Exhibition of Technical Aids for the Blind, Visually Impaired, Deafblind and Persons with Partial Hearing and Vision from August
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 1 I nfo V ision 08 Exhibition of technical aids for the blind, visually impaired, deafblind and persons with partial hearing and vision The Swiss Federation of the Swiss Federation of the Blind and Visually Impaired and Blind and Visually Impaired its partner organizations welco- www.sbv-fsa.ch me to Geneva in August 2008 the blind and visually impaired delegates from all over the world for the 7th General Assembly of the World Blind Union (WBU). The traditional exhibition on www.wbu2008.ch assistive technology Info Vision will be held at this occasion. Numerous companies and orga- nizations from abroad,Europe and Switzerland are presenting on 3000 m 2 a large overview on assistive devices and services for blind, visually impaired, deaf- blind and people with hearing www.cicg.ch and visual handicaps from August 21 st to 23rd 2008 at the International Conference Centre Geneva (ICCG) 17, rue de Varembé, CH-1211 Genève 20 500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 2 2 500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 3 Welcome! The Swiss Federation of information that is relevant to them from the Blind and Visually the wealth available every day. The ability to Impaired (SFB), togeth- access all up-to-date content and formats er with its partner asso- and process them using the same tools as ciations and many exhi- non-handicapped persons is a prerequisite bitors, looks forward to for successful integration. It is therefore being able to present important to take the needs of disabled per- an extensive range of sons into account in IT research and devel- aids to blind, visually- opment in order to ensure unobstructed impaired, deaf-blind, visually and hearing- access to both current and future technolo- impaired persons as well as sighted persons. gy generations; be they audible, tactile or On display will be electronic as well as other presented large and in rich contrast on dis- aids to assist everyday life. plays. The many individuals, organisations and We greatly value the patronage of companies who work tirelessly to address Federal Councillor Micheline Calmy Rey these concerns deserve our particular thanks as a valuable support in our work. and appreciation. Access to information is the key to social and occupational integration. Modern tech- Christian Hugentobler nology opens up opportunities for visually- President of the Swiss Federation of the impaired people to find and process the Blind and Visually Impaired (SFB) Information and program I nfo V ision 08 Thursday,August 21 st 2008 Lectures and workshops NVDA, a free and open source screen Exhibition Opening hours reader for Windows 12.00–21.00 Exhibition on level 0 and -1 Workshop with Video Conference Room 18 14.00–14.45 Official opening Target audience: Technical interested com- puter users,Delegates, accompanying per- Room 18 12.30 son and guests of the WBU General Assembly Speaker: James Teh Press information Spoken Language:English, simultaneous Room 15 11.15 translation in German and French 3 500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 4 Information and program I nfo V ision 08 Tactile Acoustical Navigation and Infor- Braille printing made easy mation Assistant Workshop, Salle 15 19.00–19.45 Workshop,Room 18 16.00–16.45 Target audience:Braille users and producers Target audience: Participants interested in Speaker:Bjorn Lofstedt indoor/outdoor navigation systems, dele- Spoken Language:English, simultaneous gates, accompanying person and guests of translation in German and French the WBU General Assembly Speakers:Dr. Andreas Hub, BNI Blindnavi- gation International GmbH / Non-Profit Friday,August 22nd 2008 Organization Spoken Language :English, simultaneous translation in German and French Exhibition Opening hours 09.00–18.00 Braille in Early Education Workshop,Room 18 18.00–18.45 Exhibition on level 0 and -1 Target audience: WBU delegates, educa- tors, policy-makers, parent and child sup- Lectures and workshops port. Speaker: Patricia Fraser,International Sales Ergonomic concepts of modern refres- Manager,Quantum Technology hable Braille displays Spoken Language :English, simultaneous translation in German and French Workshop,Room 18 10.00–10.45 Target audience: IT specialists, blind com- Blind students in economics, sciences puter users and engineering – challenges in math Speaker: Hans W. Ring, F.H. Papenmeier and graphics GmbH&Co. KG Workshop,Room 15 15.00–15.45 Spoken Language:English, simultaneous translation in German and French Target audience:Professionals in the field of education, counselling and labour mar- E-mail By Voice:User Benefits &Busi- ket, visually impaired students, AT ness Opportunity researcher Speakers:Joachim Klaus,Gerhard Jaworek, Workshop,Room 18 12.00.–12.45 Andrea Gaal, Spoken Language:English, simultaneous Target audience:Organizations supporting translation in German and French the Visually Impaired &Blind Speaker:Mike Heinrich Answering The Myths About Swell Spoken Language:English, simultaneous Paper translation in German and French Workshop,Room 15 17.00–17.45 People with disabilities in working life Target Audience:Anyone who makes tacti- Workshop,Room 18 14.00–14.45 le diagrams Speaker:Philip Eccles, Managing Director Target audience:Employers, representati- of Zychem ves from disability insurance providers, Spoken Language:English, simultaneous social workers, leaders and professionals in translation in German and French the field of rehabilitation and counselling. 4 500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 5 Information and program I nfo V ision 08 Speakers:Jean-Michel Limat; Product Saturday,August 23rd 2008: Manager,Federal Social Insurance Office; Blaise Gauchat,Responsible SRIHV Spoken Language:French, simultaneous Exhibition Opening hours translation in German 09.00–17.00 Exhibition on level 0 and -1 Occupational integration at a time of technological change Lectures and workshops Workshop,Room 15 11.00–11.45 Innovative approach to an online play- Target audience:Employers, representati- er for ondemand spoken content from ves from disability insurance providers, the Internet without a PC social workers, leaders and professionals in the field of rehabilitation and counselling. Workshop,Room 18 10.00–10.45 Speakers:Urs Hiltebrand, Hans Hochstras- ser, Accesstech AG Switzerland Target Audience:Blind, visually impaired, Spoken Language:German, simultaneous people with hearing and visual handicaps translation in French using assistive devices, accompanying per- sons and guests. Speaker: Marianne van der Meulen (MD Easy braille and tactile graphic produc- Solutions Radio BV) tion in your language! Spoken language:German, simultaneous Workshop,Room 15 13.00–13.45 translation in French. Target audience:Beginner’s and experts loo- king at braille, textbook, and tactile graphics My favourite music – CDs are no lon- or wishing to see what is possible with com- ger needed puterized braille production. Workshop,Room 18 12.00–12.45 Speaker:Neal Kuniansky,Duxbury Systems, Inc. Target Audience:Blind, visually impaired, Spoken Language:English, simultaneous people with hearing and visual handicaps translation in German and French using assistive devices, accompanying per- sons and guests. Speaker:Ermano Magnani Delivering the required Alt Format Spoken language:German, simultaneous content from PDF, XML, HTML or MS translation in French. Word and review of the Dolphin Sight- savers Pen in Africa Don’t just phone, skype instead Workshop,Room 15 15.00–15.45 Target audience:Individuals, educators and Workshop,Room 18 14.00–14.45 professionals who require Braille, Large Target Audience:Blind, visually impaired, print, Daisy or MP3 formats quickly and people with hearing and visual handicaps efficiently using assistive devices, accompanying per- Speaker:Steve Bennett,Dolphin Computer sons and guests. Access Ltd Speaker:Alain Barrillier Spoken Language:English, simultaneous Spoken language:French, simultaneous translation in German and French translation in German. 5 500886_InfoVision_E.qxd 28.7.2008 12:50 Uhr Seite 6 Information and program I nfo V ision 08 Internet radio and podcasts, modern Registration for presentations and radio listening workshops In order to attend the presentations and Workshop,Room 15 11.00–11.45 workshops free of charge, advance regis- Target Audience:Blind, visually impaired, tration is essential by means of the I nfo V i- people with hearing and visual handicaps sion 08 registration form (accompaniment using assistive devices, accompanying per- and simultaneous translation). sons and guests. Speaker:Kurt Morandi Cloakroom Spoken language:German, simultaneous Unguarded, free of charge translation in French. Lunch The best offer:Internet shopping Advance registration is essential, stating the menu desired, by means of the I nfo Workshop,Room 15 13.00–13.45 V ision 08 registration form. At the Regis- tration Desk you will receive a voucher for Target Audience:Blind, visually impaired, your ordered set meal of the day, vegetari- people with hearing and visual handicaps an menu or diabetic menu, incl. mineral using assistive devices, accompanying per- water. Price: CHF 19.– sons and guests. Speaker:Ermano Magnani Spoken language:German, simultaneous Other drinks are available from the drinks translation in French. buffet in return for payment in cash (in CHF). CCTV for children and students – speci- Accompaniment and collection service al anatomical and physical require- On request, we will arrange for you to be ments of this user group accompanied