Journal24. Jahrgang 25. Juli 2019 Nr. 4 Informationsblatt der Ortschaften Hainrode, Mörbach, Nohra, Wernrode, Wipperdorf, Wolkramshausen und Wollersleben der Landgemeinde Stadt Bleicherode und der Gemeinden Großlohra und Kleinfurra ABWASSERZWECKVERBAND BODE – WIPPER Der Abwasser- Abwasserverband ist mit dem Ergebnis zweckverband führ- der Ausschreibung recht zufrieden, auch te am 05.07.2019 wenn die Kosten höher als erwartet aus- den 1. Spatenstich gefallen sind. Erfreut einmal darüber, dass für den Neubau in der heutigen Zeit überhaupt wertbare der Kläranlage Angebote eingegangen sind und dass die in der Gemeinde Firmen, welche nachfolgend beauftragt Kleinfurra mit einer wurden, dem AWZV für eine fach- und Ausbaugröße von termingerechte Arbeit bekannt sind. 1.500 EW (Einwoh- Das Land Thüringen hat für den Bau der nergleichwerte) neuen Kläranlage Fördermittel in Höhe aus. Es ist geplant, von 1.125.000 € nach der Richtlinie für an diese Kläranla- die Förderung von ausgewählten Maß- ge die Gemeinde nahmen der Abwasserentsorgung im dass im nächsten Jahr der Verbindungs- Kleinfurra, die Land- Freistaat „Thüringen“ bereitgestellt. Das sammler von Kleinfurra Hauptstraße zum gemeinde Stadt Bauende ist für Juni 2020 vorgesehen. Sandweg, der Rückbau der provisorischen Bleicherode OT Der AWZV Bode-Wipper geht davon aus, Kläranlage „Am Zoll“ und die Verlegung Wolkrams- der restlichen Kanäle und Druck- hausen und OT Wernrode zentral leitungen im Wiesenweg gebaut anzuschließen. Die Vorbereitungs- werden, so dass dann der gesam- arbeiten für den Bau waren, be- te Bereich in Kleinfurra südlich der dingt durch umfangreiche Aufla- Wipper an die neue Kläranlage an- gen und gesetzlichen Vorgaben geschlossen und die Kläranlage in sowie der Tatsache, dass das Ge- Betrieb gehen kann. Die Gesamt- biet munitionsbelastet ist, sehr um- kosten einschl. aller Nebenkosten fangreich und kostenintensiv. und Erschließung belaufen sich auf Für den Bau der Kläranlage wurde ca. 2,8 Millionen Euro. eine öffentliche Ausschreibung mit gez. Liebergesell 3 Losen (Bau; Maschinentechnik; Geschäftsleiter Elektrotechnik) durchgeführt. Der AWZV Bode-Wipper GemeindeLandgemeinde Stadt Wolkramshausen Bleicherode NovemberJuli 20182019 • Nr. 64 A Impressum Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Diese zeichnen sich für den Inhalt und die M 05/2019 9. September 2019 Urheberrechte der Texte sowie der dazu- Herausgeber: Landgemeinde gehörigen Fotos verantwortlich. Stadt Bleicherode T Redaktion: Hauptamt – Frau Körber Bezugsmöglichkeiten und Backsüber 3 -bedingungen: L 99735 Bleicherode/ Das Hainleite Journal erscheint jeden OT Wolkramshausen 2. Monat, jeweils am 25., sofern dieser Telefon: 03 63 34-5 80 11 Tag ein Werktag ist. Ist der 25. Kalender- I Öffnungszeiten der Telefax: 03 63 34-5 80 19 tag ein Sonn- oder Feiertag erscheint das E-Mail: [email protected] Hainleite Journal am darauf folgenden Anzeigen: le petit - schröter Landgemeinde Werktag. Es wird an alle Haushalte der C Werbeagentur & Verlag Gemeinden Großlohra und Kleinfurra Stadt Bleicherode, Layout & Druck: le petit - schröter Außenstelle Wolkramshausen sowie der Ortschaften Hainrode, Noh- H Werbeagentur & Verlag Backsüber 3 99734 Nordhausen, ra, Wollersleben, Mörbach, Wipperdorf, 99735 Bleicherode/OT Wolkramshausen Alte Leipziger Str. 50 Wolkramshausen und Wernrode kos- E Telefon: 0 36 31-46 98 00 tenlos verteilt. Des Weiteren besteht die ACHTUNG ÄNDERUNG! E-Mail: [email protected] Möglichkeit, das Amtsblatt im Hauptamt R Montag: geschlossen www.lepetit-ndh.de der Landgemeinde Stadt Bleicherode, Dienstag: 09.00-12.00 und Fotos: VG Hainleite, Autoren, Außenstelle Wolkramshausen, Backsüber 13.30-17.30 Uhr fotolia.com, pixelio.de 3, 99735 Bleicherode/OT Wolkramshau- Mittwoch: 09.00-12.00 sen einzeln oder im Abonnement kos- Donnerstag: 09.00-12.00 und Hinweis: tenlos, im Falle des Postversandes gegen T 13.00-15.30 Uhr Die einzelnen Textbeiträge geben Erstattung der Portokosten, zu beziehen. Freitag: 09.00-12.00 Uhr die Auffassung der Autoren wieder. Samstag: Nach vorheriger E Terminvereinbarung „Hainleite Journal“ – Erscheinungstermine 2019 I Nr. der Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstermin 5/2019 09.09.2019 25.09.2019 L 6/2019 07.11.2019 25.11.2019 Foto: Dirk Schröter gez. Körber, Redaktion des „Hainleite Journal“ NICHTAMTLICHER TEIL ABWASSERZWECKVERBAND BODE-WIPPER - Körperschaft des öffentlichen Rechts - Schutz vor Rückstau aus der kommunizierenden Röhre besteht die tioniert jedoch nur, wenn man keine Öff- Kanalisation Gefahr, dass das Wasser vom Kanal durch nungen in diesen Rückstaubereichen hat, Die Starkregenereignisse in den letzten Sanitärgegenstände unterhalb der Rück- oder man die Entscheidung treffen kann, Wochen möchte der Abwasserzweckver- stauebene in das Gebäude eindringt und band Bode-Wipper mit Sitz in Bleicherode erhebliche Schäden anrichten kann. In der zum Anlass nehmen, die Grundstücksei- überwiegenden Mehrheit betrifft dies Kel- gentümer nochmals auf den Schutz gegen lerräume. Bei Gebäuden, welche sich in Rückstau hinzuweisen. Gemäß der Ent- Hanglage befinden (hangabwärts) kann wässerungssatzung des Verbandes §9 (5) jedoch auch das Erdgeschoss unterhalb liegt der Schutz gegen Rückstau aus der der Rückstauebene liegen und muss somit Kanalisation im Verantwortungsbereich besonders geschützt werden. des Grundstückseigentümers. Dies ist üb- rigens in ganz Deutschland gleichermaßen Wie kann ich mich vor Rückstau geregelt. Rückstau kann bei starken Re- schützen? genfällen und Hochwasser auftreten, aber Hier gibt es mehrere Möglichkeiten und auch durch Leitungsverstopfungen oder ist von Grundstück zu Grundstück unter- beim Spülen von Leitungen. schiedlich. Von großem Vorteil wäre dabei, wenn man die Lage und den Zustand sei- Wer ist rückstaugefährdet? ner Entwässerungseinrichtungen kennt. Rückstaugefährdet sind all die Gebäude- Empfohlen wird, dass man sich von einer teile welche Entwässerungsöffnungen (z. Fachfirma beraten lässt, da man sonst ei- B. Fußbodenabläufe, Duschen, WC usw.) niges falsch machen kann. Der einfachs- unterhalb der Rückstauebene haben. In te und billigste Schutz gegen Rückstau der Regel ist die Rückstauebene Straßeno- besteht darin, in rückstaugefährdeten berkante zuzüglich 20 cm, in Ausnahme- Bereichen ein geschlossenes dichtes Rohr- fällen auch mehr. Nach dem Prinzip einer leitungssystem zu installieren. Dies funk- 2 NovemberMärzJuli 2019 2017 • 2017•Nr. Nr. 4 2• Nr. 6 Landgemeinde Stadt Bleicherode eventuell vorhandene Sanitärinstallation im Fachhandel. Hier wird durch eine Sonde den und kosten je nach Ausführung und zurückzubauen und die Öffnungen druck- der Rückstau gemessen. Tritt ein Rückstau- Ausstattung ca. 2.500 bis 3.000 € brutto wasserdicht zu verschließen. fall ein, verschließt ein elektrisch ange- ohne Einbau. triebener Schieber den Rohrleitungsquer- Eine weitere Möglichkeit sich vor Rückstau schnitt und die Anlage gibt eine optische Eine dritte Variante ist, wenn die Fallleitun- zu schützen besteht durch den Einbau und akustische Meldung an die Bewohner. gen aus den oberen nicht rückstaugefähr- von Rückstauautomaten. Der Einbau von Bei Stromausfall sorgt eine Batterie für deten Geschossen im Bereich unterhalb Rückstauklappen, wie sie auf Baumärkten den notwendigen Antrieb. Sinkt der Was- der Rückstauebene als geschlossene und angeboten werden (Kosten um die 200 €) serspiegel in der Kanalisation wieder, öff- dichte Leitung in Richtung öffentliche Ka- ist nicht zu empfehlen, da diese nicht für net der Schieber und das Abwasser kann nalisation verlegt wird. Alle Abwässer von fäkalienhaltiges Abwasser geeignet sind. wieder frei ablaufen. Neuere Rückstauau- Sanitäreinrichtungen und Fußbodenein- Hier könnten bei Ablagerungen im Ge- tomaten haben eine integrierte Pumpe, läufe usw. unterhalb der Rückstauebene rinne die Klappen nicht voll schließen und welche das eigene Abwasser im Fall eines (z.B. im Keller) werden mittels einer He- das Abwasser die Kellerräume trotzdem Rückstaus mittels Pumpe automatisch in beanlage (Pumpen) einmal über die Rück- fluten. Die Rückstauautomaten für fäka- die Kanalisation pumpt. Die Rückstauau- stauebene gepumpt und binden dann lienhaltiges Abwasser bekommt man nur tomaten müssen jährlich gewartet wer- in die Fallleitung aus den oberen Etagen druckdicht an. Somit werden nur die Ab- wässer im rückstaugefährdeten Bereich gepumpt, alle anderen Sanitäreinrichtun- gen entwässern im Freien Gefälle. Hier Arbeiter-Samariter-Bund gibt es auf dem Markt schon recht kleine Anlagen, welche in Fußböden eingelassen ASB RV Mittelthüringen e. V. werden können oder unter dem Waschbe- Ambulanter Pflegedienst„Zur Helme“ cken stehen. • Körperpflege • Hauswirtschaft • Betreuung • Entlastungsleistungen Auch wenn der Schutz gegen Rückstau • Medizinische Behandlungspflege auf ärztliche Anordnung Geld kostet und mitunter einige Arbeiten • Pflegeberatung durch die Pflegedienstleitung hervorruft, so sollte man bedenken, dass Wir beraten Sie gern kompetent zu allen pflegerischen Fragen, Leistungen und die Starkregenereignisse zunehmen und Beantragung Mo – Fr. von 08.00 bis 15.30 Uhr unter Telefon 0 36 31/6 58 98-200 die Schäden mitunter sehr hoch sein kön- oder persönlich in der Verwaltung des Sozialen Zentrums, nen. Sondershäuserstr. 24, 99734 Nordhausen OT Sundhausen. gez. Liebergesell Wir helfen Geschäftsleiter AWZV Bode-Wipper hier und jetzt. #BaldMeins ist einfach. Wünsche spontan finanzieren mit der Sparkassen-Card Plus. kskndh.de/baldmeins * 0,00 % p. a. fester Sollzins befristet bis 6 Monate nach Abschlussdatum, nur für Neuabschlüsse, danach variabler