Guia Deportiva
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ESPAÑOL DEPORTE · SPORT ENGLISH T R O Costa Blanca referente turístico internacional. Destino ideal para deportistas por su clima inmejorable, recursos naturales únicos e instalaciones deportivas de SP calidad. · Más de 300 días de sol al año con una temperatura media anual de 18 grados E Amplia oferta hotelera y de restauración próxima a las T instalaciones y adaptadas a las necesidades de los deportistas. R Conectividad aérea con más de 110 destinos y tren de O alta velocidad AVE. Eventos deportivos de carácter internacional Deportistas de gran prestigio internacional eligen Costa Blanca para realizar sus entrenamientos. DEP Costa Blanca, an international touristic reference. An ideal destination for sportsmen and women, thanks to its wonderful weather, unique natural resources and high-quality sports facilities. More than 300 sunny days per year with an annual average temperature of 18 degrees. Wide accommodation and catering offer near the facilities, adapted to the needs of sportsmen and women. Flight connection with more than 110 destinations and the high-speed train AVE. International sport events. International recognised sportsmen and women choose Costa Blanca to train. L Equipos de las mejores ligas europeas ya entrenan en la Costa Blanca. AL 1 Campos de Césped Artificial: Entrenamientos y Torneos fútbol base. B Medidas adecuadas, separación del terreno de juego del público, vestuarios y servicios adecuados. T 2 Campos de Césped Natural: Stages, competiciones nacionales e internacionales de O categorías inferiores y selecciones absolutas. Partidos internacionales amistosos y O 3 oficiales: en los estadios “José Rico Pérez” de Alicante y “Martínez Valero” de Elche. F 4 Hoteles con Campos de Césped Natural: Estadio Martínez Valero · Meliá Villaitana (Benidorm), La Finca Golf (Algorfa), Albir Garden (L’Alfàs del Pi) y Golf Campoamor (Orihuela Costa). L 1 Teams from the best European leagues are already training in Costa Blanca. BO 1 Artificial Turf Pitches: Football youth tournaments and training. and the audience, proper dressing-rooms and utilities. FÚT 2 Natural Turf Pitches: Stages, national and international competitions for top football measures, seating capacity and security. 3 International friendly and official matches: at the “José Rico Pérez” stadium, in Alicante, and the “Martínez Valero”, in Elche. 4 Hotels with Natural Turf Pitches: Meliá Villaitana (Benidorm), La Finca Golf (Algorfa), Albir Garden (L’Alfàs del Pi) and Golf Campoamor (Orihuela Coast). *Certificado por la Federación de Fútbol de la CV *Certified by the Valencian Community Football Federation www.ffcv.es 1 Gata de Gorgos 1 Teulada 1 Benissa Calp 2 Alcoy 1 1 2 La Nucia 1 2 1 Biar 1 2 Altea Villena 2 4 L’Alfàs del Pi 1 2 4 Benidorm 1 Villajoyosa 1 1 El Campello San Vicente del Raspeig 1 2 3 Alicante 1 2 3 Elche 1 Santa Pola 1 Almoradí 1 2 Rojales 1 2 4 1 Orihuela 2 4 Algorfa Guardamar del Segura 1 Bigastro 1 2 Torrevieja 1 Pilar de la Horadada Club Atlético Montemar mar jover Olympic Athlete. dani andújar Olympic Athlete. S Pistas homologadas y en condiciones óptimas para la realización de las diversas modalidades que ofrece este deporte y competiciones. IC Grandes atletas de la historia de este deporte T han realizado sus entrenamientos en la provincia de Alicante: Iván Pedroso, Merlene Ottey, Jan Zelezny,... Estadios donde se pueden realizar: 1 Todas las pruebas: Elche, L’Alfàs del Pi y Onil 2 Excepto pértiga: Alicante y Elda THLE 3 Excepto pértiga y obstáculos: Dénia A Excepto lanzamientos y pértiga: Sant 4 · Joan d’Alacant, San Vicente del Raspeig y Mutxamel. 5 Zona running-campo a través: La O Nucia Dénia 3 Estadio Municipal M Authorised tracks in optimal conditions where to carry out S the diverse modalities that this I sport offers as well as to celebrate La Nucia 1 5 Circuito para competitions. Onil Cross y fondo Estadio Javier Arques Great athletes in the history of this sport L’Alfàs del Pi 1 Estadio Municipal have trained in the Alicante province: Iván Pedroso, Merlene Ottey, Jan Zelezny… Elda TLET 2 Mutxamel Stadiums where to perform: Estadio 4 Municipal 4 Estadio Municipal Los Olmos San Vicente Sant Joan d’Alacant 1 All disciplines: : Elche, L’Alfàs del Pi and A 4 Estadio Municipal del Raspeig Onil 2 Alicante Estadio Joaquín Villar 2 Except pole vault: Alicante and Elda 3 Except pole vault and obstacle 1 Elche courses: Dénia Estadio Manuel Jaén 4 Except shot put and pole vault: Sant Joan d’Alacant, San Vicente del Raspeig and Mutxamel 5 Cross country running area: : La Nucia *Certificado por la Federación de Atletismo de la CV *Certified by the Valencian Community Athletics Federation www.facv.es N Nuestras montañas, playas, el buen estado de las carreteras y la amplia gama de piscinas hacen de la Cos- O ta Blanca el destino idóneo para L que triatletas de todo el mundo vengan a realizar sus entrena- H mientos y se organicen importan- tes eventos de esta disciplina. T A Our mountains, beaches, good I conditions of our roads and the wide range of our swimming- R pools make Costa Blanca the perfect destination for triathle- tes from all around the world T to come here to train and to · organise important events of this discipline. N Zonas destacadas: Highlighted areas: Ó * L Benissa T Calp A Villena La Nucia Benidorm RI Villajoyosa T San Vicente El Campello del Raspeig Alicante Elche Orihuela Guardamar del Segura Torrevieja Pilar de la Horadada J.J.C.C. FerFerrrerro · Equelite Sport AcademAcademy juan carlos ferrero Ex número 1 del Mundo Ex World Number 1 S Instalaciones Municipales. I Clubs de gran prestigio internacional. N Jugadores de la ATP World Tour entrenan en nuestra provincia. N Competiciones de carácter internacional. E Municipal facilities. T Internationally recognised Clubs. · ATP World Tour players train in our province. S International competitions. I Clubs destacados: Highlighted Clubs: N E T Xàbia Academia David Ferrer Pedreguer CT de Xàbia Club La Sella Tenis Calp CT Calp Villena La Nucía JC Ferrero Academia Equelite Sport Academy David Ferrer Altea Círculo Agrícola CT Altea Mercantil Villanense Benidorm CT Pista Central Villajoyosa Villajoyosa Club de Tenis El Campello CT El Campello San Vicente del Raspeig Alicante Novelda Club Atlético Montemar Centro Deportivo Cucuch Sport Club Alicante Arena Alicante Elche CT Elche CT Tiro de Pichón Club Ilicitano de Tenis Helike CT Club de Campo Almoradí ISN Almoradí Sport Nature Orihuela Club deportivo Guardamar y Social Orcelis del Segura Torrevieja *Certificado por la Federación de Tenis de la CV *Certified by the Valencian Community Tennis Federation Pilar de la www.ftcv.es Horadada Y 1 Campos de Césped Natural. B 2 Campos de césped artificial. Celebración de campus, entrenamientos y G competiciones internacionales. Gran tradición en Torneos internacionales U como el Seven Rugby que se celebra en Villajoyosa. R · 1 Natural Turf Pitches. 2 Artificial Turf Pitches. Y Campus, trainings and international competitions. B Great tradition concerning international tournaments, such as the Seven Rugby, which takes place in Villajoyosa. UG 1 Dénia R 1 Villena 1 L’Alfàs del Pi 1 Benidorm 1 Villajoyosa 1 Elda 2 San Vicente del Raspeig 2 Alicante 1 Elche 2 Torrevieja javier carrión *Certificado por la Federación de Rugby de la CV *Certified by the Valencian Community Rugby Federation Jugador Equipo Olímpico de Rugby7 www.rugbycv.es Player of the Rugby7 Olympic team césar sempere Jugador Equipo Olímpico de Rugby7 Player of the Rugby7 Olympic team Zonas DestacadasDestacadas:: Highlightedlighted aarreas:: 3 2 3 Calp Guadalest 2 La Nucia 1 2 Villena 2 3 Altea 1 2 3 Benidorm 2 Villajoyosa 1 Mutxamel San Vicente 2 del Raspeig Alicante 1 2 Novelda 1 2 3 1 2 3 Elche 2 2 Almoradí 2 Orihuela Guardamar 2 Bigastro del Segura 1 2 3 Torrevieja 2 Pilar de la Horadada Club Deportivo Arrenaena Alicante Piscinas aptas para la práctica de distintas G disciplinas deportivas. Tratamiento y mantenimiento de alta calidad. N 1 Piscinas de 50 mts: Benidorm, Alicante (Monte I Tossal y Club Atlético Montemar), Villena, Novelda-Centro Deportivo Cucuch, Elche (indoor), M Torrevieja (indoor). Mutxamel-Club de Campo 2 Piscinas de 25 mts: Calp (Club de Tenis de Calp), Benidorm, Villajoyosa, La Nucia, Alicante (Sport M Club y Arena Alicante), San Vicente del Raspeig I (Universidad de Alicante), Elche, Torrevieja, Guardamar del Segura, Almoradí, Bigastro, Orihuela, Pilar de la Horadada, Novelda (Centro W Deportivo Cucuch), Villajoyosa (Villajoyosa Club S de Tenis), Villena (JC Ferrero Equelite Sport Academy), Orihuela-(Club deportivo y Social · Orcelis). Altea. 3 Natación Aguas Abiertas: Nuestro mar mediterráneo el mejor lugar para la práctica de N natación de aguas abiertas. Ó Suitable swimming-pools for practising I several sport disciplines. High-quality treatment and maintenance. C 1 50 mts swimming-pools: Benidorm, A Alicante (Monte Tossal and Club Atlético Montemar), Villena, Novelda (Centro T Deportivo Cucuch), Elche (indoor), Torrevieja Mutxamel-Club de Campo A 2 25 mts swimming-pools: Calp (Club de Tenis de Calp), Benidorm, Villajoyosa, N La Nucia, Alicante (Sport Club and Arena Alicante), San Vicente del Raspeig (Universidad de Alicante), Elche, Torrevieja, Guardamar del Segura, Almoradí, Bigastro, Orihuela, Pilar de la Horadada, Novelda (Centro Deportivo Cucuch), Villajoyosa (Villajoyosa Club de Tenis), Villena (JC Ferrero Equelite Sport Academy), Orihuela (Club deportivo y Social Orcelis). Altea. 3 Open Water Swimming: Our Mediterranean Sea, the best place for open water swimming. E Clubs con un gran número de pistas para competiciones nacionales e internacionales Competiciones como el World Pa- del Tour eligen nuestra provincia. Clubs with a high number of courts ADDL for national and international com- petitions P Competitions, such as the World · Padel Tour, choose our province. L Clubs destacados: Highlighted clubs: ÁDE P La Nucia Villena JC Ferrero Equelite Sport Academy Círculo Agrícola Benidorm Mercantil Villanense Villajoyosa San Vicente del Raspeig Alicante Club Atlético Montemar Sport Club Alicante Arena Alicante Elche Gimnasio Forus Orihuela Torrevieja Pilar de la Horadada Ciudad Deportiva Camilo Cano liliana fernández Jugadora Olímpica.