Nino) und die Schatzkammer des sen Museum. Weiterfahrt zum Win- Gudauri Kreuzpass (2395 m ü. M.) stoppen Sie Kunstmuseums. Sie beenden den Tag terkurort Bakuriani. (F, A) Besuch der Bagrati-Kathedrale, einst an den Heilquellen. Das Wasser darf mit einem Abendessen in einem ty- das Juwel im Lande und unweit vom direkt aus der Quelle probiert wer- pisch georgischen Restaurant. (F, A) 3.Tag: Bakuriani – Übernachtungsort entfernt. Weiter in den. Bei gutem Wetter erleben Sie Chertwissi – Kutaissi der Schlucht von Zkalzitela liegt das einen Ausblick auf den Kasberg 2.Tag: Tiflis – Mzcheta – Frühe Abfahrt in Richtung Osten. Das Kloster Gelati, durch sein unikales (höchster Gipfel und Gletscher) und Uplisziche – Gori – Bakuriani Hauptziel ist die Höhlenstadt am Mosaik berühmt. Am Nachmittag auf die Dreifaltigkeitskirche Gergeti. Von der heutigen Hauptstadt zur ehe- Rande Georgiens. Auf dem Weg dort- Fahrt nach Osten. Die Strasse von Am Nachmittag Fahrt durch die Dar-
(Schweiz) RUSSLAND
GEORGIEN • Gudauri Schwarzes Kutaissi • • Gelati Meer • Gremi Gori • •Uplisziche • Telawi Mzcheta • Bakuriani • • TIFLIS • Signagi • Chertwissi
TÜRKEI ARMENIEN ASERBAIDSCHAN
KÖCHIN
98 KAUKASUS GRUPPENREISE KAUKASUS
KASBEG SIGNAGI jal-Schlucht, die Heerstraße entlang beschreibt. Anschliessend fahren Sie bis zur georgisch-russischen Grenze. nach Signagi, der Stadt mit der Mauer, GRUPPENREISE (internationale Gruppe) (F, A) den Wehrtürmen und Häusern mit min. 5 Personen den wunderschönen Balkonen. Am 6. Tag: Gudauri – Telawi Abend Ankunft in Tiflis. F, A) Preis: pro Person Früh morgens beginnt ein abenteu- Mittelklasshotel Erstklasshotel 8. Tag Tiflis – Schweiz erlicher Tag mit der Fahrt durch die im Doppelzimmer Fr. 2555.- Fr. 2895.- Halbwüste Georgiens. Die Höhlen- Fahrt zum Flughafen und Rückflug in Zuschlag Einzelzimmer Fr. 245.- Fr. 455.- stadt David Garedscha – eine wilde die Schweiz. Natur, seltene Pflanzen und Tiere, Wandmalereien und in den Fels ge- Reisedaten: Im Preis inbegriffen: schmiedete Klöster prägen diesen 13.03.-22.03. / 21.03. 29.03 Flug mit Austrian Airlines Zürich/Genf – Tiflis – Zürich/Genf (via Wien in einzigartigen Ort. Während einer 2- 04.04.-12.04.* / 11.04.-19.04. V-Klasse) • 7 Übernachtungen in Mittelklasshotels oder Erstklasshotels 3-stündigen Wanderung erleben Sie • Mahlzeiten gemäss Programm • Transfers, Ausflüge und Besichtigungen Georgien nochmals von einer ande- 09.05.-17.05. / 13.06.-21.06. gemäss Programm mit privatem Bus/Chauffeur • Deutsch sprechende Reiselei- ren Sichtweise. Die Weindegustation 04.07.-12.07. / 11.07.-19.07. tung ab/ bis Flughafen Tiflis • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 260.-, im Weingut wird Sie später für die 01.08.-09.08. / 29.08.-06.09. Stand 14.12.07) • Ausführliche Reisedokumentation Anstrengungen belohnen. Lassen Sie 26.09.-04.10.* Im Preis nicht inbegriffen: sich am Abend von der Gastfreund- 17.10.-25.10. / 24.10.-01.11. / Versicherung schaft einer kachetischen Familie ver- 31.10.-08.11. wöhnen und den Tag ausklingen. 07.11.-15.11. (F, M, A) * garantiert französisch 7. Tag: Telawi – Gremi – Signagi sprechende Reiseleitung ab – Tiflis 5 Personen Besuch der Alawerdi-Kathedrale – die weisse Perle Georgiens. Später Fahrt nach Gremi, der ursprünglichen Resi- denz der Königin Ketevan. Die Köni- gin hatte ihr Märtyrerleben in Iran beendet, wie der Roman «Katharina von Georgien» von Andreas Gryphius
WEINFÄSSER BERGWEIHER
KAUKASUS 99 GRUPPENREISE KAUKASUS
BAKU ALTSTADT
HEERSTRASSE DURCH DEN KAUKASUS (12 Tage)
Reisen Sie in das Land des Goldenen Vlieses und zu den Wurzeln der christlichen Kultur! Das aserbaidschanische Baku am Ufer des Kaspischen Meeres ist eine geschichtsträchtige Ansiedlung auf der Schwelle zwischen Orient und Europa. Von hier breitete sich der Feuerkult bis nach Indien aus. In Georgien erwarten Sie architektonische Kostbarkeiten aus frühchristlicher Zeit. Die unglaublich reiche Kultur des Landes, die köstlichen Speisen und der berühmte lokale Wein werden Sie begeistern!
1. Tag: Schweiz – Baku Karawanenstadt Scheki. Bis heute 5. Tag: Telawi – Tiflis stadt Uplisziche kennen. Übernach- Am späteren Abend Ankunft in Baku sind die Karawansereien erhalten. Sie Auf dem Weg in die Hauptstadt besu- tung im Hotel. (F, M, A) und Fahrt in Ihr Hotel. Übernachtung. besuchen den Palast der Khane, einer chen Sie die wichtigsten Sehenswür- der schönsten Bauten Aserbaidschans. digkeiten. Unter anderem besichtigen 7. Tag: Kutaissi – Tiflis 2. Tag: Baku Übernachtung in einfacher Karawan- Sie das Kloster Schuamta, die Für- Auf der Rückfahrt in die Hauptstadt Am Nachmittag besichtigen Sie die serei. (F, M, A) stenresidenz Zindali und das Städt- besuchen Sie unter anderem die Altstadt von Baku (UNESCO-Welt- chen Signagi. Abends kommen Sie in Ruine der Bagrati-Kathedrale und das kulturerbe). Unter anderem besuchen 4. Tag: Scheki – Telawi Tiflis an. Übernachtung im Hotel. (F, eindrückliche Kloster Gelati. Nach Sie den Palast des Schirwan-Schahs Fahrt zur georgischen Grenze, wo Sie M, A) der Überquerung des Rikoti-Passes und unternehmen eine Bootsfahrt auf Bus und Reiseleiter wechseln. Auf der erreichen Sie Tiflis. Übernachtung im dem Kaspischen Meer. Abendessen in Fahrt nach Telawi besuchen Sie die 6. Tag: Tiflis – Kutaissi Hotel. (F, M, A) einer Karawanserei. Übernachtung im Kirche Alawerdi. Abendessen bei Sie fahren auf der berühmten georgi- Hotel. (M, A) einer Familie, wo Sie die Gastfreund- schen Heerstrasse nach Mzcheta, wo 8. Tag: Tiflis schaft und die hervorragende lokale Sie die Swetizchoweli-Kathedrale be- Der Tag ist der Besichtigung der ein- 3. Tag: Baku – Scheki Küche kennen lernen. Übernachtung sichtigen. Weiterreise nach Gori, wo maligen Altstadt gewidmet. Beson- Eine landschaftlich reizvolle Fahrt im Hotel. (F, M, A) Stalin geboren wurde. Unterwegs ders auffallen werden Ihnen die vielen führt Sie durch das Gebirge in die alte nach Kutaissi lernen Sie die Höhlen- Sakralbauten verschiedener Religio-
(Schweiz) Kaspisches RUSSLAND GEORGIEN Meer Schwarzes Kutaissi • Gori Meer • Telawi • • Mzcheta •TIFLIS • Scheki
ASERBAIDSCHAN • BAKU ARMENIEN
TÜRKEI ASERB.
IRAN
100 KAUKASUS GRUPPENREISE KAUKASUS
TIFLIS ALTSTADT nen. Sie besuchen auch das Bäder- 11. Tag: Baku viertel und die Narikala-Festung. Zum Abschluss Ihrer Reise besuchen Reisedaten: Übernachtung im Hotel. (F, M, A) Sie die Umgebung von Baku, wie den 24.04.-05.05. Feuertempel und die Burgen von 23.10.-03.11. 9. Tag: Tiflis Mardakan auf der Halbinsel Apsche- Von der reichen Vergangenheit zeugen ron. Am Nachmittag Ausflug zu den die Museen der Stadt. Sie besuchen Felszeichnungen und Schlammvulka- GRUPPENREISE (internationale Gruppe) das Kunstmuseum und das Staatsmu- nen von Gobustan. Übernachtung in seum. Am Nachmittag spazieren Sie Baku. (F, A) min. 10 Personen durch das Freilichtmuseum mit Holz- häusern aller Provinzen Georgiens. 12. Tag: Baku – Schweiz Preis: pro Person Übernachtung im Hotel. (F, M, A) Frühmorgens Fahrt zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz. im Doppelzimmer Fr. 3875.- 10. Tag: Tiflis – Baku Zuschlag Einzelzimmer Fr. 730.- Frühmorgens brechen Sie in die ehe- mals deutsche Siedlung Katharinen- feld, das heutige Bolnissi auf. Im Preis inbegriffen: Weiterreise über die Grenze nach Flug mit Lufthansa Zürich/Genf – Baku – Zürich/Genf (via Frankfurt in Aserbaidschan, wo Sie Bus und Rei- W-Klasse) • Flughafentaxen und Treibstoffzuschlag (Fr. 293.-, Stand 14.12.07) seleiter wechseln. Schwäbische Aus- • 7 Übernachtungen in Mittelklasshotels, 3 Übernachtungen in einfachen wanderer gründeten die Stadt Gasthäusern • Ausflüge und Besichtigungen mit Bus gemäss Programm Helenendorf, heute Chanlar, das Sie • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung ab/bis Flughafen Baku • Mahlzeiten gemäss Programm unterwegs besuchen. Ankunft in Baku am Abend. Übernachtung im Im Preis nicht inbegriffen: Hotel. (F, M, A) Visagebühren • Versicherungen • Trinkgeld
BAKU KÜSTE FELSZEICHNUNGEN IN GOBUSTAN
KAUKASUS 101 YEREVAN
Park Haghtanak (Victory)
Saralanji St.
Marshall Baghramyan Ave. – das wirtschaftliche, kulturelle und
. YEREVAN t Ko S r iun n Yerevan S a t. i Drama Theater wissenschaftliche Zentrum des Landes. Mit seiner Grösse ist
n
o
r a
P Is ah
Demirjian St. Demirjian Yerevan eine eigene Provinz. Die Stadt zählt zu den ältesten der ak ia Mo n sk S Mkhitar Heratsi St. ov t Park ia . Tsitsernakaberd n Welt, sie soll bereits im Jahre 782 v. Chr. ihren Ursprung haben. S t t. . S n a ri Bis heute ist sie eine Schatzkammer verschiedenster Museen, a Opera House S Children’s Park Pushkin St. Tumanian St. Aufbewahrungsstätten alter Handschriften, architektonischer 2 Amirian St. Denkmäler, prächtigen Avenuen, schönen Parks und gut Sayat-Nova Ave. C
h
a
r
e
Terian St. n gelaunter Bewohner.
t
s
Museum of S
Modern Art t . P Abovian St. a Nalbandian St. r o State History n Eznik Koghbacu St. Sakharow ia Museum of Armenia n square S Leo St. ●●●●●
Hrazdan t. A
l e
Vardanants St. k 1. Marriott Armenia
Mashtots Ave. M
a
Republic n
1 u
Square k
i
a
n
S
t ●●●◐○ Zakian St. 4 . 10 km Grigor Lusavorich St. Hanrapetutian St. 2. Ani Plaza Victory Bridge Vazgen Sargsian St. . St n jia Teacher’s an 3 Kh Park Getar ●●●◐○
Admiral Isakov Ave. 3. Metropol t. r S cha Ko Y. Aghatangeghosi St. Ave. Mets Tigran ●●●○○ 4. Erebuni
1. MARRIOTT ARMENIA ●●●●● 3. METROPOL ●●●◐○
Das exzellente Erstklasshotel liegt inmitten Das Hotel der guten Mittelklasse besticht des kulturellen Zentrums am Republic durch sein opulentes Interieur. Alle 71 Zim- Square. Die 226 eleganten Zimmer bieten jeg- mer mit Klimaanlage, Kabel-TV und Mini- lichen Komfort und verfügen über Klimaan- bar. Ein Restaurant, eine Cocktail-Lounge lage, Satelliten-TV, Minibar und Safe. ein Fitnessraum und ein Innenschwimmbad Zusätzlich befindet sich im Haus ein Restau- gehören ebenfalls zum Hotel. rant, Bar, Coffee-Shop und ein Fitnesscenter.
Städtereise Zusatznacht Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.12. 1365.- 1519.- 235.- 389.- 01.01.-31.03. / 01.11.-31.12. 1229.- 1295.- 99.- 165.- 01.04.-31.10. 1255.- 1325.- 125.- 195.-
2. ANI PLAZA ●●●◐○ 4. EREBUNI ●●●○○
Das Hotel der guten Mittelklasse befindet Das liebevoll geführte und neu renovierte sich nahe dem Historischen Zentrum im Ge- Haus der Mittelklasse ist an bester Lage am schäftsviertel. Alle 147 Zimmer sind kom- Republic Square. Die 36 Zimmer sind zweck- fortabel eingerichtet und verfügen über mässig eingerichtet und verfügen über Kli- Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar und maanlage und Kabel-TV. Safe. Restaurant und Bar.
Städtereise Zusatznacht Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.03. / 01.11.-31.12. 1229.- 1279.- 99.- 149.- 01.01.-31.12. 1219.- 1255.- 89.- 125.- 01.04.-31.10. 1249.- 1315.- 119.- 185.-
PREISE UND KONDITIONEN
Alle angegebenen Preise sind pro Person. IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN: Visagebühren • Versicherungen IM PREIS INBEGRIFFEN: Städtereise: Flug mit Austrian Airlines Zürich/Genf – Yerevan – Zürich/Genf Zuschläge: Flugzuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage • Transfers (via Wien in V-Klasse) • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen bei 1 Person Fr. 35.- • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 241.-; Stand 14.12.07) • 1 Übernachtung inkl. Frühstück • Ausführliche Reisedokumentation
102 KAUKASUS YEREVAN
YEREVAN
STADTRUNDFAHRT ETSCHMIADSIN SEWANSEE nigs- und Fürstenfamilien rund um den See errichtet wurden. In Sewan gehen Sie einen kurzen Fussweg zur Während der Stadtrundfahrt besu- Fahrt nach Etschmiadsin, dem Zen- Fahrt in Richtung Osten zum Sewan- Halbinsel, wo Sie das Kloster Sewan chen Sie unter anderem die uratäi- trum der armenisch-apostolischen see. Der Sewansee (ca. 78 km lang und besichtigen. Auf dem Rückweg fahren schen Geburtsurkunde Yerevans – die Christenheit und Sitz ihres geistigen 56 km breit) ist der grösste Süsswas- Sie nach Tsaghkadzor, dem einzigen Festung Erebuni (8. Jh v. Chr.). Auf- Oberhauptes. Die armenische Kirche sersee im Kaukasus und mit einer Wintersportort Armeniens. Schlen- fahrt zur Kaskade, von der sich eine gilt als älteste der Welt – sie wurde be- Höhe von über 1900 m ü. M. einer der dern Sie durch den komfortablen wunderbare Aussicht über die Stadt reits 301 gegründet. Auf dem Rückweg grössten Hochgebirgseen der Welt. Sportort bevor Sie zurück nach Yere- bietet. Als Abschluss der Rundfahrt besuchen Sie die Kirche St. Hripsime Erkunden Sie mit uns die geschicht- van fahren. (M) (7 Stunden) besuchen Sie die Cognac-Brennerei. und halten an der Swartnoz-Kathe- strächtige Region um den See. Zum (4 Stunden) drale, beide aus dem 7. Jh. und Beispiel die vielen Kirchen und Klö- UNESCO-Weltkulturerbe. (4 Stunden) ster, welche von den armenischen Kö-
Preis: pro Person Preis: pro Person Preis: pro Person bei 2 Personen Fr. 69.- bei 2 Personen Fr. 69.- bei 2 Personen Fr. 119.- bei 3-5 Personen Fr. 39.- bei 3-5 Personen Fr. 39.- bei 3-5 Personen Fr. 75.-
Im Preis inbegriffen: Privatwagen mit Chauffeur ab/bis Hotel • Deutsch oder Im Preis inbegriffen: Privatwagen mit Chauffeur ab/bis Hotel • Mahlzeit gemässs französisch sprechende Reiseleitung • Eintritte Programm • Deutsch oder französisch sprechende Reiseleitung • Eintritte
SEWANSEE ETSCHMIADSIN
KAUKASUS 103 PRIVATREISE ARMENIEN
NORAVANK CHOR VIRAP
ARMENIEN ERLEBEN UND ENTDECKEN (5 Tage)
Armenien ist geprägt durch seine Kirchen und Klöster. Entdecken Sie mit uns zusammen die verschiedenen Facetten vergangener Epochen und tauchen Sie in eine interessante Landschaft ein. Zurück in der Gegenwart erwartet Sie zum Schluss Ihrer Reise ein edler Tropfen armenischen Weins.
1. Tag: Yerevan – Ararat Valley – che wurde über dem Grab des Erfin- und Sanahin (13. Jh.), welche beide gelegenen Kloster, das durch seine be- Yerevan ders des armenischen Alphabets im 5. zum UNESCO-Weltkulturerbe gehö- sondere Fassade besticht. Anschliessend Halbtägige Fahrt durch die malerische Jh. n. Ch. gebaut. (F, M, A) ren. (F, M, A) fahren Sie weiter zum mittelalterlichen Awan-Schlucht in Richtung Nord- Tatev-Kloster (9.-14. Jh.). Hier war ab osten zum Heidentempel Garni (1. Jh. 3. Tag: Yerevan – Sewan Region 5. Tag: Yerevan – Armeniens dem 13. Jh. eine der grössten Universi- n. Chr.) und zum Höhlenkloster Geg- – Yerevan Süden-Yerevan täten des mittelalterlichen Armeniens. hard 12.-13. Jh). Weiter fahren Sie zum Auf der Fahrt zum Sewansee legen Am Morgen Fahrt nach Chor Virap, Zum Abschluss können Sie im Dorf Zentrum der Armenisch-Apostoli- Sie einen Stopp in Zachkadsor bei dem Ort, wo der Erleuchter den arme- Areni Armeniens Wein kosten. (F, M) schen Kirche Etschmiadsin. Sie besu- der Ketscharis-Kirche ein. Später er- nischen König zum Christentum be- chen die Kirche, den heiligen Hripsime reichen Sie auf über 1900 m ü. M. kehrte. Weiterfahrt nach Noravank, Reisedaten: nach Wahl und die Hauptkathedrale. Auf dem den Hochgebirgssee Sewan. Die einem idyllisch am Ende einer Schlucht Rückweg nach Yerevan kurze Besich- Landschaft lädt zum Verweilen ein tigung der Grabungen der Swartnoz- bevor es über den Sewan-Pass zum Kathedrale (7. Jh). (M, A) Luftkurort Dilidjan weitergeht. Be- PRIVATREISE sichtigen Sie die weiteren Klöster ab min. 2 Personen 2. Tag: Yerevan – Aragats Region Hagharzin und Goschawank, wel- – Yerevan che beide aus dem 13. Jh. stammen. Preis: pro Person Am Morgen Fahrt nach Aschtarak (F, M, A) und Besichtigung der Kirche von im Doppelzimmer Fr. 1935.- Karmrawor. Weiterfahrt an den Fuss 4. Tag: Yerevan – Armeniens Zuschlag Einzelzimmer Fr. 279.- des Aragats zur Festung Amberd. In Norden-Yerevan der Region Bjurakan besichtigen Sie Die Strasse durch die Erdbebenzone die Burgruine und die Kirche. An- vorbei an den Städten Spitak und Wa- Im Preis inbegriffen: 4 Übernachtungen im Mittelklasshotel in Yerevan • Mahl- zeiten gemäss Programm • Fahrt mit Privatwagen/ Chauffeur und deutsch oder schliessend Fahrt zur Klosteranlage nadsor führt Sie zu den Hauptsehens- englisch sprechender Reiseleitung ab/bis Hotel in Yerevan • Ausflüge und von Saghmosawank und Howhana- würdigkeiten des heutigen Tages. Das Besichtigungen gemäss Programm • Ausführliche Reisedokumentation wank am Rand der Kassakh-Schlucht. Dorf Odzun mit der gleichnamigen Sie beendigen die heutige Tour bei Kuppelbasilika aus dem 6. Jh. sowie Im Preis nicht inbegriffen: Anreise ab/bis Schweiz • Visagebühren • Versiche- der Grabkirche in Oschakan. Die Kir- die mittelalterlichen Klöster Hachpat rungen
GEORGIEN
• Odzun Spitak • • Wanadsor ASERBAIDSCHAN Aragats • • Zachkadsor Aschtarak • Sewansee YEREVAN • ARMENIEN Chor Virap • • Ararat • Noravank TÜRKEI ASERB. IRAN
TATEV-KLOSTER
104 KAUKASUS BAKU
Central Stadium
Mirgasimov St. Gadirbeyova St.
Sport Palace Jeyhun Hajibeyli St. 3 Trade Fair Center BAKU – die 2-Millionenstadt am Ufer des Kaspischen Hanifa Aleskerov St. Tbilisi Ave.
Suleyman Rustam St. Fioletov Izmir St. Tebriz St. Railway Station Meeres ist ein Schmelztiegel der Kulturen. Auf der Schwelle
Bakikhanov St. Samed Vurghun St. zwischen Orient und Europa gehören Minarette und 2 Yusif Safarov St.
Ziverbey Akhmedbeyov St. Palastanlagen eines persischen Herrschergeschlechtes ebenso Khatai St.
Azadlyg Ave. zum Stadtbild wie die prächtigen neogotischen Paläste der Jafar Jabbarli St. Ölbarone. Lassen Sie sich von der Vielfalt und der Freundlichkeit
Prof. K. Safaraliyev St. 4 der Stadt überraschen! Salatyn Askerova St. Murtuz Mukhtarov St. Jafar Jabbarli Rashid Behbudov St. Square Mustafa Subhi St. Suleyman Rahimov St. Republic Palace 28 May St.
Nariman Narimanov St.
Fizuli Bul-Bil Ave.. Square ●●●●● Chingiz Mustafayev St. 1. Boutique Palace Hotel Hazi Aslanov St. Uzeyir Hajibeyov St. Azadlig Square Nizami St. 2. Hyatt Regency Baku
Nizami Literature Fountain Russian Azerbajian Ave. Museum Square Drama Theater
Aziz Aliyev St. ●●●●○ S. Tagizadeh St. Neftchilar Ave.
Bunyad Sardarov St. 3. Premier Baku Istiglaliyat St. 1 Old City ●●●○○ Baku Bay Maiden’s Tower 4. Diplomat
Azerneft Square Kaspean Sea
1. BOUTIQUE PALACE HOTEL ●●●●● 3. PREMIER BAKU ●●●●○
Das luxuriöse und besondere Boutiquehotel In einer ruhigen Strasse im Herzen Bakus liegt am Eingang der Altstadt. Die 10 elegan- Millionärsviertel befindet sich das geho- ten Zimmer bieten jeglichen Komfort und bene Mittelklass-hotel. Alle 19 Zimmer sind verfügen über Klimaanlage, Satelliten-TV, Mi- ausgestattet mit Klimaanlage, Satelliten-TV, nibar und Safe. Bistro, Diskothek, Whirlpool. Minibar und Safe. Restaurant und Innen- schwimmbad.
Preishit Städtereise Zusatznacht Preishit Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.12. 1269.- 1509.- 1619.- 1859.- 239.- 479.- 01.01.-31.12. 1109.- 1195.- 1469.- 1555.- 89.- 175.-
2. HYATT REGENCY BAKU ●●●●● 4. DIPLOMAT ●●●○○
Elegantes und grosszügiges Erstklasshotel, Wenige Schritte vom Republic Palace ent- nur fünf Minuten von den Geschäften, Re- fernt liegt das Mittelklasshotel. Die 24 staurants und Vergnügungszentren der In- zweckmässigen Zimmer verfügen über Kli- nenstadt entfernt gelegen. Alle 182 maanlage, Satelliten-TV, Minibar und Safe. komfortablen Zimmer sind mit Klimaanlage, Restaurant und Bar. Satelliten-TV, Minibar und Safe ausgestattet. Restaurant, Café und Bar.
Preishit Städtereise Zusatznacht Preishit Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.12. 1289.- 1435.- 1649.- 1795.- 269.- 415.- 01.01.-31.12. 1105.- 1169.- 1465.- 1529.- 85.- 149.-
PREISE UND KONDITIONEN
Alle angegebenen Preise sind pro Person. IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN: Visagebühren • Versicherungen IM PREIS INBEGRIFFEN: Preishit: Flug mit Lufthansa Zürich/Genf – Baku – Zürich/Genf (via Frankfurt in Zuschläge: Flugzuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage • Transfers W-Klasse) • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 289.-; Stand 14.12.07) bei 1 Person Fr. 35.- • 1 Übernachtung inkl. Frühstück Städtereise: Flug mit Austrian Airlines Zürich/Genf – Baku – Zürich/Genf (via Wien in V-Klasse) • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 298.-; Stand 14.12.07) • 1 Übernachtung inkl. Frühstück • Ausführliche Reisedokumentation
KAUKASUS 105 BAKU
ALTSTADT, BAKU
STADTRUNDFAHRT APSCHERON GOBUSTAN SCHEKI
Entdecken Sie die lebendige Haupt- Die Halbinsel Apscheron ragt weit ins Ca. 50 km von Baku entfernt liegt Go- 1. Tag: Baku – Scheki stadt! Von der Altstadt bis zum mo- Kaspisches Meer hinein. Fahren Sie mit bustan. Hier finden Sie sich in der Eine landschaftlich reizvolle Fahrt dernen Geschäftszentrum werden wir uns zu den Burgen aus dem 14. Jhd., jüngeren Steinzeit wieder. Künstler führt Sie durch das Gebirge in die alte Ihnen Baku vorstellen. Im Anschluss welche von den Schahs von Shirwan jener Epoche haben sich in mehr als Karawanenstadt Scheki. Bis heute an die Fahrt durch die Stadt geniessen als Verteidigungsposten errichtet wur- 4000 Stein-Zeichnungen selbst ver- sind die Karawansereien erhalten. Sie Sie während einer Bootsfahrt die Sicht den. Die Zeugen vergangener Zeit sind ewigt. Man sieht, wie im Bilderbuch, besuchen den Palast der Kahne, eine auf die Stadt. Sie werden überrascht sehr gut erhalten. Sie haben genügend wie sie lebten und tanzten, Ackerbau der schönsten Bauten Aserbaidschans. von den schönen Badebuchten der Zeit durch die verschiedenen Festun- betreiben und auf die Jagd gingen. Übernachtung in einer einfachen Ka- Grossstadt und überwältigt von der gen zu gehen. Auf den Resten alter Öl- Die mächtigen Felsblöcke mit den ein- rawanserei. (M, A) markanten Ölindustrie auf der ande- felder in Ramana finden sich ab und zu geritzten Zeichnungen liegen frei da ren Seite. (4 Stunden) zoroastrische Feueranbeter zu Tanzri- – Wind und Wetter haben den er- 2. Tag: Scheki – Baku tualen ein. Die Spitze der Halbinsel ist staunlich vielfältigen Kunstwerken in Nach dem Frühstück verbringen Sie heute Naturschutzgebiet. (ca. 5 Stun- den tausenden von Jahren nichts an- den Tag im überwältigenden Scheki. den) haben können. (ca. 5 Stunden) Von einer Anhöhe, beim Gesund- heitszentrum Markhal geniessen Sie den Blick in die Berge und auf das Preis: pro Person Preis: pro Person Preis: pro Person Panorama von Scheki. Ebenfalls steht bei 2 Personen Fr. 99.- bei 2 Personen Fr. 165.- bei 2 Personen Fr. 195.- der Besuch des Historischen Muse- bei 3-4 Personen Fr. 89.- bei 3-4 Personen Fr. 135.- bei 3-4 Personen Fr. 139.- ums auf dem Programm, bevor Sie wieder zurück nach Baku fahren. (F, M) Im Preis inbegriffen: Privatwagen mit Chauffeur ab/bis Hotel • Deutsch oder englisch sprechende Reiseleitung • Eintritte Preis: pro Person bei 2 Personen Fr. 499.- bei 3-4 Personen Fr. 369.-
Im Preis inbegriffen: 1 Übernachtung in der Karawanserei • Mahlzeiten gemäss Programm • Privatwagen mit Chauffeur ab/bis Hotel • Deutsch oder englisch sprechende Reiseleitung • Eintritte
SCHEKI KARAWANSEREI, SCHEKI
106 KAUKASUS TIFLIS
Tsotne Dadiani Ave.
. t S Tevdore Morvdli St. a m A. Tsereteli Ave. z d a e h k Ts TIFLIS – Kleine typische Gassen, reich dekorierte Tbilisi Central Vagzali Railway Station Footbal Stadion Square Balkone, alte Kirchen und Festungen prägen das Zentrum der “Dinamo” Ardonis St. georgischen Hauptstadt. Eine charmante, moderne Stadt, die
Saburtalo Br. Mushtaid Park I. Javakhishvili St. trotz vielfacher Zerstörung ihre historische Architektur und die
David Agmashenebli Ave. faszinierende Atmosphäre der Altstadt bewahren konnte. Fast Tamar Mepe Ave.
G Chixobava St. ala Gamsakhurdia Ave. van i S ein Viertel der Georgier leben in dieser pulsierenden Grossstadt t. St. Peter and Paul 12 km Church mit reichhaltigem Kulturangebot. Suchen auch Sie die Seele
Herous Square Sameba Tiflis in den engen Gassen der Altstadt! Kostava3 St. Cathedrale
Galaktion Br. Mtkvari P. Adamyan Zoo Armenian 2 Drama Theater Sakharow ●●●●○ Melikisshvili St. square Avlabari Rustaveli Ave. Rustaveli State Theater Baratashvili Br. 1. Marriott Courtyard Barnovi St. National Museum Metekhi EU Church of Georgia Square
Chavchavadze Ave. P Parliament u sh k t. in li S ●●●◐○ J. Abashidzi St. S Br. Metekhi sa t ga . Freedom or Square G 2. Vere Palace 1 Synagogue 9 Aprilis St.
Mosque Leselidze St. 4 Asatiani St. St. Nicolaus Church Lermontov St. ●●●○○ 3. Varazi Sololaki Lane Botanical Garden 4. Kala
1. MARRIOTT COURTYARD ●●●●○ 3. VARAZI ●●●○○
Das Luxushotel befindet sich im Herzen der Vor vier Jahren eröffnetes Hotel der guten Stadt, neben dem Parlamentsgebäude, den Mittelklasse im Stadtviertel Vere. Die 44 Museen, der Oper und dem Rustaweli Thea- Zimmer sind mit Klimaanlage, Satelliten- ter. Die 116 Zimmer sind mit allem Komfort TV und Minibar ausgestattet. Zusätzlich bie- ausgestattet und verfügen über Klimaanlage, tet das Haus eine gemütliche Cafe-Bar und Kabel-TV, Minibar und Safe. Das Haus bietet ein Restaurant. zusätzlich eine Bar, Restaurant, Lobby- Lounge, Fitnessraum und Innenschwimm- bad.
Preishit Städtereise Zusatznacht Preishit Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.12. 1339.- 1575.- 1499.- 1735.- 279.- 515.- 01.01.-31.12. 1169.- 1225.- 1329.- 1385.- 109.- 165.-
2. VERE PALACE ●●●◐○ 4. KALA ●●●○○
Das moderne Gebäude befindet sich im an- Das neu gebaute Hotel mit einer ausserge- gesehenen Stadtviertel Vere – sehr zentral. Die wöhnlichen Atmosphäre befindet sich im äl- 21 Zimmer sind ansprechend möbliert und testen Teil der Altstadt. Die 14 Zimmer bieten Klimaanlage, Satelliten-TV und Mini- verfügen über Klimaanlage, Satelliten-TV bar. Elegantes Restaurant mit europäischer und Minibar. Im Haus befinden sich eben- und georgischer Küche, eine Bar und eine falls eine Bar und ein Restaurant. herrliche Terrasse auf dem Dach des Hotels.
Preishit Städtereise Zusatznacht Preishit Städtereise Zusatznacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ 01.01.-31.12. 1175.- 1239.- 1335.- 1399.- 115.- 179.- 01.01.-31.12. 1155.- 1215.- 1315.- 1375.- 95.- 155.-
PREISE UND KONDITIONEN
Alle angegebenen Preise sind pro Person. IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN: Versicherungen IM PREIS INBEGRIFFEN: Preishit: Flug mit Lufthansa Zürich/Genf – Tiflis – Zürich/Genf (via Frankfurt Zuschläge: Flugzuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage • Transfers oder München in W-Klasse) • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 265.-; bei 1 Person Fr. 45.- Stand 14.12.07) • 1 Übernachtung inkl. Frühstück Städtereise: Flug mit Austrian Airlines Zürich/Genf – Tiflis – Zürich/Genf (via Wien in V-Klasse) • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Fr. 267.-; Stand 14.12.07) • 1 Übernachtung inkl. Frühstück • Ausführliche Reisedokumentation
KAUKASUS 107 TIFLIS UND PRIVATREISE GEORGIEN
STADTRUNDGANG
Entdecken Sie die hügelige und be- zaubernde Hauptstadt! Wir führen Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkei- ten wie der Metechi-Kirche, dem Tem- pel Sioni und der Antschischati- Kirche. Die Schwefelbadhäuser, der Lieblingsort der Bürger lernen Sie ebenfalls kennen. Sie schlendern durch die schmalen Gassen der Alt- stadt bis zur imposanten Narikala Fe- stung. (4 Stunden)
Preis: pro Person bei 2 Personen Fr. 99.- bei 3-6 Personen Fr. 79.-
MZCHETA UND UPLISZICHE
Sie erreichen Mzcheta nach ca. 25 Mi- nuten Fahrzeit. Die von der UNESCO geschützte Stadt ist ein eindrückliches architektonisches und historisches Mu- SWETIZCHOWELI-KHATEDRALE, MZCHETA seum. Nach der Tour durch Mzcheta, erwartet Sie ein georgisches Mittages- sen in Gori. Anschliessend lernen Sie HÖHEPUNKTE GEORGIENS (10 Tage) die Höhlenstadt Uplisziche aus dem 6. Jhd. v. Chr. kennen. Rückfahrt nach Tif- lis. (8 Stunden) (M) Durch eine facettenreiche Landschaft führen wir Sie zu den wichtigsten Kulturstätten Georgiens. Vom Bergsportort Bakuriani durchfahren Sie das Land bis zu den Küstenorten am Schwarzen Meer. Weiter wird Sie das eindrucksvolle Hochgebirgsdorf Uschguli – mit 2200 m ü. M. das höchstgele- Preis: pro Person gene Dorf Europas – begeistern. bei 2 Personen Fr. 195.- bei 3-6 Personen Fr. 185.- 1. Tag: Tiflis – Uplisziche – Quelle. Übernachtung im einfachen Lassen Sie sich von den einmaligen Borjomi – Bakuriani Berghotel. (M, A) Bauten faszinieren. Übernachtung im Im Preis inbegriffen: Am Morgen Fahrt zum Wintersport- einfachen Berghotel in Bakuriani Privatwagen mit Chauffeur ab/bis ort Bakuriani im kleinen Kaukasus. 2. Tag: Bakuriani – Warzia – (F, M, A) Hotel • Deutsch oder französisch Unterwegs werden Sie die Höhlen- Bakuriani sprechende Reiseleitung • Eintritte stadt Uplisziche besichtigen. Die Am Vormittag fahren Sie nach Warzia. 3. Tag: Bakuriani – Kutaissi – Stadt hat mehrere Jahrhunderte als Warzia liegt südlich in der Nähe der Batumi Handels- und Kulturzentrum ge- georgisch-türkischen Grenze. Das Tal Auf der Fahrt nach Kutaissi besuchen dient. Deutlich sichtbar sind die war der Hauptweg der Türken zur Er- Sie das Kloster und die Akademie Ge- Markthalle, die Apotheke und Ge- oberung Georgiens, noch heute zeu- lati in der wunderschönen Schlucht fängnisse. Bevor Sie Bakuriani errei- gen Ruinen von Festungen davon. Die Zkalzitela. Während dem Besuch der chen, stoppen Sie in Borjomi, einem Höhlenstadt Warzia wurde als Militär- Stadt Wani begegnen Sie der Kultur Kurort mit eigenem Mineralwasser. stadt erbaut und später von der Köni- der Kolchis. Erste Muster antiker Probieren Sie es direkt aus der gin Tamara als Wohnstadt ausgebaut. Kunstwerke sehen Sie im Archäologi-
TIFLIS
108 KAUKASUS PRIVATREISE GEORGIEN
SWANETIEN schen Museum. Anschliessend Wei- Sie die ikonographische Schule, hier 10. Tag: Kutaissi – Tiflis hafte Bauplastik, «dem Baum des Le- terfahrt an die Schwarzmeerküste. lernen die Kinder das Malen und die Am Morgen besuchen Sie das Kloster bens», bekannt ist. Am frühen Abend Die anmutige Architektur von Batumi Ikonographie. Nach einem Picknick Mozameta, welches auf der gegen- Ankunft in Tiflis, Bezug Ihres Hotels und die subtropische Vegetation sind besuchen Sie die Handwerker, welche überliegenden Seite der Schlucht und Abschlussessen. (F, M, A) einmalig unter den Städten Geor- Ihnen ihre Holzschnittarbeiten näher Zkalzitela liegt. Auf der Rückfahrt giens. Wie eine Perle liegt die weisse bringen. Abendessen und Übernach- nach Tiflis Besuch der Kathedrale von Reisedaten: nach Wahl Stadt an der Küste. (F, M, A) tung im Gasthaus. (F, M, A) Samtawissi, welche durch ihre meister-
4. Tag: Batumi 7. Tag: Mestia – Uschguli Am Morgen Zeit zum Schwimmen. Da die Region Swanetien durch den PRIVATREISE Gegen Mittag fahren Sie zur Festung Schnee früher über 5 Monate abge- ab min. 2 Personen Gonio, ehemals eine der grössten rö- schottet war, hat sich eine reiche und misch-byzantinischen Siedlung. An- vielfältige Kultur entwickelt. Auf der Preis: pro Person schliessend besuchen Sie die Maria Fahrt nach Uschguli besuchen Sie die Kathedrale und das geschichtliche «alte Oma», welche die besten swane- im Doppelzimmer Fr. 2879.- Museum mit seiner Bronze-Krone aus tischen Mützen herstellt. In Usghuli Zuschlag Einzelzimmer Fr. 405.- einem kolchischen Schatz. Sie been- erwartet Sie die Gastgeberfamilie, mit den den Nachmittag mit wunder- welcher Sie gemeinsam das Abendes- schönen Ausblicken auf das Schwarze sen zubereiten werden. Übernach- Im Preis inbegriffen: 4 Übernachtungen in Mittelklasshotels • 5 Über - Meer und entdecken mehr als fünf- tung bei der Familie. (F, M, A) nachtungen in Gasthäusern • Mahlzeiten gemäss Programm • Fahrt mit Privatwagen/Chauffeur und deutsch oder französisch sprechender Reiseleitung tausend verschiedene Pflanzenarten ab/bis Hotel in Tiflis • Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm im Botanischen Garten. (F, M, A) 8. Tag: Uschguli – Mestia • Ausführliche Reisedokumentation Geniessen Sie den wunderbaren Blick 5. Tag: Batumi – Mestia auf den Schkhara, den höchsten Berg Im Preis nicht inbegriffen: Anreise nach Georgien • Versicherungen Fahrt durch die Enguri-Schlucht in im georgischen Kaukasus, aus Ihrem Richtung Swanetien. Aus dieser Gasthaus. Die Wanderung zum Para- Schlucht stammt der grösste Teil des dies, so nennen die Einheimischen das kolchischen Goldes. Über mehrere Tal am Fuss des Schkhara, führt Sie an RUSSLAND Jahrhunderte entwickelte sich die swa- der Kirche Lamaria vorbei. Lassen Sie nisch ethnische Gruppe, die von dem am Fuss des kaukasischen Riesen die Mestia • • Uschguli Rest der Welt durch die hohen und Seele baumeln, bevor Sie frisch ge- unbetretbaren Berge abgeschnitten stärkt zurück nach Mestia fahren. war. Ihre Kultur ist fast unversehrt er- Schwarzes GEORGIEN halten geblieben. Abendessen und 9. Tag: Mestia – Kutaissi Meer Kutaissi • Übernachtung im Gasthaus in Mestia. Sie verlassen die beeindruckende (F, M, A) Landschaft und fahren zurück nach Borjomi •Uplisziche • Kutaissi. Kutaissi war lange die Batumi • • Bakuriani • TIFLIS 6. Tag: Mestia Hauptstadt der alten Kolchis. Abend- Heute besuchen Sie das historische essen und Übernachtung im Gast- • Warzia sowie das ethnographische Museum haus. (F, M, A) von Mestia. Anschliessend besuchen TÜRKEI ARMENIEN ASERBAIDSCHAN
KAUKASUS 109 PRIVATREISE GEORGIEN
KASBEGI URALTE TISCHTRADITIONEN
UND IMPOSANTE GIPFEL (5 Tage)
Entdecken Sie mit uns das unglaubliche Aromaspektrum der georgischen Küche und lassen Sie die Proben einer uralten Weintradition auf sich wirken. Eine herzliche Gastfreundschaft erwartet Sie auf Ihrer Reise bis an den Gipfel des Kasbegis. Georgische Lebensweisheit: Sie sind der Gast, der von Gott geschickt wurde und Ihr Wunsch ist ein Wort Gottes.
1. Tag: Tiflis – Signagi – Telawi Sie durch die Weingärten der Region rekt am Fuss des Gipfels, im Dorf Kas- Dschwari. Der grosse Tempel Swetiz- Fahrt in die Weinregion Kacheti. Auf und besichtigen die Perle des Wein- begi, endet der heutige Tag. Abendes- choweli wurde auf dieselbe Stelle ge- der Fahrt besuchen Sie das Nonnen- landes, die Kathedrale Alawerdi. In sen und Übernachtung. (F, M, A) baut, wo im 4. Jahrhundert die erste kloster Bodbe und die Königstadt Si- Welisziche erwartet Sie ein 100-jähri- christliche Kirche stand. Am Abend gnagi. Beim Mittagessen in einem ger Rebbaum. Weinprobe im Weinkel- 4. Tag: Kasbegi Ankunft in Tiflis. (F, M) Restaurant in der Stadtmauer genies- ler des Ortes. Auf der Rückfahrt nach Nach dem Frühstück besichtigen Sie sen Sie die wunderschöne Aussicht Telawi besuchen Sie das Tschavtscha- das Dorf Kasbegi. Anschliessend KIRA TIPP auf das Alasani-Tal. In Ihrem Gasthaus vadse Museum und dessen Weinkel- Wanderung zur Dreifaltigkeitskirche in Telawi erwartet Sie die Hausfrau be- ler. Abendessen und Übernachtung Zminda Sameba. Die Wanderung dau- Verbinden Sie die Reise mit reits. Sie wird Sie in die georgische im Gasthaus. (F, M, A) ert ca. 2 Stunden bevor Sie das wun- den Höhepunkten Küche einweihen (Süssigkeiten her- derschöne Darjali-Tal entlang bis zur stellen, Fleischspiesse braten, Brot 3. Tag: Telawi – Ananuri – georgisch-russischen Grenze fahren. Georgiens und Sie erhalten backen und Schnaps brennen). Über - Kasbegi Abendessen und Übernachtung in einen schönen nachtung im Gasthaus. (M, A) Am frühen Morgen Fahrt durch die Kasbegi. (F, M, A) Gesamteinblick in das Heerstrasse in das Gebiet des grossen 2. Tag: Telawi – Alwani – Kaukasus. Der höchste Berg ist der 5. Tag: Kasbegi – Mzcheta – Tiflis wunderbare Land. Welisziche – Telawi Kasbeg, einer der höchsten Gipfel im Nach dem Frühstück Fahrt in Rich- Zum Frühstück kosten Sie unter an- Südkaukasus, 5047 m ü. M. Sie fahren tung Tiflis. Auf der Strecke halten Sie derem auch die von Ihnen vorbereite- weiter zur Festung Ananuri mit gran- in Mzcheta, der alten Hauptstadt Ge- Reisedaten: nach Wahl ten Leckereien. Anschliessend fahren diosem Blick auf den Kaukasus. Di- orgiens. Sie besichtigen die Kirche
PRIVATREISE RUSSLAND ab min. 2 Personen
Preis: pro Person • Kasbegi im Doppelzimmer Fr. 1645.- Schwarzes Zuschlag Einzelzimmer Fr. 299.- Meer GEORGIEN • Ananuri • Alwani • Telawi Im Preis inbegriffen: 1 Übernachtung im Mittelklasshotel • 3 Übernachtungen Mzcheta • in Gasthäusern • Mahlzeiten gemäss Programm • Fahrt mit Privatwagen/ • TIFLIS • Signagi Chauffeur und deutsch oder französisch sprechender Reiseleitung ab/bis Hotel in Tiflis • Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm • Ausführliche Reisedokumentation
TÜRKEI ARMENIEN ASERBAIDSCHAN Im Preis nicht inbegriffen: Anreise nach Georgien • Versicherungen
110 KAUKASUS GEORGIEN AUF EIGENE FAUST
RUSSLAND
Swanetien
Kutaissi • Schwarzes Meer GEORGIEN
• Telawi
• Batumi • TIFLIS
TÜRKEI ARMENIEN ASERBAIDSCHAN
Preis: pro Peson/Nacht inklusive Frühstück und Taxen; bei den Gasthäusern zusätzlich inklusive Abendessen.
BATUMI 1 GÄSTEHÄUSER IN SWANETIEN 3 TELAWI 5
Hotel Lighthouse ●●●○○ Mestia ●●●○○ Chosroschwili Gästehaus ●●●○○ Neues Boutiquehotel mit gutem Hier handelt es sich um Priva- Ein zweistöckiges Haus inmit- Preis-Leistungs-Verhältnis. Die thäuser, welche als Gästehäuser ten eines prächtigen Gartens. Zimmer sind alle mit Klimaan- eingerichtet sind. Die Häuser Es stehen 5 Zimmer zur Verfü- lage, Satelliten TV und Minibar. haben 4-5 Zimmer und verfü- gung. Bad und WC befinden Das Haus befindet sich an guter gen über eine Dusche und WC sich auf jedem Stock zur ge- Lage, vier Blocks vom Haupt- zur gemeinsamen Benutzung. meinsamen Benutzung. Weiter boulevard entfernt. Das Essen wird in der Wohns- befinden sich im Haus ein Ess- tube serviert. zimmer und ein Weinkeller mit Kamin. Insgesamt gehören 3 Häuser mit der gleichen Ein- richtung zum Komplex.
Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel 01.01.-31.12. 145.- 185.- 01.01.-31.12. 69.- 69.- 01.01.-31.12. 59.- 59.-
KUTAISSI 2 GÄSTEHÄUSER IN SWANETIEN 4
Djalagania Gästehaus ●●●○○ Uschguli ●●●○○ Das Gasthaus besteht aus 3 ne- Hier handelt es sich um Priva- beneinander stehenden Häu- thäuser, welche als Gästehäuser sern. Insgesamt stehen 16 eingerichtet sind. Die Häuser Zimmer zur Verfügung. Je haben 4-5 Zimmer und verfü- zwei Zimmer teilen sich ein gen über eine Dusche und WC Bad und WC auf dem Flur. zur gemeinsamen Benutzung. Das Frühstuck und Abendes- Das Essen wird in der Wohns- sen wird im Esszimmer oder tube serviert. auf der Veranda serviert, von wo man eine Aussicht auf die ganze Stadt hat.
Doppel Einzel Doppel Einzel 01.01.-31.12. 59.- 59.- 01.01.-31.12. 69.- 69.-
SWANETIEN KIRCHE IN TIFLIS
KAUKASUS 111