DOCSLIB.ORG

Familienunternehmen Stetig Wachsend

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Familienunternehmen Stetig Wachsend Die Macher Rockenhausen Anzeigensonderveröffentlichung Die Macher, die Unternehmen und soziale Einrichtungen führen, sind diejenigen, die etwas bewegen. Mit unserm Magazin „Die Macher“ stellen wir diese Menschen aus Rockenhausen, Winnweiler, Alsenz- Obermoschel und der Region vor. WOCHENBLATT Anzeige Familienunternehmen stetig wachsend Das Autohaus Sascha Mork in Rockenhausen wurde 1980 von Gerhard Mork gegründet. Der Familienbetrieb mit langjähriger Erfahrung steht nicht still und erweitert sein Angebot immer und immer wieder. Vor 38 Jahren fand man das Autohaus noch in der Kreuznacher Straße. Es dauerte nicht lange bis der Umzug in ein neu gebau- tes Firmengebäude mit der passenden Außenanlage statt fand. Genau zehn Jahre nach der Gründung erfolgte die Eröffnung am heutigen Standort „An der Linde 2“ in Rockenhausen. Mittlerweile hat Sascha Mork in der zweiten Generation die Leitung des Autohauses übernommen. Das traditi- onelle Familienunternehmen bietet dabei sowohl den Verkauf verschiedener Modelle der Marke Mazda, als auch Service- und Reparaturarbeiten für Kraftfahrzeu- ge jedes Fabrikats an. Das Angebot reicht von der Fahrzeugaufbereitung, Karosserieinstandset- zung, Fahrzeug- und Motorendiagnose hin zu Glasreparaturen und sind nur ein Teil des Leistungsspektrums. Das Autohaus Sascha Mork zählt mittlerweile zu den „besten Kfz- Werkstätten Deutschlands 2017/18“. Die- ser Titel basiert auf detaillierten Kundenbe- fragungen in Bezug auf Beratung, Service, Preise und Gesamtzufriedenheit. Um fachgerechte und kompetente Arbeiten leisten zu können, nimmt das Team, beste- hend aus aktuell 12 Personen, regelmäßig an Schulungen und Fortbildungen teil. Neben erfahrenen Mitarbeitern, die zum Teil bereits seit 32 Jahren für das Autohaus tätig sind, bildet das Unternehmen auch junge Nachwuchskräfte im Verkauf und in der Werkstatt aus. Dieses Jahr ist sogar zum ersten Mal ein Aus- zubildender in der Bürokommunikation an Bord des Erfolgshauses.. Foto: Claudia Horn Sascha Mork erweiterte erst im April sein Angebot und übernahm den Reifenhandel der Firma Lembach nebenan und baute direkt neue Reifenlager an. „Wir können unsere Kunden mit einem Rund- Autohaus Sascha Mork um-Reifenservice abdecken, egal ob Reifenmontage, Einlagerung hin zur An der Linde 2 Auswuchtung. Für uns ist es das Wichtigste, dass die Kunden in allen Be- 67806 Rockenhausen reichen zufrieden sind und wir ein ehrliches miteinander pflegen“, erklärt Tel. 06361/5563 Inhaber und Verkaufsleiter Sascha Mork. (clh/lia) www.mork.mazda-autohaus.de Seite 2 Die Macher Anzeigensonderveröffenlichung – 6. Juni 2018 Seit 1966 ein langjährig gewachsener Herzlich willkommen Familienbetrieb in Rockenhausen in der Verbandsgemeinde Winnweiler, Wer kennt in Rockenhausen nicht die Die Kunden außerhalb Rockenhau- Bäckerei Kuhn? Seit 52 Jahren ist sie sens werden über zwei Verkaufsau- mit ihrem integrierten Café (55 Sitz- tos, die täglich „über Land“ fahren, dem Eingangstor zum Donnersberg plätze) am zentralen und altbewähr- erreicht. Dieser Service wird beson- tem Platz im Mühlweg 2 zu finden. ders von der älteren, nicht mobilen Das umfangreiche Sortiment umfasst Kundschaft sehr geschätzt. Hierbei Backwaren aller Art: Circa 25 Brots- werden die Dörfer im Umkreis von bis orten im täglichen Wechsel, 15 bis 40 Kilometer im Alsenz-/Appel- und 20 Sorten Brötchen. Der Bäckermei- auch Moscheltal angefahren. „Täglich ster und Geschäftsführer Klaus Kuhn vor der eigenen Haustür mit Backwa- verwendet dabei unter anderem nur ren versorgt zu werden, belohnen die natürlichen Sauerteig, der selbst Kunden mit großer Treue und Dank- angesetzt wird. In der Kuchentheke barkeit“, so Kuhn. Zusätzlich gibt es in findet man eine große Auswahl der Nußbach bereits seit über 40 Jahren verschiedensten Torten und Kuchen, eine feste Verkaufsstelle. „Was die Zu- Blick zum Donnersberg Foto: ps phantasievoll kreiert und für jeden kunft anbelangt, ist geplant, den gut Geschmack, circa 30 bis 40 Sorten funktionierenden Betrieb noch etliche Die Verbandsgemeinde Winnweiler besteht aus Selbstverständlich bieten wir auch Gästen im Wechsel. In der Mittagszeit wer- Jahre so weiterzuführen“ bekräftigt dreizehn Ortsgemeinden, in denen rund 15.000 attraktive Angebote: den selbstgemachte Salate im Aus- Klaus Kuhn. (kmü) Menschen leben. Winnweiler ist Ausgangs- und Endpunkt des Prädikats- wahlbuffet angeboten, ebenso Sand- wanderweges „Pfälzer Höhenweg“ und liegt am, eben- wiches und warm/kalte Snacks. Café und Bäckerei Kuhn Foto: Müller Die Orte, in einer Größe von 300 bis 5.000 Einwohner falls zertifizierten, Hinkelsteinweg. Die Bergbauerlebnis- Klaus Kuhn hat die von seinem Vater weisen gute infrastrukturelle Rahmenbedingungen auf, welt Imsbach, das Keltendorf in Steinbach, die Burgruine Hans 1966 gegründete Bäckerei vor was sicherlich auch mit Grund dafür ist, dass wir ein Falkenstein mit ihrer Freilichtbühne und das Freibad in 24 Jahren übernommen. Seinen Mei- BÄCKEREI KUHN Öffnungszeiten: leichtes Bevölkerungswachstum erwarten und uns für Winnweiler sind über die Region hinaus bekannte Frei- sterbrief im Bäckerhandwerk erhielt Mühlweg 2 Montag bis Freitag: die Zukunft gut aufgestellt sehen. zeiteinrichtungen. Die idyllischen Täler entlang der Al- er 1981. Derzeit sind fünf Bäcker 67806 Rockenhausen 5.30 bis 18 Uhr durchge- In unseren Gemeinden gibt es insgesamt zehn Kindergär- senz und der Pfrimm bieten Naturerlebnis, Ruhe und (vier Gesellen und eine Hilfskraft) so- Tel. 06361 8366 baeckerei.kuhn.gmbh@ hend (auch mittwochs) ten. Dort werden Ganztagsplätze angeboten und Kinder Erholung. wie über 30 Bäckerei-Verkäuferinnen Rockenhausen 06361 83 66 Mühlweg 2 06361 78 57 Samstag: 5.30 bis 13 Uhr unter drei Jahren finden ebenfalls Betreuung. Die Betreu- Seien Sie selbst aktiv, ob beim Golfen, Reiten oder bei angestellt. Im Büro erfolgt Unterstüt- t-online.de Besuchen Sie unsere Weihnachtsbäckerei! ungspalette wird von dem Angebot des Waldkindergartens einer Mountainbiketour, unterwegs locken fantastische zung durch die Nichte von Klaus Kuhn. Alle Plätzchen aus eigener Herstellung -nach traditionellen Rezepten Schon gewusst? Wir sind auch sonntags von 7.00 bis 11.00 Uhr abgerundet. Ausblicke und Weitsichten und belohnen Sie sich mit ei- für Sie da und halten leckereFrühstücksangebote für Sie bereit. -Auch als Gutschein erhältlich - Das schulische Angebot wird in Winnweiler mit einem nem Gläschen Pfälzer Wein oder Winnweiler Bier! Zahl- Gymnasium und einer Realschule Plus abgedeckt. In den reiche Einkehrmöglichkeiten, von Wanderhütten über Gemeinden Winnweiler, Imsbach, Alsenbrück-Langmeil, Dorfgaststätten bis hin zu Restaurants mit gehobener Münchweiler und Sippersfeld sind Grundschulen vorhan- regionaler Küche, laden ein die zu Recht bekannte und den. geschätzte Pfälzer Gastlichkeit zu genießen. Kontakt: Öffnungszeiten: Verbandsgemeindeverwaltung Winnweiler Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr In vielen unserer Ortsgemeinden stehen attraktive Bau- Tourismusbüro Mo-Mi 13.00 - 16.00 Uhr plätze zu günstigen Konditionen zum Verkauf. Die ver- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Inter- Jakobstr. 29 Do 13.00 - 17.30 Uhr * kehrsmäßige Erschließung ist sehr gut. Direkter Auto- netseite unter www.winnweiler-vg.de 67722 Winnweiler Fr Nachmittag geschlossen bahnanschluss besteht an der A 63, außerdem führt die Wir freuen uns B 48 durch unsere Verbandsgemeinde. Es bestehen zwei auf Ihren Besuch! Tel. 06302-602-0 * nach Vereinbarung ps Foto: Fax. 06302-602-34 bis 18.00 Uhr Haltepunkte an der Alsenztalbahn. Im Versorgungszent- [email protected] rum Winnweiler sind mehrere Ärzte niedergelassen und Ihr es bestehen umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten. Eine Rudolf Jacob hausärztliche Praxis gibt es außerdem in Sippersfeld. Bürgermeister Arbeit mit Leidenschaft Seit sieben Jahren gibt es Paul Trans- Darunter zählen Bäche die erweitert porte in Stahlberg schon. Begonnen werden, um den Tieren ihren natür- hat alles mit drei Lkw, bevor das lichen Lebensraum zurück zu geben. Ehepaar Sonja und Thilo Paul im Jahr Rodungen, Pflanzarbeiten und die 2014 auf den reinen Baggerbetrieb Zusammenarbeit mit Gala Bau run- umstiegen. den das breite Arbeitsspektrum ab. Aktuell beschäftigt das Unternehmen Die Winterdienste im Donnersberg- insgesamt sechs Mitarbeiter und ist kreis werden ebenfalls von Paul das ganze Jahr über voll ausgebucht. Transporte übernommen. Selbst Inhaberin Sonja Paul hat vor „Wir sind froh, dass wir einen großen neun Jahren ihren Lkw Führerschein Zuspruch erfahren. Bei uns steht Ehr- gemacht und ist somit nicht nur im lichkeit ganz oben, denn die Zufrie- Büro, sondern auch auf den Baustel- denheit der Kunden ist das was zählt len tatkräftig mit großem Gefährt da- und nichts anderes“, erzählt Thilo bei. Paul. Die Bandbreite umfasst unter ande- Zur Firma gehören aktuell drei Bag- rem Komplettlösungen für Hausbau- ger, ein Radlader und zwei Lkw. er. Vom ersten Aushub bis zur Außen- Selbst bei einem Wasserrohrbruch anlage. ist das Team für die Verbandsge- Viele Arbeiten werden auch im Re- meindewerke aktiv. Urlaub ist selten, naturierungsbereich bewältigt, die denn der Betrieb ist 24-Stunden er- Herstellung von naturnahen Lebens- reichbar und für jeden da. „Wir arbei- räumen genutzter Flächen. Egal ob ten mit Leidenschaft und das macht Landwirtschaft, Verkehrs- oder Indus- uns aus“, fügt Inhaberin Sonja Paul Foto: Claudia Horn trieanlagen. an. (clh) Transporte Paul Neubauer Str. 3 67808 Stahlberg Telefon 06361 2721 Transporte &Baggerarbeiten Mobil 0175 4080387 Baustoffhandel&GaLa-Bau Fax 06361915240 Foto: Kathrin Lanzer E-Mail [email protected] Neubauerstraße
Load more

Recommended publications
  • Alsenz-Obermoschel
    Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel – Informationen – BERATENDE INGENIEURE FÜR BAUWESEN UND UMWELTSCHUTZ Alsenz Kirchheimbolanden Tel.: 0171 47 53 270 67806 Rockenhausen Morbacherweg 5 Telefon 0 63 61/92 15-0 07546 Gera Steinstraße 22 Telefon 03 65/8 39 97-0 Führerschein für alle Klassen 54529 Spangdahlem Neustraße 46 Telefon 0 65 65/94 27 50 Ferienkurse Führerschein in 2 - 3 Wochen E-Mail: [email protected] Sicherheitstraining • Hilfe bei Wiedereinstieg Tiefbau · Abwasserbeseitigung · Seit 125 Jahre Wasserversorgung · Wasserwirtschaft · Straßenbau · Raum- und Umweltplanung · Stadtplanung · Landschaftsplanung · Hochbau · Tragwerksplanung 67821 Alsenz/Pfalz · Bahnhofstr. 14-18 E-Mail: [email protected] · Internet: www.kopp-alsenz.de . ein Begriff im Rhein-Main-Nahe-Raum – Holzgroßhandlung u. Holzimport – Bauholz – Paneele DIETMAR KELLER – Baustoffgroßhandlung – Baumarkt Telefon: anerkannter Fachbetrieb nach §19 WHG – Eisenhandlung, Rohre – Fittings ESSO Heizöl-Diesel 06362 783 33 – ESSO Heizöl-Diesel Holz – Baustoffe 06362 784 Jahre zugelassen für alle Gasanlagen nach TRG 1 – Thermorossi-Pelletöfen von 3-10 kW Holzbau/Umwelttechnik 06362 785 HEIZUNGEN · SANITÄR – Gilles-Pelletsheizanlagen Energie-Umwelttechnik 016090308245 – Briketts – Pellets – Holzbriketts KAMINSANIERUNG · BAUSCHLOSSEREI – Blumenerde – Torf Telefax: 06362 2883 Systempartner für: Heiz- und Trinkwassersysteme Heiztechnik SEIT 1892 INH. NORBERT HOMOLLA Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Steinmetz- und Bildhauermeister B. I. V. Fertigung von Grabmalen
    [Show full text]
  • Fr Linie 0914 Fahrt 914 014 S Mo
    Schulfahrplan 2018/2019 Münsterappel GS Stand: 06.08.2018 Linie 0914 Fahrt 914 013 S Mo - Fr Haltestellenname Abfahrt Alsenz Bahnhof 07:02 Kalkofen Friedhof 07:06 Kalkofen Ortsmitte 07:07 Winterborn Waldhof 07:12 Winterborn Dorfhalle 07:13 Winterborn Ortsmitte 07:14 Niederhausen Ortsmitte 07:17 Münsterappel Grundschule 07:20 Münsterappel Ortsmitte 07:21 Oberhausen Hauptstraße 07:25 Gaugrehweiler Ortsmitte 07:27 Schmalfelderhof 07:29 Hengstbacherhof 07:31 Sankt Alban Untermühle 07:33 Sankt Alban Ortsmitte 07:34 Hoferhof 07:37 Abzweigung Hoferhof 07:38 Hanauerhof 07:39 Dielkirchen Bürgermeisteramt 07:41 Abzweigung Katzenbach 07:43 Rockenhausen Keiper/Recaro 07:44 Rockenhausen Kirche 07:45 Rockenhausen Bahnhof 07:48 Rockenhausen Schulzentrum 07:53 Linie 0914 Fahrt 914 014 S Mo - Fr Haltestellenname Abfahrt Schmalfelderhof 07:17 Hengstbacherhof 07:18 Gaugrehweiler Hauptstraße 07:21 Gaugrehweiler Ortsmitte 07:23 Oberhausen Hauptstraße 07:25 Münsterappel Ortsmitte 07:28 Münsterappel Grundschule 07:29 Niederhausen Ortsmitte 07:32 Winterborn Ortsmitte 07:37 Winterborn Dorfhalle 07:38 Winterborn Waldhof 07:39 Kalkofen Ortsmitte 07:45 Kalkofen Friedhof 07:46 Alsenz Bahnhof 07:50 Alsenz Nordpfalz Schule 07:52 Schulfahrplan 2018/2019 Münsterappel GS Linie 0914 Fahrt 914 019 N Mo - Fr Haltestellenname Abfahrt Alsenz Bahnhof 08:05 Kalkofen Friedhof 08:08 Kalkofen Ortsmitte 08:09 Winterborn Waldhof 08:13 Winterborn Dorfhalle 08:14 Winterborn Ortsmitte 08:15 Niederhausen Ortsmitte 08:18 Münsterappel Grundschule 08:21 Münsterappel Kindergarten 08:22 Münsterappel
    [Show full text]
  • AGREEMENT Between the European Community and the Republic Of
    L 28/4EN Official Journal of the European Communities 30.1.2002 AGREEMENT between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the Community, and THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, hereinafter referred to as South Africa, hereinafter referred to as the Contracting Parties, WHEREAS the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, has been signed on 11 October 1999, hereinafter referred to as the TDC Agreement, and entered into force provisionally on 1 January 2000, DESIROUS of creating favourable conditions for the harmonious development of trade and the promotion of commercial cooperation in the wine sector on the basis of equality, mutual benefit and reciprocity, RECOGNISING that the Contracting Parties desire to establish closer links in this sector which will permit further development at a later stage, RECOGNISING that due to the long standing historical ties between South Africa and a number of Member States, South Africa and the Community use certain terms, names, geographical references and trade marks to describe their wines, farms and viticultural practices, many of which are similar, RECALLING their obligations as parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation (here- inafter referred to as the WTO Agreement), and in particular the provisions of the Agreement on the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPs Agreement), HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Description and Coding System (Harmonised System), done at Brussels on 14 June 1983, which are produced in such a Objectives manner that they conform to the applicable legislation regu- lating the production of a particular type of wine in the 1.
    [Show full text]
  • Streckenkarte Regionalverkehr Rheinland-Pfalz / Saarland
    Streckenkarte Regionalverkehr Rheinland-Pfalz / Saarland Niederschelden Siegen Mudersbach VGWS FreusburgBrachbach Siedlung Eiserfeld (Sieg) Niederschelden Nord Köln ten: Kirchen or Betzdorf w Au (Sieg) ir ant Geilhausen Hohegrete Etzbach Köln GrünebacherhütteGrünebachSassenroth OrtKönigsstollenHerdorf Dillenburg agen – w Breitscheidt WissenNiederhövels (Sieg)Scheuerfeld Alsdorf Sie fr Schutzbach “ Bonn Hbf Bonn Kloster Marienthal Niederdreisbach ehr Köln Biersdorf Bahnhof verk Obererbach Biersdorf Ort Bonn-Bad Godesberg Daaden 0180 t6 „Na 99h 66 33* Altenkirchen (Ww) or Bonn-Mehlem Stichw /Anruf Rolandseck Unkel Büdingen (Ww) Hattert Oberwinter Ingelbach Enspel /Anruf aus dem Festnetz, HachenburgUnnau-Korb Bad BodendorfRemagen Erpel (Rhein) *20 ct Ahrweiler Markt Heimersheim Rotenhain Bad Neuenahr Walporzheim Linz (Rhein) Ahrweiler bei Mobilfunk max. 60 ct Nistertal-Bad MarienbergLangenhahn VRS Dernau Rech Leubsdorf (Rhein) Westerburg Willmenrod Mayschoß Sinzig Berzhahn Altenahr Bad Hönningen Wilsenroth Kreuzberg (Ahr) Bad Breisig Rheinbrohl Siershahn Frickhofen Euskirchen Ahrbrück Wirges Niederzeuzheim Brohl Leutesdorf NeuwiedEngers Dernbach Hadamar Köln MontabaurGoldhausenGirod Steinefrenz Niederhadamar Namedy Elz Andernach Vallendar Weißenthurm Urmitz Rheinbrücke Staffel Miesenheim Dreikirchen Elz Süd Plaidt Niedererbach Jünkerath Mendig KO-Lützel Limburg (Lahn) KO-Ehrenbreitstein Diez Ost Gießen UrmitzKO-Stadtmitte Thür Kruft Diez Eschhofen Lissendorf Kottenheim KO-Güls Niederlahnstein Lindenholzhausen Winningen (Mosel) BalduinsteinFachingen
    [Show full text]
  • Alsenz-Obermoschel Infobroschüre HANDINHAND
    Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel Infobroschüre HANDINHAND. Die Sozialstation bietet als Ambulante-Hilfe-Zentrum medizinische, pflegerische und sozialbetreuerische Dienstleistungen im vertrauten häuslichen Umfeld in den Verbandsgemeinden Rockenhausen/ Alsenz-Obermoschel/ Winnweiler an. PFLEGEVONMENSCHZUMENSCH Rognacallee 8 . 67806 Rockenhausen Telefon: (06361) 9290-0 . www.diesozialstation.de Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel Das nördliche Tor zur Pfalz Herzlich willkommen in der Verbandsgemeinde Alsenz-Obermoschel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe „Neubürger“, mit dieser neu aufgelegten Bürgerbroschüre wollen wir Sie zum einen kurz informieren über die Geschichte unserer Verbandsge- meinde und unserer Gemeinden, Ihnen zum anderen aber auch wichtige Hinweise geben über die Organe sowie die einzelnen Mit- glieder der jeweiligen Gebietskörperschaften. Genauso wichtig ist es sicherlich, auf einen Blick die Ansprechpartner/-innen bei den Verwaltungen, wie auch den Sitz- und die Telefonverbindungen der Behörden parat zu haben. Die Adressen von Kirchen und Kinder- tagesstätten, Arztpraxen, Krankenkassen, Apotheken, Notruftafeln oder auch der wichtige Kontakt zu den Vereinen und viele weitere Informationen runden das vor Ihnen liegende Angebot ab. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Verbandsgemein- deverwaltung, die Ortsbürgermeister wie auch der Unterzeichner stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat für weitere und ergänzende Auskünfte gerne zur Verfügung. Danke sagen wir allen inserierenden Firmen und Unternehmen, die wir
    [Show full text]
  • Name, Referring in Particular to the Method of Contracting
    No L 337/178 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 93 AGREEMENT between the European Community and Romania on the reciprocal protection and control of wine names The EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter called 'the Community', of the one part, and ROMANIA, of the other part, hereinafter called 'the Contracting Parties', Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and Romania , signed in Brussels on 1 February 1993, Having regard to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993, Having regard to the interest of both Contracting Parties in the reciprocal protection and control of wine names. HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT: that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the wine is essentially attributable to its geographical origin, Article 1 — 'traditional expression' shall mean a traditionally used name, referring in particular to the method of The Contracting Parties agree, on the basis of reciprocity, production or to the colour, type or quality of a wine, to proctect and control names of wines originating in the which is recognized in the laws and regulations of a Community and in Romania on the conditions provided Contracting Party for the purpose of the description for in this Agreement . and presentation of a wine originating in the territory of a Contracting Party, Article 2 — 'description' shall mean the names used on the labelling, on the documents accompanying the transport of the wine , on the commercial documents 1 .
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Vorschlag Für Die Künftige Pfarreienstruktur Des Bistums Speyer Dekanat Donnersberg
    Vorschlag für die künftige Pfarreienstruktur des Bistums Speyer Dekanat Donnersberg Pfarreiname Pfarrsitz möglicher Sitz fester Katholiken- bisherige Pfarreien eines Gottesdienstort zahl Kooperators Feilbingert Feilbingert Obermoschel Hallgarten 3128 Feilbingert (mit Münsterappel, Niederhausen, Oberhausen, Winterborn) Obermoschel Oberndorf Ebernburg Rockenhausen Rockenhausen Gerbach Rockenhausen 2360 Rockenhausen (Forum votierte für Angliederung des Dorfes Mannweiler) Imsweiler (Forum votierte dafür, dass Schweisweiler bei Imsweiler bleibt) Gerbach Bayerfeld Ruppertsecken Winnweiler Winnweiler Börrstadt Winnweiler 3600 Winnweiler Lohnsfeld Imsbach Börrstadt (mit Fil. Schweisweiler) Kirchheimbolanden Kirchheimbolanden Kriegsfeld Kirchheimbolanden 3230 Kirchheimbolanden (Forum votierte für Angliederung von Stetten, Frage der Zugehörigkeit von Albisheim wird an die Gemeinde zurückverwiesen) Bolanden Kriegsfeld (ohne Münsterappel, Niederhausen, Oberhausen, Winterborn) (Änderungsantrag bez. Mauchenheim nicht zugelassen, da interdiözesane Angelegenheit) Göllheim Göllheim Ottersheim Göllheim 3393 Göllheim Weitersweiler Ottersheim Stetten Zell Änderungsanträge Betrifft Pfarreivorschlag Antragsteller Antrag wird Antrag Unterstützt von Feilbingert / Dekan Thomas Katholiken von Mannweiler Das Dorf Mannweiler (bisher Pfarrei Oberndorf) soll der Rockenhausen Brenner (Abstimmung!) Pfarrei Rockenhausen angegliedert werden. angenommen (gemeinsame Abstimmung mit dem folgenden Antrag) Feilbingert / Dekan Thomas PGR u. VR Das Dorf Mannweiler soll wie Cölln
    [Show full text]
  • Seiner Exzellenz Herrn Frank-Walter STEINMEIER Bundesminister Des Auswärtigen Werderscher Markt 1 D - 10117 Berlin
    EUROPEAN COMMISSION Brussels, 3.11.2016 C(2016) 6915 final PUBLIC VERSION This document is made available for information purposes only. Subject: State aid case no. SA.46343 (2016/N) – Germany – Amendment to the regional aid map for Germany (2014-2020) for the period 2017-2020 Sir, 1. PROCEDURE (1) On 28 June 2013 the Commission adopted the Guidelines on Regional State Aid for 2014-2020 (hereinafter "RAG")1. On the basis of the RAG the German authorities notified their regional aid map, which was approved by the Commission on 11 March 2014 for the period from 1 July 2014 until 31 December 20202 (hereinafter "regional aid map approved in 2014"). (2) Pursuant to section 5.6.2 of the RAG, Member States may notify amendments to their regional aid map in the context of the mid-term review in 2016. The amended regional aid maps will be in force from 1 January 2017 until 31 December 2020. 1 OJ C 209, 23.07.2013, p.1 2 Decision for State aid case State aid No. SA.37423 (2013/N) – Germany - Regional aid map 2014-2020, OJ C 280, 22.08.2014, Seiner Exzellenz Herrn Frank-Walter STEINMEIER Bundesminister des Auswärtigen Werderscher Markt 1 D - 10117 Berlin Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111 (3) The Commission published on 25 June 2016 a Communication amending Annex I to the 3 RAG (hereinafter, the "Communication") . (4) A Member State may, within the limit of its adjusted specific allocation for ‘c’ areas mentioned in paragraph 10 of the Communication, amend the list of non-predefined ‘c’ areas contained in its regional aid map for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020.
    [Show full text]
  • Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden
    Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden Bennhausen Aktiv für Mensch + Zukunft Bischheim Bolanden Dannenfels Gauersheim Ilbesheim Jakobsweiler Kirchheimbolanden Kriegsfeld Marnheim Mörsfeld Morschheim Oberwiesen Orbis Rittersheim Stetten Bürgerinformation Tanzen lernen Tanzclub Grün-Weiss e.V. 67292 Kirchheimbolanden · Marnheimer Str 41 A · Tel.: 06352-3280 e-mail: [email protected] · www.tanzclub-gruen-weiss.de aumau Impressum r Top-R sstatte Ih den-Zen r Fussbo trale isterbetrieb seit 19 Herausgegeben in Zusammenarbeit Me 63 mit der Trägerschaft. 55232 Alzey-St.-Georgen-Straße 19 Änderungswünsche, Anregungen und Tel.: 06731-8322 Fax: 06731-45696 Email: [email protected] Ergänzungen für die nächste Auflage Internet: www.fussboden-zentrale.de dieser Broschüre nimmt die Verwal- Verlegung von: Teppichboden, Linoleum-PVC-Beläge, Laminat, Kork • Tapezier- und Streicharbeiten • Holzdielen, Massiv und Fertig-Parkett • Geschäftsführer: Sanierung von Holzdielen und Parkett • Altbausanierungen, Renovierung tung oder das zuständige Amt entge- WEKA info verlag gmbh von alten Treppen • Gardinen, Beratung, Nähen und Dekorieren • Markisen, H. Acil & I. Watroba Rollos, Jalousien, Plissee, Lamellen, Insektenschutz ums. • Aufarbeiten und gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Lechstraße 2 Beziehen von Polstermöbel, Sessel, Eckbänke, Stühle usw. Kostenlose Beratung vor Ort oder auf der Baustelle ist für uns selbstverständlich Art und Anordnung des Inhalts sind D-86415 Mering zugunsten des jeweiligen Inhabers Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 dieser Rechte urheberrechtlich Fax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 Ihre Stadt. Ihr Leben. geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind [email protected] Ihre Seite. – auch auszugsweise – nicht gestattet. www.weka-info.de Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
    [Show full text]
  • 200 Jahre Landkomissariate 1818 – 2018
    200 Jahre Landkomissariate 1818 – 2018 Kreisverwaltung Donnersbergkreis 200 Jahre Landkomissariate 1818 – 2018 Impressum: Hrsg. Kreisverwaltung Donnersbergkreis Autoren: Roland Paul, Werner Rasche, Gundula Nakfour, Dieter Krienke, Torsten Schlemmer Fotos: Max Haage, Gerhard Löffel, Werner Rasche, Thomas Stepan, Wikimedia Kreisverwaltung Planung und Redaktion: Gundula Nakfour Donnersbergkreis Satz und Gestaltung: Dipl. Designer (FH) Uwe Jochim, 67292 Kirchheimbolanden Inhalt Vorwort Rainer Guth Vorwort 5 Roland Paul Die Gründung des Landcommissariats Kirchheim vor 200 Jahren Zugleich „Geburtsstunde“ des Landkreises 7 Zwei Jahrhunderte sind vergangen, seit in der Pfalz die Landkommissaria- Torsten Schlemmer te gebildet wurden. Sie werden von Historikern als Vorläufer der heutigen Ein Schornstein diente als Versteck Landkreise bezeichnet und mancherorts feiert man im Jahr 2018 zugleich Wie eine Revolutionsfahne die Wirren der Zeit überdauert hat 13 auch das 200-jährige Bestehen einzelner Landkreise. So ein Doppeljubilä- um können wir im Donnersbergkreis nicht bieten, denn unser Landkreis, Dieter Krienke der in seinen heutigen Grenzen erst seit 1969 besteht, ist vergleichsweise 200 Jahre Landkommissariat Kirchheim jung. Geschichte der Verwaltungsgliederung 16 Das will aber nicht heißen, dass wir hier die Jahreszahl 1818 und ihre his- Landkommissariate der bayerischen Pfalz im 19. Jahrhundert 21 torische Bedeutung außer Acht lassen. Schließlich hatten wir es – bezo- gen auf die kreisangehörigen Gemeinden – mit drei Landkommissariaten Gundula
    [Show full text]
  • 210204 VRN-Wabenplan.Fh11
    Rhein-Nahe Nahverkehrsverbund (RNN) Hier gilt eine spezielle Übergangsregelung für bestimmte Fahrausweise des VRN. Näheres finden Sie im VRN-Tarifprospekt oder unter www.vrn.de © Bingen am Rhein © Mainz © ©Nieder-Olm Wolfsheim Gau- Vendersheim Parten- Bickel- heim Saulheim Udenheim Stadtpro- heim Gau- zelten Faulbach Hasloch Weinheim Schornsheim Dorfprozelten 645 Wörrstadt Gabsheim Faulbach Uettingen Mädelhofen Hier gelten alle VRN-Fahrscheine einschließlich SuperMAXX-Ticket, Westpfalz Zeitkarten Ausbildung Wallertheim Sulzheim Abzw. Mond- Staustufe Bettingen Würzburg und MAXX-Ticket sowie Semester-Ticket plus Westpfalz, Westpfalz Anschluss-Semester-Ticket, Reistenhausen- Boxtal feld Bestenheid/ Roßbrunn Wöllstein Bechtols- Tremhof 612 Wertheim Remlingen Hbf. Semester-Ticket und Anschluss-Semester-Ticket. Diese Regelung gilt ebenfalls für Fahrten zwischen Lohnsfeld Bad Kreuznach © Oppenheim Fechenbach Glashütte Village Rommersheim heim 6123 6450 und Wartenberg-Rohrbach. Das Semester-Ticket und das Anschluss-Semester-Ticket gelten zusätzlich auf Gumbsheim Spiesheim Grünenwört Holzkirchen 640 © © Biebeln- © 613 Waldbüttel- © den Schienenstrecken von Hochspeyer/Kaiserslautern nach Alsenz. © Armsheim heim Eichel brunn Freudenberg Boxtal Lindelbach 644 Höchberg Eckelsheim Bermersheim Ensheim Mainz Darmstadt Wald- Wertheim Würzburg Süd Siefers- Dietenhan Dertingen Wüstenzell Waldbrunn © heim Flonheim v.d.H. © Amorbach Bf. Freudenberg 6133 Wonsheim © Waldenhsn. Niedermoschel ALSENZ Hainstadt 611 02 Gunters- Wartberg Urphar Kembach Eisingen © © Gau- Stein-Bockenheim Uffhofen Bornheim Lonsheim blum Hetschbach Rai- Meisenheim Ober- Odernheim Breitenbach moschel Gimbsheim Pfirsch- Reicholzheim Unkenbach Kalkofen Lichtspiele Frankfurt Alsbach Reinheim Hassenroth Sand- Vockenrot Holzkirchhausen 641 Niederhausen Erbes- Hilles- bach Höchst Rauenberg 6153 Kist © Hier sowie in dem Korridor bis Kaiserslautern Hbf gelten alle VRN-Fahrscheine Sitters 861 an der Appel Wendels- Albig © bach Winterborn heim Büdesheim heim 04 © Hummetroth Annels- Seck- Steingasse inkl. MAXX-Ticket.
    [Show full text]