Sáhara Occidental

Voces desde la Hamada SAHARA

OCCIDENTAL La Resistencia colectiva del pueblo saharaui en los territorios ocupados por Marruecos El Ghalia Djimmi en la sede de la ASVDH SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 3

Índice

Introducción ...... Pág. 5

I. Una mirada histórica al Sahara Occidental para entender el presente...... Pág. 7

II. Vulneraciones de Derechos Humanos en Territorios Ocupados. El trabajo de las organizaciones defensoras de derechos humanos en el Sahara Occidental y los desafíos que tienen que sortear por el reconocimiento a ejercer esta labor...... Pág. 15 1. El tiempo pasa, las vulneraciones de los derechos humanos crecen...... Pág. 15 2. Derechos colectivos: una Autodeterminación que no llega a hacerse realidad...... Pág. 15 3. Derechos civiles y políticos...... Pág. 17 4. Limitación a los derechos económicos, sociales y culturales...... Pág. 23

III. El papel de las organizaciones de Derechos Humanos. La historia del movimiento de defensa de los derechos humanos en territorio ocupado y las prácticas para ampliar la solidaridad y cooperación con las asociaciones saharauis de derechos...... Pág. 25

IV. Descripción del papel de los titulares de obligaciones y responsabilidades vinculados a este contexto y la situación de las personas defensoras. Demandas de las organizaciones defensoras hacia los titulares de obligaciones y la comunidad internacional. Recomendaciones...... Pág. 31

Bibliografía...... Pág. 37

Créditos:

INVESTIGACIÓN Y REPORTAJES: ISABEL LIMA Y MARÍA GUTIÉRREZ

FOTOGRAFÍAS: EQUIPE MEDIA

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: CABINET COMUNICACIÓN

abriendo espacios para la paz

Financian: El presente documento pretende visibilizar las principales problemáticas a las que se enfrentan las personas defensoras de derechos humanos en el desempeño de su trabajo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

A nivel metodológico este trabajo ha sido desarrollado a través de la sistematización de los testi- monios y reflexiones aportados en las entrevistas, de carácter individual, realizadas a defensoras y defensores de derechos humanos del Sáhara Occidental, así como la consulta de diversas fuentes de tipo bibliográfico e informes de derechos humanos, tomando como base la investigación El espejismo de los derechos humanos. La juventud saharaui y la ocupación del Sáhara Occidental, de Kavita Kapur (disponible en: https://www.saharaconderechos.org), sin perjuicio del resto de fuentes consultadas y referenciadas en la bibliografía.

Específicamente, las entrevistas se han centrado en las organizaciones que desempeñan su trabajo en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, entre otras: Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos (en adelante, ASVDH), Equipe Media, Foro Futuro para la Mujer Saharaui (FAFESA), Coordinadora de Detenidos Saharauis (CODESA), Comité de Defensa de la Autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental (CODAPSO).

Manifestación por sentencia Gdim Izik, Marzo 2017. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 5

Introducción

esde 1975, el Sahara Oc- y las defensoras de derechos hu- minalizadas constantemente para cidental, antigua colonia manos o el rechazo al plan de au- impedirles reivindicar su causa o española, clasificada como tonomía propuesto por Marruecos sus derechos más básicos. Por ello territorio no autónomo en las negociaciones con el Frente también les niegan a dichas orga- Dpor Naciones Unidas, pendiente de POLISARIO ayudaron a que se logra- nizaciones el registro oficial por lo descolonización, está sujeto a una ra. Los y las activistas fueron activas que estas se ven obligadas a operar ocupación por parte de Marruecos. y lograron coordinarse entre ellas, en la clandestinidad. Tras un periodo de 16 años de gue- así como con las organizaciones y rra, marcado por atrocidades co- periodistas internacionales pero El objetivo de estas violaciones de metidas contra la sociedad civil, la las personas activistas más conoci- derechos humanos por parte de huida masiva de personas a Argelia das fueron detenidas por la policía Marruecos es someter y reprimir y la construcción de un muro militar atribuyéndoles responsabilidad en cualquier postura disidente a los rodeado por millones de minas an- la organización de manifestaciones, planteamientos de la potencia ocupante. tipersona, la comunidad internacio- criminalizándolas y manipulando nal sigue sin cumplir el compromiso sus declaraciones para justificar su Para lograrlo, Marruecos no sólo de mediar para realizar un referén- actuación. La intifada por la autode- limita el ejercicio de la defensa de dum de autodeterminación del pue- terminación tuvo repercusión en los la causa saharaui, sino que ejerce blo saharaui. medios de comunicación interna- un bloqueo mediático, impidiendo cionales y fue difundida a través de de forma constante el acceso al te- A partir de esta flagrante violación internet. La respuesta de las autori- rritorio de los medios y activistas del derecho internacional que la dades marroquíes fue la represión extranjeros/as. A la vez que realiza ocupación implica, se han desen- en contra de las personas defenso- detenciones, torturas, malos tratos, cadenado una larga lista de viola- ras, a quienes identificaban como persecuciones, acosos, calumnias, ciones de derechos a las personas las líderes del movimiento y com- difamaciones e injustificadas y des- saharauis, encabezada por la nega- portaron la criminalización de con- proporcionadas penas de cárcel, en ción de independencia y el control ductas cotidianas considerándolas condiciones deplorables, que cons- de los recursos del territorio, de- delitos o una justificación para rea- tituyen el día a día de las personas rechos de cuyo cumplimiento de- lizar detenciones arbitrarias o tortu- defensoras de derechos saharauis pende directamente el ejercicio y ras. Esta situación dura hasta hoy. con el silencio cómplice de la comu- disfrute del resto de derechos fun- nidad internacional. damentales. En la actualidad las personas saharauis que habitan el territorio bajo Así mismo las personas defensoras Frente a esta situación de vulnera- ocupación marroquí viven en condi- son sometidas a un continuo hos- ción sistemática de derechos de la ciones de represión constante, bajo tigamiento, violando su derecho a población saharaui comenzó un el control de las fuerzas marroquíes la libre circulación, a la libertad y la proceso organizativo especialmen- que vigilan y explotan el territorio seguridad. La mayoría de las y los te desde 1998 con las primeras per- como si fuera suyo, viendo cada activistas de la ASVDH, FAFESA, CO- sonas defensoras de derechos hu- día como se violentan los derechos DESA y Equipe Media entrevistadas manos que plantearon la cuestión humanos más básicos como el de- refieren que ha sufrido tanto deten- de la desaparición forzosa frente al recho a la vida, a la libertad y se- ciones, como desapariciones forza- régimen de Marruecos. Sin embar- guridad personal. También sufren das por varios años, lo que genera go, no fue hasta la Intifada de 2005 restricciones sobre sus libertades inseguridad y una gran sensación cuando comenzaron a visibilizar- fundamentales y un acceso restrin- de impunidad entre el movimiento se más movilizaciones y sentadas gido a sus derechos económicos, activista saharaui. pacíficas en El Aiún juntando las sociales y culturales. demandas por las personas desa- Los derechos a la libertad de pensa- parecidas con las de la libertad de Las vulneraciones de derechos hu- miento y de expresión, de reunión las y los presos políticos y lograron manos por parte de Marruecos se pacífica y de asociación se ven vio- traspasar las fronteras del régimen han acrecentado y las organizacio- lentados muy a menudo y, si hay marroquí. La generalización del uso nes de derechos humanos y activis- una confrontación directa con las del internet, la organización de los tas saharauis son perseguidas y cri- fuerzas de ocupación marroquíes, 6 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

se traduce en arrestos y en el paso a disposición judicial.

Cuando los y las activistas saharauis son detenidos/as y puestos a disposición judicial, no se respetan las garantías procesales, se violenta el derecho a la igualdad ante los tribunales, generándose una situa- ción de discriminación por motivos ideológicos. En este ámbito, se ali- menta la sensación de impunidad, al instrumentalizarse el sistema de justicia para la represión de la di- sidencia pacífica, manipulando los encausamientos con el objetivo de disfrazarlos de delitos comunes y esconder la existencia de presos y presas políticos en las cárceles ma- Movilización Sala (Rabat). rroquíes.

Por último, y donde se dan los hechos más graves por el alto grado Esta espiral represiva hacia las per- Son estas organizaciones y los y las de opacidad de su funcionamiento, sonas defensoras ha tenido efectos activistas que las conforman, arries- están las cárceles donde los y las ac- paradójicos pues muchas afirman gando su vida y su libertad con sus tivistas saharauis cumplen las con- que se les ha quitado el miedo. No acciones, las que hacen de altavoz se sentían solas o aisladas, gracias denas emitidas por los tribunales de una causa olvidada por todas y a la comunicación vía internet, la marroquíes. Los derechos a no ser todos. La Comunidad Internacional organización de las y los defenso- torturado/a en ninguna circunstan- no debe permitir la perpetuación de res de derechos humanos y a los cia y a recibir un trato que respete esta flagrante situación de violacio- contactos internacionales que per- la dignidad humana, son constan- nes de derechos humanos sistemá- mitieron difundir lo que estaba su- tes e impunemente ignorados por cediendo en el Sahara Occidental y ticas y masivas cometidas contra el las instituciones penitenciarias, romper el bloqueo informativo que pueblo saharaui y que constituyen sometiéndoles a unas condiciones se había dado hasta entonces. Este un crimen de lesa humanidad, sede estancia en prisión contrarias a cambio en la evaluación y manejo gún los principios y normas interna- la normativa internacional durante del miedo y del poder de control cionales vigentes. muchos años. Como consecuencia sobre la gente también ha supuesto de estas condiciones en las cárce- en el caso de las mujeres, una reva- ¿Hasta cuándo habrá que esperar les, el Estado Marroquí vulnera el lorización de su identidad y de su para la celebración del referéndum derecho a la vida. La insalubridad papel dentro de la lucha de su puede autodeterminación del pueblo y los abusos provocan enfermeda- blo por la autodeterminación. saharaui? ¿Cuándo acabarán las des y secuelas que han conducido violaciones de derechos humanos a la muerte a muchas personas Las personas defensoras siguen re- contra las personas defensoras sa- saharauis. Cuando los activistas sistiendo y necesitando el apoyo de harauis y su pueblo? ¿De la lucha de saharauis abandonan la cárcel, re- medios de comunicación y organi- las organizaciones y activistas saha- gresan, excepto si renuncian a sus zaciones de derechos humanos in- convicciones y reivindicaciones, al ternacionales para seguir logrando rauis, de nuestra lucha, de nuestro primero de los escenarios de hosti- liberaciones de sus presos, difusión trabajo y de la presión política que gamiento y detenciones, volviendo en prensa, realización de informes seamos capaces de ejercer sobre a sumergirse en la espiral represiva y acciones de incidencia política y nuestros gobiernos va a depender planteada por Marruecos1. jurídica. una respuesta u otra2.

1 La política de Derechos Humanos de Marruecos en el Sahara Oc- 2 Iñaki Markiegi, presidente de ONGD PTM-Mundubat en prólogo cidental. Consecuencias sobre el activismo saharaui. Antonio José de informe Sahara Occidental ¿Hasta Cuándo? de AFAPREDESA Montoro Carmona. (2004). SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 7 I. Una mirada histórica al Sahara Occidental para entender el presente

Los orígenes y la 1912 la firma de un convenio entre La descolonización y la colonización española España y Francia, fija las fronteras guerra entre el territorio del Sáhara espa- ñol y los dominios franceses en Ar- El pueblo saharaui tiene en su ori- gelia, Mauritania y Marruecos4. En contra de los cambios que se gen la fusión de sociedades tribales estaban promoviendo en el ámbi- llegadas a la zona en el siglo III, como En una primera fase del periodo to internacional con el impulso de los sanhaja, antecesores de los be- colonial, las autoridades españolas los procesos de descolonización, el reberes, con otras tribus proceden- limitaron su control a la costa, sin régimen español consolidó y nor- tes del actual Yemen. Se comunica- adentrarse en la parte interior del malizó su poder en los años 50 y 5 ban en Hassaniya y ya contaban con territorio. En una segunda fase de 60 incluyendo a el Sáhara dentro sus propias organizaciones sociales control, el Estado español se exten- del sistema administrativo español. y políticas. Dentro de esa forma de Frente a estas medidas, el pueblo dió a otras zonas del interior con el organización, se ha documentado3 saharaui inició un proceso de opo- objeto de la explotación de los re- el importante rol que desempeña- sición y resistencia que culminaría cursos naturales. ban las mujeres en la tradición be- en la formación del Frente POLISA- duina nómada, en la administración RIO en 1973. Pese a que no existe La colonización española implicó de bienes y en el funcionamiento de mucha información al respecto, se una modificación de las formas de sus comunidades. ha señalado6 el relevante papel que organización y de vida de la pobla- jugaron las mujeres saharauis en Pese a no formar un Estado como ción saharaui, al imponer políti- esta etapa revolucionaria de lucha tal, la población saharaui resistió a cas de sedentarismo, que tuvieron contras las autoridades españolas. todos los intentos extranjeros de efectos negativos en la vida de las conquista y ejercicios de control so- mujeres. La nueva estructura social Desde 1960 y en base a la Resolu- bre su territorio. y demográfica, el crecimiento de ción 1514 (XV), Declaración sobre la concesión de la independencia a las ciudades y el fin del nomadis- Si bien se ha registrado presencia los países y pueblos coloniales7, las mo constituyeron una pérdida de española en el Sáhara Occidental Naciones Unidas adoptaron una se- libertad para ellas y por tanto una durante los siglos XV y XVI, no fue rie de resoluciones e informes8 en hasta finales del siglo XIX y princi- pérdida de estatus, al reducirse el las que reconocían el derecho del pios del XX cuando el Estado espa- rol esencial en la administración de pueblo saharaui a la autodetermi- ñol consolidó su dominio sobre el bienes y en el funcionamiento de nación, la necesidad de celebración territorio y lo legitimó con el esta- las comunidades nómadas que la de un referéndum de la población y blecimiento de protectorados. En tradición beduina les asignaba. las obligaciones del Estado español

3 Dolores Juliano (1998), La causa saharaui y las mujeres. Siempre cial de Descolonización, Territorios no autónomos: Sáhara Occi- fuimos tan libres, Icaria, Barcelona. dental; Naciones unidas-Asamblea General, Informe del Comité de Información de Territorios No Autónomos, A/5514-Supp, (agos- 4 Gaceta de Madrid, Convenio entre España y Francia, celebrado el to de 1963), Naciones Unidas-Asamblea General, Cuestión de Ifni y 27 de noviembre de 1912, para precisar la situación respectiva el Sáhara español, Resolución 2072 (XX), 16 de diciembre de 1965; de los dos países con relación al imperio xerifiano (3 de abril de Naciones Unidas-Asamblea General, Cuestión de Ifni y el Sáhara 1913). español, Resolución 2229 (XXI), de 20 de diciembre de 1966; Nacio- nes Unidas-Asamblea General, Cuestión del Ifni y el Sáhara espa- 5 En 1958, el Sáhara español fue incluido como una provincia más ñol, Resolución 2354 (XXII), de 19 de diciembre de 1967; Naciones del Estado y en abril de 1961, el Estado español aprobó una ley Unidas-Asamblea General, Cuestión de Ifni y el Sahara Español, sobre organización y régimen jurídico de la Provincia del Sáhara. Resolución 2428 (XXIII), de 18 de diciembre de 1968; Naciones Uni- 6 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En das-Asamblea General, Cuestión del Sáhara español, Resolución tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- 2591 (XXIV), de 16 de diciembre de 1969; Naciones Unidas-Asam- ra Occidental. blea General, Cuestión del Sáhara español, Resolución 2711 (XXV), de 14 de diciembre de 1970; Naciones Unidas-Asamblea General, 7 Naciones Unidas-Asamblea General, Declaración sobre la conce- Cuestión del Sáhara español, Resolución 2983 (XXVII), de 14 de di- sión de la indpendencia a los países y pueblos coloniales, Resolu- ciembre de 1972; Naciones Unidas-Asamblea General, Cuestión ción 1514 (XV), 14 de diciembre de 1960. del Sáhara español, Resolución 3162 (XXVIII), de 14 de diciembre de 1973; Naciones Unidas-Asamblea General, Cuestión del Sáhara 8 Entre otras, se puede mencionar: Naciones Unidas-Comité Espe- español, Resolución 3292 (XXIX), de 13 de diciembre de 1974. 8 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

La ocupación del territorio del Sá- hara Occidental por Marruecos en el norte y Mauritania en el sur da inicio a la guerra entre el Frente PO- LISARIO11 y las fuerzas armadas de Marruecos y Mauritania.

Tras el estallido del conflicto muchos hombres y algunas mujeres12 se incorporaron a la lucha militar y en su mayoría, las mujeres tomaron como responsabilidad la supervi- vencia, cuidado y sostenimiento económico y emocional del resto de miembros de su familia y en muchos casos se mantuvieron en la lucha clandestina contra la ocupa- ción.

Manifestación por sentencia Gdim Izik, Marzo 2017. Los campamentos improvisados, que montaron en el desierto la po- blación que huía del conflicto, fue- como potencia colonial administra- hara Occidental, que España había ron objeto de bombardeos sistemá- dora. abandonado, y al mismo tiempo, ticos con fósforo y napalm por parte movilizan a la población civil marro- de Marruecos lo que provocó que En 1974 tras las reclamaciones pre- quí hacia el territorio, el movimien- miles de personas tuvieran que huir sentadas por Marruecos y Maurita- to que se ha venido a llamar Marcha más lejos, llegando a cruzar la fron- nia sobre determinadas partes del Negra, donde más de 350.000 civi- tera con Argelia, buscando refugio, territorio, Naciones Unidas eleva la les marroquíes ocupan el territorio donde a finales de 1975 se empe- consulta a la Corte Internacional de saharaui ante la pasividad e inactivi- zaron a organizar los campamentos Justicia, que emite su Opinión Con- dad de la comunidad internacional. provisionales. sultiva9 en octubre de 1975. La Cor- Estos bombardeos, que según el te, en sus conclusiones, descarta El 14 de noviembre de 1975, Espa- derecho internacional constituyen definitivamente las reclamaciones ña firma un acuerdo con Marrue- de que el Sáhara Occidental había un crimen de guerra, tuvieron un cos y Mauritania, conocido como el sido históricamente controlado por mayor impacto sobre las mujeres, Acuerdo Tripartito de Madrid10, en Marruecos y Mauritania, y ratifica al formar ellas el grueso de perso- el que el Estado español trata ilegal- 13 la aplicación de la Resolución 1514 nas que huyeron de la ocupación . mente de ceder la administración (XV) y, por tanto, el principio a la li- Las que lograron sobrevivir a la mi- del territorio a una supuesta ad- bre determinación mediante la ex- gración forzada tuvieron que en- ministración interina formada por presión libre y auténtica de la volun- frentarse a múltiples problemáticas Marruecos y Mauritania, entregán- tad de las poblaciones del territorio. derivadas de la desestabilización doles abiertamente este territorio personal, familiar y social que pro- Unos días después, el 30 de octubre a estos dos países, contraviniendo voca el desplazamiento y asumir de 1975, las fuerzas armadas ma- el mandato de descolonización es- el cuidado de menores, personas rroquíes invaden el territorio del Sá- tablecido por las Naciones Unidas. ancianas, discapacitadas y heridas.

9 Corte Internacional de Justicia, El caso relativo al Sáhara Occidental, tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- Opinión consultiva. ra Occidental.

10 Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania 13 En una investigación sobre los bombardeos marroquíes descubrió sobre el Sáhara Occidental (14 de noviembre de 1975). que el 64% de las víctimas del bombardeo de Um Dreiga eran mujeres de distintas edades. Para más información ver: Carlos Mar- 11 En 1973 se declaró la fundación del Frente Popular para la Libera- tín Beristain (Dir.), Antonio Martínez Torres, Alejandro Valencia ción de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente POLISARIO). Villa y Sergio Campo Lladó (2015): Los otros vuelos de la muerte. Bombardeos de población civil en el Sáhara Occidental, Instituto 12 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En Hegoa y Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla; Bilbao y Sevilla. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 9

Pese a la problemática que afronta- 100.000 y 150.000 soldados marro- te. Concretamente, la desaparición ban asumieron el protagonismo en quíes y millones de minas antiper- forzada de hombres, pero también la organización civil y mantenimien- sonas. Esta barrera, que es la más de mujeres, se practicó de manera to de los campamentos, que se con- grande del mundo, permite a Ma- sistemática en los territorios ocupa- virtieron en uno de los ejemplos de rruecos controlar más del ochenta dos, así como en ciudades del sur experiencias organizativas de mu- por ciento del territorio del Sáhara de Marruecos con una alta presen- jeres refugiadas más estudiados y Occidental, además de impedir la cia de población saharaui. destacados a nivel internacional. libre circulación de personas, su acceso a las ciudades más impor- La práctica totalidad de hombres El 26 de febrero de 1976, el Estado tantes y a las fuentes de recursos y mujeres que fueron víctimas de español declara unilateralmente a naturales. desapariciones forzadas en centros Naciones Unidas, que daba por fi- de detención sufrieron diferentes nalizada su presencia en el Sáhara Los ataques sistemáticos que Ma- tipos de torturas físicas y psicológi- Occidental y, por tanto, se consi- rruecos perpetró contra la pobla- cas, que van desde los golpes y pa- deraba liberada de toda respon- ción civil saharaui (desplazamiento tadas en diferentes partes del cuer- sabilidad de carácter internacional forzoso, detenciones arbitrarias y po y cabeza, hasta la aplicación de con relación a la administración del desapariciones forzadas, violencia descargas eléctricas, sumersiones territorio. Un día después, el 27 de sexual, tortura y asesinatos) duran- en agua y otras sustancias tóxicas febrero de 1976, el Frente POLISA- te el conflicto han llegado a ser ca- hasta llegar al umbral de la asfixia, RIO proclamó la independencia de lificados como un genocidio por la etc. la República Árabe Saharaui Demo- Audiencia Nacional Española15. crática (RASD). Una de las prácticas de tortura psi- La práctica de la desaparición forza- cológica mencionada por algunas Con la retirada de las fuerzas espa- da en centros de detención clandes- de las mujeres18 que sobrevivieron ñolas del territorio, se intensificó el tinos en el Sáhara Occidental como a la experiencia causantes de ma- conflicto. señala en el informe de investiga- yor impacto traumático fue el haber ción El Oasis de la Memoria16 tuvo sido forzadas a escuchar y/o ver En 1979, el gobierno mauritano fir- dos tipologías: desapariciones con- cómo se torturaba a otras personas mó un acuerdo de paz con el Frente vertidas en detenciones arbitrarias y especialmente, a aquellas con las POLISARIO y se retiró del territorio y/o procesos judiciales y detencio- 14 que tenían algún vínculo familiar, saharaui . Marruecos invadió casi nes encaminadas a hacer desapare- de amistad o de solidaridad política. inmediatamente los territorios que cer a la víctima. habían sido devueltos por Maurita- En cuanto a la violencia sexual19, nia al Frente POLISARIO. Según AFAPREDESA17, aunque re- resulta complejo conocer el alcance sulta complejo determinar con real de este tipo de violencia porque En 1980, el ejército marroquí co- exactitud el número de personas no existen instrumentos específicos mienza la construcción de un muro, desaparecidas, se estima que el nú- que finaliza en 1987, conformado mero de víctimas podría superar las de recopilación de información y por 2.720 kilómetros de extensión, 3.500 personas directas y más de porque las personas que han sobre- que divide el Sahara Occidental en 10.000 personas indirectas (familia- vivido a este tipo de situaciones op- dos, una parte bajo control marro- res de las desaparecidas). tan mayoritariamente por guardar quí y la otra controlada por el Fren- silencio. Considerando estos con- te POLISARIO. El muro construido Durante este periodo hubo cientos dicionantes las mujeres saharauis de arena, tierra y piedras está refor- de asesinatos, desapariciones forza- han reconocido, de manera más o zado por alambre de espino, entre das, torturas y muertes en comba- menos directa, haber sido y conti-

14 Naciones Unidas-Asamblea General, Carta de fecha 18 de agosto 17 Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis de 1979 dirigida al Secretario General por el Representante Per- (AFRAPREDESA) (2002): Los desaparecidos saharauis, situación de manente de Mauritania ante las Naciones Unidas, A/34/427 (20 de cárceles, invasión marroquí, injusticia e impunidad, procesos ju- agosto de 1979). diciales, presos políticos y de opinión, 121 años de colonialismo, Donostia-San Sebastián. 15 Reino de España, Juzgado Central de Instrucción-Audiencia Na- cional, Sumario 1/2015: Auto del Juez Pablo Rafael Ruíz Gutiérrez 18 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En (2015). tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- ra Occidental. 16 Carlos Martín Beristain, y Eloísa González Hidalgo (2012): El oasis de la memoria. Memoria histórica y violaciones de Derechos 19 Ibídem. Humanos en el Sáhara Occidental (Tomos I y II), Instituto Hegoa, Bilbao. 10 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

nuar siendo objeto de este tipo de determinación, la reducción de las liberaciones de presas y presos po- violencia20. tropas marroquíes en el territorio líticas saharauis, entre ellas doce de del Sáhara Occidental y el desplie- las personas que posteriormente Desde la ocupación marroquí, la gue de un Grupo de Observadores fundarían la Asociación Saharaui de población saharaui ha sufrido vio- de las Naciones Unidas. Con motivo Víctimas de Graves Violaciones de laciones a sus derechos de reunión, del alto al fuego, se producen varias Derechos Humanos (ASVDH). expresión, manifestación y circula- ción. Junto a estas restricciones a los derechos civiles y políticos, se han producido lesiones a los derechos económicos, sociales y culturales de toda la población, que van desde la exclusión y discriminación económica y laboral de la población saharaui orientada a mantener a la misma en condiciones de pobreza y desempleo, hasta la violencia y dis- criminación en el ámbito educativo o la denegación del acceso a la aten- ción médica.

En 1987, con motivo de la visita al Sáhara Occidental de una delega- ción de Naciones Unidas y la Or- ganización para la Unidad Africana (OUA) para estudiar las posibilidades de organizar un referéndum de autodeterminación, la población saharaui, en la que se conoce como Intifada de 1987, organizó una gran manifestación para expresar su disconformidad con la ocupación y reivindicar su derecho de autode- terminación. Como respuesta, las fuerzas marroquíes recrudecieron la represión y se llevaron a cabo nu- El Ghalia Djimi (vicepresidenta de la ASVDH) merosas detenciones y desapariciones de hombres y mujeres.

“Para mí fue una catástrofe, tuve los ojos vendados durante dos Desde el cese del fuego años y siete meses. Nuestra liberación fue el 19 de junio del 199. hasta nuestros días Junto a Brahim Dahane y demás personas desaparecidas decidimos que había que visibilizar las violaciones de Derechos Humanos por- El 6 de septiembre de 1991 se produce el alto al fuego entre Marrue- que el territorio estaba aislado y nadie entraba, no había informa- cos y el Frente POLISARIO como ción fiable que salía al exterior y nosotros queríamos vivir la desa- parte de un acuerdo de arreglo en- parición forzosa, organizarnos y hablar de derechos humanos”. tre las partes21, que preveía la cele- bración de un referéndum de auto-

20 Un ejemplo de ello fue Hayat Erguibi, quien denunció haber sido ciones Unidas y del actual presidente de la Asamblea de Jefes de detenida y haber sufrido violencia sexual a manos de la policía Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana marroquí el 22 de febrero de 2009. para lograr un arreglo de la Cuestión del Sáhara Occidental aceptado en principio por las Partes el 30 de agosto de 1988, S/21360 21 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, La situación Relativa al (18 de junio de 1990). Sáhara Occidental-Propuestas del Secretario General de las Na- SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 11

Calle de El Aiún llena de banderas de Marruecos, 2017.

El referéndum que tenía como ob- ceso de paz y supervisaría la coor- En 1997, con la finalidad de realizar jetivo facilitar al pueblo saharaui el dinación del referéndum y, en abril una reevaluación de la situación y ejercicio del derecho a la libre deter- 1991, se estableció la Misión de las de superar la situación de estanca- minación y la independencia debía Naciones Unidas para el Referén- miento entre Marruecos y el Frente celebrarse tres meses después de dum del Sahara Occidental (MINUR- POLISARIO, el Secretario General de la entrada en vigor del alto al fue- SO), que tenía como misión vigilar el Naciones Unidas nombra a James 23 go. Pero se produjeron una serie de cese al fuego y el referéndum . Baker III como su Enviado Personal retrasos en el proceso de identifica- para el Sáhara Occidental, el cual En 1992, se produce otra Intifada24 ción de votantes que alargaron este inicia una serie de contactos que trámite durante años, hasta que se con diversas movilizaciones pací- finalizan con el llamado Acuerdo estancó en 199622, por los intentos ficas organizadas por la población de Houston25, por el que se reacti- por parte de Marruecos de incluir saharaui, en cuya preparación par- va el proceso de identificación de dentro del registro a más de cien ticiparon grupos clandestinos de votantes para la realización de un mil colonos/as marroquíes y, por estudiantes, conformados por mu- referéndum en el Territorio para que tanto, ajenas al territorio del Sáhara chas mujeres jóvenes. En este con- Occidental. texto, varios/as estudiantes, hom- el pueblo del Sáhara Occidental pue- bres y mujeres, conocidos como el da elegir libremente, sin restricciones En base a los términos acordados, grupo de Zahra Bousaoula, fueron administrativas ni militares, entre la se nombró a un Representante Es- detenidos, torturadas y encarcela- independencia y la integración con pecial que daría seguimiento al pro- das. Marruecos26.

22 Con la Resolución 1056, de 29 de mayo de 1996, del Consejo de 25 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, Informe del Secretario Seguridad de Naciones Unidas se hace efectiva la suspensión del General La Situación Relativa al Sáhara Occidental, Resolución proceso de identificación. S/1997/742 (24 de septiembre de 1997).

23 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, La situación relativa al Sá- 26 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, Informe del Secretario hara Occidental, Resolución 690 (29 de abril de 1991). General, la Situación relativa al Sáhara Occidental, Resolución S/1997/882 (13 de noviembre de 1997). 24 “la intifada de las tres ciudades”, debido al hecho de que estalló de manera simultánea en el Aaiún, Smara y en Assa (sur de Ma- rruecos). 12 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

A lo largo de 1998, continúan las para determinar la condición final población saharaui por parte de las diferencias entre las partes, con del Sáhara Occidental una de las autoridades marroquíes en la coti- Marruecos incumpliendo numero- opciones contempladas era la inde- dianeidad, se pueden resaltar dos sos compromisos adquiridos en el pendencia. En los años siguientes, la acontecimientos especialmente re- acuerdo de Houston, hasta llegar a postura de Marruecos se radicaliza presivos durante este periodo. En un nuevo estancamiento. hasta el punto de que en 2006 las primer lugar, la Intifada que ocurrió Naciones Unidas reconocen la im- en 2005 y, en segundo lugar, la Inti- La subida al trono marroquí del Rey posibilidad de forzar a Marruecos a fada de 2010, con el levantamiento Mohamed VI, en 1999, supone un abandonar su reclamación de sobe- del campamento de Gdeim Izik en cambio de postura, al insistir abier- ranía sobre el Sáhara Occidental y co- las afueras de El Aaiún, donde se lle- tamente en el mantenimiento de la mienza un proceso de negociaciones garon a aglutinar unas 20.000 per- integridad territorial de Marruecos, bilaterales con las partes. En 2007, sonas por la reivindicación de los que quedaría confirmada en un cada una de las partes presenta sus derechos económicos y sociales de supuesto referéndum de confirma- propuestas: el Frente POLISARIO la población saharaui. La concentra- ción bajo los auspicios de Naciones reitera su aceptación al Plan Baker ción fue aumentando progresiva- Unidas. y su disposición a negociar con Ma- mente hasta que el 8 de noviembre rruecos un referéndum auténtico de el campamento fue desmantelado Entre mayo y junio de 2000, se or- libre determinación; Marruecos, por de forma violenta por las fuerzas de ganizan una serie de encuentros en su parte, plantea que sólo aceptará seguridad marroquíes causando la Londres entre Marruecos y el Fren- una versión limitada de autonomía muerte de varias personas, seguido te POLISARIO, que son calificadas para el Sáhara Occidental. de saqueos y destrozos de propie- por el Enviado Personal Baker como dades saharauis, así como la deten- un fracaso. Entre 2007 y 2010 se celebraron ción de hasta 200 personas. una ronda de negociaciones entre En el año 2001, el Enviado Perso- las partes, manteniendo ambas sus Entre el 1 y el 17 de febrero de 2013 nal Baker presenta un proyecto de diferentes posturas en cuanto a la el conocido grupo de Gdeim Izik29, acuerdo marco para consideración resolución del conflicto. Estas re- formado por 25 saharauis fueron de las partes27, en el que se rompen uniones continuaron realizándose juzgados en Rabat ante un tribunal definitivamente los acuerdos de 1991 entre 2011 y 2015. militar por los hechos relacionados al eliminar la posibilidad del derecho con el campamento y sentenciados a del pueblo saharaui a la autodeter- La década de los años 2000 marca penas de prisión desmedidas y arbi- minación y sugerir la integración del cambios en el Sáhara Occidental en trarias que van desde cadena perpe- territorio del Sáhara Occidental con un doble sentido. Por un lado, en tua a penas de 30, 25 y 20 años. Marruecos y una repartición de po- relación a una mayor visibilización deres y autoridades de estilo federal, de la represión contra las mujeres Tras el desmantelamiento del cam- con la población participando en una saharauis que participan en las pro- pamento de Gdeim Izik y una nueva votación para elegir la persona que testas. Y, por otro lado, una evo- oleada represiva entre 2011 y 2013, ejercería el poder ejecutivo del terri- lución en las formas de actuación se produjo una nueva reorganiza- torio. Esta propuesta fue rechazada de las fuerzas de seguridad ma- ción del ejército y la policía marro- por el Frente POLISARIO. rroquíes con una mayor presencia quíes, aumentando su número de policial, una mejor organización de efectivos y su visibilidad. En 2003, el Enviado Personal presen- dichas fuerzas y fortalecimiento en ta una nueva iniciativa a las partes, Las mujeres activistas saharauis 28 las formas de represión. un borrador de plan de paz , que es han denunciado que desde 2015 aceptada por el Frente POLISARIO y Mas allá de las diferentes formas la presión de las autoridades ma- rechazado por Marruecos, en 2004, de violencia y vulneraciones siste- rroquíes se ha intensificado contra porque en el referéndum previsto máticas de derechos humanos a la ellas30 (desapariciones, asesinatos,

27 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, informe del Secretario 29 Asociación Internacional para la Observación de los derechos Hu- General, La situación relativa al Sáhara Occidental, Resolución manos (AIODH) (2013): Informe sobre el juicio celebrado ante el S/2001/613 (20 de julio de 2001). tribunal militar permanente (Rabat, 1-17 de febrero de 2013 (en relación a los hechos acaecidos en el campamento de Gdeim Izik 28 Naciones Unidas-Consejo de Seguridad, Informe del Secretario (Sáhara Occidental). General, La situación relativa al Sáhara Occidental, Resolución S/2003/565 (23 de mayo de 2003); Naciones Unidas-Consejo de 30 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En Seguridad, Resolución 1495, S/RES/1495 (31 de julio de 2003). tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- ra Occidental SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 13

torturas, internamientos en centros clandestinos, acorralamiento, insultos, amenazas y golpes a mujeres que deciden manifestarse y protestar públicamente, etc.), de forma que esta mayor presión a la que están siendo sometidas añade obstáculos al ejercicio de su derecho de reunión y organización. En este sentido, son permanentes los obstáculos a la constitución legal de asociaciones saharauis, en especial, aquellas focalizadas en la defensa de los derechos humanos, los recursos naturales y la autodetermi- nación. La negativa de Marruecos a la legalización de estas entidades les obliga a desarrollar su actividad Marruecos ha aumentado las violencias contra las y los saharauis en la clandestinidad y sin unas con- y un día nos dimos cuenta de que no tenían intención de cambiar diciones mínimas de seguridad. nada. Las personas saharauis tienen el derecho a resistir la ocupa- En diciembre de 2018, Marruecos y ción. Ningún poder en el mundo puede poner fin a este rebelión. el Frente POLISARIO se volvieron a sentar en una mesa de negociación Mohamed Mayara (Equipe Media) en Ginebra, sin abordar la cuestión del referéndum y con pocas posibilidades de hacerlo realidad tras la modificación sustancial de la visión Derechos Humanos Cometidos formativo del Sahara Occidental, del Consejo de Seguridad de Nacio- por el Estado Marroquí es una a través de la grabación y difusión nes Unidas, que desde 2001eliminó organización independiente de de la violencia de Marruecos con- el término referéndum de todas sus víctimas de violaciones de dere- tra la población saharaui. Con un resoluciones sobre la situación del chos humanos que opera el Sá- equipo formado principalmente Sáhara Occidental. hara Occidental. En la actualidad, por jóvenes, comienzan su traba- es la única organización saharaui jo en el contexto del alto al fuego La movilización en la defensa de registrada por parte de las autori- de 1991 y la intifada pacífica de los derechos humanos en el Sáhara dades marroquíes, cuyo registro 2005. Desde sus inicios, han rea- Occidental ha sido impulsada en las fue denegado desde 2005 hasta lizado la cobertura de informa- 2015. Entre sus principales líneas últimas décadas por el trabajo des- ción de manifestaciones y otras empeñado por diversas organiza- de actuación se encuentran: la acciones de protesta pacifica que ciones saharauis, que suelen com- defensa y promoción de los de- no aparecen en la prensa marro- partir una característica en común: rechos humanos y de la cultura quí. En 2019, recibieron el Pre- la mayoría de sus fundadores/as e de paz, el apoyo a las familias de mio Internacional de Periodismo integrantes son sobrevivientes de las personas desaparecidas y de Julio Anguita Parrado. diferentes tipos de violencias (de- las presas políticas saharauis, la tenciones, desapariciones, torturas, lucha contra la impunidad y las »Foro Futuro de la Mujer Saha- etc.) a manos de las fuerzas de ocu- detenciones arbitrarias, desapa- » raui (FAFESA) pación marroquíes. Entre ellas se riciones forzadas, torturas, ase- FAFESA es una asociación creada pueden mencionar: sinatos y otros ataques contra la dignidad humana. en febrero de 2009, principal- »»Asociación Saharaui de Vícti- mente por expresas políticas y mas de Violaciones Graves de »»Equipe Media sobrevivientes de torturas, con Derechos Humanos, cometi- Equipe Media es un colectivo sa- el objetivo de reivindicar los de- das por el Estado de Marrue- haraui de prensa, de carácter au- rechos del pueblo saharaui a tra- cos (ASVDH) diovisual, fundado en 2009, que vés de la lucha pacífica. Centran La Asociación Saharaui de Vícti- realiza un trabajo clandestino y su trabajo esencialmente en 3 mas de Violaciones Graves de los dedicado a romper el bloqueo in- ejes: la autodeterminación, los 14 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

derechos humanos y preservar cia política a través de contactos Todas estas organizaciones se aglu- la cultura saharaui. y reuniones con representacio- tinan en la Coordinadora de Aso- nes diplomáticas y medios de ciaciones y Comités Saharauis de »»Colectivo de Defensores Saha- comunicación extranjeros, etc.) rauis de los Derechos Huma- las continúas violaciones de de- Derechos Humanos, a través de la nos (CODESA) rechos que sufre, en su vida coti- cual se lideran y centralizan los lla- El Colectivo de Defensores Saha- diana, el pueblo saharaui. mamientos para la celebración de rauis de los Derechos Humanos, fundada en 2007 por el colecti- »»Comité de las Madres de los 15 manifestaciones en favor de la in- vo de personas procedentes del desaparecidos dependencia y contra el robo de los Foro de la Verdad y la Justicia del recursos naturales del Sáhara Occi- Sáhara Occidental, que fue ilega- »»Observatorio Saharaui de la dental en todas las ciudades ocupa- lizado por Marruecos en 2003, Mujer y del Niño realiza una labor de investigación das. y denuncia de las violaciones de »Comité de apoyo al plan de paz » Este es el contexto dónde estas or- derechos humanos, así como de de la ONU y a la protección de acompañamiento a víctimas sa- los recursos naturales ganizaciones de Derechos Huma- harauis. nos en territorios ocupados como »»Comité de Defensa del Dere- »»Asociación Saharaui para la son la ASVDH, CODESA, Equipe Me- Protección y la Difusión de la cho a la Autodeterminación dia, FAFESA, CODAPSO y otras mu- (CODAPSO) Cultura y del Patrimonio chas, luchan incansablemente por El Comité de Defensa del Dere- cho de Autodeterminación es »»Plataforma de Gdeim Izik la defensa de los derechos huma- una organización de índole polí- nos, la visibilización de su causa y tica que desarrolla su trabajo en »»Centro saharaui para conser- la independencia de su pueblo por- los territorios ocupados, visibili- var la memoria colectiva que, como dice Mohamed Mayara, zando por medio de diferentes herramientas (elaboración de »»Grupo de los 19 que abandona- están ejerciendo el derecho a resis- informes de denuncia, inciden- ron la nacionalidad marroquí tir la ocupación.

Las familias de los quince jóvenes saharauis están convencidas y tienen pruebas concretas de que sus hijos fueron secuestrados y encarcelados por las autoridades marroquíes. El régimen marro- quí se niega a revelar la verdad sobre su suerte. Y pasa lo mismo con centenares de personas desaparecidas desde 1975. Por eso hemos creado el Comité de Madres de los quince saharauis secuestrados. Este comité organizó una amplia campaña de sensibilización para desvelar la realidad de las exacciones cometidas en contra de sus hijos, con sentadas pacíficas y huelgas de hambre. Hasta lafe- cha, el régimen marroquí se hace el sordo y se niega a liberar a los quince jóvenes secuestrados que se encuentran, según nuestras fuentes, encarcelados en un centro de detención secreto cerca de Rabat.

Lalla Nhabouka Lakhlifi, miembro del Comité de Madres31

31 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáhara Occidental. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 15 II. Vulneraciones de Derechos Humanos en Territorios Ocupados. El trabajo de las organizaciones defensoras de derechos en el Sahara Occidental y los desafíos que tienen que sortear por el reconocimiento a ejercer esta labor.

El tiempo pasa, las vido de la comunidad internacional, política y socialmente. No en vano vulneraciones de los la falta de competencias en la su- y tras 16 años de guerra, más de pervisión de los derechos humanos 27 años de estancamiento político derechos humanos por parte de la MINURSO34 y la polí- y pasados 43 años de ocupación, crecen tica de impunidad de los agentes de desplazamiento y exilio, el pueblo la fuerza ocupante. saharaui se ha llegado a familiarizar con las vulneraciones de derechos La población saharaui ha desarro- Como se ha expuesto, Marruecos, humanos que incluyen los derechos llado una especial resiliencia para lejos de cumplir sus compromisos colectivos, los derechos civiles y po- resistir la invasión de su territorio internacionales, ha implementa- líticos y también los derechos eco- y sus graves consecuencias. “Nadie do una política de integración del nómicos, sociales y culturales35. Sahara Occidental como un depar- busca honores ni medallas; el pue- tamento más de su territorio na- blo saharaui, como si se tratara de Las mujeres saharauis36 mencio- cional considerándolo sus «provin- un trabajo sin sueldo, se ve obliga- nan expresamente como tácticas cias del Sur», en términos políticos do a luchar por la libertad e inde- de afrontamiento: el reconocimien- y jurídicos. Ha instalado a miles pendencia del pueblo como antes to del daño colectivo, es decir el de colonos/as marroquíes, que ya hicieron muchos compatriotas már- plano colectivo de afectación de la constituyen, sobre todo en algunas tires que murieron”, comenta Hmad violencia, el apoyo mutuo, la alian- ciudades32, la mayoría de la pobla- Hamad, vicepresidente de CODAP- za intergeneracional, la identidad y SO, organización de Derechos Hu- ción33, e imponen la integración de compromiso político, la solidaridad manos que trabaja en territorios facto por la fuerza de las armas y la y el activismo transnacional. ocupados. represión policial y militar de cualquier manifestación a favor del de- A lo largo de estos años de conflicto Derechos colectivos: recho a la autodeterminación del y a falta de cambios reales y sustan- una Autodeterminación pueblo saharaui. ciales en la situación social y política del Sáhara Occidental, la población que no llega a hacerse El impacto negativo de esta ocupa- saharaui ha recurrido a diferentes realidad ción en el disfrute de los derechos técnicas y mecanismos de afronta- humanos del pueblo saharaui ha miento y resistencia. ido empeorando con el transcurso Del derecho a la autodeterminación del tiempo. Las violaciones a los de- Uno de ellos es el convencimiento del pueblo saharaui, que es a la vez rechos humanos de la población en de lo justo de su causa, que otorga principio del Derecho Internacional territorios ocupados son cada vez fuerza a la población saharaui para y un derecho de los pueblos bajo más frecuentes, alentadas por el ol- seguir luchando y organizándose dominación colonial, depende el

32 No hay un censo exacto, solo estimaciones. Hay cuadros estadísti- ra Occidental (MINURSO) se estableció por la Resolución 690 del cos que hablan de un 30% de población saharaui frente a un 70% Consejo de Seguridad de 29 de abril de 1991, de acuerdo con las de colonos marroquíes. El porcentaje de colonos marroquíes en propuestas de arreglo aceptadas el 30 de agosto de 1988 por Ma- las ciudades ocupadas difiere de unas ciudades a otras. Por ejem- rruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra plo, en Dajla hay muchos más colonos marroquíes en porcentaje y de Río de Oro (Frente POLISARIO). que en El Aiún ocupado debido a los trabajos de pesca, agricultura y ser zona militar. 35 Informe “El espejismo de los derechos humanos la juventud saharaui y la ocupación del Sahara Occidental” de Kavita Kapur. Mun- 33 Para 2015, se estimaba que los colonos marroquíes constituían al dubat 2019. menos 2/3 de los 500,000 habitantes del Sahara occidental.http:// carim-south.eu/database/demo-eco-module/population-by-na- 36 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En tionality-moroccan-foreign-national-and-administrative-re- tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- gion-urban-rural-2014/ ra Occidental

34 La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáha- 16 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

tas de organizaciones como FAFESA que incluso hablan de un Plan de Exterminio.

Todo lo referido muestra la indife- rencia ante la normativa internacional, puesto que Marruecos no tiene el derecho de explotación de estos recursos al no formar parte de su estado el Sahara Occidental39 y ade- más con la complicidad de la Unión Europea y algunos estados como Francia que tiene grandes intereses en los fosfatos y como España que cuenta con empresas multinaciona- les en la zona40, acuerdos de pesca y de externalización de fronteras.

Nazha El Khalidi, activista de Equipe Mujeres Activistas de FAFESA con bandera de la RASD. Media refiere la implicación indirec- ta de la explotación de recursos en la generación de empleo en territo- disfrute del resto de los derechos libremente su condición política, su rios ocupados, la economía precaria humanos consignados en los Trata- desarrollo integral y a disponer de de la sociedad saharaui y las actua- 37 dos Internacionales . sus riquezas y recursos naturales. les condiciones de vida. “Sin la solidaridad familiar y vecinal, seríamos En los años 60 el Sahara fue ins- Cincuenta y nueve años después, un pueblo infinitamente más pobre crito en la lista de Territorios No la descolonización no ha llegado a y necesitado de lo que ya somos” co- Autónomos/TNA38 y en la lista de hacerse realidad. El tiempo corre menta la activista. espera para ser descolonizado. De a favor del reino alauita, ya que el los 17 TNA, únicamente en el caso aplazamiento prolongado de este Las consecuencias de la privación del Sáhara, la autoridad administra- proceso no sólo complica la cele- de la libre determinación para la po- dora de iure, el Estado español, no bración del referéndum, sino que blación saharaui es la imposibilidad coincide con la potencia que lo está priva a la población saharaui del ac- de definir el futuro, colectivamente administrando y ocupando de facto, ceso a sus recursos naturales (fosfa- y como individuos. “Queremos toda Marruecos. Los gobernantes espa- tos, bancos pesqueros, petróleo…), la Patria o el martirio” diserta la ac- ñoles han demostrado su incapaci- como parte del proceso de anexión tivista Naima Brahim Larosi, mani- dad y cobardía en el ámbito interna- del territorio y con consecuencias festante a la que la policía marro- cional, siendo incapaces de cerrar a futuro en cuanto al agotamiento quí le rompió un brazo a golpes en el proceso de descolonización del de los recursos no renovables. Ac- el Aiún en una manifestación para Sahara Occidental. Esto se traduce tivistas de Equipe Media refieren exigir que la MINURSO monitorice en una violación sistemática de los que este expolio de recursos, junto los derechos humanos en el Sahara derechos humanos, dónde Marrue- a la privación del derecho al trabajo, Occidental41. cos, potencia colonial ocupante, blo- son parte de la estrategia de Ma- quea sine die la celebración de un rruecos de empobrecimiento de la El proceso inconcluso de descolo- referéndum y les niega su principal población saharaui para forzarles a nización, hace que la lucha contra reivindicación: el derecho a decidir abandonar su territorio. Hay activis- la ocupación sea el tema de mayor

37 Tanto el Pacto Internacional por los Derechos Civiles y Políticos y tal: Tribunal de Justicia de la UE, Frente Polisario. Consejo de la UE, como el Pacto por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales Asunto T-180/14 párr. 46 (19 de Julio de 2018) y Asunto T-275/18 tienen como primer artículo el derecho a la libre determinación. párr. 4 (30 de noviembre de 2018).

38 Territorios no Autónomos (TNA) de la ONU, http://www.un.org/es/ 40 Véase http://rojoynegro.info/articulo/sections/empresas-espano- decolonization/nonselfgovterritories.shtml. les-el-sahara-occidental-0

39 Hay Sentencias europeas que avalan la tesis que Marruecos no tie- 41 Ver noticia en: http://www.saharalibre.es/modules.php?name=- ne derecho a explotar los recursos naturales del Sahara Occiden- News&file=article&sid=6991 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 17

terminación, por la independencia, nifestantes, y donde los antidistur- por la libertad del pueblo. “En los bios emplearon cañones de agua y territorios ocupados cada persona balas de goma, que hirieron a varias se identifica como Frente POLISA- personas, mientras varias decenas RIO. Todas y todos somos Polisario” eran detenidas arbitrariamente. comenta un periodista saharaui de Equipe Media. Este es el día a día del Sahara Oc- cidental. Para algunas personas, se Derechos civiles y trata de una cárcel abierta en la que están presas las propias personas políticos saharauis. En el Aiún los actos de violencia se registran sobre todo en ASESINATOS Y DESAPARICIONES la calle Smara y alrededores44 pero FORZADAS QUE NO CESAN también se suceden en otras partes del territorio marroquí como el caso En el Sahara Occidental controla- de Abderramin Badri que en mayo do por Marruecos se siguen pro- de 2018 fue asesinado por la policía Vivir en una ocupación es una duciendo asesinatos de personas en la Universidad de Agadir donde forma moderada de esclavitud saharauis ejecutadas por parte de estudiaba45. porque te quitan la iniciativa, te las fuerzas marroquíes y que las or- intentan orientar toda tu vida, ganizaciones denuncian reiterada- Estos asesinatos funcionan como mente. El caso de Al Najem Al Kareb, tus ideas y te quitan el poder de medida disuasoria y como amena- asesinado por disparos de las fuer- influir en tu sociedad”. za directa en un contexto de total zas de seguridad marroquíes en el impunidad, “es un símbolo de lo que contexto del campamento de Gdim Brahim Dahane, presidente hace Marruecos a una persona con Izik en octubre de 2010, fue declara- de la ASVDH ideas revolucionarias y que puede vol- do incontrovertido por el Secretario ver a pasar cada vez que haya alguien General de Naciones Unidas quien que quiera desafiar el statu quo”, se- afirmó que el joven fue asesinado importancia social y política y el ob- ñala Mohamed Mayara de Equipe por las fuerzas de seguridad marro- jetivo final de todas las organizacio- Media. quíes42. nes de derechos humanos del Sáha- ra Occidental. Activistas de FAFESA Otros casos emblemáticos son el Se estima que más de 400 perso- explican que este hecho les impide de Said Dambar en 2010 asesinado nas saharauis han sido víctimas de 46 repensarse como sociedad e incidir en en la calle por disparos de la policía la desaparición forzada y aunque la cultura por ser algo que siempre se marroquí y más recientemente, en esta práctica ha disminuido, toda- posterga para después de la libera- julio de 2019, Sabah Anjori murió vía persiste, heredada de los años 47 ción. Una de ellas ha manifestado que atropellada por vehículos antidis- de plomo . No se puede perder el retraso del desarrollo del feminis- turbios que se dirigían a reprimir de vista que cientos de saharauis mo saharaui está relegado en pos de una manifestación espontánea en secuestrados/as en centros secre- 43 la autodeterminación de su pueblo. la ciudad . Distintos grupos cali- tos siguen en paradero desconoci- ficaron esta muerte de atropello do cuando la desaparición forzada Todo parece haberse detenido en El intencionado en un contexto de constituye un crimen de lesa huma- Aiún excepto la lucha por la autode- tensión y carga policial contra ma- nidad que legalmente no prescribe.

42 Naciones Unidas – Consejo de Seguridad, Informe del Secre- 45 Cuarto Poder, “Activistas y periodistas que pagan con la vida su tario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental, labor en el Sáhara ocupado por Marruecos,” (14 de junio de 2018). S/2011/249 (1 de abril de 2011) 46 Amnistía Internacional, Marruecos-Rompiendo el muro de silen- 43 Véase Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos cio: Personas “desaparecidas” en Marruecos (29/01/93/s) (abril de Humanos, Nowhere to Turn: The consequences of the failure to 1993). monitor human rights violations in Western Sahara and Tindouf refugee camps, p. 15 (1 de enero de 2013). 47 Se conoce como años de plomo a un periodo de la historia reciente de Marruecos caracterizado por la práctica desaparición de 44 Ver noticia en: https://www.eldiario.es/politica/Tension-Aaiun-sa- las garantías del Estado de Derecho y el terror de Estado contra haraui-atropellada-vehiculo_0_922857712.html. disidentes o personas consideradas potencialmente peligrosas o perjudiciales para el orden político vigente. Los años de plomo se inscriben dentro del reinado de Hassan II (1960-1999). 18 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

La desaparición forzosa está en el Isabel Lourenco, activista portu- ta justificación individualizada para imaginario de todas las familias sa- guesa de derechos humanos, en el arresto de cada individuo. En el harauis puesto que casi todas las un detallado informe49, denuncia caso anterior del desmantelamien- familias han sufrido o conocen al- las ilegalidades cometidas durante to de Gdim Izik cientos de personas gún caso, constituyendo una heri- el juicio del Grupo Gdeim Izik des- fueron detenidas durante semanas da, permanentemente abierta, en la tacando la violación de las normas antes de ser liberadas sin juicio. vida de los familiares. Todos/as sa- internacionales relativas al dere- Describieron al salir malos tratos e ben que el riesgo de ser defensor/a cho a un juicio justo, establecido incidentes de tortura durante la de- 50 de derechos humanos conlleva la en la Declaración Universal de los tención . posibilidad de arresto o detención Derechos Humanos y en la 4ª Con- Diferentes personas relatan como como práctica de intimidación. De vención de Ginebra, así como en la otra forma de detención arbitraria hecho, una gran parte de las orga- Ley y la Constitución de Marruecos en territorios ocupados surge por nizaciones de derechos humanos y responsabilizando no sólo al po- la criminalización de defensores/as saharauis están constituidas como der ocupante sino también a la co- a través de tipos penales indeter- movimientos de víctimas de desa- munidad internacional y a Naciones minados como podría ser la incita- parición forzosa: Brahim Dahane y Unidas. ción contra la integridad territorial El Ghalia Djimi presidente y vicepre- La falta de fundamento jurídico del Reino, aplicándose hasta por el sidenta respectivamente de la Aso- para justificar una privación de li- uso de la bandera saharaui. A esto ciación Saharaui de Víctimas de las bertad se evidencia con la práctica hay que añadir la falta de garantías Graves Violaciones de Derechos Hu- de estos arrestos colectivos, a tra- procesales e irregularidades en los manos-ASVDH han sido desapare- vés de los cuales las fuerzas marro- juicios que socavan la imparcialidad cidas así como Aminetu Haidar del quíes toman en custodia a grupos del proceso penal: el uso de confe- Colectivo de Saharauis Defensores enteros de saharauis, sin que exis- siones bajo tortura, los alegatos sin de Derechos Humanos-CODESA, o Yahdiha Haimouda representante de la organización feminista Foro del Futuro de la Mujer Saharaui-FA- FESA, entre muchas otras. En las desapariciones forzosas tempora- les, cerca de un 30% de las víctimas que estuvieron detenidas desaparecidas en centros clandestinos de detención fueron mujeres. De las víctimas liberadas en 1991 las mujeres constituyeron el 25%48.

UNA CRIMINALIZACIÓN INSTA- Defensoras FAFESA. LADA: PRESOS/AS POLÍTICOS/AS, ENCARCELAMIENTOS INJUSTOS Y JUICIOS SUMARIOS. EL USO DE LA TORTURA Me amenazaron mucho para no revelar esto a nadie (violencia sexual), pero yo he decidido revelarlo porque sé que muchas sa- Los presos/as políticos/as saha- harauis sufrieron lo mismo, pero no pudieron revelarlo. No soy la rauis se conocen por grupos, a ve- única que me pasó esto, hay muchas saharauis que no pudieron ces nombrados por la época en que decirlo por la timidez. He decidido revelarlo porque lo que me hicie- fueron arrestados, por el número de integrantes o por los aconteci- ron no es nada fácil. mientos que llevaron a su deten- Hayat Erguibi ción como el grupo de Gdim Izik.

48 Carlos Martín Beristain Eloísa González Hidalgo-EL OASIS DE LA contenido-blog/uploads/2017/09/THE-GDEIM-IZIK-CASE_IL- MEMORIA: Memoria histórica y violaciones de Derechos Humanos 20092017sem-wv-1.pdf. en el Sáhara Occidental. 50 Kavita Kapur. El Espejismo de los Derechos Humanos. La juventud 49 Informe disponible en ingles en: http://porunsaharalibre.org/ saharaui y la ocupación del Sahara Occidental. (Mundubat). 2019. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 19

pruebas, la no consideración por el por la circunstancia de su aisladas a la independencia (vigilancia tribunal de pruebas exculpatorias miento de la vista pública. Se han de la casa, amenazas de agresión y como las coartadas, etc. reportado entre otros métodos de uso de la fuerza por parte de policía tortura los siguientes52: arranca- de paisano), además de un contexto Todas las personas que han sido miento de uñas, quemaduras «con de represión de las manifestaciones detenidas y recluidas reportan abu- colillas de cigarrillos» en las zonas cuando estas finalmente logran rea- sos dentro de prisión y unas condi- más sensibles del cuerpo, testículos lizarse. Esta represión consiste, en ciones de su detención degradantes en hombres y senos en mujeres, la violencia física, insultos, detencio- (humillación y torturas) y deplora- exposición a la corriente eléctrica e nes y la criminalización de las per- bles (privación de alimentación y inmersión en agua fría, puñetazos sonas participantes. agua, no atención médica y hacina- y bofetadas, amenazas de muerte miento en celdas oscuras, sucias y con pistola, aislamiento prolonga- Todas las manifestaciones suelen frías). La mayoría concluye que ex- do dentro de una celda estrecha y ser dispersadas por la policía ma- perimentan consecuencias perjudi- violación y abusos sexuales contra rroquí y en cada una de ellas hay ciales sobre la salud física y sobre mujeres y niños. A menudo la gra- violencia y detenciones. Ninguna de todo mental. Las mujeres también vedad de estas torturas ha llegado las personas entrevistadas que par- comentan humillaciones y torturas a producir la muerte como los casos ticipan en manifestaciones políticas específicas de género y violencia sede decenas de personas que han fase ha librado del uso excesivo de la xual. llecido bajo tortura en la Cárcel Ne- fuerza por parte de las autoridades gra de El Aaiún53. marroquíes habiendo sido insul- Las torturas cometidas en el Saha- tadas, empujadas, golpeadas y para Occidental asimismo han sido LIMITACIONES A LA LIBERTAD DE teadas para impedir el despliegue denunciadas, de forma reiterada, REUNIÓN Y DE ASOCIACIÓN de sus banderas, los cantos de con- por organizaciones u organismos El Sahara Occidental se ha conver- signas de independencia y resto de independientes, dando por ello cre- tido en un gueto del que apenas se reivindicaciones en las calles de El dibilidad a la afirmación de que Ma- puede entrar o salir y donde la vio- Aiún. Con las mujeres la policía ejer- rruecos ha torturado y tortura, de lación de los derechos fundamen- ce formas particulares de violación forma sistemática, a personas acti- tales se ha erigido en una política de sus derechos como la humilla- vistas saharauis. La utilización de la sistemática por parte de la potencia ción, el acoso y la violencia sexual. tortura está inserta dentro de una ocupante54. política de represión generalizada Un activista de territorios ocupa- 55 contra el pueblo saharaui, política La población lucha contra la ocu- dos , que prefiere seguir en el que tiene como objeto doblegar a pación saliendo a la calle a mani- anonimato, presente en el Festival la población saharaui para que de- festarse pacíficamente, recogiendo de cine FiSahara: “la resistencia sale sista de reivindicar su derecho a la información de las violaciones de cara. Me cogieron cuando me dirigía a libre determinación, derecho que derechos humanos, usando las re- mi casa y me secuestraron durante 24 tiene reconocido por la legalidad in- des sociales, la prensa internacio- horas utilizando técnicas de tortura”, ternacional51. nal, a través de informes y rodando mientras se señalaba sus manos, documentos audiovisuales, entre con marcas de quemaduras de ci- Las torturas se asocian a las perso- otras muchas estrategias. garrillos56. nas presas saharauis detenidas por la administración marroquí como Las personas entrevistadas descri- El desmantelamiento del campa- una extensión de los malos tratos ben las tácticas de prevención de mento de Gdim Izik por parte de las visibles en la calle, intensificados manifestaciones políticas vincula- fuerzas marroquíes mostró rotun-

51 Bahia Mahmud Awah, Ana Camacho, Carmelo Faleh, Javier Gon- 54 Entrevista al fiscal anticorrupción de Alicante secretario general de zález Vega, Pablo Jiménez, Pepe Revert Calabuig, Ana Sebastián, la asociación internacional de Juristas para el Sáhara Occidental, Leonardo Urrutia Segura y Carlos Villán Durán: Informe Sahara Felipe Briones, https://www.eldiario.es/cv/alicante/Sahara-aban- Occidental: Del abandono colonial a la construcción de un estado. donado-ilegalmente-Espana-Marruecos_0_916559297.html. http://aedidh.org/wpcontent/uploads/2019/06/Sahara_Occiden- tal_Del_abandono_colonial_a_la_construccio%CC%81n_de_un_es- 55 Véase Artículo de Gabriela Sánchez: https://www.eldiario.es/ tado.pdf. desalambre/represion-Marruecos-saharauis-ONU-ocupa- das_0_382861767.html 52 AFAPREDESA (2014), Sáhara Occidental ¿Hasta cuándo? 56 Véase el artículo de Fabiola Barranco: https://www.eldiario. 53 Youssef Boumlih, Rmdan Ali, Mustafa Charkaoui, Laaroussi Mou- es/desalambre/Marruecos-Sahara-legalizar-ocupacion-ile- chii, Jamal El aoud, Mohamed Najar, El Houssein Rifi, Mohamed gal_0_437107209.html. Bouseta, Hassan Heddi, Ramdan Laiti, Lahsen Bouba […] 20 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Hmad Hammad, CODAPSO. damente este uso desproporciona- ciones locales saharauis trabajan en siones. El gobierno de Marruecos do de la fuerza. En esta operación red y dieciséis de ellas se agrupan indicaba entre los motivos que pro- las fuerzas de seguridad marro- en la Coordinadora de Acciones de mover una cultura de derechos hu- quíes utilizaron gases lacrimógenos, las Organizaciones de Derechos manos en el Sáhara Occidental y sur cañones de agua caliente, porras Humanos Saharauis en El Aaiún de Marruecos era una incitación a la y balas de goma contra población ocupado desde dónde se realizan discriminación o que representar a acampada e indefensa57. convocatorias de reuniones y llama- un segmento específico de la socie- dos a manifestaciones entre otros dad marroquí excluyendo a otros, Este contexto de prevención y dis- objetivos. viola la Ley de Asociaciones. persión de manifestaciones pa- cíficas refleja un patrón de res- En estas formas de actuación las y Solo una organización saharaui ha tricciones sobre el derecho de la los saharauis enfrentan numerosos podido registrarse con las autori- población saharaui a reunirse y aso- obstáculos para poder realizar en- dades marroquíes: la Asociación ciarse libremente y de reivindicar su cuentros, y formar asociaciones, ya Saharaui de Víctimas de Violaciones derecho a la autodeterminación, en que existe una continua denegación Graves de Derechos Humanos co- vulneración flagrante de sus dere- del acceso de agrupaciones saha- metidas por el Estado marroquí (AS- chos humanos. rauis al sistema marroquí de registro VDH) en un proceso nada fácil. Poco de asociaciones. Así, se ven obliga- después de su creación en 2005, Para realizar estas actividades de das a trabajar de forma clandestina las autoridades marroquíes cerra- denuncia en un ambiente de hosti- apoyadas por embajadas, medios ron la sede de la asociación y se les lidad se hace necesario organizarse de comunicación extranjeros y orga- denegó el derecho a registrarse. La en distintas asociaciones para pro- nizaciones internacionales58. ASVDH denunció estos hechos al tegerse y preservar su identidad Tribunal Administrativo en Agadir cultural, coordinarse entre ellas y A algunos grupos como el Colectivo en 2006, el cual sentenció un año con las organizaciones internacio- de Defensores Saharauis de Dere- más tarde que la ASVDH cumple to- nales que replican su voz fuera de chos Humanos (CODESA) se les ha dos los requisitos legales para estar territorios ocupados. Las organiza- denegado el registro en varias oca- registrada. Sin embargo, la adminis-

57 Gimeno “Situación de los derechos civiles y políticos en el Sahara 58 Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Reporteros Sin Fron- Occidental: de 1999 a la actualidad”. Fundación Seminario de in- teras, Front Line Defenders. vestigación para la Paz, p.34. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 21

tración marroquí incumplió duran- tónomo. Este hecho es un deba- tácticas de represión por parte de te años esta sentencia hasta que el te interno de la organización y del Marruecos. proceso culminó con éxito en 2015 resto de organizaciones saharauis tras diez años de litigio jurídico y ad- y que llega hasta hoy día. La mayo- Como las organizaciones saharauis ministrativo59 y un gran sufrimiento ría de las organizaciones no consi- no tienen una sede fija, sus reunio- en primera persona de la ASVDH de deran a Marruecos legitimado para nes y asambleas se celebran en las represión por parte de las fuerzas legalizar a las organizaciones en su casas de los y las defensoras. Sus militares y de la gendarmería del propio territorio. A pesar de ello, la teléfonos móviles están a menudo Estado magrebí. Dos de sus miem- AVSDH, optó finalmente por esta vía pinchados por lo que para reunir- bros suman la lista de presos políti- por considerar que abre un camino se necesitan convocarse persona a cos saharauis. Sabi Ahmed cumple para que los y las saharauis expre- persona, lo cual requiere de mucho cadena perpetua y Mohamed Tahlil sen su objeción ante la ocupación y tiempo y esfuerzo. Cuando llega el fue condenado a 25 años de prisión. desmienta la propaganda marroquí, día de la reunión en la casa parti- que cierra el territorio ante los y las cular de alguien, siempre queda la Pero fue en 2015 que Marruecos periodistas y observadores/as inter- sombra de la duda sobre si habrá por fin da luz verde a una única or- nacionales, expulsándoles de allí. Y o no desplegado un dispositivo de ganización que denuncia sus vul- añaden que sirve para romper los vigilancia policial. neraciones de derechos, en parte tabús del miedo y terror impuestos porque no podía seguir dilatando por las fuerzas marroquís y poder La ASVDH, única organización que la incoherencia de ir contra sus pro- hacer de interlocutores directamen- cuenta con una sede, y que la ha ce- pios tribunales y en parte empujado te ante organismos internacionales. dido a otras asociaciones para que por el caso twitterleaks. Este caso Aunque las y los miembros de la AS- celebren alguna actividad, suele es- giraba en torno a las filtraciones de VDH coinciden al manifestar que la tar vigilada y en ocasiones ha sido Cris Coleman sobre un acuerdo se- legalización de su organización no asaltada, clausurada por tiempo de creto en noviembre de 2013 en la ha supuesto un cambio real en el un mes, les han confiscado el ma- Casa Blanca durante la visita del rey desarrollo habitual de sus activida- terial e impedido la entrada de ac- Mohamed VI a Barack Obama. Este des y siguen sometidos a diferentes tivistas internacionales invitados/ último le pedía al monarca algunas condiciones para el Sahara: un plan de visitas a la zona de altos cargos, terminar con los juicios a civiles en los tribunales militares y legalizar ONG saharauis independentistas. Otros aspectos escabrosos del es- cándalo fue el de los sobornos a funcionarios de la ONU para que les mandaran información y a periodistas internacionales para que escribieran a favor de las tesis ma- rroquíes sobre el Sáhara60.

Desde un punto de vista analítico de la situación, el término “legalizar” resulta, para muchas organiza- El reconocimiento de la ASVDH es sólo formal. En la práctica, la poli- ciones saharauis, incongruente, ya cía siempre está delante de la sede. La presencia policial, por si mis- que es el Gobierno marroquí es el ma, da un mensaje a todas las personas que se quieren acerca a que ocupa el territorio ilegalmente, nuestra sede. Esto también influye en nuestras relaciones con el exte- violando así el Derecho Internacio- rior: reuniones, formaciones, etc”. nal y las resoluciones de Naciones El Ghalia Djimi, vicepresidenta de la ASVDH Unidas que determinan al Sáhara Occidental como territorio no au-

59 Véase, el Diario.es “una asociación saharaui logra en marruecos la 60 https://elpais.com/internacional/2014/12/05/actualidad/ legalización de la zona ocupada”. 1417807926_270862.html. 22 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

as a conferencias o presentaciones el bloqueo mediático. Sufren perse- contra activistas de derechos huma- de informes de derechos humanos cución, criminalización, amenazas nos, periodistas y blogueros saha- planificadas por sus miembros. y difamación. El caso de Nazha El rauis, las autoridades de ocupación Khalidi fue llevado a los tribunales le acusaron de «asaltar a un funcio- LIMITACIONES A LA LIBERTAD DE por grabar una manifestación de nario público, colocar barricadas en EXPRESIÓN mujeres en 2016 cuando su cámara la carretera principal y arrojar pie- fue confiscada a la fuerza. En 2018 dras a las fuerzas policiales, lo que En el caso del Sahara Occidental, el fue arrestada de nuevo en El Aiún. Y la fiscalía no pudo probar» como ha deber de los y las periodistas por in- fue puesta en libertad tras la amplia denunciado Equipe Media. formar con rigor y veracidad, pilares difusión de su video de la detención de su código ético, lleva más de cua- en redes sociales y acusada de prac- SIN LIBERTAD DE MOVIMIENTO renta años sometido al desgaste de ticar el periodismo sin título con pe- La vida en los territorios ocupados las maniobras de ocultación y pro- nas de cárcel de hasta dos años. se va pareciendo cada vez más a la paganda que acompañan todo con- Recientemente, el 9 de octubre de de un campo de concentración, se- flicto sin resolver61. Además, este 2019 el Tribunal de Apelación de El gún cuentan las personas defenso- colectivo está siendo objeto de una Aaiún Ocupado ha condenado al ras. Las visitas a la zona, una y otra campaña represiva por parte de las periodista y activista saharaui Walid vez le son impedidas a cualquiera que pueda ser testigo de las condiciones de vida en el territorio. El control que ejerce Marruecos sobre el acceso al territorio del Sáhara Occidental impide el desarrollo de actividades de las organizaciones y asociaciones saharauis en colabora- ción con organizaciones extranjeras y transnacionales dentro del marco de solidaridad y cooperación internacional. Algunas de las activistas entrevistadas describieron como organizaciones de solidaridad en el Estado español y en otros países de Europa han planificado actividades en el Sáhara Occidental de in- La gente salió a la calle para manifestar su apoyo a la resolución del tercambios de experiencias y cons- conflicto. Yo estaba grabando en la avenida Smara; no duré allí ni trucción de redes transnacionales y cuatro minutos cuando me detuvieron, me golpearon y me llevaron a que, en la mayoría de casos, estas la fuerza a un coche de policía. Estuve en comisaría horas, sufriendo actividades no se han podido llevar malos tratos y bajo interrogación”. “No quiero tener que trabajar así, a cabo debido a la expulsión del te- sabiendo que pueden atacarme en cualquier momento y confiscar mi rritorio de estas personas. A través equipo. Quiero practicar el periodismo libremente”. del ejercicio de controles migrato- rios en el Sáhara Occidental, el Go- Nazha El Khalidi62 bierno marroquí logra evitar que las organizaciones y grupos saharauis puedan reunirse con otros aliados, autoridades marroquíes, que va Salek a seis años de prisión. La acu- socios, y representantes públicos. desde detenciones y torturas hasta sación no hizo ninguna referencia al Esta conducta, a pesar de ser incon- confiscación de equipo y material trabajo del periodista o su activismo sistente con el estatuto jurídico del usado en sus labores periodísticas por los derechos humanos, pero al territorio, constituye una limitación en un intento de que no se rompa igual que con todas las acusaciones importante sobre el derecho de es-

61 Sahara occidental 40 años construyendo resistencia Pregunta Edi- 62 información adicional en http://saharaconderechos.org/portfo- ciones. Roberto Barral Blanco y otros. Véase en: https://observa- lio_page/nazha/. torioaragonessahara.org/docs/libros/Sahara_Occidental_Cuaren- ta_a_construyendo_resistencia.pdf SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 23

tos grupos y asociaciones saharauis de padres y madres o de estudian- reciben una ayuda social o subsidio a desarrollar sus actividades. tes que puedan presionar para que mensual. Un ejemplo es la activista exista una escuela de calidad. Los del El Aaiún Mahfouda Lefkir, quien De la misma manera las autorida- colegios de pago no son una opción ha sido objeto de violencia física, in- des marroquíes castigan a algunas para la mayoría de la población sa- timidación y amenazas de violación a de las personas defensoras saha- haraui. ella y a su hija de 11 años y que en rauis que realizan viajes internacio- mayo de 2014 denunció que las auto- nales, considerando que son viajes En las zonas ocupadas no hay nin- ridades marroquíes intentaron disua- de carácter político y varias perso- guna universidad lo cual es discri- dirle de su participación en las protes- nas defensoras relatan haber sufri- minatorio para los y las estudiantes tas retirándole al finalizar el mes y sin do arrestos, denegación de visados, saharauis teniendo que acudir a la ninguna explicación su subsidio de la interrogatorios y controles policia- red de universidades marroquíes seguridad social66. les en el aeropuerto y otros actos que a veces están restringidas. discrecionales. Trasladarse a Marruecos tiene cos- Las mismas políticas de denegación tes prohibitivos para las familias de registro aplican a las asociacio- Limitación de los y muchas mujeres, que asumen el nes de trabajadores/as que buscan rol de cuidados, tienen dificultades sindicarse. Existe un sindicato de derechos económicos, para estar lejos de sus casas. Este población saharaui: la Confedera- sociales y culturales ambiente discriminatorio se com- ción Sindical de Trabajadores Saha- plementa con violencia contra los rauis. Este movimiento, que viene Los derechos económicos sociales y y las estudiantes saharauis en las de la época de la colonia española, culturales de la población saharaui universidades. Todo ello tiene im- no está registrado ante las autorida- también son violentados en territo- plicaciones sobre el aprendizaje, des marroquíes ni reconocido por rios ocupados. El sistema educativo, crecimiento intelectual y también ellas. No obstante, la Confederación de salud y el acceso al trabajo están sobre su integridad personal y sus desempeña una importante labor limitados, siendo derechos funda- posibilidades de empleo. de promoción los derechos de las y mentales que abarcan las garantías los trabajadores. indispensables de la dignidad del El acceso a un empleo en territo- ser humano y del libre desarrollo de rios ocupados se torna extremada- En cuanto al sistema sanitario y de su personalidad63. mente complicado si eres saharaui, salud en los territorios ocupados, cuando no imposible: existen listas hay cuatro hospitales regionales, El sistema educativo en las zonas negras de activistas, gran discrimi- pero se ha documentado una falta ocupadas y en las ciudades de re- nación laboral, despidos improce- de acceso a la atención médica es- ferencia a nivel universitario en dentes... Esto unido a que no hay pecializada por lo que la gente tiene Marruecos se muestra atravesado alternativas laborales ni tejido em- que desplazarse a otras zonas para por medidas de desigualdad, dis- presarial sólido, produce una tasa operaciones o tratamientos concre- 67 criminación y represión que ataca de desempleo entre la población tos . La discriminación prevalece directamente a la identidad saha- saharaui mayor que en territorio también en este sector, donde, en raui y a los y las estudiantes de di- marroquí. Uno de los pocos sec- muchos casos, se deniega la aten- 64 cha procedencia . Muchos centros tores que permite la contratación ción médica a personas saharauis educativos están alejados y las y los de personas saharauis es el sector que han sido victimizadas por la estudiantes de El Aiún deben des- educativo, aunque se les ofrecen policía; aun cuando se ofrece esta plazarse largas distancias para ac- puestos en territorio marroquí, le- atención, existe una desconfianza ceder a las escuelas, recorridos que jos del Sahara Occidental65. por parte de la población debido en los entornos rurales se vuelven a los numerosos incidentes de ne- más largos. Hay absentismo escolar Se conocen casos en los que incluso gligencia médica contra personas porque muchas madres saharauis se ha procedido a retirar la Tarjeta saharauis. Tampoco hay asistencia no ven la escuela como espacio sede Promoción Nacional, por la cual psicosocial en un contexto dón- guro y tampoco hay asociaciones quienes son titulares de la misma de hay mucha gente que ha sufri-

63 Art.22 Declaración Universal de los Derechos Humanos. 66 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- 64 Landaluce, et.al., Una brecha en el muro: informe colectivo sobre ra Occidental. vulneraciones de los derechos económicos, sociales y culturales en el Sahara occidental ilegalmente ocupado por Marruecos, p.77. 67 Ibidem p.54.

65 Ibidem, p.29. 24 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Calle de El Aiún. Presencia policial. do traumas y otras enfermedades mentales debido a la dureza de la ocupación prolongada68.

En referencia a derechos culturales, las autoridades emplean numero- sas estrategias para limitar la partici- pación en su cultura. Desde normas que dictan que nombres son y no son aceptables, hasta restricciones sobre acceso a la vivienda, sobre la vestimenta tradicional o el idioma. Como además el territorio se ha inundado de miles de colonos/as marroquíes, la población saharaui se ha convertido en una minoría en su propio país. Dichos colonos/ as y autoridades ejercen la política de “marocanización” cuyo objetivo consiste en aniquilar y suplantar la cultura y el patrimonio cultural sa- haraui69.

68 Maitane Alonso y Carlos Martín Beristain, “Collective Memory of 69 El conflicto del Sáhara Occidental: situación actual y perspectivas Human Rights Violations in the Western Sahara: Impact, Coping de solución Sidi M. Omar. https://www.alfadeltapi.org/wpcontent/ and Demands for Reparation, Peace and Conflict Journal of Peace uploads/2016/03/Situaci%C3%B3nYperspectivas-soluci%C3%B3n- Psychology.p.567 (noviembre 2014). SidiM.Omar2016.pdf SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 25 III. El papel de las organizaciones de Derechos Humanos. Prácticas que se han llevado a cabo para ampliar la solidaridad y cooperación con las asociaciones saharauis defensoras de derechos.

El nacimiento y la experiencia se haga íntima y a la vez parecidas tras hasta dieciséis años colectiva. Dicha violencia y discrimi- de prisión, lo que marca el punto organización de la nación genera una mayor concien- inicial para el desarrollo de la defen- resistencia saharaui cia de la diferencia y forma parte de sa de los derechos humanos centra- la propia identidad cultural, lengua, dos en un inicio en las víctimas de la costumbres y aspiraciones. La iden- desaparición forzada. La falta de respuesta internacional tidad saharaui está atravesada por sobre el Sáhara Occidental contras- la represión sufrida y la capacidad Muchas personas después de vivir ta con la lucidez de las víctimas que de resistencia que han mostrado las la experiencia, incluso antes de ser sufrieron torturas y desapariciones. víctimas y las organizaciones que liberadas, sintieron la necesidad de Ellas señalan la legitimidad de su las agrupan71. canalizar su dolor y rabia, vislum- causa y su convicción en el derecho brando una nueva misión al salir de del pueblo saharaui a su tierra y a A pesar de lo dilatado en el tiempo los centros clandestinos: contar la su libre determinación como el ele- enfrentando la violencia, la creación verdad que Marruecos había ocul- mento clave de su resistencia. de las organizaciones de derechos tado, defender los derechos de las humanos y del movimiento de vícti- víctimas y sus familiares y denun- mas saharauis es relativamente re- ciarlo a toda la humanidad. ciente, debido a la situación de aislamiento durante décadas y la falta Entre estas personas se encontra- de condiciones favorables para su ban Aminatou Haidar o El Ghalia 72 Djimi. Esta última, en una entrevis- Hay legitimidad en la causa que organización . Las organizaciones ta reciente contó que resistía en el defiendo. Es un pueblo que sufre de derechos humanos saharauis centro clandestino con el único fin y al que han echado de su tierra”. nacieron primero en Tinduf (organizaciones como AFAPREDESA co- de sacar algún día a la luz las situa- El Ghalia Djimi mienzan a recoger información de ciones traumáticas de desaparición personas desaparecidas) y tiempo y encierro de sus compatriotas. Ella La resistencia es la voluntad. Y la después en el propio Sáhara Occi- sentía en la cárcel el deber de hacer creencia de que tienes un dere- dental, siendo hoy estas organiza- un dossier de personas desapareci- cho y de que estás viviendo una ciones un referente importante de das y de organizarse con sus com- injusticia”. lucha por los derechos humanos pañeras/os en la prisión. para la población saharaui y para 70 Con el fin de quebrar el silencio im- El Batal Hama las organizaciones de derechos hu- puesto por Marruecos, la activista manos a nivel mundial. viajó a Agadir y a Rabat en 1994 a En el Sahara Occidental a los y las mantener encuentros con embaja- familiares de desaparecidas o per- das, medios de comunicación, y or- El hecho de que cada familia saha- sonas que sufrieron detenciones o ganizaciones de derechos humanos raui haya tenido en sus círculos al torturas les costaba denunciar su como la Asociación Marroquí de De- menos una persona desaparecida, situación por el control policial y mi- rechos Humanos. (AMDH). Viajó a detenida, torturada, en el exilio o litar impuesto. Fue en 1991, año de Holanda dónde estaban sus padres con persecución política hace que la la liberación de las personas desa- en el exilio y se reunió con Amnis-

70Carlos Martín Beristain Eloísa González Hidalgo EL OASIS DE LA 72 Carlos Martín Beristain Eloísa González Hidalgo EL OASIS DE LA MEMORIA Memoria histórica y violaciones de Derechos Humanos MEMORIA Memoria histórica y violaciones de Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. Véase en http://publicaciones.hegoa.ehu. en el Sáhara Occidental. Véase en http://publicaciones.hegoa.ehu. es/uploads/pdfs/211/TOMO_II.pdf?1488539737. es/uploads/pdfs/211/TOMO_II.pdf?1488539737.

71 Ibidem. 26 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

tía Internacional. Fue precisamente vez crean la Instancia de Equidad violaciones de derechos humanos con un grupo de doce liberados en y Reconciliación (IER). Dicho orga- ya que a partir de 2005 comienzan 1991 que se constituyó el comité nismo se fundó para investigar las a incrementarse las manifestacio- que fue la base de la organización violaciones de DDHH cometidas du- nes en la calle y hubo una nueva ASVDH de la que ella es vicepresi- rante el régimen de Hassan II has- oleada represiva con detenciones denta. Como ella, muchas víctimas ta el año 1999. Todo ello, pone de y torturas. Se daba la paradoja de buscaron apoyo internacional para manifiesto las incoherencias y con- que mientras trabajaba la IER en la denuncia de sus casos. tradicciones del régimen marroquí, los casos anteriores a 1999, algunas ya que por un lado se aceptaban personas defensoras como Ami- casos individuales ante la IER y por natou Haidar, Mohamed Daddach, otro, se prohibían y castigaba a las Brahim Dahane, Ahmed Hamad, El organizaciones de derechos huma- Ghalia Djimi o Bazeid Salek que ya nos y las reivindicaciones de las víc- habían estado desaparecidas du- En 1994, fuimos a Rabat para timas colectivas. En esa época ven rante años, fueron de nuevo deteni- impulsar la defensa de los de- la luz el Colectivo de Defensores das, golpeadas y, en algunos casos, rechos humanos, nos encon- de Derechos Humanos Saharauis, condenadas a años de prisión. tramos con organizaciones de la Asociación Saharaui de Víctimas Las mujeres74 defensoras de dere- DDHH marroquíes, pero al re- de Violaciones Graves de Derechos chos humanos señalan como un gresar nos quitaron el DNI y nos Humanos cometidas por el Estado hito colectivo fundamental en su obligaron en las comisarías a marroquí o el Comité de Defensa activismo la creación de la Casa de firmar un compromiso de no re- del Derecho a la Autodeterminación las Mujeres en El Aaiún, que puede gresar a Rabat. Nos obligaron a 73 del Pueblo Saharaui, entre otras . dotar de espacio y tiempo propios quedarnos en El Aaiún”. para la activación y recuperación de Brahim Dahane, presidente su memoria colectiva. de la ASVDH La situación actual Desgraciadamente con los espa- de las personas y En los años 90, en esta serie de ñoles no hemos logrado hacer organizaciones de contactos abiertos. Todos los viajes a Rabat y otras ciudades ma- defensa de derechos rroquíes, las personas defensoras demás diplomáticos nos han re- tratan de hacer contactos directos cibido en sus embajadas de ma- humanos en el pues el Sáhara Occidental estaba nera oficial estando presentes en territorio saharaui militarizado, sin teléfonos, ni for- los informes anuales como el in- ocupado ma de comunicarse con el exterior. forme anual del Departamento En estas ciudades se establecieron de Estado norteamericano. Sin contactos con organizaciones in- embargo, la embajada española Debido al clima de represión, en ternacionales como Amnistía In- no nos escuchó; no sé si es por los últimos años ha aumentado la ternacional, Human Rights Watch, cuestiones políticas, cobardía o resistencia de la sociedad civil sa- Federación Internacional de Dere- por miedo de los diplomáticos. haraui en los territorios ocupados. chos Humanos en París, y contactos Es muy raro lo que he pasado Las organizaciones saharauis con con el cuerpo diplomático en Rabat con los españoles”. el apoyo de organizaciones interna- como los Estados Unidos y Francia. cionales han conseguido fortalecer Brahim Dahane la conciencia colectiva y organizado En 2000 se creó la sección Sahara la movilización pacífica de la pobla- del Foro Verdad y Justicia, organi- ción. Muchas personas salen a la zación de ámbito marroquí que calle en la actualidad a reclamar la apoyaba la autodeterminación, Estas organizaciones no solo se cen- ampliación del mandato de la MI- prohibida cinco años después por traron en las desapariciones del pa- NURSO, la libertad de las y los pre- el régimen marroquí quienes a la sado, sino también en las recientes sos políticos y la independencia.

73 Carlos Martín Beristain Eloísa González Hidalgo EL OASIS DE LA 74 Irantzu Mendia Azkue y Gloria Guzmán Orellana-Hegoa (2016). En MEMORIA Memoria histórica y violaciones de Derechos Humanos tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáha- en el Sáhara Occidental. Véase en http://publicaciones.hegoa.ehu. ra Occidental es/uploads/pdfs/211/TOMO_II.pdf?1488539737. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 27

Por su lado, Marruecos intenta evitar la difusión internacional de estas reivindicaciones y el contacto personal entre activistas. Para ello aplica políticas de cierre de fronteras, ex- pulsiones, detenciones, difamación o procesos judiciales. Incluso trata de evitar la participación de activistas en organismos internacionales o espacios como el Consejo de Dere- chos Humanos de Naciones Unidas, negándoles el pasaporte o mediante prácticas de intimidación in situ.

Marruecos utiliza distintos mecanismos para restringir e impedir la labor de defensa de los derechos Najat Khnaibila desaparecida de 1981 a 1991. humanos a nivel local con despidos, amenazas de muerte, hosti- tas que luchan contra la ocupación. gamientos, torturas y detenciones, pero también a nivel Internacional. Así, se les acusa de falsos delitos, En este sentido, en ocasiones, en como la venta de droga o el uso de algunos actos en Naciones Unidas violencia contra agentes de policía Eres un saharaui en una punta comentan varios activistas que han en las calles. Las mujeres activistas del mundo ¿Cómo convences a intentado hacerles sabotaje man- además suelen sufrir difamaciones otra persona que está en la otra dando a organizaciones y medios sobre su vida personal, con campa- punta del mundo que eres creí- de comunicación para desmentirles ñas de desprestigio cuestionando su ble en la información que das?” y quitarles credibilidad. Estos actos, compromiso con sus familias o por medio de publicaciones falsas sobre siguen comentando, los ejecutan Ahmed Ettanji de Equipe su vida en prensa, invenciones que las autoridades marroquíes a través Media de sus embajadas en Europa. Un tienen como finalidad quitarles pres- ejemplo de estas prácticas es lo su- tigio o credibilidad. cedido con el documental “Tres cá- Otra dificultad añadida que refieren Estas organizaciones que trabajan maras robadas”75 de Equipe Media las organizaciones saharauis es el en la clandestinidad utilizan la ima- (quienes han recibido ocho premios como llegar a las organizaciones y gen grabada y las fotografías para en festivales internacionales76) que convencerles de que les apoyen y/o documentar la violencia, mostrar la fue censurado en Beirut en su festival internacional de cine porque, otorguen legitimidad a sus deman- realidad y combatir la propaganda según la prensa de Marruecos, el das. Sólo la ASVDH está registrada marroquí. Se hacen investigaciones embajador marroquí se reunió con oficialmente así que el resto de orga- que sirvan de evidencia para de- los ministros libaneses y dieron la nizaciones, al no estar reconocidas, nunciar la situación del pueblo sa- orden al festival de no proyectar el ven obstaculizada su labor de defen- haraui. documental. El bloqueo informativo sa de derechos humanos. Algunas A pesar de la inacción de ciertos ór- traspasa las fronteras del Sahara organizaciones como Equipe Media ganos de Naciones Unidas (princi- occidental. manifiesta que la legitimidad al final se la da el trabajo serio, los informes palmente el Consejo de Seguridad), El gobierno de Marruecos emplea es- que realizan y que envían a organi- las organizaciones saharauis acuden trategias de criminalización acompa- zaciones internacionales para que con frecuencia a los órganos de de- ñadas de difamación para justificar los utilicen, así como los premios in- rechos humanos de la organización. ante la opinión pública los arrestos y ternacionales de periodismo o dere- Con frecuencia, los procedimientos encarcelamientos de los y las activis- chos humanos que reciben. especiales de protección de dere-

75 Véase la noticia en: https://arainfo.org/135656-2/. do. Véase la noticia en https://www.europapress.es/andalucia/ noticia-equipe-media-obtiene-xii-premio-internacional-periodis- 76 Uno de los últimos premios que les han otorgado a Equipe Media mo-julio-anguita-parrado-20190306202239.html es el XII Premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parra- 28 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

chos humanos representan la única sociedad civil del Sáhara Occidental vía posible de denuncia internacio- como prevención de los abusos de nal para las organizaciones, ya que poder marroquíes y para que las estos se pueden utilizar sin agotar personas puedan defender sus de- las vías internas y sirven para pre- rechos con conocimiento. En terri- Los retos que tenemos son a sionar a Marruecos. Se interponen torios ocupados mantienen algunas corto/medio plazo seguir ha- quejas a los relatores de los grupos defensoras que no se puede hablar ciendo incidencia, sensibiliza- de trabajo como el de detenciones de protección o tan siquiera de au- ción y abriendo caminos para arbitrarias, el relator especial sobre tocuidado porque el poder militar ser puentes entre organizacio- la situación de las y los defensores marroquí les vigila. De las reuniones internacionales y medios de de derechos humanos, el relator de nes clandestinas se extrae informa- comunicación, que ya somos. A la libertad de expresión etc. A tra- ción de la que no se pueden revelar largo plazo seguir con el trabajo vés de la incidencia de estas orga- las fuentes y muchas personas no en Naciones Unidas, con los Pro- nizaciones y de las autoridades del pueden enseñar sus caras o decir cedimientos Especiales y ser una Frente Polisario en Ginebra se hace sus nombres por temor a ser arres- fuente creíble para la mayoría un trabajo exhaustivo, consiguien- tadas. Hay activistas ya fichadas y de las organizaciones que nece- do resultados concretos, como la en listas negras que en cualquier sitan información”. visibilización de múltiples casos de momento pueden ser arrestadas. Ahmed Ettanji presidente de personas saharauis encarceladas o Ante grandes acontecimientos, el Equipe Media que haya relatores/as que se hayan gobierno marroquí realiza arrestos negado a viajar al Sahara Occidental masivos, que, en muchos casos, se invitados por Marruecos. centran en personas que ya habían sido encarceladas con anterioridad. Movimientos de solidaridad internacional

Las organizaciones y medios de co- Ahora con las redes sociales se municación internacionales son vi- hace más fácil la circulación de tales para difundir la voz del pueblo la información, ya no se puede Actualmente no hay mujeres en saharaui y de sus organizaciones a secuestrar y matar sin que uno las cárceles gracias al movimien- la vez que monitorean la situación se dé cuenta. Esos factores son to feminista que es potente a ni- de los derechos humanos. Son fun- los que han cambiado la situa- vel mundial por lo que Marrue- damentales, asimismo, en la facilita- cos teme encerrar a una mujer ción”. ción del fortalecimiento de capaci- porque piensa que va a haber dades del colectivo de defensores/ Brahim Dahane, presidente una gran presión a nivel interna- as y en el acompañamiento de sus de la ASVDH cional”. procesos de incidencia y denuncia, Nazha El Khalidi, activista de promoviendo intercambio de expe- Equipe Media riencias o proveer oportunidades Sin embargo, sigue siendo un reto para las y los defensores de disfru- para el movimiento de defensa de tar periodos de descanso y cuida- derechos humanos que la situación dos fuera del territorio ocupado. jurídico-administrativa del Sahara Por todo ello consideran esencial Occidental, como territorio pen- trabajar en red y desarrollar planes Aunque ha habido experiencias de diente de descolonización que sufre de seguridad y difusión antes de misiones del Parlamento Europeo a por un tercer estado, se aborde de cualquier acción, no solo para velar los Territorios Ocupados y algunos manera directa tanto por los proce- por la seguridad de los y las defen- representantes de gobiernos loca- dimientos especiales como por los soras, sino por si algo sucediera, se les, sobre todo del Estado español órganos de los tratados. active inmediatamente el envío de se han implicado en tareas de mo- la información a medios de comuni- nitoreo de derechos humanos, son Otra de las prioridades para la ma- cación y organizaciones internacio- las ONG y asociaciones internacio- yoría de las organizaciones saha- nales. En infinidad de ocasiones, se nales quienes más se han implica- rauis es, además de denunciar los organizan cedulas de crisis para de- do en el monitoreo de los derechos crímenes cometidos, poder promo- nunciar la situación comenta Ahmed humanos a lo largo de la historia de cionar los derechos humanos en la Ettanji de Equipe Media. guerra, desplazamiento y ocupa- SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 29

ción. Organizaciones como Human Existen iniciativas estatales como el vos permiten dar visibilidad y difu- Rights Watch, Amnistía Internacio- intergrupo de apoyo al Sahara Oc- sión a los conflictos como el del Sa- nal, Reporteros Sin Fronteras, Front cidental en el Congreso de los Di- hara Occidental77. Line Defenders, la Federación Inter- putados que está conformado por nacional de Derechos Humanos y representantes de las principales otras han publicado llamamientos fuerzas políticas y sus labores son urgentes, denuncias e informes la de defender el Derecho Inter- detallados sobre vulneraciones de nacional en el Sáhara Occidental. derechos con el hallazgo de sus in- Dicho intergrupo mantiene una es- Llevamos trabajando desde vestigaciones. trecha colaboración con represen- 1976, cuando España abandonó tantes del pueblo saharaui, el Fren- al pueblo saharaui y comenzó Es importante destacar los avances te Polisario. el movimiento asociativo pro impulsados desde la Oficina del Alto saharaui en España. Todo co- Comisionado de Naciones Unidas También hay iniciativas autonómi- menzó a gestarse en Madrid, a para los Derechos Humanos, para cas como la unidad de Coordina- mediados de los setenta, pero crear un marco normativo que re- ción Sahara que nace con el obje- pronto empezó a expandirse por conoce el derecho a la solidaridad tivo de mejorar la coordinación de comunidades autónomas, pri- internacional. En el proyecto borra- la solidaridad de los Ayuntamientos mero, y por ciudades y pueblos, dor de esta declaración establece: vascos con el pueblo saharaui. Se después. A día de hoy, la coordi- “Los pueblos y las personas tendrán han realizado mas de 100 hermana- nadora engloba a 400 asociacio- el derecho, individualmente y en mientos de municipios vascos con nes que cooperan con el pueblo asociación con otras dentro o fuera localidades y dairas saharauis, cam- saharaui en la búsqueda de la de sus territorios y fronteras nacio- pañas de solidaridad política (de paz y su derecho a la autodeter- nales a buscar y obtener reparación apoyo al proceso de paz y al dere- minación”. ante mecanismos internacionales cho a la autodeterminación, de de- José Taboada, presidente de de derechos humanos, cuando el in- fensa de los derechos humanos en la Coordinadora Estatal de cumplimiento de los Estados sobre territorios ocupados etc.) llevadas a Asociaciones Solidarias con los compromisos contraídos en los cabo tanto a nivel social como insti- el Sáhara planos nacional, regional e interna- tucional, con movilizaciones, mesas cional da lugar a la denegación y / o informativas, recogidas de firmas, violación de los derechos humanos”. declaraciones institucionales, etc. Los Ayuntamientos no sólo se han Los y las activistas entrevistadas La solidaridad con el pueblo saha- sumado por medio de la aproba- solicitan a las organizaciones de la raui tiene tantos años como el éxo- ción de mociones sino en muchas sociedad civil y a los partidos políti- do de este y la invasión marroquí ocasiones facilitando la moviliza- cos del Estado español que tomen en 1975 y se ha expresado a través ción e información de la ciudadanía partido como principal responsable de distintos actores y variadas for- y apoyando acciones de sensibiliza- y se alejen del enfoque de asisten- mas tanto a nivel ciudadano, donde ción (exposiciones, instalación de cialismo humanitario para centrar- destacan la labor de las asociacio- haimas, producción de vídeos, etc.). nes de amigos y amigas de la RASD se en un enfoque político cara a por todo el territorio, como insti- Además, en el Estado español y hacer mayor incidencia a nivel Esta- tucional. El estado español sigue otros estados europeos han ido do español, Unión Europea y resto siendo el administrador de facto y arrancado diferentes iniciativas de de la comunidad internacional con tiene una responsabilidad jurídi- protección a defensores y defenso- el objetivo de que se cumplan las ca y moral con el pueblo saharaui. ras desde el mundo de la solidari- resoluciones de la ONU que instan Esta relación entre organizaciones dad y del internacionalismo, con a la celebración de un referéndum saharauis y españolas se nutre de recursos que aportan Gobiernos de autodeterminación y finalizar un mecanismos de difusión, denuncia autonómicos o ayuntamientos que conflicto que ya perdura demasiado e incidencia política y se realizan en lo desarrollan junto a organizacio- en el tiempo. el marco del mencionado derecho a nes de derechos humanos que los la solidaridad internacional. gestionan y que entre otros objeti-

77 Aragón pondrá en marcha un “un programa de apoyo y acogida hh-espana-habilita-seis-santuarios-defensores-derechos-huma- a defensores de derechos humanos del Sahara y de Colombia nos-amenazados-muerte.html cuyas vidas corran peligro” https://www.publico.es/sociedad/dd- 30 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Mujer distribuyendo flyers pro independencia SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 31 IV. Descripción del papel de los titulares de obligaciones y responsabilidades vinculados a este contexto. Demandas de las organizaciones defensoras hacia los titulares de obligaciones y la comunidad internacional y recomendaciones.

lo largo del presente docu- humanos de la población saharaui mente a la población saharaui, a la mento se ha detallado la en general. que han abandonado en manos de violación sistemática y per- la potencia ocupante, Marruecos, manente de los derechos Estas vulneraciones son responsa- que vulnera con total impunidad los A bilidad directa de diferentes acto- derechos humanos de las personas humanos de las y los saharauis: res, que por acción u omisión han desde el derecho colectivo y prima- saharauis. permitido que éstas se produzcan rio como pueblo a la autodetermi- y/o que podrían actuar para influir Decía el escritor uruguayo Eduardo nación hasta los derechos políticos, sobre esta situación. Galeano que “los y las saharauis son civiles, económicos, sociales y cultu- víctimas de la impotencia de la ONU rales que afecta a la población tanto Los principales titulares de obliga- que ha visto como mil y una resolu- a nivel individual como colectivo. De ciones en relación con la situación ciones de apoyo a este pueblo no se manera específica, se hace hincapié del Sáhara Occidental (España, Ma- cumplían”. rruecos, Naciones Unidas, etc.) han en las vulneraciones del derecho a incumplido sistemáticamente con A continuación, se recogen algunas defender derechos y de la situación sus obligaciones, violando la nor- de las demandas de las organiza- de las y las defensoras de derechos mativa internacional en materia de ciones de derechos humanos saha- humanos y de sus organizaciones derechos humanos y de los prin- rauis con respecto a los principales en su lucha por la promoción, pro- cipios del derecho internacional actores involucrados en el conflicto tección y defensa de los derechos humanitario que falla estrepitosa- del Sáhara Occidental.

Organización de Naciones Unidas

En base a su Carta fundacional, las Naciones Unidas DEMANDAS PARA LA ORGANIZACIÓN y los diferentes organismos que la integran poseen DE NACIONES UNIDAS: una responsabilidad directa en: ANTE EL RELATOR ESPECIAL SOBRE LA SITUA- »»La protección, promoción y garantía de los dere- CIÓN DE DEFENSORAS Y DEFENSORES DE DERE- chos humanos de la población saharaui. CHOS HUMANOS »»Asegurar y facilitar la descolonización definitiva del territorio del Sáhara Occidental hasta que to- Por parte de las organizaciones de derechos huma- dos los poderes hayan sido transferidos a la po- nos se exige la protección de los defensores y defen- blación. Esto implica la reafirmación del derecho a soras de derechos humanos y de los y las periodistas la libre determinación del pueblo saharaui y el re- saharauis, así como la liberación de personas defen- conocimiento explícito de que no van a respaldar soras en prisión, que son criminalizadas únicamente un plan que excluya un verdadero referéndum. por su labor de defensa de los derechos humanos. Definir el estatus jurídico del territorio del Sáha- »» Asimismo, se denuncian ante este Relator las expul- ra Occidental, así como exigir el cumplimiento siones de las y los observadores de derechos huma- de obligaciones a cada una de las partes impli- nos del Sahara Occidental por parte de Marruecos, cadas: a España, que asuma su rol de potencia denuncias que suelen hacer extensivas al Relator Es- administradora de iure, a Marruecos que cumpla pecial sobre la promoción y protección del derecho con sus obligaciones como potencia ocupante y a la libertad de opinión y expresión. como tal, su deber de cumplir con el respeto de los derechos humanos de la población del Sáhara Occidental. 32 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS gaciones de derechos humanos de la fuerza de ocupación y supervisando el cumplimiento de Teniendo en cuenta que el Consejo de Derechos Hu- Marruecos, incluso con recomendaciones espe- manos se encarga de promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo, se plantean, entre cíficas durante el proceso del Examen Periódico otras, las siguientes demandas: Universal. »»Solicitar todos los procedimientos especiales »»Crear un mandato del Relator Especial sobre la si- para aclarar cualquier referencia al Sáhara Occi- tuación de los derechos humanos en el territorio dental en su condición de territorio no autóno- ocupado del Sáhara Occidental para que supervi- mo, con condición jurídica distinta y separada de se la situación de derechos humanos y de las per- la de Marruecos. sonas saharauis, así como para que promueva y proteja los derechos humanos en el contexto del »»Explore la posibilidad de crear una comisión de derecho a la autodeterminación del pueblo saha- derechos humanos o de investigación para escla- raui. recer los hechos y circunstancias de las denun- »»Abordar explícitamente la ocupación de Marrue- cias de las vulneraciones de derechos humanos cos del Sáhara Occidental, aclarando las obli- en el Sáhara Occidental.

MINURSO

La Misión de las Naciones Unidas para el Referén- en su mandato, ésta tiene la responsabilidad la eva- dum del Sáhara Occidental se estableció en 1991 luación del nivel de protección y promoción de los con el único objetivo y responsabilidad de preparar derechos humanos de las mujeres conforme a las la celebración de un referéndum en el que el pueblo Resoluciones de 1325 y posteriores. Pese a este pre- del Sáhara Occidental eligiera entre la independen- cepto, la MINURSO no contempla programas y/o ac- cia y la integración con Marruecos. tuaciones concretas en este ámbito. Es más, durante los más de 25 años de creación, la MINURSO no ha Respecto a la MINURSO, desde hace años activistas saharauis, así como organizaciones de defensa de creado ningún tipo de información sobre el nivel de derechos humanos están exigiendo una modifica- protección de los derechos humanos de las mujeres ción sustancial en el mandato de la MINURSO para saharauis en los territorios ocupados, ni de la parti- que éste incluya entre sus funciones el monitoreo cipación de éstas en la promoción de la paz. de la situación de derechos humanos78. Asimismo, se demanda que se investiguen y, en su Específicamente y en relación con el papel de la MI- caso, juzguen aquellos casos de agresiones a muje- NURSO, más allá de las obligaciones establecidas res por parte de integrantes de la MINURSO79.

78 La ampliación del mandato de la MINURSO para garantizar la 79 En el informe del Secretario General sobre la situación relativa al observancia de los derechos humanos ha sido vetada continua- Sáhara Occidental de 1 de abril de 2011, en el apartado de Asuntos mente por Francia, estado miembro con estatus permanente en relativos a la conducta y disciplina, se menciona superficialmente el Consejo de Naciones Unidas, por los intereses geoestratégicos 8 casos, incluida una denuncia de abuso y explotación sexual, sin y económicos que le vinculan, en calidad de aliado, al Estado ma- incluir ninguna otra referencia o alusión más detallada sobre los rroquí. casos y los resultados de la investigación. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 33

Estado español

RESPONSABILIDADES DEL ESTADO como la seguridad y el bienestar de sus habitantes ESPAÑOL hasta que se realice de forma efectiva el proceso de descolonización del territorio. El Estado español, pese a sus permanentes intentos de negación, continúa siendo la potencia ad- DEMANDAS PARA EL ESTADO ESPAÑOL ministradora de iure y, por tanto, detenta una responsabilidad jurídica, moral e histórica. Como tal, »»Ponga fin a todas las violaciones de derechos está obligado a garantizar los derechos protegidos humanos que se siguen cometiendo en los terri- en los instrumentos del derecho internacional de torios ocupados del Sáhara Occidental e inicie la los derechos humanos que ha ratificado, entre los investigación de los numerosos casos de desapa- que se puede resaltar: el Pacto Internacional de riciones forzosas que se han producido desde la Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional ocupación. de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la »»Ponga en marcha mecanismos de protección para Convención contra la Tortura. Además del respeto los y las defensoras de derechos humanos saha- a los derechos humanos, las autoridades españolas rauis en territorios ocupados, generando espacios tienen el deber de mantenimiento del orden público de interlocución con los mismos, dando segui- y de defensa del territorio del Sáhara Occidental, así miento a sus procesos de criminalización, etc.

España tiene una deuda moral, pero también una responsabilidad jurídica. Naciones Unidas conti- núa considerando a España como la potencia administrativa del Sáhara Occidental. Pero también el Tribunal Supremo español ha reconocido que el Sáhara Occidental continúa bajo jurisdicción es- pañola. Pese a esta obligación, no veo una voluntad política real en las instituciones políticas ni en los principales partidos políticos españoles. Nos están usando como una moneda de cambio. Nos están causando un gran dolor y el pueblo saharaui no puede aguantar más dolor y sufrimiento”.

Brahim Dahane. Presidente de la ASVDH

Yahdiha Haimouda (FAFESA) en su tienda de melhfas y té. 34 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Marruecos

RESPONSABILIDADES DE MARRUECOS contra periodistas y activistas saharauis y se abs- tenga de impedir el acceso al territorio del Sáhara Todas las organizaciones de derechos humanos sa- Occidental de medios de comunicación extran- harauis definen a Marruecos como la potencia ocu- jeros, activistas de solidaridad, investigadoras y pante del Sáhara Occidental y como tal, reconocen cualquier otro grupo o persona en el marco del que es la responsable de todas las violaciones de derecho internacional. derechos humanos colectivos e individuales que su- »»Permita el acceso del Comité Internacional de la fre el pueblo saharaui desde la ocupación hasta la Cruz Roja al territorio bajo ocupación, sin limi- actualidad. taciones, para que pueda desempeñar su labor humanitaria, neutral e imparcial de conformidad La presencia de Marruecos en el territorio del Sáhara con las obligaciones del derecho internacional Occidental y su control efectivo del mismo constitu- humanitario, así como de otras instituciones ob- ye una ocupación real. Esta situación de ocupación servadoras internacionales. impone a Marruecos la obligación de respetar, con relación a la población saharaui viviendo bajo ocu- »»Respete la libertad de movimiento dentro del te- pación marroquí el derecho internacional humani- rritorio, así como el derecho de salir y entrar al tario (entre los que se incluye el Cuarto Convenio de territorio hasta que haya terminado la ocupación Ginebra y el Protocolo Adicional No. 1), así como los de este. principios y disposiciones del derecho internacional »»Revise individualmente cada una de las sentencias de los derechos humanos que ha ratificado Marrue- de las y los presas saharauis que han sido proce- cos (entre los que destaca, el Pacto Internacional de sadas por la realización de actividades amparadas Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional en el derecho internacional, incluidas las manifes- de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la taciones de opinión, expresión y manifestación a Convención contra la Tortura). favor de la independencia del pueblo saharaui, así como la de aquellas personas que han denunciado DEMANDAS PARA MARRUECOS y denuncian el uso de tortura u otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, liberando a toda perso- De acuerdo con las responsabilidades relacionadas na retenida, anulando las sentencias, investigando con el respeto y la garantía de los derechos huma- las torturas evidenciadas e indemnizando, en su nos del pueblo saharaui, se demanda a Marruecos: caso, a las personas afectadas y a sus familias. »Inicie un proceso de investigación de todos los Cumpla con todas las obligaciones en materia de » »» casos de desapariciones forzadas, juzgue a las derechos humanos en relación a la población sa- personas involucradas en las mismas y desarro- haraui, poniendo fin inmediatamente a las graves lle todas las acciones necesarias para proporcio- violaciones de derechos humanos en los territo- nar información a las familias de las personas rios ocupados del Sáhara Occidental, investigan- desaparecidas y reparar el daño causado. do todas los casos de vulneraciones denunciadas (ejecuciones extrajudiciales, asesinatos, desapariciones forzosas, torturas, violencia sexual, etc.), estableciendo las responsabilidades correspon- dientes, reparando el daño causado e implemen- tando todas aquellas medidas requeridas para la Como activista de FAFESA trabajamos organi- no repetición de las agresiones mencionadas. zando manifestaciones pacíficas en secreto y »»Garantice la libertad de expresión, reunión, asocia- si las autoridades marroquíes saben donde y ción, movimiento y circulación de toda la población cuando hacemos la manifestación, nos siguen y particularmente de las personas defensoras de e intervienen con represión hacia las manifes- derechos humanos del pueblo saharaui, hasta que tantes, pegando y arrastrando a las mujeres finalice la ocupación del territorio, suprimiendo to- por las calles públicas, dejándoles sin ropa”. das las acciones ilegales contra las mismas. »»Levante el bloqueo informativo que ha impues- Activista de la organización Forum Futu- to en los territorios ocupados y las restricciones re for Saharawi Women (FAFESA) SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 35

Otros actores de la Comunidad Internacional

RESPONSABILIDADES DE OTROS las Delegaciones de la Unión Europea más cerca- ACTORES DE LA COMUNIDAD nas al territorio del Sáhara Occidental ocupado (en Marruecos, Argelia y Mauritania) puedan poner en INTERNACIONAL marcha las directrices con respecto a la situación Tanto Marruecos como la RASD son estados miem- de los y las defensoras en el Sáhara Occidental, re- bros de la Unión Africana, por lo ésta tiene una res- conociendo en todo momento, la condición jurídica ponsabilidad directa con relación a los derechos hu- del territorio donde desarrollan su labor, como un manos de la población saharaui. En este sentido, la territorio pendiente de descolonización y bajo ocu- Comisión Africana de Derechos Humanos y de los pación. En concreto, se demanda que: Pueblos se ha comprometido a asegurar que los de- »Coordinen estrechamente y compartan informa- rechos de las personas saharauis se respeten, don- » ción sobre los y las defensoras de los derechos de quiera que se encuentren80. humanos en el Sáhara Ocupado. DEMANDAS PARA OTROS ACTORES DE LA »»Mantengan contactos adecuados con los y las defensoras de los derechos humanos, incluso re- COMUNIDAD INTERNACIONAL cibiéndoles en misiones y visitando sus áreas de trabajo mediante el uso de publicidad, visitas o En relación con la Unión Africana, se insta que rea- invitaciones apropiadas. firmen el derecho a la libre determinación del pueblo saharaui y en consecuencia considere al territorio »»Asistir y observar, cuando corresponda, los jui- del Sáhara Occidental como territorio no autónomo cios de defensores y defensoras de derechos hu- y ocupado por Marruecos, en total vulneración de la manos. normativa africana en la materia. »»Por último, las organizaciones de derechos humanos saharauis realizan un llamamiento a la En el seno del Grupo de Apoyo al Mandato del Rela- sociedad civil de los diferentes estados para que tor Especial sobre Defensores de los Derechos Hu- fuercen e incidan con las autoridades de sus paí- manos y Punto Focal sobre las represalias en África, ses en el cumplimiento de los deberes emanados para la promoción y el seguimiento de la aplicación del derecho internacional, y, especialmente, en el efectiva de las Directrices sobre libertad de asocia- reconocimiento y disfrute del derecho a la libre ción y reunión en África, se aborde de manera es- determinación del pueblo saharaui a través de la pecífica la situación de los y las defensoras de de- celebración de un referéndum. rechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado.

Al Relator Especial sobre Defensores de los Dere- chos Humanos y Punto Focal sobre las represalias en África, genere los espacios de encuentro con defensores y defensoras saharauis, dando seguimien- to a las denuncias de la vulneración de derechos de Las personas saharauis tienen el derecho a resis- estos. tir a la ocupación marroquí. Ningún poder a nivel mundial puede poner fin a esta rebelión. Estamos Teniendo en cuenta que muchas actuaciones de la convencidos de que nuestros objetivos y en con- Unión Europea y de sus estados miembros afectan creto, la independencia se puede conseguir de directamente a los derechos de la población saha- manera pacífica. Sin embargo, Marruecos y sus raui, se exige a los estados e instituciones comuni- aliados no están empleando métodos pacíficos tarias: sino la violencia”.

Dar cumplimiento a las Directrices Europeas sobre Mohamed Mayara de Equipé Media Defensores de Derechos Humanos, de forma que

80 Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, State- ment on the Trial and Sentencing of Twenty-five Sahrawi Civilians by a Military Court in Morocco (23 de febrero de 2013). 36 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Revise individualmente cada una de las sentencias de las y los pre

En manos de todas y todas está dar visibilidad a este conflicto y bus- “Los saharauis esperan. Están condenados a pena de angustia perpetua car vías pacíficas para poner fin a y de perpetua nostalgia. Los campamentos de refugiados llevan los nom- la ocupación ilegal. No podemos bres de sus ciudades secuestradas, sus perdidos lugares de encuentro, seguir permitiendo que el pueblo sus querencias: El Aaiún, Smara… saharaui sufra la flagrante vulnera- ción del derecho internacional y las Ellos se llaman hijos de las nubes, porque desde siempre persiguen la violaciones de derechos fundamen- lluvia. tales a causa de la ocupación ma- rroquí de su territorio y del expolio Desde hace más de treinta años persiguen, también, la justicia, que en el a sus recursos. mundo de nuestro tiempo parece más esquiva que el agua en el desierto”.

El estado español, administrador Eduardo Galeano. (abril de 2006) de facto y con una deuda históri- ca, moral y jurídica, debe impulsar la descolonización del territorio y una salida política que acabe con la ocupación y las vulneraciones de derechos humanos que conlleva. Desde las organizaciones de derechos humanos del estado español debemos realizar estrategias de incidencia política y jurídica ante el gobierno español, europeo y las Naciones Unidas para que se haga realidad la autodeterminación del pueblo saharaui. Es una cuestión de Justicia. Como decía Desmond Tutu “Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”.

La última colonia de África debe pronunciarse libremente sobre su destino y el Sahara Occidental debe pasar a ser un espacio político en el que se respeten los derechos humanos y la dignidad de las personas.

Debemos luchar para que exista un Sahara libre y en paz.

Manifestación por sentencia Gdim Izik, Marzo 2017. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 37

Bibliografía

Documentos Naciones Unidas »»Naciones Unidas-Asamblea General: Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Resolución 1514 (XV), 14 de diciembre de 1960. »»Naciones Unidas-Comité Especial de Descolonización, Territorios no autónomos: Sáhara Occidental »»Naciones unidas-Asamblea General: Informe del Comité de Información de Territorios No Autónomos, A/5514-Supp, agosto de 1963. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión de Ifni y el Sáhara español, Resolución 2072 (XX), 16 de diciembre de 1965. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión de Ifni y el Sáhara español, Resolución 2229 (XXI), de 20 de diciembre de 1966. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Ifni y el Sáhara español, Resolución 2354 (XXII), de 19 de diciembre de 1967. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión de Ifni y el Sahara Español, Resolución 2428 (XXIII), de 18 de diciembre de 1968. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Sáhara español, Resolución 2591 (XXIV), de 16 de diciembre de 1969. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Sáhara español, Resolución 2711 (XXV), de 14 de diciembre de 1970. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Sáhara español, Resolución 2983 (XXVII), de 14 de diciembre de 1972. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Sáhara español, Resolución 3162 (XXVIII), de 14 de diciembre de 1973. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Cuestión del Sáhara español, Resolución 3292 (XXIX), de 13 de diciembre de 1974. »»Naciones Unidas-Asamblea General: Carta de fecha 18 de agosto de 1979 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas, A/34/427, 20 de agosto de 1979. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: La situación Relativa al Sáhara Occidental-Propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas y del actual Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana para lograr un arreglo de la Cuestión del Sáhara Occidental aceptado en principio por las Partes el 30 de agosto de 1988, S/21360, 18 de junio de 1990. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: La situación relativa al Sáhara Occidental, Resolución 690, 29 de abril de 1991. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: Informe del Secretario General La Situación Relativa al Sáhara Occi- dental, Resolución S/1997/742, 24 de septiembre de 1997. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: Informe del Secretario General, la Situación relativa al Sáhara Occi- dental, Resolución S/1997/882, 13 de noviembre de 1997. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: informe del Secretario General, La situación relativa al Sáhara Occi- dental, Resolución S/2001/613, 20 de julio de 2001. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: Informe del Secretario General, La situación relativa al Sáhara Occi- dental, Resolución S/2003/565, 23 de mayo de 2003. »»Naciones Unidas-Consejo de Seguridad: Resolución 1495, S/RES/1495, 31 de julio de 2003. 38 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

Otros documentos legales: »»Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos: Statement on the Trial and Sentencing of Twen- ty-five Saheawi Civilians by a Military Court in Morocco, 23 de febrero de 2013. »»Corte Internacional de Justicia: El caso relativo al Sáhara Occidental, Opinión Consultiva. »»Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sáhara Occidental, de 14 de noviembre de 1975. »»Gaceta de Madrid: Convenio entre España y Francia, celebrado el 27 de noviembre de 1912, para precisar la situación respectiva de los dos países con relación al imperio xerifiano, 3 de abril de 1913. »»Juzgado Central de Instrucción- Audiencia Nacional, España: Sumario 1/2015, Auto del Juez Pablo Rafael Ruíz Gutiérrez, 2015.

Libros: »»AFRAPREDESA: Los desaparecidos saharauis, situación de cárceles, invasión marroquí, injusticia e impunidad, procesos judiciales, presos políticos y de opinión, 121 años de colonialismo, Donosti-San Sebastián, 2002. »»AFRAPREDESA: ¿Hasta Cuando?, Bilbao, Ed. Tercera Prensa-Hirugarren Prentsa, 2005. »»Barral Blanco Roberto, Briones Vives Felipe, Bujari Ahmed, Camacho Ana, Faleh Pérez Carmelo, García Sanz Nuria, González Vega Javier A., Mangrané Cuevas Luis, Ollé Sesé Manuel, Revert Calabuig Pepe, Rodríguez Magdaleno Raúl, Ruiz Calvo Sara, Ruiz Miguel Carlos, Urrutia Segura Leonardo, Villán Durán Carlos: Sáhara Occidental, Cuarenta años construyendo resistencia, Zaragoza, 2016. »»Juliano, Dolores: La causa saharaui y las mujeres. Siempre fuimos tan libres, Icaria, Barcelona, 1998. »»Kapur Kavita: El espejismo de los derechos humanos. La juventud saharaui y la ocupación del Sáhara Occidental, Mundubat, 2019. »»Martin Beristaín, Carlos y González Hidalgo Eloísa: El oasis de la memoria. Memoria histórica y violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental (Tomos I y II), Instituto Hegoa, Bilbao, 2012. »»Martín Beristain, Carlos y Alonso Maitane: Collective Memory of Human Rights Violations in the Western Sahara: Impact, Coping and Demands for Reparation, Peace and Conflict Journal of Peace Psychology, noviembre 2014. »»Martín Beristaín, Carlos (Dir.), Martínez Torres Antonio, Valencia Villa Alejandro, Campo Lladó, Sergio: Los otros vuelos de la muerte. Bombardeos de población civil en el Sáhara Occidental, Instituto Hegoa y Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, 2015. »»Mendia Azkue Irantzu, Guzmán Orellana Gloria: En tierra ocupada. Memoria y resistencias de las mujeres en el Sáhara Occidental, 2016.

Informes: »»Amnistía Internacional: Rompiendo el muro de silencio: Personas desaparecidas en Marruecos, abril 1993. »»Amnistía Internacional: Informe 2007. El estado de los derechos humanos en el mundo, Ed. Amnistía Interna- cional, Madrid. »»Amnistía Internacional: Informe 2008. El estado de los derechos humanos en el mundo, Ed. Amnistía Interna- cional, Madrid. »»Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava: La situación de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, Vitoria-Gasteiz, 2008. SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA 39

»»Asociación Internacional para la Observación de los Derechos Humanos: Informe sobre el juicio celebrado ante el tribunal militar permanente, Rabat, 1-17 de febrero de 2013 en relación a los hechos acaecidos en el campamento de Gdeim Izik (Sáhara Occidental). »»ASVDH: Comparecencia de los presos políticos saharauis ante el juez de instrucción del Tribunal de Apelación de Agadir, El Aaiún, 2008. »»ASVDH: Detenciones y torturas en El Aaiún, 2008. »»ASVDH: Expulsada del trabajo la hermana de un preso político saharaui por su posición política en relación al Sáhara Occidental, El Aaiún, 2008. »»ASVDH: Nueva campaña de detenciones entre jóvenes saharauis, El Aaiún, 2008. »»ASVDH: Pospuesto el juicio del Sr. Ennaama Safari, El Aaiún, 2008. »»Bahia Mahmud Awah, Ana Camacho, Carmelo Faleh, Javier González Vega, Pablo Jiménez, Pepe Revert Calabuig, Ana Sebastián, Leonardo Urrutia Segura y Carlos Villán Durán: Informe Sahara Occidental: Del abandono colonial a la construcción de un estado. »»CODESA: Informe sobre las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, El Aaiún, 2007. »»Gimeno: Situación de los derechos civiles y políticos en el Sáhara Occidental: de 1999 a la actualidad, Fundación Seminario de la investigación para la paz. »»Goncalves da Silva Tavares Lourenco, Isabel María, Human Right Activist, Member of Fundación Sáhara Occidental: The Gdeim Izik Case. »»Landaluce, et.al: Una brecha en el muro: informe colectivo sobre vulneraciones de los derechos económicos, sociales y culturales en el Sahara occidental ilegalmente ocupado por Marruecos. »»Human Rights Watch: Marruecos/Sáhara Occidental, 2005. »»Human Rights Watch: Marruecos/Sáhara Occidental, 2008. »»Observatorio de Derechos Humanos del Ilustre Colegio de Abogados de Badajoz: Informe sobre la misión de observación realizada en El Aaiún (Sáhara Occidental) del 13 al 15 de noviembre de 2007. »»US Department State, Bureau of Democracy, Human Rights and Labour: Country Report on Human Rights Practices, Western Sahara, 2004. »»US Department State, Bureau of Democracy, Human Rights and Labour: Country Report on Human Rights Practices, Western Sahara, 2005. »»US Department State, Bureau of Democracy, Human Rights and Labour: Country Report on Human Rights Practices, Western Sahara, 2006.

Artículos: »»Amnistía Internacional: Marruecos y el Sáhara Occidental. Defensores de los derechos humanos condenados a un año de prisión, 2007. »»Amnistía Internacional: Marruecos y el Sáhara Occidental: Pongan en libertad a manifestantes acusados de criticar a la monarquía, 2007. »»De Castro Rodríguez: Sáhara Occidental: ¿Por qué no se soluciona el conflicto?, Rebelión, 2008. »»Diario Libre de Aragón: Líbano censura una película saharaui en el Festival Internacional de Cine de Beirut por presiones de Marruecos, disponible en: https://arainfo.org/135656-2/ »»El Diario: Entrevista a Felipe Briones: El caso del Sáhara es único en el mundo, abandonado ilegalmente por España e invadido y oprimido por Marruecos, disponible en: https://www.eldiario.es/cv/alicante/Sahara-abandonado-ilegalmente-Espana-Marruecos_0_916559297.html 40 SAHARA OCCIDENTAL, VOCES DESDE LA HAMADA

»»El Diario: Una asociación saharaui logra en Marruecos la legalización en zona ocupada, disponible en: https://www.eldiario.es/desalambre/Marruecos-Sahara-legalizar-ocupacion-ilegal_0_437107209.html »»El País: El Twitterleaks que intriga a Marruecos, disponible en: https://elpais.com/internacional/2014/12/05/ actualidad/1417807926_270862.html »»El Periódico de Cataluña: Jiménez Villarejo, La herencia de la descolonización española, 2007. »»Europapress, Andalucía: Equipe Media obtiene el XII Premio Periodismo Julio Anguita Parrado, disponible en: https://www.europapress.es/andalucia/noticia-equipe-media-obtiene-xii-premio-internacional-periodismo-julio-anguita-parrado-20190306202239.html »»La Vanguardia: Tensión en El Aaiún tras muerte de saharaui atropellada por vehículo policial, disponible en: https://www.lavanguardia.com/internacional/20190721/463616015176/tension-en-el-aaiun-tras-muerte-de-saharaui-atropellada-por-vehiculo-policial.html »»Por un Sahara Libre: Renovación del mandato de la Minurso: Sáhara Occidental en la agenda del Consejo de Seguridad, disponible en: https://porunsaharalibre.org/2019/10/02/renovacion-del-mandato-de-la-minurso-sahara-occidental-en-la-agenda-del-consejo-de-seguridad/ »»Público: España habilita seis santuarios para defensores de los derechos humanos amenazados de muerte, disponible en: https://www.publico.es/sociedad/ddhh-espana-habilita-seis-santuarios-defensores-derechos-humanos-amenazados-muerte.html »»Montoro Carmona Antonio José: La política de Derechos Humanos de Marruecos en el Sáhara Occiden- tal. Consecuencias sobre el activismo saharaui, disponible en: http://saharaillesbalears.org/wp-content/ uploads/2008/07/la-politica-de-ddhh-de-marruecos-en-el-sahara-occidental.pdf