Via Dalla Folla Impazzita

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Via Dalla Folla Impazzita CULTURA E SPETTACOLI DWAIPUE ore 2130 I «Dialoghi» di Bemanos A Mixer allestiti da Ronconi A Costanzo litigi La solitudine, la morte, un dono gentile: d'arte la Rivoluzione come caos Rete 4 •Et E questa volta tocca al­ __________ l'arte. La puntata di stasera di •Mlxercultura» (Raldue, ore M CONEOUANO Sul palco­ guai- 21 30), dopo le precedenti scenico neutrale di «Antenna- li professor Rossini, attualo tulle su Busi, su Carmelo Be­ cinema-, originariamente direttore di Raiuno, essendo ne, su D'Annunzio, vedrà al­ scelto per fare pace tra picco­ presente pure lui a Colleglla­ l'opera I critici d arte II tema lo e grande schermo, si sono no, non ha mancato di far co­ della trasmissione di Arnaldo invece svolte nei giorni scorsi noscere al giornalisti le sue le trattative diplomatiche ira posizioni di pensionando Rai Bagnano e -L'arte contem­ televisione pubblica e privata. carico di successi Ha potuto poranea e II sistema di mer­ Non proprio un minuetto, ma permettersi, perfino, di lare cato! e vede protagonisti il un elegante scambio di battu­ una parte di autocritica sulla pittore Carlo Guattenti il gal­ te In una manifestazione giun­ passala stagiore, sostenendo lerista Lucio Amelio, Anto­ ta al suo terzo anno di vita sot­ che la grandeur e la battaglia nello Trombadorl e due star to la direzione di Michelange­ concorrenziale hanno co­ della critica, Vittorio Sgarbi e lo Dallo, Carlo DI Carlo e stretto la rete maggiore della Achille Bonito Oliva. SI parle­ Giorgio Cosetti Rai a dimenticare un po' la rà di VanGogh Mal giornali sua funzione di servizio pub­ Lino Banfi, carico di gloria hanno riportato con cura le blico a livore di una spettaco­ per la imprevista riuscita di recanti stilettate «personali» larizzazione esagerata. Ora Domenico in, ha candidato se però, In vista della legge, «che che al tono scambiati tra loro stesso alla conduzione di un proprio Sgarbl e Bonito Oli­ sola può garantire la pax tele­ Fantastico venturo, rifiutando visiva con Berlusconi-, Raiuno va. Niente di particolarmente Invece uno show del giovedì potrà smettere di Bollare tutte elevato e colto, per cariti La In funzione antl-Mike No. le sue risone sul Prime lime e questione In ballo era, più o contro Bonglorno non si può, sugli sfarzosi vaitela, per tor­ meno, chi dei due indossava ha detto Uno davanti al gros­ nare a budget più contenuti e Il palo di calzini più cafoni Via dalla folla impazzita so pubblico che * convenuto, a momenti più meditali e col­ pure il giorno successivo, ad ti, impegnandosi, se mai, ad accogliere Pippo Baudo II assicurarsi rientri economici • WAWOUHO AQaiO 8AVIOLI ti succedutisi dal 1789 al 1794 (non senza cadute triviali), Il conflitto tra queste due vanno e vengono si connetto­ quale, benché annunciato, è con produzioni intemazionali si presentano, puramente e per quanto siano di grave pe­ Marie (è II nome di entrambe) no e si sconnettono, ricrean­ giunto a sorpresa, dato che ra­ da vendere al resto del mon­ no imperscrutabili, non pro­ semplicemente, come una so gli argomenti toccati può essere oggi forse il tratto do i vari ambienti, ma, nell'In­ gioni famigliari gli avrebbero do (.Promessi sposi e Houra Dialogai delle Cernutane prio più limpidi appaiono manifestazione sfrenata del Pernio della vicenda, ispira­ più interessante dell'opera, sieme, accentuano la condi­ consentito di saltare l'appun­ O -Il mio impegno e di assi­ Scrittori di Georges Bemanos Regia di quelli di altri enti secolari, e Male nell'universo, una con­ ta a un reale episodio del Ter­ configurando sotto specie zione claustrale, la «separa­ tamento e l'imbarazzo di ri­ curare la programmazione fi­ Luca Ronconi Scene di Mar­ magari teatrali giuntura catastrofica, un cata­ rore, una figura di fantasia, teologico-morale uno scontro tezza-, la solitudine, insom­ spondere a molte voci com­ no al marzo'89- ha risposto il dalla pagina gherita Palli, costumi di Carlo Lo spettacolo c'è, a ogni logo di orrori Bianca de la Force, la cui vo­ di -linee- poliuche (e si che ma, della comunità tutta e di promettenti Abbandonando professore di fronte alla pro­ Dlappl, luci di Sergio Rossi In­ modo, e squadrato a regola Bemanos compose nel cazione conventuale reca il nei Dialoghi la parola «politi­ ciascun membro di essa II spericolatamente il suo ritiro, spettiva del pensionamento, a •mondo-, fuori, é insensata terpreti Sabrina Capuccl, darle DI notevole presa visi­ 1948 i •dialoghi* per un film segno genetico della paura ca- non viene quasi pronun­ Pippo ha fronteggiato tutte le proposito della quale ha an­ ciata) Appassionante, di sicu­ bestialità, violenza, caos, Insi­ alla vita Franca Nuli, Marisa Fabbri, va, benché Insidiato, nel suo che, a firma Bruckberger e del mondo, poiché la madre domande, con sostanziale re­ che buttato lì che -possono lungo corso (cinque ora, due ro, è il duetto tra la fredda, stenti proiezioni (sono reperti Paola Mannonl, Gabriella Agostini, verri realizzato solo mori, dandole la vita, dopo ticenza sulla sua attuale con­ succedere tante cose- Per Zsmparlni, Anna Lello, Mari­ Intervalli compresi), dai soliti nel 1960, addirittura dopo che esser stata quasi travolta da un controllata energia di Paola di cinema tra i più disparati, dizione Ha respinto le criti­ tm II sottotitolo e -Viaggio esempio? Mah! na Zanchl, Pino Colizzi, Mau­ costosi macchinismi, che han­ essi saranno stati rivestiti di tumulto di folla, durante le fe­ Mannonl (Vice Priora) e I im­ da Madame Dubarry di Lu- che sul suo lallimento di diret­ di puola> Il titolo Cartacar­ rizio Donadonl, Alessandro no contribuito a far ritardare ste per le nozze del futuro Lui­ petuoso calore umano di cui bitsch a Weslfrontàì Pabst, a boni Va In onda stasera su musica da Francis Poulenc tore artistico («non ho avuto la -prima- e rendono difficile Marisa Fabbri (Priora) carica Gente di domenica di Sio- Chi vivrà vedrà Chi invece Radlounoe)le20 00 L'Ideato­ Oassmenn, ecc Produzione Ma, intanto, se ne era scoper­ gi XVI Bianca cerca dunque, modo di svolgere questo inca­ il trasloco In sedi diverse, sor­ la sua parte, dal grido al sus­ dmak, Ulmer e Wllder) amal­ ha già ricevuto un Interessante le e Luigi Lambertinl e il cura­ Ater/Emilia Romagna Teatro. ta la potenzialità drammatur­ nel Carmelo, rifugio e quiete, rta») e dichiarato la sua fidu­ surro Con loro, ha fatto il pie­ gamano rivoluzioni, guerre, incarico * Maurizio Costanzo, tore Paolo Modugno Ma coti Modena, Teatro Storchl retto, poi, da una compagnia gica, e sulla tragedia delle mo­ ma l'angoscia continua a tor­ cia nel genere «varieli-, pur alienazione urbana, moderna ai quale Berlusconi ha propo­ dice poco. Si tratta Invece di di buon livello complessivo, nache di Compitole mandate mentarla, a contrasto con una no degli applausi una superba con i necessari ammoderna­ civiltà di massa in una sorta di sto di lavorare con lui alla un Interessante viaggio, attra­ con punte alte e qualche lacu­ alla ghigliottina a erano acce­ troppo esibita disponibilità al Franca Nuli, nel panni della menti, Messo alle strette da Priora di prima, dal destino unico incubo collettivo: men­ ideazione di una nuovi Rete verso te loro parole, nel mon­ sj* MODENA, Azzardosa che na. Dubitiamo sempre della se - In clima di guerra fredda, sacrificio Cosicene arriverà domande precise («accette­ sua stretta necessita, ma sap­ cosi comune (sì spegne per tre le rare apparizioni di san­ 4 «Nuove Idee e non nuove do degli scrittori, la loro bio- fosse, l'impresa e giunta In bisogna ricordarlo - le ribalte •ultima al patibolo» (come rebbe di ritornare In Rai?-) ha piamo che le sorti del nostro cause naturali, ma tutt'altro culotti in carne e ossa danno assunzioni, ha sostenuto Co­ ! ridarle, scrittura, le fantasie, porto, Parliamo del Dialoghi di mezza Europa On Italia, per suonava il titolo della Von Le risposto di essere Impegnato teatro si affidano spesso al ca­ Fort), raggiungendo in extre­ che serenamente) da parere, nel pittoresco Un ^chiamo al­ stanzo a Collegllano, sono Il amici In pratica, come la delle Carmelitane di Georges mano di Orazio Costa, nel da un contratto con Berlusco­ vita dello scrittore diventa poi so, o al rosario delle ricorren­ 1952). L'origine cinemato­ mis le sventurate compagne. neH'«eccezionalltà» della cor­ la stona recente è là dove le quel che serve a Berlusconi Bemanos, allestiti da Luca ni, un datore di lavoro cosi pagina, attraverso quali me­ Ronconi per il settore produt­ ze cento anni dalla nascita di grafica del lavoro di Bema­ Si salverà Invece la Vice Prio­ nice, straordinario Sabrina Carmelitane, spogliate dei lo­ Entusiasta di poterai metter* a comprensivo da avergli con­ diazioni, intuizioni, desideri, tivo dell'Alar. Rimangono Bemanos, quaranta dalla sua nos, che seguiva la traccia di ra, che pure avevamo visto at­ Capucci é Bianca corretta, ro abiti, si ritrovano in miseri pensare una rete Intera, Co- cesso una «pausa di nflessio- perfino sentimenti e (perché oscure, certo, le ragioni di morte e dalla stesura del Dia­ una sceneggiatura ricavata da teggiarsi col massimo di fer­ precisa, un tantino scolastica. indumenti di carcerate, infine starna ha proposto la sua pas­ nea che finirà soltanto nel no) odi. L'ospite narrante di fondo della riproposta di un loghi, duecento anni, tra non un racconto della tedesca mezza verso I persecutori, e Palesemente inadeguata Ga­ ammucchiate Cuna all'altra, i sione di tempre per la tv po­ squesti a puntata i l'americani­ gennaio '89. Alla domanda testo di qualità non eccelsa, molto, dalla Grande Rivolu­ Gerlrud Von Le Fort, si avver­ smaniare quasi il martirio, In briella Zamparmi (é suor Co­ corpi nudi e disanimati, grup­ vera. Interessanti pareri, poi, itstia Fernanda Piveno Più che ancora più spietata se da gran­ Impregnato di un sentimento zione te tuttavia non tanto o solo ciò dissentendo dalla Priora, stanza, e dovrebbe essere gio­ po di plastico effetto che evo­ Costanzo ha espresso sulla una semplice americanista.
Recommended publications
  • Newsletter 15/10 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 15/10 DIGITAL EDITION Nr. 278 - September 2010 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 11 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 15/10 (Nr. 278) September 2010 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, auch jede Menge Filme auf dem liebe Filmfreunde! Fantasy Filmfest inspiziert. Diese sind Herzlich willkommen zum ersten jedoch in seinem Blog nicht enthalten, Newsletter nach unserer Sommer- sondern werden wie üblich zu einem pause. Es ist schon erstaunlich, wie späteren Zeitpunkt in einem separaten schnell so ein Urlaub vorbeigehen Artikel besprochen werden. Als ganz kann. Aber wie sollten wir es auch besonderes Bonbon werden wir in ei- merken? Denn die meiste Zeit ha- ner der nächsten Ausgaben ein exklu- ben wir im Kino verbracht. Unser sives Interview mit dem deutschstäm- Filmblogger Wolfram Hannemann migen Regisseur Daniel Stamm prä- hat es während dieser Zeit immer- sentieren, das unser Filmblogger wäh- hin auf satte 61 Filme gebracht! Da rend des Fantasy Filmfests anlässlich bleibt nicht viel Zeit für andere Ak- des Screenings von Stamms Film DER tivitäten, zumal einer der gesichte- LETZTE EXORZISMUS geführt ten Filme mit einer Lauflänge von 5 hat. ½ Stunden aufwartete. Während wir dieses Editorial schreiben ist er Sie sehen – es bleibt spannend! schon längst wieder dabei, Filmein- führungen für das bevorstehende Ihr Laser Hotline Team 70mm-Filmfestival der Karlsruher Schauburg zu schreiben. Am 1. Ok- tober geht’s los und hält uns und viele andere wieder für drei ganze Tage und Nächte auf Trab.
    [Show full text]
  • Newsletter 07/10 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 07/10 DIGITAL EDITION Nr. 270 - Mai 2010 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 11 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 07/10 (Nr. 270) Mai 2010 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, len Master das wir von den Produ- der stetig zurückgehenden Anzahl liebe Filmfreunde! zenten erhalten haben. Ich vermute, von Pressevorführungen in Stutt- Wir haben es geschafft! Planmäßig dass für die 35mm Kopien eine an- gart. Fast scheint es, als ob sich haben wir am 26. April 2010 unsere dere Mischung angefertigt wur- viele Verleiher mit ihren Produkten neuen Büroräume bezogen. Man- de...” Die Vermutung ist richtig. nicht mehr in die schwäbische Me- che würden behaupten, dass es fast Nur fragt man sich zurecht, warum tropole trauen, da die leichte Ge- schon an ein Wunder grenzt, dass es die Produzenten jenes Kurzfilms fahr besteht, dass ein Film durch der Umzug derart reibungslos ver- nicht für notwendig erachteten, für die anwesenden Journalisten objek- lief und praktisch nichts zu Bruch die DVD ein heimkinotaugliches tiv beurteilt werden könnte. Und ging und auch unsere Kommunikat- 5.1-Master zu liefern. So etwas mit objektiv meinen wir, dass die ions- und EDV-Technik quasi auf wurmt natürlich nicht nur uns Film- Stuttgarter Filmkritiker den Film- Anhieb funktionierte. Doch wir sammler und Heimkinofans, son- verleihern keinen Honig um den wissen es natürlich besser. Es war dern dürfte auch den Machern von Mund schmieren, sondern unver- kein Wunder, was uns hier geholfen ARBEIT FÜR ALLE nicht son- blümt ihre Meinung zum Film kund- hat, sondern die exzellente Um- derlich gefallen.
    [Show full text]
  • Bolleip 2014 DD
    E.I.P. Ecole Instrument de Paix - Associazione Scuola Strumento di Pace Premiazione 42° concorso nazionale - 22 ottobre 2014 EIP Italia Scuola Strumento di Pace Sede : E.I.P. Scuola Strumento di Pace Sez. Italiana - Via di Bravetta 541 - 00164 ROMA tel 06/ 58332203 - 66483513 Fax 06/5800561 Presidente Nazionale E.I.P. Scuola Strumento di Pace: Preside Prof. Anna Paola Tantucci www.eipitalia.it e-mail: [email protected] piattaforma on line formazione E.I.P. http://www.fad-edu.it/eipitalia Questo numero è pubblicato in PDF sul sito internet: www.eipitalia.it L’EIP Italia in udienza da Papa Francesco La delegazione dell’EIP Italia formata da Il Presidernte Giorgio Napolitano Il 12 maggio 2014 il Presidente del Edouard Mancini Presidentd’honneur EIP ha concesso l’Alto Patronato al Senato della Repubblica Pietro Italie, Anna Paola Tantucci è stata 42° Concorso Nazionale E.I.P italia Grasso ha ricevuto una delegazione ricevuta dal Santo Padre Papa Francesco e ha espresso il suo apprezzamento dell’EIP Italia (Scuola Strumento di nell’udienza generale del Mercoledì. per l’ impegno delle scuole Pace) nel proprio studio di Palazzo per la pace e i diritti umani. Madama a Roma.Con la Presidente IL MANIFESTO 2014 Anna Paola Tantucci c’erano i professori Catia Fierli e Luigi Matteo e gli studenti Giulia Mero e Matteo Magarelli della sezione giovani dell’E.I.P Italia. (pagg. 3,4) L’Ecole Instrument de Paix Italia esprime stima e gratitudine a Linda Lanzillotta Vice Presidente del Senato per l’ impegno e la sensibilità personale e professionale Prix International pour la Paix Jacques con cui ha sempre sostenutoi valori dell’ Muhlethaler 2014 à educazione e della cultura Carlo Borgomeo Président de la “Fondazione con il Sud” Il manifesto del 42° Concorso Nazionale, opera dell’ arch.
    [Show full text]
  • Flerspråkighet I Film Om Översättningsstrategier I Två Italienska Dubbningar Av Gudfadern
    EXAMENSARBETE VT 2019 MASTER I ÖVERSÄTTNING Specialisering i italienska Språk- och litteraturcentrum Översättarutbildningen Flerspråkighet i film Om översättningsstrategier i två italienska dubbningar av Gudfadern Författare: Handledare: Charlotte Lindholm Lisa Holm [email protected] Sammandrag I denna uppsats undersöks vilka strategier som används vid dubbningen av filmtrilogin Gudfadern från dess amerikanska källtextsammanhang till ett italienskt måltextsammanhang. Syftet är dels att få mer information om hur översättning av flerspråkighet ser ut, dels hur det kan se ut när språkvarieteten som ska översättas är tillgänglig på det språk som det ska översättas till samt om förändringar över tid kan antydas. Inledningsvis närstuderas materialet för att de aktuella språkvarieterna ska kunna identifieras. Sedan kategoriseras och begränsas språkvarieteterna, och representativa nyckelscener väljs ut. Originalscenerna och motsvarande dubbade scener från 1972/74 och 2008 undersöks och analyseras för att avslutningsvis jämföras med varandra. Resultatet visar att många olika översättningsstrategier används, men också att man i största möjliga mån försöker att hitta alternativ för att på så sätt undvika att röra sig mot ökad normalisering, dvs. att måltexten lägger sig närmare standardspråket än källtexten. Resultatet visar också att båda dubbningarna ur flera aspekter lyckas att behålla samma helhetsintryck som originalfilmen, även om den senare dubbningen lyckas bäst. Ingen av de två dubbningarna lyckas helt att förmedla rollfigurernas dubbla kulturtillhörighet och dess dynamik, och en tydlig diakron tendens kan inte konstateras på bakgrund av de analyserade nyckelscenerna. Engelsk titel: Multilingualism in film. Translation strategies in two Italian dubbings of The Godfather. Nyckelord: Flerspråkighet, dialektöversättning, medieöversättning, dubbning, film, översättningsstrategier, normalisering, amerikansk engelska, New York- engelska, italienska, sicilianska, Gudfadern, The Godfather.
    [Show full text]
  • Newsletter 18/07 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 18/07 DIGITAL EDITION Nr. 215 - Oktober 2007 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 3 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 18/07 (Nr. 215) Oktober 2007 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, kommt man im fortgeschrittenen Alter Editorial kochen wir auch in dieser Ausga- liebe Filmfreunde! doch ab und zu außer Atem. Dabei sollten be wieder auf Sparflamme. Auch den ge- So viele Filme, so wenig Zeit. Die Bedeu- wir’s doch eigentlich gewohnt sein. Denn planten Artikel über das Karlsruher Festi- tung dieser Worte wird einem erst richtig mehr als 40 Filme innerhalb von acht Ta- val haben wir erst einmal verschoben. Aber klar, wenn man ein gigantisches Filmfesti- gen während des diesjährigen Fantasy die wichtigsten Zutaten für den Newsletter val hinter sich hat und direkt im Anschluss Filmfests konnten uns nichts anhaben. haben wir nicht vergessen: die Neuan- daran noch weitere Pressevorführungen Aber wenn man dazu noch in den verblei- kündigungen. Und die werden keinesfalls besuchen darf. So ist es uns zumindest in benden Stunden nicht nur Filmrezensionen weniger, wie Sie auf den kommenden 57 der vergangenen Woche ergangen. Nicht schreiben darf, sondern sich auch noch um Seiten unschwer bemerken werden. Wäh- dass wir uns über so viele Filme beklagen den Newsletter kümmern muss, dann er- rend wir nun also erst einmal kräftig möchten. Ganz im Gegenteil. Aber nach reicht man doch irgendwann einmal die durchatmen, dürfen Sie Ihre neuen Bestel- Sichtung von zwölf Langfilmen während Grenze des Zumutbaren.
    [Show full text]
  • The Enduring Legacy of Kahlil Gibran
    The Enduring Legacy of Kahlil Gibran Papers delivered at the Second International Conference on Kahlil Gibran: “Reading Gibran in an Age of Globalization and Conflict” May 3-6, 2012 The George and Lisa Zakhem Kahlil Gibran Chair for Values and Peace at the University of Maryland Suheil Bushrui and James Malarkey, Editors with the assistance of Taraz Darabi Foreword by George Salim Zakhem 1 We acknowledge the generous support we have received for the publication of this book from Mrs. Faiza Ali Reza, Mrs. Maria Shammas, and Mrs. Lisa Zakhem. We also acknowledge the committee responsible for the establishment of the Leila Tannous Dawton Memorial Lecture and the organization of the launch of this book: Mr. Mourad Boutros Mr. Anthony Dawton Mrs. Faiza Ali Reza Mr. David Richmond Mrs. Maria Shammas Mr. George Shweiry Mrs. Lisa Zakhem 2 Acknowledgements First and foremost, we would like to thank George and Lisa Zakhem for their generous sponsorship; the distinguished patronage of His Excellency Antoine Chedid, Ambassador of Lebanon to the United States of America; and Mr. Antoun Sehnaoui, Esq., for his gracious support. The Second International Conference on Kahlil Gibran was organized by the George and Lisa Zakhem Kahlil Gibran Chair for Values and Peace in the Department of Anthropology in the College of Behavioral and Social Sciences at the University of Maryland, in association with Darabi Associates, Inc. (Florida, USA), Min Ajl Lubnan (Washington D.C., USA), and The Telfair Museums of Art (Georgia, USA). The Conference organizers should also like to thank Mrs. Rita Abela Nammour and Mrs. Sandra Abela Tarazi for their generous gift to the Conference in honor of the memory of Edwin Abela and his outstanding services to humanity and the arts.
    [Show full text]
  • Comunicato Stampa
    COMUNICATO STAMPA PRESENTAZIONE DELL’EDIZIONE DEI “SONETTI DI W. SHAKESPEARE” NELLA TRADUZIONE DI PINO COLIZZI Giovedì 23 maggio 2013, alle ore 17.00 presso l'Istituto Centrale per i beni sonori ed audiovisivi verrà presentata l’edizione dei Sonetti di W. Shakespeare nella traduzione di Pino Colizzi per i tipi della Società Editrice Dante Alighieri (Roma,2012). I Sonetti, Sonnets in lingua originale, vennero pubblicati nel 1609, quando Shakespeare era ancora in vita, da Thomas Thorpe e costituiscono una raccolta poetica di 154 sonetti aventi tutti lo stesso schema metrico: 14 pentametri giambici disposti in tre quartine in rima alternata più un distico conclusivo in rima baciata. Dopo una enigmatica dedica iniziale, i testi sono stati divisi in due blocchi dalla critica: da 1 a 126 i sonetti dedicati al fair youth, figura maschile connotata da bellezza positiva ma anche da un grande narcisismo; da 127 a 154 quelli dedicati alla dark lady, figura femminile oscura e opposta a quella del giovane. L’edizione presentata ed illustrata da 154 disegni originali di Diego Romano, offre uno specifico interesse per l’Istituto Centrale in quanto accompagnata da un CD audio con la lettura dei Sonetti da parte dello stesso Pino Colizzi, che ha curato la traduzione in italiano dei testi . Noto al pubblico televisivo, teatrale e cinematografico fin dagli anni ’60 (tra gli altri Tom Jones; Anna Karenina di Bolchi accanto a Lea Massari, L'assedio, La villa, La piovra, Così è se vi pare con Paola Borboni, Un tè con Mussolini di Franco Zeffirelli), Colizzi ha svolto un’intensa attività di doppiatore dando voce ad attori quali Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, a Robert Powell nel Gesù di Nazareth di Franco Zeffirelli, e Christopher Reeve nei primi tre episodi cinematografici di Superman, a Robert De Niro nell'epico film di Francis Ford Coppola Il padrino - Parte II, a Patrick McGoohan nella prima edizione del doppiaggio de Il Prigioniero, e a Martin Sheen in Apocalypse Now di Francis Ford Coppola.
    [Show full text]
  • Newsletter 02/11 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 02/11 DIGITAL EDITION Nr. 285 - Februar 2011 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 11 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 02/11 (Nr. 285) Februar 2011 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, liebe Filmfreunde! Geht es Ihnen auch manchmal so? Da sieht man einen Film und weiß gleich auf Anhieb, wem man den Oscar verlei- hen möchte. So erging es unserem Filmblogger Wolfram Hannemann, als er uns im Dezember über BLACK SWAN berichtete. In seinen Augen einer der besten Filme des vergange- nen Jahres und ganz zweifelsohne eine Oscar-würdige Leistung von Natalie Portman. Grund genug für uns, dieses vermeintliche Meisterwerk anzuschau- en. Das haben wir dann auch gleich am offiziellen Starttermin gemacht. Was für ein Film! Darren Aronovsky hat damit ein großes Stück Kino abgeliefert, das Gänsehaut (oder sollten wir besser Schwanenhaut sagen?) generiert. Und jenes kleine Mädchen, das damals so tapfer Jean Reno in Luc Bessons LEON – DER PROFI zur Seite stand, tanzt sich in der Rolle der Nina Sayers mit schier unglaublicher Wucht an die Spitze von Hollywoods Schauspieler- elite. Das ist so atemberaubend, dass wir uns den Film eine Woche später gleich nochmals angeschaut haben (ja, wir sind Wiederholungstäter!). Dass BLACK SWAN jetzt ganz oben auf unserer DVD- und Blu-ray-Wunschliste steht müssen wir vermutlich nicht er- wähnen, oder? Natalie jedenfalls ist unsere Favoritin bei der diesjährigen Oscar-Verleihung. Und mit ein wenig Glück gibt’s ja auch noch einen Oscar für die faszinierende Kameraarbeit von Matthew Libatique.
    [Show full text]
  • La Pantera Rosa 2
    Metro-Goldwyn-Mayer Picture e Columbia Pictures Presentano Una Produzione Robert Simonds Steve Martin La Pantera Rosa 2 (The Pink Panther 2) Jean Reno Alfred Molina Emily Mortimer Aishwarya Rai Bachchan e Andy Garcia con Lily Tomlin e John Cleese Yuki Matsuzaki Geoffrey Palmer Casting di Ilene Starger, CSA Costumi di Joseph G. Aulisi Musiche di Christophe Beck Montaggio di Julia Wong Scenografie di Rusty Smith Direttore della fotografia Denis Crossan, BSC Produttore esecutivo Ira Shuman Produttore esecutivo Shawn Levy Prodotto da Robert Simonds Tratto dai film de “La Pantera Rosa” di Blake Edwards Soggetto di Scott Neustadter e Michael H. Weber Sceneggiatura di Scott Neustadter & Michael H. Weber and Steve Martin Regia di Harald Zwart Data di uscita prevista: 6 marzo 2009 Durata: 90 minuti Distribuito da Sony Pictures Releasing Italia Cast Clouseau Steve Martin Ponton Jean Reno Nicole Emily Mortimer Vicenzo Andy Garcia Pepperidge Alfred Molina Kenji Yuki Matsuzaki Sonia Aishwarya Rai Bachchan Dreyfus John Cleese Mrs. Berenger Lily Tomlin Avellaneda Jeremy Irons Milliken Johnny Hallyday Joubert Geoffrey Palmer Renard Philip Goodwin Louis Armel Bellec Antoine Jack Metzger The Pope Eugene Lazarev Black Beret Lewis D. Wheeler Security Installer Richard LaFrance British Librarian Simon Green Turin Guide Federico Castelluccio Japanese Policeman Abe Lee Tsunenori Japanese Curator Jimmy May Ticketed Driver Harry Van Gorkum Maitre D' Michael Allosso Reporters Zofia Moreno Alexis Furic Réna Kano Jonathan Dino Newscaster Sharon Tay Guard Thomas
    [Show full text]