região Amazônica é o lar de uma vasta quantidade de espécies de plantas. Dentre A elas destacam-se as Zingiberales, um grupo de plantas que compreende espécies amplamente cultivadas nas regiões tropicais, como as Helicônias, gengibres e bananeiras. Esta obra ricamente ilustrada apresenta as principais características de 67 espécies nativas de Zingiberales encontradas em uma extensão de 800 km na parte ocidental da Amazônia brasileira e fornece ao leitor uma iniciação ao fantástico mundo deste grupo de plantas. he Amazon region is home to a vast number of species of plants. Many of these belong T to the Zingiberales, a spectacular group that includes many species that are widely cultivated in tropical regions, such as species of Heliconia, ginger and banana. This richly illustrated book presents the principle characteristics of 67 native species of Zingiberales found in a 800 km long stretch of Brazilian Wwestern Amazonia, and provides the reader with an introduction to the fantastic world of this plant group. Autores/Authors :: Flávia R. C. Costa Fábio Penna Espinelli Fernando O. G. Figueiredo Projeto gráfico e produção/Graphic design and production :: Áttema Design Editorial Ltda • www.attema.com.br Foto da capa/Cover photo :: Costus guanaiensis Rusby var. macrostrobilus Este livro foi produzido com recursos do INPA, CNPq e PPBio e MCT This book was produced with resources from INPA, CNPq and PPBio e MCT Copyright © 2011 by Flávia R. C. Costa Todos os direitos reservados. Coordenação editorial Flávia R. C. Costa Fábio Penna Espinelli Fernando O. G. Figueiredo William E. Magnusson Capa, projeto gráfico, diagramação e produção Áttema Design Editorial Fotos Dos autores, exceto as fotos indicadas na página 276 Ilustrações Ângela Midori Furuya Pacheco e Karl Mokross Tradução James J. Roper, Nigel Pittman Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia – INPA Diretor: Adalberto Luís Val Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia G943 Guia de zingiberales dos sítios PPBio na Amazônia Ocidental brasileira = Guide to the zingiberales of PPBio sites in brazilian western Amazonia / Flávia R. C. Costa... (et al.) --- Manaus : Áttema Design Editorial, 2011. 284 p. : il. color. ISBN: 978-85-99387-10-8 1. Zingiberales – Amazônia – Identificação. 2. Botânica. I. Costa, Flávia R. C. II. Título: Guide to the zingiberales of PPBio sites in Brazilian Western Amazonia. CDD 19. ed. 584.21 Rua Barroso, 355, 2º andar, salas G • Centro CEP 69.010-050 • Manaus • AM • Brasil Tel.: 55 (92) 3622.1312 • Tel./Fax: 55 (92) 3633.3637 • [email protected] www.attema.com.br Guia_zingiberales.indb 2 21/11/2010 10:23:29 Guide to the Zingiberales of PPBio sites in Brazilian Western Amazonia Prefácio Preface com imensa satisfação que recebo t is with immense satisfaction mais um produto resultante dos that I receive yet another product trabalhos efetuados pelo PPBio resulting from the work undertaken Amazônia, especialmente, por se by the PPBio in Amazônia, Étratar de um livro com informações Iespecially because it is a book with relacionadas a um grupo de plantas information about a group of plants que, apesar de bastante atrativo, é that, despite being very attractive, is tradicionalmente negligenciado em traditionally neglected in botanical levantamentos floriticos na região. surveys in the region. This guide will Este guia, certamente, vem contribuir certainly contribute significantly to de forma significativa para o inicio da initiate a change in this situation. mudança desse quadro. Monocotile- Monocotyledons constitute an doneas compreendem um importante important component of Amazonian componente das florestas amazônicas forests, and probably many species e, provavelmente, muitas de suas espé- cies ainda não são conhecidas para a not known from the region, or even by região ou mesmo para a ciência. science. Considero que um conhecimento I consider that adequate taxonomic taxonômico adequado sobre as es- knowledge about the species pécies apresentadas e a utilização de described, and use of language linguagem apropriada ao público a appropriate to the audience for which que se destina são algumas das mais it is intended, are amongst the most importantes características de um bom important characteristics of a good guia de campo, e essas condições foram field guide, and the authors reached alcançadas pelos autores do presente these objectives in this book. They were trabalho. Eles se preocuparam com concerned with correct identification, a correta identificação dos espécimes and the specimens were identified, Guia de Zingiberales dos sítios PPBio Prefácio na Amazônia Ocidental Brasileira apresentados, efetuadas ou confirmadas or the identification confirmed, by por especialistas, sempre que possível, specialists whenever possible, principally principalmente, por se tratar de um because the guide covers a group of grupo de plantas ainda com muitos plants that still has many taxonomic problemas taxonômicos. A presença de problems. The inclusion of several taxa vários táxons determinados somente identified only to genus, for example, até o nível genérico, por exemplo, em does not decrease the quality of the nada diminui a qualidade do trabalho, work, but just confirms, as the authors apenas confirma, como os próprios au- tores apontam, nossa grande ignorância point out, our great ignorance of quanto à diversidade de plantas amazô- the diversity of Amazonian plants, nicas, além da urgente necessidade de as well as the urgent necessity of estudos taxonômicos e amostragens taxonomic studies and more intensive mais intensas que permitam que essas sampling, so that those species can espécies sejam adequadamente levanta- be adequately surveyed, delimited das, delimitadas e descritas. Os autores and described. The authors also used também utilizaram linguagem suficien- language that is sufficiently simple, temente simples, associada à apresen- associated with a convenient glossary tação de um conveniente glossário dos of technical terms used, whenever termos técnicos utilizados, sempre que necessary, permitting access by the necessário, permitindo, desta forma, seu greater public, as well as users with a alcance a um grande público, incluindo deeper botanical knowledge. também usuários com conhecimento mais aprofundado de botânica. I thank, in the name of all future users of this guide, for the possibility Agradeço, em nome de todos os futu- offered to identify, while still in the field, ros usuários deste guia, pela possibili- dade oferecida de podermos identificar, specimens of one of the most beautiful ainda em campo, algumas das plantas and fascinating groups of Amazonian mais belas e fascinantes da Flora amazô- plants, and congratulate the authors nica – isso nos deixa com muita vontade for the great effort undertaken in the de dar continuidade ao processo de field to sample and acquire images, levantar e conhecer ainda mais espécies and for the courage to undertake this da região - e parabenizo os autores pelo work with a group that, although still grande e exemplar esforço realizado em with so many taxonomic problems, trabalhos de campo para amostragem is frequently neglected during floristic e aquisição das imagens. surveys in the region. José Eduardo Lahoz S. Ribeiro José Eduardo Lahoz S. Ribeiro Professor de Sistemática Vegetal na Teacher of Plant Systematics at the Londri- Universidade Estadual de Londrina e autor na State University and author of Flora of da Flora da Reserva Ducke. the Ducke Reserve Guide to the Zingiberales of PPBio sites in Brazilian Western Amazonia Apresentação Presentation econhecer os organismos ou ecognizing or “identifying” “identificar” é a primeira etapa organisms is the first step in any de qualquer estudo biológico. biological study. Whether for Seja para coletar corretamente a correctly collecting a species to Respécie a ser usada para produzir um Rbe used for a home remedy or to remédio ou para produzir um mapa produce a map that shows where de distribuição que nos mostre onde species may be found, it is imperative as espécies ocorrem, é necessário that one recognize the characteristics saber reconhecer as características que fazem uma espécie ser ela e that separate one species from não outra. Qualquer pessoa é capaz another. Anyone may form a mental de formar uma imagem mental das image of the most easily recognizable características que mais chamam a features that attract attention of atenção em um organismo e por an organism and, by comparison, comparação, daquelas que diferem those that separate it from similar em organismos parecidos. Esta é a organisms. That is the natural base base natural do processo de iden- for the identification and classification tificação e classificação, embora a process, although scientific classificação usada na ciência tenha classification has more complex rules. regras mais complexas. Students generally have a tough Os estudantes em geral têm difi- culdade ao se iniciar nas ciências time when beginning biological biológicas, por que a linguagem studies because the language may é muitas vezes difícil. Também, há be difficult and material that might pouco material de consulta que serve as a succinct introduction to sirva como uma introdução sucinta biological groups is lacking or do aos grupos biológicos e ao mesmo not include local species that were tempo trate das espécies locais, que easily collected nearby. Hence, many Guia de Zingiberales dos sítios PPBio Apresentação na Amazônia Ocidental Brasileira eles podem encontrar por perto.