Numer Avvisiamo che tutti gli articoli di questo numero sono stati redatti durante il 2003. INTERVISTE Sfondo, logo interno, disegno di testata per le inter - PRIMORDIAL 4 viste, disegni alle pag. di Ardilez. UNLEASHED 8 IMPALED NAZARENE 10 HAEMORRHAGE 12 LIMBONIC ART 15 MURDER CORPORATION 17 TAAKE 20 REDATTORI SADISTIK EXEkUTION 22 Dark L.; Giuseppe THYRFING 24 Bruni(G.B.); Ardilez. LIVIDITY 27 COLLABORATORI THE WOUNDED 31 Agares PREJUDICE 35 Blodworm NOTRE DAME 38 Croce THY PRIMORDIAL 42 Gionata Potenti THORNSPAWN 44 Prevaricator BURNER 47 Hellraiser NORTT 49 IMPAGINAZIONE INFERNO ITALIANO Giuseppe Bruni FORGOTTEN TOMB 52 ASILING 57 CORREZIONE TESTI NYARLATHOTEP 61 Ardilez RECENSIONI 63 DEMO 89 ALBUM PASSATI 34 Pubblicazio ne gratuita THANKS to the lables RRORE who sent us their O : ROGER FRATTER 98 limitata a promo CDs, the bands IN TODESBANDEN 2000 copie, we interviewed and IL ROGO FUNEBRE DEL REICH 99 distribuita da anyone who helped us to realize NIHIL. Gli autori di questa fanzine non si assumono la Audioglobe responsabilità delle dichiarazioni rese dalle band nel corso delle interviste. Logo esterno e foto di copertina di: Christophe Spazdjel 3 Il lato oscuro dell'Irlanda: questo è ciò che i PRIMORDIAL ambiscono a rappresentare. Se avete in mente la rivisitazione del folklore irlandese offerta dai Cruachan, sappiate che i Primordial si muovono, musicalmente, in un'altra direzione. Infatti, mentre i primi contamina - no il tipico Irish folk con il rock, nei Primordial è la componente metal a risultare dominante. Nell'intervista che segue, il vocalist Nemtheanga ci parla di quanto sia importante la conoscen - za del passato. Sono concetti condivisi da settori minoritari della "scena" metal, ovvero da quei musicisti ostili al processo di omologazione culturale che sta conducendo alla progressiva scom - parsa delle peculiarità, prima di tutto linguistiche, delle piccole nazioni. Citerei, a tale riguardo, i gruppi slavi facenti capo all'etichetta Beverina. Mentre un numero crescente di autori spro - fonda nella palude del cinismo e dell'individualismo c'è chi tenta, faticosamente, di sottrarsi al contagio nichilistico mediante il recupero della memoria storica collettiva. Fra questi, nella verde Irlanda, vanno annoverati Cruachan e Primordial. Difficile, tuttavia, non rimpiangere gli indimenticabili Pogues, la più genuina band irlandese, il cui cantante - Shane MacGowan - com - pare in qualità di guest vocalist nell'ultimo album dei Cruachan. Quando uscì il minicd "The Burning Season" (1999) tu dichiarasti a Grindzone: "Abbiamo sempre cercato di catturare dif - ferenti moods e atmosfere nella nostra musica". La vostra ricerca di una sintesi fra epica e malinconia proseguì poi con "Spirit the Earth Aflame". "Storm Before Calm" è un nuovo capitolo di questa ricer - ca o rappresenta un punto di svolta? Può essere visto come un nuovo capitolo. Tutte le nostre uscite discografiche sono colle - gate le une alle altre sotto vari aspetti. Ciascuna può esser vista come un nuova tappa del medesimo Viaggio. Il naturale percorso evolutivo, per Primordial. Quel che tentiamo di fare, piuttosto che piazzare un riff dietro l'altro, è cercare di incapsulare il Mito e la veniamo dalla seconda ondata black metal del Tragedia all'interno della musica. Luce ed ombra, 1988-94, pertanto non c'è di che sorprendersi. nonché la dinamica compositiva, sono molto Eravamo stufi di far precedere la musica da intro importanti. di 3 o 4 minuti e abbiamo deciso di cominciare Il nuovo album comincia con una vera e pro - subito dall'inizio. Non tradiremo mai le nostre pria "tempesta sonica", "The Heretic Age", radici. poi, fortunatamente, il ritmo rallenta. La Sul libretto si legge: "Storm Before Calm was prima canzone è una sorta di tributo alle radi - recorded under duress and stress in Academy ci black metal dei Primordial? Studios". Cos'è accaduto durante le fasi di Il cuore di Primordial è sempre stato black e non registrazione? si può cambiare quel che si ha nel cuore. Noi pro - Ah ah, parecchie cose, un sacco di grattacapi con 4 la valuta ecc. Entrammo in studio mentre l'euro culturale irlandese è evidente. I Primordial stava prendendo piede in Europa e questo ha rafforzeranno le componenti folk del proprio implicato una quantità di problemi per la conver - sound così da istituire una perfetta armonia sione della moneta irlandese in euro, dapprima, e tra i testi e le musiche? poi in sterline inglesi. A ciò si aggiunga qualche Certo, cerchiamo di avvicinarci il più possibile a problema con l'etichetta e il programma di lavoro: quest'armonia. Un ricco tocco armonico nella non abbiamo avuto a disposizione tempo suffi - musica è molto importante per noi. Abbiamo ciente per fare quanto occorreva. In effetti, non ho influenze folk, ma mentre molti gruppi "folk" apprezzato granché lo studio di registrazione. appaiono allegri e vivaci, Primordial è oscuro, Penso che gli ascoltatori apprezzeranno il lavo - sottile e insidioso. Chissà dove ci porterà il futu - ro di chitarra all'interno delle nuove canzoni, ro. in particolare in "Fallen To Ruin" e "Sons of Forza, passione, tragedia: tutti questi elementi the Morrigan". La strumentale "Suns First rappresentano il cuore della vera epica in Rays" si imprime nella mente: peccato che sia musica. Pensa alla "Marcia funebre di così breve! Sigfrido" dal Götterdämerung di Richard Sì, c'è l'influenza dei Thin Lizzy nel guitar work. Wagner e al "Canto su Alexander Nevsky" di Sergej Prokofiev (da Alexander Nevsky op.78). Osservando la scena metal, scorgi delle band la cui musica possa dirsi real - mente epica? Certo, suoniamo e suoneremo sempre musica metal, guardiamo alle composizioni come a un tutto unico, non semplicemente come a una somma di riff… consideriamo l'atmosfera di un brano come un insieme coerente. Siamo influenzati e ispirati dalla musica veemente e, come tu dici, dalla musica classica; anche le colonne sonore possono essere motivo di ispi - razione. Gruppi metal che io giudico epici? I seguenti, direi, benché ovviamente in modi diversi: Manowar, Virgin Steele, Ancient Rites, Desaster, Destroyer 666, Nevermore, Abbiamo uno stile chitarristico totalmente diver - Nile, Amon Amarth, sono tutti epici, sia pure in so da quello degli altri gruppi metal, dovuto, modi diversi… Anni fa avrei potuto dire che la penso, all'influenza della tradizione irlandese. scena black metal era epica, ma oggigiorno nes - "Suns First Rays" riflette l'emozione istantanea sun gruppo la rappresenta più. della terra che si risveglia… A me sembra che Chiunque visiti l'Irlanda rimane affascinato abbia la durata giusta. dai suoi paesaggi, boschi, castelli. Come arti - "Cast to the Pyre" mi ricorda "The Light at sta, quanto è importante per te essere circon - the End of the World". Per questa specifica dato da una tale bellezza? canzone vi siete ispirati alla band britannica Vivo in città, perciò è ancora più importante My Dying Bride? andarmene in campagna quando posso. L'Irlanda No, per niente. Mi piacciono i My Dying Bride, è un'autentica fonte d'ispirazione. sono dei ragazzi fantastici e ci hanno aiutato Rammenti di certo il tema principale della molto durante le registrazioni dell'album. Tuttavia colonna sonora del film "L'ultimo dei non li ho mai considerati come un'influenza. Mohicani" diretto da Michael Mann. Penso che siamo stati entrambi influenzati dagli Nell'ambito del metal, pensi sia possibile rag - stessi gruppi, per es. Celtic Frost, Candlemass, giungere la stessa intensità emotiva? Bathory ecc. Penso di sì. Ma con una certa somma di denaro, Il legame tra i tuoi testi e la ricca tradizione tempo adeguato da trascorrere in studio e la colla - 5 borazione di altri musicisti. Tuttavia, essendo un sia positive che negative. Ciò che si deve trovare gruppo metal underground noi dobbiamo cavarce - è ciò che merita di esser custodito e per cui vale la la con quel che abbiamo a disposizione. Abbiamo pena di lottare. Trovare se stessi nel tracciato del registrato ogni suono per questo album in 12 gior - tempo, all'interno della vastità degli eventi e delle ni… e mixato in 6, il che ti dà un'idea di quanto azioni, per conoscere meglio se stessi. Qui ed ora, duramente si sia dovuto lavorare. Gruppi come si fa credere all'uomo che non può essere fiero del Emperor o Satyricon possono cazzeggiare per proprio lignaggio, della propria cultura, tradizio - mesi… ne e stirpe. A mio parere questa può essere solo "Yet above all Storm before Calm is about una cosa negativa, ed avrà pesanti ripercussioni History…it is about how you see, feel and find nel futuro… yourself in relation to the past", affermi. "Discovering your place within your history", Effettivamente, la realtà presente non può come tu affermi, significa rendersi conto di essere compresa se non si conosce in che modo possedere un'identità e dei legami con i nostri essa sia diventata ciò che è. "Ma il punto di avi? vista storico presenta due gravi inconvenien - Sì, può essere una cosa fra tante. Sapere da dove ti", dichiarava Alfred si proviene e chi ci ha messi al mondo: è impor - Grosser in Germany tante essere coscienti della propria stirpe e, come in our Time (Penguin tu dici, consapevoli della propria Books, 1970), "Il identità. Può solo primo è che quando darti una mag - giudichiamo un indi - giore conoscenza viduo, un gruppo, o in questo mondo una nazione alla fottuto. luce del suo passa - Non c'è coscienza to dimentichiamo senza memoria. che ciascuno di Nondimeno, la essi è soggetto, ad memoria del passa - ogni svolta, a to è anche un far - influenze ester - dello, poiché la ne, e che Paesi conoscenza di ciò che la cui storia è la Storia ha significa - molto diversa to in termini di soffe - vanno incontro, in determi - renze per i popoli può nati frangenti, a mutamenti politici e di condurre l'individuo a costume similari.