alth nwe air Welcome to / Bienvenue à la o tr m a m in o i C n g h s P i

l

t

a i n r 8 /CFB Trenton B 8e Escadre/BFC Trenton ( BC 45 atP) 1939-19

This booklet is not an official document of the (CAF). Ce livret n’est pas un document officiel des Forces armées canadiennes (FAC). Photo credits: The Contact Newspaper, 8 Wing Imaging, Combat Camera & USAF. Layout & Design: Kathern Bly, Susan K. Bailey Marketing and Design BRIGHTON TRENTON 613-475-5777 EYES N OPTICS 613-392-3040

ALL MILITARY PERSONEL We accept Blue Cross for eye exams and glasses.

NEW PATIENTS WELCOME! OPTOMETRIST ON SITE! Buy One Get One FREE

Downtown Brighton (free parking) • 613-475-577 I Downtown Trenton (parking at rear) • 613-392-3040 www.eyesnoptics.com

Proud Proudsupporterssupporters of our Canadianof Militaryour Canadian Military

FULL SERVICE LAW FIRM - Serving The Quinte Area Brookfieldwww Relocation.fgsla Servicew. Approvednet Lawyers

StephenStephen M. SiouiM. SiouiCaterina E. Gucciardi BA,BA LL.B, LL.B • PARTNER• PARTNER BA (HONS), LL.B, LL.M • ASSOCIATE

Devin R. Mitts Jennifer Seufert B.SC.De (HONS),vin LL.BR • PARTNER.Mitts B.SC. (HONS), J.D • ASSOCIATE B.SC. (HONS), LL.B • PARTNER 21 Quinte Street, PO Box 397 • Trenton, ON K8V 5R6 Tel. (613) 965-6430Caterina • Toll FreeE. 1Gucciardi (800) 616-1294 • Fax: (613) 965-6400 www.fgslaw.net BA (HONS), LL.B, LL.M • ASSOCIATE

8 Wing / cfb Trenton 2 welcome directory 21 Quinte Street, PO Box 397, Trenton, ON K8V 5R6 Tel. (613) 965-6430 Toll Free 1 (800) 616-1294 • Fax: (613) 965-6400 293 Dundas St. East, Trenton 613-392-0297 Smylie’s CFB Trenton Independent Grocer

Hwy#2 Dundas St. East R D TM

R C A F F I N A N C I A L

"SERVCanada’sING TH OMilitarySE WH StoreO SERVE" Furniture,You electronics,r headqua groceryrters f andor more! "Support our Troops" Building 241 • RCAFmerc Road,han dTrentonise! 613-394-0001 Building 241 RCAF Rd., Trenton 613-394-0001

When you buy a vehicle, you want to think about all the places you’ll go, not all the places it’s been. So instead of worries, GM Certified Pre-Owned vehicles come with: VEHICLES WITH BUILT-IN • 150+ Point Inspection • Manufacturer’s Warranty PEACE OF MIND • 24-hour Roadside Assistance

Hours of Operation: • Exchange Privilege Monday to Thursday 9:00am - 7:00pm We offer premium one owner and previous daily rentals Friday 9:00am - 6:00pm and a Goodwrench Certified Service & Parts department. Saturday 9:00am - 5:00pm Sunday CLOSED CANADIAN FORCES SAVE $1000 APPRECIATION DISCOUNT on the purchase or lease of any new vehicle.

613-968-6767 42 Towncentre Drive, Belleville www.petersmithgm.com (Hwy 62, 1 km N of 401)

8 Wing / cfb Trenton 3 welcome directory Standing proud with family and friends makes me smile.

ASK US ABOUT OUR $500 MILITARY REBATE

Now you earn miles with every purchase!

48 Millennium Parkway, Belleville www.bellevilletoyota.com 613-968-4538

8 Wing / cfb Trenton 4 welcome directory Table of Contents ’s Welcome...... 7 Canadian Forces Military Police...... 40 Wing Chief Warrant Officer’s Welcome...... 8 Wing Administration Branch ...... 41 Municipalities ...... 9 Wing Operations Branch ...... 42 Schools ...... 10 Wing Logistics and Engineering Branch ...... 42 French Language Schools ...... 12 Wing Comptroller Branch ...... Up to 600 Vehicles In48 Stock Learning and Career Centre ...... 13 ...... 48 Local Houses of Worship ...... 14 424 Transport and Rescue Squadron ...... 49 Organizations for Children and Young Adults ...... 15 426 Transport Training Squadron ...... 50 Vehicle Registration...... 15 ...... 51 Trenton Military Family Resource Centre (MFRC)...... 16 ...... 52 Wing Accommodations ...... 20 437 Transport Squadron ...... 52 8 Wing Chapel ...... 20 Canadian Joint Incident Response Unit ...... 52 The Personnel Support Programs (PSP)...... 21 2 Air Movements Squadron ...... 53 Community Recreation Association ...... 25 8 Air Communication and Control Squadron ...... 54 Health Promotion ...... 28 8 Air Maintenance Squadron ...... 55 The National Air Force Museum of ...... 31 8 Air Reserve Flight ...... 55 CANEX North Side ...... 31 Aerospace & Telecommunications Support Squadron...... 56 8 Wing/CFB Trenton messes ...... 32 24 Canadian Forces Health Services Centre ...... 57 The Contact Newspaper ...... 32 Central Medical Equipment Depot Detachment ...... 58 CFB Trenton Yacht Club ...... 33 Canadian Forces Aeromedical Evacuation Flight ...... 59 The Roundel Glen Golf Club ...... 33 UpC toanadian 600 ForcesVehi Aerospacecles In Warfare Stock Centre ...... 59 SISIP Financial Services ...... 34 Advanced Warfare Centre ...... 60 Baker Island Community Centre ...... 35 Transport and Rescue Standardization and Evaulation Team ...... 61 Social MON-THURSServices ...... 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM ...... 35 Air Force Expeditionary Readiness -Up Standardization to 600 Vehicles and Evaluation In Stock Team....62 CanadianSAT F 9AM-5PMorces Housing, SUN Agency 10AM-4PM ...... 36 Canadian Forces Selection Centre ...... 63 Trenton Integrated Personnel Support Centre ...... 36 Joint Rescue Coordination Centre and Canadian Mission Control Centre...... 63 Trenton Continuous Improvement Office ...... 37 Wing Coordinator of Official Languages ...... 64 Harassment Education and Case Coordination Office ...... 37 8 Wing Officers’ Mess Ladies Club...... 65 General Assistance ...... 38 Canadian Forces Postal Unit ...... 39 1Dental Unit Detachment Trenton ...... 39 Deputy Judge Advocate...... 40

MON-THURS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM SAT 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM

MON-THURS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM SAT 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM SCAN ABOUT 6 MONTHS and Apply DEFERRED PAYMENTS Securely Drive today and Today! don’t pay for 6 months!*

15 BUICK VERANO 14 DODGE GRAND CARAVAN 14 MAZDA 5 13 HONDA CIVIC Si 26432 Auto, 4 dr, 4 cyl, FWD, 24092 Auto, 4 dr, 6 cyl, keyless 25551 Auto, 4 dr, 4 cyl, FWD, 25484 Manual, 4 dr, 4 cyl, FWD, Sedan, keyless entry, factory $16,495 entry, alloys, leather, st’n’go, $22,995 Hatchback, keyless entry, alloys, $14,495 Sedan, keyless entry, alloys, $19,495 remote start, alloys, air bags, pwr seats/windows/locks/mirrors, air bags, traction ctrl, height adjust air bags, traction ctrl, pwr roof/ traction ctrl, leather trim seats, $ height adj. seat, AC, sat, $ seats, pwr windows/locks/mirrors, $ windows/locks/mirrors, heated $ AC, dual climate, CD, MP3, sat 100.00 Bluetooth, heated mirrors, cruise, 155.00 AC, CD, MP3, tilt steering wheel, 97.00 seats/mirrors, AC, CD player, MP3, 149.00 radio, OnStar, pwr windows/locks/ biweekly tinted windows, roof rack. 40,591 biweekly steering wheel ctrls. 55,227 km biweekly sat radio, Bluetooth, touch screen, biweekly mirrors, cruise, steering wheel 96 mths @ 5.9% km 84 mths @ 5.9% PREVIOUS DAILY RENTAL 84 mths @ 5.9% premium audio system, cruise, 72 mths @ 5.9% ctrls, tilt steering. 28,870 km 0 DOWN + HST 0 DOWN + HST 0 DOWN + HST steering wheel ctrls. 55,932 km 0 DOWN + HST

15 DODGE JOURNEY CROSSROAD 14 FORD FUSION 15 CHEVROLET EQUINOX 15 DODGE RAM 1500 LARAMIE 25827 Auto, 4 dr, 6 cyl, AWD, keyless 24859 Auto, 4 dr, 4 cyl, Sedan, 25655 Auto, 4 dr, 4 cyl, AWD, 25930 Auto, 4 dr, 8 cyl, 4x4, keyless entry, factory remote start, roof rack, $27,495 keyless entry, alloys, pwr roof, $22,995 keyless entry, alloys, air bags, $21,995 entry, factory remote start, quad cab, $44,995 alloys, air bags, traction ctrl, leather, seats, windows, locks, mirrors,We proudlytraction ctrl, economy mode, AC, short box, box liner, trailer hitch, AC, MP3, Alpine snd, sat radio, $ leather, heated seats, mirrors, $ CD, MP3, sat radio, rev camera, $ chrome wheels, air bags, traction $ rev camera, park aid, u-connect, 166.00 ac, sat, reverse camera, cruise, 155.00 OnStar, pwr seats/windows/locks/ 133.00 ctrl, leather, AC, MP3, Alpine snd, 272.00 touch screen, heated seats/mirrors/ biweekly touch screen. 21,814 km biweekly mirrors, cruise, steering wheel ctrls, biweekly nav, sat, rev camera, park aid, biweekly steering, pwr roof/seats/windows/ 96 mths @ 5.9% PREVIOUS DAILY RENTAL 84 mths @ 5.9% tilt steering wheel. 33,314 km 96 mths @ 5.9% u-connect, Bluetooth, pwr roof/ 96 mths @ 5.9% Up to Vehicles Inlocks/mirrors, Stock cruise, steering wheel 0 DOWN + HST 0 DOWN + HST PREVIOUS DAILY RENTAL 0 DOWN + HST seats/windows/locks/mirrors, heated 0 DOWN + HST 600 ctrls, tilt steering. 29,181 km seats/mirrors/steering, cruise. 19,669 km PREVIOUS DAILY RENTAL support our troops!PREVIOUS DAILY RENTAL AGGRESSIVE FINANCING RATES & OPTIONS AVAILABLE WITH FLEXIBLE TERMS TO FIT YOUR BUDGET. AGGRESSIVE FINANCING RATES & OPTIONSUP TO A600VAILABLE CERTIFIED WITH PRE-OWNED FLEXIBLE VEHICLES TERMS INTO STOCK! FIT YOUR BUDGEOpen T. AGGRESSIVE FINANCING RHOURS:ATES MON-THURS & OPTIONS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM, AV SATAILABLE 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM WITH FLEXIBLE TERMS TO FIT YOUR BUDGET. UP TO 600 CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK! Days a BAYVIEWAUTO.CA • 1.866.594.2262Open • 6692 HWY 62 Belleville week! HOURS:UP MON-T TOHURS 600 8AM-8PM CE, FRIR 8AM-6PMTIFIED, SA TPRE-OWNED 9AM-5PM, SUN 10AM-4P VEHICLESM Days a IN STOCK! 7Open BAYVIEHOWUAUTRS:O MON-T.CA • 1.H8URS66.59 8AM-8PM4.2262 • 6,69 FRI2 HW 8AM-6PMY 62 Bell,e SvillATe 9AM-5PMweek!, SUN 10AM-4PM Deferred payments subject to fi nancing. All payments7 are based on bi-weekly payments. All 2010–2012 – 60 mths: 2013 – 72Days mths, 2014 a – 84 mths, 2015 & 2016 – 96 mths: P.P.S.A, License and taxes extra. EG: $10,000 + Taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 fi nanced over 60 mths at 5.9% = $117.34 Bi-Weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of BAYVIEWAUTO.CA • 1.8print.66.59 0 Down + HST.4 .Most2262 2015 & 2016 • vehicles 669 are former2 dailyHW rentals.Y Bayview62 AutoB ise notll responsibleevill fore any errors in pricing.w Seeeek dealer! for details. Deferred payments subject to fi nancing. All payments are based on bi-weekly payments. All 2010–2012 – 60 mths: 2013 – 72 mths, 2014 – 84 mths, 7 2015 & 2016 – 96 mths: P.P.S.A, License and taxes extra. EG: $10,000 + Taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 fi nanced over 60 mths at 5.9% = $117.34 Bi-Weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of print. 0 Down + HST. Most 2015 & 20168 vehicles Wing are former daily r entals./ Bayviewcfb Auto is notTren responsible for anyt eronrors in pricing. See dealer5 for details. welcome directory

Deferred payments subject to fi nancing. All payments are based on bi-weekly payments. All 2010–2012 – 60 mths: 2013 – 72 mths, 2014 – 84 mths, 2015 & 2016 – 96 mths: P.P.S.A, License and taxes extra. EG: $10,000 + Taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 fi nanced over 60 mths at 5.9% = $117.34 Bi-Weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of print. 0 Down + HST. Most 2015 & 2016 vehicles are former daily rentals. Bayview Auto is not responsible for any errors in pricing. See dealer for details.

AGGRESSIVE FINANCING RATES & OPTIONS AVAILABLE WITH FLEXIBLE TERMS TO FIT YOUR BUDGET. UP TO 600 CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK! Open HOURS: MON-THURS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM, SAT 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM Days a BAYVIEWAUTO.CA • 1.866.594.2262 • 6692 HWY 62 Belleville 7week!

Deferred payments subject to fi nancing. All payments are based on bi-weekly payments. All 2010–2012 – 60 mths: 2013 – 72 mths, 2014 – 84 mths, 2015 & 2016 – 96 mths: P.P.S.A, License and taxes extra. EG: $10,000 + Taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 fi nanced over 60 mths at 5.9% = $117.34 Bi-Weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of print. 0 Down + HST. Most 2015 & 2016 vehicles are former daily rentals. Bayview Auto is not responsible for any errors in pricing. See dealer for details. Table des Matières

Commandant de l’Escadre...... 7 Le Service de logistique et d’ingénierie de l’escadre ...... 45 L’adjudant chef de l’Escadre...... 8 Bureau d’accueil ...... 48 Écoles ...... 11 412e Escadron de transport ...... 48 Écoles de langue française ...... 12 424e Escadron de transport et de sauvetage ...... 49 Centre d’apprentissage et de carrière ...... 13 426e Escadron d’entraînement au transport ...... 50 Églises Locales ...... 14 429e Escadron de transport ...... 51 Organisations à l’intention des enfants et des juenes adultes...... 15 436e Escadron de transport ...... 52 Immatriculation des Véhicules ...... 15 437e Escadron de transport ...... 52 Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) ...... 17 Unité interarmeés díntervention du Canada ...... 52 Logements de l’Escadre...... 20 2e Escadron des Mouvements aériens ...... 53 Chapelle de la 8e Escadre ...... 21 8e E scadron de Communication et Contrôle (aériens) ...... 54 Programme de soutien du personnel ...... 22 8e Escadron de maintenance aériens ...... 55 Association des loisirs communautaires ...... 26 8e Escadrille de Renfort de la Réserve aérienne ...... 56 Promotion de la santé ...... 29 Escadron de Souten Technique des Télécommunications Musee national de la Force Aerienne du Canada ...... 31 et des Moyens Aérospatiaux ...... 56 Côté du nord Canex ...... 31 24e Des Services de Santé des FC ...... 57 La 8e Escadre, à la BFC Trenton Messes...... 32 Le détachement du Dépôt central de matériel médical ...... 58 Le journal Contact- une bébé de la guerre qui a maintenant 76 ans...... 32 Escadrille d’évacuation aéromédicale des Forces canadiennes ...... 58 Club Nautique de la 8e Escadre/BFC Trenton ...... 33 Le Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes ...... 59 Terrain de golf Roundel Glen ...... 33 Centre d’Instruction Supérieure en Guerre Terrestre Régime D’assurance - Revenu Militaire (RARM) ...... 34 de l’Armée Canadienne...... 61 Le Centre communautaire de l’île Baker ...... 35 Équipe d’évaluation et de normalisation du transport et du sauvetage ...... 61 Services Sociaux ...... 35 Équipe d’evaluation et de normalisation - disponibilité expéditionnaire Agence de logements des Forces canadiennes ...... 36 de la force aérienne...... 62 Centre intégré de soutien du personnel de Trenton ...... 36 Le centre de selection du personnel navigant des forces Canadiennes ...... 63 Le Bureau d’amélioration continue de Trenton (BAC Trenton) ...... 37 Centre interarmées de coordination des opérations Prévention de la résolution immédiate des cas de harcèlement ...... 38 de sauvetage/ Centre canadien de contrôle des missions ...... 64 L’assistance générale pour les familles ...... 38 La loi sur les Langues Officielles ...... 64 Unité du service postal des Forces canadiennes...... 39 Le club des dames du mess des officiers de la 8E Escadre ...... 65 Unite 1 detachment dentarie Trenton...... 39 Juge Avocat Adjoint...... 40 Police Militaire des forces Canadiennes...... 40 Le Service de ládministration de l’Escadre ...... 41 Service des opérations de l’Escadre ...... 42

8 Wing / cfb Trenton 6 welcome directory Wing Commander

Welcome to 8 Wing/ (CFB) be host to the National Air Force Museum of Canada. Trenton. Since 1931, the Quinte region has been an A world class venue, it is home to one of only two exceptional host to the fully restored Halifax in the world, the (RCAF) and I know that you will look back on your mainstay of RCAF crews during World War time here with a great deal of fondness. It is highly II. We’re also close to the major centres of , likely some of you will decide to make this your Kingston and . Whatever your pleasure, it is permanent home. within easy reach here. As the largest base in the RCAF, 8 Wing is at You can expect an incredibly warm welcome the forefront of Canadian . Our air when you get here and the level of support transport fleets regularly fly the world in support (CAAWC), the premier training school for Canada’s provided to us by the citizens of , of operations and, at home, our paratroopers. And, in the summer months, the Belleville, Brighton and Prince Edward County will (SAR) fleets stand-by to provide assistance to the Trenton Air Cadet Summer Training Centre (TACTSC) make you proud to wear the uniform. Contained national Search and Rescue organization whenever and the Central Region Gliding School are at the in this book, you will find information on the base, and wherever needed in the Trenton SAR region. height of their operation with close to 2,000 cadets the community and various services available to We’re also home to a variety of integral taking part in basic to advanced cadet training. you. You can also find information at http://www. units encompassing key logistical, technical, While the operational tempo of the units at cg.cfpsa.ca/CG-PC/TRENTON/EN/Pages/default. communications, administrative and engineering the base make balancing work and home difficult, aspx or in our base newspaper, Contact, at http:// functions. You can be assured that regardless of we are fortunate to have some exceptional folks thecontactnewspaper.cfbtrenton.com/. I would where you choose to live in the local area, the sights doing exceptional work to ensure our families are also encourage you to check out the and sounds of aircraft coming and going from the supported and have access to the services and website at http://bayofquinte.com/site/ for some base will be a constant reminder of the critical role programs they need and want. The Trenton Military great information on the local region as well as links the base plays on behalf of Canada and . Family Resource Centre (Trenton MFRC) and the to community pages, services and events. Co-located with 8 Wing are more than 20 Personnel Support Programs (PSP) are central Whether your first time here or returning, you are lodger units, each with their own unique mission in developing and delivering support, personal coming to a great community that does amazing in support of the Department of National Defence development, fitness and recreation programs to things. The almost 10,000 , Reserve, (DND) and the Canadian Armed Forces (CAF). military families. We have great facilities including Civilian Employees and their dependants of 8 Wing/ Situated in a state-of-the-art facility, the Canadian the RecPlex, which features an indoor and an CFB Trenton are a thriving and vibrant part of the Forces Aerospace Warfare Centre (CFAWC) serves outdoor pool as well as the RCAF Flyers Arena. Bay of Quinte Region and I know you will enjoy your as the Canadian centre of excellence for aerospace In the warmer months, the Roundel Glen Golf time here. power. Soon to have a new home is another lodger Course and our yacht club are great ways to get out Welcome home! unit, the Canadian Army Advanced Warfare Centre and enjoy nature. We are also extremely fortunate to Colonel Colin Keiver, 8 Wing Commander Commandant de l’Escadre

Bienvenue à la 8e Escadre/Base des Forces Il occupera bientôt de nouvelles installations et elle est la également situés à peu de distance des grands centres canadiennes (BFC) Trenton. Depuis 1931, la région de principale école des parachutistes du Canada. Durant urbains de Toronto, de Kingston et d’Ottawa. Quels que Quinte est une exceptionnelle terre d’accueil pour les mois d’été, les opérations du Centre d’instruction soient vos domaines d’intérêt, vous trouverez un endroit l’Aviation royale canadienne (ARC). Je sais que vous d’été des Cadets de l’Air – Trenton (CIECAT) et de l’École à proximité pour les satisfaire. garderez de merveilleux souvenirs de votre passage dans régionale de vol à voile (Centre) atteignent leur point Vous pouvez vous attendre à un accueil la région et il est très probable que certains d’entre vous culminant, 2000 cadets prenant part à l’instruction des incroyablement chaleureux en arrivant ici et le soutien décideront d’en faire leur lieu de résidence permanent. niveaux élémentaires et avancé qui y est dispensée. que nous obtenons de la part des citoyens de Quinte Comme elle est la plus grande base de l’ARC, la Le rythme des opérations des unités qui se déroulent West, de Belleville, de Brighton et du Prince Edward 8e Escadre est à l’avant-garde de l’aviation militaire dans la Base fait en sorte qu’il est difficile d’établir County vous rendra fier de porter l’uniforme. Dans ce canadienne. Les appareils de nos flottes de transport l’équilibre entre le travail et les obligations familiales. manuel, vous trouverez de l’information sur la Base, la aérien se rendent régulièrement partout dans le monde Nous avons cependant la chance de pouvoir compter communauté et les différents services qui vous sont pour appuyer des opérations. Au pays, nos appareils de sur des personnes exceptionnelles qui font un travail offerts. Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez recherche et sauvetage (SAR) sont toujours sur un pied exceptionnel pour que nos familles aient du soutien et également consulter le site Web à l’adresse http:// d’alerte pour collaborer avec l’organisation nationale de aient accès aux services et programmes dont elles ont www.cg.cfpsa.ca/cg-pc/trenton/FR/pages/default.aspx, recherche et sauvetage partout dans la région SAR de besoin et à ceux qu’elles veulent obtenir. Le personnel ou le journal de la Base, le Contact, à l’adresse http:// Trenton. du Centre des ressources pour les familles des militaires thecontactnewspaper.cfbtrenton.com/. Pour prendre La Base comprend également toute une gamme de Trenton (CRFM Trenton) et des programmes de connaissance de très intéressantes informations sur d’unités intégrées de première importance de la soutien du personnel (PSP) sont au centre des activités la région immédiate, je vous invite également à vous logistique, des communications, du génie et des de développement et de prestation des programmes rendre sur le site Web de la baie de Quinte à l’adresse domaines techniques et administratifs. Soyez certains d’appui, de perfectionnement professionnel et de http://bayofquinte.com/site/ ainsi que sur les pages que quel que soit le lieu où vous choisirez de vivre dans conditionnement physique et des loisirs à l’intention des Web de la communauté et des services et activités de la région rapprochée, la vue et le bruit des aéronefs familles des militaires. Nous disposons d’installations de la région. qui viennent atterrir à la Base et qui en décollent vous grande qualité, y compris le RecPlex, qui comprend une Que vous arriviez ici pour la première fois ou que vous rappelleront constamment le rôle d’importance critique piscine intérieure, une piscine extérieure et l’Aréna des y reveniez, vous vous joignez à une belle communauté que la Base joue au nom du Canada et des Canadiens. Flyers de l’ARC. qui fait des choses extraordinaires. Les 10 000 membres La 8e Escadre comprend plus de 20 unités hébergées, Durant les mois les plus chauds, le terrain de golf de la Force régulière, de la Force de réserve ainsi que de chacune accomplissant sa propre mission à l’appui du Roundel Glen et notre club de navigation de plaisance la main-d’œuvre civile qui font partie de la 8e Escadre/ ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces offrent de belles occasions de profiter du plein air et de BFC Trenton et leurs personnes à charge constituent armées canadiennes (FAC). Dans ses installations à la fine la nature. Nous sommes également très heureux d’être le une force active qui contribue à l’épanouissement de la pointe de la technologie, le Centre de guerre aérospatiale foyer du Musée national de la Force aérienne du Canada. région de la baie de Quinte, et je sais que vous aimerez des Forces canadiennes (CGAFC) est le centre Attraction de qualité mondiale, il compte à son inventaire votre séjour ici. d’excellence canadien en matière de force aérospatiale. l’un des deux seuls bombardiers Halifax restaurés dans le Bienvenue à la maison! Le Centre d’instruction supérieure en guerre terrestre de monde. L’Halifax était le principal bombardier de l’ARC Colonel Colin Keiver, commandant de la 8e Escadre l’Armée canadienne (CISGTAC), une autre unité hébergée. durant la Deuxième Guerre mondiale. Nous sommes

8 Wing / cfb Trenton 7 welcome directory Wing Chief Warrant Officer

My family and I would like to extend a warm Wing is also privileged to have the Northern Lodge, welcome to you and your family on your arrival a beautiful wilderness recreational area consisting of at 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton, a main lodge and cabins on a pristine lake, which is Canada’s largest Royal Canadian Air Force (RCAF) available for family retreats. base and the Home of Air Mobility. Our operational This Wing/Base is like no other within the RCAF. flying squadrons as well as our Search and Rescue Our steady and continued operational commitments squadron provide operational excellence of the along with our outstanding family, recreational and highest calibre. We are also home to a number of support services make it a great community to be a lodger units such as the Canadian Army Advanced part of. Whether you are employed in an operational Warfare Centre (CAAWC), the Canadian Forces squadron, a logistical support unit, or a lodger unit, Aerospace Warfare Centre (CFAWC), Aerospace and you will be very busy. The operational tempo at times Telecommunications Engineering Support Squadron can be very demanding; however, the teams here in (ATESS) and other highly specialized units supporting CFB Trenton are top notch and have the programs the Canadian Armed Forces. CFB Trenton is renowned and well ingrained experience to assist you with for its operational excellence, community spirit and anything. Whether this is your first posting to Trenton commitment to you and your families. or you are returning for another tour, I know that you Your quality of life is extremely important to me. will find it both challenging and rewarding. As our Through the social and welfare programs offered by 8 Wing/CFB Trenton motto states, in Omnia Paratus, the Work Life Enhancement programs or through “Prepared for Anything”, be ready, be flexible, and the amazing Military Family Resource Centre (MFRC), remember it takes an entire team to make things we insure that all members of the defence team are happen! well cared for. The Personal Support Programs (PSP) I ask that those personnel who are clearing in be offered at the Wing are first class. There are numerous in uniform, dress of the day. Your initial first stop will clubs and activities available to match everyone’s are faced with, and through this understanding be the Wing/Base Headquarters orderly room, where interests. To name a few, there are both outdoor and provides highly qualified social workers, job you will pick up your in-clearance card. indoor swimming pools, a hockey arena, 18-hole golf placement councillors, child care service providers, Your posting to 8 Wing/CFB Trenton will be course, fitness trails, two well-equipped gyms, auto and a broad range of support and development challenging and rewarding and I am confident that hobby club, and a yacht club that sits on the shores programs for you and your family. There is a small you will enjoy your stay! 8 Wing is constantly growing of the bay of Quinte. You will also find the National civilian Family Medical Clinic on the base and our and changing to meet the needs of you and your Air Force Museum of Canada (NAFMC) here, an team of Chaplains offer superb spiritual and moral families. This, coupled with the amazing relationship interesting venue full of RCAF history. I am certain support for those in need. with the communities of the Quinte region, can you will find a variety of activities for both you and The Yukon Galley provides an all ranks cafeteria- enable you to make the best of your stay. your family to enjoy. style dinning, serving a wide variety of foods for all I look forward to meeting you and your families. As for other community services offered, the tastes, and the Yukon, Hercules and Canso lodges Good luck and have fun! MFRC realizes the varied challenges military families offer excellent hotel-style accommodations. The CWO Darcy S. Elder, 8 Wing Chief Warrant Officer L’adjudant chef de l’Escadre

Ma famille et moi tenons à vous souhaiter, à vous n’en nommer que quelques-uns. La BFC Trenton un milieu de vie où il fait bon se trouver. Que vous et à votre famille, la plus chaleureuse des bienvenues héberge aussi le Musée national de la Force aérienne soyez employé dans un escadron opérationnel, une au sein de la 8e Escadre/Base des Forces canadiennes du Canada (MNFAC), un lieu intéressant à visiter qui unité de soutien logistique ou une unité hébergée, nul Trenton (BFC Trenton), la plus grande base aérienne relate l’histoire de l’ARC. Je suis certain que vous doute que vous serez très occupé. Même si le rythme du Canada qui, et la Division de la mobilité aérienne trouverez toute une gamme d’activités amusantes opérationnel peut être à l’occasion très exigeant, les de l’Aviation royale canadienne (ARC). Nos escadrons pour vous et votre famille. équipes, ici à la BFC Trenton, sont excellentes et elles de vol opérationnel ainsi que notre escadron de En ce qui concerne les autres services disposent de programmes et d’une riche pratique recherche et sauvetage effectuent avec brio des communautaires offerts, l’équipe du CRFM bien implantée qui leur permettent de vous aider opérations de haut calibre. De plus, nous accueillons comprend les différentes difficultés avec lesquelles dans toutes les situations. Qu’il s’agisse ou non de des unités hébergées, telles que le Centre d’instruction les familles des militaires doivent composer et, cela votre première affectation à Trenton, je suis certain supérieure en guerre terrestre de l’Armée canadienne dit, le CRFM compte dans ses rangs des travailleurs que vous trouverez l’expérience à la fois stimulante (CISGTAC), le Centre de guerre aérospatiale des sociaux hautement qualifiés, des conseillers en et enrichissante. Comme le dit la devise de la 8e Forces canadiennes (CGAFC), l’Escadron de soutien placement, des fournisseurs de service de garde à Escadre/BFC Trenton, In Omnia Paratus (soyez prêt à technique des télécommunications et des moyens l’enfance et une grande variété de programmes de tout), soyez prêt et sachez vous adapter, et n’oubliez aérospatiaux (ESTTMA) et d’autres unités hautement soutien et de perfectionnement pour vous et votre pas qu’il faut toute une équipe pour y arriver! spécialisées qui appuient les Forces canadiennes. famille. Dans la base, on retrouve une petite clinique Je demande aux militaires de porter l’uniforme La BFC Trenton est reconnue pour son excellence familiale civile et notre équipe d’aumôniers offre un du jour lorsqu’ils effectuent leurs formalités d’arrivée. opérationnelle, son esprit de corps et l’engagement soutien spirituel et moral sans égal pour ceux qui en Vous devez d’abord vous présenter à la salle des à l’égard des militaires et de leur famille. ressentent le besoin. rapports du quartier général de l’escadre/base où Votre qualité de vie est extrêmement importante Le service de restauration au Yukon Galley propose vous sera remise votre fiche des formalités d’arrivée. pour moi. Grâce à l’aide et aux services sociaux des repas de style cafétéria à tous les grades et la Votre affectation à la 8e Escadre Trenton sera prodigués par l’entremise des programmes grande diversité des aliments qui y sont apprêtés sait stimulante et enrichissante et je suis convaincu que d’amélioration travail/vie ou par le Centre de plaire à tous les goûts. Les pavillons Yukon, wHercules vous aimerez votre séjour parmi nous! La 8e Escadre ressources pour les familles des militaires (CRFM) et Canso offrent un excellent hébergement de type est en constant changement et en pleine croissance qui n’a pas son pareil, nous veillons à ce que tous hôtelier. À l’escadre, nous avons également la chance afin de répondre à vos besoins ainsi qu’à ceux de les membres de l’Équipe de la défense soient bien d’avoir le centre Northern, une merveilleuse zone votre famille. De surcroît, l’extraordinaire relation traités. Le Programme de soutien au personnel (PSP) d’activités récréatives en milieu sauvage composée que nous entretenons avec les gens de la région de offert au sein de l’escadre est de premier ordre. Il y a d’un gîte principal et de cabines de touristes aux Quinte saura, sans contredit, rehausser la qualité de des activités et des clubs qui plairont à tous les goûts abords d’un lac cristallin, le tout mis à la disposition votre séjour. : une piscine intérieure et une autre extérieure, un des familles qui veulent se détendre. J’ai hâte de vous rencontrer, vous et votre famille, aréna, un terrain de golf de 18 trous, des pistes de Notre escadre/base est la seule en son genre dans je vous souhaite bonne chance et beaucoup de conditionnement physique, deux gymnases bien l’ARC. Nos engagements opérationnels constants et plaisir! équipés, un club de mécanique automobile et une soutenus conjugués à nos exceptionnels services de Sincères salutations, Adjuc Darcy S. Elder, marina sur les berges de la baie de Quinte, pour soutien dans un contexte familial et récréatif en font adjudant-chef de la 8e Escadre

8 Wing / cfb Trenton 8 welcome directory Municipalities

BRIGHTON Beckons you to experience and explore The charming harbour town of Brighton is located on Highway 2, along the scenic shores of Lake , an hour and a half east of Toronto. Brighton offers the tranquil atmosphere of a small town with a wide range of unique boutiques and annual activities destined to leave you with lasting memories! Our range of services appeal to seniors, young families, and new residents including well-maintained parks, trails, an attractive education system and an active Community and Recreation Centre for all ages. These assets, paired with the diverse selection of residential housing and our positioning in the region, make Brighton an attractive place to live and visit. theatre, concert events and OHL hockey are just a One of the greatest year round destinations in sample of the culture that is offered here. Playing Brighton is Presqu’ile Provincial Park; famous for host to numerous events throughout the year lakeside camping, swimming, windsurfing, hiking makes Belleville a fun and enjoyable place for the and birding with over 220,000 visitors annually. whole family. Visitors to the park receive a warm welcome at ‘The Welcome to Belleville! www.belleville.ca Gates’, a gallery and performance space for those who share an interest and passion for promoting PRINCE EDWARD COUNTY FEATURES PROUD arts and culture. HERITAGE, NATURAL BEAUTY, CULINARY Exciting community events throughout DELIGHTS the year make Brighton a vibrant place to call Welcome to Prince Edward County - known home. Join us for Applefest each September, locally as simply “the County” - an island a celebration of our rich agricultural land and community on the shores of with a abundance of apple orchards. Watch local artists at proud United Empire Loyalist heritage. work during the Art on Main in early July. Catch a In 2014 The County was identified by Macleans play at the Barn Theatre. Or enjoy live music at our Magazine as one of the top 10 Canadian THE CITY OF QUINTE WEST local restaurants. The opportunities are endless. places to see, as well as listed by Time Inc.’s A Progressive and Vibrant Community. Welcome to the Municipality of Brighton Travel and Leisure magazine as one of the 52 T8 Wing/CFB Trenton, which employs -population 10,235. www.brighton.ca international locations to visit in 2015. The County approximately 3,200 regular force, 600 reserve has a way of capturing hearts and imaginations force and 500 civilian members, is located on the BELLEVILLE with a combination of rural calmness and shores of the beautiful Bay of Quinte, just 1.5 hours The Friendly City! authentic sophistication. Our strong agricultural east of Toronto and 2.5 hours southwest of Ottawa. Belleville, known as “The Friendly City” is roots, thriving attractions, renowned regional The City of Quinte West surrounds CFB Trenton situated on the picturesque Bay of Quinte and has cuisine, and growing wine industr combine to and has a population of 43,000. The City of a population of approximately 50,000 and serves offer a unique and unmatched experience. Belleville has a population of 50,000 and is located as the largest urban centre for a population of over Prince Edward County is well known as a only 13 km from the Wing. 200,000. Conveniently and centrally located off sailing and fishing destination and also boasts Formed by amalgamation in 1998, the City Highway 401, Belleville is the perfect place to stop, the largest freshwater dunes in the world in one of Quinte West is comprised of the former relax, and stay for a day, a week or a lifetime. of the most beautiful parks in Ontario, Sandbanks municipalities of Trenton, Sidney, Murray and Belleville boasts a thriving commercial district Provincial Park. As an island with many wetlands, Frankford. The City of Quinte West has a strategic with everything from boutique shopping, big box a tremendous number of migratory birds pass location on Highway 401, and is only 160km east retail, fine dining and a beautiful selection of hotels through on an annual basis and can be enjoyed at of Toronto, 280 km and 360 km west of . and bed and breakfasts. our annual Birding Festival. The , Canadian National If you’re planning a longer stay, check out our The County is the second largest area of Loyalist Railway and VIA also serve the community. affordable and impressive real estate offerings architecture, second to Williamsburg. Tour the Quinte West’s natural setting, with its attractive – whether you’ve always imagined yourself in a Loyalist Parkway (Highway #33), which runs from scenic backdrop of rolling hills, rich farmland and historic hillside home, on a picturesque farm, living Trenton to Kingston. Be sure to visit our heritage clean waterways, creates a healthy environment on the water or simply building a home unique to museums on your way through, as they reflect the for working, living and raising a family. Safe, your specifications - in Belleville you’ll find all these culture and heritage of our area. well-planned neighbourhoods and plenty of options available and surprisingly affordable. A cultural hotspot, this is a place where you can recreational activities such as hiking, fishing and Also known for its hundreds of acres of parks enjoy an abundance of galleries and studios as boating make Quinte West an excellent place and kilometres of scenic trails, Belleville is the diverse as the artists themselves. The 1918 Regent to visit or call home. The Murray Canal provides ideal place for outdoor enthusiasts. Enjoy the Theatre, a former vaudeville house and cinema, boaters with access from scenic Weller’s Bay, on advantages of spending time in our incredible provides the community with first-run movies, and Lake Ontario, to the tranquil waters of the Bay of locations throughout the city that add an array of a unique venue for live theatre and music. Popular Quinte. Boaters may then enter the Trent-Severn colour and splendor to the city landscape. Over 22 art shows, theatre, music festivals, and events take Waterway, which bisects the municipality, and kilometres of scenic and well groomed beautiful place in the summer and fall throughout the area. links Lake Ontario with Georgian Bay and they trails are maintained year round for activities such The County is a rapidly growing destination for may also take advantage of the spectacular new as walking, cycling and in-line skating. food and wine lovers - proof that our longstanding Trent Port Marina to stop, rest, restock and visit this The Bay of Quinte’s tranquil fresh water has commitment to local food and recent cultivation beautiful town nestled on the shore of the Bay of been a favorite boating haven for hundreds of of local wines has paid off. Cycle or drive back Quinte. years. It is famous for its sheltered waters and fine roads to peruse cafes and restaurants, roadside The City’s economy is well balanced with boating conditions and it’s the gateway to the farm stands, artisanal food producers, and wine a full range of manufacturing industries and a Trent-Severn Waterway. and spirit purveyors. significant commercial sector. 8 Wing/CFB Trenton Also known as The Walleye Capital of the World, Visit us for a short or long vacation and you will is a stabilizing factor in the region’s economy as the Bay of Quinte is one of the best fishing spots want to stay in our vibrant, beautiful community. it is the largest employer in the Quinte Region in Ontario. Welcome to ‘The County’. www.thecounty.ca with an annual payroll of more than $110 million, Belleville thrives in arts and culture with Follow us on Twitter: @Shire_Hall creating a significant economic impact in the local something for everyone. Symphony, ballet, Find us on Facebook: PrinceEdwardCounty economy. www.quintewest.ca

8 Wing / cfb Trenton 9 welcome directory schools

Breadner Elementary School Children who are 4-years-old by the end of Through the District “Food for Learning” program 31 Gimli, Road, Trenton, ON, K8V 6V4 December of the school year are eligible to enrol we offer a breakfast, lunch and snack program. Tel: 613-394-1394 in Junior Kindergarten programs. Children who Breadner ES is “Soaring for Success,” with a Fax: 613-394-0141 are 5 years old by the end of December of the focus on student success in literacy and math, Web: http://breadner.hpedsb.on.ca/ school year are eligible for Senior Kindergarten. character education, parental involvement and Parents/guardians of children entering the environment. Celebrations of learning include Breadner Elementary School, which is part of school for the first time or transferring from Great Character Assemblies, school council Hastings and Prince Edward District School Board, a school outside Hastings and Prince Edward activities, special events and guest presenters. We is a Grades JK-8 school. It is named after the late Air District School Board will be required to have a strong partnership with the MFRC. Chief Marshal Lloyd Breadner, Chief of the Air Staff complete an Immunization History Form at the in the Second World War. The school is located time of registration. The school office will then Facilities to support student achievement and in a residential neighborhood at the Canadian forward this form, along with a copy the child’s well-being at Breadner include the following: Forces Base, Trenton, and serves approximately Immunization Card, to the Hastings & Prince • Gymnasium with a stage 125 students from Junior Kindergarten to Grade 8. Edward Counties Health Unit. The health unit will • Soccer and baseball fields contact parents/guardians directly regarding any • Basketball courts Registering for school immunization requirements. • Playground equipment Registration is done by appointment and takes Breadner Elementary fosters and promotes • Large Library approximately 15 minutes. Please contact the academic excellence, with a number of special school office to arrange an appointment. When features designed to enrich our students’ Breadner students proceed to Trenton High visiting the school to register, please bring: educational experience. School for Grades 9 to 12. 1. birth certificate or passport as official proof Breadner students benefit from a well- of the child’s date of birth* equipped computer lab, a gymnasium with a 2. immunization card stage, classrooms with Smart Board technology, 3. Precise information about the residence WiFi access and a large library. The grounds location, including lot, concession, postal code, include soccer and baseball fields, basketball and 911 address courts and playground equipment. Breadner 4. legal custody orders, if applicable hosts a regional program for Special Education.

AREA SCHOOL BOARDS TRENTON CHRISTIAN SCHOOL ALBERT COLLEGE Hastings Prince Edward District School Board 340 2nd Dug Hill Road 160 Dundas St W, , Belleville, ON, K8P 1A6 http://www.hpedsb.on.ca/ RR #4, Trenton, K8V 5P7 613-968-5726 Algonquin and Lakshore Catholic District School 613-392-3600 Junior Grades 1 to 6, Senior Grades 7 to 12. Board http://www.alcdsb.on.ca/ http://trentonchristianschool.com Inspected and approved by Ontario Ministry Kawartha Pine Ridge District School Board http:// e-mail: [email protected] of Education. Affiliated with United Church of www.kprschools.ca/ Grades JK to 8 Canada. Day and boarding. www.albertc.on.ca BAYSIDE PUBLIC SCHOOL BELLEVILLE CHRISTIAN SCHOOL 132 Aikins Road, Belleville, K8N 4Z2 RR #5, 18 Christian School Road, LOYALIST COLLEGE 613-962-0694 Belleville, K8N 4Z5 Wallbridge Loyalist Rd 613-962-7849 Box 4200. Belleville K8N 5B9 BREADNER ELEMENTARY SCHOOL Grades JK to 8 613-969-1913 or 1-888-569-2547 31 Gimli Road, Trenton K8V 6V4 www.BellevilleChristianSchool.ca www.loyalistcollege.com 613-394-1394 QUINTE CHRISTIAN HIGH SCHOOL ACADEMY OF LEARNING COMPUTER & COLLEGE STREET PUBLIC SCHOOL 138 Wallbridge-Loyalist Road, BUSINESS COLLEGE 20 South Street, Trenton K8V 1P8 Belleville, K8N 4Z2 470 Dundas St. E. , Unit 16, Belleville, K8N 1E9, 613-392-4524 613-968-7870 613-967-8973 www.qchs.ca e-mail: [email protected] NORTH TRENTON PUBLIC SCHOOL 12 Briardale Boulevard, Trenton K8V 4W4 QUINTE MONTESSORI SCHOOL NICHOLSON CATHOLIC COLLEGE 613-392-6294 30 Boudrie Rd., RR #1, 301 Church St, Belleville, ON K8N 3C7 Frankford, KOK 2C0 613-967-0404 PRINCE CHARLES PUBLIC SCHOOL 613-398-8659 Grades 9 to 12. 138 Dufferin Avenue South, Trenton K8V 5E1 www.nccschool.org 613-392-5461 SAGONASKA DEMONSTRATION SCHOOL 350 Dundas Street West, Belleville QUINTE ADULT DAY SCHOOL QUEEN ELIZABETH PUBLIC SCHOOL 613-967-2830. 32 Bridge St. E, Belleville 16 Sillers Avenue, Trenton K8V 1X6 For children with language learning disabilities. 613-962-9615 613-392-5004 15 Front St., Trenton THE SIR JAMES WHITNEY SCHOOL 613-394-3740 V.P. CARSWELL ELEMENTARY SCHOOL Government of Ontario School for the Deaf 4 Seneca Road, Trenton K8V 2E9 Jr. Kindergarten to Gr. 12. ST. LAWRENCE COLLEGE, 613-392-8845 Sir James Whitney School P.O Box 6000 350 Dundas St. W. King and Portsmouth, Kingston, ON K7L 5A6 BAYSIDE SECONDARY SCHOOL Belleville, Ontario, K8P 1B2 613-544-5400 1247 Old Highway 2, Belleville, K8N 5M6 613-967-2823 www.sl.on.ca 613-966-2922 www.psbnet.ca/Eng/schools/sjw/index.html QUEENS UNIVERSITY, TRENTON HIGH SCHOOL BRIGHTON PUBLIC SCHOOL 99 University Ave., Kingston, ON K7L 3N6 15 Fourth Avenue, Trenton K8V 5N4 24 Elizabeth Street, 613-533-2000 613-392-1227 Brighton, ON, KOK IHO www.queensu.ca 613-475-2814

8 Wing / cfb Trenton 10 welcome directory Écoles L’École élémentaire Breadner étudiants est mis en pratique à tous les jours. académique. Ces études ont trouvé qu’un 31, chemin Gimli, Middleton Park, Trenton, A travers de cette initiative de « croissance enfant mal nourrit ne peut acquérir les ON, K8V 6V4 de caractère » les élèves de Breadner mêmes connaissances intellectuelles ni Tél. 613-394-1394 Téléc. : 613-394-0141 sont instruits dans un environnement sociales. Les enfants avec des mauvaises www.hpedsb.on.ca/bread qui reconnait la coopération, l’honnêteté, habitudes alimentaires peuvent aussi l’humour, l’intégrité, le respect, la souffrir d’un manque d’énergie, de retard L’École élémentaire Breadner est nommée responsabilité et la fiabilité. ou l’absentéisme plus fréquent, et peuvent après le Air Chief Marshal Lloyd Breadner, L’école Breadner compte des ressources se trouver apathétiques, indifférents et chef d’état-major des forces aériennes de la pour aider au succès de l’individu tel que: irritables. Ils peuvent aussi avoir une Seconde Guerre mondiale. • un gymnase avec estrade mauvaise concentration, une mauvaise L’école se situe dans un quartier résidentiel • un terrain de soccer et de baseball estime de soi et des capacités sociales sur la Base des forces canadiennes de • un pavillon de basketball diminuées. Trenton et compte environs 150 étudiants • des équipements de jeux L’École Breadner est un site régional pour de la pré-maternelle jusqu’à la huitième • une bibliothèque les programmes for les élèves aux besoins année. Nos élèves peuvent accéder le program particuliers. Une école qui accueille tous les étudiants de déjeuner “Food for Learning”, qui offre le La devise pour notre école est “Soaring à bras ouverts, Breadner met de l’emphase petit-déjeuner, le déjeuner et des collations. for Success”. C’est avec cette devise que sur le développement des habiletés C’est un fait bien connu que plus de 30% nous célébrons l’épanouissement avec littéraires à tous les niveaux. La technologie des étudiants au niveau primaire et plus les activités telles que des assemblés, des est présente dans notre établissement avec de 60% des élèves au niveau secondaire activités de conseil d’école, des activités un réseau internet sans fil accessible à travers se présentent pour l’école sans avoir pris le spéciales et des conférenciers invités. l’école ainsi que des tableaux électroniques petit-déjeuner. Les élèves de Breadner suivent leurs SMART Boards connectés à l’internet par Plusieurs études ont prouvé que lorsqu’un études à l’école secondaire de Trenton pour ordinateur. Chaque salle de class à accès à enfant reçoit une bonne nutrition, il y a un les classes de la 9ieme à la 12ieme année. un laboratoire informatique aussi. impacte sure leur capacité intellectuelle, Le développent de caractère de tous les leur comportement et leur performance

TRENTON CHRISTIAN SCHOOL la rue Dundas West. Les élèves peuvent y étudier LOYALIST COLLEGE OF APPLIED ARTS 340 2nd Dug Hill Road, RR #4, Trenton, en externat ou y pensionner. L’enseignement AND TECHNOLOGY 613-392-3600 est donné de la prématernelle jusqu’à la 12e Route Wallbridge-Loyalist, Belleville Prématernelle à la 8e année Courriel : année. Veuillez envoyer vos demandes de 613-969-1913 [email protected] www.reach.net/~tcs renseignements à l’adresse suivante . Arts appliqués, commerce, technologie et Interconfessionnel Transport disponible technique. Cours de jour et cours du soir. BRIGHTON PUBLIC SCHOOL www.loyalistc.on.ca BELLEVILLE & DISTRICT CHRISTIAN 4 Elizabeth Street, Brighton, ON, KOK IHO SCHOOL 613-475-2814 ACADEMY OF LEARNING COMPUTER & RR 5, 18 Christian School Road, Belleville, BUSINESS COLLEGE 613-962- 7849 WILLIAM R KIRK SCHOOL 444 Dundas St. E., Belleville Prématernelle à la 8e année 224 Palmer Rd, Belleville, ON, K8P 4El 613-967-8973 www.reach.net/bdcs 613-962-2516 www.hpedsb.on.ca/wrk/ NICHOLSON CATHOLIC COLLEGE QUINTE CHRISTIAN HIGH SCHOOL 301 Church St, Belleville 138 Wallbridge-Loyalist Road, Belleville, K8N Trenton High School 613-967-0404 4Z2 15 Fourth Ave., Trenton 9e, 10e, 11e, et 12e années. 613-968- 7870 613-392-1227 www.alcdsb.on.ca/~nicc/ www.qchs.ca www.lks.net/~tiger/ QUINTE ADULT DAY SCHOOL 32 Bridge St.E, Belleville QUINTE MONTESSORI SCHOOL St-Paul’s Secondary School 613-962-9615 30 Boudrie Rd., RR I, Frankford, 15 Tripp Blvd., Trenton 15 Front St., Trenton 613-398-8659 613-394-4843 613-394-3740

SAGONASKA DEMONSTRATION SCHOOL Bayside Secondary School ONTARIO BASIC SKILLS PROGRAMS 350 Dundas Street West, Belleville Postal Bag 6500, Belleville 613-969-1913 613-967-2830 613-966-2922 ST. LAWRENCE COLLEGE Pour les enfants ayant des difficultés [email protected] P.O Box 6000, King and Portsmouth, Kingston d’apprentissage linguistique. 613-544-5400 St-Theresa Catholic Secondary www.sl.on.ca THE SIR JAMES WHITNEY SCHOOL School 350 Dundas St. W., Belleville, ON 135 rue Adam, Belleville QUEENS UNIVERSITY 613-967-2823 613-968-6993 99 University Ave., Kingston www.sjw.reach.net www.alcdsb.on.ca/~thss/ 613-533-2000 www.queensu.ca L’École provinciale pour les sourds, The Sir ALBERT COLLEGE James Whitney School, dessert les régions 160 Dundas St W, Belleville MINISTÈRE DES UNIVERSITÉS ET du centre, de l’est et du nord de l’Ontario. 613-968-5726 COLLÈGES L’école, qui accueille uniquement des enfants De la 8e à la 12e année. Inspecté et 1-800-387-5514 malentendants ou sourds, est entièrement approuvé par le ministère de l’Education de financée par le gouvernement l’Ontario. Affiilé à Église Unie du Canada. Elle est située à Belleville sur le côté nord de www.albertc.on.ca

8 Wing / cfb Trenton 11 welcome directory French Language schools

École élémentaire catholique L’Envol is one attending this program benefit from having a of activities, quiet time, and outdoor games. of 51 schools that make up the Conseil des room tailored to their needs and receiving the Activities will take place at École élémentaire écoles catholiques du Centre-Est, the largest expertise of early childhood educators. This catholique L’Envolin facilities designed for and network of French-language schools outside program is very popular and meets the needs dedicated to children. . of families where more than one language is Parents interested in the school’s preschool This gem of a school accepts students spoken at home. child care service or before- and after-school from junior kindergarten (four years of age) At L’Envol, junior and senior kindergarten program can contact Nathalie Dion by e-mail to grade 8 and welcomes the community are full-time programs in which four- and at [email protected] or by of Quinte West, Belleville, and surrounding five-year-olds learn through play, guided phone at 613 744-2555, ext. 3253 (or toll- areas. The school has a solid reputation for by a teacher and educator throughout the free at 1 888 230-5131, ext. 3253). For more its quality teaching and warm atmosphere. day. Students benefit from cutting-edge information on preschool child care or the L’Envol has always welcomed students from technology such as smart boards in each before- and after-school program, visitlenvol. military families and ensured that what they classroom and a computer lab. ecolecatholique.ca/garderie. learn meets the requirements of the Ontario Since, August 2014, L’Envol offers a École élémentaire catholique L’Envol is curriculum. preschool child care and a before- and becoming the nucleus of a community where L’Envol focuses on academic excellence, after-school program. It’s very important for francophones and bilingual families can find skills development, Catholic values, promotion the CECCE to offer a range of services that the services they need to provide the necessary of Franco-Ontarian culture, and personal and support families. Parents, who want their encouragement and support for their children social development. The school stands out children to learn French and become bilingual, to succeed. L’Envol has been an integral part of through its Positive Behavioral Interventions understand the importance of being in a the community since 1998 and contributes to and Supports program that helps build a francophone environment. These services fully the community’s vitality by making its school safe school environment and emphasizes meet the needs of these families. facilities available to community organizations. the teaching and reinforcement of positive, In accordance with best practices in École élémentaire catholique L’Envol tolerant, and inclusive behaviours. early childhood education, the qualified welcomes new registrations throughout the L’Envol’s Petits pas à trois program, a FREE early childhood educators will be preparing year. For further information, visit www.Lenvol. preschool program for three-year-olds, is daily programming that reflects the tastes ecolecatholique.ca or call 613-392-5590. offered on a part-time basis fromM onday to and interests of the children, as well as their Friday throughout the school year. The children individual needs. Each day will involve a variety Écoles de langue française

L’École élémentaire catholique L’Envol est une d’une éducatrice durant toute la journée. et les familles bilingues trouveront les services des 51 écoles du Conseil des écoles catholiques À la fine pointe de la technologie, L’Envol offre dont ils ont besoin pour assurer l’encadrement et du Centre-Est, le plus important réseau canadien aux élèves de l’équipement technologique intégré l’accompagnement nécessaire au succès de leur d’écoles de langue française à l’extérieur du tel que des tableaux blancs interactifs dans toutes enfant. Ancrée dans la communauté depuis 1998, Québec. les salles de classe ainsi qu’un chariot informatique L’Envol rend accessible ses locaux aux organismes Ce bijou d’école accueille les élèves de la amovible de portables et de ipads. communautaires et contribue par le fait même à la maternelle (4 ans) à la 8e année et ouvre tout Depuis août 2014, L’Envol a une garderie réalisation de projets communautaires. grand ses portes à la communauté de Quinte préscolaire pour les enfants âgés de 18 mois à 4 L’École élémentaire catholique L’Envol accepte West, Belleville et ses environs. L’École possède une ans et un service de garde avant et après l’école à les nouvelles inscriptions en tout temps durant solide réputation en ce qui a trait à la qualité de son l’intérieur de son établissement. l’année. Pour plus d’information, visitez notre enseignement et à son accueil des plus chaleureux. C’est très important pour le Conseil d’offrir site Web au www.Lenvol.ecolecatholique.ca ou Depuis ses débuts, L’Envol accueille des élèves de une gamme de services qui appuient les composez le 613 392-5590. familles militaires et s’assure que leur apprentissage familles. Les parents qui souhaitent, pour leur répond aux exigences du curriculum de l’Ontario. enfant, d’apprendre le français et d’être bilingue, ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE L’Envol possède une culture d’école axée comprennent l’importance d’être dans un PUBLIQUE CITÉ JEUNESSE sur l’excellence scolaire, le développement milieu francophone. Ces services répondent L’École élémentaire publique Cité Jeunesse des compétences, les valeurs catholiques, la pleinement aux besoins des familles. accueille des élèves de la maternelle à la 6e année, valorisation de la culture franco-ontarienne ainsi En lien avec les meilleures pratiques reconnues provenant de divers groupes ethniques et religieux que l’épanouissement personnel et social. L’école en petite enfance, des éducatrices qualifiées en désirant poursuivre une éducation dans une école se distingue par son programme de soutien au éducation de la petite enfance prépareront une de langue française. comportement positif (SCP). Ce programme programmation quotidienne qui respectera les Le transport est disponible pour tous les favorise la création d’un milieu scolaire sécuritaire goûts et les intérêts des enfants ainsi que leurs élèves demeurant dans la région de Quinte et et met l’accent sur l’importance d’enseigner et de besoins individuels. Chaque jour comprendra les environs. L’école a un personnel chevronné et renforcer les comportements positifs, tolérants et une variété d’activités, de moments tranquilles et offre des programmes et des services variés qui inclusifs. de jeux en plein air. Les activités ont lieu à l’école aident chaque élève à déployer son plein potentiel Le programme Petits pas à trois, un programme l’Envol dans un local spécialisé, dédié aux enfants. et devenir autonome, responsable et bilingue. GRATUIT de prématernelle pour les enfants de 3 Les parents intéressés par le service de De multiples ressources, programmes, activités ans est offert le matin du lundi au vendredi durant garderie préscolaire offert par l’école, ou par les sportives et culturelles viennent enrichir la quête toute l’année scolaire. Ce groupe d’enfants profite services de garde avant et après l’école, peuvent vers l’excellence en éducation. L’école prépare bien d’un local adapté à leurs besoins et de l’expertise communiquer avec Nathalie Dion par courriel les élèves admis à l’école avec un programme de de deux éducatrices de la petite enfance. Ce au [email protected] ou par maternelle et jardin à temps plein, un service de programme est très populaire et répond, entre téléphone au 613 744-2555 poste 3253 (ligne sans garde, un programme d’accueil pour les nouveaux autres, aux besoins des familles où seul un des frais : 1-888-230-5131 poste 3253). Pour de plus arrivants et l’enseignement de l’anglais à partir de deux parents possède le français comme langue amples renseignements sur la garderie préscolaire la 4e année. L’école offre également une variété maternelle. et le service de garde avant et après l’école, visitez d’activités sportives et culturelles. Les élèves ont À L’Envol, la maternelle et le jardin sont à temps le lenvol.ecolecatholique.ca/garderie. accès aux ordinateurs dès la maternelle et chaque plein et les élèves de 4 et 5 ans apprennent par le L’École élémentaire catholique L’Envol devient classe possède un tableau blanc interactif pout jeu et sont accompagnés d’une enseignante et le noyau d’une communauté où les francophones l’enseignement et l’apprentissage.

8 Wing / cfb Trenton 12 welcome directory L’école Cité Jeunesse offre un environnement Cité Jeunesse offers a safe environment that 2004, les deux écoles sont sous le même toit, sécuritaire qui permet à chaque élève d’apprécier allows students to appreciate their abilities and to avec des locaux distincts. Seulement le centre de ses habiletés et le respect de son environnement. respect their environment. These are two aspects ressources, le gymnase et le bureau administratif Ce sont deux aspects qui préparent bien les élèves that prepare well the students to the challenges of sont communs aux deux écoles. aux défis des années à venir. the tomorrow’s society. Pour plus d’information au sujet des L’École élémentaire publique Cité Jeunesse École élémentaire Cité Jeunesse and École programmes et services offerts à Marc-Garneau et l’École secondaire publique Marc-Garneau secondaire Marc-Garneau share modern prière de communiquer avec l’école en composant partagent un édifice moderne. Depuis 2004, les facilities. Since January 2004 the two schools are le 613 392-6961 ou visitez le site Web de l’école à deux écoles sont sous le même toit, avec des amalgamated under one roof, with a distinct www.marcgarneau.cepeo.on.ca. locaux distincts. Seulement le centre de ressources, pavilion for each. Only the Resource Centre, the le gymnase, la cafétéria et le bureau administratif Cafeteria, the Gymnasium and the Administration ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE MARC- sont communs aux deux écoles. Office are shared by the two schools. GARNEAU Pour plus d’information au sujet des For more information re the programs and École secondaire Marc-Garneau is a secondary programmes et services offerts à Cité Jeunesse services offered at Cité Jeunesse please contact the school that accommodates students from Grade 7 prière de communiquer avec l’école en composant school at 613-392-6961 or visit the school’s web to Grade 12 and it welcomes students from various le 613 392-6961 ou visitez le site Web de l’école à site: www.cite-jeunesse.cepeo.on.ca ethnic and religious backgrounds who wish to www.cite-jeunesse.cepeo.on.ca. pursue their education in a French language ÉCOLE SECONDAIRE PUBLIQUE school. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE MARC-GARNEAU The school offers an excellent education, CITÉ JEUNESSE L’École secondaire publique Marc-Garneau a personalized approach and encourages École élémentaire publique Cité Jeunesse accueille des élèves de la 7e à la 12e année, academic excellence. It also encourages personal welcomes students JK to Grade 6 from various provenant de divers groupes ethniques et religieux development and community involvement which ethnic and religious backgrounds who wish to désirant poursuivre leur éducation dans une école will allow the students to become active and pursue their education in a French language de langue française. productive members of society. school. L’école offre une excellente éducation et Marc-Garneau’s athletic programs provide Transportation is available for all students living une approche personnalisée pour promouvoir opportunities for all students to participate in in the surrounding area and the Quinte region. The l’excellence en éducation. Elle encourage a variety of sports at regional and provincial school ha an experienced staff and offers various également le développement personnel et competitions. In addition, the school offers a programs and services that help students reach l’engagement communautaire qui permet aux Specialist High Skills Major in Sports. their full potential and become autonomous, élèves de devenir des membres actifs et productifs École secondaire Marc-Garneau and École responsible and bilingual. The school prepares well de la société. élémentaire Cité Jeunesse share modern the students admitted to the school by offering Les programmes sportifs fournissent une facilities. Since January 2004 the two schools are full day Junior and Senior Kindergarten, Day care opportunité à tous les élèves de participer à des amalgamated under one roof, with a distinct services, a welcoming program for new arrivals and tournois régionaux et provinciaux. Les ‘Astros’ sont pavilion for each. Only the Resource Centre, the teaching English beginning at Grade 4. The school reconnus être très compétitifs au ballon volant et Cafeteria, the Gymnasium and the Administration also offers a variety of athletic and cultural activities. au soccer. L’école offre aussi une Majeure Haute Office are shared by the two schools. All students have access to computers starting Spécialisation en Sports. For more information re the programs and in Junior Kindergarten and every classroom is L’École secondaire publique Marc-Garneau services offered at Marc-Garneau please contact equipped with an interactive Smart Board for partage ses locaux modernes avec l’École the school at 613-392-6961 or visit the school’s web teaching and learning. élémentaire publique Cité Jeunesse. Depuis site: www.marcgarneau.cepeo.on.ca. Learning and Career Centre

The Trenton Learning and Career Centre • Classroom courses on a wide range of For more information, call or visit us at: 58 (LCC) is one of several Learning and Career Subjects, these courses are booked through Polaris Ave, Building 21. Hours of Operation: Centres across the country which are part of your unit training co-ordinator. Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m. Sara Rylott, the Defence Learning Network (DLN). Our • Resource Centre with a great collection of Learning Advisor, ext 2557 objective is to promote continuous learning books, CD’s, and DVD’s available for loan; Brigitte Gamache, Learning Assistant, ext 2077 for members of the Defence Team. • DWAN and GPNet work stations for Here is what we have to offer: individuals who want to access online • Learning and career advisory services; learning or organize group training sessions. Centre d’apprentissage et de carrière Le Centre d’apprentissage et de carrière (CAC) professionnels; ou à l’organisation de séances de formation de Trenton est l’un des centres d’apprentissage • Cours en salle de classe sur une vaste gamme de collectives en ligne. et de carrière du pays qui font partie du Réseau sujets, l’inscription pour ces cours est par biais Pour de plus amples renseignements, veuillez d’apprentissage de la Défense (RAD). Nous avons du coordinateur de formation de votre unité nous appeler ou venir nous voir ; pour objectif de promouvoir l’apprentissage • Centre de ressources offrant un service de prêt 58, avenue Polaris, édifice 21. Heures d’ouverture : continu chez les membres de l’Équipe de la d’une vaste collection de livres, de CD et de du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h Défense. DVD; Sara Rylott, conseillère en apprentissage, poste Voici ce que nous avons à offrir • Des postes de travail personnels RED et RGTP 2557, Brigitte Gamache, aide à l’apprentissage, • Services d’apprentissage et de conseils offrant un accès à un apprentissage en ligne poste 2077

8 Wing / cfb Trenton 13 welcome directory Local Houses of Worship

Anglican Church of Canada 613-392-1300 Wesleyan Church St. George’s Church Sunday Worship: Trenton Wesleyan Church 9 Byron St., Trenton 10:30 Morning Worship; 125 Dixon Drive, Trenton, ON 613-394-4244 Sunday School & Nursery 613-392-1075 9:15 a.m. Sunday School Sunday Service 11:00 a.m. Traditional Service Roman Catholic Church 9:30 am - 10:30 am St. Peter’s Catholic Church 11:00 am - 12:00 pm Christian Reform Church 140 Dundas St W, Trenton, ON Ebenezer Christian Reformed Church 613-392-3767 Bethel Pentecostal Church 18 Fourth Ave, Trenton, ON Mass: Saturday 5:00 PM 77 Herman St., Trenton, ON 613-394-5046. Sunday: 9 and 11 a.m. 5 p.m. 613- 392-5742 Sunday Worship 10:00 a.m. and 6:00 p.m. Sunday: 6:00 pm Salvation Army Web site: www.trentonbethel.ca Full Gospel Army Trenton Community Church Zion Fellowship Church 244 Dundas St E, Trenton, ON Sons of Jacob Synagogue 2598 County Rd. 40, Wooler, ON 613-392-3392 211 Victoria Ave. 613-397-3270 Sunday Worship: 11:00 a.m. Belleville ON K8N 2C2 Sundays Worship: 10:45 a.m., 6:00 p.m. United Church of Canada Phone: 613-962-1433 9:30 a.m. Sunday School Call for information North Trenton United Church Lutheran 656 Front Street, Trenton, ON Muslims Association of Belleville Holy Trinity Evangelical Lutheran Church 613-392-0407 33 Moira St. W 516 Victoria Ave, Belleville, ON Sunday Worship 11 a.m. with Sunday School Belleville ON K8P 1S1 613- 969-1257 King Street United Church Phone: 613-967-1212 Sunday Worship and Sunday School: 10:30 a.m. 100 King St., Trenton, ON Call for information – Nursery available 613- 392-5274 Presbyterian Church in Canada Sunday Worship 10:30 a.m. For additional local worship opportunities contact St. Andrew’s Presbyterian Church the Wing Chaplain’s office 613-392- 2811 ext 2490. 16 Marmora St. , Trenton, ON Églises Locales

Église anglicane du Canada Église presbytérienne au Canada Église Wesleyen St. George’s Church St. Andrew’s Presbyterian Church Trenton Wesleyan Church 9, rue Byron 16, rue Marmora 125. prom Dixon Trenton, ON 613-394-4244 Trenton, ON 613-392-1300 Trenton, 613-392-1075 9:15 a.m. – Enseignement religieux Dimanche: Dimanche: Office religieux 11:00 a.m. – Service traditionnel 10h30 office et enseignement 9h30 - 10h30 religieux - garderie 11h00 - 12h00 Église réforme chrétienne Ebenezer Christian Reformed Church Église catholique romaine Bethel Pentecostal Church 18, ave Fourth St. Peter’s Church 77, rue Herman Trenton, ON 613-394-5046. 140, rue Dundas Ouest Trenton, 613-392-5742 Dimanche: office religieux 10:00 a.m. Trenton, ON 613-392-3767 Dimanche: Office religieux 18h00 et 6:00 p.m. Messe: Samedi 5:00 p.m. www.trentonbethal.ca Dimanche: 9 :00 a.m., 11 :00 a.m. et Église évangélique 5 :00 p.m. Sons of Jacob Synagogue Zion Fellowship Church 211 Victoria Ave. 2598, ch County 40 (Wooler) Armée du Salut Belleville ON K8N 2C2 Wooler, ON Trenton Community Church Phone: 613-962-1433 613-397-3270 244, rue Dundas Est Call for information Dimanche: office religieux 10:45 am Trenton, ON 613-392-3392 et 6:00 p.m. Dimanche: office religieux 11:00 a.m. Muslims Association of Belleville 9:30 a.m. - Enseignement religieux 33 Moira St. W Église luthérienne Église Unie du Canada Belleville ON K8P 1S1 North Trenton United Church Phone: 613-967-1212 Holy Trinity Evangelical Lutheran 656, rue Front Call for information Church Trenton 613-392-0407 516, ave Victoria Belleville, ON Dimanche: office et enseignement religieux Pour tout autre reneignement, téléphonez au 613-969-1257 10h300 bureau des aumoniers de la 8e Escadre au 613- Dimanche: office et enseignement 392- 2811 ext 2490. religieux : 10:30 a.m. King Street United Church Garderie disponible 100, rue King, Trenton 613-392-5274 Dimanche: office religieux 10h30

8 Wing / cfb Trenton 14 welcome directory Organizations for Children & Young Adults 173 Royal Tiger Squadron, 79 Trent Royal Canadian Sea Cadet Corps 385 Centre Hasting Secondary School Royal Canadian Air Cadets 613-779-7054 Army Cadet Corps PO BOX 702 14 Fourth Avenue, Trenton ON 58 Quinte Royal Canadian Sea Cadet Corps 139 St Lawrence Street E., Madoc ON K8V5W6 (1.95km) 16 South Front Street Belleville ON K8N3Y6 K0K2K0 (46.43km) (613) 473-1841 (613) 394-5156 (22.69km) (613) 962-4647 851 Prince Edward Squadron, 704 Air Force City Squadron, 608 Duke of Edinburgh Squadron, Royal Canadian Air Cadets Royal Canadian Air Cadets Royal Canadian Air Cadets 224 County Road 8, Picton ON K0K2T0 3 Yukon Street, Trenton ON K0K3W0 187 Pinnacle Street, Belleville ON K8N3A5 (51.61km) (3.43km) (22.69km) 613-962-7300 613-476-6881 613-392-2811 ext 5703 2818 Hastings and Prince Edward Regiment Girl Guides of Canada 100 1st Canadian Parachute Battalion Army Cadet Corps 8 Wing/CFB Trenton Army Cadet Corps 187 Pinnacle Street, Belleville ON K8N3A5 613-392-2620 71 Dundas Street, Brighton ON K0K1H0 (22.69km) 613-922-1952 (18.26km) Navy League Cadets 289-251-7517 2777 Northumberland Army Cadet Corps 60 Dundas St. 119 Ranney Street N., Campbellford ON 613-392-0788 K0L1L0 (33.53km) (705) 201-1047 ORGANISATIONS À L’INTENTION DES ENFANTS ET DES JEUNES ADULTES

Escadron 173 (Royal Tiger) des cadets Corps 58 (Quinte ) des cadets de la Marine Corps 385 des cadets de l’Armée, de l’Aviation royale du Canada royale du Canada Centre Hasting Secondary School C.P. 702, 14, 4e avenue, Trenton (Ontario) K8V 16, rue South Front Belleville (Ontario) K8N 139, rue St Lawrence E, Madoc (Ontario) K0K 5W6 (1,95 km) 3Y6 (22,69 km) 613-962-4647 2K0 (46,43 km) 613-473-1841 613-394-5156 Escadron 608 (Duke of Edinburgh) des Escadron 851 (Prince Edward) des cadets Escadron 704 (Air Force City) des cadets cadets de l’Aviation royale du Canada de l’Aviation royale du Canada de l’Aviation royale du Canada 224, route de comté 8, Picton (Ontario) K0K 3, rue Yukon, Trenton (Ontario) K0K 3W0 187, rue Pinnacle, Belleville (Ontario) K8N 2T0 (51,61 km) 613-476-6881 (3,43 km) 3A5 (22,69 km) 613-962-7300 613-392-2811, poste 5703 Guides du Canada Corps 2818 des cadets de l’Armée, Hastings 8e Escadre/BFC Trenton Corps 100 des cadets de l’Armée, and Prince Edward Regiment 613-392-2620 1er Bataillon de parachutistes canadiens 187, rue Pinnacle, Belleville (Ontario) K8N 71, rue Dundas, Brighton (Ontario) K0K 1H0 3A5 (22,69 km) 613-922-1952 Cadets de la Ligue navale (18,26 km) 289-251-7517 60, rue Dundas Corps 777 (Northumberland) des cadets 613-392-0788 Corps 79 (Trent) des cadets de la Marine de l’Armée royale du Canada 119, rue Ranney N, Campbellford (Ontario) 613-779-7054 K0L 1L0 (33,53 km) 705-201-1047

Vehicle Registration

If you come from out of province you will be Drivers and Vehicles Licence Issuing 613-962-3121 required to obtain an Ontario License Plate within Office Brighton, 140 Prince Edward St. 30 days of establishing residence in Ontario. It is General Inquiries 613-475-2641 suggested a letter of reference be obtained from 1-800-267-0293 your previous insurer in order to obtain preferred Quinte West, 15 Dundas East Driver Examination Centre rates on insurance. 613-965-1261 Belleville, 345 College Street Belleville, 123 College St West 613-962-8661 Immatriculation des Véhicules

Si vous venez d’une autre province, vous devez Renseignements généraux Brighton, 140 Prince Edward Street obtenir une plaque minéralogique de l’Ontario 1-800-267-0293 613-475-2641 dans les trente jours qui suivent votre arrivée. Quinte West, 15 Dundas East Conducteurs et véhicules Bureau de delivrance des 613-965-1261 Centre d’examen permits Belleville, 123 College Street W. Belleville, 345 College Street 613-962-3121 613-962-8661

8 Wing / cfb Trenton 15 welcome directory Trenton Military Family Resource Centre (MFRC)

The Trenton Military Family Resource Centre April. A deposit of $50 is required upon registration make use of our resources, while keeping and alert (MFRC) is a hub of activity for military families but this deposit is refundable for military spouses eye on your children and interacting with peers. (members, spouses/partners, children and who attend 85 per cent of classes. These classes We have different programs each day of the week extended family) and individuals, including follows a standardized curriculum so participants which includes drop-ins and drop-off programs. civilians. It is a meeting place for everyone, no can continue their studies at any MFRC in Canada. Visit our website for the most recent schedule. matter what point in your life you are at. The MFRC Due to the essential need for English in this region, Eight reasons why you should drop-in: has knowledgeable and understanding staff and childcare cost for spouses taking English classes are • Your child’s life revolves around play volunteers who are always ready to help and 50 per cent refundable up to $55 per class hour. • A great place to meet new friends answer questions. • Enjoy a coffee and moral support from parents If you want to learn a new language or skill, make Personal Development 613-392-2811 ext. 3265 and caregivers new friends, volunteer, reach your employment or The MFRC offers a number of programs and • The messy artwork is not in your kitchen! educational goals, talk to someone, or if you need activities to enhance all aspects of the military • Opportunities for volunteering child care – the MFRC has something to offer you. family lifestyle. Cooking classes, dance lessons, • Exchange toys on a regular basis The Trenton MFRC’s mission is to promote and mindfulness sessions and DIY workshops are just • Informative resources at your finger tips facilitate community-based services that enrich, some of the activities we offer. These provide • Trained professionals to answer your questions strengthen and enhance quality of life for our individuals opportunities to connect with others military families. and develop interpersonal skills and have fun Youth Centre 613-392-2811 ext. 3265 The Trenton MFRC complies with the Privacy doing it! For youth 6 – 12 years and teens 13 – 18 years. Code for Military Family Services Program (MFSP). The MFRC Youth Centre is a great place for children All services are confidential. Education and Employment 613-392-2811 ext. 3852 and youth. Along with community partners, Through this program, we provide one-on-one we offer quality programming that promotes Contact: counselling on a variety of topics including job emotional and social well-being while addressing Trenton MFRC Siskin Centre search strategies, networking referrals, career identified needs of our community. Some of these 50 Rivers Drive East transition, interview preparation and more. We also programs are, but not limited to: babysitting and Trenton, ON K0K 3W0 share weekly job postings for the region. The MFRC home-alone courses, resume workshops and can help you create a tailored resume and cover portfolio development. Phone: 613-965-3575 letter designed to fit your specific qualifications The Youth Centre has a variety of activities Fax: 613-965-7371 with the employers’ needs in mind. for youth aged 6 - 18 years old, with new events Email: [email protected] added to the monthly calendar: craft days, outdoor Website: www.trentonmfrc.ca Other services this program offers are: activities, a pool and ping pong table, foosball, a • One-on-one career and education counselling well-stocked canteen, karaoke, Wii and Xbox just to Hours of Operation: • Portfolio development name a few. The Centre is supervised at all times. Monday – Thursday: 8 a.m. to 6:30 p.m. • Job search marketing strategies You will find the entrance to theY outh Centre at Friday: 8 a.m. to 5 p.m. • Exam invigilation the side of the Siskin Building. • Summer Job Workshops for students Hours: Welcome and Transition: 613-392-2811 ext. 2379 • Employment Cafes Monday: 6 a.m. to 8 p.m., ages 6 – 9 Moving to a new community can be stressful, • Guest speakers offer a light hearted look at Tuesday: 6 a.m. to 8:30 p.m., ages 9 – 12 but we’re here to help! The MFRC connects families employment challenges and the resources Wednesday: Closed with the information they need to get settled. available Thursday: 6 a.m. to 9 p.m., ages 12 – 18 Starting with the distribution of the Welcome • Employment and education resources Friday: 6 a.m. to 9 p.m., ages 10 – 14 Package before or upon arrival to CFB Trenton and • HERCS – an award-winning, two day program the support continues as the needed. It could be aimed to assist military family members to gain Family Separation and Reunion (Deployment information on education resources, activities the skills and knowledge required to start and Services) 613-392-2811 ext. 4582 and/or services on the base or in the surrounding sustain their own small business The MFRC recognizes the significant physical communities. If you have a question, we will find Job Shop and emotional demands placed on military families an answer or the person who should be able to • Free service for military spouses looking for work as a result of deployment or extended duty. answer it. • Free service for local employers who are looking Together with 8 Wing and community partners, We keep the community up to date on our to hire MFRC staff provides a number of services designed programs, events and other relevant community to assist those who are coping with separation for services so you know what is available. Learn Volunteer Services: 613-392-2811 ext. 3557 whatever reason. Some of the services offered about upcoming events and programs through We have an active volunteer program and are are a deployment resource area, education/ our quarterly magazine 8 Wing/CFB Trenton Family always looking for new, enthusiastic volunteers to information about the deployment cycle, mail and Support Services, our website (www.trentonmfrc. add to our roster. We invite you to come and learn package drop-off, and a peer support group called ca), the Contact newspaper, local newspapers what we can offer you and we would love to learn “Partners Away.” This is a weekly program offered and flyers, our monthly E-News and through our about your skills and interests. One goal of our on Wednesday nights from 6 – 7:30pm, from Facebook and Twitter pages. volunteer program is to help our military family September until June. Stop by anytime during business hours - the members integrate in the community by meeting We discuss the roller coaster of deployment Trenton MFRC is your home-away-from-home! new friends, discovering great services and and its effect on families. If your spouse has been Come to visit, enjoy a coffee and see what we programs, and developing skills while looking for away often, come and share your knowledge and have to offer. Share your opinion and ideas and get employment. The MFRC can also help high school experience with others. involved. students to meet the requirement for 40 hours of Community Involvement, either with volunteering Children’s Deployment Support Second Language Training (SLT) at the MFRC or connecting students with other The children’s deployment support program 613-392-2811 ext. 3855 volunteer opportunities in the community. offers support to children and their parents who The SLT program offers beginner and may be experiencing challenges due to the military intermediatecourses for French, English and Children’s Programs 613-392-2811 ext. 3317 lifestyle. This support is offered in one-on-one Spanish as a second language. Ten week sessions The playroom provides a safe comfortable setting sessions or in groups for both parents and children. are available starting in January, September, and for you to enjoy the company of other adults and Topics that are range from coping with separation

8 Wing / cfb Trenton 16 welcome directory due to deployment or training, adjusting to moves, The Hangar: Monday – Friday, 6:45 a.m. to 5:30 p.m. CAF members. The Francophone Mental Health parenting and building resiliency skills in children. St. Mary’s: Monday – Friday, 6:45 a.m. to 5:30 p.m. Services Supervisor will be a dedicated link to all We are available to meet with you and your Trenton MFRC and community support services. family before a deployment to ensure that you Veteran Family Program 613-392-2811 ext. 7917 Therapeutic counselling for adults, teens and have a plan in place to stay connected as a family The Veteran Family Program is a joint initiative children is available. and to adjust to any changes that may occur. between Veterans Affairs Canada and Military Family Services. The Veteran Family Program Special Needs Inclusion Emergency/Respite Child Care is a bilingual service that provides support to 613-392-2811 ext. 3953 The MFRC may authorize up to 96 hours of child medically-released Veterans and their families to The Special Needs & Inclusion Program (SNIP) care in emergencies: effectively prepare for and transition to civilian life. offers support to individuals and their families • When a member is away on duty and the When everything is changing. Services are with special needs. Learning to navigate the social spouse/caregiver is unavailable due to illness or available six months prior to release and two years services in a new community is stressful; our family emergency post-release and include: Special Needs & Inclusion Coordinator can help. • When a single parent or both parents are military • Community Integration Services The following are services offered by SNIP: and the regular child care provider is unavailable • Transition support • Connect to Local Community Agencies & • When a child is ill and cannot access the regular • Intervention support Resources: Provides information on where to child care arrangement and the members • Employment and Education Services go for Psychological Assessments, Occupational presence is required at work • Second Language Program Therapists, Speech & Language, etc. Respite care during a members’ absence: Up to • Access to the 24/7 bilingual Family Information • Special Needs & Inclusion specific programming: 12 hours respite per month is available during the Line Parent Support Group, Puzzle Project, etc. military member’s absence. All families must meet • Children and youth workshops • Assistance in applying and locating special needs with the MFRC representative to register for this • Personal Growth and Development financial supports program prior to use. **Each veteran and their family are unique and • School meeting support – navigating the Ontario services will be tailored to meet those individual school system and understanding the process of Child Care 613-965-4121 needs. Individual Education Plans (IEPs) and Individual We offer full-time, part-time and casual care Review and Placement Committee (IPRCs) for children three months up to 12 years of age. Wellness and Mental Health 613-392-2811 ext. 4528 • Tips & Tricks – How to – Social Stories, trouble We provide nutritious snacks in the morning and We are pleased to offer a variety of programs shooting, visual aids (choice boards, visual afternoon along with daily lunches. The majority of and services, for children and adults that are routines, etc.) our staff are registered Early Childhood Educators. dedicated to the mental well-being of our military • Provides support to the MFRC Daycare staff – Our dedicated staff provides fun educational families. ensures implementation of Inclusion Practices, activities for all ages and we offer school-age Prevention, Support and Intervention (PSI) etc. programs for PA days, March Break and summer. Our PSI Coordinator provides individual and The MFRC provides a very unique service to group support services to all military families. Bilingual Women’s Services 613-392-2811 ext. 5541 our families, making it stand out from other child Group support may be in workshops like “From Through this program, the MFRC offers bilingual care options. Our flexibility enables us to provide the Ground Up”, a self-empowerment program for support for all women of the military and civilian different types of care and allow parents to cancel women, and “Inter-Com”, a program that helps to community who reside in the Hastings and Prince care according to our policy. improve communication in personal relationships. Edward County. Individual sessions are available by appointment to women and children who are Hours: Francophone Mental Health Services experiencing stress, tension, domestic violence The MFRC (main site): Through this program, we offer free and/or sexual violence in their present or past Monday – Friday, 6:45 a.m. to 5:30 p.m. confidential services to Francophone families of relationships. Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM)

Le Centre de ressources pour les familles des Télécopieur : 613-965-7371 Contact, les journaux et les dépliants locaux et militaires (CRFM) est un carrefour d’activités pour Courriel : [email protected] notre bulletin électronique mensuel, ainsi que nos les familles militaires (membres, époux/conjoints, Site Web : www.trentonmfrc.ca pages Facebook et Twitter. enfants et famille élargie) et pour d’autres N’hésitez pas à nous visiter pendant les heures personnes, y compris les civils. C’est un lieu de Heures d’ouverture d’ouverture – Le CRFM Trenton est votre second rencontre, peu importe où vous en êtes dans Du lundi au vendredi : De 8 h à 16 h 30 chez soi. Venez nous visiter, prendre un café et votre vie. Le personnel et les bénévoles du CRFM Vendredi : De 8 h à 17 h vérifier ce que nous pouvons vous offrir. Faites- sont qualifiés et compréhensifs; ils sont toujours nous connaître vos opinions et vos idées et prêts à aider et à répondre aux questions. Accueil et transition 613-392-2811, poste 2379 participez. Si vous souhaitez apprendre une nouvelle Le déménagement dans une nouvelle langue ou une nouvelle compétence, vous faire collectivité peut être stressant. Nous sommes Formation en langue seconde (FLS) de nouveaux amis, être bénévole, atteindre vos là pour vous aider! Le CRFM communique aux 613-392-2811, poste’3855 objectifs d’emploi ou d’éducation, n’hésitez pas familles les renseignements dont elles ont besoin Le programme FLS offre des cours de niveau à parler à quelqu’un; si vous avez besoin d’un pour s’installer. Le CRFM commence par remettre débutant et intermédiaire en langue seconde, en service de garde, le CRFM a quelque chose à vous une trousse d’accueil avant ou à l’arrivée à la BFC français, en anglais et en espagnol. D’une durée de offrir. Trenton, et continue d’offrir son soutien par la 10 semaines, les sessions commencent en janvier, La mission du CRFM Trenton consiste suite s’il y a lieu. Il peut s’agir d’informations sur les en septembre et en avril. Un dépôt de 50 $ est à promouvoir et à faciliter les services ressources éducatives, les activités ou les services requis à l’inscription, mais ce dépôt est remboursé communautaires qui enrichissent, renforcent et sur la base ou dans les collectivités avoisinantes. aux conjoints des militaires qui assistent à 85 p. améliorent la qualité de vie des familles militaires. Si vous avez une question, nous trouverons 100 des cours. La formation est fondée sur un Le CRFM Trenton se conforme au code de une réponse ou une personne qui pourra vous programme d’études normalisé de telle sorte que protection des renseignements personnels du répondre. les participants puissent poursuivre leurs études à Programme de services aux familles des militaires Nous informons régulièrement la collectivité n’importe quel CRFM au pays. Puisque l’anglais est (PSFM). Tous les services sont confidentiels. sur nos programmes et nos activités, ainsi que une compétence nécessaire dans la région, 50 p. sur d’autres services communautaires pertinents. 100 des coûts des services de garde des conjoints Coordonnées Pour connaître les prochaines activités et les en vue de suivre des cours de langue seconde en Centre Siskin, CRFM, Trenton prochains programmes, veuillez consulter le anglais peuvent être remboursés, soit jusqu’à 55 $ 50, rue Rivers Est magazine trimestriel des services de soutien par heure de classe. Trenton (Ontario) K0K 3W0 aux familles de la 8e Escadre/BFC Trenton, notre Téléphone : 613-965-3575 site Web (www.trentonmfrc.ca), le journal The

8 Wing / cfb Trenton 17 welcome directory Perfectionnement personnel 613-392-2811, Programmes pour les enfants autre, vivent une séparation. Parmi les services poste 3265 613-392-2811, poste 3317 offerts, mentionnons le Centre de ressources Le CRFM offre un certain nombre de La salle de jeux constitue un emplacement pour le déploiement, le dépôt pour les lettres et programmes et d’activités qui visent à enrichir confortable et sécuritaire où vous pourrez profiter les colis, un groupe de soutien des pairs appelé « tous les aspects de la vie des familles militaires. de la compagnie d’autres adultes et utiliser nos Partenaires au loin ». Il s’agit d’un programme qui Des cours de cuisine, des leçons de danse, des ressources, tout en gardant un œil vigilant sur vos a lieu tous les mercredis soirs, de 18 h à 19 h 30, de séances de réflexion et des ateliers de bricolage enfants et en interagissant avec des pairs. septembre à juin. sont quelques-unes des activités qui sont offertes. Différents programmes sont offerts chaque jour Plusieurs cours et ateliers donnent à chacun de la semaine, y compris des halte garderies. Nous discutons des hauts et des bas des l’occasion d’échanger avec d’autres personnes et Consulter l’horaire à jour sur notre site Web. déploiements et de leurs effets sur les familles. d’acquérir des habiletés et des connaissances en Si votre conjoint est souvent absent, venez relations humaines, tout en s’amusant. Huit raisons pour lesquelles vous devriez nous faire part de vos connaissances et de vos participer : expériences. Éducation et emploi 613-392-2811, poste 3852 • La vie de votre enfant repose sur le jeu Dans le cadre de ce programme, des séances • Il s’agit d’un merveilleux endroit pour rencontrer Services de soutien au déploiement pour les de counseling individualisé sont offertes; ces de nouveaux amis enfants séances portent sur divers sujets, notamment les • C’est aussi un endroit pour prendre un café Les services de soutien au déploiement pour les stratégies de recherche d’emploi, le réseautage, et recevoir du soutien moral des parents et du enfants offrent du soutien aux enfants et à leurs la transition de carrière, la préparation à une personnel des services de garde parents qui éprouvent des difficultés en raison entrevue, etc. Nous communiquons également • Les « œuvres d’art salissantes » ne se font pas du style de vie militaire. Ce soutien est offert dans les offres d’emploi de la semaine pour la région. dans votre cuisine! le cadre de séances individuelles ou en groupes Le CRFM peut vous aider à créer un curriculum • Il y a des possibilités de bénévolat aux parents et aux enfants. Les sujets portent vitae et une lettre de présentation adaptés afin de • Des échange de jouets ont lieu de façon sur la séparation découlant d’un déploiement jumeler vos qualifications précises aux besoins de régulière ou d’un entraînement, l’ajustement lié aux l’employeur. • Les ressources d’information sont à portée de déménagements, les compétences parentales et main les aptitudes à la résilience chez les enfants. Le programme comprend également les autres • Des professionnels compétents peuvent services suivants : répondre à vos questions • Orientation professionnelle personnalisée Nous pouvons vous rencontrer avec votre famille • Élaboration de dossiers Centre des jeunes 613-392-2811, poste 3265 avant un déploiement afin de nous assurer que • Stratégies de recherche d’emploi Pour les enfants de 6 à 12 ans et les adolescents vous avez mis en place un plan pour demeurer • Surveillance des examens de 13 à 18 ans proches comme famille et de vous ajuster s’il y • Ateliers sur les emplois d’été à l’intention des Le Centre des jeunes du CRFM est un avait des changements. étudiants merveilleux endroit pour les enfants et les jeunes. • Cafés sur l’emploi Avec les partenaires de la collectivité, nous offrons Garde de relève en cas d’urgence • Conférenciers présentant d’une façon une programmation de qualité qui favorise le Le CRFM peut autoriser jusqu’à 96 heures de amusante les défis liés à l’emploi et les bien-être émotif et social tout en répondant services de garde en cas d’urgence : ressources disponibles aux besoins déterminés dans notre collectivité. • Le militaire doit être au travail et son conjoint/ • Ressources en emploi et en éducation Certains des programmes comprennent fournisseur de service de garde n’est pas • Programme Helping Entrepreneurs Reach notamment : des cours de gardiennage et le disponible à cause d’une urgence de famille; Complete Success (HERCS) – Un programme cours « Seul à la maison », des ateliers sur la • Lorsqu’un chef de famille monoparentale gagnant de deux jours visant à aider les rédaction de curriculum vitae et l’élaboration d’un est militaire ou lorsque les deux parents sont membres des familles militaires à acquérir les dossier d’emploi. militaires et que les exigences de service les compétences et les connaissances requises Le Centre des jeunes offre diverses activités appellent à s’absenter à un moment où il pour lancer leur petite entreprise et en assurer pour les jeunes de 6 à 18 ans; de nouvelles est impossible de recourir au fournisseur de la réussite. activités s’ajoutent au calendrier mensuel : service de garde habituel; journées de bricolage, activités extérieures, • Lorsqu’un enfant est malade et que le parent Atelier sur l’emploi piscine et tennis de table, football, une cantine ne peut pas avoir recours au service de garde • Service gratuit pour les conjoints des militaires bien fournie, karaoké, Wii et Xbox. Les enfants sont habituel et que la présence au travail du qui cherchent de l’emploi surveillés en tout temps. militaire est essentielle. • Service gratuit pour les employeurs locaux qui veulent embaucher L’entrée du Centre des jeunes est sur le côté du Services de garde de relève pendant l’absence bâtiment Siskin. d’un militaire : Jusqu’à 12 heures par mois Services de bénévolat 613-392-2811, poste pendant l’absence du militaire. Toutes les familles 3557 Heures doivent rencontrer un représentant du CRFM Nous disposons d’un programme de Lundi : De 6 h à 20 h, pour les jeunes de 6 à 9 ans afin de s’inscrire au programme avant de pouvoir bénévolat dynamique, et nous cherchons Mardi : De 6 h à 20 h 30, pour les jeunes de 9 à l’utiliser. toujours de nouveaux bénévoles enthousiastes. 12 ans Nous vous invitons à nous visiter afin de mieux Fermé le mercredi Garde d’enfants 613-965-4121 connaître les services que nous offrons. Nous Jeudi : De 6 h à 21 h, pour les jeunes de 12 à 18 ans Nous offrons des services de garde à temps aimerions beaucoup connaître vos compétences Vendredi : De 6 h à 21 h, pour les jeunes de 10 plein, à temps partiel et occasionnels pour les et vos intérêts. L’un des objectifs du programme à 14 ans enfants de trois mois à 12 ans. Nous fournissons de bénévolat est d’aider les membres de nos des collations nutritives le matin et l’après-midi, familles militaires à s’intégrer dans la collectivité ainsi que des dîners quotidiens. La majorité en rencontrant de nouveaux amis, en découvrant Soutien à la séparation et à la réunion des des membres de notre personnel sont des des services et des programmes excellents familles éducateurs accrédités de la petite enfance. Notre et en développant des compétences tout en 613-392-2811, poste 4582 personnel dévoué fournit des activités éducatives cherchant de l’emploi. Le CRFM peut aussi aider Le CRFM sait bien que les déploiements amusantes pour tous les âges, et nous offrons les élèves du secondaire à atteindre les 40 heures ou le prolongement des périodes de services des programmes pour les enfants d’âge scolaire d’engagement communautaire exigées, soit en peuvent être très difficiles tant émotivement pendant les journées pédagogiques, la relâche de faisant du bénévolat au sein du CRFM ou en leur que physiquement pour les familles militaires mars et l’été. présentant d’autres possibilités de bénévolat dans touchées et, de concert avec la 8e Escadre et les Le CRFM offre un service unique à nos familles, la collectivité. partenaires de la collectivité, il offre des services lequel se démarque des autres options de service visant à aider ceux qui, pour une raison ou une

8 Wing / cfb Trenton 18 welcome directory de garde. Notre flexibilité nous permet d’offrir uniques; les services seront adaptés afin de le coordonnateur de l’inclusion et des besoins différents types de service de garde et permet répondre aux besoins individuels. spéciaux peut vous aider. aux parents d’annuler ces services conformément Le PIBS offre les services suivants : à notre politique. Bien-être et santé mentale • Établissement de liens avec les organismes et 613-392-2811, poste 4528 les ressources de la collectivité locale : Fournir Heures C’est avec plaisir que nous offrons une diversité des renseignements sur les endroits où l’on CRFM (site principal) : Du lundi au vendredi, de 6 de programmes et de services, pour les enfants peut effectuer des évaluations psychologiques, h 45 à 17 h 30 et les adultes, axés sur le bien-être mental de nos trouver des ergothérapeutes, des services de Le hangar : Du lundi au vendredi, de 6 h 45 à 17 familles militaires. langage, etc. h 30 • Programmes propres aux besoins spéciaux et à St. Mary’s : Du lundi au vendredi, de 6 h 45 à 17 Prévention, soutien et intervention (PSI) l’inclusion : Groupe de soutien des parents, projet h 30 Le coordonnateur PSI fournit des services de casse-tête, etc. soutien individuel et de groupe à toutes les • Aide relative aux demandes et à la détermination Programme à l’intention des familles des familles militaires. Le soutien de groupe peut des soutiens financiers concernant les besoins anciens combattants se faire en atelier, comme l’atelier « Entre ciel et spéciaux 613-392-2811, poste 7917 terre », un programme de prise en charge pour • Soutien pour les réunions d’école – Connaître Le programme à l’intention des familles des les femmes, et l’atelier « Inter-Com » qui aide à le système scolaire de l’Ontario et comprendre anciens combattants est une initiative conjointe améliorer les communications dans les relations le processus des plans d’enseignement d’Anciens combattants Canada et des Services personnelles. individualisés (PEI) et du comité d’examen aux familles des militaires. Le programme est individuel et de placement (CEIP) bilingue et fournit du soutien aux anciens Services de santé mentale francophones • Trucs et astuces – Les « comment » – Histoires combattants libérés pour des motifs médicaux et Dans le cadre de ce programme, nous offrons sociales, dépannage, aides visuelles (tableaux sur à leurs familles afin de se préparer adéquatement des services gratuits et confidentiels aux les choix, routines visuelles, etc.) à la transition à la vie civile. familles francophones des membres des FAC. • Soutien au personnel des services de garde Lorsque tout change. Le superviseur des services de santé mentale du CRFM – S’assurer de mettre en œuvre les Les services suivants sont accessibles six mois francophones constituera le lien exclusif pour pratiques d’inclusion, etc. avant la libération et jusqu’à deux ans après la tous les services du CRFM Trenton et de soutien libération : communautaire. Du counseling thérapeutique Services bilingues aux femmes • Services d’intégration communautaire pour les adultes, les adolescents et les enfants est 613-392-2811, poste 5541 • Soutien à la transition également accessible. Dans le cadre de ce programme, le CRFM offre du • Soutien de l’intervention soutien bilingue à toutes les femmes de militaires • Services d’emploi et d’éducation Inclusion des besoins spéciaux et de la collectivité civile qui résident dans les • Programme de langue seconde 613-392-2811, poste 3953 comtés de Hastings et de Prince Edward. Des • Accès en tout temps à la ligne d’information Le programme d’inclusion et de besoins séances individuelles sont offertes sur rendez- pour les familles spéciaux (PIBS) offre du soutien aux personnes vous aux femmes et aux enfants qui vivent ou qui • Ateliers pour les enfants et les jeunes et aux familles ayant des besoins spéciaux. Il ont vécu du stress, des tensions, de la violence • Croissance et développement personnels peut être stressant d’apprendre à connaître les familiale ou de la violence sexuelle dans leurs **Chaque ancien combattant et sa famille sont services sociaux dans une nouvelle collectivité; relations actuelles ou antérieures.

8 Wing / cfb Trenton 19 welcome directory Wing AccoMmodations

8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton’s approximately 90 minutes from the base on 827-7126. newest accommodations facilities feature 192 Lake Shabomeka, outside the town of Cloyne, Conferencing Facilities: 8 Wing/CFB Trenton well-appointed guest rooms, each offering consisting of six cabins, two trailer sites and a is adapting quickly to the needs of our military all the amenities necessary to make your stay Main Lodge. community through our Air Mobility Conferencing comfortable, including a fridge, microwave, TV/ The cabins are very affordable, somewhat Centre as well as other facilities located in Yukon DVD, cable and high speed Internet access. rustic in nature, and set on the shores of the and Hercules Lodges. With our guests’ comfort as our primary beautiful Lake Shabomeka. They come equipped We offer the latest in conferencing capabilities, concern, the Yukon Lodge also offers six with canoes and boats. The recently constructed as well as the most advanced audiovisual accessible rooms. Main Lodge boasts indoor plumbing (complete technology to make your conference or meeting With several locations throughout the base, with showers), a great room, kitchen area, laundry a success, including video conferencing. our single quarters accommodations can provide facilities and the spacious deck allows for a For more information on conferencing, lodgings to more than 800 military and public spectacular view of the lake. contact our Hospitality Services Director at 613- servant personnel, meeting the requirements of Take a tour of our facilities by visiting us 392-2811 local 2275, or by fax at 613-965-7550. all ranks. online at www.yukonlodge.com. For general Take the worry out of planning your next meeting 8 Wing/CFB Trenton also offers a number of inquiries, please call 613-392-2811, local 4188. by planning your meeting with us. VIP suites. For reservations call toll free 1- 877-469-8566 or Need a getaway? The Northern Lodge, located e-mail us on the DIN at +Reservation Desk or AVN Logements de l’escadre Les nouveaux logements de la 8e Escadre/ situé près du lac Shabomeka, à environ 1,5 heure 827-7126. Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton de la base, à l’extérieur de la ville de Cloyne, Installations de conférence : La 8e Escadre/BFC comprennent 192 chambres d’accueil bien situées, comprend six chalets, deux emplacements pour Trenton s’adapte rapidement aux besoins de notre chacune offrant toutes les commodités nécessaires roulotte et un pavillon principal. collectivité militaire grâce au centre de conférence pour rendre votre séjour confortable, y compris un Les chalets sont très abordables, quelque peu de mobilité aérienne et à d’autres installations réfrigérateur, un four à micro-ondes, un téléviseur rustiques, et situés sur les berges du magnifique situées au Yukon et au Hercules Lodges. avec lecteur DVD, le câble et Internet haute vitesse. lac Shabomeka. Ils sont munis de canots et de Nous offrons les plus récentes installations de Le confort de nos invités étant notre principale bateaux. Le pavillon principal récemment construit conférence, ainsi que la technologie audiovisuelle préoccupation, le Yukon Lodge offre également est muni d’une plomberie intérieure (avec accès à de pointe pour faire en sorte que vos conférences, l’accès à six salles. des douches), une grande salle, une aire de cuisine, réunions et vidéoconférences soient un succès. Plusieurs emplacements sur l’ensemble de la des installations de buanderie; la terrasse spacieuse Pour obtenir des renseignements base constituent des logements pour célibataires; offre une vue spectaculaire sur le lac. supplémentaires, veuillez communiquer avec ceux-ci répondent aux exigences de tous les Faites une visite virtuelle de nos installations le coordonnateur des services d’accueil par grades et peuvent accueillir plus de 800 membres au www.yukonlodge.com. Pour obtenir des téléphone au 613-392-2811, poste 2275, ou par du personnel militaire et de la fonction publique. renseignements généraux, veuillez composer le courriel au 613-965-7550. Ne vous inquiétez plus La 8e Escadre/BFC Trenton offre également un 613-392-2811, poste 4188. Pour les réservations, de la planification de votre prochaine réunion, certain nombre de suites de dignitaires. appelez sans frais au 1-877-469-8566 ou envoyez planifiez-la avec nous. Besoin d’une escapade? Le Northern Lodge, un courriel sur le RID à +Reservation Desk ou AVN 8 Wing Chapel

LOCATION: ...... 91 Namao Dr East prior to setting a date for the CONTACT: .... 613-392-2811 ext 2490 or 4593 wedding. Normally at least one party must be active in OFFICE HOURS: Mon to Fri ..0800-1600 hrs a military or civilian church. Please contact the chaplain’s WORSHIP TIMES: office at least six to eight months in advance at 613-392- RC Mass Bilingual...... 0930 hrs 2811 ext 2490 prior to making Protestant Service ...... 1100 hrs any arrangements in order to avoid disappointment. And RC Daily Mass are usually at 1200 hrs Tuesday, Wednesday, Thursday (please call the CONFESSIONS office to confirm) Before Mass or upon request.

BAPTISMS ROMAN CATHOLIC Our Please allow at least 30 days notice for preparation. Lady of Peace For more information please call the Chapel at Parish Council...... 3rd Wednesday PROTESTANT Chapel of St Clement 613-392-2811 ext 2490 of each month, 1900 hrs Astra Knights of Columbus...... 1st Thursday of Ladies Guild ...... Last Monday of MARRIAGES each month, 1900 hrs each month, 1900 hrs Couples wishing to be married by a military Catholic Women’s League...... 2nd Tuesday of chaplain must have their application approved each month, 1900 hrs

8 Wing / cfb Trenton 20 welcome directory Chapelle de la 8e Escadre

EMPLACEMENT: ...... 91 Promenade BAPTEMES: CONFESSION: Avant la Messe ou sur Namao Est SVP planifiez au moins 30 jours à requête. POUR NOUS REJOINDRE: .. 613-392-2811 l’avance pour la préparation. Pour plus poste 2490 ou 4593 d’informations, veuillez appeler à la CATHOLIQUE ROMAINE – HEURES DE BUREAU: chapelle au numéro 613-392-2811 au Chapelle Notre Dame De La Paix Du lundi au vendredi ������de 08h00 à poste 2490 Conseil de la paroisse ...... Troisième 16h00 mercredi du mois à 19h00 MARIAGES: Chevaliers de Colomb ...... Premier jeudi du HEURES DES SERVICES RELIGIEUX: Les couples qui souhaitent se marier par mois à 19h00 Du lundi au vendredi de 08h00 à 16h00 un aumônier militaire doivent avoir leur Ligue des femmes catholiques demande approuvée avant de fixer une Deuxième mardi du mois à 19h00 Messe catholique bilingue .... 09h30 am date pour le mariage. Normalement au Service protestant ...... 11h00 am moins une des deux personnes doit être PROTESTANT – Chapelle St Clement active dans une église militaire ou civile. d’Astra Messes catholiques quotidiennes à midi SVP, avant de prendre des dispositions Association des femmes (protestantes) Mardi, Mecredi, Jeudi (SVP appelez au et afin d’éviter toute déception, veuillez ...... Dernier lundi du mois à bureau pour confirmer) communiquer avec le bureau de 19h00 l’aumônier au moins 6 à 8 mois à l’avance au 613-392-2811 au poste 2490. Personnel Support Programs (PSP)

The health and physical fitness of readiness. FORCE Evaluations, as well as challenges competing in good fun Canadian Armed Forces (CAF) airmen, fitness testing for SAR Tech, Firefighter, against the other units. airwomen, soldiers and sailors are Battle Fitness and applicant evaluations essential and critical components of are to be made through your Unit Training Annual Spin Challenge: operational readiness. Military personnel Coordinator or by email at +8 Wing PSP Both indoor and outdoor events must possess a higher degree of health EXPRES bookings@cfb Trenton@ Trenton. are offered in the months of May and and fitness than the general Canadian December hosted in conjunction with population to function in complex Military Fitness Classes Health Promotion. A variety of spin style and demanding environments where • Aerobic Endurance and Conditioning and instructors makes this event a success strength and endurance could be the • Circuits year after year. Refreshments are served difference between mission success and • Indoor Cycling and prizes are awarded. Come on out and failure. The Personnel Support Programs • Strength enjoy the challenge. (PSP) fitness and Sports cell exists to • FORCE Conditioning Classes Annual Events supported by the develop and provide challenging and • Kickboxing Fitness and Sports progressive fitness and sports programs • Yoga Wing Commander’s Winter Carnival: to improve the quality of life in the • Suspension Training This is similar to the Wing Commander’s military community and contribute to the • Balance Challenge with the extra element operational effectiveness of the CAF. • Core of winter weather. it is held every February and is sure to involve physically FORCE (Fitness for Operational Military Fitness Services challenging yet exceptionally fun games Requirements of CAF Employment) • Fitness Appraisals and activities that promote “esprit de Testing • Unit Fitness Classes corps” amongst the Units/Squadron and The FORCE Evaluation is not a physical • Unit Sports Days military community. fitness test. It is a reflection of the CAF • CF Physical Fitness Award for minimal physical employment standard Aerobic excellence SPORTS PROGRAMMING related to common defence and security • Military Lane Swimming The CAF Sports Program plays a duties known as the Universality of • FORCE trials prominent role in promoting fitness Service. The FORCE Evaluation was and good health within the military designed to capture the movement Military Fitness Workshops community. Sports inspire CAF members patterns, energy systems, and muscle and Clinics to improve their physical fitness and build groups recruited in the performance • Back Power their leadership and self-discipline skills. of common military duties. Common • Strength Training/Weight Training Sports also promote teamwork, esprit de duties include tasks that anyone within • Cardio Training corps, loyalty, and commitment. the CAF could be called upon to perform • Fitness For The Older Canadian The CAF Sports Program is divided into regardless of environment, age, gender, • Flexibility & Yoga Techniques 2 main sub-groups, the intramural and rank or occupation, and are represented • Running Clinics for all levels the extramural programs. At the local by a test known as the Common Military • Core Stability Clinic level, every base, unit and wing conduct Task Fitness Evaluation. intramural (inter-section or inter-unit) FORCE Evaluations are offered Monday, Wing Commander’s Challenge: or local sporting events for all levels of Wednesday, and Friday at 9 a.m. and 1:30 A fall event designed to promote athletes. Extramural competition includes p.m.. physical activity, unit cohesiveness and inter-base, CAF regional, CAF national and Some trades within the CAF require camaraderie. Unit teams work together international competition. higher levels of fitness or operational to overcome fun filled, activity based 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB)

8 Wing / cfb Trenton 21 welcome directory Trenton has a variety of inter¬section cardio equipment. are referred through the medical system or inter-unit sports leagues, including, - Other facilities available include the (Physiotherapy, MO or IPSC) and work Noon-Hour Hockey League, Wing Hockey RCAF Flyers Arena (with 6 dressing rooms, with our Physical Exercise Specialist to League, Indoor Shinny Soccer, Volleyball, Pro Shop, and seating for 400 spectators), recondition the injured area in order to Floor Hockey, Ball Hockey, Slow Pitch, ball diamonds and a soccer pitch. prepare for fitness evaluations, return to and Golf. Extramural Sports Teams: - Our aquatic centre features a 25 metre full duties or to improve quality of life for Badminton, Ball Hockey, Basketball, Men’s, pool with a 10x15 metre warm-up pool. potential release. Women’s, and Old Timers Hockey, Curling, The outdoor pool is open during the PSP Fitness and Sports offers many Men’s and Women’s Soccer, Men’s and months of July and August. programs and services designed to Women’s Slow Pitch, Squash, Men’s and - The 9.5 km fitness trail is located on promote military fitness and enhance the Women’s Volleyball, Swimming, Triathlon, the south side of the base for walkers and morale and welfare of the CAF members. Golf, and Running. runners. - Canoes, single and tandem kayaks For more information please contact FITNESS AND SPORTS FACILITIES: are available for rent to active military 613.392.2811 The Gymnasium has numerous and DND employees from Victoria Day Fitness coordinator: Tracy Blair ext. 3328 facilities available to military members weekend to Thanksgiving. Sports & Recreation Coordinator: ext. and PSP membership holders including RETURN TO FUNCTION 3373 badminton and squash courts, multi- FACILITY Physical exercise Specialist: purpose room, basketball and volleyball This is a specialized facility intended Caitlin Salisbury ext. 4404 courts and a spin studio. Our strength and to help injured and ill military members Facility Coordinator: Mark Boates ext. 2349 conditioning room consists of a variety of restore optimal physical and mental free and fixed weights as well as assorted conditioning. Members of this program PROGRAMME DE SOUTIEN DU PERSONNEL

La santé et la condition physique pour s’acquitter de ses tâches dans des conditionnement physique et de sports des pilotes, soldats et marins des Forces contextes difficiles et exigeants où la force qui sont stimulants et progressifs afin armées canadiennes (FAC) constituent et l’endurance peuvent faire la différence d’améliorer la qualité de vie au sein de la des éléments essentiels de la disponibilité entre la réussite et l’échec d’une communauté militaire et de contribuer à opérationnelle. Notre personnel militaire mission. Le service du Conditionnement l’efficacité des opérations des FAC. doit posséder un niveau de santé et de physique et des sports du Programme Évaluation FORCE (Forme condition physique supérieur à celui de de soutien du personnel (PSP) est là pour opérationnelle requise dans le cadre la population canadienne en général élaborer et offrir des programmes de de l’emploi)

8 Wing / cfb Trenton 22 welcome directory L’évaluation FORCE n’est pas un physique pour les militaires • Atelier de stabilité du tronc test d’aptitude physique. Elle reflète • Exercice aérobique – endurance, la norme physique relative à l’emploi remise Défi du commandant de minimale des FAC pour l’exercice des en forme l’Escadre : fonctions communes de défense et de • Circuits Cet événement qui a lieu à l’automne sécurité, aussi désignées par l’expression • Cardiovélo vise à promouvoir l’activité physique, la universalité du service. L’évaluation FORCE • Force cohésion de l’unité et la camaraderie. Les a été conçue pour évaluer les habitudes • Séances de remise en forme FORCE équipes de l’unité travaillent ensemble de déplacement, les systèmes d’énergie • Kickboxing pour surmonter des défis sous forme et les groupes musculaires sollicités lors • Yoga d’activités amusantes, dans le cadre d’une de l’exécution de fonctions militaires • Entraînement par suspension compétition amicale et amusante avec les communes. Les fonctions communes sont • Équilibre autres unités.. celles que n’importe qui au sein des FAC • Tronc Défi annuel de cardiovélo: peut être appelé à exécuter sans égard à Services de conditionnement Des événements intérieurs et l’environnement, à l’âge, au sexe, au grade physique pour les militaires extérieurs ont lieu au mois de mai et au et au poste, et sont représentées par un • Évaluation de la condition physique mois de décembre en collaboration avec test appelé « Évaluation de la condition • Cours de conditionnement physique Promotion de la santé. Les instructeurs physique — Tâches communes ». pour les unités présentent une diversité de styles de • Journée des sports destinée aux cardiovélo, ce qui fait que cette activité Les évaluations FORCE sont offertes les unités est une réussite chaque année. Des lundis, mercredis et vendredis à 9 h et à • Certificat d’excellence en aptitude rafraîchissements sont offerts et il y a des 13 h 30. physique prix à gagner. Venez relever le défi! des Forces canadiennes Certains corps de métier au sein des • Couloir de nage réservé aux militaires Activités annuelles FAC requièrent des niveaux plus élevés • Essais en vue de l’évaluation FORCE soutenues par le service du de condition physique et de disponibilité conditionnement physique et opérationnelle. Les rendez-vous pour Ateliers de conditionnement des sports: une évaluation FORCE ainsi que pour les physique pour les militaires Carnaval d’hiver du commandant de tests de condition physique pour le poste • Puissance du dos l’Escadre : de Tech SAR, de pompier, d’aptitude • Entraînement en force musculaire/ Cette activité est similaire au Défi physique au combat et pour l’évaluation Entraînement aux poids du commandant de l’Escadre, sauf qu’il des candidats doivent être pris auprès du • Entraînement cardiovasculaire se déroule en hiver. Il a lieu tous les ans coordonnateur de l’instruction de l’unité • Conditionnement physique pour en février et comporte des activités et ou en écrivant à l’adresse +8 Wing PSP les personnes âgées jeux particulièrement amusants qui EXPRES Bookings@CFB Trenton@Trenton. • Flexibilité et techniques de yoga encouragent « l’esprit de corps » entre les • Ateliers de cours pour tous les membres des unités et des escadrons et Séances de conditionnement niveaux de la collectivité militaire.

8 Wing / cfb Trenton 23 welcome directory PROGRAMME DES SPORTS lente masculine et féminine, squash, CENTRE DE RÉADAPTATION EN VUE Le programme de sports des FAC joue volleyball masculin et féminin, natation, D’UNE REPRISE DES FONCTIONS un rôle de premier plan dans la promotion triathlon, golf et course à pied. Il s’agit d’une installation spécialisée du conditionnement physique et de la conçue pour aider les militaires malades santé au sein de la communauté militaire. INSTALLATIONS DE ou blessés à réaliser une réadaptation Les sports inspirent les membres des CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE physique et mentale optimale. Les FAC à améliorer leur condition physique SPORTS membres de ce programme doivent et à développer leurs compétences Le gymnase comporte de nombreuses s’adresser à des professionnels de la santé en leadership et en autodiscipline. installations réservées aux militaires et aux (physiothérapeute, ergothérapeute ou Ils favorisent également le travail membres des PSP, notamment des terrains CISP) afin d’obtenir une recommandation d’équipe, l’esprit de corps, la loyauté et de badminton et de squash, une salle pour travailler avec notre spécialiste de l’engagement. polyvalente, des terrains de basketball l’exercice pour rétablir la région blessée en Le programme de sports des FAC est et de volleyball ainsi qu’un studio de vue de se préparer à passer les évaluations composé de deux groupes principaux, cardiovélo. La salle de musculation de conditionnement physique, de soit les programmes intramuraux et et de conditionnement physique est réintégrer pleinement le service ou extramuraux. Au niveau local, chaque munie de divers haltères et machines d’améliorer sa qualité de vie en vue d’une base, escadre et unité offre des activités de musculation et d’entraînement libération potentielle. sportives intramurales (intersections ou cardiovasculaire. Conditionnement physique et sports interunités) ou locales pour les athlètes – Les autres installations disponibles PSP propose de nombreux programmes de tous les calibres. Les compétitions comprennent la Patinoire des RCAF Flyers et services conçus pour promouvoir extramurales comprennent pour leur (6 vestiaires, un magasin de sport et 400 le conditionnement physique pour les part les rencontres interbases, les places pour spectateurs), des terrains de militaires et améliorer le moral et le bien- championnats régionaux et nationaux baseball et un terrain de soccer. être des membres des FAC. des FAC ainsi que les compétitions – Le centre aquatique est muni d’une internationales. piscine de 25 mètres et d’une piscine Pour plus d’information, veuillez La 8e Escadre et la BFC Trenton offrent d’échauffement de 10 m sur 15 m. La communiquer avec notre bureau au 613- plusieurs ligues de sports intersections, piscine à l’extérieur est ouverte pendant 392-2811 : notamment la ligue de hockey de midi, les mois de juillet et août. Coordonnatrice du conditionnement la ligue de hockey de l’Escadre, la ligue – Les adeptes de la marche et de la physique : Tracy Blair, poste 3328 de soccer de salle improvisé ainsi que course disposent d’une piste de 9,5 km Coordonnateur des sports et loisirs : poste les ligues de volleyball, de hockey en qui est située dans le sud de la Base. 3373 salle, de hockey-balle, de balle lente et – Les militaires en service et les Spécialiste en conditionnement physique : de golf. Équipes de sports extramuraux employés du MDN peuvent louer des Caitlin Salisbury, poste 4404 : Badminton, hockey-balle, basketball, canots canadiens ainsi que des kayaks Coordonnateur des installations : Mark hockey masculin, féminin et pour anciens, monoplaces ou biplaces à compter de la Boates, poste 2349 curling, soccer masculin et féminin, balle fête de la Reine jusqu’à l’Action de grâce.

8 Wing / cfb Trenton 24 welcome directory Community Recreation Association

The Community Recreation Association side Gym or from the Reception Counter at the the Lifesaving Society of Canada and is ideal (CRA) is committed to providing members RecPlex. Access to all facilities is free to military for kids eight to 15 years of age. The club is of the military community with quality and personnel for casual use of the facility. geared towards providing opportunities to diverse recreation programming. Various Our all new inclusive membership provides develop and improve swimming and lifesaving programs are available for pre-schoolers, youth affordable access not only to our facilities skills, fitness, lifesaving knowledge, community and adults throughout our PSP Recreation but also to recreation programming all tied education, teamwork and leadership. The club facilities including the RecPlex, the South Side into one reasonable fee. Please contact our runs from September to June each year. The Gymnasium, the Albatross Outdoor Pool and recreation staff at 613-392-2811 extension focus is on fun…while learning skills that could the RCAF Flyers Arena. 3361 or 2929 or visit our website to learn more save a life one day. The Rec Association Main Office is located about our membership and programming Youth Aquatic Club (YAC) in the RecPlex at 21 Namao Drive, just off fees. The YAC is for youth aged 6 to 16 years of RCAF Road beside the CANEX. The office is The RecPlex Facility age. This club is focused on recreational and open Monday to Friday from 1 p.m. to 8:30 The RecPlex contains a gymnasium, which is not competitive swimming. Youth have the p.m., Saturday from 12:30 p.m. to 8:30 p.m. and suitable for basketball, ball hockey, badminton option of joining for one, two or three nights of Sundays from 12:30 p.m. to 4:30 p.m. and other sports. This facility also houses a the week. This flexible schedule makes it easier Since its inception in 1996, Personnel multi-purpose room containing updated to fit into a busy family life. The club operates Support Programs (PSP) Community cardio and weight equipment. The RecPlex in the fall, winter and spring each year. For Recreation programs have evolved to meet Pool area consists of a 25-metre, eight-lane more information please contact the Aquatics the needs of the Canadian Armed Forces pool plus a smaller warm-up pool which is Supervisor at 613-392-2811extension 2929. (CAF) community. We continue to heighten barrier free and ideal for infants and toddlers. Children’s Summer Recreation our service with the adoption of HIGH FIVE® as Recreational swiming is available for members Camps the framework for recreation policy, recreation at various times throughout the week plus The Rec Association offers eight one-week procedures, risk management, program aqua-fit classes, aqua-jogging, aqua-zumba, “camps” throughout the summer months, evaluation and staff development. This ensures Red Cross swim lessons and Lifesaving Society Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m. Special a national standard for sport and recreation courses area available throughout the year. childcare arrangements may be made for early designed to support the safety, well-being and This facility also offers a family change room. A morning drop-off or late pick-up. The program healthy development of participants aged six complete schedule of facility hours is available is open to children six to 12 years of age and to 12 years. at the RecPlex or on our website at www. offers a variety of crafts, sports, games, visits to PSP Recreation professionals are certified cfcommunitygateway.com/Trenton. areas on the Wing and special trips off base. and armed with the tools, training and The South Side Gymnasium Facility Youth Video Dances resources that not only promote but also The Gymnasium has numerous facilities The Rec Association offers video dances for support the principles of healthy development. available to military members and PSP youth at various times throughout the school Your Community Recreation membership holders including a multi- year. Dances are currently being held at the Association and Parks and purpose room, spin studio, and badminton, RecPlex gym. These dances are well chaperoned Rec High Five basketball, volleyball and squash courts. Our by adults and recreation volunteers. Please see Since its inception in 1996, Personnel Support strength and conditioning room consists of our program guide for more details or visit us Programs (PSP) Community Recreation a variety of free and fixed weights as well as at www.cfcommunitygateway.com/Trenton programs have evolved to meet the needs assorted cardio equipment. for more information. of the Canadian Forces Community. We Albatross Outdoor Pool Recreation Activities for Adults are pleased to announce that we have The outdoor pool was a new addition to and Youth adopted HIGH FIVE as the framework for the RecPlex complex in 2011. It is located at Our line-up of activities change from year recreation policy, recreation procedures, the west end of the RecPlex, near the Chapel. to year, however some of our previous and risk management, program evaluation and Open from early July to Labour Day weekend current programs have included; aquafit, yoga, staff development. HIGH FIVE® is a national in September, the pool offers recreational zumba, tai chi, boot camp, TRX, spin fusion, standard for sport and recreation, founded by swims seven days a week. Pick up a schedule pilates, core fitness, combat fitness, spin class, Parks and Recreation Ontario. It is designed of operational hours at the RecPlex. personal training, aqua zumba, learn to skate, to support the safety, well-being and healthy Red Cross Swim Lessons shinny hockey, hockey skills and drills, youth development of participants ages six to 12 The Rec Association offers lessons year round mix it up sports, Kookin’with Kids, Iron Chef, years of age in recreation and sports programs. with 8-week sessions beginning in September, triathlon training programs, teen cardio and HIGH FIVE® achieves this by providing sport January and March/April. For the summer weight training courses, special youth outings, and recreation professionals with tools, training months, two two-week sessions are offered. tyke terrain, provincial park day passes, and a and resources that promote and support the Please see our program guide for more details few others. Please visit our website at www. principles of healthy development. or visit us at www. cfcommunitygateway.com/ cfcommunitygateway.com/Trenton or view Research has identified five principles Trenton for more information. our current season program guide for all of healthy child development that are Junior Lifeguard Club for Kids programming details. essential for quality programs: a caring adult, This club follows an outline designed by RV Storage Compound opportunity to play, make friends, master the Lifesaving Society of Canada and is ideal If you have a boat or trailer that is taking skills and participate. These principles support for kids eight to 15 years of age. The club is up space in your driveway that you would quality experiences for children – the kind of geared towards providing opportunities to like to store for a reasonable cost, the CRA experiences HIGH FIVE® and your Community develop and improve swimming and lifesaving manages an RV Storage Compound located Recreation Association helps to deliver. skills, fitness, lifesaving knowledge, community on Lawrence Drive in the heart of the PMQ Memberships education, teamwork and leadership. The community. Space is available to rent at Facility memberships provide you access to club runs from September to June each year. very affordable rates. Renters must be the the RecPlex, the Gym, the Albatross Outdoor The focus is on fun…while learning skills that registered owner of the item. The compound Pool and the RCAF Flyers Arena during casual could save a life one day. For more information, is available to members of the military, retired use/rec swim times. They can be purchased please contact the Aquatics Supervisor at 613- pensioned military, full-time civilian employees in increments of three, six, nine-month or 392-2811ext. 2929. and pensioned DND public servants. Members annually. For your convenience, memberships Junior Lifeguard Club for Kids of the general public are not eligible to rent may be purchased from the kiosk at the south This club follows an outline designed by space in the compound. Stop by the RecPlex

8 Wing / cfb Trenton 25 welcome directory to initiate your contract today. various disciplines under the umbrella of the CFB Trenton, to provide safe training in the use Baker Island Community Centre club. These include: karate, jiu jitsu, tai chi, of SCUBA, to educate and promote the sport The Community Centre is located on Baker Brazilian jiu jitsu, tae kwon do and wrestling. of safe recreational diving, to promote interest Island overlooking the beautiful Bay of Quinte. The purpose of the club is to provide facilities in SCUBA diving knowledge and education, The Centre is available at no cost for military and instruction for those persons interested provide an opportunity to experience and operational requirements, unit parties, and in studying various martial arts forms for the exercise leadership within the SCUBA world, unit family days and is also available to rent for purpose of improving fitness, competing in and provide an opportunity to maintain weddings, family parties and corporate events. sports competition and teaching self-defence. physical fitness, exercise SCUBA diving skills For information on rental costs and other The club operates out of two separate dojos. and to extend underwater experiences information please call our Facility Coordinator The main dojo is located in building 32 on the within a safe environment. Courses offered at 613.392.2811 extension 2349. south side of the base and the second dojo is range from Basic Open Water, to advance and located in the old squash courts behind the specialty courses. For more information or a Military Family Identification Card Officer’s Mess on the south side. For more complete list of club contact names and phone (MFID) information or a complete list of club contact numbers, please call the Sports and Recreation This free card is available to family members names and phone numbers, please call the Coordinator at 613-392-2811 Ext 3373. of serving Reg Force and Reserve Force Sports and Recreation Coordinator at 613-392- Wood Hobby Club personnel. It is designed to provide immediate 2811 Ext 3373. The Wood Hobby Club is located on family members with a standard means of Outdoor Pursuits Club Street on the north side of the identification. It provides tangible recognition The goal of the club is to provide access base. Once a member joins the club, access that the military family member is an integral to a variety of recreation facilities, programs, is available seven days a week. The club also part of the Canadian Armed Forces. This card services and activities to members of the 8 has regular club nights posted on its main is available upon request to the immediate Wing/CFB Trenton military community. This entrance door. The purpose of the club is family (spouse and dependent youth ages 10 will be accomplished by the establishment to provide recreational benefit for eligible to 18) of all CF members (Regular and Reserve of chapters that will reflect the interests and personnel interested in woodworking. It is a Classes A, B and C). Please visit our website wants of the military community. The goal of very well equipped facility with a wide range of at www.cfcommunitygateway.com/Trenton these chapters will be to promote and foster equipment available. For more information or a or call our reception desk at 13.392.2811 an appreciation for the activities of the chapter complete list of club contact names and phone extension 3361for more information. and to provide an opportunity for others numbers, please call the Sports and Recreation Auto Hobby Club within the military community to try those Coordinator at 613-392-2811 Ext 3373. The Auto Hobby Club is located at 3 and activities. Membership in the club would allow New Programs and Services and 4 Chimo Drive on the north side of the base. access to all of the activities organized within Volunteer Opportunities The club aims to promote the hobby of Outdoors Pursuits Club. The type of activities Your Community Recreation Association is automotive repair and maintenance in the envisioned to fall under the umbrella of the dedicated to providing new and innovative 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton Outdoors Pursuits Club are Rock Climbing, programs and services designed to meet the community, to provide an opportunity Geocaching, ATVing, Snowmobiling, Archery, needs of you, the user. If you would like to for members to maintain and repair their Skeet Shooting, Kayaking and Mountain Biking volunteer to assist in planning or supervising an automobiles in a safe and friendly manner and to name a few. For more information or a activity, please call the Recreation Coordinator to gather together the members of the military complete list of club contact names and phone at 613.392.2811 Ext 2929. We are always open community who share their auto hobby numbers, please call the Sports and Recreation to new suggestions, so give us a call! interest. The club building is open various Coordinator at 613-392-2811 Ext 3373. For more detailed information on what nights of the week and on the weekends. For Flying Frogmen Scuba Club (FFSC) the CRA has to offer view our current season more information or a complete list of club The FFSC has a club room located in the program guide for all programming details contact names and phone numbers, please pool at the RecPlex. The club has been around and or visit the Recreation section at www. call the Sports and Recreation Coordinator at for 50-plus years and is recognized throughout cfcommunitygateway.com/trenton. Like us 613-392-2811 Ext 3373. the Quinte area. The purpose of the club is on Facebook at RecPlex CFB Trenton to stay Martial Arts Club to promote safe Self Contained Underwater informed. The Martial Arts Club is comprised of Breathing Apparatus (SCUBA) Diving at 8 Wing/ Association des loisirs communautaires

L’Association de loisirs communautaires continuons d’accroître nos services avec ou pour une année entière. On peut l’acheter (ALC) a pour mission d’offrir aux membres de l’adoption de la norme HIGH FIVE comme au kiosque du gymnase situé dans la section la collectivité militaire divers programmes de cadre d’élaboration de la politique et des sud de la base ou à la réception du RecPlex. loisirs de qualité. Différents programmes sont procédures touchant les loisirs, de gestion L’accès à toutes les installations pour un usage proposés aux tout-petits, aux jeunes et aux des risques, d’évaluation du programme et de occasionnel est gratuit pour les militaires. adultes dans les installations de loisirs du PSP, perfectionnement du personnel. Cette norme Notre nouvelle adhésion à accès illimité notamment au RecPlex, au gymnase sud, à la nationale utilisée pour les activités sportives et offre un accès abordable aux installations ainsi piscine extérieure Albatross et à la patinoire récréatives vise à favoriser la sécurité, le bien- qu’aux programmes de loisirs pour des frais des Flyers de l’ARC. être et le sain développement des participants raisonnables. Veuillez communiquer avec notre Le bureau principal de l’association est situé de six à douze ans. personnel des loisirs en composant le 613-392- dans le RecPlex, soit au 21 Namao Drive, en Les professionnels des loisirs du PSP sont 2811, poste 3361 ou 2929, ou visitez notre retrait de la route de l’ARC, à côté du CANEX. Le certifiés, et ils possèdent les outils, la formation site Web pour obtenir des renseignements bureau est ouvert du lundi au vendredi, de 13 et les ressources qui favorisent et soutiennent supplémentaires sur les frais d’adhésion et de h à 20 h 30, le samedi, de 12 h 30 à 20 h 30, et le les principes d’un développement sain. programmation. dimanche ainsi que la plupart des jours fériés, Adhésions LE RECPLEX de 12 h 30 à 16 h 30. L’abonnement donne accès au RecPlex, Une partie de l’installation est constituée Depuis leur arrivée en 1996, les programmes au gymnase, à la piscine extérieure Albatros d’un gymnase, qui convient au basket-ball, de loisirs communautaires des programmes et à la patinoire des Flyers de l’ARC durant les au hockey balle, au badminton et à d’autres de soutien du personnel (PSP) ont évolué heures de natation récréative et d’utilisation sports. Cette installation comprend également afin de répondre aux besoins de la collectivité occasionnelle. Il est possible de se procurer une une salle polyvalente contenant des appareils des Forces armées canadiennes (FAC). Nous carte de membre pour trois, six ou neuf mois cardiovasculaires et de l’équipement de

8 Wing / cfb Trenton 26 welcome directory musculation de pointe. La piscine du RecPlex SOIRÉE VIDÉODANSE POUR LES JEUNES sur demande aux membres de la famille comprend huit couloirs de 25 mètres ainsi L’Association des loisirs organise, à différents immédiate (conjoint et enfants de 10 à 18 qu’un petit bassin de réchauffement, à la moments de l’année scolaire, des soirées ans) de tous les membres des FAC (force fois facile d’accès et idéal pour les enfants en vidéo danse à l’intention des jeunes. Ces régulière et force de réserve, services de classe bas âge et les tout-petits. Des périodes de danses ont actuellement lieu au gymnase A, B et C). Pour obtenir des renseignements natation récréative sont offertes aux membres du RecPlex. Des adultes et des bénévoles supplémentaires, veuillez consulter notre site à divers moments pendant la semaine, ainsi y assurent une présence. Pour obtenir des Web www.cfcommunitygateway.com/Trenton que des classes d’aquaforme, d’aquajogging renseignements supplémentaires, veuillez ou communiquer avec la réception au 613- et d’aquazumba, des leçons de natation de la consulter notre horaire ou visiter notre site 392-2811, poste 3361. Croix-Rouge et des cours de la Société royale de www.cfcommunitygateway.com/Trenton. sauvetage tout au long de l’année. L’installation ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES POUR LES CLUB RÉCRÉATIF DE MÉCANIQUE comprend aussi un vestiaire familial. Un horaire ADULTES ET LES JEUNES AUTOMOBILE complet des heures d’ouverture est disponible La gamme d’activités varie d’année en Le club de mécanique automobile se trouve au RecPlex ou sur notre site Web à www. année; cependant, les programmes antérieurs aux numéros 3 et 4 Chimo Drive, dans le secteur cfcommunitygateway.com/Trenton. et actuels comprennent : aquaforme, yoga, nord de la base. Le club vise à promouvoir Gymnase de la section sud zumba, tai chi, période d’entraînement, TRX, la réparation et l’entretien des automobiles Le gymnase comporte de nombreuses spin fusion??? Pilates, conditionnement comme passe-temps dans la collectivité de installations réservées aux militaires et aux physique de base, entraînement au combat, la 8e Escadre/Base des Forces canadiennes membres du PSP, notamment des terrains de cardio-vélo, entraînement personnel, (BFC) Trenton, à donner la possibilité aux badminton et de squash, une salle polyvalente, aquazumba, initiation au patinage, hockey membres du club d’entretenir et de réparer des terrains de basket-ball et de volley-ball improvisé, développement des compétences leurs automobiles de façon sécuritaire et ainsi qu’un studio de cardiovélo. La salle et exercices de hockey, sports combinés pour respectueuse et à regrouper les membres de la de musculation et de conditionnement enfants, cuisine avec les enfants, combats de collectivité militaire qui ont un intérêt commun physique est munie de divers haltères et chefs cuisiniers, programmes d’entraînement pour la mécanique automobile. Le bâtiment du machines de musculation et d’entraînement au triathlon, cours d’aérobie et de musculation club est ouvert différentes soirées de la semaine cardiovasculaire pour les jeunes, sorties spéciales pour les et pendant la fin de semaine. Pour obtenir des PISCINE EXTÉRIEURE ALBATROSS jeunes, terrain Tyke, billets d’admission d’un jour renseignements supplémentaires ou une liste La piscine extérieure s’est ajoutée au pour les parcs provinciaux. Veuillez consulter complète des noms des personnes-ressources complexe RecPlex en 2011. Elle est située notre site Web www.cfcommunitygateway. du club et leurs numéros de téléphone, à l’extrémité ouest du RecPlex, près de la com/Trenton ou notre programme de la saison veuillez communiquer avec le coordonnateur chapelle. Elle est ouverte du début juillet actuelle pour la programmation détaillée. des sports et des loisirs au 613-392-2811, poste à la fin de semaine de la Fête du travail en Parc de stationnement pour 3373. septembre et permet de pratiquer de la nage véhicules récréatifs (VR) CLUB D’ARTS MARTIAUX récréative sept jours par semaine. Venez SSi vous avez un bateau ou une remorque Le Club d’arts martiaux chapeaute chercher un horaire au RecPlex pendant les qui occupe de la place dans votre entrée et différentes disciplines : karaté, jiu jitsu, tai-chi, heures d’ouverture. que vous souhaitez l’entreposer à un coût jiu jitsu brésilien, tae kwon do et lutte. Le club COURS DE NATATION DE LA CROIX-ROUGE raisonnable, sachez que l’Association de loisirs a pour mission de fournir des installations et L’Association des loisirs offre à différentes communautaires gère un parc de remisage une formation aux personnes qui souhaitent périodes de l’année des cours de natation de situé sur Lawrence Drive, au cœur de la étudier les différentes formes d’arts martiaux huit semaines commençant en septembre, collectivité des logements familiaux. Des places en vue d’améliorer leur condition physique, de en janvier et en mars ou avril. Pour les mois peuvent être louées à des taux très abordables. participer à des compétitions et d’enseigner d’été, deux séances de deux semaines sont Les locataires doivent être les propriétaires en les techniques d’autodéfense. Les activités du offertes. Pour obtenir des renseignements titre du véhicule ou de l’article. Les membres club se déroulent dans deux dojos distincts. supplémentaires, veuillez consulter notre du personnel militaire, les militaires retraités Le principal dojo est situé dans le bâtiment programme ou visitez notre site www. qui touchent une pension, les employés civils à 32, dans le secteur sud de la base, et le cfcommunitygateway.com/Trenton plein temps et les fonctionnaires du ministère second se trouve dans les anciens courts de CLUB DE SAUVETEUR JUNIOR POUR de la Défense nationale peuvent désormais squash, derrière le mess des officiers dans le LES ENFANTS louer un espace dans le parc de stationnement. secteur sud. Pour obtenir des renseignements Ce club est conçu selon les critères de Le grand public ne peut pas louer d’espace supplémentaires ou une liste complète des la Société de sauvetage du Canada et est dans le parc. Présentez-vous au RecPlex pour noms des personnes-ressources du club idéal pour les enfants de 8 à 15 ans. Il vise établir votre contrat. et leurs numéros de téléphone, veuillez le développement et l’amélioration de la CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L’ÎLE BAKER communiquer avec le coordonnateur des pratique du sauvetage et de la natation, la mise Le centre communautaire est situé sur sports et des loisirs au 613-392-2811, poste en forme, les connaissances sur le sauvetage, l’île Baker et surplombe la magnifique baie 3373. l’éducation communautaire, le travail d’équipe de Quinte. L’accès au centre est gratuit pour CLUB D’ACTIVITÉS DE PLEIN AIR et le leadership. Il est ouvert de septembre à les besoins militaires opérationnels, les fêtes Le club vise à donner accès à une foule juin chaque année. L’idée est avant tout de d’unité et les fêtes familiales d’unité. On peut d’installations, de programmes, de services s’amuser, tout en apprenant des compétences également louer le centre pour un mariage, et d’activités de loisir aux membres de la qui un jour peut-être pourraient sauver une fête familiale ou un événement d’affaires. collectivité militaire de la 8e Escadre/BFC une vie. Pour obtenir des renseignements Pour obtenir des renseignements sur les Trenton. Pour ce faire, on établira des sections supplémentaires, veuillez communiquer avec coûts de location et d’autres renseignements, qui tiendront compte des intérêts et des le superviseur des exercices aquatiques au veuillez communiquer avec le coordonnateur attentes de la collectivité militaire. Ces sections 613-992-2811, poste 2929. des installations au 613-992-2811, poste 2349. auront pour but de promouvoir et de faire CAMPS D’ÉTÉ POUR LES ENFANTS Carte d’identité pour les familles aimer leurs activités et de donner à d’autres L’association propose huit camps d’une de militaires (CIFM) membres de la collectivité militaire l’occasion semaine tout au long des mois d’été, du lundi Cette carte est offerte aux membres des d’en faire l’essai. L’adhésion au club donnera au vendredi de 8 h à 16 h. Des arrangements familles des membres de la Force régulière accès à toutes les activités organisées par le spéciaux peuvent être pris pour le gardiennage et de la Réserve en activité de service. Elle a club d’activités de plein air. Le club prévoit lorsque les enfants sont déposés très tôt le été conçue pour permettre l’identification chapeauter les types d’activités suivants : matin et que l’on vient les chercher tard. Le normalisée des membres de la famille escalade de paroi rocheuse, géocachette, programme est destiné aux enfants de 6 à 12 immédiate des militaires. Elle constitue une VTT, motoneige, tir à l’arc, tir au pigeon ans et offre des activités artisanales, des sports, reconnaissance concrète de l’appartenance d’argile, kayak et vélo de montagne, pour n’en des jeux, des visites de parties de l’Escadre et des familles des militaires aux Forces armées nommer que quelques-uns. Pour obtenir des des excursions spéciales à l’extérieur de la base. canadiennes. La carte peut être délivrée renseignements supplémentaires ou une liste

8 Wing / cfb Trenton 27 welcome directory complète du nom des personnes ressources nombreux cours sont offerts, allant du cours des sports et des loisirs au 613-392-2811, poste du club et leurs numéros de téléphone, de base de plongée en eau libre aux cours de 3373. veuillez communiquer avec le coordonnateur niveau avancé et de spécialité. Pour obtenir NOUVEAUX PROGRAMMES ET SERVICES des sports et des loisirs au 613-392-2811, poste des renseignements supplémentaires ou ET POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT 3373. une liste complète du nom des personnes- Votre association récréative communautaire ressources du club et leurs numéros de se consacre exclusivement à offrir des CLUB DE PLONGÉE FLYING FROGMEN téléphone, veuillez communiquer avec le programmes et des services nouveaux et La salle du club de plongée se trouve à la coordonnateur des sports et des loisirs au 613- innovateurs, conçus pour répondre aux piscine du RecPlex. Le club existe depuis plus 392-2811, poste 3373. besoins de l’utilisateur, c’est-à-dire vous. Si vous de 50 ans et il est renommé dans toute la CLUB DE MENUISERIE souhaitez faire du bénévolat pour aider à la région de Quinte. Son but est de promouvoir Le club de menuiserie est situé sur la rue planification et à la supervision d’une activité, la pratique sécuritaire de la plongée à Winnipeg, dans la section nord de la base. veuillez communiquer avec le coordonnateur la 8e Escadre/BFC Trenton, d’enseigner Les membres inscrits peuvent fréquenter le des loisirs, au 613-392-2811, poste 2929. Nous l’emploi sécuritaire de l’appareil respiratoire club sept jours par semaine. Le club organise accueillons toujours les nouvelles suggestions, autonome de plongée, de faire connaître et aussi régulièrement des soirées de menuiserie n’hésitez donc pas à nous appeler! de promouvoir la pratique sécuritaire de la dont le calendrier est affiché sur la porte plongée récréative, de susciter un intérêt pour principale. Le club a pour but de permettre Pour obtenir des renseignements détaillés sur la connaissance et l’éducation en matière de aux personnes admissibles qui s’intéressent à les activités de l’ALC, consultez le programme plongée autonome, de donner la possibilité la menuiserie de travailler le bois comme loisir. de la saison actuelle pour une programmation d’exercer un leadership dans le milieu de la L’installation est très bien équipée et dispose détaillée ou visitez la section des loisirs de plongée autonome ainsi que d’offrir l’occasion d’un matériel très varié. Pour obtenir des notre site Web www. cfcommunitygateway. de conserver sa forme physique, de mettre renseignements supplémentaires ou une liste com/trenton Cliquez « J’aime » sur l’icône en pratique ses compétences en plongée complète des noms des personnes-ressources Facebook à la page de RecPlex de la BFC autonome et d’élargir ses expériences sous du club et leurs numéros de téléphone, Trenton. l’eau dans un environnement sécuritaire. De veuillez communiquer avec le coordonnateur Health Promotion

Strengthening the Forces services, identifying and addressing the specific Participants will learn to recognize stress at Strengthening the Forces (StF) is the Canadian needs and issues of the 8 Wing/Canadian Forces its earliest onset; learn the ACT approach to Armed Forces’ (CAF) health promotion program Base (CFB) Trenton community. creating change; discuss a stress management which is designed to enable CAF members Programming falls under four core areas lifestyle involving time management and work/ to increase control over, and to improve, their including Social Wellness, Nutrition, Active Living life balance; explore stress management tools, overall health and well-being. Good health is and Injury Prevention and Addiction Free Living. including building resilience; and create a lifestyle essential to the well-being of CAF members The programs include; action plan. and to the operational effectiveness of the CAF. Mental Fitness and Suicide Awareness Managing Angry Moments is an interactive Maintaining a high level of health improves (MFSA) is aimed at assisting in the understanding program designed to help increase personal one’s ability to perform effectively and safely on and maintenance of mental fitness, including performance by identifying successful coping CAF operations, and to enjoy a high quality of awareness of suicide and suicide intervention for strategies that participants already use in life. StF programs are available, free of charge non-professionals. MFSA promotes awareness anger-generating situations and by providing to all CAF members, Department of National and skill building to maximize mental fitness for opportunities to learn and practice new skills. Defence (DND) employees, Non-Public Fund individual and operational effectiveness. Discussions focus on understanding anger; (NPF) employees, CAF spouses and dependants. Stress: Take Charge offers a self-directed identifying personal triggers; managing conflict The local Health Promotion team has a mandate approach to stress management through self- with others; identifying and practicing strategies to deliver StF health promotion programs and awareness, behaviour change and skill building. that work for you, and learning how to manage

8 Wing / cfb Trenton 28 welcome directory your responses for the long-term. Relationships (Inter-COMM) is an innovative Awareness Campaigns include: Set your Butt Out is designed to help participants program providing participants instruction Sights on Healthy Eating, Nutrition Month, 4&3 overcome their addiction to nicotine by providing on conflict management concepts as well as Vegetable and Fruit Challenge, Take a Stand education and support. This program focuses strategies that may help when facing difficult Against Family Violence, National Addictions on smoking/chewing cessation medications; situations or conversations with family and Awareness Week and National Health and problem solving and coping strategies; relaxation friends. Through experience learning, exercises Wellness Challenge. and stress management; physical activity; and coaching, participants will learn skills in We also provide individual or group led minimizing weight gain; preparing for high-risk conflict management, effective communication, Pedometer Challenges, host a Health & Wellness situations, and developing a plan for remaining and how to nurture collaboration, both at home Library and promote health and wellness in many tobacco-free. The Butt Out Self Help program is and in the community. CAF community events! We are happy to come widely used. It is self-directed and supported via Alcohol, Other Drugs and Gambling to your Unit to facilitate programming, special a client workbook over a 12 week time period. Awareness (AODGA) programming is available events, training days and more! Health Promotion maintains a link with each client on a variety of topics such as substance use 101, There are three ways to get active with Health to ensure a support network is in place. staying within the guidelines, understanding Promotion; go online at healthpromotiontrenton. Weight Wellness Lifestyle Program (WWLP) risks, responsible hosting, gambling, policy, cfbtrenton.com; give us a call at 613-392-2811 takes a realistic and positive view to achieving harm reduction, and talking about alcohol and Local 3768; or stop by our office at 177 a healthy lifestyle with a self-management other drugs among other areas of interest. This Hercules St, Astra ON! approach to behaviour change. Throughout the program also offers a Supervisor Training day and All Strengthening the Forces programs program, participants will develop personalized half course which aims to educate CAF members are designed for AWARENESS, EDUCATION, goals and learn skills to manage eating habits in leadership positions of key factors required in and PREVENTION; they are not designed for and physical activity for a lifetime. This course is creating an addiction free work environment. treatment or counselling. For those interested in interactive, combining light physical activity and Injury Reduction Strategies in Sport and receiving additional support for treatment, Health nutrition information. Physical Training (IR) was designed to provide Promotion Services can provide information on Top Fuel for Top Performance (TFTP) is information on injuries in the CAF. As fifty percent local CAF and civilian resources. designed for those with an active lifestyle. It of injuries in the CAF are preventable, this program presents the latest information on nutrition and uses the latest scientific evidence concerning Our full contact information is below; how it applies to daily energy requirements. injury prevention in sports and physical training. Health Promotion Office Four workshops are discussed; Top Fuel 101; Fine There are courses available for leaders and a 177 Hercules Street, Bldg 119. Tuning Eating; Fuel for Training and Recovery; general awareness brief. P.O. Box 1000, Stn. Forces Body Composition and Sport Supplements. Fitness Development (FitD): In order to be Astra, ON K0K 3W0 Discussion topics include determining your operationally ready, the Royal Canadian Air Force Phone: (613) 392-2811 x3768 daily energy needs; reading food labels; body (RCAF) must have personnel whose health and Fax: (613) 965-3033 composition; planning and preparing for fitness contribute to optimal work performance. Email: [email protected] training and competition; myths and facts about The Fitness Development program is run by supplements and sport foods; and fine tuning Fitness and Sports and now incorporates a weekly Health Promotion Administrative Assistant your eating and activity habits. Health Promotion educational component Gillianne McCormick – x3768 Air Force 101 Healthy Lifestyles (AF101) designed to promote health and fitness 12 Health Promotion Manager was designed to help leadership encourage and months of the year. Members who failed to Lisa Refausse – x4122 facilitate healthy lifestyles in order to sustain achieve their annual fitness requirement, are operational readiness. Topics include Addiction training to achieve the standard or are under Health Promotion Specialist Free Living, Stress Management Injury Prevention medical care can use this program to heighten Pamela Holmstead – x5429 and Active Living and Nutritional Wellness. their health and fitness levels. This program is spread out over six hours In addition to StF programs, Health Promotion Health Promotion Specialist in the classroom with an emphasis placed on runs awareness campaigns and challenges Brenda Riddell – x3767 application of knowledge. designed to assist participants in the adoption of Improve Communication in Personal healthy lifestyles. Promotion de la santé

Le programme Énergiser les à charge. L’équipe locale de promotion notamment au moyen d’activités Forces (EF) de la santé a pour mandat d’offrir des de sensibilisation au suicide et de Énergiser les forces (ELF), le programme programmes et des services de promotion prévention du suicide destinées à des non de promotion de la santé des Forces de la santé, de définir les besoins et les professionnels. Il s’agit d’un programme armées canadiennes (FAC), est conçu pour problèmes particuliers de la collectivité de de sensibilisation et de perfectionnement aider les membres des FAC à prendre en la 8e Escadre/Base des Forces canadiennes des acquis qui vise à maximiser l’état de main et à améliorer leur santé générale (BFC) Trenton et d’agir en conséquence. santé mental des individus et l’efficacité et leur mieux-être. Une bonne santé est Le programme est divisé en quatre opérationnelle. essentielle au bien-être des membres des sections principales : le bien-être social, la Le stress : ça se combat! se veut une FAC et à l’efficacité opérationnelle des nutrition, la promotion d’un mode de vie technique autonome pour gérer le stress FAC. En effet, une bonne santé permet actif et la prévention des blessures ainsi par la conscience de soi, le changement d’accomplir les tâches opérationnelles que l’adoption d’un mode de vie sans de comportement et le renforcement des FAC de façon efficace et sûre, tout dépendance. des acquis. Les participants apprendront en profitant d’une meilleure qualité Le programme comprend les éléments à reconnaître le stress à ses débuts, de vie. Le programme EF est offert qui suivent : découvriront l’approche de la thérapie gratuitement à tous les membres des FAC, d’acceptation et d’engagement pour créer aux employés du ministère de la Défense Le programme Sensibilisation à la un changement, aborderont l’intégration nationale (MDN), aux employés des fonds santé mentale et au suicide (SSMS) est de la gestion du stress dans leur mode non publics (FNP), aux conjoints(es) de conçu pour favoriser la compréhension de vie au moyen de la gestion du temps militaires des FAC et à leurs personnes et le maintien de la santé mentale, et de l’équilibre travail-vie personnelle,

8 Wing / cfb Trenton 29 welcome directory exploreront les outils de gestion du stress, habitudes alimentaires et du mode de vie. annuelles applicables, qui s’entraînent ce qui comprend le développement de Le programme de Modes de vie pour atteindre les normes ou qui suivent la résilience, et créeront un plan d’action sains de la Force aérienne 101 a été un traitement médical peuvent avoir quant à leur mode de vie. conçu pour aider les chefs à promouvoir recours à ce programme pour améliorer Le programme interactif Gérer les et à favoriser les modes de vie sains leur forme physique. moments de colère est conçu pour afin de maintenir l’état de préparation En plus du programme Énergiser les favoriser l’augmentation du rendement opérationnelle. Les sujets traités sont : une Forces, le groupe de promotion de la des participants au moyen de stratégies vie exempte de dépendances, la gestion santé organise des campagnes et des d’adaptation efficaces qu’ils utilisent du stress, la prévention des blessures activités de sensibilisation pour aider les déjà dans les situations susceptibles de et la vie active ainsi que le mieux-être participants à adopter un mode de vie les mettre en colère et en leur offrant nutritionnel. sain. Les campagnes de sensibilisation des occasions d’acquérir de nouvelles Le programme est réparti sur six heures comprennent : Visez juste – Mangez santé, aptitudes et de les mettre en pratique. en classe et met l’accent sur l’application le Mois de la nutrition, le Défi des fruits Les discussions portent sur les thèmes de connaissances. et légumes 4-3, Prenez position contre la suivants : comprendre la colère, Le programme Amélioration des violence familiale, la Semaine nationale de reconnaître les déclencheurs personnels, communications dans les relations sensibilisation aux toxicomanies et le Défi gérer les différends avec autrui, connaître personnelles (Inter-COMM) est un national de la santé et du mieux-être. et appliquer les stratégies adaptées à soi et programme novateur qui offre aux Nous offrons aussi des défis apprendre comment gérer ses réactions à participants une formation sur les podomètres individuels ou de groupe, une long terme. concepts de gestion des conflits ainsi bibliothèque de ressources en matière de Le programme Écrasez-la est un que des stratégies qui pourraient santé et de bien-être, et une promotion programme conçu pour aider les être utiles dans des situations ou des de la santé et du mieux-être dans de participants à combattre leur dépendance conversations difficiles avec des amis ou nombreuses activités communautaires à la nicotine en offrant de l’information et des membres de la famille. Grâce à des des FAC! C’est avec plaisir que nous nous du soutien. Le programme met l’accent activités d’apprentissage, des exercices rendrons à votre unité afin d’animer des sur les médicaments qui facilitent et de l’encadrement, les participants programmes, des activités spéciales, des l’abandon du tabac, la résolution de acquerront des compétences en gestion journées de formation et bien plus! problèmes et les stratégies d’adaptation, la de conflits, apprendront à communiquer Il y a trois moyens d’être actif relaxation et la gestion du stress, l’activité efficacement et à favoriser la collaboration avec les Services de promotion de physique, la réduction du gain de poids, la tant à la maison que dans la collectivité. la santé : visitez notre site en ligne préparation aux situations à risque élevé Les cours offerts sur la sensibilisation healthpromotiontrenton.cfbtrenton.com, et l’élaboration d’un plan détaillé pour aux problèmes liés à l’alcool, aux téléphonez au 613 392-2811, poste 3768 une vie sans tabac. Le programme d’auto- autres drogues et au jeu excessif ou arrêtez à notre bureau au 177, rue apprentissage de renoncement au tabac portent sur une foule de sujets, pour n’en Hercules, Astra (Ontario). Écrasez-la! est largement utilisé. Il consiste citer que quelques-uns : toxicomanies Tous les programmes découlant en un cahier de travail à remplir sur une 101, respecter les limites, comprendre les d’Énergiser les Forces sont conçus dans période de 12 semaines. Le service de risques, être un hôte responsable, les jeux l’optique de la SENSIBILISATION, de promotion de la santé maintient un lien de hasard, les stratégies, la réduction des l’ÉDUCATION et de la PRÉVENTION. Il ne régulier avec chacun des clients pour méfaits, comment parler de l’alcool et des s’agit pas de programmes de traitement assurer la présence d’un réseau de soutien. autres drogues. Ce programme comprend ou de consultation. Les personnes qui Le Programme style de vie – poids également une formation de superviseur souhaitent recevoir du soutien ou des santé utilise une méthode réaliste et d’une journée et demie à l’intention traitements supplémentaires sont priées bien établie favorisant une démarche des membres des FAC qui occupent de s’adresser au personnel des Services d’adoption d’un mode de vie sain axée des postes de direction sur les facteurs de promotion de la santé pour obtenir sur l’autogestion du changement du clés dont il faut tenir compte pour lutter des renseignements sur les ressources des comportement. Tout au long de ce contre les dépendances dans son milieu FAC ou civiles disponibles dans leur milieu. programme, les participants établiront de travail. leurs propres objectifs et acquerront des Le programme sur les stratégies Nos coordonnées complètes se trouvent habitudes qui leur permettront de gérer de réduction de blessures dans les ci-dessous. leurs habitudes alimentaires et leur niveau sports et l’activité physique a pour Bureau de promotion de la santé d’activité physique pour le reste de leur but de fournir des renseignements sur 177, rue Hercules, Édifice 119 vie. Il s’agit d’un programme qui combine les blessures dans les FAC. Puisque 50 B.P. 1000, Succ. Forces de l’activité physique légère avec de pour cent des blessures dans les FAC Astra (Ontario) K0K 3W0 l’information sur la nutrition. sont évitables, ce programme utilise les Téléphone : (613) 392-2811, poste 3768 Conçu pour les gens ayant un style de données scientifiques les plus récentes Télécopieur : (613) 965-3033 vie actif, le programme Bouffe santé pour sur la prévention de blessures dans les Courriel : healthpromotiontrenton@ un rendement assuré (BSRA) présente sports et l’entraînement physique. Des forces.gc.ca les renseignements les plus récents cours sont accessibles aux dirigeants, ainsi dans le domaine de la nutrition et leurs qu’une séance de sensibilisation générale. Adjointe administrative des répercussions sur les besoins énergétiques Le programme de Développement Services de promotion de la santé quotidiens. Les quatre ateliers présentés de la condition physique (DCP): Gillianne McCormick – x3768 sont les suivants : Supercarburant 101 : Afin d’atteindre l’état de préparation Alimentation quotidienne; Ajustement opérationnelle, l’Aviation royale Gestionnaire des Services de l’alimentation; Une source d’énergie canadienne (ARC) doit compter sur des promotion de la santé pour s’entraîner et récupérer; Constitution membres dont la santé et la condition Lisa Refausse – x4122 corporelle et suppléments pour sportifs. physique permettent un rendement Les sujets de discussion comprennent : la optimal au travail. Le programme de Spécialiste des Services de promotion de la détermination des besoins alimentaires Développement de la condition physique santé quotidiens; la lecture des étiquettes; la est offert par Conditionnement physique Pamela Holmstead – x5429 composition corporelle; la planification et et sports. Il comprend maintenant un la préparation en vue de l’entraînement volet éducatif hebdomadaire conçu pour Spécialiste des Services de promotion de la et de la compétition; les mythes et les faire la promotion de la santé tout au long santé faits sur les suppléments et les aliments de l’année. Les militaires qui n’ont pas Brenda Riddell – x3767 pour sportifs; le perfectionnement des atteint les normes de condition physique

8 Wing / cfb Trenton 30 welcome directory National Air Force Museum of canada

Established in 1984, the National Air Force first-hand the world’s only fully restored MARK The museum provides easy public access Museum of Canada (NAFMC) is mandated VII Halifax Bomber, which is housed inside the at 220 RCAF Rd. Trenton, ON. Admission and to collect, preserve, and display historical museum expansion area. parking are free. The museum is open from: artifacts and archival material which pertain In addition, you can view the reconstruction • May 1 to Sept. 30, seven days a week from to the people, missions and equipment of of a 1942 Avro Anson and 1942 Mark VI 10 a.m. to 5 p.m., and from Oct. 1 to April 30 Canada’s Air force. Hudson – FK466 in the restoration workshop. (Wednesday to Sunday), from: An impressive collection of memorabilia A visit to this very popular public attraction •10 a.m. to 5 p.m. and artifacts dating back to 1914 awaits is bound to be enlightening, enjoyable and young and old alike. Aircraft enthusiasts long remembered. For further information, please call will be impressed by the ever-expanding Visitors will also have the opportunity to 613-¬965-RCAF (7223) or 866-701-RCAF collection of static display aircraft in the enjoy shopping for that special aviation gift (7223) toll free, or visit our website at www. adjacent RCAF Memorial Air Park and in the museum gift shop, where many unique airforcemuseum.ca everyone should make a point of observing items are available.

Musee national de la Force Aerienne du Canada

Établi en 1984, le rôle du Musée national de première main en cours du seul prototype uniques sont disponibles. de la Force aérienne du Canada (MNFAC) est au monde entièrement restauré du bombardier Le musée offre un accès public facile au 220, de recueillir, de préserver et de présenter des Halifax MARK VII, lequel se trouve à l’intérieur du chemin de l’ARC, Trenton (Ontario). L’entrée et le artefacts historiques et des documents d’archives nouveau secteur du musée. stationnement sont gratuits. Le Musée est ouvert du : qui portent sur des personnes, des missions et du De plus, dans l’atelier de restauration, on peut • Du 1er mai au 30 septembre, tous les jours de matériel de la Force aérienne du Canada. voir la reconstruction d’un Avro Anson datant de la semaine, de 10 h à 17 h Une collection impressionnante de souvenirs 1942 et d’un Mark VI Hudson FK466 datant aussi • Du 1er octobre au 30 avril, du mercredi au et d’artefacts remontant jusqu’en 1914 attend les de 1942. Une visite de cette attraction publique dimanche, de 10 h à 17 h. visiteurs jeunes et moins jeunes. Les enthousiastes très populaire promet d’être instructive, agréable de l’aviation seront impressionnés par la collection et mémorable. Pour obtenir des renseignements toujours croissante d’avions en montre dans Les visiteurs pourront également profiter supplémentaires, veuillez téléphoner au 613 965 l’Aéroparc du monument commémoratif de l’ARC. de l’occasion pour acheter un cadeau spécial RCAF (7223) ou sans frais au 866-701-RCAF (7223), Tout le monde devrait aller observer la restauration d’aviation à la boutique du musée; des articles ou visitez notre site web www.airforcemuseum.ca. Canex North Side CANEX is Canada’s military store, while also at selected local businesses. a.m. to 7 p.m., and Saturday and Sunday from 10 a.m. offering a large selection of electronics, computers, In the CANEX mall you will find a bank machine, to 5 p.m. appliances and apparel.Canadian Armed Forces Trenton Physio Therapy, Leading Edge Dental We are located on RCAF Road across from the (CAF) members can take advantage of zero per cent Hygienist, Hair Central Barber/Hair Stylist and SISIP arena and adjacent to the museum. financing on CANEX purchases, as well as purchases Financial. CANEX is open Monday to Friday from 8 côté du nord Canex

CANEX est le commerce militaire du Canada; il des entreprises locales sélectionnées. financiers du Régime d’assurance-revenu militaire. offre une grande variété de produits électroniques, Dans le centre commercial CANEX, il y a un CANEX est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à d’ordinateurs, d’appareils et de vêtements. Les guichet automatique, le centre de physiothérapie 19 h, ainsi que les samedis et dimanches, de 10 h membres des Forces armées canadiennes (FAC) Trenton, le cabinet d’hygiénistes dentaires Leading à 17 h. profitent d’un financement sans intérêt pour les Edge, le salon de coiffure pour hommes et femmes CANEX est situé sur le chemin de l’ARC; il est en achats qu’ils effectuent au CANEX, ainsi que dans Hair Central, de même qu’un bureau des services face de l’aréna et adjacent au musée.

8 Wing / cfb Trenton 31 welcome directory 8 Wing/CFB Trenton messes

8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) encouraged to participate in Mess life. • Warrant Officers & Sergeants’ Mess Office: Trenton operates three messes located on More information can be obtained from the local 2768/2438. Located at 106 Yukon St. the south side of the Base. Each Mess has individual orderly rooms: • Junior Ranks Mess Office: local a very active sports and an entertainment • Officer’s Mess Office: local 2205/3457. 3700/3881. Located at 106 Yukon St. committee, and members are strongly Located at 182 Yukon St. La 8e Escadre/BFC Trenton messes

La 8e Escadre/Base des Forces canadiennes des renseignements supplémentaires, veuillez sergents : poste 2768 ou 2438; situé au 106, rue (BFC) Trenton compte trois mess situés du communiquer avec les salles de rapports Yukon côté sud de la base. Chaque mess possède individuelles : Bureau du mess des caporaux et des soldats un comité des sports et des loisirs très actif, • Bureau du mess des officiers : poste 2205 : poste 3700 ou 3881, situé au 106, rue Yukon et on encourage fortement les militaires à ou 3457; situé au 182, rue Yukon. participer aux activités du mess. Pour obtenir • Bureau du mess des adjudants et des The Contact newspaper

Volume 51 • Issue 3 • January

15, 2016 POSTED? Contact Newspaper – a war baby now largest and busiest air bases. The newspaper We’ve already SOLD S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 to an HHT client 76 years old. relies on submissions from the various in 2016! >> A Timmies run for CFS Alert e E s c a d re / B F C T r e n t o n • w w w . Trenton Chief Cook organizes DAVID WEIR* what equates to possibly the >> 20 million pounds of fuel t h e c o n t a c t n e w s p a p e r. longest Timmies run attempte Call/Text: 613-392-7777BA, CD Contact has been the voice of the Canadian squadrons, sections, units and branches on delivered the CAF in Canada 437 Squadron's consistant efforts c f b t r e n t o n . c o m www.davidweir.com d by continue to fuel the fight against ISIS >> National Success Story Top 1% of All Royal LePage 4 Realtors® in Canada since 2005! Canada and the British military in Trenton since 1940, making this 76 the Wing along with staff-written material. Commonwealth Air Training Plan, ** 7 1939-1945

*Broker R0013634769 8 years of service to CFB Trenton. Contact is distributed to all PMQs as well **Based on gross commission from sales Trenton The earliest edition still available at the as offices on the Wing and select businesses MFRC benefits National Air Force Museum of Canada is the VE in the Quinte region. Contact newspaper is from help from Belleville Edition, which features the following article, also available online, in its entirety, at www. Rotary Club Wally Williamson (Julian Gallo), Bellevil By Ross Lees Board of Directors vice-chair, MFRC executive director Ta development coordinator Devon Taylor celebrate the pre partially produced here: thecontactnewspaper.cfbtrenton.com. heir motto “Service Above Self” of the Blitz performances in October of lastle Rotaryyea Club director Chris Finkle, Linda Blanchette, Tre Titself for the Belleville Rotary Club. In holding a Hits of the Blitz certainly proved mara Kleinschmidt and MFRC communications and funds and the profile of the Trento r. Photo bysentation Ross Lees of a cheque for $5,400 raised from two Hi Resource Centre (MFRC), the Belperformance to raise nton MFRC Contact is a war baby It is our privilege to showcase the efforts of did far more than achieve their or Joan Wright was a n Military Family Yes, they raised $5,400 fo leville Rotary Club ts they did increase the profil iginal goal. former Editor of r the Trenton MFRC and As soon as RCAF Station Trenton began the men and women of the Canadian Armed She now volunteers at the National Air Force Joan Wright is shown here at the e of this local military museum with the bound volum Continued on page 2 Museum of Canada but still readsContact Contact of the newspapers she edited during her tenure as Editor of Contac 1973 to 1984. She has given this bookes to take on the appearance of a small sized Forces at work, as well as the work of civilian to the museum. Photo by Ross Leest from By Ross Lees faithfully

oan Wright, a volunteer at the Na Falls, was the editor of the paper Jtional air Force Museum of Ca (NAFMC), is a former edito 1973 to 1984, becoming editor - town at the beginning of this war, it was the base paper, and a perso ter the paper had been resuscitated from nada shortly af employees and retired personnel. have had a great deal of r of Contact, Centennial project in 1967 by a - creating a museum at Canadin who may hers. as a Base (CFB) Trenton. influence in The first editor of the paper friend of see her one time and that visit Mrs. Wright, originally fro an Forces inevitable that some day it would acquire a piqued her interest in the publicacame to A point of interest: as a PSP entity, Contact m Niagara called kind of Contact , not the Contact, tion,she news publication of its own to keep its citizens relies almost entirely on advertising revenue. Continued on page 2 informed of the various activities taking Call us for information about Editorial: 613-392-2811, Local 3976 LANTHORN REAL ESTATE LTD., BROKERAG starting a career in real estate Independently Owned & Operated place, and to draw closer together personnel Advertising: 613-966-2034 ext 526 E Ask for Vicki Jelly Coutu 613-391-8815 or Travis Royle 613-403-4 613-392-251141 QUINTE • ST., 1-888-792-5499 TRENTON, ON K8V 140 Volume 51 • Issue 5 of the scattered units over its vast expanse. Email : [email protected] 6C1 • January 29, 2016 (TOLL FREE)

R0013634791 234 In November 1940 under the guidance of Classifieds: 613-966-2034 Number of Families Our Team Helped Buy or Sell a Home two NCOs, a mimeographed paper called in 2015 Let Us Help You Too!

Volume 51 • Issue 4 • S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 * January 22, 2016 DAVID WEIR BA, CD “Contact” made its appearance. As the Station e E s c a d r >> United Way surpasses $2.1 e / B F C T r e n t o n • w w w . t h e c o n t a c t n e w Call/Text: 613-392-7777 million goal – narrowly www.davidweir.com FORTY SIX >> Professional development day s p a p e r. c f b t r e n t o n . c o m Top 1% of All Royal LePage 46th of 16,500* designed to encourage critical >> Campaign was sati CF-188 Hornet Aviation Systems Realtors® in Canada since 2005! Royal LePage executive director sfying but emotional: thinking ** grew, so did its paper and in January 1942, it Technicians at work on Operat Constant thinking is necessary to ® Realtors address ceaseless change in the IMPACT ion Nationwide 2 world today: Wing Commander Aviation Systems Techs are responsible Let Me Show You Why! for regular service on the CF-188 3 Hornets in theatre *Broker blossomed forth with its first printed edition. * 15 **Based on gross commissio DAVID WEIR BA, CD n from sales Call/Text: 613-392-7777 S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 e www.davidweir.com E s c a dr e / B F C T r e n t o n • w w w . t h e c o n t a c t n e w s p a p e r. 2 Air Mov Sqn. Should you wish to read more about >> New coin commemorating c f b t r e n t o n . c o m Top 1% of All Royal LePage British Commonwealth Air >> Op SANTA brings Christmas Realtors® in Canada sin ** >> CAF members to get financia ce 2005! Training Plan now available cheer to the North Pole personnel anchor very managemen l The Mint’s commemorative $20 silver c t tips from author of a fitting tribute to The Plan a oin is CFB Trenton’s weekl The Wealthy Barber nd the y sustainment Canadians who brought it flight acting as Op ANTA’sS sleigh Expect to laugh while learning his to life philosophy and pre successful Christmas 3 arrived just in time fo Contact, you can read a lot more about r Christmas scription for *Broker 4 financial health, se curity **Based on gro 7 ss commission from sales A new Flights program the early publications and the trials and Trenton MFRC preparing By Ross Lees ed during a very diffic Champion ew military mem “Absolutely, I’m extremult service period. bers are prouder Fof their team than W them,” he said in a ely proud of (WO.), Derek G arrant Officer recent interview. to expand autier, Deputy Passeng “They make me look l Terminal Officer at tribulations faced by a young base paper in takes up er they deserve the credi ike a rock star, but 2 Air Movements Squadron (2 Air Mov. S t.” qn.). The directive for the His team at 2 Air Mov S comes from the Vice ChiChristmas Flights the mantle terminal, consisting of qn. passenger and this directiv ef of the Defence National Passeng Travel Services/ e tasks the Royal Cana Lt.-Col. William Church, er Processing Centre an Air Force (RCAF) to di- the book Sgt. Sargent’s Trenton – the War years and Flight Progra generate a travel mming was solely re- program over the Chri sponsible for the managem Commanding Officer of Canadian Armed stmas holidays for processing of all cate ent, control Forces (CAF) member 429 Transport Squadron, and their dependents with nity travel appli gory one to opportu- s cations during the rec reuniting them a the intent of is the 8 Wing DVMAG Christmas Flight ent t this important time of 1941-1945. In reading the book, you will also program and he was the year. proud of the level o champion f service they provid- The program ran from O ct. 1 until the learn a lot more about the early years of the Continued on page 5 The Trenton MFRC needs to expand out of the already fully taxed building they occupy on CFB Trenton. Photo by Ross Lees base and its personnel. Executive director is seeking to establish satellite offices in Belleville and Frankford/Batawa Joyous January By Ross Lees Development Corporation (BDC) to see if xpansion of the Trento space in the old Bata there might be Published every Friday, the newspaper n Military Famil Shoe Factory, which i Passenger Terminal staff are shown in this phot y Resource furbished, for a child c s now being re- ECentre (MFRC) into are facility. Jubiliee Belleville and Frankfor normal after the Christmas Flights pr is being dictated b d/Batawa This youngster took advantage of the many y the needs of military f “We’ve been talking to them and they’re Gauthier, MCpl. Michel Dufour, MCpl. Da ograph after things returned to Those needs requir amilies. may be space to meet y saying there Ski Hill to practice his rolling tech ogram. e some fairly quick our needs,” Mrs. Kleins Front row, left to right: WO. Derek the MFRC and executi response from “That’s a more long-ter chmidt said. snowbanks at the Batawa Carol Harvey, Avr. Tina Preece, Commis ve director of the Trento m project, though. Family Resource Centre (MFRC) Januarnique during the Trenton Military le Gordon, Avr. Jonathan Paulin, Mrs. mara Kleinschmidt a n MFRC Ta- looking for other mo But we’ve been Luna, MCpl. Sheldon Lefort, MCpl. Sylvie Bouc nd her staff is doing ev re short term oppor Ski Hill. See full story and more photos on sionaire Jeffrey Kilpatrick, Cpl. Rose strives to provide accurate and timely can to respond to those needs erything they area.” tunities in the y Jubilee Sunday at the Batawa John Lion. . pages 8 & 9. Rear row, left to right: hard, Cpl. Ryan Millar, and Capt. At the moment, she is trying to identify a s One building they had looked at in Frankf Sgt. Jean Korth. Staff not in attendanceCpl. includ Daniel Robins, Cpl. Danny Tremblay, ite within the ord has since next couple of weeks in Belleville that coul been sold, so they ar Chris Steward, Cpl. Troy Kamprath, Cpl. d house a 5,000 e now also talking to the Hastings and Photo by Ross Lees square foot building, be on a bus route, Prince Edward District School Board to deter Thomas Wewer, Cpl. Shawn Patterson, Cpl. Jacques WO. Gerard Charette, MCpl. military families, hav be accessible to partnership opportuni mine what Michael Perron, Cpl. Kurt Ludwig, Cpl. e some outdoor space ties might be avai Pte. George Liakakos, Pte. Alan Jackson an parking for a facility and allow for lable. Those dis coverage of issues and events at 8 Wing/CFB that would provide child cussions continue to be ongoing but she - es Dubois, Cpl. David Innes, Lt.-Col. Bill Church is the 8 Wing Champi- a space to offer M care and also said she would FRC programming. T like to have something in place in Frankfor d Pte. Daniel Letendre. on for the Defence Visible Minority Advi- hat would mean d by the end of military families in Belleville would not June. sory Group. Contact file photo by Ross Lees Trenton all the time f have to travel to “We’re moving very, v Call or services and child c are. ery quickly on both of us In Frankford and Ba ects because the fam these proj- Please see story on page 9 tawa, Mrs. Kleinschm ilies are telling us for information MFRC have held ta idt and the they need it now, so lks with Sonja Bata that’s what we’re trying to do,” she explained. starting Trenton. and the Batawa about Continued on page 10 a LANTHORN career REAL ESTATE NumbersTalk! RealTrendsTop 200 Report Highlights“137 of the Independently LTD., BROKERAGE Ask for in r Owned Vicki Jelly eal top 200 Brokerages in Canada are Re/Max Brokerages”. We are & Operated Coutu 613-391-8815 estate The staff of one strives to bring military and proud to be a part of this elite group.Whether moving across the or Travis Royle 41 QUINTE 613-403-4140 street, across the country or across the world. RE/MAX, serving ST., TRENTON,

613-392-2511 ON K8V R0013600841 R0013600841 you in 85 countries around the world! • 1-888-792-54996C1 NO ONE IN THE WORLD SELLS MORE REAL civilian readers the best possible source of ESTATE THAN RE/MAX! (TOLL FREE) 447 Dundas St. W., Trenton www.trentvalleyrealty.comwww.remaxquinte.com 613-392-6594 41 Main St., Brighton 1-800-567-0776 information on happenings at one of Canada’s 613-475-6594 Le journal Contact – un bébé de la guerre qui a maintenant 76 ans

Contact, qui est la voix des militaires canadiens Contact est un bébé de la guerre la direction de deux MR, un journal polycopié à Trenton depuis 1940, faisant donc 76 ans au Dès que la Station de l’ARC Trenton a intitulé Contact a vu le jour. Le journal évolue au service de la BFC Trenton. commencé à ressembler à une petite ville, au même rythme que la Station, et en janvier 1942, il Le numéro le plus ancien qui se trouve au début de la guerre, il était inévitable qu’elle se dote a franchi une nouvelle étape avec la publication de Musée national de la Force aérienne du Canada un jour ou l’autre de son propre journal pour tenir son premier numéro imprimé. est celui qui porte sur le jour de la Victoire en ses citoyens informés des diverses activités, et pour Si vous voulez en savoir plus au sujet du Europe. Il comporte l’article suivant, partiellement rapprocher le personnel des unités dispersées journal Contact, lisez le livre Sgt. Sargent’s Trenton reproduit ici : sur son vaste territoire. En novembre 1940, sous – the War years 1941-1945 qui vous en apprendra

8 Wing / cfb Trenton 32 welcome directory bien davantage sur les premiers numéros et les l’une des plus grandes et des plus affairées des des hommes et des femmes des Forces armées tribulations de ce journal d’une jeune base. Vous bases aériennes du Canada. Le journal dépend canadiennes à l’œuvre, ainsi que le travail des y découvrirez également beaucoup d’information pour son contenu des soumissions des escadrons, employés civils et du personnel retraité. sur les premières années de la base et sur son sections, unités et directions de l’Escadre en plus Un fait intéressant à noter : à titre d’entité des personnel. des articles rédigés par son personnel. PSP, Contact dépend presque entièrement des Publié tous les vendredis, le journal veille à Contact est distribué à tous les logements revenus de publicité pour son fonctionnement. fournir une couverture exacte et à propos des résidentiels, à tous les bureaux de l’Escadre ainsi enjeux et des événements propres à la 8e Escadre/ qu’à un groupe restreint d’entreprises dans la Rédaction : 613-392-2811, poste 3976 BFC Trenton. région de Quinte. Le journal Contact est également Publicité : 613-966-2034 ext 526 Le personnel du journal cherche à offrir aux offert en ligne, dans sa totalité, à l’adresse www. Email : [email protected] lecteurs militaires et civils la meilleure source thecontactnewspaper.cfbtrenton.com. Petites annonces : 613-966-2034 d’information possible sur ce qui se passe dans Nous avons le privilège de souligner les efforts CFB Trenton Yacht Club The 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Junior Sailing courses, designed for youngsters 9 offers various boating courses, and Quinte Sail Trenton Yacht Club is a self-help club that offers through 15 with no previous experience required. Ability, which offers sail training to persons with a full range of activities including CYA sailing The club also offers adult dinghy courses and a disability. lessons, racing, sail and powerboat dockage, and a Keel Boat Crew course where adults can learn Information for the community about the winter storage for season registered boats only. to be capable crewmembers on 20-30 foot Yacht Club and available lessons is provided The principal aim of the club is to develop keelboats for pleasure sailing and racing. through routine orders, Contact newspaper and an interest in boating by encouraging as many Wednesdays are race nights, and skippers are club members. Our website is located at http:// people as possible to try the sport. Therefore, the often looking for crew. Be at the docks by 5pm. www. [email protected]. you can call emphasis is on community participation, fun and There is a BBQ and bar after the racing. In addition the Yacht Club manager at 613-392-8995 or 613- friendship at the lowest possible cost. to kayak and canoe rentals also operating out of 394-3632 Mon-Fri 9am to 4pm from mid-April to The Yacht Club offers several programs for the the Yacht Club are the Royal Canadian Air Force mid¬-October. whole family, including CYA White and Bronze (RCAF) Trenton Power and Sail Squadron, which Club nautique de la 8e Escadre/BFC Trenton Le club nautique de la 8e Escadre/BFC Le club nautique offre plusieurs programmes des services de location de canots et de kayaks. En Trenton est un club fondé sur l’entraide qui offre pour toute la famille, y compris des cours de outre, il héberge l’Escadrille de plaisance de l’ARC une gamme complète d’activités nautiques, voile de l’ACY de niveau voile blanche et bronze Trenton, qui offre divers cours de matelotage et notamment des cours de voile de l’Association junior, spécialement conçus pour les enfants de de navigation, et Quinte SailAbility, qui offre des canadienne de yachting (ACY), des régates, des 9 à 15 ans sans expérience antérieure. Le club cours de voile aux personnes handicapées. quais pour les bateaux à voile et à moteur et propose aussi aux adultes des cours de dériveur et Les personnes de la communauté qui veulent l’entreposage hivernal des bateaux inscrits pour d’équipier sur quillard, grâce auxquels les adultes se renseigner sur le club nautique et les cours la saison. peuvent devenir des équipiers compétents en donnés peuvent le faire par l’entremise des ordres L’objectif premier du club est de susciter régate ou en croisière à bord des quillards de 20 courants, du journal Contact et des membres du de l’intérêt pour la navigation de plaisance en à 30 pieds. club. Notre site Web se trouve à l’adresse suivante encourageant le plus de personnes possible à Les mercredis soirs sont consacrés aux courses : http://www. [email protected]. pratiquer ce sport. Par conséquent, il met l’accent et les capitaines sont souvent à la recherche Vous pouvez téléphoner au directeur du club sur la participation communautaire, le plaisir et d’équipiers. Présentez-vous au quai avant 17 h pour nautique au 613-392-8995 ou 613-394-3632 du l’amitié et offre des activités aux prix les plus bas participer à la régate. Un barbecue et un bar sont lundi au vendredi de 9 h à 16 h de la mi-avril à la possible. offerts après la course. Le club nautique offre aussi mi-octobre. The Roundel Glen Golf Course

8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton shop, locker rooms, lounge, covered deck and a golf season. boasts one of the most beautiful and challenging complete food and beverage outlet. Dependent on weather, the golf season is golf courses in the Quinte area. There is a driving range and putting green. normally from mid-April to mid-November. The Roundel Glen Golf Course is located on The club offers full and noon memberships, and For information, please contact www. the north side of the airfield. A new club house green fees, plus membership dues are pro-rated roundelglengc.com or call the Pro Shop at 613¬- was completed in 2002, which includes a pro for military personnel posted in/out during the 392-1544 Terrain de golf Roundel Glen

La 8e Escadre/BFC Trenton possède l’un a été construit en 2002. En fonction des conditions météorologiques, des parcours de golf les plus beaux et les plus Il y a un terrain d’entraînement et un vert. Le la saison de golf s’étend normalement de la mi- exaltants de la région de Quinte. club offre aux membres des tarifs d’adhésion avril à la mi-novembre. Le parcours de golf Roundel Glen est situé ainsi que des droits d’entrée pour toute la Pour plus de renseignements, veuillez du côté nord du terrain d’aviation. Un nouveau journée ou jusqu’à midi, et les frais d’adhésion consulter le site Web à l’adresse suivante : www. pavillon comprenant une boutique du pro, des sont calculés au prorata pour le personnel roundelglengc.com ou téléphoner à la Boutique vestiaires, un salon-bar, un patio couvert et un militaire affecté à la Base ou à l’extérieur de la du pro au 613-392-1544. comptoir complet de boissons et de nourriture Base durant la saison de golf. 8 Wing / cfb Trenton 33 welcome directory Service Income Security Insurance Plan (SISIP) INSURANCE • INVESTMENTS • SAVINGS • severance, lump-sum awards, etc.) benefit from SISIP Financial’s new online ADVICE Serving and former CAF members and their learning centre, a financial hub with tools and “Understanding the complexity of your families have access to programs and services resources, as well as insightful articles directly military lifestyle well into retirement, the which include: related to the military community and their Service Income Security Insurance Plan (SISIP) - Term life insurance plans (including unique lifestyle. provides tailored financial solutions to meet long Term disability and the Vocational SISIP financial works in close partnership your needs!” rehabilitation Program) – no exclusions for war, with your local representatives from PSP, MFRC, • Have you just entered the Canadian Armed dangerous occupations, hobbies, volunteer CANEX, Health Promotion as well as your Joint Forces (CAF)? activities or sports; Personnel Support Unit (JPSU), in support of • Are you an officer-cadet or a recruit? - Financial Planning – personalized advice, local programs and activities. During 2014- • Are you in the process of transitioning to savings options and investment vehicles 2015, SISIP financial contributed over $3 a new posting? to help clients achieve their financial goals million to Morale and Welfare programs on • Perhaps you already have a long career in (mutual funds are provided through FundFX all bases/Wings/Units across Canada. This the military and are now thinking of releasing, Investments Inc.); funding is possible thanks to the services the or even retiring? - Canadian Armed Forces Savings Plans – a CAF members subscribe to through SISIP • Are you the spouse of a military member low maintenance saving strategy designed financial; “every dollar spent acquiring services who is currently deployed? exclusively for CAF members: start paying from SISIP financial, contributes to generating • Has your marital status changed? yourself first for as little as $25 a month; growth and support to the CAF community.” For all of these life events and like - Financial Counselling – free, confidential For a complete list of programs and services circumstances, SISIP financial (a division of support in the resolution of financial matters available to the military community, visit your Canadian Forces Morale and Welfare Services) with access to CFPAF loans and grants; SISIP representatives at: CANEX bldg, 241 has a team of highly qualified advisors - Personal Financial Management Education RCAF Rd., Call 613-965-4823 or online at located at 18 major bases/Wings/Units, with – courses for recruits and officer-cadets. www.SISIP.com/SISIP.rarm established expertise on the military lifestyle, (Available at CFB St. Jean) including pay/ benefits systems (pension, Members of the CAF community can also Régime d’assurance-revenu militaire (RARM)

Assurance • Investissements • Épargne • personnalisés, Conseils options d’épargne « Parce qu’il comprend la complexité de votre et moyens de mode de vie militaire jusqu’au moment de la placements pour retraite, le Régime d’assurance-revenu militaire aider les clients (RARM) vous offre des solutions financières à atteindre leurs personnalisées qui répondent à vos besoins. » objectifs financiers • Vous venez de vous joindre aux Forces armées (les fonds communs canadiennes (FAC)? de placement sont • Vous êtes un officier-cadet ou une recrue? offerts par l’entremise • Vous effectuez la transition à une nouvelle de FundEX affectation? Investments Inc.); • Vous faites carrière dans l’Armée depuis – Régimes d’épargne longtemps déjà et vous pensez à une libération des Forces armées ou à la retraite? canadienne – une • Vous êtes le conjoint ou la conjointe d’un stratégie d’épargne familles des militaires (CRFM), de CANEX, de militaire en déploiement actuellement? sans effort conçue exclusivement pour les la Promotion de la santé ainsi qu’avec l’Unité • Votre état civil a changé? membres des FAC : commencer à « vous payer interarmée de soutien du personnel (UISP) Pour tous ces événements de la vie et dans des d’abord » en mettant de côté aussi peu que 25 pour appuyer les activités et les programmes circonstances similaires, les Services financiers $ par mois; locaux. En 2014-2015, les Services financiers du RARM (une division des Services de bien- – Counselling financier – soutien gratuit et du RARM ont fourni plus de trois millions de être et moral des Forces canadiennes) mettent confidentiel pour la résolution des questions dollars aux programmes de bien-être et de à votre disposition une équipe de conseillers financières, et accès aux prêts et subventions moral des bases, escadres et unités dans toutes hautement qualifiés dans 18 bases, escadres et de la Caisse d’assistance au personnel des les régions du Canada. Ce financement a été unités importantes qui possède une expertise Forces canadiennes (CAPFC); rendu possible grâce aux fonds recueillis dans démontrée dans le mode de vie militaire, dont – Programme d’éducation en gestion des les services auxquels les membres FAC sont les systèmes de rémunération et d’avantages finances personnelles – cours pour les recrues abonnés auprès des Services financiers du sociaux (régime de pensions, indemnité de et les élèves-officiers. (disponible à la BFC St- RARM, car « chaque dollar consacré à l’achat départ, compensation forfaitaire, etc.) Jean) de services auprès des Services financiers du Les membres de la communauté des FAC RARM contribue à la croissance et au soutien Les membres des FAC, anciens et en service, peuvent également profiter du nouveau de la communauté des FAC ». et leur famille ont accès aux programmes et centre d’apprentissage en ligne des Services Pour obtenir une liste complète des services suivants : financiers du RARM, un centre financier offrant programmes et services offerts à la – Régime d’assurance-vie temporaire des outils et des ressources ainsi que des communauté militaire, rendez visite à votre (comprenant l’assurance invalidité articles instructifs qui traitent directement de représentant du RARM à l’adresse suivante : prolongée et le programme de réadaptation la communauté militaire et de son mode de immeuble CANEX, 241, chemin RCAF, appelez- professionnelle) – sans exclusion en cas vie particulier. le au 613-965-4823 ou prenez rendez-vous en de guerre ou de métiers, de passe-temps, Les Services financiers du RARM collaborent ligne à l’adresse suivante : d’activités bénévoles ou de sports dangereux; étroitement avec votre représentant local www.SISIP.com/SISIP.rarm – Planification financière – conseils des PSP, du Centre de ressources pour les * Offert à la BFC Saint-Jean

8 Wing / cfb Trenton 34 welcome directory Baker Island Community Centre Baker Island Community Centre (BICC) is a small kitchen facility. An added feature is an prices, please contact Facility Coordinator Mark situated on a small island in a very scenic setting outdoor gazebo which allows for protected cover Boates at 613.392.2811 x3372 or Isabelle Demers overlooking the Bay of Quinte. It is the ideal if barbecuing in the rain. Enjoy the vista from the at 613.392.2811 x4509 waterfront location for unit functions, weddings, wraparound deck overlooking the bay and the Photos and facility prices are available at: www. anniversaries, corporate meetings, conferences, yacht club. cfcommunitygateway.com/facilities barbecues and other special events. Seating capacity for the facility is 100. To make BICC is equipped with a fully stocked bar and reservations or to receive information on rental Le Centre communautaire de l’île Baker

Le Centre communautaire de l’île Baker (BICC) Le BICC est équipé d’un bar bien approvisionné coûts de location, veuillez communiquer avec le est situé sur une petite île dans un lieu pittoresque, et d’une cuisinette. Il possède un autre atout, soit un coordonnateur des installations, Mark Boates, au surplombant la baie de Quinte. Son emplacement kiosque extérieur qui permet, le cas échéant, de se 613 392-2811, poste 3372, ou avec Isabelle Demers, au bord de l’eau en fait l’endroit idéal pour les protéger de la pluie lorsqu’on prépare le barbecue. au 613-392-2811, poste 4509. activités officielles de l’unité, les mariages, les Profitez de la vue de la terrasse qui entoure le Vous trouverez des photos et une liste anniversaires, les réunions ministérielles, les bâtiment et qui domine la baie et le club nautique. de prix à l’adresse suivante : http://www. conférences, les barbecues et autres événements Le centre peut accueillir 100 personnes. cg.cfpsa.ca/cg-pc/trenton/FR/messes/pages/ spéciaux. Pour réserver ou obtenir de l’information sur les bakerislandcommunitycentre.aspx

Social Services Federal, Provincial and Municipal Government CHILDREN/YOUTH Family Resource and Support; Departments are listed in the Blue Pages of the local Big Brother/Big Sisters Individual, Marital and Family Counselling; telephone book. 613-962-3666 Infant Development Program; Supervised Access Services. ALCOHOL AND DRUGS Birthright 613-969-1289 www.csbd.on.ca Alcoholics Anonymous Children’s Aid Society Belleville 613-962-8700 Trenton Parent, Child and Youth Clinic 363 Dundas St. West, Belleville 613-969-7400 ext. 5704 All programs include Al Anon and Alateen 613-962-9291 Addictions Counsellor (Base) www.hastingscas.org DEVELOPMENTALLY & PHYSICALLY 613-392-2811 ext 4311 [email protected] HANDICAPPED SERVICES Trenton & District Association for Community Living ATAC System Children’s Mental Health Services 613-394-2222 613-969-0077 (Addictions, Training, (T) 613-392-4331 (B) 613-966-3100 Quinte Access Transportation 613-392-9640 Assessment & Counselling) Counselling Services of Belleville & District MFRC Prevention & Intervention 613-955-0902 966-7413 A non-profit transportation service for those with disabilities serving from Belleville to Brighton. MFRC Francophone Community Counselling 613- Infant Developmental Program, for developmentally 955-0419 delayed infants up to five years; Family Court Clinic; Services Sociaux Vous trouverez la liste des departments des (Toxicomanie, formation, évaluation et consulation) Société d’aide a l’enfance. gouvernements municipaux, proviniciax et Consultation pour la communaute francophone 363 Dundas St. W. Belleville fédéreraux dans les pages bleues de l’annuaire au CRFM 613-955-0419 613-962-9291www.hastingscas.org téléphonique. [email protected] Notez que la plupart des organizations suivantes Programmes d’intervention et de prevention au offrent leurs services seulement en anglais. CRFM 613-955-0902 SERVICES POUR LES HANDICAPES Trenton et l'association de district POUR la vie de TOXICONAMIE/ALCOOLISME ENFANTS/ADOLESCENTS communauté 613-394-2222 Alcooliques Anonymes Grands Frères/Grandes Soeurs 613-962-3666 Belleville Transport d'Approche de Quinte 613-392-9640 613-962-8700 Droit d'aînesse 613-969-1289

Un service de transport à but non lucrative pour Conseiller en matière de drogues et alcool de Le fait de Conseiller des Services pour Belleville et ceux ayant un handicap, dessert la population de l’Escadre le District Belleville à Brighton 613-392-2811 local 3774 Programme pour leas adultes ayant un retard de développement TFEC system 613-969-0077 8 Wing / cfb Trenton 35 welcome directory Canadian Forces Housing Agency The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) CFHA Trenton has 539 units comprised of number of people in the family. is the managing authority for the Department of two to six bedrooms with sizes between 779 Trenton’s office is located at 1 Rivers Annex, National Defence (DND) housing portfolio. We and 2,550 square feet. The majority of the units across from the Military Family Resource Centre operate, maintain and allocate over 12,000 DND are located on the north side of the Wing. All Daycare Centre. We can be reached at 613-965- Residential Housing Units (RHUs) at Bases and RHUs have full basements, however appliances 3116/3114 or through our website: www.cfha- Wings located at 32 sites across Canada. are not provided. Allocation is based on the alfc.forces.gc.ca Agence de logements des Forces canadiennes L’Agence de logement des Forces aux quatre coins du pays. nombre de personnes dans la famille. canadiennes (ALFC) est l’autorité de gestion L’ALFC Trenton a 539 unités comprenant de Le bureau de Trenton est situé à 1 Rivers du portefeuille des logements du ministère deux à six chambres, dont la superficie varie Annex, en face de la garderie du Centre de de la Défense nationale (MDN). Nous nous entre 779 et 2 550 pieds carrés. La majorité des ressources pour les familles des militaires. Pour occupons ainsi de la gestion, de l’entretien et unités sont situées du côté nord de l’Escadre. nous joindre, veuillez composer le 613 965- de l’attribution de plus de 12 000 unités de Toutes les ULR comportent un sous-sol pleine 3116/3114 ou consulter notre site www.cfha- logement résidentielles (ULR) réparties entre hauteur; toutefois, les appareils ménagers ne alfc.forces.gc.ca. 32 sites situés dans les bases et les escadres sont pas fournis. La répartition repose sur le Trenton Integrated Personnel Support Centre

The Integrated Personnel Support Centre • Advocacy services to ensure that injured essential services. Key partners associated (IPSC) operates under a regional Joint and ill members receive the appropriate with an IPSC include: Personnel Support Unit (JPSU) within the support and benefits, as well as their • Veterans Affairs Canada Director Casualty Support Management families and families of the fallen • Director Military Family Services - Family (DCSM). • Mobility assistance Liaison Officer The IPSC has three main components: a • Adapted physical fitness programs for • SISIP Vocational Rehabilitation services section, a support platoon, and partner individuals • Personnel Support Programs organizations. Through the coordination and • Soldier On • CAF Health Services facilitation of these support services, the IPSC • Vocational rehabilitation • Base and Wing partners (Personnel can provide personnel administrative support • Peer-support including Injured Selection Officers, Chaplains, etc.) and access to available benefits, programs, Serviceperson’s Network (ISN), Operational iPSC Trenton is currently co-located with a and family services, allowing ill and injured Stress Injury Social Support (OSSIS), and Veterans Affairs Canada satellite office on Canadian Armed Forces (CAF) members Helping Our Peers by Providing Empathy the main floor, Rm 103, Building 23 at 123 and their families to focus on recovery and (HOPE) Yukon St. reintegration. The provision of support services • Support in accessing CAF, SISIP and Veterans Mailing Address: IPSC Trenton, PO Box 1000 to ill and injured includes currently serving Affairs compensation and benefits Station Forces, Astra ON K0K 3W0 and former members, their families, and the • Transition Services for those being released Telephone: 613-392-2811 families of the fallen. from the CAF Unit contacts: On the recommendation of the unit • Civilian employment facilitation including • Platoon Commander , Captain R.G.M. Lund Commanding Officer and medical authority, priority hiring within the federal Public ext 3277 ill or injured CAF members may be posted to Service for those eligible • Service Manager , Mr. Blair Smith, ext 5059 an IPSC and placed under command of the • Administrative support to families of the • Outreach/Return to Work/Casualty Tracking support platoon, where they are supported fallen Co-ord until their return to duty or eventual release • Reserve Force Compensation for A, B, or C Mr. Mike Douglas, ext 7527 from service. Reserve Force members, or Extension of • Chief Clerk, Master Corporal E.M. Jikinosky, ext Some of the core services of the IPSC Class C Service for qualifying members 7454 include, but are not limited to: Partner organizations cooperating with IPSC • Return to Duty coordination assist in providing members a multitude of Centre intégré de soutien du personnel de Trenton

Le Centre intégré de soutien du personnel services aux familles, permettant ainsi aux services jusqu’à leur retour au travail ou leur (CISP) relève d’une Unité interarmées de membres des Forces armées canadiennes libération du service. soutien du personnel (UISP) régionale du (FAC) et à leur famille de se concentrer sur Liste sommaire des services fournis par le CISP Directeur – Gestion du soutien aux blessés (D le rétablissement et la réintégration. Les • Coordination de la reprise du service. Gest SB). services de soutien aux militaires malades et • Services de défense des intérêts des Le CISP est divisé en trois éléments blessés s’adressent aux militaires en service et militaires blessés ou malades – et de principaux : une section des services, un à la retraite, à leur famille et aux familles des leur famille et des familles des militaires peloton de soutien et des organismes militaires décédés. décédés – afin de veiller à ce qu’ils reçoivent partenaires. Grâce à la coordination et à Sur recommandation du commandant de le soutien et les prestations appropriées. la prestation de ces services de soutien, le l’unité et de l’autorité médicale, les militaires • Aide à la mobilité. CISP peut fournir des services de soutien malades ou blessés pourraient être affectés • Programmes de conditionnement administratif au personnel et lui donner à un CISP et placés sous le commandement physique adapté aux personnes. accès aux programmes de prestations et aux du peloton de soutien où ils recevront des • Programme Sans limites.

8 Wing / cfb Trenton 36 welcome directory • Réadaptation professionnelle. de la Force de réserve A, B ou C ou bureaux avec le bureau satellite d’Anciens • Soutien par les pairs, y compris le Réseau Prolongation de la période de classe C pour Combattants Canada, au rez-de-chaussée, des soldats blessés (RSB), le Soutien social les membres admissibles. bureau 103, Édifice 23, 123, rueY ukon. en cas de blessures de stress opérationnel Des organisations partenaires qui coopèrent (SSBSO) et Empathie, Soutien par les pairs avec le CISP aident à la prestation d’une Adresse postale: CISP Trenton, C.P. 1000, offrant une invitation au réconfort (ESPOIR). multitude de services essentiels aux succursale Forces , Astra (ON) K0K 3W0 • Soutien pour accéder à la rémunération militaires. Voici les principaux partenaires Téléphone: 613-392-2811 et aux prestations des FAC, du RARM et associés à un CISP : Points de contact de l’unité d’Anciens Combattants. • Anciens Combattants Canada • Commandant de peloton, Capitaine R.G.M. • Services de transition pour les personnes • Directeur – Soutien aux familles des Lund, poste 3277 libérées des FAC. militaires, Officier de liaison avec les familles • Gestionnaire des services, M. Blair Smith, • Accès facilité à un emploi civil, y compris • Réadaptation professionnelle du RARM poste 5059 l’embauche en priorité dans la fonction • Programmes de soutien du personnel • Coordonnateur, Sensibilisation, retour au publique fédérale pour les personnes • Services de santé des FAC travail et suivi des blessés, M. Mike Douglas, admissibles. • Partenaires de la Base et de l’Escadre poste 7527 • Soutien administratif aux familles des (officiers de sélection du personnel, • Commis chef, Caporal chef E.M. Jikinosky, soldats tombés au champ d’honneur. aumôniers, etc.) poste 7454 • Indemnité d’invalidité pour les membres Le CISP Trenton partage actuellement ses Trenton Continuous Improvement Office (TRCIO)

The Trenton Continuous Improvement TRCIO provides education in a variety of Development, Attitudes That Work, Time Office (TRCIO) is a Wing Commander’s program subject areas, all of which are geared toward Management, EffectiveM eetings, Coaching to provide education, facilitation and support improving personal development. All of our in the Workplace, Effective Communication, for organizational/team development, and workshops are entirely voluntary, and are Presentations and Public Speaking, Managing continuous improvement to 8 Wing/Canadian open to all military and civilian members of Service Relations, Dealing with Conflict and Forces Base (CFB) Trenton. This is accomplished the Department of National Defence (DND). Facilitation. through 14 individual workshops that can In addition to the workshops that are currently Completing any 10 workshops qualifies be applied at work or in your personal life. listed, we are continually developing new the member for a Professional Development These workshops are modeled after the subject material and upgrading existing Achievement Award. former Middle Manager’s Course and provide packages. a great format to improve one’s professional The workshops consist of: Leadership development. 1, Leadership 2, Leadership 3, Ethics, Team Le Bureau d’amélioration continue de Trenton (BAC trenton)

Le Bureau de l’amélioration continue de et sont d’une grande utilité pour assurer Voici les sujets d’atelier : Leadership Trenton (BAC Trenton) a été créé grâce à un le perfectionnement professionnel d’un 1, Leadership 2, Leadership 3, Éthique, programme mis sur pied par le commandant employé. Perfectionnement de l’équipe, Des attitudes de l’Escadre pour fournir de la formation, Le BAC Trenton offre de la formation qui portent des fruits, Gestion du temps, des services de facilitation et du soutien au dans diverses disciplines axées sur le Réunions efficaces, Encadrement en milieu développement organisationnel ou d’équipes perfectionnement personnel. La participation de travail, Exposés et l’art de parler en public, et pour assurer l’amélioration continue de à l’ensemble de nos ateliers est tout à fait Service à la clientèle, Règlement de conflits et la 8e Escadre/BFC de Trenton. Pour ce faire, volontaire et tous les employés militaires et Facilitation. 14 ateliers vous sont offerts pour vous aider civils du MDN peuvent profiter de ces ateliers. Tout membre qui termine 10 ateliers est dans votre vie professionnelle ou personnelle. En plus, nous développons continuellement admissible à recevoir le Prix d’excellence en Ces ateliers s’inspirent de l’ancien cours à de nouveaux sujets et améliorons les trousses perfectionnement professionnel. l’intention des gestionnaires intermédiaires existantes. Harassment Education and Case Coordination Office In support of national policy, the 8 Wing/ in the first place. Through training and by The HECCO is also a hub, maintaining a Canadian Forces Base (CFB) Commander setting the proper example, supervisors at all directory of trained and available HPR team is committed to providing a respectful levels and the workforce at large can help to members in Trenton to connect clients from workplace by promoting prevention and eliminate harassment from DND/CAF. HECCO any unit with personnel who can advise on HPR prompt resolution of harassment. As such, the provides multiple training serials each year Policy and procedures and acting as a repository Harassment Education and Case Coordination for military and DND employees. 8 Wing and of completed Harassment complaint files. Office (HECCO) was established as a local CFB Trenton units can also avail themselves 8 Wing Command is committed to initiative to serve the needs of Department of assistance of and/or delivery by HECCO of educating its workforce on the prevention of National Defence (DND) employees and tailored harassment awareness and prevention and resolution of harassment situations and Canadian Armed Forces (CAF) members initiatives which suit their specific needs. stresses the responsibility of all, but especially in Trenton. Available to leadership and to The HECCO, as a local Subject Matter Expert leaders, managers and supervisors, for creating individuals of both Integral and Lodger units, (SME) with respect to Harassment Prevention and maintaining a positive, harassment-free the HECCO’s main objectives are, as the name and Resolution (HPR) Policy, advises on and workplace and for responding quickly to issues infers, to educate on and to coordinate cases of assists units with the application of HPR Policy that arise. harassment. and Guidelines in the resolution of apparent It cannot be overemphasized that the best harassment situations, whether or not a policy is to prevent harassment from occurring complaint has been submitted.

8 Wing / cfb Trenton 37 welcome directory PRÉVENTION ET DE LA RÉSOLUTION IMMÉDIATE DES CAS DE HARCELMENT À l’appui de la politique nationale, le Grâce à la formation et à l’exemple qu’ils donnent, à jour un répertoire des membres de l’équipe commandant de la 8e Escadre / base des Forces les superviseurs à tous les échelons et tous les de prévention et de résolution du harcèlement canadiennes (BFC) s’engage à offrir un milieu de membres de l’effectif peuvent aider à éradiquer le déjà formés et prêts à intervenir à Trenton, il agit travail respectueux en faisant la promotion de harcèlement au sein du MDN et des FAC. Chaque comme une plaque tournante en établissant des la prévention et de la résolution immédiate des année, le BCCSH offre de la formation à l’intention liens entre les clients de toutes les unités et les cas de harcèlement. C’est ainsi que le Bureau du des militaires et des employés du MDN. Les unités membres du personnel pouvant les conseiller sur coordonnateur des cas et de la sensibilisation de la 8e Escadre et de la BFC Trenton peuvent la politique et les procédures. De plus, il consigne au harcèlement (BCCSH) a été mis sur pied en également recourir à l’aide et à la prestation dans un dépôt central toutes les plaintes de tant qu’initiative locale permettant de servir les de services personnalisés de prévention et de harcèlement traitées. employés du MDN et les membres des FAC à sensibilisation au harcèlement du BCCSH. Ceux-ci Le commandant de la 8e Escadre est déterminé Trenton. Le BCCSH offre ses services à la direction sont adaptés aux besoins particuliers des unités. à sensibiliser les membres de son effectif à la et au personnel des unités intégrées et des Le BCCSH, en tant qu’expert en la matière prévention et la résolution du harcèlement. Il unités hébergées, et, comme son nom l’indique, de l’Escadre, conformément à la politique sur insiste sur le fait qu’il incombe à tous, mais en a pour objectifs principaux de renseigner sur le la prévention et la résolution du harcèlement, particulier aux chefs, aux gestionnaires et aux harcèlement et d’assurer la coordination des cas conseille et aide les unités à mettre en pratique superviseurs, de créer et de préserver un milieu de harcèlement. les politiques et les orientations officielles de travail positif, exempt de harcèlement et d’être On n’insistera jamais assez sur le fait que dans la résolution de situations apparentes de en mesure d’intervenir rapidement dans toutes la meilleure des politiques est de prévenir le harcèlement, qu’une plainte de harcèlement les situations. harcèlement avant même qu’il ne survienne. ait été déposée ou non. Comme le BCCSH tient General Assistance

FAMILY PLANNING & CRISIS residential facility for women in crisis; 345 College St. E., Belleville, 613-962-1903 • Mental Health Services 24-hour crisis phone service 1-800-267-0533 or 1-800-267-0293 belleville 613-967-4734 MOVING NUMBERS • Drivers & Vehicles License Issue Office Quinte West 613-394-1655 • Bell Canada (residential customers) 613-310- Trenton, 15 Dundas St. E. 613-965-1261 e-mail: [email protected] 2355 belleville, 123 College St. W. 613-962-3121 • Health Unit, 499 Dundas St. W., Trenton • Belleville Public Utilities Commission 613- • Trenton Military Family Resource Centre 613-394-4831 966-3651 50 Rivers Dr. E., Building 339 613-965-3575 179 North Park St., Belleville, 613-966-5500 • Quinte West Public Utilities Commission 613- • Health Cards and Ontario Hospital www.hpechu.on.ca 392-2841 Insurance Plan (OHIP) • Legal Aid 613-962-9634 • COGECO Cable Trenton 1-866-229-5621 1055 Princess St., Kingston 613-546-3811 • Belleville Pregnancy & Family Care Centre • Service Canada Centre Toll-free - 1-800-267-8097 613-969-7866 Trenton, 50 Dundas St. W. 613-392-6531 • Ontario Travel Information 1-800-ONTARIO non-profit confidential organization belleville, 1 North Front St. 613-969-3350 • Public Weather Recording: Quinte West e-mail: bellevillepregnancyandfamilycare@kos. • Union Gas Ontario Inc., Accounts 1-800-400- 613-392-0020 net 2255 • Road Conditions: Ontario wide access • Social Work Office (Base) 613-965-3651 • Emergencies 1-877-969-0999 1-800-268-4686 • Three Oaks Foundation 613-966-3074 Driver Examination Centre www.mto.gov.on.ca L’assistance générale pour les familles PLANIFICATION FAMILIALE & CRISE Mouvement des Nombres Licence de Véhicules • Services de Santé mentale • Bell Canada (les clients résidentiels) Trenton, 15 Rue Dundas. E. belleville 613-967-4734 613-310-2355 613-965-1261 Quinte West 613-394-1655 • Commission d'Utilités de Public de • Endroit de Siècle e-mail: [email protected] Belleville 613-966-3651 199 Front Rue, Belleville • Unité de Santé • Ouest Quinte Commission d'Utilités 613-962-3121 499 Dundas St. W., Trenton, 613-394-4831 Publique 613-392-2811 • Centre de ressources pour les 179 North Park St., Belleville, 613-966-5500 familles des militaires de Trenton www.hpechu.on.ca • Câble de COGECO Trenton 1-800-267- 613-965-3575 • Assistance judiciaire 613-962-9634 9000 • Cartes de Santé et Assurance d'Hôpital • Grossesse de Belleville et Centre de • Service Centre du Canada d'Ontario Plan (OHIP) Soin Trenton, 50 Rue Dundas. W. 613-392-6531 1055 Princesse la Rue, Kingston 1-800-267- de Famille 613-969-7866 belleville, 1 Front Nord la Rue 613-969-3350 8097 e-mail: [email protected] • Union Gas Ontario Inc., Comptes • Informations de Voyage d'Ontario • Social Work Office (Base) 613-965-3651 1-888-774-3111 1-800-ONTARIO bureau de Travail social d'Aile cas d'urgence 1-877-969-0999 • Enregistrement Météorologique public: • Trois Fondation de Chênes 613-966-3074 • Centre d'Examen de Chauffeur Trenton 613-392-0020 • La facilité résidentielle pour les femmes 345 Collège Rue. E., Belleville, 613-962-1903 dans la crise; ou Conditions Routières: La crise de 24 heures téléphone au service 1-800-267-0293 ontario large approche 1-800-268-4686 1-800-267-0533 • Chauffeurs et Bureau d'Édition de www.mto.gov.on.ca

8 Wing / cfb Trenton 38 welcome directory Canadian Forces Postal Unit The Commanding Officer and the of our staff is located within three regional CFPU HQ in Trenton is the home for members of the Canadian Forces Postal detachments that span CFB Halifax to all Canadian Armed Forces (CAF) Postal Unit (CFPU) would like to take this CFB Esquimalt. With an establishment Training which is executed on behalf of opportunity to welcome you and your of seven Officers and 73 NCMs, our chief the Canadian Forces Logistic Training family to 8 Wing/Canadian Forces Base responsibility is the provision of postal Centre B Division. (CFB) Trenton. services to military operations, including CFPU provides a full range of CFPU is a lodger unit of 8 Wing and personnel who are deployed on UN/ postal services on behalf of Canada a subordinate unit of the Canadian NATO taskings and those serving on Post Corporation from the Astra Post Forces Joint Operational Support Group Her Majesty’s Canadian (HMC) ships. We office which is located in the 8 Wing (CFJOSG). CFPU Head Quarters (HQ) is are committed to ensuring the secure Headquarters. located on the north side of 8 Wing in transmission of mail both domestically building 348. Our unit is unique as much and abroad. Unité du service postal des Forces canadiennes

Le commandant et les membres son genre : pour la plupart, les membres à l’étranger. de l’Unité du service postal des Forces de notre personnel sont répartis dans C’est au QG USPFC, à Trenton, qu’est canadiennes (USPFC) vous souhaitent la trois détachements régionaux s’étendant offerte la formation relative au service bienvenue, à vous et à votre famille, à la de la BFC Halifax à la BFC Esquimalt. La postal des Forces armées canadiennes 8e Escadre / base des Forces canadiennes principale responsabilité des sept officiers (FAC) au nom de la division B du Centre Trenton. et 73 militaires du rang qui la composent d’instruction de logistique des Forces L’USPFC est une unité hébergée de la est la prestation de services postaux canadiennes B Division. 8e Escadre (Ere) et une unité subordonnée aux opérations militaires, y compris aux Au bureau de poste Astra de l’USPFC, du Groupe de soutien opérationnel des militaires qui participent aux missions situé au QG de la 8 Ere, vous trouverez la Forces canadiennes (GSOFC). Le quartier de l’ONU et de l’OTAN et à ceux qui sont gamme complète des services offerts par général de l’USPFC (QG USPFC) se trouve en service à bord de navire canadien de Postes Canada. dans le bâtiment 348, vers le côté nord Sa Majesté (NCSM). Nous assurons la de la 8 Ere. Notre unité est unique en livraison sécuritaire du courrier au pays et 1 DENTAL UNIT DETACHMENT TRENTON

1 Dental Unit Detachment Trenton at 613-392-2811 x 3316. reception at extension 3330. is a Lodger unit which provides Sick Parade and emergency dental care Scheduled dental appointments comprehensive dental care to all eligible is provided at 7:30 a.m. Monday to Friday. are considered a military parade. military personnel. We are located on the IMPORTANT: Service is provided on a first Members must make every effort to North side of the base at 50 Yukon Street, come, first served basis. To ensure you are attend scheduled appointments. If an Building 451 (co-located with the 24 CF seen in a timely manner, please report at appointment cannot be attended, then 24 H Svcs). We can be reached at telephone 7:30 a.m. Patients requiring urgent care hour notice to re-schedule is required. The number 613-392-2811 extension 3330. will be given priority. names of members who fail to attend a Our hours of operation are 7:30 a.m. to All Regular Force, Reserve Class “C”, and scheduled appointment will be forwarded 12 noon and 1 p.m. to 3:30 p.m. Monday Reserve class” B” > 180 days must receive to the member’s Chain of Command for through Friday. All CF Dental Detachments an annual dental exam as required in CFAO appropriate action. provide 24 hour/seven days a week service. 35-2 and in accordance with QR & O 35.03. Newly posted members are to report to When in the Trenton area and outside of It is ultimately the member’s responsibility the dental clinic when performing in and regular working hours, emergency care to ensure they have an annual exam. out clearance routines. can be obtained by contacting Wing Ops Appointments can be arranged by calling UNITE 1 DETACHEMENT DENTAIRE TRENTON Unité 1 Détachement Dentaire Trenton l’escadre au 613-392-2811 x 3316. organisés en appelant la réception, au poste est une unité hébergée qui fournit tous les Soins dentaires pour des urgences est 3330. militaires admissibles des soins dentaires fourni à 0730hrs du lundi au vendredi. Rendez-vous dentaires sont considérés complets. Nous sommes situés sur le IMPORTANT: Le service est offert sur un comme une parade militaire; donc les côté nord de la base au 50, rue du Yukon, premier arrivé, premier servi. Pour vous membres doivent s’efforcer d’assister à des Construire 451 (Co-localisé avec la clinique assurer que vous êtes vu en temps opportun rendez-vous. Si un rendez-vous ne peut pas médicale). Vous pouvez nous joindre se il vous plaît rapport à 0730 heures. Les être assisté, un préavis de 24 heures puis de au numéro de téléphone 613-392-2811 patients nécessitant des soins d’urgence ré-planification est nécessaire. Les noms des extension 3330 et nos heures d’ouverture seront prioritaires. membres qui ne parviennent pas à assister du lundi au vendredi sommes 0730-1200 Toute force régulière, classe de réserve à un rendez-vous peuvent être transmis à et 1300-1530hrs. Tous les détachements “C”, et réserve de classe “B” > 180 jours doit leur chaîne de commandement d’une action dentaires des FC fournissent 24 heures / 7 recevoir un examen annuel tel que requis appropriée. jours par semaine de services. Lorsque, dans dans l’OAFC 35-2 et conformément aux ORFC Membres nouvellement arrivés sont de la région de Trenton et à l’extérieur des heures 35.03. C’est finalement la responsabilité du faire rapport à la clinique dentaire lorsqu’il de travail des soins d’urgence peuvent membre pour s’assurer qu’ils obtiennent un exerce des fonctions de dédouanement. être obtenus en contactant Opérations de examen annuel. Rendez-vous peuvent être

8 Wing / cfb Trenton 39 welcome directory DEPUTY JUDGE ADVOCATE The Deputy Judge Advocate Office is a lodger of command is mandated to obtain legal advice unit in Trenton that reports directly to the Office prior to the laying of charges and prior to the of the Judge Advocate General (JAG). The mission conduct of the summary trial. This is done to of the JAG Branch is to deliver independent, ensure that military members who come into operationally focused, solution oriented legal contact with the military justice system are treated advice and services across the full spectrum of fairly and that their human rights are respected. military law, and to provide superintendence When military members have the choice to elect of the administration of military justice. The trial by courts martial, the Deputy Judge Advocate Deputy Judge Advocate Trenton Office provides assists the member’s chain of command with the legal advice to 8 Wing and Canadian Forces Base referral to the Director of Military Prosecutions. (CFB) Trenton, 22 Wing and CFB North Bay, and Information regarding upcoming Summary Trials Canadian Forces Station (CFS) Alert. and Courts Martial can be found in the Upcoming The main legal areas of concern in Trenton Events Section of the CFB Trenton Community include the administration of military justice Gateway website. and discipline, the conduct of disciplinary Legal advice provided to the chain of and power of attorney documents. For personal investigations, the conduct of administrative command is provided in confidence and is legal advice, members are encouraged to consult investigations, support to potential claims against subject to solicitor-client privilege. To avoid with a lawyer in the area or to contact the lawyer the Crown, legal risk assessment and mitigation, conflict of interest, the Deputy Judge Advocate referral Service at 1-800-268-8326. and the provision of training in the areas of the does not provide personal legal advice to military More information on the Judge Advocate law of armed conflict, summary trial presiding members or their families. Personal legal advice General Branch can be found at http://www. officers, and unit disciplinary investigations. includes legal advice related to family issues, civil forces.gc.ca/en/about-org-structure/judge- In many disciplinary cases, the military chain criminal law issues, real estate, wills and estates, advocate-general.page JUGE AVOCAT ADJOINT

Le Cabinet du Juge avocat adjoint est une unité des conflits armés, des officiers présidents des procès Le Juge avocat adjoint fournit des conseils juridiques hébergée de Trenton qui relève directement du Cabinet sommaires et des enquêtes disciplinaires de l’unité sont les confidentiels, lesquels sont assujettis au secret professionnel. du Juge avocat général (JAG). Le rôle de ce dernier est préoccupations juridiques principales à Trenton. Il ne donne pas de conseils juridiques personnels (conseils d’offrir des avis et des services juridiques indépendants Dans bien des cas disciplinaires, la chaîne de liés aux questions d’ordre familial, aux questions de droit et axés sur les opérations et la recherche de solutions commandement militaire est tenue d’obtenir des conseils pénal civil, à l’immobilier, aux testaments et successions relatives à tous les aspects du droit militaire, et de superviser juridiques avant de déposer des accusations et de tenir un et aux documents relatifs à la procuration) aux militaires l’administration de la justice militaire. Le cabinet du Juge procès sommaire. Ces procédures sont mises en œuvre afin ni à leurs familles afin d’éviter tout conflit d’intérêts. On avocat adjoint de Trenton donne des conseils juridiques à que l’on traite équitablement les militaires qui doivent faire encourage les militaires qui veulent obtenir des conseils la 8e Escadre et Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, face à la justice militaire et que l’on respecte leurs droits. juridiques personnels à consulter un avocat dans la région à la 22e Escadre et BFC North Bay, ainsi qu’à la Station des Le Juge avocat adjoint aide la chaîne de commandement ou à communiquer avec le Service de référence aux avocats Forces canadiennes (SFC) Alert. du militaire qui peut choisir de subir son procès devant la au numéro 1-800-268-8326. L’administration de la justice et des mesures cour martiale en transmettant la demande au directeur des Pour obtenir de plus amples renseignements sur le disciplinaires militaires, l’exécution d’enquêtes disciplinaires poursuites militaires (DPM). Les renseignements concernant Cabinet du Juge avocat général, consultez le site Web à et administratives, l’appui des réclamations contre l’État, les procès sommaires et les procès devant la cour martiale l’adresse: http://www.forces.gc.ca/fr/a-propos-structure- l’évaluation et l’atténuation des risques juridiques et la sont accessibles dans la section des événements à venir du org/juge-avocat-general.page. prestation de l’instruction dans les domaines du droit site Web du portail communautaire de la BFC Trenton. Canadian Forces Military Police The Canadian Forces Military Police (MP) has services and activities such as: Resistance Education an overarching mission statement of “anytime, • Uniformed patrol program co-ordination anyplace, in any condition.” With this in mind, 21 • Radar enforcement • Victim Services Program MP Flight, as the local MP detachment for 8 Wing/ • Tactical Aircraft Security Officer / Air Marshal assistance Canadian Forces Base (CFB) Trenton, pledges duties To reach us, please use 9-1-1 for emergencies, to serve the military community of 8 Wing/CFB • Physical Security Surveys or for non-urgent assistance, local 4444 or 7153. Trenton, in support of Canadian Armed Forces • Threat Assessments and Security Incident We are located at Bldg 22, 74 Polaris Ave, Astra, ON, (CAF) operations and missions, with a focus of Investigation which is at the corner of Anson Ave, just off from protecting all critical assets and personnel. • Security liaison assistance the south side base entrance from Old Hwy 2. The sworn members of 21 MP Flight serve the • CPIC Background Checks Welcome to 8 Wing CFB Trenton, from “Canada’s 8 Wing/CFB Trenton military community through • Community Relations & Drug Abuse Frontline Police Service.” Police militaire des Forces canadiennes La Police militaire des Forces canadiennes (PM) a offrant des services et activités tels que: Programme de sensibilisation aux dangers de la pour énoncé de mission global « N’importe quand, • des patrouilles en uniforme drogue n’importe où, dans toutes conditions ». Sur cette assise, • le contrôle de la circulation au moyen d’un radar • l’assistance au Programme d’aide aux victimes la 21 Ele PM, à titre de détachement de PM de la 8 Ere/ • les fonctions d’officier de sécurité des aéronefs Pour nous joindre, composez le 9-1-1 en cas Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, s’engage à tactiques/de maréchal de l’air d’urgence ou le poste 4444 ou 7153 pour les questions servir la communauté militaire de la 8 Ere/BFC Trenton, • des évaluations de la sécurité matérielle non urgentes. Nos bureaux sont situés dans le bât 22 à l’appui des opérations et missions des Forces • des évaluations de la menace et des enquêtes en du 74, av. Polaris, à Astra (Ont.), à l’intersection de l’av. armées canadiennes (FAC), en mettant l’accent sur la cas d’incident lié à la sécurité Anson, tout près de l’entrée sud de la base depuis protection des ressources cruciales et du personnel. • l’assistance à la liaison pour la sécurité l’ancienne route 2. Les membres assermentés de la 21 Ere PM servent • les vérifications des antécédents dans le CIPC Bienvenue à la 8e Escadre de la BFC Trenton, de la la communauté militaire de la 8 Ere/BFC Trenton en • les relations communautaires et la coordination du part de la force policière canadienne de première ligne.

8 Wing / cfb Trenton 40 welcome directory Wing Administration Branch The Wing Administration branch provides improvement and organizational balanced, operationally focused, mission development and the Wing Coordinator centred administration, human resources, and of Official Languages (WCOL). deployment support to enhance the operational W Prog also provides oversight for effectiveness for personnel of 8 Wing/Canadian the Military Family Resource Centre Forces Base (CFB) Trenton and its lodger units. (MFRC) and Canadian Forces Housing There are a wide range of individual sections Agency (CFHA). within the branch, which can provide a full range The most diverse of the sections of administrative and personnel support services is Wing Coordination (W Coord) to CFB Trenton personnel. which is responsible for coordinating The largest section is Wing Personnel annual Personnel Evaluation Reports, Administration (W Pers Admin), which includes Base Standing Orders, Access the cashier, the Wing Orderly Room, Taskings, and to Information Request replies, Releases. The W Pers Admin is responsible for the ministerial inquiry replies, Honours and provision of personnel administration, including Awards, Visits, Furniture and Effects, central registry, cashier and receiver general Summary Investigations, Messes, both the barracks and the new hotel-style deposit fund, releases, and pay and records Accommodations, and the Wing Personnel accommodations. services to approximately 3,200 personnel. The Selection Office (WPSO). The WPSO is responsible The Wing Superintendent clerk is responsible Tasking section coordinates 600 to 800 Vice Chief for providing Personnel Selection Services, which for the management of 103 Resource of Defence Staff (VCDS) taskings each year. Lastly, include assessing the suitability of personnel Management Systems (RMS) clerk positions. This the Wing Management Services is responsible for for occupation transfer, re¬assignment, in- position is also the Canadian Forces Integrated coordinating the Wing Administration Business service commissioning, special employment, Relocation Program (CFIRP) Coordinator for the Plan and oversight of the Branch budget. and Career Review Board/Administrative Review entire Trenton area. Wing Programs (W Prog) was created in 2006, (Medical Employment Limitations). The WPSO Wing Administration also interacts with and is responsible to provide oversight on a provides educational and career counselling, 24 CF Health Services Centre, 1 Dental Unit large variety of federally and departmentally education reimbursement, Second Career Detachment, the Integrated Personnel Support mandated programs, which includes: grievances, Assistance Network (SCAN) seminars, briefings, Centre (IPSC), the Dispute Resolution Centre in harassment, family violence prevention, ethics, organizational consulting, psychological testing, Kingston, Civilian Human Resources, Learning employment equity, return to work and function, and invigilation of college and university exams. and Career Centre, the National Air Force and care of the injured. W Prog also supervises Finally, the WPSO maintains a selection of Museum of Canada, and the Canadian Forces the Trenton Continuous Improvement Office books related to transition and second career Aircrew Selection Centre; all partners in the Wing (TRCIO), which supports continuous business assistance. Wing Accommodations manages Administration Branch. Le Service de ládministration de l’Escadre

LeLe Service de l’administration de l’Escadre l’éthique, l’équité en matière d’emploi, le préparation à une seconde carrière (SPSC), offre des services équilibrés de soutien à retour au travail ou aux fonctions et les soins des séances d’information, des services l’administration, aux ressources humaines et aux blessés. La Section des programmes de consultation organisationnelle, des aux déploiements, lesquels services sont axés coordonne également le Bureau d’amélioration évaluations psychologiques et la surveillance sur les opérations et sur la mission, dans le continue de Trenton (BAC Trenton), qui d’examens collégiaux et universitaires. De plus, but d’améliorer l’efficacité opérationnelle du appuie l’amélioration continue (des activités) le B SP Ere possède une sélection de livres personnel de la 8e Escadre/BFC Trenton et de et le développement organisationnel et traitant de la transition et de la préparation à leurs unités hébergées. Le Service est composé qui soutient le coordonnateur des langues une seconde carrière. La section du logement d’un éventail de sections individuelles qui officielles de l’Escadre (CLO Ere). veille à l’administration des casernes et des fournissent au personnel de la BFC Trenton La Section des programmes supervise nouveaux logements de style hôtel. une variété complète de services de soutien également le Centre de ressources pour les Le commis surveillant de l’Escadre assure liés à l’administration et au personnel. familles des militaires (CRFM) et l’Agence de la gestion des 103 postes de commis de La Section de l’administration du logement des Forces canadiennes (ALFC). soutien à la gestion des ressources. Il exerce personnel de l’Escadre (Admin Pers Ere), qui La Section de la coordination de l’Escadre également les fonctions de coordonnateur est responsable de la caisse, de la salle des est celle dont les tâches sont les plus du Programme de réinstallation intégrée des rapports de l’Escadre, de l’assignation des diversifiées puisqu’elle coordonne les rapports Forces canadiennes (PRIFC) pour l’ensemble tâches et des libérations, est la plus importante. annuels d’appréciation du personnel, les de la région de Trenton. La Section Admin Pers Ere se charge d’offrir ordres permanents de la Base, les réponses aux des services d’administration du personnel, demandes d’accès à l’information, les réponses La 8e Escadrille de la Réserve aérienne (8 ce qui comprend les services de dépôt central aux demandes de renseignements à l’intention Ele RA) recrute les quelque 210 membres des dossiers, de caisse, de dépôt du receveur du ministre, les décorations et les titres de la Réserve aérienne employés à la 8e général, de libération, de rémunération honorifiques, les visites, les meubles et effets, Escadre/BFC Trenton et leur offre des services et d’archives à un effectif d’environ 3 200 les enquêtes sommaires, les mess, le logement d’administration de personnel. personnes. La Section d’assignation des tâches et le Bureau de sélection du personnel de Par ailleurs, le Service d’administration de coordonne de 600 à 800 tâches assignées l’Escadre (B SP Ere). Le B SP Ere est chargé de l’Escadre collabore avec le 24e Centre de soins par le VCEMD chaque année. En dernier lieu, fournir des services de sélection du personnel, de santé des FC, le détachement de la 1re les Services de gestion de l’Escadre sont comme l’évaluation de l’admissibilité du Unité dentaire, le Centre intégré de soutien responsables de la coordination du plan personnel au reclassement, aux réaffectations, du personnel (CISP), le Centre de règlement d’activités de l’administration de l’Escadre et à l’obtention d’une commission d’officier en des conflits de Kingston, le Centre de services du budget du service. cours de service et aux emplois spéciaux; de des ressources humaines civiles, le Centre La Section des programmes de l’Escadre, plus, il s’occupe du conseil de révision des d’apprentissage et de carrière, le musée mise sur pied en 2006, se charge de surveiller carrières/de l’examen administratif (état de national de la Force aérienne et le centre de nombreux programmes divers prescrits par santé nécessitant des restrictions à l’emploi). de sélection du personnel navigant des FC, le gouvernement fédéral et par le ministère, Le B SP Ere offre également une orientation qui sont tous des partenaires du Service de qui comprennent les griefs, la prévention professionnelle et scolaire, le remboursement l’administration de l’Escadre. du harcèlement et de la violence familiale, des études, des séminaires du Service de

8 Wing / cfb Trenton 41 welcome directory Wing Operations Branch The Wing Operations Branch has been services for the Wing and management entrusted by the Wing Commander of all daily flying activities at 8 Wing. Other to plan, prepare, and execute all airlift areas that fall under the purview of W missions tasked to 8 Wing/Canadian Ops are the management of Canadian Forces Base (CFB) Trenton. For this reason, Forces Detachment (CFD) Mountain the Wing Operations Officer (W Ops O) View, located 22 km south east of CFB has operational control over all 8 Wing Trenton in Prince Edward County and flying squadrons including 424, 426, 429, the provision of readiness training to 436, 437, and the Multi Engine Utility Wing personnel deploying on domestic Flight, along with 412 Squadron based or international operations, including in Ottawa. Additionally, the W Ops O has Humanitarian Assistance, Medical operational control of 8 Air Maintenance Assistance, Peacekeeping and Monitoring Squadron (8 AMS), and 2 Air Movements Force missions. Squadron (2 Air Mov Sqn). Overall, the W Ops branch performs a On behalf of the Wing Commander, multitude of tasks spanning numerous W Ops is also responsible for base units throughout the Wing. Our mission security, , military statement is: 8 Wing Operations provides intelligence, operational planning, duty flexible and responsive operational watch, meteorological services, imaging support to 8 Wing operations and training. SERVICE DES OPÉRATIONS DE L’ESCADRE

Le Bureau des opérations de l’Escadre Au nom du commandant de l’Escadre, de l’Escadre qui sera envoyé en mission au a reçu du commandant de l’Escadre le Bureau des opérations de l’Escadre Canada et à l’étranger, y compris dans le le mandat de planifier, de préparer et doit répondre de la sécurité de la base, cadre de missions d’aide humanitaire ou d’exécuter toutes les missions confiées à du contrôle aérien, du renseignement médicale et de forces de maintien de la la 8e Escadre Trenton. C’est donc l’officier militaire, de la planification des opérations, paix et de surveillance. des opérations de l’Escadre (O Ops Ere) qui de la permanence, des services Dans l’ensemble, le Bureau des exerce le contrôle opérationnel de tous météorologiques et des services d’imagerie opérations de l’Escadre exécute une les escadrons aériens de la 8e Escadre, soit de la 8e Escadre ainsi que de la gestion des multitude de tâches pour les nombreuses les 424e, 426e, 429e, 436e et 437e, ainsi activités quotidiennes de vol de l’Escadre. unités de l’Escadre. Notre mission est de que de l’Escadrille d’aéronefs utilitaires D’autres domaines relèvent aussi du fournir un soutien opérationnel à toutes les multimoteurs et du 412e Escadron basé Bureau des opérations de l’Escadre, dont unités volantes et au sol de la 8e Escadre, en à Ottawa. De plus, l’O Ops Ere assure le la gestion du Dét FC Mountainview, situé à exécution du mandat de mobilité aérienne contrôle opérationnel du 8e Escadron 22 km au sud-est de la BFC Trenton dans mondiale de l’Escadre. de maintenance (Air) (8 EMA) et du 2e le comté de Prince Edward, et la prestation Escadron des mouvements aériens (2 EMA). de l’instruction pour préparer le personnel Wing Logistics & Engineering Branch

The Wing Logistics and Engineering (WLE) and Wing Transportation and Royal Canadian Branch’s mission is to provide responsive Electrical and Mechanical Engineering (Tn/ CFS ALERT and cost effective logistics and engineering RCEME). Four other sections also report to Canadian Forces Station (CFS) Alert’s services to support 8 Wing/Canadian Forces the WLEO: the Alert Management Office mandate consists of Sovereignty, Signals Base (CFB) Trenton missions at home and (AMO), Wing General Safety (WGS), Wing Intelligence (SIGINT) and Science. CFS abroad. Environment Management Office (WEMO) Alert exercises sovereignty by supporting This mission is two-fold. First is to ensure and 8 Mission Support Element (8MSE), a military communication and scientific that 8 Wing/CFB Trenton units have the unit created from both Wing Administration research as well as those conducted by other equipment, support and infrastructure and WLE Branches that trains and forms for governmental departments (OGDs). necessary to conduct operations at 8 Wing/ deployment purposes. REAL PROPERTY OPERATIONS CFB Trenton, or at deployed locations. The Branch is composed of more than 800 DETACHEMENT – TRENTON Second is to maintain a deployable capability personnel including permanent military and Wing Real Property Operations in selected areas of technical expertise (ie. 8 civilian personnel who are augmented by Detachment– Trenton (RP Ops Det Mission Support Element). Reserve Force positions (class A and B), term Trenton)is a highly professional, motivated The Branch is an integral unit of 8 Wing, and casual employees. and multi-skilled workforce committed commanded by a -Colonel, the The Branch has a direct impact on the to providing cost-effective and efficient Wing Logistics and Engineering Officer day-to-day operations of all Wing activities engineering services. The squadron overall (WLEO), assisted by the Branch CWO and and personnel, and is not only charged with comprises seven flights with a combined supported by a HQ staff of three personnel. providing support to 8 Wing’s main site at 170 military and civilian employees who It consists of five main entities, led by CFB Trenton, but also supports operations together provide engineering advice, Majors, as follows: Canadian Forces Station and maintains infrastructure at Alert, design services, real estate and property (CFS) Alert, Real Property Operations Mountain View, Carrying Place, Point Petre transactions, fire services, and construction Detachment-Trenton (RP Ops Det Trenton), 8 and provides support to the three Hastings and maintenance services. This includes Construction and Maintenance Unit (8CMU), and Prince Edward Regiment Armouries in the construction and maintenance of Wing Telecommunications and Information the region. all buildings and works, the operation Services Squadron (WTISS), Wing and maintenance of utility plants and Replenishment Squadron (W Replen Sqn) 8 Wing / cfb Trenton 42 welcome directory services, and emergency response timings, detailed factual data, etc). All CF roles and missions of 8 Wing and its integral capabilities. RP Ops Det Trenton, as the 141 shall be forwarded to the designated and lodger units. WTISS, in partnership with technical authority, is responsible for unit Real Property coordinators. Shared Services Canada (SSC), is responsible the control of all infrastructure activities for the maintenance and support of all pertaining to construction, maintenance 8 Construction and ground-based Communications and and operation of 8 Wing infrastructure Maintenance Unit Information Systems (CIS) equipment on the and its satellite locations including Alert, 8 Construction and Maintenance Wing. These include navigational Mountain View, and supported armouries. Unit (8 CMU) is a sub-unit of the Wing aids, non-tactical radios, telephone services All units are reminded that regardless of Logistics and Engineering Branch. This (including blackberry, cell phones and whether the funding source is public or Squadron, consisting of 150 Construction pagers), audio/visual systems, Information non-public, units shall not implement Engineering tradesmen and Fire Fighters, Technology Infrastructure (ITI), strategic construction engineering related work nor is composed of three Flights. Two are messaging, and cabling infrastructure. enter into maintenance or construction fully deployable flights: 81 Construction WTISS supports the operations of 8 related contractual agreements of any Engineering Flight (81 CEF), providing Wing by operating a daytime consolidated kind without the approval of the technical construction engineering capability in “one-stop shopping” Support/Help desk authority, the RP Ops Det Trenton OC, to electrical, plumbing and carpentry fields, which provides prompt, courteous do so. and 86 Airfield Support Utilities flight and knowledgeable service. It can Along with Defence Construction (86 ASU), providing support for electrical be reached by dialing local 7777, the Canada, their partners for major projects generating systems, mechanical systems intranet (http://w08-ttn-vmweb01/cms/ delivered by contract, RP Ops Det Trenton and water, fuels and environmental en/main/8WingUnitsandSquadrons/ also oversees new construction such as issues to deployed and static Royal logistics/WTISS/WTISS.aspx) or by email the complete revitalization of the flight Canadian Air Force (RCAF) operations; at +CustomerService@8 TIS Sqn@Trenton line and other long term capital projects. including air shows, CFS Alert and third . . WTISS also Self-help projects for small cosmetic line maintenance across Canada.. Also operates the 24/7 Military Aeronautical items are encouraged and units are included in 8 CMU is 85 Aircraft Rescue Communications System (MACS) located at Carrying Place, which provides deployable encouraged to read the Wing Standing Firefighting Flight (85 ARFF), whose CIS personnel in support of multiple RCAF Order on self-help and beautification.I f primary role is to support the daily flying operations and operates a switchboard. RP Ops Det Trenton services are required operations of 8 Wing, while also providing deployed support to Forward Operations During your in-clearance, you will they can be contacted in the following Bases (FOB), domestic tasks and CFS Alert. need to contact WTISS to update your manner: • Telephone Work reception at All three flights deploy and provide force e-mail and contact information, as well as local 3597 anytime night or day seven (7) bed-down, sustainment request access to IT networks. The WTISS days a week. • All new work (alterations headquarters is located at 39 Alert Blvd. on and new construction requirements) shall WING TELECOMMUNICATIONS AND the extreme north side of the Wing. be submitted via Work request (CF 141) INFORMATION SERVICES SQUADRON by the designated signing authority. The Comprised of more than 120 military and Wing Replenishment Squadron originator must provide a description civilian personnel, Wing Telecommunications The Wing Replenishment Squadron (W in sufficient detail to portray the scope and Information Services Squadron Replen Sqn) is comprised of military and of work (justification must include the (WTISS) provides telecommunications and civilian personnel that dedicate themselves relation to role, mission or task, critical information services support to further the daily to achieving the mission and vision of

8 Wing / cfb Trenton 43 welcome directory the Squadron. Our mission is to be a force summer patio and climate control for those The program relies on safety enabler for 8 Wing/Canadian Forces Base hot, humid summer days or cold, snowy representatives and/ or subcommittees (CFB) Trenton through the deliverance of winter days in Trenton. established throughout the Wing. Each unit effective, timely and efficient Supply and Dress in the Yukon Galley is relaxed; has a Unit General Safety Officer (UGSO) Food Services support. Our vision is to however, footwear, and shirts are required, who acts as the first point of contact for continually perfect our business processes, and shorts or pants must be in clean and safety related issues. In addition to the challenge our skills and abilities, and provide good condition. Personal work coveralls and efforts of the formal safety organization, the a level of service that is “Second to None” and jackets are not to be worn in the dining room programme encourages each person in the “By the Military Community, For the Military and shall be left in the cloakroom. chain of command to take responsibility for Community”. The Flight Feeding kitchen supports all personal safety and for the safety of others in The headquarters of W Replen Sqn CC-130 Hercules, the CC-150 Airbus, CC- the workplace, thus fostering a sound safety consisting of the Officer Commanding, 177 Globemaster, VIP and visitor flights with culture. Squadron Warrant Officer/Administration meals and beverages as required which are The WGS Office has an excellent library Officer, Human/Finance Officer,O rderly prepared on-site and delivered to the aircraft. of videos, training aids and information Room, Employment and Training Office (ETO) Flight Feeding personnel respond to all assets available for every need as well as and Site Manager (Function) are located at 46 Search and Rescue (SAR) launches whether the capability to tailor to your safety training Portage Drive (Building 162). they are on 30-minute standby or the normal needs. two-hour response posture. Wing Supply Wing Environment Wing Supply is comprised of WING TRANSPORTATION AND Management Office approximately 85 military and civilian ROYAL CANADIAN ELECTRICAL The Wing Environmental Management personnel and their primary role is to provide AND MECHANICAL ENGINEERING Office is located in B22 on the south side of materiel customer support to the personnel, SQUADRON the Wing. and various integral and lodger units at 8 The Wing Transportation and Royal The office leads the 8 Wing and Canadian Wing/CFB Trenton. Canadian Electrical and Mechanical Forces Station (CFS) Alert and Eureka Under the purview of the Wing Supply Engineering (Tn/ RCEME) Squadron’s mission Environmental Programs. Major programs Officer, Wing Supply consists of the Wing is to employ highly trained technicians and include leadership of a large contaminated Senior Technical Inspector (WSTI), the operators in support of Wing operations, sites portfolio, hazardous materials Stocktaking Investigation Group (SIG), and to deploy both as required in support of management, audits, inspections and the Customer Support Section (CSS), domestic and overseas operations. licencing. Procurement, Clothing Stores, the Tailor The Squadron is comprised of 143 military As a senior advisor, the Wing Shop, the Material Services Account (MSA), and 55 civilian personnel. The Squadron Environmental Management Officer and Repair and Disposal (R&D) which are all HQ and majority of Tn/RCEME functions provides advice to staff on a wide variety of located at 46 Portage Drive (Building 162); are carried out at 7 Winnipeg, Bldg 605; aspects including environmental regulatory Ammunition and Explosives which is located Refuelling Section is located at 3 Boxcar Rd; compliance, spill reporting and mitigation, at 26 Buffalo Avenue (Building 33); the Refuelling Maintenance Section is located at sustainable development and environmental Materiel Distribution Centre (MDC) which 9 Boxcar Rd. assessments. As part of the Wing’s is located at 30 Northstar Drive (Building 8 Wing is one of the busiest Royal Environmental Protection and Compliance 66E); Aviation Petroleum, Oils and Lubricants Canadian Air Force (RCAF) Wings and relies Programme, the 8 Wing Environmental (AvPOL) which is located at 3 Boxcar Road heavily on the resources and capability Management relies upon the support of all (Building 211); Hazardous Waste which is of Tn/RCEME Squadron in fulfilling this Wing and base personnel to do their part in located at 1 Goose Bay Road (Building 682); role. The role of Tn/RCEME Squadron is to protecting and preserving our environment; and the Aircraft Support Flight (ASF) which provide transportation, land equipment by minimizing our operational impact we is co-located between 52 Northstar Drive (10 maintenance and recovery services to 8 will foster environmental stewardship. Hangar) and 84 Northstar Drive (9 Hangar). Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton To engage all Wing units, Wing Clothing Stores is open Monday to and supported units. Services include vehicle Environmental Management provides Unit Thursday from 0900hrs to 1500hrs, and fleet management, support toC anadian Environmental Officer Training twice per Friday from 0800hrs to 1200hrs. The Tailor Forces Station (CFS) Alert fleet, contracting year and offers specialized Unit-level training Shop is open Monday to Friday from 1000hrs vehicle rentals, managing mobile support upon request. In addition supporting long- to 1400hrs. The Duty Supply Tech can be equipment (MSE) fuel distribution, as well term operations, the office also provides reached 24/7 at 613-968-0514. as Snow and Ice Control (SNIC) for the Wing advice during environmental emergencies. When clearing in or out of 8 Wing/CFB and Mountain View. Furthermore, Tn/RCEME Trenton, all personnel are reminded of the manages vehicle maintenance activities 8 MISSION SUPPORT ELEMENT requirement to visit Clothing Stores and the for over 1,000 civilian and military pattern The mission of 8 Mission Support Element CSS. vehicles and several thousand pieces of (8 MSE) is to force generate an interoperable, ancillary equipment. expeditionary and cohesive logistics and Wing Food Services Although the Squadron’s primary role engineering unit in support of domestic and Wing Food Services is comprised of is to support airfield operations, it offers a international air operations. approximately 65 military and civilian myriad of transportation services that can 8 MSE produces highly trained, well- be requested through the chief dispatcher at personnel and their primary role is to provide equipped, deployable individuals while all food service support to the personnel, and extension 3723. Request for services must be maintaining essential support to 8 Wing various integral and lodger units at 8 Wing/ received no later than 48 hours in advance. operations. Annually, readiness training in CFB Trenton. spring and fall ensures the MSE maintains a Under the purview of the Wing Food WING GENERAL SAFETY high readiness level to ensure 8 Wing meets Services Officer, Wing Food Services consists Wing General Safety (WGS) is responsible its mandate to provide responsive support to of the Yukon Galley and the Flight Feeding for providing advice and assistance on Royal Canadian Air Force (RCAF) operations kitchen located at 85 Yukon Street (Building health and safety problems, concerns and 120). issues for all 8 Wing/Canadian Forces Base at home and abroad. The Yukon Galley is open seven (7) days a (CFB) Trenton personnel. The WGS Officer, 8 MSE successfully trained and generated, week for breakfast from 0630hrs to 0830hrs, local 2228, is located in B21 on the south from both the Wing Logistics and Engineering lunch from 1100hrs to 1330hrs and supper side and manages a well-developed and (WLE) and Wing Administration Branches, a from 1600hrs to 1830hrs. It is a cash/credit fully functioning General Safety Programme, Mission Support Squadron (8 MSS) equipped card/ration card all-ranks food court that helping to ensure the highest level of safety with fly-away kits, which deployed to Camp offers a wide variety of meal choices, a on the Wing. Mirage from June to December, 2007.

8 Wing / cfb Trenton 44 welcome directory Le Service de logistique et d’ingénierie de l’escadre

La mission du Service de la logistique et du afin d’appuyer les communications militaires doivent être envoyées aux coordinateurs des génie de l’escadre (SLG Ere) est de fournir des et la recherche scientifique ainsi que la BI des unités désignées. services de logistique et de génie souples et recherche menée par d’autres organismes économiques en appui aux missions de la 8e gouvernementaux. 8e unité de construction et de Escadre et de la Base des Forces canadiennes maintenance (BFC) Trenton, au pays et à l’étranger. OPÉRATIONS IMMOBILIÈRES – La 8e unité de construction et de Cette mission a deux volets. D’abord DÉTACHEMENT DE TRENTON maintenance (8 UCM) est une sous-unité de veiller à ce que les unités de la 8e Le groupe des opérations immobilières du du Service de logistique et d’ingénierie de Escadre et de la BFC Trenton possèdent détachement de Trenton (OI Dét Trenton) est l’escadre. Cet escadron, comprenant 150 l’équipement, le soutien et l’infrastructure constitué d’une main-d’œuvre hautement techniciens du génie construction et de nécessaires pour la conduite des opérations professionnelle, motivée, possédant des pompiers, se compose de trois escadrilles. à l’intérieur de la 8e Escadre et de la BFC compétences multiples et offrant des Le GC Ere compte deux escadrilles Trenton, ou en déploiement. Le deuxième services de génie à la fois économiques complètement déployables – la 81e Escadrille volet est de maintenir une capacité pouvant et efficaces. L’Escadron se compose de de génie construction (81 EGC), qui offre des être déployée dans des domaines choisis sept escadrilles englobant 170 militaires et services dans les domaines de l’électricité, d’expertise technique (p. ex. 8e Escadron de civils, qui fournissent des conseils en génie, de la plomberie et de la menuiserie, et la soutien de mission). des services de conception, des services 86e Escadrille de services publics et de Le SLG Ere est une unité intégrée de la de transactions de gestion immobilière, systèmes d’aérodrome (86 ESPSA), qui assure 8e Escadre, commandée par un lieutenant- des services d’incendie et des services de le soutien des systèmes de production colonel, l’officier – Service de logistique et construction et de maintenance, y compris la d’électricité et des systèmes mécaniques d’ingénierie de l’escadre (OSLI Ere), aidé de construction et la maintenance des bâtiments et s’occupe de questions concernant l’eau, l’adjudant-chef du service et appuyé par et des installations, l’exploitation et la les combustibles et l’environnement pour un état-major de QG de trois personnes. maintenance des centrales et des services, et les opérations intérieures et extérieures à la Le service est formé de cinq principales les capacités d’intervention en cas d’urgence. base de l’Aviation royale canadienne (ARC); y entités, dirigées par des majors : la Station En tant qu’autorité technique, le groupe des compris les spectacles aériens, la BFC Alert et des Forces canadiennes (SFC) Alert, les OI Dét Trenton est responsable du contrôle la maintenance de troisième ligne à l’échelle Opérations immobilières – Détachement de toutes les activités d’infrastructure liées à la du Canada. La 85e Escadrille de sauvetage et de Trenton (OI Dét Trenton), 8e unité de construction, la maintenance et l’exploitation de lutte contre les incendies d’aéronefs (85 construction et de maintenance (8 UCM), de l’infrastructure de la 8e Escadre et de ses SLIA) fait aussi partie de la 8 UCM. Son rôle l’Escadron des services d’information et de emplacements satellites, notamment Alert, principal consiste à soutenir les opérations télécommunications de l’escadre (ESIT Ere), Mountainview et les manèges militaires pris de vol quotidiennes de la 8e Escadre, tout l’Escadron d’approvisionnement de l’escadre en charge. Il faut rappeler à toutes les unités, en offrant un soutien en déploiement aux (Esc Appro Ere) et l’Escadron de transport que la source du financement soit publique bases d’opérations avancées (BOA), aux et de génie électrique et mécanique royal ou privée, qu’aucun des travaux de génie tâches nationales et à la SFC Alert. Le rôle canadien (Esc Trsp/GEMRC ) de l’escadre. construction ne doit être entrepris et qu’il ne principal des trois escadrilles est de déployer Quatre autres sections relèvent aussi doit être conclu aucun accord contractuel et de fournir à la force des moyens de de l’OSLI Ere : le Bureau de gestion d’Alert de construction ou de maintenance sans cantonnement, de maintien en puissance (BGA), la Sécurité générale de l’escadre (SGE), l’approbation de l’autorité technique, c’est-à- et de rétablissement ainsi qu’un soutien le Bureau de gestion de l’environnement dire le commandant du groupe des OI Dét général en génie aux opérations de l’ARC de l’escadre (BGE Ere) et le 8e Escadron de Trenton. partout dans le monde. soutien de mission, une unité créée à partir Conjointement avec Construction de du Service d’administration et du Service Défense Canada et ses partenaires sous ESCADRON DES SERVICES de logistique et d’ingénierie de l’escadre qui contrat pour les grands projets, le groupe D’INFORMATION ET DE entraîne et forme à des fins de déploiement. des OI Dét Trenton supervise aussi les TÉLÉCOMMUNICATIONS DE L’ESCADRE L’effectif du service s’élève à plus de nouveaux travaux de construction tels que (ESIT Ere) 800 personnes, militaires et employés la revitalisation complète de l’aire de trafic À l’aide d’un effectif de 120 militaires civils, auxquels s’ajoutent des postes de la et d’autres projets d’immobilisation à long et civils, l’escadron soutient les services Force de réserve (classes A et B), ainsi que terme. Les projets d’initiative personnelle de télécommunications et d’information des employés en période déterminée et visant l’amélioration de l’esthétique sont afin d’appuyer les rôles et les missions de occasionnels. encouragés, et on invite les unités à lire l’Ordre la 8e Escadre et de ses unités intégrées et Le service a une incidence directe sur permanent de l’Escadre sur les initiatives hébergées. l’ensemble du personnel et des activités personnelles et l’embellissement. S’il faut L’ESIT Ere est chargé, en partenariat avec de l’escadre; il est non seulement chargé faire appel aux services du groupe des OI Services partagés Canada (SPC), de soutenir d’assurer le soutien de l’emplacement Dét Trenton, il est possible de communiquer la maintenance de tout l’équipement principal de la 8e Escadre et de la BFC avec le personnel de la façon suivante : • Par terrestre des systèmes de communication Trenton, mais aussi le soutien des opérations téléphone à la réception des travaux au poste et d’information (SCI) de l’escadre. Il s’agit et le maintien de l’infrastructure à Alert, à 3597 n’importe quand le jour ou la nuit, sept entre autres des aides à la navigation de Mountainview, à Carrying Place et à Point (7) jours par semaine. • Tous les nouveaux l’aérodrome, des radios non tactiques, Pétrie, en plus du soutien des trois manèges travaux (modifications et exigences relatives des services de téléphone (y compris les militaires du Hastings and Prince Edward aux nouvelles constructions) doivent faire Blackberry, les téléphones cellulaires et les Regiment dans la région. l’objet d’une demande d’exécution de travaux téléavertisseurs), des systèmes audiovisuels, (CF 141) par le signataire autorisé. Il revient de l’infrastructure de la technologie SFC Alert au demandeur de fournir une description de l’information (ITI), de la messagerie Le mandat de la Station des Forces suffisamment détaillée pour décrire la portée stratégique et de l’infrastructure de câblage. canadiennes (SFC) Alert comporte trois des travaux (la justification doit inclure la L’ESIT Ere soutient les opérations de la 8e volets : la souveraineté, les renseignements relation avec le rôle, la mission ou la tâche, Escadre en exploitant un centre de soutien ou d’origine électromagnétique (SIGINT) et la les délais critiques, des données factuelles d’assistance unifié de jour qui offre un service science. La SFC Alert exerce la souveraineté détaillées, etc.). Toutes les demandes CF 141 rapide, courtois et compétent. Il est possible

8 Wing / cfb Trenton 45 welcome directory de joindre le centre en composant le poste (hangar 9). 7777, par intranet (http://w08-ttn-vmweb01/ Le magasin de vêtements est ouvert cms/en/main/8WingUnitsandSquadrons/ du lundi au jeudi, de 0900h à 1500h, et le logistics/WTISS/WTISS.aspx) ou par courriel vendredi, de 0800h à 1200h. La boutique du à +CustomerService@8 TIS Sqn@Trenton tailleur est ouverte du lundi au vendredi, de . L’ESIT Ere exploite 1000h à 14000h. Il est possible de joindre le également le Service des communications Tech Appro de service 24 heures par jour, 7 aéronautiques militaires (SCAM). Ce dernier jours par semaine, au 613­968­0514. fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par Au cours des formalités d’arrivée ou de semaine, est situé à la Place Carrying, et départ à la 8e Escadre et à la BFC Trenton, fournit du personnel SCI de déploiement tous les militaires doivent visiter les magasins pour le soutien des opérations de l’ARC. Il de vêtements et la section de soutien à la possède par ailleurs un standard. clientèle. Au cours des formalités d’arrivée, vous Services d’alimentation de l’escadre devez communiquer avec l’ESIT Ere pour Les Services d’alimentation de l’escadre actualiser votre adresse courriel et vos sont composés d’environ 65 militaires et coordonnées, en plus de demander l’accès employés civils, et leur rôle principal est de aux réseaux de TI. Le Quartier général de l’ESIT fournir tous les services d’alimentation au Ere est situé au 39, boul. Alert, à l’extrémité personnel et à diverses unités intégrées nord de l’escadre. et hébergées de la 8e Escadre et de la BFC Trenton. Escadron d’approvisionnement de Relevant de la compétence de l’officier l’escadre des Services d’alimentation de l’escadre, L’Escadron d’approvisionnement de les Services d’alimentation de l’escadre l’escadre (Esc Appro Ere) est composé comprennent la cuisine Yukon et la cuisine de militaires et d’employés civils qui se d’alimentation en vol, situées au 85, rue dévouent chaque jour à la réalisation de la Yukon (bâtiment 120). mission et de la vision de l’escadron. Notre La cuisine Yukon est ouverte sept (7) jours mission est d’être un vecteur de force pour la par semaine pour le petit déjeuner, de 0630h 8e Escadre et la Base des Forces canadiennes à 0830h, le dîner, de 1100h à 1330h, et le (BFC) Trenton, en assurant des services souper, de 1600h à 1830h. Il s’agit d’une salle d’approvisionnement et d’alimentation à manger tous grades qui accepte l’argent efficaces, rapides et efficients. Notre vision comptant, les cartes de crédit et les cartes est de toujours perfectionner nos processus de vivres et qui offre une grande variété de opérationnels, de mettre nos compétences repas, une terrasse pour l’été et un système et nos capacités au défi, en plus d’offrir un de régulation des conditions ambiantes pour niveau de service « non surpassé » et « Par la les jours chauds et humides de l’été ou les communauté militaire, pour la communauté jours froids et enneigés de l’hiver à Trenton. militaire ». À la cuisine Yukon, la tenue est Le quartier général de l’ESc Appro Ere décontractée, toutefois il est obligatoire de est formé du commandant, de l’adjudant porter des chaussures et une chemise, et les d’escadron/officier d’administration, de shorts ou les pantalons doivent être propres l’officier des ressources humaines/des et en bon état. Les vestes et les combinaisons finances, de la salle des rapports, du bureau de travail personnelles ne doivent pas être d’emploi et d’instruction et du gestionnaire portées dans la salle à manger et doivent être du site (fonction), et est situé au 46, laissées au vestiaire. promenade Portage (bâtiment 162). La cuisine d’alimentation en vol dessert ch. Boxcar; la section de la maintenance du tous les vols de CC130 Hercules, de CC150 ravitaillement est située au 9, ch. Boxcar. Approvisionnement de l’escadre Airbus, de C177 Globemaster et les vols La 8e Escadre est l’une des escadres L’approvisionnement de l’escadre est de personnalités et de visiteurs. Les repas les plus occupées de l’Aviation royale composé d’environ 85 militaires et employés et les boissons sont préparés sur place et canadienne (ARC) et dépend largement des civils dont le rôle principal est de fournir le livrés à l’aéronef. Le personnel du service ressources et des capacités de l’Esc Trsp/ soutien matériel aux militaires, et à diverses d’alimentation en vol est en fonction à tous GEMRC pour remplir son rôle Le rôle de l’Esc unités intégrées et hébergées de la 8e les lancements des opérations SAR, qu’il soit Trsp/GEMRC est de fournir des services de Escadre et de la BFC Trenton. en alerte de 30 minutes ou en alerte normale transport et de maintenance de l’équipement Relevant de la compétence de l’officier de deux heures. terrestre et des services de rétablissement d’approvisionnement de l’escadre, aux unités desservies par la 8e Escadre/ l’approvisionnement de l’escadre est formé ESCADRON DE TRANSPORT/GÉNIE Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. de l’inspecteur technique principal de ÉLECTRIQUE ET MÉCANIQUE ROYAL Ces services comprennent la gestion des l’escadre, du groupe de dénombrement CANADIEN DE L’ESCADRE flottes de véhicules, le soutien de la flotte et d’enquête, de la section de soutien à La mission de l’Escadron de transport de la Station des Forces canadiennes (SFC) la clientèle, de l’approvisionnement, du et de génie électrique et mécanique royal Alert, la passation de contrats de location magasin de vêtements, du tailleur, du compte canadien (Esc Trsp/GEMRC) de l’Escadre est de véhicules, la gestion de la distribution des services du matériel, et de réparation et d’employer des opérateurs et des techniciens de carburant au matériel mobile de soutien aliénation, tous situés au 26, avenue Buffalo hautement qualifiés pour soutenir les (MMS) ainsi que le service de contrôle de (bâtiment 33); le centre de distribution du opérations de l’Escadre et de les déployer la neige et des glaces (SCNG) de l’Escadre matériel est au 30, promenade Northstar selon les besoins pour appuyer les opérations et de Mountain View. En outre, l’Escadron (bâtiment 66E); les produits pétroliers au pays et à l’étranger. des transports et du génie électrique et aéronautiques sont au 3, chemin Boxcar L’Escadron est composé de 143 militaires mécanique gère les activités de maintenance (bâtiment 211); les déchets dangereux sont et de 55 civils. La majorité des fonctions de visant plus de 1 000 véhicules de modèle au 1, chemin Goose Bay (bâtiment 682); et l’Esc Trsp/GEMRC sont exécutées au 7, av. militaire et civil normalisé et plusieurs milliers l’escadrille de soutien des aéronefs qui est Winnipeg, bâtiment 605, où se situe aussi de pièces d’équipement auxiliaire. aussi située entre le 52, promenade Northstar le Quartier général (QG) de l’Escadron; la Bien que le rôle principal de l’Escadron soit (hangar 10) et le 84, promenade Northstar section de ravitaillement est située au 3, le soutien des opérations des aérodromes,

8 Wing / cfb Trenton 46 welcome directory il offre aussi une multitude de services de programme encourage chaque personne gestion de l’environnement de l’escadre transport qui peuvent être demandés en de la chaîne de commandement à être fournit des conseils au personnel sur un s’adressant au répartiteur en chef au poste responsable de sa propre sécurité et de celle large éventail d’aspects, notamment au 3723. Les demandes de service doivent être des autres dans le lieu de travail, de façon sujet de la conformité à la réglementation reçues au moins 48 heures à l’avance. à promouvoir une culture judicieuse en environnementale, de la déclaration et matière de sécurité. de l’atténuation des déversements, du SÉCURITÉ GÉNÉRALE DE L’ESCADRE Le bureau de la sécurité générale de développement durable et des évaluations La section de la Sécurité générale de l’Escadre (SGE) possède une excellente environnementales. Dans le cadre du l’Escadre (SGE) est responsable de donner bibliothèque de vidéos, d’aides à la formation programme de conformité et de protection à tout le personnel de la 8e Escadre/Base et de matériels d’information répondant environnementales de l’Escadre, le bureau de des Forces canadiennes (BFC) Trenton des à tous les besoins; il peut également la gestion de l’environnement de la 8e Escadre conseils et de l’aide au sujet des problèmes, personnaliser vos besoins de formation en dépend de l’appui de tout le personnel de questions et préoccupations en matière matière de sécurité. l’escadre et de la base, qui doit fournir sa part de santé et de sécurité. L’officier de la d’efforts dans la protection et la préservation sécurité générale de l’Escadre (OSGE), poste Bureau de la gestion de de notre environnement; en minimisant 2228, se trouve au B21, du côté sud, et l’environnement de l’escadre notre impact opérationnel, nous favoriserons gère un programme de sécurité générale Le Bureau de la gestion de l’environnement ainsi la gérance environnementale. bien élaboré et pleinement fonctionnel, de l’escadre est situé au B22, du côté sud de Afin d’encourager la participation de contribuant à assurer le plus haut niveau l’escadre. toutes les unités de l’escadre, le bureau possible de sécurité dans l’Escadre. Il est chargé des programmes offre un cours d’officier de gestion de Le programme compte sur des environnementaux de la 8e Escadre et l’environnement deux fois par année ainsi représentants en matière de sécurité et des des Stations des Forces canadiennes (SFC) que des cours spécialisés sur demande pour sous-comités établis dans l’ensemble de Alert et Eureka. Les principaux programmes l’unité. En plus d’appuyer les opérations à l’Escadre. Chaque unité a un officier de la comprennent la gestion d’un vaste long terme, le bureau offre aussi des conseils sécurité générale (OSGU) qui agit comme portefeuille de sites contaminés, la gestion pendant les urgences environnementales. premier point de contact pour les questions des matières dangereuses, des vérifications, concernant la sécurité. En plus des efforts des inspections et l’octroi de permis. de l’organisation de sécurité officielle, le À titre de conseiller principal, l’officier de

8 Wing / cfb Trenton 47 welcome directory Wing Comptroller Branch The members of the Wing Comptroller Branch management across all funds, Service Level support is needed. (WCompt Br) welcome you and your family to 8 Agreements (SLA), Provision of Services (POS), The WCompt Br is a conduit between the various Wing/Canadian Forces base (CFB) Trenton. Delegation of Authority, section 32/34 and section branches on the Wing and higher command. Our The WCompt Br is a small but mighty branch, 33. ultimate goal is to achieve maximum effect on providing the Wing with first-rate financial Along with providing support for 8 Wing/ the allocation provided while communicating the management and resource support. Services CFB Trenton, the WCompt Br performs quarterly financial position and needs of the Wing to the provided by the WCompt Br include, but are not post payment verifications for each of the 52 higher levels. limited to, a help desk and training for the Defence integral and lodger units, and we also conduct The WCompt Br is located on the upper floor of Resource Management Information System resource analysis and compliance reviews. These the west end of the Wing Headquarters building. (DRMIS) and for acquisition cards. The Branch verifications assist us in helping the units by Contact the DRMIS Help Desk at 7166 or arrange to also provides support with costing and budget determining what financial training and extra pick up your acquisition card by calling local 7076. Brochure d’accueil

Le contrôleur de l’escadre (Contr Ere) et les des coûts et de la gestion de budget de tous les supplémentaire qui sont requis. membres de son service aimeraient vous souhaiter la fonds, des accords de niveau de service (ANS), Le Contr Ere est le lien entre les diverses unités de bienvenue, à vous et à votre famille, à la 8e Escadre de la prestation de service, de la délégation des l’Escadre et le commandement supérieur. L’objectif Trenton. pouvoirs et des pouvoirs de signature en vertu des ultime du Service est d’obtenir un rendement Le Service du Contr Ere est une petite unité articles 32, 33 et 34. maximal en fonction de l’attribution fournie, tout vaillante, qui fournit à l’Escadre du soutien et des En plus de fournir du soutien à la 8e Escadre en communiquant l’état financier et les besoins de ressources de première qualité en matière de gestion Trenton, le Service du Contr Ere réalise les l’Escadre aux niveaux supérieurs. Le Service du financière. Le Service du contrôleur de l’Escadre offre, vérifications trimestrielles après paiement des Contr Ere est situé à l’étage supérieur de l’extrémité entre autres, un service d’aide et de la formation sur 52 unités intégrées et hébergées, de même ouest de l’immeuble du quartier général de l’Escadre. le Système d’information de la gestion des ressources que des analyses de ressources et des examens Veuillez communiquer avec le service d’aide SIGRD de la Défense (SIGRD) et sur les cartes d’achat. Il de conformité. Ces vérifications nous aident à au poste 7166 ou prendre les dispositions nécessaires offre aussi du soutien à l’égard de l’établissement déterminer la formation financière et le soutien pour venir chercher votre carte d’achat au poste 7076. 412 (Transport) Squadron 412 (Transport) number of unique aircraft, like the Spitfire fighter, comprised of 14 pilots, seven flight stewards and Squadron’s mission is as well as transport platforms, such as the North seven civilian personnel. Our partner, Transport to provide responsive Star (including the one-of-a-kind C5 variant), the Canada Aircraft Services Directorate (TC-ASD) and flexible globally- Comet, the Yukon, the Falcon, the Cosmopolitan, provides a maintenance team that supports deployable airlift to the the Dash 8 and finally, the Challenger. all aircraft maintenance and engineering Today, a large portion of the squadron’s requirements. TC-ASD has done so since the and the Canadian missions involve airlift within North America, closure of CFB Ottawa in 1994. As well, a TC Armed Forces (CAF). although routine flights to Europe do occur. technician travels as a crew member on each Integrating a two- Missions to South America, Africa and the Middle mission and fulfills the role of Aircraft Maintenance pronged operational East happen on a more occasional basis. Engineer (AME). 412 (Transport) Squadron’s model, this unit provides, Operationally and administratively, the partnership with has matured Administrative Flight Service (AFS) in support of squadron is an integral unit of 8 Wing/ over the years to become very effective, allowing the Prime Minister, His Excellency the Governor Canadian Forces Base (CFB) Trenton. However, the squadron to provide an exceptionally high General, senior Government officials foreign 412 (Transport) Squadron is based in the Pilot level of service. dignitaries and the Royal Family. In addition, it Officer John Gillespie Magee Jr. Annex building, More than ever, the Squadron Commanding offers utility airlift, as tasked by Commander 1 adjacent to the Transport Canada hangar located Officer and his cohesive team have focused Canadian Air Division (1CAD), for the purposes on the Macdonald-Cartier international airport their objectives on overcoming challenges of transporting Canadian Forces Command and in Ottawa. The squadron utilizes four CC-144 and achieving success in the conduct of its Liaison teams, conducting AIREVAC/MEDEVAC Canadair Challenger aircraft. The Challenger demanding, high-profile missions. flights, as well as other non-forecast airlift missions. is a Canadian-made jet, built in Montréal by 412 (Transport) Squadron’s heraldic crest This unit has had a truly exciting history, dating Bombardier Aerospace. This capable aircraft depicts a Falcon Volant. This bird is indigenous to back to its formation as 412 (Fighter) Squadron, allows 412 (Transport) Squadron to conduct its all parts of Canada and is known for its skill and in Digby, , on June 30, 1941. During tasked missions efficiently around the globe. aggressiveness in flight. its existence, the Falcon Squadron has flown a This Royal Canadian Air Force (RCAF) unit is PROMPTUS AD VINDICTUM - “Swift to Avenge” 412e Escadron de transport

La mission du 412e Escadron est de fournir au étrangers et à la famille royale. Dans un deuxième Cette unité possède une histoire vraiment gouvernement du Canada et aux Forces armées temps, il offre un service de transport aérien remarquable, qui remonte à sa formation en canadiennes des services de transport aérien général, sous la responsabilité du Commandant tant que le 412e Escadron de chasse à Digby, en flexibles et adaptés à l’échelle de la planète. Grâce à de la 1re Division aérienne du Canada (1 DAC), Angleterre, le 30 juin 1941. Pendant son histoire, un modèle opérationnel à deux volets, cette unité dans le but de transporter le commandement et l’escadron des faucons a utilisé nombre d’aéronefs offre un service de vols d’affaires en soutien au les équipes de liaison des Forces canadiennes, de uniques, tels que le chasseur Spitfire, de même premier ministre, à Son Excellence le Gouverneur réaliser des missions d’évacuations aériennes et que des avions de transport, tels que le North Star général du Canada, aux hauts représentants médicales ainsi que d’autres missions de transport (y compris sa variante unique, le C5), le Comet, le du gouvernement du Canada, aux dignitaires aérien non prévues. Yukon, le Falcon, le Cosmopolitan, le Dash 8 et

8 Wing / cfb Trenton 48 welcome directory finalement, le Challenger. Le Challenger est un avion à réaction canadien d’aéronef. Le partenariat entre le 412e Escadron Aujourd’hui, les missions de l’escadron visent construit à Montréal par Bombardier Aérospatiale. et Transports Canada a évolué au fil des ans surtout à fournir du transport aérien en Amérique Cet aéronef puissant permet au 412e Escadron de pour devenir très efficace, permettant ainsi à du Nord, bien que des vols réguliers vers l’Europe transport d’effectuer efficacement ses missions l’Escadron de fournir une qualité de service soient également offerts. À l’occasion, l’escadron partout dans le monde. exceptionnellement élevée. mène des missions de transport vers l’Amérique Cette unité de l’Aviation royale canadienne Plus que jamais, le commandant de l’Escadron du Sud, l’Afrique et le Moyen-Orient. (ARC) compte 14 pilotes, 7 stewards navigants et et son équipe cohésive s’efforcent de relever les Sur le plan opérationnel et administratif, 7 employés civils. Notre partenaire, la Direction défis pour mener à bien leurs missions exigeantes l’escadron fait partie intégrante de la 8e Escadre/ générale des services des aéronefs (DGSA) de et de grand intérêt public. Base des Forces canadiennes Trenton. Toutefois, le Transports Canada, met à notre disposition une L’insigne du 412e Escadron de transport arbore 412e Escadron est basé à l’annexe de l’immeuble équipe d’entretien pour répondre aux besoins un faucon volant, un oiseau indigène à toutes les Pilot Officer John Gillespie Magee Jr, adjacent d’entretien de nos avions. La DGSA offre ce service parties du Canada, reconnu pour son habileté et au hangar de Transports Canada à l’aéroport depuis la fermeture de la BFC Ottawa en 1994. De son agressivité en vol. international MacDonald-Cartier. L’Escadron plus, un technicien de TC voyage toujours à bord utilise quatre avions CC-144 Canadair Challenger. de chaque vol à titre de technicien d’entretien PROMPTUS AD VINDICTUM - “Prompt à venger” 424 (Transport and Rescue) Squadron

424 (Tiger) Squadron’s primary duty is to maintains a Hercules and a Griffon crew on a SAR mandate for virtually any emergency situation conduct domestic search and rescue (SAR) 30-minute standby posture from 8 a.m. to 4 p.m. and over a vast territory. operations, and also provides a minor transport weekdays, and on a two-hour standby posture In addition to routine training and emergency capability. The Squadron is located in 9 Hangar, during all other times. The crews are launched in drills, the Squadron also conducts significant at the west end of the military airfield in Trenton, the event of air and maritime SAR distresses, and training exercises on an annual basis, in which Ontario. also in support of humanitarian cases, such as a variety of realistic SAR scenarios are staged In order to perform its duties, 424 Squadron searches for missing hunters and injured hikers, in concert with other emergency response operates the CH-146 Griffon and the CC-130H amongst many other examples. All missions are organizations. Since June 2011, 424 Squadron Hercules. Together with 435 Squadron Winnipeg, coordinated by the Joint Rescue Coordination has integrated Hercules maintenance, formally 424 Squadron’s area of responsibility spans more Centre (JRCC) in Trenton. housed at 8 Air Maintenance Squadron, within the than 10 million square kilometres of Canadian The Griffon helicopter, primarily a SAR aircraft, Squadron. Maintenance for the griffon helicopter is soil. This region includes most of the Province of is employed extensively over the great lakes and contracted through Bell Helicopter. Quebec, all of Ontario, the Prairie Provinces and sometimes as far away as the Arctic. The Hercules 424 Squadron maintains a watchful eye over extends from the American border all the way to aircraft’s long range, as well as its ability to transport Canadians, and provides an important and diverse the high Arctic. a complete suite of rescue equipment, affords the capability to Canada’s Air Force. For rapid emergency response, the Squadron Squadron with the flexibility to fulfill its primary Rescue! 424e Escadron de transport et de sauvetage

La tâche principale du 424e Escadron (Tiger) de détresse dans un délai de 30 minutes durant recherche et de sauvetage dans presque toutes les consiste à mener des opérations de recherche et les heures normales de travail et dans un délai situations d’urgence et sur un vaste territoire. de sauvetage (SAR) et de fournir une capacité de de deux heures dans toute autre circonstance. En plus de l’entraînement régulier et des transport mineure. L’Escadron est situé au hangar Les équipages se déploient dans des situations exercices d’urgence, l’Escadron mène également no 9, à l’extrémité ouest du terrain d’aviation de de recherche et de sauvetage aéronautiques et des exercices d’entraînement importants chaque Trenton (Ontario). maritimes, ainsi qu’à l’appui de cas humanitaires, année, dans le cadre desquels une variété de Afin de s’acquitter de ses fonctions, le 424e comme la recherche de chasseurs disparus et scénarios réels de recherche et de sauvetage Escadron utilise les aéronefs CH146 Griffon et de randonneurs blessés notamment. Le Centre sont exécutés en collaboration avec d’autres CC130H Hercules. Le secteur de responsabilité du conjoint de coordination des opérations de organisations d’intervention d’urgence. Depuis juin 424e Escadron, jumelé à celui du 435e Escadron sauvetage (CCCOS) de Trenton coordonne toutes 2011, le 424e Escadron a intégré la maintenance Winnipeg, s’étend sur plus de 10 millions de les missions. des Hercules, qui était officiellement située au 8e kilomètres carrés sur le sol canadien. Ce secteur L’hélicoptère Griffon est principalement un Escadron de maintenance (Air). La maintenance de comprend la plupart de la province de Québec, aéronef de recherche et de sauvetage qui est l’hélicoptère Griffon a été confiée en sous-traitance toute la province de l’Ontario, les provinces des souvent utilisé dans la région des Grands Lacs et à Bell Helicopter. Prairies, et il s’étend depuis la frontière américaine jusqu’en Arctique. Le long rayon d’action de l’avion Le 424e Escadron assure une surveillance jusque dans l’Extrême-Arctique. Hercules, ainsi que sa capacité de transporter un vigilante des Canadiens et fournit une capacité Pour les interventions d’urgence rapide, ensemble complet de matériel de sauvetage, offre importante et polyvalente à l’Aviation royale l’Escadron doit s’assurer que l’équipage d’un la souplesse requise à l’Escadron qui lui permet canadienne. Hercules et d’un Griffon peut intervenir en cas de remplir son mandat principal en matière de Bon sauvetage!

8 Wing / cfb Trenton 49 welcome directory 426 (Transport ) training Squadron

units prior to being capable of conducting operational missions. However, over the past few years, the re-engineering of aircrew and maintenance training has allowed our squadron to immediately deliver operationally ready personnel to Air Mobility units. The deliberate priority which 426 (T) Training Squadron The Commanding Officer and the members of places on the operationally- 426 (Transport) Training Squadron would like to focused training of aircrew, welcome you and your family to the Quinte West technicians and aero-medevac region and to 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) personnel provides extensive Trenton. opportunities for squadron personnel to with North Star aircraft, our squadron was 426 (T) Training Squadron is a force generation participate in many current theatres of operation. Canada’s premier transport squadron, involved unit, proud of its long history and contributions In September of 2012, 426 (T) Training with United Nations operations in Korea, the to (1 CAD) and to Air Squadron dedicated a new facility for Air Congo and the Middle East. On 1 Sep 1962, the Mobility. The “Thunderbirds” are charged with Mobility training. The Wing Commander Sedley S. squadron again disbanded. the responsibility of training aircrew, technicians Blanchard Training Centre, a leading edge training and aeromedical evacuation personnel to meet The Squadron we know today was formed facility, is at the epicentre of Air Mobility training the needs of Air Mobility forces. In addition to our in July 1971 when the Air Transport Operational and features an enviable suite of state-of-the-art training role we support the Air Mobility fleets in Training Unit and No. 4 Field Technical Training terms of mission planning, aeronautical databases aircrew and maintenance training devices that Unit at CFB Trenton were amalgamated and and numerous Part Task Training devices and we support training on the newest Air Mobility fleet designated as 426 (Transport) Training Squadron. are responsible for all the operational test and that has been introduced into the Air Mobility In 1978, having accumulated 25 years of active evaluation requirements of Air Mobility aircraft inventory. service, the squadron was presented with its within the Canadian Armed Forces (CAF). 426 (T) Training Squadron has a distinguished colours which are proudly displayed within the Last year, the squadron conducted 176 serials history. The squadron was formed in England on new training centre. covering 44 different courses, and graduating 15 Oct., 1942 and conducted thousands of sorties To those joining us at 426 (T) Training more than 900 personnel. against German-held positions during WW II. On Squadron, we extend a hearty welcome and Previously, all students graduating from 426 (T) 31 Dec., 1945, the squadron disbanded and then sincerely hope your tour as a “Thunderbird” will be Training Squadron courses would have required reformed seven months later in Digby, Nova a most rewarding experience. extensive post-course training at their new Scotia. Over the next 15 years and re-equipped On Wings of Fire! 426e Escadron d’entraînement au transport

Le commandant et les membres du d’entretien a permis à notre escadre de produire 426e Escadron d’entraînement au transport du personnel prêt immédiatement sur le plan (426 EET) aimeraient vous accueillir ainsi que opérationnel pour les unités de mobilité aérienne. votre famille à la région de Quinte Ouest et à la La priorité que met délibérément le 426 EET sur 8e Escadre/Base des Forces canadiennes Trenton. la préparation opérationnelle dans l’entraînement Le 426 EET est une unité de mise sur pied des équipages, des techniciens et du personnel de la force, fière de sa longue histoire et de ses des évacuations aéromédicales procure au contributions à la 1re Division aérienne du Canada personnel de l’Escadre de nombreuses occasions (1 DAC) et à la mobilité aérienne. Cette unité, de participer aux différents théâtres d’opération. connue sous le nom d’« Oiseaux de tonnerre », En septembre 2012, le 426 EET a inauguré est responsable d’entraîner les équipages, une nouvelle installation d’entraînement de les techniciens et le personnel d’évacuation la mobilité aérienne. Cet immeuble, dédié aéromédicale afin de répondre aux besoins des à la mémoire du commandant de l’escadre forces de la mobilité aérienne. De plus, nous Sedley S. Blanchard, est un centre d’instruction en Corée, au Congo et au Moyen-Orient. Le appuyons les flottes de mobilité aérienne pour la à la fine pointe de la technologie au cœur de 1er septembre 1962, l’Escadron a de nouveau été planification des missions, les bases de données l’entraînement de la mobilité aérienne et est doté dissous. aéronautiques et de nombreux dispositifs d’un ensemble enviable des toutes nouvelles En juillet 1971, l’unité d’instruction d’entraînement pour tâche partielle. Nous technologies d’entraînement des équipages et du opérationnelle du transport aérien et la sommes également responsables de toutes les personnel d’entretien qui appuient l’entraînement 4e Unité d’instruction technique sur le terrain exigences relatives aux essais et aux évaluations avec la flotte de mobilité aérienne la plus récente à la BFC Trenton ont été amalgamées en une opérationnels pour la mobilité aérienne au sein intégrée au répertoire de mobilité aérienne. unité qui a pris la désignation de 426e Escadron des Forces armées canadiennes (FAC). Le 426e Escadron d’entraînement au transport d’entraînement au transport. En 1978, après L’an dernier, l’escadre a donné 176 séries compte une longue histoire distinguée. Il a été 25 ans de service actif, l’unité a reçu ses couleurs de 44 cours différents que 900 membres du formé en Angleterre le 15 octobre 1942, d’où il a officielles, lesquelles sont affichées avec fierté personnel ont réussis. mené des milliers de sorties contre les positions dans le nouveau centre d’entraînement. Antérieurement, après avoir terminé les cours allemandes pendant la Deuxième Guerre À tous ceux qui se joignent à nous au 426 EET, du 426e Escadron d’entraînement au transport, les mondiale. Le 31 décembre 1945, l’Escadron a été nous leur offrons un chaleureux accueil et nous militaires devaient suivre un long entraînement dissous puis reformé sept mois plus tard à Digby, espérons sincèrement que leur affectation en avec leur nouvelle unité avant d’être en mesure de en Nouvelle-Écosse. Les 15 années suivantes, tant qu’« oiseau de tonnerre » sera pour eux une mener des missions opérationnelles. Cependant, équipé des avions North Star, notre escadron était expérience des plus enrichissantes. dans les dernières années, la réorganisation de le principal escadron de transport au Canada et Sur des ailes de feu! l’entraînement des équipages et du personnel a participé aux opérations des Nations Unies

8 Wing / cfb Trenton 50 welcome directory 429 Transport Squadron

The Commanding Officer and members of Station Eastmoor in Yorkshire, England, 429 Kandahar, Afghanistan. In the past few years the 429 (Transport) Squadron, the Bisons, are among (T) Squadron flew over 3,000 bombing sorties, squadron has participated in natural disaster those wishing you a warm welcome to the obtaining 11 Battle Honours. Disbanded at the relief in the Philippines and Nepal, closed out the Quinte region and 8 Wing/Canadian Forces Base end of the war, the Squadron was reactivated Canadian Forces component of the Afghanistan (CFB) Trenton. in St-Hubert in 1967. Since then, the Bison Herd mission, participated in OP Reassurance with our 429 (T) Squadron flies the mighty CC177 has migrated from St-Hubert to Winnipeg and NATO allies in Eastern Europe against Russian Globemaster, the largest aircraft in the RCAF now calls 8 Wing/CFB Trenton home. On July 8, aggression and have helped support the fight fleet. When not conducting local training, the 2005, the Squadron was once again disbanded. against ISIL in Iraq. In addition the Squadron squadron is often departing or arriving from However, two years later, with the government’s continues to support Canadian domestic overseas missions in support of the Government acquisition of the CC177 Globemaster, the operations as well. Whether it is sustainment of Canada. Our mission is to maintain a globally Squadron was again reactivated. missions to the Canadian Arctic or support responsive capability that enables the Canadian The squadron is now the premier strategic missions to both coasts, the Bisons are always Armed Forces (CAF) to reliably impact all theatres heavy airlift transport squadron of the Royal ready. of operations with relevance and unlimited Canadian Air Force (RCAF). There are no CAF The squadron is happy to call the City of reach. operations or exercises that do not reap the Quinte West our home and welcome you to the We have a rich and varied history that spans benefits of the range and reach of the CC177 neighbourhood. more than 70 years. Formed in 1942 as a WW Globemaster. For the past 6 years, 429 (T) II Bomber Squadron at (RAF) Squadron has supported the warfighter in Fortunae Nihil - Nothing to Chance. 429e Escadron de transport

Le commandant et les membres du 429e Bisons ont migré de Saint-Hubert vers Winnipeg, Escadron de transport (les Bisons) sont heureux et c’est désormais à la 8e Escadre/BFC Trenton de vous accueillir chaleureusement dans la région qu’ils sont installés. Le 8 juillet 2005, l’Escadron a de de Quinte et à la 8e Escadre/Base des Forces nouveau été dissous. Deux ans plus tard, lorsque le canadiennes (BFC) Trenton. gouvernement a acheté le CC177 Globemaster, il a Le 429 ET est équipé du puissant avion CC177 repris du service. Globemaster, le plus grand avion de la flotte de L’Escadron est maintenant le principal escadron l’ARC. L’Escadron, lorsqu’il n’offre pas d’instruction de transport lourd stratégique de l’Aviation royale à l’échelle locale, est souvent en situation d’arrivée canadienne (ARC). Toutes les opérations et ou de départ pour des missions à l’étranger à tous les exercices des FAC ont pu tirer parti des l’appui du gouvernement du Canada. La mission avantages de la portée et de l’autonomie qu’offre du 429 ET consiste à créer et à conserver des le CC177 Globemaster lors des combats. Au cours moyens d’intervention qui permettront aux Forces des six dernières années, le 429 ET a appuyé les armées canadiennes (FAC) d’exercer une influence combattants à Kandahar, en Afghanistan. Au partout dans le monde dans divers théâtres cours des années passées, il a aussi participé à des d’opérations, avec assurance et pertinence et sans missions de secours à la suite d’une catastrophe que leur portée soit limitée. naturelle aux Philippines et au Népal, à la Notre histoire, riche et diversifiée, remonte fermeture de la composante des Forces armées à plus de 70 ans. Constitué en 1942 en tant canadiennes dans le cadre de la mission en qu’escadron de bombardement durant la Afghanistan, à l’Op REASSURANCE avec nos alliés Deuxième Guerre mondiale à la Station Eastmoor de l’OTAN en Europe de l’Est contre l’agression les Bisons sont toujours prêts. de la RAF au Yorkshire (Angleterre), le 429 ET a russe, et il a aidé à soutenir la lutte contre l’EIIL en L’Escadron est fier d’appartenir à la communauté effectué à cette époque plus de 3 000 sorties de Iraq. De plus, l’Escadron continue de soutenir les de Quinte West, et nous vous souhaitons la bombardement qui lui ont valu 11 honneurs de opérations nationales. Qu’il s’agisse de missions bienvenue dans notre voisinage. guerre. Dissous à la fin de la guerre, l’Escadron a de ravitaillement dans l’Arctique canadien ou de été reformé à Saint-Hubert en 1967. Depuis, les missions d’aide sur l’une ou l’autre des deux côtes, Fortunae Nihil – Rien au hasard.

8 Wing / cfb Trenton 51 welcome directory 436 Transport Squadron Formed in India in late 1944, 436 and one of the newest aircraft in the RCAF international operations, and the men Transport Squadron initially used the C-47 inventory, the CC130J Super Hercules. Our and women of 436 Transport Squadron Dakota to provide troop and material motto, “Onus Portamus” (We Carry the are proud of the reputation they have resupply to the Allied 14th Army in Burma. Load), describes our focus: material and earned. Today, 436 Transport Squadron is the personnel transport anywhere, any time. From “Canucks Unlimited”, welcome largest in the RCAF, employing more than Aerial delivery of troops, equipment, and enjoy your tour at 8 Wing/Canadian 350 aircrew, maintenance and support and humanitarian aid to austere Forces Base (CFB) Trenton personnel. Proud of our heritage, we now locations is increasingly relevant to operate the tactical transport workhorse Canada’s contributions to domestic and 436e Escadron de transport Le 436e Escadron a été créé en Inde à la fin de maintenance et de Soutien. Fiers de notre héritage, difficiles d’accès occupent une place de plus en 1944. Alors équipé du C47 Dakota, il assurait le nous utilisons le super CC130J Hercules, la bête de plus importante dans les opérations canadiennes, réapprovisionnement en troupes et en matériel de somme tactique et le plus récent aéronef de l’ARC. tant au pays qu’à l’étranger, et les militaires du 436e la 14e Armée des Alliés en Birmanie (maintenant Notre devise « Onus Portamus » (Nous portons Escadron de transport sont fiers de la réputation le Myanmar). la charge) définit bien nos priorités : assurer le qu’ils ont acquise. Le 436e Escadron de transport est aujourd’hui transport du personnel et du matériel, partout et Les « Canucks illimités » vous souhaitent un plus grand escadron de l’Aviation royale en tout temps. bon séjour à la 8e Escadre et à la Base des Forces canadienne et compte plus de 350 membres Le parachutage de troupes et de matériel canadiennes (BFC) Trenton. d’équipage et membres du personnel de ainsi que l’aide humanitaire livrée à des endroits 437 Transport Squadron 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) Trenton support of the Canadian Armed has been home base for the “Huskies” since 1961, Forces (CAF), NATO and numerous providing the wide range of support services United Nations and Red Cross essential for the fulfillment of the squadron’s many initiatives. and varied national and international missions. 437 Transport Squadron has earned an 437 Transport Squadron is equipped with five excellent reputation in the role of VIP transport; CC-150 Polaris (A-310 Airbus) aircraft. These aircraft members of the Royal Family, the Governor- are a familiar sight not only in the skies around General, the Prime Minister, and various heads Trenton but also across Canada and around the of state have been frequent passengers. world. The “Huskies” are proud of their motto Our primary roles are long-range transport “Omnia Passim” (Anytime, Anywhere) and of personnel and equipment, VIP airlift, and air- commit themselves to perpetuating their to-air refueling. Examples include operations in outstanding record of achievement. 437e Escadron de transport La 8e Ere/ base des Forces canadienne BFC mais partout au Canada et ailleurs dans le monde. réputation dans le domaine du transport des Trenton est le port d’attache des Huskies depuis Nos fonctions principales consistent à assurer personnalités de marque. Au nombre des passagers 1961, fournissant une gamme très étendue de le transport à longue distance du personnel et de réguliers, on compte les membres de la famille service et de soutien essentiels à l’accomplissement l’équipement, le transport aérien des personnalités royale, le premier ministre, le gouverneur général et des diverses et nombreuses missions de l’Escadron, de marque et le ravitaillement en vol lors, par différents chefs d’État. au pays comme à l’étranger. exemple, d’opérations de soutien des Forces armées Les Huskies sont fiers de leur devise « Omnia L’équipement du 437e Escadron comprend canadiennes (FAC), de l’OTAN et de nombreuses Passim » (Partout, en tout temps) et sont déterminés cinq aéronefs CC-150 Polaris (A310) qu’on voit très missions de l’ONU et de la Croix-Rouge. à allonger leur impressionnante liste de réalisations. souvent non seulement dans le ciel de Trenton, Le 437e Escadron s’est forgé une excellente Canadian Joint Incident Response Unit The Canadian Joint Incident Response National Chemical Biological Radiological and CANSOFCOM operations. Unit – Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component in association with the RCMP and Public Health support to CAF elements in all theatres of of CANSOFCOM, and provides a rapid response Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN operations, including counter proliferation and capability for SOF missions throughout the world. counter-terrorism operations. Additionally, they force protection tasks. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the provide direct and indirect CBRN support to Unité interarmeés díntervention du Canada L’Unité interarmées d’intervention du Canada Au pays, l’UIIC-ICBRN est une branche de fournissent un appui CBRN direct et indirect aux – Incidents chimiques, biologiques, radiologiques l’équipe nationale d’intervention chimique, opérations du COMFOSCAN. et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante biologique, nucléaire radiologique et explosif Au niveau international, l’UIIC-ICBRN fournie intégrale du COMFOSCAN et permet une capacité (CBRNE) en association avec la GRC et l’Agence de l’appui CBRN aux éléments des FAC dans tous d’intervention rapide pour des missions FOS la Santé publique du Canada (ASPC), responsables les théâtres d’opérations, incluant des tâches de partout dans le monde. des opérations contre-terroristes. De plus, elles contre-prolifération et de protection de la force.

8 Wing / cfb Trenton 52 welcome directory 2 Air Movements Squadron

The mission of 2 Air largest employer of Traffic Technicians Movements Squadron and Air Movements Officers. In addition, (2 Air Mov Sqn) is to the Squadron became the primary force provide safe and efficient generator for Traffic Technicians selected processing of passengers, to undergo loadmaster training for baggage, freight and employment on the air mobility fleet. 2 Air Movements Squadron at Home mail originating, staging The WO1 Joseph Gordon Ellison, CD, Passenger through, or terminating at Operations and exercises Terminal is home to Flight Programming, Flight 8 Wing/Canadian Forces 2 Air Mov Sqn is responsible for providing Control Center and the National Passenger Base (CFB) Trenton; and to air movements support for all CAF operations, Service Centre (NPSC). The NPSC is responsible provide Mobile Air Movements Sections (MAMS) exercises and training while maintaining multiple for the booking of approximately 60,000 seats in support of deployed operations anywhere in operationally ready MAMS teams. These teams annually for CAF travel and individual processing the world. We are able to respond rapidly to crises work regularly with a wide variety of (in and out) of approximately 11,000 personnel. Passenger Terminal staff supports passenger on a national and global scale and are proud of including the CC-130 Hercules H and J models, rotations for CAF operations, Christmas and New our motto: CC-150 Polaris, CC-177 Globemaster III and Nunquam non paratus – Never unperpared Year’s Special Flight Program and Cadet Flight contracted airlift, such as the Antonov An-124 Programs. Ruslan and Ilyushin Il-76. History, key events and organization The Cargo Terminal is home to Central Material Established in 1951 at RCAF Station Lachine at Recent history has seen 2 Air Mov Sqn deploy Traffic TerminalCM ( TT) and Cargo Operations. The Dorval Airport, known as 2 Air Movements Unit (2 in support of OPs PROVISION, RENAISSANCE, staff is responsible for the preparation of shipping AMU), the Squadron has a proud history within REASSURANCE, IMPACT, UNIFIER and BOXTOP. documentation, load build-up, teardown and the Air Mobility community. During its early years, Additionally, the Sqn has also participated in EXs transitioning CAF freight from one mode of 2 AMU was involved in the Korean Airlift, Northern GREEN FLAG, , TRIDENT JUNCTURE transportation to another. On average, the Cargo Re-supply, and Suez Canal Crisis. 2 AMU relocated and JOINT EX. MAMS routinely deploy in a surge Terminal processes over 22 million pounds of in 1959 to its present location in Trenton and role to key operational locations to assist CAF Task freight annually in support of CAF operations and in 1975 received Royal Assent for its crest and Forces during peak transition periods. exercises, both domestically and internationally. motto. Participating in almost every operation Recent history has seen 2 Air Mov Sqn personnel The terminal ensures efficient, safe and rapid undertaken by Air Transport Group in the deployed in support of Op REASSURANCE, Op transit to destination using a great variety of 1970’s and 1980’s, 2 AMU received a Chief of the IMPACT, Op LENTUS, Op ARTEMIS, Op BOXTOP, transportation modes and platforms. Defense Staff Commendation for its significant Op NANOOK, Op NUNALIVUT, and many more Line Crew provides the Sqn with its at-home contributions to OPs FRICTION, SCIMITAR and operations. In addition to these established muscle, frequently with a large percentage of its personnel deployed or undergoing training, it is SCALPEL. operations, MAMS teams will routinely deploy in 2 AMU’s name was changed to 2 Air Mov Sqn still responsible for providing a variety of ground a “surge” role to key locations to assist CAF Task services to assist with the loading and unloading on 1 April 1992 with the adaptation of the Wing Forces during peak transition periods. As the concept within the RCAF. In 2005, 1 Air Mov Sqn of all transport aircraft at 8 Wing. These dedicated CAF’s primary source of Air Movement personnel, at 17 Wing/CFB Winnipeg was amalgamated men and women load, unload and move every with 2 Air Mov Sqn, creating the Royal Canadian MAMS teams support the army, navy, air force type of cargo imaginable 24 hours a day, seven Air Force’s (RCAF) sole remaining air movements and aerial delivery exercises in a wide range of days a week, 365 days a year. squadron, and the Canadian Armed Forces’ (CAF) locations. 2e Escadron des Mouvements aériens

Le 2e Escadron des mouvements aériens sa devise. La 2 UMA a pris part à presque toutes (2 Esc Mouv Air) a pour mission d’assurer le les opérations entreprises par le Groupe de traitement sécuritaire et efficace des passagers, transport aérien durant les années 1970 et 1980, des bagages, du fret et du courrier en provenance et son importante contribution aux opérations ou à destination de la 8e Escadre/Base des Forces FRICTION, SCIMITAR et SCALPEL lui a valu de canadiennes (BFC) Trenton, ou qui y transitent, et recevoir la mention élogieuse du chef d’état major de fournir des sections mobiles des mouvements de la défense. aériens (SMMA) en appui à des opérations de Le 1er avril 1992, la 2 UMA est devenue le 2e déploiement menées n’importe où dans le Escadron des mouvements aériens, au moment monde. Nous sommes capables d’intervenir où l’ARC a adopté le concept des escadres. En rapidement en cas de crise, à l’échelle nationale 2005, la fusion du 1 Esc Mouv Air de la 17e Escadre/ un large éventail d’aéronefs, dont les modèles H et internationale, et nous sommes fiers de notre BFC Winnipeg et du 2 Esc Mouv Air a donné lieu et J du CC130 Hercules, le CC150 Polaris, le CC177 devise : Nunquam non paratus – Toujours prêts. à la création de l’Aviation royale canadienne, qui Globemaster III et des aéronefs exploités à forfait, Histoire, faits marquants et est le plus grand employeur de techniciens des comme l’Antonov An 124 Ruslan et l’Ilyushin Il 76. organisation mouvements et d’officiers des mouvements Récemment dans son histoire, le 2 Esc Établi en 1951 à la Station Lachine de l’Aviation aériens. En outre, l’Escadron est devenu la Mouv Air a été mis à contribution en appui royale canadienne (ARC), à l’Aéroport Dorval, principale unité de mise sur pied de l’effectif de aux opérations PROVISION, RENAISSANCE, et alors connu sous le nom de 2e Unité des techniciens des mouvements sélectionnés pour REASSURANCE, IMPACT, UNIFIER et BOXTOP. Il a mouvements aériens (2 UMA), l’Escadron a joué suivre l’instruction des arrimeurs en vue de leur aussi participé aux exercices GREEN FLAG, MAPLE un rôle dont il est fier au sein de la collectivité affectation à la flotte de mobilité aérienne. FLAG, TRIDENT JUNCTURE et JOINT. Les SMMA des mouvements aériens. Durant ses premières Opérations et exercices jouent régulièrement un rôle d’appoint durant les années, la 2 UMA a participé aux opérations de Le 2 Esc Mouv Air est chargé de fournir du périodes de déplacements de pointe en appui à transport aérien menées durant la guerre de soutien en matière de mouvements aériens des forces opérationnelles des FAC affectées à des Corée, au réapprovisionnement dans le Nord pour faciliter l’ensemble des opérations, des théâtres d’opérations importants. et aux opérations effectuées durant la crise du exercices et de l’instruction des Forces armées Le 2e Escadron des mouvements canal de Suez. En 1959, elle a déménagé où elle canadiennes (FAC), et il doit veiller au maintien aériens au pays se trouve actuellement, à Trenton, et en 1975, elle de la disponibilité opérationnelle de plusieurs L’aérogare de passagers WO1 Joseph Gordon a reçu la sanction royale pour son emblème et SMMA. Les SMMA travaillent régulièrement avec Ellison, CD, abrite la Section de la programmation

8 Wing / cfb Trenton 53 welcome directory des vols, le Centre de contrôle des vols et le transport du matériel (SCTM) et la Section des L’Escadron dispose d’une équipe de piste qui Centre national de service aux passagers (CNSP). opérations de manutention des cargaisons. Le le pourvoit de sa propre force nationale. Cette Le CNSP réserve environ 60 000 places par année personnel prépare les documents d’expédition, équipe fournit un éventail de services au sol pour pour les voyages des FAC et traite les demandes voit au chargement, au déchargement et au le chargement et le déchargement de tous les individuelles (arrivée et départ) d’environ 11 000 passage des cargaisons des FAC d’un mode de aéronefs de transport de la 8e Escadre, même militaires. Le personnel de l’aérogare s’occupe transport à un autre. En moyenne, l’aérogare s’il arrive fréquemment que ses membres soient des passagers qui voyagent en provenance ou de fret prend en charge 22 millions de livres en grande partie affectés à une opération de à destination de théâtres d’opérations des FAC de marchandises par année, en appui à des déploiement ou à une instruction. Les hommes ou dans le cadre du programme de transport opérations et à des exercices des FAC se déroulant et les femmes dévoués qui en font partie spécial organisé pour Noël et le Nouvel An et de tant au pays qu’à l’étranger. Le personnel voit au embarquent, débarquent et transportent tous les programmes de vol des cadets. transport efficace, sûr et rapide du matériel par types de marchandises imaginables 24 heures sur L’aérogare de fret abrite le Service central de une grande variété de modes de transport. 24, 7 jours sur 7, à longueur d’année. 8 Air Communication and Control Squadron

Systems, Tactical Data Link, Full Motion Video and Air Traffic Control services support; Ex RIMPAC Held every two years, Rim of the Pacific (RIMPAC) is a (USN) training exercise (Ex). 8 ACCS supports the Royal Canadian Armed Forces’ (RCAF) participation by providing CIS to all ATF/AEW elements located at Joint Base Pearl Harbour (JBPH), Hickam Air Force Base and Marine Air Corps Air Station Hawaii (MCAS) (8 ACCS) is a small but integral unit that at Kaneohe Bay (K-Bay). Technicians technically moved from 8 Wing to 2 Wing on Feb. provided mission critical CIS 5, 2015. Still based at 8 Wing Trenton, 8 ACCS is a services. Ex VIGILENT SHIELD took place in Goose Bay, lodger unit, and is located at 24 Shearwater Road Op BOXTOP – Two deployments per year Labrador. 8 ACCS’ contribution of a PAR system on the north side of the base. providing Precision Approach Radar (PAR) enabled the VIGILENT SHIELD ATF Commander The Squadron is comprised of 74 personnel capability in CFS Alert; who deploy high readiness Air Traffic Control the ability to launch a multitude of fighters, E-3s and tanker assets, regardless of weather, (ATC) Services, Communications and Information Ex MAPLE RESOLVE – The RCAF’s annual knowing their recovery was safe in the hands Systems (CIS) and the newly developed Tactical deployed readiness exercise, conducted in a joint of ATC. Twenty-nine precision approaches were Data Links and Full Motion Video services. environment with the Army that takes place in controlled by 8 ACCS controllers operating out of To highlight, here are some of the locations Wainwright, Alberta. 8 ACCS provides 24/7 real the deployable IFR shelter. that 8 ACCS deploys to: time radar, Communications and Information 8e Escadron de Communication et Contrôle (aériens)

Le 8e Escadron de transmissions et contrôle Ex RIMPAC (Air) (8 ETCA) est une petite unité intégrée qui est L’exercice Rim of the Pacific techniquement passée de la 8e Escadre à la 2e (RIMPAC) est un exercice de la Escadre le 5 février 2015. Toujours installé à la 8e marine américaine organisé Escadre Trenton, le 8 ETCA est une unité hébergée tous les deux ans. située au 24, route Shearwater, du côté nord de la Le 8 ETCA appuie la Base. participation des Forces L’Escadron compte 74 membres. Il offre des armées canadiennes (FAC) services de contrôle aérien, de communication et en fournissant des systèmes d’information, de même que les nouveaux services de commandement et de liaisons de données tactiques et de vidéo plein d’information (SCI) à tous écran en disponibilité opérationnelle élevée. les éléments de la force Voici quelques opérations et exercices auxquels opérationnelle d’aviation/ le 8 ETCA participe ou a participé : l’escadre expéditionnaire Op BOXTOP – Deux déploiements par année aérienne situés à la base afin d’assurer une capacité de radar d’approche de interarmées Pearl Harbour, à précision à la SFC Alert; la base de la force aérienne Ex MAPLE RESOLVE – Il s’agit de l’exercice Hickam et à la station annuel de l’ARC pour évaluer l’état de préparation. aérienne du Marine Corps L’exercice est mené dans un environnement Hawaii à Kaneohe Bay. Des d’aviation de l’Ex VIGILENT SHIELD la capacité interarmées avec l’Armée de terre et se déroule techniciens ont fourni des services en matière de d’envoyer une multitude de chasseurs, d’aéronefs à Wainwright, en Alberta. Le 8 ETCA fournit des SCI essentiels à la mission. E3 et de ravitailleurs, quelles que soient les services de radar en temps réel 24 h sur 24, 7 L’Ex VIGILENT SHIELD a eu lieu à Goose Bay, conditions météorologiques, tout en sachant que jours sur 7, de systèmes de communication et à Terre-Neuve-et-Labrador. Le système radar leur récupération était assurée par l’Escadron. Les d’information, de liaisons de données tactiques, de d’approche de précision (RAP) fourni par le 8 ETCA contrôleurs du 8 ETCA ont contrôlé 29 approches vidéos plein écran et de contrôle aérien. a offert au commandant de la force opérationnelle de précision à l’extérieur de leur abri IFR déployable.

8 Wing / cfb Trenton 54 welcome directory 8 Air Maintenance Squadron

8 Air Maintenance Squadron (8 AMS) traces CC177 Globemaster aircraft operating with its roots to the beginning of flying operations 429 Squadron. Together, these fleets generate at CFB Trenton. When the Canadian Air Force approximately 25,000 hours of annual flying. reorganized its bases into wings on April 1, 1993, 8 AMS is the only organization at 8 Wing 8 AMS formally became an element of 8 Wing. providing multi-fleet second line support, Throughout its history, the men and women of 8 AMS have successfully enabled Canada’s Air employing nearly 200 military and civilian Mobility community to continuously carry out personnel. 8 AMS personnel have deployed on national and international airlift operations. all major operations around the world. The mission of 8 AMS is to enable RCAF For more information or to read the latest operations worldwide through operationally edition of the Squadron newsletter, The Sleipner, focused second line support, training, and visit 8 AMS on the Din at; Explosive Ordnance/Improvise Explosive Device http://trenton.mil.ca/OPS/8AMS/8AMS_Splash.html handling and disposal, (EOD/IEDD). http://trenton.mil.ca/OPS/8AMS/Sleipnir/8AMS_ The Squadron is spread out between six Sleipnir.html separate buildings on the Wing, mostly along the hangar line, providing a wide range of second line and shop support services. The Squadron’s activities include aircraft component shop maintenance and repair of armament, avionics, 8 AMS continues its long distinguished history engines, wheels, tires and brakes, aircraft of supporting the CC130H Hercules that are structures and life support equipment, as well flown by 13 424, 426, 435 and 413 Squadrons. 8 as specialized technician training, and assistance AMS also conducts scheduled and unscheduled with various aircraft scheduled and unscheduled maintenance on the 17 CC130J Hercules that inspections. belong to 436 Squadron and supports the five 8e Escadron de maintenance aériens

Le 8e Escadron de maintenance (Air) (8 circonstance (IED). maintenance régulière ou non programmée sur EMA) a été créé dès le début des opérations de L’Escadron mène ses activités dans six les 17 CC130J Hercules du 436e Escadron et il vol à la BFC Trenton. Lorsque la Force aérienne bâtiments distincts sur les terrains de l’Escadre, appuie les cinq CC177 Globemaster exploités par canadienne a réorganisé ses bases en escadres, principalement dans le secteur des hangars, et le 429e Escadron. Tous ces appareils effectuent le 1er avril 1993, le 8 EMA est officiellement fournit tout un éventail de services de soutien de au total environ 25 000 heures de vol par année. devenu une unité de la 8e Escadre. Tout au long deuxième ligne et en atelier. Il veille entre autres Le 8 EMA est la seule organisation de la 8e de son histoire, les hommes et les femmes qui à la maintenance en atelier des composants Escadre qui assure un soutien de deuxième ligne composaient de 8 EMA ont appuyé efficacement d’aéronef. Il assure la réparation d’armement, à de multiples flottes. Il compte à son effectif les unités aéromobiles du Canada pour qu’elles d’éléments d’avionique, de moteurs, de roues, près de 200 militaires et employés civils, et des puissent exécuter sans interruption des de pneus, de freins, de structures d’aéronef et membres de son personnel ont été déployés opérations nationales et internationales de d’équipement de survie et offre des services dans le cadre de toutes les grandes opérations transport aérien. de formation de techniciens spécialisés et un que les FC ont menées dans le monde. Le 8 EMA a pour mission d’appuyer les soutien pour diverses inspections d’aéronef, Pour en savoir plus ou pour lire le dernier opérations de l’ARC dans le monde en assurant régulières ou non programmées. numéro de Sleipner, le bulletin d’information de un soutien de deuxième ligne axé sur les Le 8 EMA respecte sa longue tradition l’Escadron, visitez le site du 8 EMA sur le RID : opérations, des services d’instruction, et la d’excellence en appuyant les 13 CC130H http://trenton.mil.ca/OPS/8AMS/8AMS_Splash.html manutention et l’élimination d’explosifs et Hercules utilisés par les 424e, 426e, 435e et 413e http://trenton.mil.ca/OPS/8AMS/Sleipnir/8AMS_ munitions (EM) et de dispositifs explosifs de Escadrons. Il exécute en outre des travaux de Sleipnir.html 8 Air Reserve Flight The 8 Air Reserve Flight (8 AR Flt) has a long to fill established positions at 8 Wing Trenton, transfer into the Regular Force. Opportunities also history at 8 Wing Trenton. It has been an integral enhancing the operational capability in times exist for employment in deployed operations for part of 8 Wing/CFB Trenton since 1976. of national and international emergencies, all trained Air Reserves. Currently, the flight consists of approximately the while maintaining readiness in peace time The vast majority of Air Reserves recruited at 8 191 part-time and five full-time reservists that through active participation in ongoing tasks and Wing Trenton have previous military experience. perform pay, administration and recruiting duties training. 8 AR Flt is comprised of various aircrew, Aircrew occupations are only allocated to in support of Air Reserve personnel. 8 AR Flt maintenance, support, and clerical personnel those with previous military experience and Orderly Room (OR) also provides administrative who are integrated into sections and squadrons at qualifications. The Primary Air reserve occupations and pay support to four lodger units on the the Wing. Reservists on the Wing work an average and recruiting information can be found on the Wing. The AR Flt OR is open from 9 a.m. to 3 p.m. of three days per week. official internet web site at www.rcaf-arc.forces. Monday to Thursday and 9 a.m. to noon on Friday. All recruits enrolled into the Air Reserve receive gc.ca/en/air-reserve/index.page. The 8 AR Flt OR, AR Flt Command, Flt Master the same training standard as Regular Force Interested personnel can obtain information Warrant Officer (MWO) and Recruiting Sergeant personnel to ensure that they have the necessary regarding the Air Reserves through the web site are located in Wing Headquarters, top floor, east qualifications for integration into support and or they may inquire about local employment end, rooms 262, 263, and 265. operational flying positions. Members have opportunities at 8 Wing Trenton by phoning 613- The AR Flt mission is to provide a part- the potential for career progression within Air 392-2811 locals 2654 or 2956. time cadre of trained/qualified Air Reservists Reserves and they may apply for component

8 Wing / cfb Trenton 55 welcome directory 8e Escadrille de Renfort de la Réserve aérienne

La 8e Escadrille de renfort de la Réserve postes de la 8e Escadre afin d’en accroître progresser leur carrière au sein de la Réserve aérienne (8 ERRA) entretient un lien étroit avec la capacité opérationnelle en cas d’urgence aérienne et demander un transfert dans la Force la 8e Escadre Trenton depuis 1976, année de son nationale et internationale, tout en maintenant régulière. En outre, les réservistes dûment formés intégration à la 8e Escadre et à la BFC Trenton. une disponibilité opérationnelle en temps de paix peuvent bénéficier d’occasions d’emploi dans les Elle se compose actuellement d’environ 191 grâce à la participation aux tâches permanentes opérations de déploiement. réservistes à temps partiel et de cinq réservistes et à l’instruction. L’effectif de la 8 ERRA se La grande majorité des réservistes de la Force à temps plein qui s’occupent de la rémunération, compose de membres d’équipage d’aéronef et aérienne recrutés par la 8e Escadre Trenton ont de l’administration et du recrutement pour le de personnel de maintenance, de soutien et de déjà de l’expérience dans le domaine militaire. personnel de la Réserve aérienne. La salle des bureau répartis dans les sections et les escadrons L’information sur les postes dans la Première rapports (SR) de la 8 ERRA fournit également du de l’escadre. Les réservistes de l’escadre travaillent réserve aérienne et le recrutement se trouve sur soutien administratif à quatre unités intégrées à en moyenne trois jours par semaine. le site Web officiel, à l’adresse http://www.rcaf-arc. l’Escadre et s’occupe de la rémunération. La SR est Toutes les recrues de la Réserve aérienne forces.gc.ca/fr/reserve-aerienne/index.page. ouverte de 9 h à 15 h, du lundi au jeudi, et de 9 reçoivent la même instruction que le personnel Les personnes intéressées peuvent également 262, 263 et 265. de la Force régulière. On s’assure ainsi qu’elles s’informer des perspectives d’emploi dans la 8e La mission de l’ERRA est de fournir un cadre de acquièrent les qualifications nécessaires à leur Escadre Trenton en composant le 613 392 2811, réservistes à temps partiel de la Force aérienne intégration dans des postes de soutien et de postes 2654 ou 2956, ou le numéro sans frais dûment formés et qualifiés pour occuper les vol opérationnel. Les réservistes peuvent faire 1-866-246-6875. Aerospace & Telecommunications Engineering Support Squadron

ATESS originated as 6 Repair Depot (6RD) and the people who deliver it. 2014 marked the opening of the ATESS in 1940. Its early role was assembly, repair and ATESS installs and maintains many of the Training flight with a mandate to provide overhaul of aircraft, as well as a technical training radar and communication systems used in advanced training in a wide variety of specialties. facility. In 1995 ATESS was established with the the Canadian Armed Forces. Technicians also Aerospace related courses available at ATESS amalgamation of the Aerospace Maintenance provide engineering support, airfield and wind include integrated health monitoring, non- Development Unit (AMDU) and the Terminal turbine siting services, as well as the assessment destructive testing, recovery and salvage and Radar and Control Systems Support and Training of potential interference issues, supporting hose fabrication. The Squadron also provides Unit (TRACS STU). the safe allocation of radio frequencies for the comprehensive training on radar, navigational ATESS is a lodger unit at 8 Wing Trenton RCAF. Squadron programmers complete the and communications systems in addistion to ATIS that occupies a host of buildings on the north ground telecommunications support package technician trades training side of the base, employing approximately 350 by maintaining and developing air traffic control Maintaining the ability to launch aircraft, personnel. These personnel are a mixture of and management software and search and rescue keeping them on course with capabilities to fulfill regular force, reservists, public service employees, software for operational use across Canada. the operational mission, and enabling them to and contractors. During the summer months, ATESS engineers and drafting technicians land safely are all daily preoccupations at ATESS. the Squadron often employs two to four local design modifications to aircraft and associated students. Together, these personnel support the systems, and highly skilled technicians produce ATESS MISSION: Through the customized Royal Canadian Air Force (RCAF) in a diversified and install the prototypes and production application of technology, ATESS supports range of tasks such as telecommunication modification kits. Squadron manufacturing Canadian Armed Forces operations by providing and aerospace engineering, training, software workshops include avionics, metal, welding, timely and effective aerospace and C4ISR training development, non-destructive testing, integrated carpentry, refinishing, hose manufacturing, and capabilities. health monitoring, avionics installation, aircraft composite, and machine shops. Maintenance ATESS VISION: To be recognized as the recovery and salvage, and aircraft structural services are provided in the areas of life support modifications. equipment, non-destructive testing, and Canadian Armed Forces centre of expertise for The ATESS headquarters building is located integrated health monitoring. The Canadian operational and tactical level support to domestic on the north side of the base, just off RCAF Forces Tool Control Centre (CFTCC), where all and expeditionary operations. Road. There, the unit proudly flies its flag that of the tool kits used throughout the forces QUALITY POLICY: Through continuous was first raised in September 2000 at a parade are assembled, and the RCAF Recovery and improvement, ATESS will do the right thing, the commemorating the creation of 6 Repair Depot. It Salvage Section (RASS) complete the Squadron’s first time, on time, every time. symbolizes the promise of “Excellence in Support” catalogue of aerospace services.

Escadron de Souten Technique des Télécommunications et des Moyens Aérospatiaux

À l’origine, en 1940, l’ESTTMA s’appelait le personnel se compose de membres de la Force un bâtiment situé dans la partie nord de la Base, 6e Dépôt de réparation. Son rôle était alors régulière, de réservistes, d’employés civils et en bordure du chemin de la RCAF Road. C’est à d’assembler, de réparer et de remettre à neuf d’entrepreneurs. L’été, l’Escadron engage de cet endroit que flotte fièrement le drapeau de les aéronefs ainsi que de servir de centre de deux à quatre étudiants de la région. Cet effectif l’unité depuis qu’il a été hissé la première fois formation technique. L’ESTTMA a été mis sur pied appuie l’Aviation royale canadienne (ARC) en septembre 2000 lors du rassemblement en 1995 en fusionnant l’Unité de développement en effectuant une foule de tâches dans des commémorant la création du 6e Dépôt de de la maintenance aérospatiale (UDMA) et l’Unité domaines variés comme les télécommunications réparation. Il symbolise la promesse « d’excellence de soutien et d’instruction du Système de radar et le génie aérospatial, l’instruction, la conception dans le soutien » et rend hommage aux gens qui terminal et de contrôle (USF SRTC). de logiciels, les essais non destructifs, le suivi fournissent ce service. L’ESTTMA est une unité hébergée au intégré de la condition, l’installation de systèmes L’ESTTMA installe et entretient bon nombre sein de la 8e Escadre Trenton. Elle occupe avioniques, la récupération d’aéronefs et de des systèmes de radar et de communication plusieurs bâtiments dans la partie nord de la pièces et la modification structurale des aéronefs. utilisés dans les Forces armées canadiennes. Ses Base et emploie quelque 350 personnes. Son Le quartier général de l’ESTTMA loge dans techniciens assurent également des services

8 Wing / cfb Trenton 56 welcome directory de soutien technique et de choix de sites pour l’implantation d’aérodromes et d’éoliennes, de même que l’évaluation des problèmes potentiels de brouillage en vue de l’attribution des fréquences radio à l’ARC. Ses programmeurs complètent le programme de soutien terrestre des télécommunications en concevant des logiciels de gestion et de contrôle de la circulation aérienne et des logiciels de recherche et sauvetage utilisés en situation opérationnelle partout au Canada. Les ingénieurs et les dessinateurs de l’ESTTMA conçoivent des modifications pour les systèmes de bord et les systèmes connexes. Des techniciens hautement qualifiés fabriquent et installent les prototypes ainsi que les trousses de modification C’est en 2014 que l’Escadrille d’instruction de préoccupations quotidiennes de l’ESTTMA. des procédés de production. L’Escadron exploite l’ESTTMA a été mise sur pied avec le mandat de MISSION DE L’ESTTMA: grâce à l’application des ateliers de fabrication dans les domaines dispenser de l’instruction de niveau avancé dans adaptée de la technologie, l’ESTTMA appuie les de l’avionique, des métaux, du soudage, de la une vaste gamme de spécialités. Les cours liés à opérations des Forces armées canadiennes en menuiserie, de la finition, de la fabrication de l’aérospatiale donnés à l’ESTTMA portent entre fournissant en temps opportun des capacités boyaux, des matériaux composites et de l’usinage. autres sur le suivi intégré de la condition, les essais et de l’instruction efficaces dans les domaines Des services de maintenance sont offerts dans les non destructifs, la récupération et la fabrication aérospatiaux et du C4ISR. domaines de l’équipement de survie, des essais de boyaux. L’Escadron offre une instruction VISION DE L’ESTTMA: être reconnu comme le non destructifs et du suivi intégré de la condition. complète sur les systèmes de radar, de navigation centre d’expertise des Forces armées canadiennes Le Centre de contrôle de l’outillage des Forces et de communication en plus de la formation en matière de soutien opérationnel et tactique canadiennes (CCOFC), lieu d’assemblage des professionnelle des techniciens SITA. aux opérations qui se déroulent au pays et à jeux d’outils utilisés dans l’ensemble des forces Préserver la capacité de faire voler des l’étranger. armées, et la Section de récupération d’aéronefs aéronefs, les maintenir sur leur cap, leur donner POLITIQUE SUR LA QUALITÉ: en s’améliorant et de pièces (RAP) de l’ARC font également partie les moyens de mener à bien la mission et les constamment, l’ESTTMA fera ce qui doit être fait, de l’ESTTMA. faire atterrir en toute sécurité constituent les au bon moment, chaque fois. 24 CF Health Services 24 Canadian Forces Health Services Centre (CF CARE DELIVERY UNIT TWO 426 Sqn H Svcs C) provides health services to all serving • CDU 2 Clerks – Local 4304 or 4342 members of 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) • 426 Sqn Trenton. The Care Delivery Unit (CDU) is an • 429 Sqn interdisciplinary, highly collaborative team of • 437 Sqn health care professionals that is focused upon the • CFAWC needs of the CAF member and support to CAF • ATESS operations. • 2 AMS Members are rostered into one of two CDUs, • WOP’S Includes: based upon unit of origin at CFB Trenton. This Each unit on 8 Wing is assigned to one of our • OPS process greatly enhances continuity of care while two CDUs. Below is the roster assignment and • MP maintaining a close affiliation between the unit respective locals to be used to contact your CDU. • ATC and the CDU clinical staff. • MET Sqn The mix of CAF and civilian care providers CARE DELIVERY UNIT ONE • A2 allows for stability as well as a smooth transition • CDU 1 Clerks – Local 2512 or 3502 • A3 (RTF- Readiness Training Flight) from in-garrison to deployed operations. • 424 Sqn • Cadets Includes: The Primary Health Care model shifts the • 436 Sqn • EDA DET emphasis from sick parade to scheduled • WLEO Includes: • RC Air Corps appointments. Appointments may be scheduled • WLEO HQ • RCHQ by calling the members respective CDU. Sick • WCE Includes: • RCSU parade patients will be screened and seen on a • 81 AEF • TACSTC priority basis for medical concerns that cannot • 86 ASU • WAdmin Includes: be delayed until the next available appointment. • Firehall • 8 AR Flt Our hours of operation are Monday to Friday from • WTISS • DRC 0730 to 1600 hours. Sick parade is from 0730 to • Wing Supply • TRICO 0900 hours. • WFoods • WACCM 24 CF H Svcs C also provides access services • WTEME • WBAND such as Physiotherapy, Pharmacy, Laboratory, • Wing GSO • WChap Diagnostic Imaging, Blue Cross and Mental Health. • Wing Environment • PSP 24 CF H Svcs C also supports 8 Wing Operations • 8ACCS (Air Combat Support) • WCOL via our Operations and Training (Ops&Trg) • 1 Dental Unit Det • WO&Sgts Mess Department and our Preventive Medicine (PMed) • CFPU • WOR section. • CMED DET TRENTON • JRCC/CMCC For all emergencies members should contact • CAAWC • HAST&PER 911. During after-hours, weekend or holidays, • 24 CF H Svcs C • TD Personnel members should present themselves to the • WCompt • 8AMS (M-Z) nearest local hospital. The Duty Medical Officer • DART • 1 Cdn Air Div HQ Det Trenton Includes: (DMO) may be contacted for operational • CJIRU • DRT SET aerospace medicine requirements through the • 8AMS A-L • TRSET Duty Wing Ops at local 3316. • C130J transition team

8 Wing / cfb Trenton 57 welcome directory 24e Des Services de Santé des FC

Le 24e Centre des services de santé des médecine préventive. UNITÉ DE PRESTATION DES SOINS Forces canadiennes (24 C Svc S FC) fournit En cas d’urgence, les militaires doivent DE SANTÉ 2 des services de santé à tous les membres de composer le 911. En dehors des heures • Commis de l’UPSS 2 : poste 4304 ou 4342 la 8e Escadre/Base des Forces canadiennes d’ouverture, la fin de semaine ou les jours • 426 Esc (BFC) Trenton. L’unité de prestation de soins de fériés, ils doivent se présenter à l’hôpital le plus • 429 Esc santé (UPSS) est une équipe interdisciplinaire près. On peut communiquer avec le médecin • 437 Esc formée de professionnels de la santé. Axée militaire généraliste (MMG) pour répondre aux • CGAFC sur la collaboration, elle vise à combler les besoins opérationnels en santé aérospatiale • ESTTMA besoins des membres des FAC et à appuyer les par l’entremise de l’officier de service des • 2 EMA opérations de celles-ci. Opérations de l’Escadre (poste 3316). • Ops Ere, comprend : Les militaires sont traités dans l’une des deux Toutes les unités de la 8e Escadre sont • oOpérations UPSS en fonction de leur unité d’appartenance affectées à l’une ou l’autre des UPSS. Voici la • PM de la BFC Trenton. Ce processus permet liste des affectations et des postes respectifs • CCA d’améliorer grandement la continuité des soins pour communiquer avec les UPSS. • Esc Météo tout en maintenant un lien étroit entre l’unité • A2 et le personnel clinique de l’UPSS. UNITÉ DE PRESTATION DES SOINS DE • A3 (Ele IDO) (Escadrille L’ensemble des fournisseurs de soins de SANTÉ 1 d’instruction - Disponibilité santé civils et militaires permet d’assurer • 424e Escadron opérationnelle) la stabilité et une transition en douceur de • 436e Escadron • Cadets, comprend : l’environnement en garnison aux opérations • OSLI, comprend : • Det SEO de déploiement. • QG OSLI • Corps (Escadron) des CARC Le modèle de soins de santé primaires • GC Ere, comprend : • QGCR permet de mettre l’accent sur les rendez-vous • 81 Ele GA • URSC fixés plutôt que sur les visites médicales. Les • 86 USS • CIECAT militaires peuvent prendre rendez-vous en • Caserne des pompiers • Admin Ere, comprend : communiquant avec leur UPSS respective. • ESIT Ere • 8e Ele RA Les patients qui se présentent pour une visite • Approvisionnement de l’escadre • CRC à la salle d’examen médical feront l’objet • Svc Alim Ere • BAC Trenton d’une évaluation. Ils seront ensuite examinés • TGEM Ere • Logt Ere selon l’ordre de priorité pour des problèmes • Officier de la sécurité générale de • Musique Ere médicaux dont le traitement ne peut pas être l’Escadre • Aum Ere reporté au prochain rendez-vous disponible. • Environnement de l’escadre • L’équipe des PSP Les heures d’ouverture sont du lundi au • 8 ECCA • Mess des adj et sgt vendredi, de 7 h 30 à 16 h. Les visites à la salle • 1re Unité dentaire à Trenton • SR Ere d’examen médical ont lieu de 7 h 30 à 9 h. • USPFC • CCCOS/CCCM Le 24 C Svc S FC offre également l’accès à • DCMM Dét Trenton • Hasting and Prince Edward Regiment des services de physiothérapie, de pharmacie, • CISGTAC • Personnel en ST d’analyses en laboratoire, d’imagerie • 24 C Svc S FC • 8 EMA (M-Z) diagnostique et de santé mentale, de même • Contr Ere • QG 1 DAC Dét Trenton (comprend que des services de la Croix-Bleue. De plus, il • EICC l’EENIPD, l’EENTS et l’équipe de transition appuie les Opérations de la 8e Escadre par • UIIC du C130J) l’entremise du service de l’instruction et des • 8 EMA (A à L) opérations (Instr et Ops) et de la section de Central Medical Equipment Depot Detachment

Central Medical Equipment Depot (CMED) supplies, equipment and kits of high readiness technical advice for these kits, assists 24 Health Detachment Trenton is a lodger unit assisting operations including Disaster Assistance Services Centre in the medical re-supply and in health services support to operations Response Team (DART), non-combatant equipment maintenance of Canadian Forces supported or resupplied by air from 8 Wing/ evacuation operations (NEO), 1 CAD’s Major Station Alert, the yearly exercises in Eureka, and Canadian Forces Base Trenton. Situated at Air Disaster (MAJAID), Mobile Surgical is also a medical provisioning point for blood, 54 Portage Drive, on the north side of 8 Resuscitation Team (MSRT), and Patient blood products and cold chain shipments Wing, CMED Detachment is responsible for Decontamination Centre (PDC). being transported to overseas missions. storage, maintenance and security of medical In addition, the unit provides medical and LE DÉTACHEMENT DU DÉPÔT CENTRAL DE MATÉRIEL MÉDICAL

Le Détachement du Dépôt central de et de la sécurité des fournitures, des trousses De plus, l’unité offre des conseils médicaux matériel médical (DCMM) Trenton est une et du matériel médicaux destinés aux et techniques pour ces trousses, aide le unité hébergée qui participe au soutien des opérations à haut niveau de préparation, dont 24e Centre des Services de santé dans le services de santé offert aux unités ou aux l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe réapprovisionnement médical et l’entretien opérations appuyées ou réapprovisionnées (EICC), l’organisation d’évacuation de non- de l’équipement de la station des Forces par voie aérienne à partir de la 8e Escadre / combattants (NEO), le Plan d’intervention en canadiennes Alert, les exercices annuels base des Forces canadiennes Trenton. Situé cas de catastrophe aérienne (CATAIR) de la pour Eureka. Elle est également un point au 54, promenade du Portage, partie nord de 1 DAC, l’Équipe de réanimation chirurgicale d’approvisionnement de sang et de produits la 8e Escadre, le détachement du DCMM est mobile (ERCM) et le centre de décontamination sanguins et des envois réfrigérés destinés aux responsable de l’entreposage, de l’entretien des patients. missions outre-mer.

8 Wing / cfb Trenton 58 welcome directory Canadian Forces Aeromedical Evacuation Flight

The Flight Commander and members of the and would come together to perform their Canadian Forces Aeromedical Evacuation Flight duties. In the short time since its inception, the (CF AE Flt.) would like to take this opportunity to CF AE Flt. has proven to be a key resource in the welcome you and your family to 8 Wing/Canadian evacuation and repatriation of casualties from any Forces Base (CFB) Trenton and community. location around the world. To that effect, the CF The CF AE Flt. is a lodger unit of 8 Wing/CFB AE Flt. has been awarded the Canadian Forces Trenton and was established as a direct result Unit Commendation for its unwavering and of the operational tempo in Afghanistan on 9 outstanding contribution to the Canadian Armed October, 2009. Before the CF AE Flt. was stood Forces operations. Volatum curatio domi militiaeque – Flight care in up, Aeromedical Evacuation (AE) personnel were Our mission is to provide quality health care war and in peace. posted to various airbases across the country in the air, at home or abroad, in peace or conflict. Escadrille d’évacuation aéromédicale des Forces canadiennes

Le commandant d’escadrille et les membres de en Afghanistan. Avant la mise sur pied de l’Ele canadiennes à l’intention des unités (MEFCU) l’Escadrille d’évacuation aéromédicale des Forces AIREVAC FC, les membres du personnel effectuant pour son soutien inébranlable et sa contribution canadiennes (Ele AIREVAC FC) tiennent à vous de l’évacuation aéromédicale étaient répartis exceptionnelle aux opérations des Forces armées souhaiter, ainsi qu’à votre famille, la bienvenue dans différentes bases aériennes partout au pays canadiennes. à la 8e Escadre / Base des Forces cannadiennes et ils se rassemblaient pour s’acquitter de leurs Notre mission est de prodiguer des soins Trenton et dans la communauté. tâches. En peu de temps depuis sa création, l’Ele aéromédicaux de qualité, au Canada et à L’Ele AIREVAC FC est une unité hébergée à AIREVAC FC s’est révélée une ressource clé dans l’étranger, en temps de paix et de guerre. la 8e Escadre Base des Forces cannadiennes l’évacuation et le rapatriement de victimes de Volatum curatio domi militiaeque – Des soins Trenton. Elle a été créée le 9 octobre 2009 en partout dans le monde. À ce titre, l’Ele AIREVAC aéromédicaux, en temps de guerre et de paix réponse directe au rythme opérationnel élevé FC a reçu la Mention élogieuse des Forces Canadian Forces Aerospace Warfare Centre In October 2005, the Canadian Forces Aerospace Development and Integration (CD&I), Air Synthetic conference room bookings are Warfare Centre (CFAWC) was stood up as the engine of Environment (ASE), Air Warfare Education (AWE) and made available to 8 Wing via change for the transformation of the Royal Canadian Air Operational Research and Analysis (ORA) branches. The Conference Bookings/VTC. Force (RCAF). Our mission is to ensure the evolution of CFAWC Detachment (Ottawa) located at Shirley’s Bay The CFAWC Information Canadian aerospace power. As such, CFAWC provides consists of the Air Electronic Warfare Support Centre Resource Centre (IRC) is a treasure trove of Canadian the RCAF with the knowledge and expertise to develop (AEWSC) and a small administration section. aviation and air power material. The IRC is available to all appropriate doctrine and acquire the right aerospace CFAWC Theatre and conference/meeting rooms. of 8 Wing as well as visiting military members. For more capabilities to enable the RCAF to successfully conduct CFAWC possesses a state-of-the-art theatre which information, please refer to the IRC web page: CFAWC operations now and into the future. is equipped with the latest audiovisual systems and Library CFAWC is a Level 2 organization that is established capable of accommodating 160 people (120 seated). CFAWC, whose members come from a wide in two locations. The majority of the activities occur The facility can host video conferences (Point-to-Point background of Air Force trades and specialties, is as a lodger unit of 8 Wing/Canadian Forces Base (CFB) and Multipoint) via Department of National Defence helping to improve the RCAF’s capability to fulfill Trenton. Building 518 contains the command portion (DND) videoconference services, with the capability of current missions and meet future challenges. For further of the unit as well as the Concept Development and simultaneously accessing and displaying the Defence information, please visit the CFAWC website at: Experimentation (CD&E), Doctrine Development Wide Area Network. CFAWC also has the capability http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace- (DD), Analysis and Lessons Learned (A&LL), Capability to display VHS, DVD and BlueRay media. Theatre and warfare-centre/index.page Le Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes

Le Centre de guerre aérospatiale des Forces synthétique (ES), Éducation de la guerre aérienne conférence/VC. canadiennes (CGAFC) a été créé en octobre 2005 (EGA) et Analyse et de recherche opérationnelle La 8e Escadre peut réserver le cinéma et la salle pour servir de force motrice de la transformation (ARO). Le détachement du CGAFC (Ottawa), situé de conférence en utilisant le lien suivant de l’Aviation royale canadienne (ARC). Notre à la baie Shirley, comprend le Centre de soutien de http://w08-ttn-vmweb01/CFAWC/en/admin/ mission est de garantir l’évolution de la puissance guerre électronique aérienne (CSGEA) et une petite conference/conference-booking.asp. aérospatiale canadienne. À ce titre, le CGAFC section administrative. Le Centre d’information spécialisée (CIS) du met à la disposition de l’ARC les connaissances et Salles de cinéma et de conférence/réunion du CGAFC possède une impressionnante collection l’expertise nécessaires pour élaborer une doctrine CGAFC. Le CGAFC possède un cinéma à la fine d’articles sur l’aviation canadienne. Tant les militaires appropriée et acquérir les bonnes capacités pointe de la technologie, équipé des systèmes de la 8e Escadre que les militaires de passage y aérospatiales afin qu’elle puisse mener à bien ses audiovisuels dernier cri, d’une capacité de 160 ont accès. Pour de plus amples renseignements, opérations actuelles et futures. personnes (120 places assises). L’installation peut veuillez consulter la page Web du CIS, à l’adresse Le CGAFC est une organisation de niveau accueillir des vidéoconférences (point à point http://collaboration-airforce.forces.mil.ca/sites/ 2, qui est établi à deux endroits. La plupart des et multipoints) par l’intermédiaire des services AirStaff/8wing/CFAWC/Library/default.aspx activités se déroulent en tant qu’unité hébergée de vidéoconférence du ministère de la Défense Le CGAFC, dont l’effectif est composé de de la 8e Escadre/Base des forces canadiennes (BFC) nationale (MDN), avec la capacité d’accéder spécialistes dans divers domaines de la Force Trenton. Le bâtiment 518 abrite le commandement simultanément au Réseau étendu de la Défense aérienne, contribue à renforcer la capacité de l’ARC de l’unité, ainsi que les services suivants : (RED) et de l’afficher. Le CGAFC est également à exécuter les missions en cours et à relever les Élaboration et de l’expérimentation de concepts équipé pour visionner des cassettes VHS, DVD ou défis futurs. Pour de plus amples renseignements, (EEC), Développement de la doctrine (DD), Analyse Blu-ray. Les membres de la 8e Escadre peuvent faire visitez le site Web du CGAF, à l’adresse et leçons retenues (A&LR), Développement et leurs réservations de salle de cinéma et de salle de http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre- intégration des capacités (DIC), Environnement conférence par l’entremise de Réservations de guerre-aerospatiale-fc/index.page

8 Wing / cfb Trenton 59 welcome directory Canadian Army Advanced Warfare Centre

The Commanding Officer and the members In May 1943, a Canadian Parachute Training as the SME for these skills. These skills include of the Canadian Army Advanced Warfare Centre was formed in Shilo, . With Pathfinder, Complex Terrain Instructor, Advanced Centre (CAAWC) would like to welcome all new background knowledge in American and British Mountain Operations, Arctic Operations Advisor, personnel and their families to 8 Wing/Canadian parachuting techniques, Canadian trainers were Helicopter Insertion Master, Fast Rope, Helicopter Forces Base (CFB) Trenton. able to develop a truly Canadian method of Operations, Landing Zone/Drop Zone (LZ/DZ) The CAAWC is an Army unit, geographically parachuting by incorporating the best features Controller, and Aerial Delivery. located at CFB Trenton. CAAWC is more than just of both the US and British systems. Following Support Company (SP). Responsible to provide another training establishment of the combat several name and location changes, the school national level second and third line support for Training Centre in Gagetown. It’s a school, a was moved to in 1970 as the Canadian all aerial delivery and sling load equipment while maintenance and supply depot and a trials and Airborne Centre (CABC) and then moved to producing CAF parachute riggers. Airborne Trial evaluation centre. It’s also a standing operational Trenton in August 1996, becoming The Canadian and Evaluation Section (ATES) evaluates and tasking for major air disasters (MAJAID), for which Parachute Centre (CPC). supports personnel kit, Wing Loading, resupply it must always be ready to respond. In addition, On April 1, 1998, the former Canadian Forces methods and the dropping of OGD kits. CAAWC clearly has a “joint” focus and provides Parachute Maintenance Depot (CFPMD) was Head Quarters and Administration Company (HQ). both training and support not only to the amalgamated into CPC as Support Company. Responsible to command and control of the Canadian Army (CA), but to the Royal Canadian The renaming of CPC to Canadian Forces Land CAAWC to provide the administrative support for Air Force (RCAF) and CANSOFCOM. Without a Advanced Warfare Centre (CFLAWC) and finally all members of the unit. Under the direction of doubt, CAAWC is likely the most diverse training to CAAWC began a transformation that was more the DCO/CI, HQ is responsible to maintain a high establishment in the Canadian Armed Forces than just another name change. standard of training development. The company (CAF). CAAWC is comprised of four companies: is also responsible to maintain the Formation CAAWC’s mission isto support the generation Parachute Training Company (PTC). Center of Excellence in the following domains: and deployment of combat forces through Responsible to train members of the CAF in amphibious and littoral ops, desert and jungle the training of CAF personnel for operations in the parachute discipline (round, square static ops. complex terrain and unique joint operations, line, freefall courses) and be operationally ready while providing the CAF parachute maintenance to provide MAJAID support when required and depot services and a MAJAID quick reaction force. act as the subject matter expert (SME) for all When Canada entered the airborne world with parachuting relating matters. The PTC is also the creation of two airborne battalions in 1942, responsible to manage the Canadian Armed all the would-be jumpers were trained at Fort Forces Parachute Team (CAFPT), better known as Benning, Georgia or Ringway, UK. Later, however, the SkyHawks. the flow of reinforcements for the parachute Advanced Mobility Company (AMC): battalions posed an acute problem and it was Responsible to train members of the CAF in decided to remedy this situation by training specific competencies for operations in unique jumpers ourselves. terrain and distinct joint operations, while acting

8 Wing / cfb Trenton 60 welcome directory Centre d’Instruction Supérieure en Guerre Terrestre de l’Armée Canadienne

Le commandant et le personnel du Centre Shilo, au Manitoba. Avec leurs connaissances domaines de compétences particulières en d’instruction supérieure en guerre terrestre de des techniques américaines et britanniques prévision d’opérations en terrain particulier et l’Armée canadienne (CISGTAC) souhaitent la du parachutisme, les instructeurs canadiens d’opérations interarmées isolées. Elle doit aussi bienvenue aux nouveaux membres du personnel ont pu élaborer une méthode véritablement fournir le concours d’experts dans l’exercice de de la 8e Escadre/Base des Forces canadiennes canadienne de cette discipline en amalgamant ces mêmes compétences. Ces domaines de (BFC) Trenton ainsi qu’aux membres de leur famille. les meilleurs éléments des systèmes américain compétences comprennent entre autres ceux Le CISGTAC et une unité de l’Armée basée à la et britannique. Après plusieurs changements de des éclaireurs, des instructeurs d’opérations en BFC Trenton. Il n’est pas qu’un autre établissement nom et d’emplacement, l’école a été déménagée terrain complexe, des experts de niveau avancé d’instruction relevant du Centre d’instruction à Edmonton en 1970 et a adopté le nom de Centre des opérations en montagne, des conseillers au combat Gagetown. C’est aussi une école, un aéroporté du Canada (CAC). Puis, en août 1996, aux opérations dans l’Arctique, des contrôleurs dépôt de maintenance et d’approvisionnement elle a une fois de plus déménagé, à Trenton cette d’insertion en rappel par hélicoptère, des ainsi qu’un centre d’essai et d’évaluation. Il est fois, prenant le nom de Centre de parachutisme du descendeurs pour corde en descente rapide, également chargé en permanence d’intervenir en Canada (CPC). des spécialistes des opérations avec hélicoptère, cas de catastrophe aérienne (CATAIR). Le Centre Le 1er avril 1998, l’ancien Dépôt d’entretien des contrôleurs de zone d’atterrissage/zone de est clairement une ressource interarmées et doit des parachutes des Forces canadiennes (DEPFC) a largage et des spécialistes de la livraison par voie offrir l’instruction et l’appui à l’Armée canadienne fusionné avec le CPC et en est devenu la compagnie aérienne. (AC), à l’Aviation royale canadienne (ARC) et au de soutien. Le CPC a ensuite successivement Compagnie de soutien (CS). COMFOSCAN. Le CISGTAC est sans contredit été renommé Centre d’instruction supérieure Cette compagnie est responsable du soutien l’établissement d’instruction le plus diversifié des en guerre terrestre des Forces canadiennes de deuxième et de troisième lignes au niveau Forces armées canadiennes (FAC). (CISGTFC) et Centre d’instruction supérieure en national pour toutes les livraisons par voie La mission du CISGTAC est d’appuyer la mise guerre terrestre de l’Armée canadienne (CISGTAC), aérienne et le transport par élingue. Elle fournit sur pied et le déploiement de forces de combat ce dernier changement comportant plus qu’un aussi les services des arrimeurs de parachutes des en offrant de l’instruction aux membres des changement de nom. FAC. La Section d’évaluation et d’essais aéroportés FAC appelés à servir dans des milieux terrestres Le CISGTAC comprend quatre compagnies. (SEEA) évalue et assure le soutien pour ce qui est complexes ainsi que dans le cadre d’opérations Compagnie d’instruction de parachutistes (CIP). . des articles d’équipement personnel, des charges interarmées particulières tout en offrant les Cette compagnie est chargée de former des alaires, des méthodes de réapprovisionnement et services de dépôt de maintenance des parachutes membres des FAC à la discipline du parachutisme du largage d’ensembles d’équipements des AMG. et une force d’intervention rapide en cas de CATAIR. (cours de parachutisme avec voilure ronde, avec Compagnie de commandement et En 1942, lorsque le Canada s’est doté de forces voilure carrée et sangle d’ouverture automatique, d’administration (QG). aéroportées en mettant sur pied deux bataillons et cours de chute libre). Elle doit en tout temps Cette compagnie est responsable du aéroportés, tous les parachutistes en devenir être prête à appuyer des opérations de CATAIR commandement et du contrôle du CISGTAC ainsi devaient aller s’entraîner à Fort Benning, en Géorgie, et à prêter le concours d’experts dans tous les que du soutien administratif de tous les membres ou à Ringway, au R. U. Plus tard cependant, le flot domaines du parachutisme. La CIP est également de l’unité. Sous la direction du cmdtA/IC, le QG du personnel de renfort à l’intention des bataillons responsable de la gestion de l’Équipe de est chargé de maintenir un haut standard de de parachutistes a posé un sérieux problème et il a parachutistes des Forces armées canadiennes, développement de l’instruction. La compagnie est été décidé de corriger cette situation en entraînant mieux connue sous le nom de SkyHawks. aussi chargée d’agir comme centre d’excellence nos parachutistes au pays. Compagnie de mobilité avancée (CMA). de la formation dans les domaines des opérations C’est en mai 1943 qu’un Centre canadien Cette compagnie est responsable de la amphibies et côtières, des opérations dans le d’entraînement des parachutistes a été créé à formation de membres des FAC dans différents désert et des opérations dans la jungle. Transport and Rescue Standardization and Evaluation Team

TRSET is the largest Standards and Evaluation Team’s mandate includes conducting Operational Polaris, Twin Otter, Challenger, Globemaster Team in the RCAF responsible for aircrew Standardization Visits at 16 squadron/units as well III and King Air. TRSET is also responsible for standards for the various 8 aircrew trades at as evaluating aircrew performing missions such as reviewing and amending policies, procedures transport and rescue units stationed across Rotary Wing Search and Rescue (SAR), Fixed Wing and guidelines with respect to all facets of from Comox, BC to Gander, NFLD. A lodger SAR, Strategic/VIP Transport, Air-to-Air Refuelling, Mobility operations. All TRSET personnel have unit of 8 Wing Trenton, TRSET reports directly and Tactical Air Transport. Aircraft under TRSET’s considerable experience, having spent previous to SSO Transport and SSO Search and Rescue jurisdiction include the Combat Support Griffon, time at one or several of the Squadrons now at 1 Canadian Air Division HQ in Winnipeg. The Cormorant, Buffalo, Hercules (H and J Models), under their responsibility. Équipe d’évaluation et de normalisation du transport et du sauvetage

L’EENTS constitue la plus grande équipe sauvetage, au Quartier général de la 1re Division le Cormorant, le Buffalo, l’Hercules (modèles H de normalisation et d’évaluation au sein de aérienne du Canada (Winnipeg). Le mandat de et J), le Polaris, le Twin Otter, le Challenger, l’Aviation royale canadienne. Elle s’occupe des l’équipe comprend les visites de normalisation le Globemaster III et le King Air. L’EENTS est normes visant les 8 groupes professionnels opérationnelle dans 16 escadrons et unités également chargée d’examiner et de modifier les auxquels appartiennent les membres des ainsi que l’évaluation des équipages d’aéronefs politiques, les procédures et les lignes directrices équipages d’aéronefs des unités de transport et participant à divers types de missions, notamment portant sur tous les aspects des opérations de de sauvetage stationnées partout au Canada, la recherche et le sauvetage à l’aide d’avions et mobilité aérienne. Chaque membre du personnel de Comox (Colombie‑Britannique) à Gander d’hélicoptères, le transport VIP ou stratégique, de l’EENTS a acquis une expérience considérable (Terre‑Neuve). L’EENST est une unité hébergée à le ravitaillement en vol et le transport aérien au cours de sa carrière dans un ou plusieurs des la 8e Escadre Trenton qui relève directement de tactique. Parmi les appareils relevant de l’EENTS, escadrons qui relèvent de la responsabilité de l’OSEM – Transport et de l’OSEM – Recherche et on trouve l’hélicoptère d’appui au combat Griffon, l’équipe.

8 Wing / cfb Trenton 61 welcome directory AIR FORCE EXPEDITIONARY READINESS - STANDARDIZATION AND EVALUATION TEAM

In order for the Royal Canadian Air Force AFERSET also conducts a two week RCAF Tactical Network/Réseau d’apprentissage de la Défense (RCAF) to conduct daily missions and launch Command and Control course for junior officers (DLN/RAD), formerly known as the Air Force expeditionary operations, well trained and mission and select senior NCOs preparing them in support Integrated Information Learning Environment capable individuals and units must stand at the of deployed expeditionary operations at home or (AFIILE) initially introduced in the summer of 2009. ready. Ensuring that the RCAF maintains a ready abroad. The DLN/RAD provides a secure enterprise system and capable force for the fight is 1 Canadian AFERSET is also responsible for monitoring, and environment to manage RCAF training. This Air Division’s (1CAD) Air Force Expeditionary through Monitor/MASS (MM), qualification includes individual training files, course conduct, Readiness Standardization and Evaluation Team tracking and readiness levels in real time. This is course loading, courseware development and (AFERSET) Detachment Trenton. As the RCAF achieved through routine downloads from HRMS, Training Establishment (TE) resource management modernized its fleets and focused its training Military Individual Training and Education (MITE) and scheduling. The development of course to the individual, AFERSET was forged from the and Fleet Management System (FMS) into MM. material is also done in collaboration and approval former Contingency Capability Centre (CCC) that Readiness entries are validated during OSVs to of the applicable Center of Excellence (CoE). was formed in 1997 and operated until June 2006; ensure adequate tracking of Deployed Readiness The DLN/RAD is the CAF wide distance learning which then became the Deployment Readiness Training (DRT) and Individual Battle Task Standards platform that provides and promotes the creation, Training Standardization and Evaluation Team (IBTS) for Wing personnel and deployed Air Task sharing and re-purposing of material in the (DRTSET) that operated from June 2006 to July Force operations. The aim is to co-ordinate and dynamic Force Generation (FG) environment. 2015. manage the implementation of MM for the RCAF. AFERSET personnel are tasked to assess RCAF AFERSET officially changed its name in July Currently AFERSET operates a MM user support individual Training Standards and play a role in 2015 and it is mandated to monitor and report on center and webpage for the RCAF in addition to the design and conduct of collective training the development of the RCAF deployment training teaching MM Train-the-Trainer courses to all RCAF where the RCAF jointly participates with other and readiness capability. AFERSET facilitates pan- Wings, ensuring continuity and a comprehensive environments. The mandate of the unit also RCAF readiness through the standardization working knowledge of all MM modules. Through includes liaison with the Peace Support Training and evaluation of common individual readiness conducting technical liaison with Wings and other Centre (PSTC) on the conduct of the individual Pre- training. Readiness training is delivered to RCAF Canadian Armed Forces/Department of National Deployment course (IPC) and land forces doctrine personnel through a network of Wing Readiness Defence (CAF/DND) organizations, AFERSET and training in management of the IBTS) manual. Training Flights (RTFs) located at 13 wings. continues to develop MM in conjunction with the This unit also plays a vital role in facilitating the AFERSET’s current establishment is comprised Directorate Command Land Information (DCLI) establishment of RCAF expeditionary capability. of experienced personnel from a wide cross- and the Military Command Software (MCS) team The motto Praeparo aliquando usquam (Prepared section of occupations capable of evaluating Sqn/ to address requirements that will meet future for Everywhere at all Times) is indicative of Unit/Wing readiness in all aspects of individual RCAF needs. AFERSET’s role in continued support to operations. preparedness. These evaluations are conducted In keeping up with today’s learning innovations, AFERSET detachment Trenton is located in during Operational Standardization Visits (OSVs) AFERSET has incorporated the use of the updated building 23 at 123 Yukon St carried out at regular intervals at all RCAF Wings. learning platform known as the Defence Learning ÉQUIPE D’ÉVALUATION ET DE NORMALISATION – DISPONIBILITÉ EXPÉDITIONNAIRE DE LA FORCE AÉRIENNE

Afin que l’Aviation royale canadienne (ARC) commandement et contrôle sur une période de deux l’utilisation du système d’enseignement modernisé exécute ses missions quotidiennes et ses opérations semaines pour les officiers subalternes et certains sous Defence Learning Network/Réseau d’apprentissage expéditionnaires, elle doit pouvoir compter sur des officiers supérieurs afin de les préparer à l’appui des de la Défense (DLN/RAD), connu antérieurement unités ainsi que sur des militaires bien entraînés et prêts opérations expéditionnaires déployées domestiques sous le nom de l’environnement informationnel et à exécuter des missions. C’est à l’Équipe d’évaluation et ou à l’étranger. d’apprentissage intégré de la force aérienne (EIAIFA) de normalisation – Disponibilité expéditionnaire de la L’EENDEFA est également responsable de la introduit initialement à l’été 2009. Le DLN/RAD Force aérienne (EENDEFA) de la 1ère Division Aérienne surveillance de la disponibilité opérationnelle procure un système et un environnement global du Canada (1 DAC) du Détachement de Trenton que et du suivi des qualifications, en temps réel, par sécurisés pour gérer l’instruction des membres de revient la tâche de veiller au maintien d’une force l’entremise du logiciel de gestion du système de l’ARC incluant la tenue des dossiers d’instruction apte et prête au combat au sein de l’ARC. Lorsque soutien administratif militaire (G/SSAM). Ceci est des membres, l’inscription et le déroulement des l’ARC a modernisé ses flottes et s’est concentrée sur réalisé par des téléchargements réguliers de SGRH, de cours, l’élaboration de didacticiels, la gestion des l’instruction militaire, l’EENDEFA a succédé à l’ancien l’instruction individuelle et éducation militaire (IIEM) ressources d’établissement d’instruction, ainsi que centre de gestion de l’élément de contingence (CGEC) et ainsi que par le système de gestion de flotte (SGF) la préparation des horaires. Le développement des qui fut en fonction de 1997 à 2006, lequel est ensuite dans le G/SSAM. Afin de coordonner et contrôler cours se fait en collaboration et avec l’approbation devenu l’Équipe d’évaluation et de normalisation – l’exécution du G/SSAM au sein de l’ARC, des entrées des centres d’excellence (CE) appropriés. Le DLN/ Instruction préparatoire au déploiement (EENIPD) qui de disponibilité opérationnelle sont vérifiées durant RAD est un programme modernisé d’apprentissage fut en fonction de juin 2006 à juillet 2015. les VNO pour assurer le suivi adéquat de l’instruction à distance introduit à l’échelle des Forces armées L’EENDEFA a officiellement changé son nom en préparatoire au déploiement et du respect des canadiennes qui engage à la création, au partage et à juillet 2015 et a pour but de superviser la capacité normes individuelles d’aptitude au combat (NIAC) des la transformation du matériel dans un environnement d’instruction et de préparation en matière d’appui membres des escadres et des opérations de la force dynamique de la mise sur pied d’une force. aux déploiements de la force aérienne et de opérationnelle aérienne déployée. L’EENDEFA opère Les membres de l’EENDEFA sont chargés d’évaluer produire des rapports sur le sujet. L’EENDEFA facilite actuellement un centre et une page Web d’assistance les normes individuelles de formation de l’ARC et la préparation opérationnelle de l’ensemble de pour les utilisateurs du G/SSAM de l’ARC en plus d’y jouent également un rôle dans la conception et la l’ARC grâce à la normalisation et à l’évaluation de enseigner des cours de formation des formateurs conduite de la formation collective où l’ARC participe l’instruction individuelle commune en disponibilité pour toutes les escadres de l’ARC afin de permettre conjointement avec d’autres environnements. De opérationnelle. Un réseau d’escadrilles d’instruction une connaissance pratique détaillée des différents plus, l’unité a pour mandat d’assurer la liaison avec en disponibilité opérationnelle (Ele IDO) réparti modules du G/SSAM et d’être en mesure d’assurer sa le centre de formation pour le soutien de la paix dans 13 escadres fournit cette instruction aux continuité. En assurant une liaison technique avec les (CFSP) concernant l’instruction individuelle préalable membres de l’ARC. L’EENDEFA est doté de personnel escadres et d’autres organisations des Forces armées au déploiement, à la doctrine de la force terrestre expérimenté provenant de diverses professions et canadiennes/du ministère de la Défense nationale et à la formation sur la gestion du NIAC. L’unité joue capable d’évaluer la disponibilité opérationnelle (FAC/MDN), l’EENDEFA continue à développer le G/ un rôle essentiel dans la mise sur pied de la capacité d’escadrons, d’unités ou d’escadres à tous les SSAM en accord avec le directeur – commandement expéditionnaire de l’ARC. La devise PRAEPARO niveaux de préparation individuelle. Ces évaluations et information terrestre (DCIT) et l’équipe du MCS ALIQUANDO USQUAM (« Prêt à partir n’importe où sont effectuées lors de visites de normalisation (Military Command Software) pour adresser les n’importe quand ») exprime le rôle de l’EENDEFA, qui opérationnelles (VNO) effectuées à intervalles besoins futurs de l’ARC. consiste à soutenir continuellement les opérations. réguliers dans toutes les escadres de l’ARC. L’EENDEFA Afin de satisfaire aux dernières innovations Les bureaux de l’EENDEFA au Détachement Trenton administre également, pour l’ARC, le cours tactique de en matière d’instruction, l’EENDEFA préconise sont situés dans le bâtiment 23, au 123 rue Yukon. 8 Wing / cfb Trenton 62 welcome directory Canadian Forces Aircrew Selection Centre

The Canadian Forces Aircrew Selection Centre (CFASC) is located at 32 Buffalo Avenue on the south side of 8 Wing/Canadian Forces Base Trenton. The mission of the CFASC is to select next generation Pilot, Aerospace Controller (AEC), and Air Combat Systems Officer C(A SO) candidates with the aptitude to successfully lead, plan, and execute the application of Aerospace Power across the full spectrum of military operations. CFASC staff consists of a pilot Major who is the Unit Commanding Officer, a pilot Captain who is the Deputy Commanding Officer, a Personnel Selection Officer (PSO), and a Reserve Force pilot Captain who is the Chief Selection Officer. The Unit’s varied administrative needs are handled by a Corporal Resource Management Systems (RMS) Clerk. CFASC operates year-round and can process up to 1840 Aircrew candidates per year. In July 2013, CFASC transitioned to the Canadian Forces Aircrew Selection Test (CFAST), which is a computer-based battery of tests used to assess a number of psychological domains designed to predict Pilot, AEC, and ACSO training management, perceptual processing, short term measures, CFASC plays a critical role in the and job performance. The domains are linked memory and capacity, spatial reasoning, symbolic selection of candidates in preparation for the to the results of cognitive task analyses for each reasoning, central information processing, and demands of military aircrew training, and in occupation conducted by the Royal Canadian psychomotor ability. reducing the significant human resource and Air Force. Such domains include strategic task Through the use of scientifically designed financial costs associated with training attrition. LE CENTRE DE SELECTION DU PERSONNEL NAVIGANT DES FORCES CANADIENNES

Le Centre de sélection du personnel navigant de la Force de réserve, pilote d’aviation, qui est à la suite d’analyses des tâches cognitives requises des Forces canadiennes ( CSPNFC) est situé au 32, l’officier principal de sélection du personnel. dans chaque groupe professionnel. Les domaines avenue Buffalo, au sud de la 8e Escadre / base des Un caporal, commis de soutien à la gestion des évalués sont la gestion stratégique des tâches, le Forces canadiennes Trenton. ressources(SGR), s’occupe des différents besoins traitement perceptif, la mémoire et la capacité à La mission du CSPNFC consiste à sélectionner administratifs de l’unité. Le CSPNFC est ouvert court terme, l’habileté spatiale, le raisonnement la prochaine génération de pilotes, de contrôleurs toute l’année et traite jusqu’à 1,840 candidatures symbolique, la capacité de traiter l’information aérospatiaux (C AERO) et d’officiers de systèmes par année. centrale et les habiletés psychomotrices. de combat aérien (OSCA). Les candidats doivent En juillet 2013, le CSPNFC a instauré le Test En recourant à des mesures scientifiques, présenter les aptitudes nécessaires pour diriger, de sélection du personnel navigant des Forces le CSPNFC remplit une fonction essentielle planifier et exécuter avec succès l’utilisation de la canadiennes (TSPNFC), une série de tests sur pour choisir des candidats qui répondront puissance aérospatiale dans toute la gamme des ordinateur qui servent à évaluer les attributs aux exigences de la formation des équipages opérations militaires. psychologiques correspondant à divers domaines militaires. Il contribue ainsi à réduire les coûts Le personnel du CSPNFC comprend un pour donner une idée du rendement potentiel considérables que représente l’attrition en cours major, pilote d’aviation, qui est commandant des candidats aux postes de pilote, de C AERO d’instruction, sur les plans tant financiers que de de l’unité; un capitaine, pilote d’aviation, qui est et d’OSCA durant l’instruction et dans le cadre ressources humaines. commandant-adjoint de l’unité; un officier de de leur futur travail. Les domaines sont liés aux sélection du personnel (OSP); et un capitaine résultats obtenus par l’Aviation royale canadienne Joint Rescue Coordination Centre and Canadian Mission Control Centre

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC), responsive aeronautical and maritime SAR for all three JRCCs, CMCC and any other agencies the Canadian Mission Control Centre (CMCC) Canadians and anyone who may venture within requiring access to the Search and Rescue and the Search And Rescue Network Operations our boundaries. JRCC Trenton becomes involved in Network. Its personnel are comprised of highly Control Centre (SARNOCC) are Detachments of approximately 3000 distress incidents a year and is qualified individuals capable of performing any 1CAD Winnipeg and are lodger units at 8 Wing directly responsible for the coordination of search tasks necessary to keep the network operational. Trenton. and rescue efforts that have saved many lives. CMCC Operators and JRCC Coordinators are The units are co-located in the southeast corner CMCC serves as a distribution centre for distress experienced CF SAR aircrew. The Assistant Air of the Headquarters building. beacon alerts. Distress beacon activations are Coordinators come from a CF ATC background. JRCC Trenton is responsible for coordinating detected by a series of low earth orbiting and The Coast Guard personnel, who provide the search and rescue (SAR) efforts within the largest geostationary satellites. These satellites process the valuable marine SAR expertise, are recruited from single SAR region in the world. The area stretches signal information and relay it through a series of that environment and must have prerequisite SAR from east of Quebec City to the border between ground stations or Local User Terminals to CMCC. experience. These personnel work jointly to form a Alberta and British Columbia then north to the There it is further analyzed and sent for prosecution very effective SAR coordination team and they are North Pole. Personnel from the Canadian Forces to the appropriate SAR. tremendously proud of the work they do. and the work side by side SARNOCC is responsible for the operations and 24 hours a day, every day of the year, to provide maintenance of the national network connecting

8 Wing / cfb Trenton 63 welcome directory Centre interarmées de coordination des opérations de sauvetage/ Centre canadien de contrôle des missions

Le Centre interarmées de SAR par air et en mer aux Canadiens Sauvetage. Son personnel comprend coordination des opérations de et à quiconque s’aventure à l’intérieur des techniciens hautement qualifiés et sauvetage (CCCOS), le Centre canadien de nos frontières. Le CCCOS Trenton dévoués à assurer la stabilité du réseau de contrôle des missions (CCMC) et intervient chaque année dans environ 3 en tout temps. le Centre de contrôle des opérations 000 cas de détresse, et il est directement Les opérateurs du CCMC et du réseau national de Recherche responsable de la coordination des les coordonnateurs du CCCOS et Sauvetage (SARNOCC) sont des efforts de recherche et de sauvetage qui sont des membres d’équipage détachements de la 1 DAC Winnipeg et ont permis de sauver de nombreuses expérimentés d’aéronefs SAR des des unités hébergées de la 8e Escadre vies. FC. Les coordonnateurs adjoints Trenton. Ils se trouvent tous deux au Le CCMC diffuse les alertes de l’aéronautique possèdent une deuxième étage du quartier général, provenant des balises de détresse, dont expérience en matière de contrôle de dans le coin sud-est de l’immeuble. les signaux sont détectés par une série la circulation aérienne (ATC) qu’ils ont Le CCCOS Trenton est chargé de satellites en orbite basse terrestre acquise dans les FC. Le personnel de la de coordonner les opérations de et géostationnaires. Ces satellites Garde côtière, qui fournit la précieuse recherche et de sauvetage (SAR) dans traitent les signaux et transmettent expertise SAR dans le domaine la plus grande région SAR du monde. l’information au CCMC par une série de maritime, vient de ce milieu et doit avoir Cette région va de l’est de Québec stations terrestres. L’information y est une expérience préalable en recherche jusqu’à la frontière entre l’Alberta et la analysée plus à fond, puis envoyée à et sauvetage. Toutes ces personnes Colombie-Britannique, puis jusqu’au l’organisme SAR concerné. travaillent en collaboration pour former pôle Nord. Des membres du personnel Le SARNOCC est responsable des une équipe de coordination SAR très des Forces canadiennes et de la Garde opérations et du maintien du réseau efficace et extrêmement fière de leur côtière canadienne travaillent côte à national reliant les trois CCCOS, le travail. côte 24 heures sur 24, 365 jours par CCMC et toutes autres agences ayant année, pour assurer une intervention intérêts au réseau de Recherche et Wing Coordinator of Offical Languages The Wing Coordinator of Official as well as to spouses (space permitting). must know well in advance when they Languages’ (WCOL) mission at 8 Wing Classroom instruction is augmented by will be available as these dates are is to monitor compliance with the a well-equipped language lab. Courses binding. mandates of the Official Languages are offered at all levels throughout the We also host a year-long French Act in terms of service to the year based on demand. course. Contact your career manager if public, language of work, equitable One-on-one tutoring (max. four hours you are interested in this type of training. participation and promotion of English per week) is available to Senior Officers, For more information, please contact and French as a second language. Lieutenant-Colonels and above, as well the WCOL, Ms. Liane Bush, at ext. 2496; WCOL is also responsible for as to Chief Warrant Officers. WCOL Ass’t, Mrs. Daphné Mullin at ext. promoting language training at 8 Wing. Language testing is also a core 3652, or visit our website at http:// The Language School, located at 60 function of the WCOL. Reading and trenton.mil.ca/8WingUnitsAdminHuma Anson St. behind Wing Headquarters, writing tests are generally done each nResources/WCOL/index_eng.asp offers French and English training to Wednesday with a capacity for 10 Canadian Armed Forces (CAF) members candidates. For oral tests, the candidate La Loi Sur Les Langues Officielles

La mission de la coordinatrice des grâce à un laboratoire de langues bien disponibilités bien à l’avance, car ces langues officielles de la 8e Escadre est équipé. Les cours sont offerts à tous les dates doivent être réservées. de vérifier la conformité aux mandats niveaux au cours de l’année selon la Nous offrons également un cours de la Loi sur les langues officielles en ce demande. de français d’une durée d’un an. qui concerne le service à la population, Le tutorat individuel (maximum de Communiquez avec votre gestionnaire la langue de travail, la participation 4 heures par semaine) est offert aux des carrières si ce type de formation équitable ainsi que la promotion de officiers supérieurs, aux - vous intéresse. l’anglais et du français comme langue colonels ainsi qu’aux grades superieurs, Pour des renseignements seconde. et aux adjudants-chefs. supplémentaires, veuillez communiquer Elle est également chargée de la L’évaluation des connaissances avec la coordinatrice des langues promotion de la formation linguistique linguistiques est également une officielles de l’Escadre, Mme Liane Bush au sein de la 8e Escadre. L’École des fonction essentielle de la coordinatrice (poste 2496) ou avec la coordonnatrice langues, située au 60, rue Anson, des langues officielles de l’Escadre. adjointe des langues officielles de derrière le Quartier général de l’Escadre, Les évaluations de lecture et d’écriture l’Escadre, Mme Daphné Mullin (poste offre des formations en anglais et sont généralement effectuées tous 3652). Vous pouvez également visiter en français aux membres des Forces les mercredis pour un nombre notre site Web à l’adresse http://trenton. armées canadiennes (FAC) ainsi qu’aux limité de 10 candidats. En ce qui mil.ca/8WingUnitsAdminHumanResour conjoints (si des places sont libres). concerne les évaluations d’expression ces/WCOL/index_eng.asp L’instruction en classe est renforcée orale, le candidat doit connaître ses 8 Wing / cfb Trenton 64 welcome directory 8 Wing Officers’ Mess Ladies Club the only surviving club of its kind in the CAF This social support group emphasizes fun, camaraderie and a taste for the finer things in life

They are the last Officers’M ess Ladies club standing in the Canadian Armed Forces (CAF) but the 8 Wing Officers’ Mess Ladies Club isn’t letting that hold them back. In fact, it’s probably at least part of the incentive that keeps them going although socializing and camaraderie are also top priorities with this group of fun-loving women. The club is about to begin their season with what they often call their “Meet and Greet” meeting, which will have a western theme this year, according to chair Rosemary Embree. “We like to change our yearly meetings, it helps keep people interested,” she noted. “We sit around the table and throw out ideas and we like to use people in our area for speakers or people who are new to the area, a new store or things related to ladies, things they like including fashion, jewellery, makeup and food, that kind of thing.” how everybody felt and then we plan the next That game plan helps them as they buck the one. We like to try and have something different trend across the CAF platform. every month,” she stated. “We’re the only Officers’ Mess ladies club in They will keep that trend going this year, Canada and we’ve been the only one for a number starting with November. of years now,” Mrs. Embree said. “Ladies come from “In November, we’re having the appetizer other bases and they haven’t had them for a long night, a real hit from last year, where everybody time. We actually have ladies in our club who have brings their favourite appetizer and we can taste been here since the 60s. There are just a few left, them and get the recipes to go with them,” said but they’ve retired here and stayed with it.” Mrs. Embree. Those ladies are the foundation of this club, Food-related meetings continue to prove the ones who kept it going through the rough popular amongst these women, she added. times and are now helping to grow the club from “I did a survey last winter to see which as few as around 20 several years ago to near the evenings they liked the best, and which ones they 50 mark this year, according to Mrs. Embree. That didn’t like and why, and it seems the Christmas growth depends on new ladies coming out and dinner and the June dinner are the favourite of joining the club as they come to the base with everybody. Food always attracts people because their husbands. They need that to happen to the ladies don’t have to cook, they don’t have to continue to buck the trend, relying on a good mix clean up afterwards,” she laughed. of members and retired associate members to “We’re becoming more popular because the flesh out the membership. word’s getting out,” she added. “We do good “We hope the new ladies will come because advertising. Betty Hutchison does all our public it’s a great place to come to meet other women, relations and she’s been so good the last couple so that when you go out for an evening with of years in getting all our events in the paper and your husband at the mess, you don’t just stand on TV and another executive puts the posters out. there beside him. You know other women in the We have built up a good membership the last room and we’re a support group, too. A lot of the couple of years.” husbands are away and it gives them a place to One of the primary aims of the club is to attract find other people with the same interests,” this new, younger wives into their fraternity. “Our aim is attracting some younger women to “It’s just a game night but it always seems to be experienced chair of the 8 Wing Officers’ Mess so popular,” she said. Ladies Club stated. hopefully just come out and be with other military wives,” Mrs. Embree stated. “Also, I think they enjoy They also plan to have an evening early in this She feels this local club benefits from the small new season to talk about travel for those who go community atmosphere in this steadily growing being with the associate spouses and listening to the things we’ve gone through, the places we’ve away for the winter. Mrs. Embree hopes they will military base surrounded by a military-savvy perhaps learn about some new, not so popular community. been and how it was when we were involved in the military, too. I think that has a lot to do with it.” places they can discover for for trips. “A lot of other bases are in bigger cities and “We have a good core group and then we there’s more to do,” she acknowledged. “I like to As in the past, this year will feature change in their meetings. have younger women who come and go as their get dressed up once a month and go out and husbands get transferred. We hope to have some meet the women and socialize. I think we’re really “We’re going to try a couple of new things we hope in the spring,” she indicated. “We’re going new ladies come out to this one in September but friendly. I hope people think we’re really friendly, we do have our core group made up mostly of that we don’t just come in a sit down in our own to try a fashion night again this spring and that’s always very popular. We’d also like to try and do associate spouses who have retired here and it is little groups, but that we get to know the other this group which helps keep the 8 Wing Officers’ ladies.” an evening of comparing cheeses – to talk about cheeses and compare them. I hope that goes over Mess Ladies Club bucking the trend. Part of their success is not resting on their Women interested in contacting the club for laurels, as well. for a good evening, as well.” The first meeting of each new year in January is further information can do so by using this email “We get together once a month after the address: chambersjlive.ca meeting and we’ll critique the last meeting to see their “bunko” night.

8 Wing / cfb Trenton 65 welcome directory Le Club des dames du mess des officiers de la 8e Escadre est le seul club en son genre dans les FAC Ce groupe de soutien social veut s’amuser, nouer des liens de camaraderie et avoir un penchant pour ce qu’il y a de mieux dans la vie

Ce Club des dames du mess des officiers est le dernier qui existe dans les Forces armées canadiennes (FAC), mais les membres du Club des dames du mess des officiers de la 8e Escadre ne laissent pas cette situation freiner leur enthousiasme. En fait, cette situation a probablement été un facteur qui a incité les membres à poursuivre leurs activités, mais l’amitié et la camaraderie sont également en tête de liste des priorités de ce groupe de femmes enjouées. Le club est sur le point d’entreprendre sa saison avec ce que les membres appellent la « séance d’accueil », qui aura un thème western cette année, selon la présidente Rosemary Embree. « Nous aimons apporter de la nouveauté aux réunions annuelles pour susciter l’intérêt des local bénéficie de l’atmosphère de la petite Le club cherche surtout à attirer de jeunes participantes, » de mentionner la présidente. communauté que forme cette base militaire en conjointes nouvellement arrivées dans la « Nous prenons place autour de la table et croissance au centre d’une communauté qui communauté. lançons des idées, nous aimons aussi inviter des connaît l’aspect militaire. « Notre objectif est d’attirer des femmes plus conférencières de la région, des nouvelles venues Elle reconnaît que « de nombreuses bases jeunes qui, nous l’espérons, auront envie de sortir ou une représentante d’un nouveau magasin ou sont situées dans des villes plus grosses ou les pour rencontrer d’autres conjointes de militaires, » de quoi que ce soit qui se rapporte aux dames, possibilités d’activités sont plus grandes ». « J’aime d’indiquer Mme Embree. « Par ailleurs, je pense ou qui suscite leur intérêt, comme, entre autres, la m’habiller une fois par mois pour sortir et bavarder que ces femmes aiment être en compagnie mode, les bijoux, le maquillage et l’alimentation. » avec des femmes. Je pense que nos rencontres des conjointes associées et entendre parler des Ce plan de match aide le club à contrer la sont vraiment amicales. J’espère que les gens histoires que nous avons vécues, des endroits où tendance dans l’ensemble de la plateforme des ont l’impression que nous sommes vraiment nous sommes allées et de la situation qui prévalait FAC. amicales, et que nous ne nous contentons pas lorsque nous étions militaires. Je pense que ce « Nous sommes le seul Club des dames du de nous asseoir en petits groupes, mais que nous facteur y est pour beaucoup. » mess des officiers au Canada et cette situation apprenons à connaître d’autres femmes ». Comme par le passé, des changements seront persiste depuis de nombreuses années », Par ailleurs, le succès du club repose en partie apportés aux réunions. d’expliquer Mme Embree. « Des dames arrivent sur le fait que les membres ne s’assoient pas sur « Nous avons l’intention d’inclure des nouvelles d’autres bases où il n’y a pas de club depuis leurs lauriers. activités au printemps, » a‑t‑elle indiqué. « Nous bien longtemps. En fait, certaines dames sont « À la suite de notre rencontre mensuelle, voulons présenter une soirée mode de nouveau membres de notre club depuis les années 1960. nous évaluons la dernière rencontre pour obtenir au printemps puisque cette activité remporte Elles sont peu nombreuses, mais elles ont pris leur le point de vue de chacune et nous planifions toujours beaucoup de succès. Nous voulons retraite ici et elles sont demeurées membres du la prochaine réunion. Nous aimerions faire une aussi préparer une soirée de dégustation de club ». activité différente chaque mois, » a‑t‑elle ajouté. fromages – l’objectif est de parler et de comparer Ces dames sont les assises du club; ce sont Les dames vont poursuivre dans cette voie divers fromages. J’ose espérer que cette soirée elles qui ont maintenu l’organisation bien vivante cette année, à partir du mois de novembre. sera aussi couronnée de succès ». dans les moments difficiles et qui contribuent « En novembre, nous aurons une soirée de Chaque année, la première soirée est maintenant au recrutement. Le club comptait hors-d’œuvre parce que ce thème a remporté consacrée au jeu de « bunco ». aussi peu que 20 membres il y a plusieurs années, un franc succès l’année dernière; chacune des « Nous jouons toute la soirée, mais l’événement mais il en a une cinquantaine cette année, selon participantes apporte son hors-d’œuvre préféré est toujours populaire, » ajoute‑t‑elle. Mme Embree. Cette augmentation tient aux et nous avons l’occasion d’y goûter et de partager Les membres veulent aussi prévoir une soirée nouvelles venues qui deviennent membres du nos recettes, » d’expliquer Mme Embree. au début de la nouvelle année pour discuter de club lorsqu’elles arrivent à la base avec leurs Elle ajoute que les rencontres où il est question voyages à l’intention de celles qui vont partir conjoints. Les choses doivent se passer ainsi pour de nourriture sont populaires auprès des femmes. pendant l’hiver. Mme Embree espère ce sera continuer à contrer la tendance, et l’adhésion sera « J’ai fait un sondage l’hiver dernier pour peut‑être l’occasion d’entendre parler de lieux enrichie grâce à une diversité de membres et de trouver les soirées qui étaient les plus populaires, nouveaux et moins connus qui ne demandent membres associés à la retraite. et celles qui l’étaient moins et pour quels motifs. qu’à être découverts lors d’un voyage. « Nous espérons que les nouvelles venues Les repas servis à Noël et au mois de juin ont vont adhérer au club parce que c’est le lieu par remporté la palme. La nourriture attire toujours « Nous avons un bon groupe central et nous 2015 excellence pour rencontrer d’autres femmes, les gens parce qu’il n’y a pas de repas à préparer avons des femmes plus jeunes qui arrivent et et ainsi lorsque vous accompagnerez votre ou de corvée de nettoyage après l’événement, » qui repartent lorsque leurs conjoints sont mutés. conjoint à une soirée au mess, vous n’aurez pas dit‑elle en riant. Nous souhaitons que de nouvelles femmes à vous contenter d’être debout à ses côtés. Vous « Nous gagnons en popularité parce que participent en septembre, mais nous pouvons connaîtrez d’autres femmes dans la pièce, et nous le message se répand, » ajoute‑t‑elle. « Notre compter sur notre groupe central qui est formons aussi un groupe de soutien. Beaucoup publicité est efficace. Betty Hutchison s’occupe composé essentiellement de conjointes associées de conjoints sont au loin et le club devient un de toutes nos relations publiques et elle a excellé à la retraite, et c’est ce groupe qui aide le Club des lieu où les femmes peuvent rencontrer d’autres au cours des dernières années à faire paraître nos dames du mess des officiers de la 8e Escadre à personnes qui partagent leurs intérêts, » d’ajouter activités dans le journal et à la télévision, tandis continuer de contrer la tendance. cette présidente expérimentée du Club des qu’un autre dirigeant s’est occupé de l’affichage. Les femmes peuvent envoyer un message au dames du mess des officiers de la 8e Escadre. Nous avons réussi à obtenir un bon taux de club pour obtenir plus de renseignements, par Mme Embree est d’avis que ce club participation depuis quelques années ». courriel, à l’adresse suivante : chambersjlive.ca.

8 Wing / cfb Trenton 66 welcome directory Advertising Directory AnnuaireAdver Publicité-

2016

For Editorial call 613.392.2811 ext. 3976 For Advertising call 613-827-7005 2015Email: [email protected] advertising Directory 61 303 WE • • • • • YO RIMS WE ONL (L CHANGE OIL PLUS SAFETY FR BRAKES EXHA ALIGNMENTS NO USED 7 TRAILER UBE 3-392-1 REFILL Tr UR Y Dundas ONT days FILL NECESSAR enton: WITH APPOINTMENT WE AT WE USTS PURCHASE ONE BBQ & END ALSO INSPECTIONS THIS TIRES HA 8 Wing / cfb Trenton FIL ALSO St. R/V’S V a 354 ✁ STOCK Y - W. week WO COUPON TER) ST OR TIRES TA TIRES! $ 905-372-6664 VE RK OP TIRES 461 29 NK Cobourg: TA SHOP AND SELL William Tr enton NK TIRES Only 95

FOR

St. ✁ 68 48 M TOYOTABELLEVILLE 4 C KROWN RUST (seeouradpage74) 303 GOODYEAR (seeouradpage68) 230 N.M 413 (Air F AIR FORCE ASSOCIATION OFCANADA 720 DundasSt. West,...... Belleville MITSUBISHIBELLEVILLE (seeouradpage71) ...... 6692 HWY62,Belleville BAYVIEW AUTO (seeouradpage5) 42 Towncentre Dr.,...... Belleville (seeouradpage3) SMITHCHEVROLET PETER St, 342 Sidney Trenton...... M&R AUTOPRO (seeouradpage75) Wallbridge L LOYALIST COLLEGE (seeouradpage 78) 160 DundasStreet W.,...... Belleville ALBERT COLLEGE (seeouradpage72) 499 DundasSt. W., Trenton...... C Directory (see ouradonAdvertising WEST ENDDENTAL 69 DivisionSt., Trenton...... FAMILYTRINITY DENTAL (seeouradpage80) 169 DundasSt.E., Trenton...... (seeouradpage76) MOLAR MIKE THE 257 DundasSt.E., Trenton...... MARINOVICH DENTAL (seeouradpage72) 96 DivisionSt., Trenton...... R. YOUNESDR. (seeouradoninsidebackcover) 69 DivisionSt., Trenton ...... Downtown Trenton TRENT PORTMARINA (seeouradonpage76) 516 Highway 2E.,Trenton . BAY MARINE (seeouradonpage83) 135 Ave.,Victoria ...... Belleville Dr BELLEVILLE DENTAL CARE AUTOMOTIVE SALES, NEW & USED ASSOCIATIONS/SUPPORT GROUPS arrying Place R arrying . Brett undas W TrentonDundas illennium Parkway, ...... Belleville urray St., urray Trenton...... w elcome directory orce City) Wing AUTOMOTIVE REPAIRS BOATS &Recreation ’ oyalist R s F amily oad, Trenton...... d.,...... Belleville EDUCATION ...... (see ouradpage4) Dentistry dental ...... (see ouradpage83)

(see ouradpage75) over) 800-930-3255 613-394-6691 613-392-1354 613-392-2774 613-968-6767 613-968-6767 613-968-6767 613-968-4538 613-394-6618 613-392-0222 613-968-5726 613-392-2563 613-394-8888 613-394-8888 613-392-3939 613-208-0817 613-392-9586 613-969-8800 613-969-1913 ELECTRICAL BARINK ELECTRIC (see our ad page 73) MOTORSPORTS 468 Boulton Rd., R.R.#4 Trenton...... 613-392-9404 (Of Trenton ltd.) Ph. 613.965.6626 FINANCIAL SISIP FINANCIAL SERVICES (see our ad page 82) 241 RCAF RD CFB Trenton ...... 613-965-4823

FUNERAL HOMES advertising D irectory Rushnell Funeral Centre (see our ad page 73) 60 Division St., Trenton ...... 613-392-2111 40 North Trent Street, Frankford ...... 613-398-6400

GLASS & WINDOWS SALES, SERVICE, PARTS AND ACCESSORIES TRENTON GLASS & WINDOWS (see our ad page 75) 679 Old Hwy #2, Trenton...... 613-394-3597

GROCERY/DEPARTMENT STORES CANEX (see our ad page 3) Bldg 241, RCAF Road, Trenton...... 613-394-0001 QUINTE MALL (see our ad reverse envelope) 390 North St Front N., Belleville...... 613-968-3571 SMYLIE’S INDEPENDENT GROCER (see our ad page 3) 114 McCauley Rd., Trenton On. K8V 5P6 293 Dundas St. E., Trenton...... 613-392-0297 www.motosportsoftrenton.com

“We’re Flexible, That’s the McDougall Di erence” - Chris Roy

FRUGAL

mcdougallinsurance.com

8 Wing / cfb Trenton 69 welcome directory Home AutoLifeInvestmentsGroupBusinessFarm Travel Not allproductsavailable inallprovinces. *Discountsvary. SeeyourInsurance/Financial Advisorfordetails. Auto insurance your Homeand when youcombine Ask ushowtoday. Get thecoverage youneedANDsavemore. Save upto35% P 613-392-3501 17538B F P inancial aul aul Mor Mor an Highway Advisor Insur an | Home AutoLifeInvestmentsGroupBusiness Farm Travel Not allproductsavailable inallprovinces.*Discountsvary. SeeyourInsurance/Financial Advisor fordetails. ance Auto insurance your Homeand when youcombine Save upto35% Ask ushowtoday. Get thecoverage youneedANDsavemore. www 2 | T Group advertising Directory .cooper renton 387 N.F WILLIAMS HOTELS R. #5Belleville, M GEERTSMA HOMES (seeouradpage81) ...... RR5 Belleville 38 Elgin Street., Trenton...... BEAMS LIGHTING(seeouradpage71) 17538 BHighway 2, Trenton ...... COOPERATORS)(THE (seeouradpage70) PAUL GROUP INC. INSURANCE MORAN 598 OldHighway 2, TRAVELODGE (seeouradpage82) UNILOCK 20 DundasSt. West, Trenton ...... (see ouradpage69) 59 SimcoeDr.,...... Belleville STAIKOS HOMES(seeouradpage77) McDougall P 613-392-3501 17538B F P Home AutoLifeInvestmentsGroupBusinessFarm TravelHome AutoLifeInvestmentsGroupBusinessFarm Travel Home AutoLifeInvestmentsGroupBusiness Farm Travel inancial Not allproductsavailable inallprovinces.*Discountsvary. SeeyourInsurance/Financial Advisorfordetails. Not allproductsavailable inallprovinces.*Discountsvary. SeeyourInsurance/Financial Advisorfordetails. Not allproductsavailable inallprovinces.*Discountsvary. SeeyourInsurance/Financial Advisorfordetails. aul aul Home AutoLifeInvestmentsGroupBusinessFarm Travel Not allproductsavailable inallprovinces.*Discounts vary. SeeyourInsurance/Financial Advisorfordetails. Ask ushowtoday. Auto insurance your Homeand Auto insurance your Homeand when youcombine when youcombine Ask ushowtoday. Get thecoverage youneedANDsavemore. Get thecoverage youneedANDsavemore. Save upto35%Save upto35% Inc Auto insurance your Homeand when youcombine Ask ushowtoday. Get thecoverage youneedANDsavemore. Save upto35% Auto insurance your Homeand when youcombine Ask ushowtoday. Get thecoverage youneedANDsavemore. Save upto35% * Mor ators.ca/P

Mor ront...... St.,Belleville an Highway Advisor (see ouradonenvelope) Insur an P F P 613-392-3501 17538B inancial aul aul | HOME DEVELOPERS P P 613-392-3501 613-392-3501 17538B 17538B F F P P ance P 17538B F P 613-392-3501 Insurance Mor www inancial inancial aul aul 2 aul aul inancial aul Mor aul-Mor aul | an Highway 8 Wing / cfb Trenton Advisor home Mor Mor T Group .cooper Mor HOTEL/MOTEL renton aitland Plaza, Unit#6...... Insur an Mor Mor Mor Trenton...... an an INSURANCE Highway Highway | (see ouradonenvelope) Advisor Advisor ance an

Highway www Advisor 2 Inc Insur Insur an an * | ators.ca/P an Insur an

T Group .cooper renton | | ance ance | www www ance 2 2 Inc www *

ators.ca/P 2 | | L

decor aul-Mor eslee M | T T Group Group .cooper .cooper renton renton T Group .cooper renton aul-Mor

Inc Inc an * * ators.ca/P ators.ca/P Inc

acD * ators.ca/P an

onald aul-Mor aul-Mor aul-Mor 613-392-3501 613-969-1112 613-962-9111 613-392-3595 613-394-6634 613-965-6789 613-967-6560 613-966-8420

an an an 70 305 M 41 DundasStreet West, Trenton...... F 144 North (see ouradpage79) &FINANCIALSERVICES WHITLEY INSURANCE 18 HeberStreet, Trenton...... (see ouradpage77) STATE FARM INSURANCE-CAREY WEBB orth F 191-A North RAYMOND KAUFMAN (seeouradpage70) 21 Quinte Street, Trenton...... (see ouradinsidefront cover) FLEMING, GARRETT, SIOUI 67 M ...... 2 M THOMPSON LAW OFFICE L Quinte ou Belleville ill Street, P.O KAUFMANN DOCKRILL MURRAY Rinaldi ...... ain St,Brighton 191 NorthFront Street ain Street, D West REAL ESTATE •FAMILY LAW •BUSINESS LAW Raymond Kaufmann, Extensive transfersand experiencewithMilitary member w elcome directory procedures. Trenton Office minutes from Base. • ront Street,...... Belleville Karinda Dockrill, K 613-966-7771 IN TRENTON AND BELLEVILLE ront,...... Belleville Jeffrey Murray , MPP, Northumberland

. Box...... 99,Stirling (see ouradpage74) ESTATES • WILLS •NOTARIES LAW OFFICES eseronto of D ...... law (see ouradonenvelope) parliament Trenton 257 DundasStreet East , B.A., LL.B. M B.A., LL.B. • 613-394-3315 B.A., LL.B. , 1-800-263-3980 613-392-1283 613-392-3384 613-395-5501 613-396-2312 613-392-3384 613-965-6430 613-475-1175 613-966-7771 P.C. www.beamslighting.com CLASSICCLASSIC www.beamslighting.com TRADITIONALTRADITIONAL

CONTEMPORARYCONTEMPORARY www.beamslighting.com COUNTRCOUNTRYY CLASSIC TRADITIONAL CONTEMPORARY COUNTRY MARK DOWNS NOW! DISTINCTIVE LIGHTING & FANS DISTINCTIVE LIGHTING & FANS WELCOME TO THE AREA...TAXES OFF EVERYTHING. (EXCLUDING JADE TIFFANY) advertising D irectory 10% OFF ALL HANGING LIGHTINGGo to youtubeDISTINCTIVE• TA andXES seeOFF “ theALLLIGHTING LightingFLOOR SongstressAND& TAFABLENS at Beams”.LAMPS (EXCLUDING JADE TIFFANY) 10% OFF ALL HANGING LIGHTING • TAXES OFF ALL FLOOR AND TABLE LAMPS (EXCLUDING JADE TIFFANY)

LEASEFOR % FOR MONtHS¶ ASLOwAS 0 48 LEASEFOR LEASE% FOFROR % MOFORNtHS¶ MONtHS¶ wItH FORQUALIFIED UptO ARSEtLOAILwCUASStOMERS0A1 SLOwAS 048 48 wOItNHSELECtvEHICLES wItH FORQUALIFIED FORQUALIFIED $3,500OFF 1 1 Luke UptO UptO REtAILCUStOMERS REtAILCUStOMERS 2016 OutlanLuked(noter Sfore a sale)Wc $3,500$3OF,50F 0OONSEFLE20FCtvEH1I6CLESlanONcSELEeCrtvEHICLES (not for sale) LEASE STARTinG fRoM LEASE foR Luke 2016 lancer2016 lancer LoyALT20y RE1b6ATEOfouR tlan20de16rOSuetalWacnder Se aWc Phyllis Leavey-Gimpel,(not for sale)Owner • 38 Elgin St., Trenton,1 ON K8V 3X8 • (613) 392-3595 LEASE STARTinG fRoM LEASE STARTinG fRoM $224 0% 48 $1,000 quALifLEiEAdSERfEoTARiL CuSToMERSLEASE foR $110 0% 48 bi-WEEkLy AT foR MonMon.ThS¶ to Fri. 9:30am to 5:00pm; Sat. 9:30am to 4:00pmbi-WEEkLy AT foR MonThS¶ LoyALTy REbATE foR 1 LoyALTy REbATE foR 1 PhyllisinCLudESLeavey-Gimpel,$2,500 in MAnufACTuRER CREdOwneriTS • 38 Elgin St., $Tr224enton,0%ON48K8VqinuCALLuifdiEEd3X8S$R$E1,7TA5000i0L Cinu•SLEToA(613)MSqEuRACSLR1ifEidEdiTRS392-3595ETAiL CuSToMERS1 $110 0% $48110 0% 48 $224 0% 48 $1,000 ¶ bi-WEEkLy AT foR Mbion-WETEhkSL¶y AT foR MonThS¶ bi-WEEkLy AT foR bMi-WonEETkhLSy¶ AT foR MonThS LoyALTy REbATE foR quALifiEd 1 1 1 inCLudES1 $750 in LEASE CREdiTS Mon. to Fri. 9:30aminCLutodES $25:00pm;,500 in MAnuinfCLACuTSat.duERSER$2C,R50E9:30amd0iinTSMAnufACTuRtoER CR4:00pmEdiTS 1 inCLudES $750 in LEASE CREdiTS $750 RETAiL CuSToMERS Available on Available on Lancer ES LoyALTy REbATE foR quLAoLyifAiELTdy REbATE foR quALifiEd outlander GT§ AWC, Limited Edition RETAiL CuSToMERS1 RETAiL CuSToMERS1 AWC and GTS AWC§ $750 $750 Available on Available on Available on Lancer ES Available on Lancer ES § outlander GT§ outlander GT Excludes Lancer AWC, Limited Edition AWC, Limited Edition § AWC and GTS AWC§ Evolution, Ralliart AWC and GTS AWC 2016 TSP+ with optional and Sportback front crash prevention Excludes Lancer Excludes Lancer Evolution, Ralliart Evolution, Ralliart 2016 TSP+ with optional 2016 TSP+ with optional and Sportback and Sportback front crash prevention front crash prevention

Lancer GTS AWC model shown‡ outlander GT S-AWC model shown‡ Lancer GTS AWC model shown‡ Lancer GTS AWC model shown‡ outlander GT S-AWC model shown‡ outlander GT S-AWC model shown‡

◊ ONSELECtREMAININg 1 ◊ ◊ ONSELECtREMAININg ONSELECtREMAININg 2015MODELS 1 % pURCHASE FOR MONtHS OR 1 UptO ONSELECtvEHICLES % pURCHASE FO%R pURCHASEMONtFHOSR MOORNtHS OR 2015MODELS 2015MODELS 0 FINANCINg 84 0 FINANCINg$03Up,t5O F00IN84ANCINOgONFSELEFCUtpvtEHOICLES84HURROYNSIN!ELECtvEH$ICLE3S ,500OF$F3,500HURRYOIN!FF HURRYIN! 2015 rVr 2015 Mirage REDUCEDpRICE! Available on RVR SE AWC, 2015 rVr 2015 rVr 2015 Mirage RED2U0C1ED5 MpRirICE!age REDUCEDpRICE! Available on RVR SE AWC, Available on RVR SE AWC, wHILEQUANtItIESLASt. wHILEQUANtItIESLASt. Limited Edition and GT Limited Edition and GT wHILEQUANtItIESLASt. § Limited Edition and GT models § STARTinG fRoM models§ models STARTinG fRoM STARTinG fRoM ¤ ¤ PuRChASE PuRChASE PuRChASE ¤ finAnCE fRoM finAnCE fRoM finAnCE fRoM $8,998 $1,689 $8,998 $1,6$89,998 $1,689 0% 84 inCLudES $3,500 fREiGhT And inCLudES $3,500 fREiGinhCTLAudndES $3,500 fREiGhT And 0% 0% 84 ∞ 84 ◊ ∞ foR MonThS◊ foR MonThS◊ foR MonThS ConSuMER CASh∞ oThER fEES ConSuMER CASh oThERCofnEESuSMER CASh oThER fEES ∆ Up CONSUMER ∆ ∆ Up CONSUMER Up CONSUMER ∞ tO $1,000 CASH∞ tO $1,000 CASH∞ tO $1,000WeCASH welcome our military families! RVR GT AWC model shown‡ Mirage RSVERmoGdelT AWshComwn‡odel shown‡ Mirage SE model shown‡ $10,687 RVR GT AWC model shown‡ Mirage SE model shown‡ $10,687 $10,687 SELLinG PRiCE SELLinG PRiCE SELLinG PRiCE

1 1 1 1 1 1 YEAR YEAR YEAR 160,000 KM 160,000 KM 160,000 KM POWERTRAIN POWERTRAIN POWERTRAIN 10 LTD WARRANTY** 10 LTD WARRANTY** 10 LTD WARRANTY** COLIN TERRYCOLIN SHELLEYTERRY SHELLEYBEN BEN COLIN TERRY SHELLEYPRESIDENT BENBUSINESSPRESIDENT& FINANCE BUSINESSBUSINESS&&FINANCEFINANCE BUSINESSSALES CONSUL& FINANCETANT SALES CONSULTANT 30 PRESIDENT BUSINESS & FINANCE BUSINESS & FINANCE SALES CONSULTANT 30 37241 37241 1 1 BELLEVILLE MITSUBISHI30 BELLEVILLE MITSUBISHI R00 R00

720 Dundas St. W. Belleville K8N 4Z2 | 613.969.116637241 | www.bellevillemitsubishi.ca

720 Dundas St. W. Belleville K8N 4Z2 | 613.969.1166 | www.bellevillemitsubishi.ca1 BELLEVILLE1 $3,500/$1,500/$3,500 off purchase price is composed of $1,000/$0/$3,5001 $3,500/$1,500/$3,500consumerMITSUBISHIcash,off$1,000/$750/$0purchase priceloisycaltomposedy rebateofand$1,000/$0/$3,500$1,500/$750/$0cleaseonsumerrebacteash,on $1,000/$750/$0a new 2016 OutlanderloyaltySErebaAWtC/2016e and $1,500/$750/$0Lancer/2015 Mirleaseage (reebaxcludeste onESa newmodel)2016purOchasedutlanderandSEdelivAWC/2016ered betLancweener/2015MarchM1,irage2016(eandxcludesMarchES31,model)2016.purConsumerchased andcash/leasedeliveredrebabettweeenwillMarbe deducch 1, 2016ted fromandtheMarnegotiach 31, 2016.ted pricConsumere before taxcash/leasees and willrebatakteewillplacbee adeduct timetofedpurfromchasethe.negotiaLoyaltytredebaprteicwille beforbeedeductaxestedandfromwillthetakenegotiaplace atedt time of purchase. Loyalty rebate will be deducted from the negotiated price after taxes. Other conditions apply. ¤ $8,998 starting price appliesprictoe af2015ter taxMiresage. OtherES (5MconditionsT) and includesapply. ¤c$8,998onsumerstarcashtingofpr$3,500ice appliesandteox2015cludesMfrireighagetESand(5MotherT) andfeesincludes. 2015 Mcironsumerage ES (5McashT)ofMSRP$3,500is $12,498.and excludesDealersfreighmatyandsellotherfor lessfees. $3,500. 2015cMonsumerirage ESc(5MashToffer) MSRPed onisthe$12,498.retail purDealerschasemaofynewsell for2015lessM.ir$3,500age ESc(5MonsumerT) modelscashfrofferomedparonticipatheR00 tingretailretailerspurchasewhileof newquan2015titiesMlastirage. AvESailabilit(5MTy)basedmodelsonfrdealerom parinticipaventtingory. Cretailersonsumerwhilecashquanwill titiesbe deduclast.tAedvailabilitfrom they basednegotiaonteddealerpriceinbeforventeortaxy. Cesonsumer cash will be deducted from the negotiated price before taxes 720 Dundas St. W. Belleville andK8Nwill take place at time of4Z2purchase. Some conditions|apply613.969.1166. See dealerand willfor detailstake plac. ∞e a$1,000/$3,500t time of purchaseconsumer. Someccashonditionsofferedapplonythe. Seeretaildealerpurchasefor details|of a.new∞www$1,000/$3,5002015 RVR GT withconsumerNavigaction/2015ash.bellevillemitsubishi.caofferedMoniragetheESretail5-SpeedpurchaseManualof a Tnewransmission2015 RVRmodelGT withfromNaparvigaticipation/2015ting retailersMiragefrESom5-SpeedMarch 1,Manual2016 toTrMaransmissionch 31, 2016.model$1,000/$3,500from participawilltingberetailersdeducfrtedomfromMarthech 1,negotia2016 ttoedMarpricche 31,befor2016.e taxes$1,000/$3,500. Some conditionswill beappldeducy. Offersted frarome subjecthe negotiat to changeted prwithoutice befornotice taxees..§SAomeWC standarconditionsd onapplRVRy.SEOffersAWC,areLimitsubjecedt to change without notice. § AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/2015 Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC and GTEAditionWC/2016andLGT/2015ancer ESLAancWC,erLimitSE AWedC,EditionLimitedAWEditionC andSEGTSAWAWCC.andS-GTAWACWstandarC/2016d onLancOerutlanderES AWC,GTLimit. † Estimaed Editionted combinedAWC andcitGTySandAWhighC. S-wAaWyCrastandartings ford non-hon Outlanderybrid subGT-.c†ompacEstimatstedbasedcombinedon Naturcitaly andResourhighceswCaanaday ratingsnewfortestingnon-hybrmethodologyid sub-compac: MirtsagebasedhighwonayNa5.3turL/100al Resourkmc(53es Canadampg),newcombinedtestingcitmethodologyy/highway 5.9: ML/100irage highkm (48waympg)5.3 L/100and 6.4kmL/100(53 mpg),km (44combinedmpg) incitthey/highcity forwaCVy 5.9T-equippedL/100 kmmodels(48 mpg). Actualandfuel6.4 L/100efficienckmy(44willmpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will 1 $3,500/$1,500/$3,500 off purchase price is composed of $1,000/$0/$3,500 consumer cash, $1,000/$750/$0 loyalty rebate and $1,500/$750/$0 lease rebate on a new 2016varOyutlanderwith optionsSE A, drWivingC/2016andLvancehicleer/2015conditionsMirage. **W(exhichevcludeserEScomesmodel)varfirsty with.purRegularoptionschasedmain,anddrtivingenancdelivandeernotedvehicleincludedbetwconditionseen. SMaree dealerch. **1,Wor2016hichevmitsubishi-motander comesMarchfirstors31,..cR2016.aegularfor wCarmainonsumerranttyenanctermsceash/lease,notrestrincludedictionsrebaand. Steeedetailswilldealerbe. Sdeducoromemitsubishi-motconditionsted fromappltheorsnegotiay.c.a for wtaredranprticyeterbeforms, reestrtaxicestionsandandwilldetailstake.placSomee actonditionstime of purapplchasey. . Loyalty rebate will be deducted from the negotiated price after taxes. Other conditions apply. ¤ $8,998 starting price applies to 2015 Mirage ES (5MT) and includes consumer cash of $3,500 and excludes freight and other fees. 2015 Mirage ES (5MT) MSRP is $12,498. Dealers may sell for less. $3,500 consumer cash offered on the retail purchase of new 2015 Mirage ES (5MT) models from participating retailers while quantities last. Availability based on dealer inventory. Consumer cash will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at time of purchase. Some conditions apply. See dealer for details. ∞ $1,000/$3,500 consumer cash offered on the retail purchase of a new 2015 RVR GT with Navigation/2015 Mirage ES 5-Speed ManualTransmission model from participating retailers from March 1, 2016 to March 31, 2016. $1,000/$3,500 will be deducted from the negotiated price before taxes. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. § AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/2015 Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC and GT AWC/2016 Lancer ES AWC, Limited Edition AWC and GTS AWC. S-AWC standard on Outlander GT. † Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada new testing methodology: Mirage highway 5.3 L/100 km (53 mpg), combined city/highway 5.9 L/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. **Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.

8 Wing / cfb Trenton 71 welcome directory advertising Directory

marinovichdental.com 613-392-3939 Trenton, ONK8V1L9 246 DundasStreet E. uponrequest • • Completedentalcare from insurancecompanies Direct paymentaccepted for allages Family owned, serving your local community since1994! t 257 dundasstreet e 613-392-3939 marinovichdental.com Join us for an international experienceat home.Join aninternational us for renton, onK8v1m We AreWelcoming New Patients WE AREWELCOMINGNEWPATIENTS! 8 Wing / cfb Trenton We have inourstudentbody. 20nationalitiesrepresented APPLY NOW . [email protected] [email protected] West160 DundasStreet to Grade 12/PG Pre-Kindergarten rs. sueandJohnmarinovich drs. 72 DR. SUEANDJOHN MARINOVICH w elcome directory localcommunity since1994! Family owned, servingyour | 613-968-5726 | Belleville,Ontario Positive environment learning Curricular trips included Curricular Individualized attention Daily transportation Daily ASSISTANCE Small class sizes AVAILABLE TUITION | albertcollege.ca

R RUSHNELL FAMILY SERVICES Over a Century of Service § advertising D irectory

www.rushnellfamilyservices.com Belleville Trenton Stirling Frankford Brighton 613.968.5080 613.392.2111 613.395.2424 613.475.2121 613.398.6400

PutPutPut Your Your Dreams DreamsDreams Into IntoInto Reality RealityReality Contact us Today! As a homeowner, RE/MAX knows you're Contact us Today! As a homeowner, RE/MAX knows you're Contact us Today! Barink Electric As alikely homeowner, to sell at some RE/MAX point in knowsthe future. you're 447 Dundas St. W Trenton 613-392-6594 likelyEvery toyear, sell RE/MAX at some associates point in sell the future. 447 Dundas St. W Trenton 613-392-6594 likely to sell at some point in the future. 41 Main St. Brighton 613-475-6594 Limited hundreds of thousands of homes in every 447 Dundas St. W Trenton 613-392-6594 Every year, RE/MAX associates sell Everysize, year, shape RE/MAX and style. associates In fact, when sell you 106 N Front41 Main St. Belleville St. Brighton 613 - 969 - 9907 613 -475-6594 hundreds of thousands of homes in every 41 Main St. Brighton 613-475-6594 hundreds of thousands of homes in every size,work shape with RE/MAX, and style. you're In fact,working when with you 81 St.Lawrence106 N FrontSt W Madoc St. Belleville 613-473 - 9037 613 -969-9907 size,the shape experienced and style. professionals In fact, of when the you 106 N Front St. Belleville 613-969-9907 work with RE/MAX, you're working with 10 Forsyth81 StSt.Lawrence Marmora St 613W Madoc-472-7007 613 -473-9037 world's most successful real estate workthe with experienced RE/MAX, professionals you're working of the with 81 St.Lawrence St W Madoc 613-473-9037 Residential, Commercial, Industrial company. Put our experience to work for 1 Lake St.10 Picton Forsyth St Marmora 613-476 - 5900 613 -472-7007 theworld's experienced most successful professionals real estate of the you! 259 Victoria 10 ForsythSt N. Tweed St Marmora 613-478- 9907 613-472-7007 Central Vacuum world'scompany. most Put successful our experience real estate to work for 1 Lake St. Picton 613-476-5900 304 Main 1 StLake Wellington St. Picton 613 - 399 - 5900 613-476-5900 company.you! Put our experience to work for 259 Victoria St N. Tweed 613-478-9907 288B Main St Bloomfield 613-393-5900 468 Boulton Rd., R. R. #4 you! 304259 Main Victoria St Wellington St N. Tweed 613 613-399-478-5900-9907 Trenton, ON, K8V 5P7 304 Main St Wellington 613-399-5900 Each office288B is independently Main St owned Bloomfield and operated. 613-393-5900

288B Main St Bloomfield 613-393-5900 www.remaxquinte.com

1-800-567-0776 Each office is independently owned and operated. 613·392·9404

www.remaxquinte.comEach office is independently owned and operated. www.remaxquinte.com1-800-567-0776 1-800-567-0776

List of Services: Annual exams and vaccines, surgery, medicine, dental care, ultrasound, x-ray, nutrition, acupuncture, and Chinese herbal medicine. Visit our Pet Boutique “For Pets Sake”. 71 Murphy St. Trenton, ON K8V 0C3 613-392-8900

DOGS & CATS

Ask about Military Discounts.Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Dr. Olga Peck-Callan Dr. Stephanie Runciman Like us on Facebook

8 Wing / cfb Trenton 73 welcome directory advertising Directory Come visit All All All Trenton, ON 416 Hwy #33 613-392-6402 Email: [email protected] • Website: www.pinesstorage.com 4 4 4 Carr Carr Carr member member member $10 $10 $10 ying ying ying OFF Store-it Solutions OFF OFF Lou MPP Rinaldi, inova Call 613-392-6402 Northumberland-Quinte WestNorthumberland-Quinte Proud residents toservethe of 8 Wing / cfb Trenton Northumberland-Quinte WestNorthumberland-Quinte SPECIAL SPECIAL SPECIAL s s s Place Place Place R R R of of of 613-968-5891 Belleville, ON Ave.45 Wilson SolutionsStore-it www.lourinaldi.com UST UST UST for allyour eyecare needs. the the the 1-800-263-3980 Rd. Rd. Rd. PR PR PR Canadian Canadian Canadian TRENT TRENT TRENT (613) (613) (613) O O O TECTION TECTION TECTION 392-0222 392-0222 392-0222 613-392-6402 Frankford, ON 112 SouthTrent St. ON ON ON For For For ces. ces. ces. 74 416 Hwy 33, 416 Hwy Trenton...... THE PINESSTOR &LOC (seeouradpage81) 676 DundasSt., West,...... Belleville POWERWEST CITY SPORTS (seeouradpage82) 114 M MOTOSPORTS (seeouradpage69) 309 DundasSt.E., Trenton...... EXIT REALTY Sandra Hussey (seeouradpage74) 447DundasSt., West, Trenton...... F 106 North REMAX QUINTE(seeouradpage73) 150 Sidney St,Belleville 150 Sidney INOVA OPTICIANS(seeouradpage74) 73 DundasSt W, Trenton...... EYES NOPTICS(seeouradpage2) 71 M (see ouradpage73) QUINTE ANIMAL HOSPITAL S Sandra Hussey isExitRealty Group’sSandra urphy St., Trenton...... BUYING OR SELLING...SANDRA IS As a former Military member Iunderstand aformerAs Military cC andra THE RIGHT REALTOR FOR YOU. auley R auley w elcome directory your uniqueneedswhenrelocating. ront...... St.,Belleville #1 Sales Representative!#1 Sales Email: [email protected] SPORTS/RECREATION Direct: 613.438.5588 www.SandraHussey.ca d., Trenton...... VETERINARIANS VISION CARE REAL ESTATE H STORAGE ...... ussey IRP DNDAPPROVED

Sales Rep Sales 613-392-8900 613-969-9907 613-392-6402 613-966-8828 613-965-6626 613-394-1800 613-392-6594 613-968-8846 613-392-5500

Fax: 613-475-5331 • Tel:1-800-339-5662 • 613-475-2927 PROOF To: M & R Auto Repair Attn: Frank

Date: February 16, 2016 Acct: 15588 quinte west ResiDents guiDe 2016

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS G L A S G L A S A I L B E

PATIO DOORS • ENTRV Y DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS P P D o r s Y E A R A A A T I O T I O B E V L D B E V L D p r i c e s e n t o g l a s . 6 1 3 - 9 4 5 W h o l e s a • • p r o d u c t s D O R S D O R S . t r T E S L t d . D o r s • • • & W S a x : R O U N D M i r S h o P l e x i g a s F G l a s O R S O R S e n s o n w 6 1 3 - 9 4 5 7 a t i o • • w e r s M I R M I R a l P S c r E n t r a c e E S T I M A o r s E N T R E N T R R E P L A • • • • • I N S T N E W # 2

PATIO DOORS • ENTRY DOORS W I N D O • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS Y Y U C T I O N o u r T • W S W S • F R E D O R S D O R S N E W r e n t o E a s t T I O N 6 7 9 G l a s A L & H a n d r i l s • T C o m e & s e i n d o w s G L A S G L A S r e n t o C O N S T R C E M N T O l d L e x a n W I N D O W I N D O

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS o f • BEVELLED GLASS P H i g h w a y a n d A

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINT I O N DOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS P C F B W L O C A • • A • • L O C A W C F B T I O N T I O A I L B E T I O

PATIO DOORS • a n d ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS P H i g h w a y A o f V W I N D O PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS W I N D O L e x a n O l d PATIO DOORS • ENTRY DOORSP • WINDOWS • MIRRORS • P BEVELLED GLASS P T I O D O R S C E M N T G L A S D o r s C O N S T R Y E A R A A r e n t o A A B E V L D B E V L D T I O T I O i n d o w s s e D O R S T I O G L A S & C o m e T • H a n d r i l s p r i c e s & e n t o g l a s . A L G l a s 6 7 9 D O R S 6 1 3 - 9 4 5 G L A S T I O N E a s t • • W h o l e s a PATIO DOORS • ENTRY DOORSr e n t o • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS P N E W D O R S D O R S PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS F R E • BEVELLED GLASS P p r o d u c t s D O R S D O R S • A

Trenton • W S we keeP yOUR cAR yOUng W S . t r T E S • A L t d . T o u r D o r s T I O U C T I O N • • • Y Y D O R S G L A S B E V L D T I O E N T R & W S a x : W I N D O R O U N D # 2 M i r S h o P l e x i g a s • N E W D O R S G L A S I N S T F G l a s O R S O R S e n s • • • • Glass & Windows Ltd. • Y R E P L A o n w D O R S G L A S E N T R E N T R o r s D O R S 6 1 3 - 9 4 5 7 E S T I M A E n t r a c e S c r P O R S a t i o a l M I R M I R

Trenton • w e r s fOR A lOng TTiMe.renton • PATIO DOORS • ENTRY DO• ORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLA• SS P • • w e r s A M I R NEW CONSTRUCTIONM I R & a t i o a l P S c r E n t r a c e T I O E S T I M A 6 1 3 - 9 4 5 7 B E V L D M I R E N T R o r s B E V L D E N T R E N T R

Trenton • w o n E N T R R E P L A

Trenton • • • • • • e n s • • O R S REPLACEMENT WINDOWS O R S G l a s F D O R S B E V L D G L A S I N S T • E N T R N E W # 2 P l e x i g a s S h o M i r W I N D O W I N D O R O U N D a x : B E V L D • W S & E N T R •

Trenton • W S Y Y • • • U C T I O N

GlassD o r s & Windows Ltd. o u r L t d . Y T T E S . t r • W S W S • D O R S D O R S Glass & Windop r o d u c t s ws Ltd. F R E Y • D O R S D O R S B E V L D Glass & Windo• Mwirrorss • GLlasN E W s td.• Entrance Doors r e n t o Y • • W h o l e s a T I O N E N T R E a s t D O R S 6 1 3 - 9 4 5 6 7 9 W S G l a s A L D O R S e n t o g l a s . & p r i c e s H a n d r i l s • Trenton • O R S T O R S C o m e & s e W I N D O i n d o w s D O R S • B E V L D Glass & Windows LB E V L D td. T I O T I O Y B E V L D

• Showers • Handrails • Screens E N T R A O R S • • r e n t o A A Y E A R

C O N S T R

NEW CONSTRUCTD o r s ION &

NEW CC E M N T ONSTRUCTION &

P P • O l d L e x a n S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A W I N D O P W I N D O D O R S Glass & Windows LV td. Y o f M I R M I R H i g h w a y O R S M I R a n d

Glass & WinA I L B E dows Ltd. Y C F B T I O N W • • • Plexiglass & Lexan • Patio Doors L O C A NEW CONSTRUCTION & D O R S L O C A • • W • REPLACEMENT WINDOWS • T I O N C F B D O R S O R S a n d O R S O R S H i g h w a y • • D O R S REPLACEMENT WINDOWS

PATIO DONORS •EENTWRY DOORS C• WIONDOWSN• MSIRROTRS • RBEVEULLED o f GCLASS TION & advertising D irectory M I R W I N D O W I N D O W I N D O L e x a n O l d Y C E M N T

NC O N S T R EW CONSTRUCTION & NEW CONSTRr e n t o UCTION & W S

M I R YEAR ROUND INSTALLATION • FREE ESTIMATES AVAILABLE W I N D O • M I R G L A S G L A S i n d o w s s e • • & REPLACEMENT WINDOWS C o m e T M I R E N T R • H a n d r i l s &

• Mirrors • Glass • Entrance DoorB E V L D s A L W S G l a s • •

REPLACEMENT WIND6 7 9 OWS E a s t T I O N • •

REPLACEr e n t o MENT WINDOWS W S N E W G L A S G L A S D O R S D O R S • Come and sF R E ee our • W I N D O W S W S • • W I N D O REPLACEMENT WIND• OWS T o u r U C T I O N W I N D O Y

Wholesale • Mirrors • GlaY ss • Entrance Doors

W I N D O

W S 613-394-3597 S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A • Showers • HNEaWndLrOaCiAlTsION • ScrW I N D O eens P W S • W I N D O • # 2 W S N E W

• pMriciersroonrasll• Glass I N S T • EntFraaxn: 6c13e-3D94o-5o99r3s W S G L A S • • • • • D O R S W S R E P L A East of CFB Trenton M I R A I L B E W I N D O W S E N T R E N T R products o r s E S T I M A V W I N D O E n t r a c e S c r • Mirrors • Glass • Entrance DP oors PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOwWSw•w.MtIrRReOnRtSo•ngBElaVEsLsL.EnDeGLtASS a l P P T I O • Plexiglass &M I R Lexan • Patio Doors M I R

• Show e r s wers • Handrails • Screens • Mirrors • Glas6D o r s 7s9 Old Highway #2 • Entrance Doors • • A Y E A R A A A • • Mirrors • Glass • Showers••EHnantdrraanilsce •DSocroe• ernss • • P W S a t i o O R S B E V L D B E V L D T I O T I O W S 6 1 3 - 9 4 5 7 D O R S

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLEW S D GLASS M I R w M I R p r i c e s o n e n t o g l a s . Y 6 1 3 - 9 4 5 W I N D O • • W h o l e s a e n s O R S O R S G l a s W I N D O F W I N D O • Plexiglass & Lexan • Patio Doors p r o d u c t s D O R S YEAR ROUND INSTALLATION • FREE ESTIMATES AVAILD O R S ABLE P l e x i g a s S h o M i r . t r T E S R O U N D L t d . • a x : • PlexiD o r s glass & Lexan • Patio Doors W S • • • O R S • Shower•sS•hoHwaernsd•r•HaSaihlnsodwraeirl•sS•cHr•eaSencnrdesreanisls • S& creens • D O R S • & • • • • • • • E N T R W S D o r s a x : L t d . R O U N D B E V L D T E S . t r O R S P l e x i g a s S h o M i r Y D O R S D O R S p r o d u c t s F Contact us to see if you qualify for a no-charge D O R S G l a s O R S O R S e n s W h o l e s a • • • YEAR ROUND INSTALLAT6 1 3 - 9 4 5 ION • FREE ESTIMATES AVAILABLE

Come and see our M I R M I R M I R e n t o g l a s . • o n p r i c e s w Y 6 1 3 - 9 4 5 7 E N T R T I O T I O Wholesale B E V L D B E V L D a t i o B E V L D • • Plexiglass & Lexan • Patio Doors 613-394-35• 97 A A A

10 year/400,000 km limited warranty covering the repair or YEAR ROUND IY E A R NSTALLATION • FREE ESTIMATES AVAILABLE

NEW LOCATION D o r s

• Plexiglass & Lexan w e r s • Patio Doors

• M I R M I R P • Plexiglass & Lexan • Patio Doors P • a l S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A Come and see our P P E n t r a c e S c r V E S T I M A

prices on all O R S o r s E N T R Fax: 613-394-59E N T R 93 O R S A I L B E R E P L A D O R S Wholesale E N T R G L A S • • D O R S • • • East of CFB Trenton O R S 613-394-3597 B E V L D D O R S

replacement of critical engine components when you have NEW LOCAI N S T ION D O R S N E W Y products # 2 W I N D O

pPrAiTIcOeDOsOR• oS n• EaNlTlRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS www.trentonglass.net T I O Y 679 Old Highway #2CoFmaxe: 6a1n3-d39s4-e5e99o3ur G L A S D O R S Y Y Y

YEAR ROUND INSTALLA TION • FREE ESTIMATES AVAILABLE

U C T I O N East of CFB Trenton o u r T • W S W S P • •

YEAR ROUNDproIdNucStsTALLATION •F R E FREE ESTIMATES AVAILABLE D O R S regular and continuous service maintenance and repairs D O R S G L A S G L A S N E W

Wholesale r e n t o

T I O N www.trentonglass.net E a s t

YEAR ROUND INSTALLATION •PATFIORDOEORES E• SENTTRIYMDOOARSTE• SWINADOVWAS I• LMAIRRBORLS E• BEVELLED GLASS • 6 7 9 T I O G l a s A L

E N T R 679 Old Highway #2 & H a n d r i l s

• 613-394-3597 • A T B E V L D C o m e &

s e NEW LOCATION P i n d o w s G L A S G L A S E N T R

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS B E V L D r e n t o performed at any participating• NAPA AUTOPRO facility in Canada. C O N S T R

E N T R prices on all

Come and see our C E M N T

B E V L D O l d Fax: 613-394-5993 L e x a n W I N D O W I N D O

S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A o f P G L A S D O R S H i g h w a y • East of CFB Trenton

Come and seea n d our C F B Wholesale T I O N W • • • L O C A L O C A • • W

Come and see our T I O N produC F B cts

613-A I L B E 394-3597 NEW LOCATION a n d www.trentonglass.net H i g h w a y T I O

Wholesale o f V W I N D O W I N D O PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS L e x a n O l d P 679 Old Highway P #2 C E M N T A

D o r s 613-394-3597 C O N S T R

prices on all Y E A R A A r e n t o

Wholesale A

P NEW LOFaCx:A6T13I-O394N-5993 T I O T I O B E V L D B E V L D G L A S i n d o w s

D O R S 613-394-3597 s e &

East of CFB Trenton C o m e T •

NEW LOCATION H a n d r i l s p r i c e s

PATIO DOORS • & ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS

M & R AUTOPROprices on all e n t o g l a s . A L G l a s 6 7 9 6 1 3 - 9 4 5 E a s t T I O N W h o l e s a Fax: 613-394-5993 • • products r e n t o N E W D O R S D O R S F R E G L A S p r o d u c t s D O R S D O R S D O R S prices on all East ofwC• wFwB.tTrernetnotnognlass.net W S W S • . t r T E S T T I O L t d . o u r D o r s U C T I O N • • Fax: 613-394-5• 993 342 Sidney Street, Trenton, ON 679 Old HY ighway #2 Y A G L A S D O R S products & W S a x : East of CFB Trenton R O U N D W I N D O P P l e x i g a s S h o M i r # 2 N E W www.trentonglass.net I N S T F T I O G l a s O R S O R S e n s • • • • producPtAsTIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS67•9 MO• IlRdROHRiSgh•wBaEyV#EL2LED GLASS R E P L A o n A w E N T R E N T R wwwo r s .trentonglass.net P 6 1 3 - 9 4 5 7 E S T I M A T I O S c r P E n t r a c e a l a t i o M I R M I R

613-394-6618679 Old Highway #2 w e r s • • A • •

PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWSw e r s • MIRRORS • BEVELLED GLASS M I R M I R a l a t i o E n t r a c e S c r P P E S T I M A 6 1 3 - 9 4 5 7 o r s E N T R E N T R w o n R E P L A • • • www.mandrautopro.com • • e n s O R S PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORO R S S • BEVELLED GLASS G l a s F I N S T N E W M i r S h o P l e x i g a s # 2 R O U N D W I N D O a x : W S & Y Y • • • U C T I O N D o r s o u r T L t d . • T E S . t r W S W S • D O R S D O R S p r o d u c t s F R E D O R S D O R S Visit our FullN E W Showroom at r e n t o W h o l e s a • • E a s t T I O N 6 1 3 - 9 4 5 6 7 9 G l a s A L e n t o g l a s . & p r i c e s H a n d r i l s • T C o m e & s e i n d o w s T I O T I O B E V L D B E V L D A r e n t o A A Y E A R

C O N S T R

D o r s C E M N T

P P O l d L e x a n S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A P W I N D O W I N D O V

679 Old Highwayo f 2, Trenton H i g h w a y a n d A I L B E T I O N C F B W L O C A • • • • L O C A W C F B T I O N PATIO DOORS • ENTRY DOORS • Wa n d INDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS P H i g h w a y A o f W I N D O W I N D O T I O L e x a n O l d C E M N T C O N S T R r e n t o G L A S G L A S D O R S i n d o w s G L A S s e & C o m e T • H a n d r i l s & A L G l a s 6 7 9 T I O N E a s t r e n t o N E W D O R S D O R S F R E • W S W S • T o u r U C T I O N

Y Y

Trenton • S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A W I N D O P # 2 N E W B E V L D E N T R I N S T • • • • • • R E P L A E N T R E N T R o r s E S T I M A P S c r Glass & WindowE n t r a c e s Ltd. Y a l M I R M I R w e r s D O R S • • O R S a t i o 6 1 3 - 9 4 5 7

NEWw CONSTRUCTION & o n e n s O R S O R S M I R G l a s F M i r S h o P l e x i g a s R O U N D a x : W S • REPLACEMENT WINDOWS • & • • • D o r s W I N D O L t d . T E S . t r D O R S D O R S p r o d u c t s W S • • W h o l e s a 6 1 3 - 9 4 5 e n t o g l a s . • Mirrors • Glass • p r i c e s Entrance Doors W S B E V L D B E V L D T I O T I O A

A A Y E A R W I N D O

D o r s

P P S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A • Showers • HandrailV s • ScreP ens • • A I L B E Signature: ______Date: ______• Plexiglass & Lexan • Patio Doors M I R O R S

D O R S lw Y G L A S YEAR ROUND INSTG L A S ALLATION • FREE ESTIMATES AVAILABLE • E N T R B E V L D

• Come and see our

S S A L G D E L L E V E B • S R O R R I M • S W O D N I W • S R O O D Y R T N E • S R O O D O I T A

PLEASE RESPOND WITHIN 7 DAWholeYSsale NEW LOCATION 613-394-3597 P Dr. Brett Cerqua Dr.price sDougon all Smith Fax: 613-394-5993 G L A S • D O R S East of CFB Trenton products www.trentonglass.net T I O 679 Old Highway #2

Please proofread carefully. Publisher will not be held responsible for anyA errors or omissions. P PATIO DOORS • ENTRY DOORS • WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS

** BALANCE NOW DUE: $ FOR YOUR CONVENIENCE WE ACCEPT VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS & DISCOVER

NAME ON CARD: ______• Friendly,CARD relaxed#: ______environment AMOUNT: $ ______EXP: ______• Evening appointments available • Direct billing to your insurance provider • Serving Quinte for over 40 years

Dr. Brett and family

208 Bridge St. East 613-707-6300 www.easthilldental.ca

8 Wing / cfb Trenton 75 welcome directory advertising Directory 8 Wing / cfb Trenton ALL PATIENTSALL WELCOME Let ourfamilytreatyour family. Nous parlonsFrançais. 169 Dundas St.E.,Trenton K8V 1L5 • • Dentures • Wisdom Teeth • Orthodontics • Dental Implants • Sedation Canals• Root • Tooth Coloured Fillings Dentistry • Cosmetic Only TheDifference Direct Insurance Payment You Pay [email protected] 613-394-8888 76 w elcome directory SATURDAYS EVENINGS OPEN OPEN & ADVENTUROUS CAT LOVER DEPENDABLE and KNOWLEDGEABLE seeks adventurous cat owner. agents seek customers looking for Please be employed and willing to relocate. Especially fond of real PROTECTION and long term black and white tuxedo cats. All RELATIONSHIPS. responses will be answered.

Looking for that Purrr-fectadvertising D irectory match.

Look no further. Having one special person for your car, home, and life insurance lets you get down to business with the rest of your life. We’re State Farm® – it’s what we do, 24 / 7, 365. GET TO A BETTER STATE®. CALL TODAY.

Carey Webb, Agent Peter Webb, Agent 18 Heber Street 18 Heber St Trenton, ON K8V 1M5 Trenton, ON K8V 1M5 Bus: 613-392-3384 Bus: 613-394-5200 [email protected] [email protected]

statefarm.ca®

State Farm branded policies are underwritten by Certas Home and Auto Insurance Company or Desjardins Financial Security Life Assurance Company. ®State Farm and related trademarks and logos are registered trademarks owned by State Farm Mutual Automobile Insurance Company, 1201035 CN.1 used under licence by Certas Home and Auto Insurance Company and Desjardins Financial Security Life Assurance Company.

MINUTES FROM CFB TRENTON LIES APPLEDENE PARK ESTATES, THE NEWEST ADDITION TO THE STAIKOS HOMES FAMILY, IN THE HEART OF QUINTE WEST.

APPLEDENE PARK ESTATES FEATURES LARGE FULLY SERVICED LOTS, AS WELL SALES OFFICE AND DESIGN CENTRE AS A PREMIUM COURT FOR THE MOST 5 VERTIS COURT, BELLEVILLE ON K8N 0C9 DISCERNING BUYER. 613.967.6560 WWW TAIKOS OMES COM .S H .

8 Wing / cfb Trenton 77 welcome directory advertising Directory Eight-month Ontario College Post-Graduate Certificate LogisticsGlobal Supply Chain Management - Loyalist College 8 Wing / cfb Trenton 8 Wing / cfb Trenton 78 w elcome directory For everything under your roof, Foryou everything need what’s under under your ours. roof, For everything under your roof, )RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRIFor Ateverything youWhitley Insuneedrance anunderwhat’sd Financia yourl S eunderrvices weroof, not onours. ly have \RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVyouyouyou cneedovered needwi thwhat’s the ri ghtwhat’s insu underrance f orunder A ours.uto, Home, ours. Business, )RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRIForWatercra Ateverything Whift tleyand Insu )RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRI Recreationarance anunderdl vehi Finacles,ncia weyourl Se canrvices in te weroof,gra nteot yoonur ly ahavesset youvalues cover withed the with approp the rightriate insu lifera insuncera fornce A utando, Home,investments. Business, advertising D irectory )RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRI$W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYHAtForAt Whitley Whi tleyAteverything Insurance Whi Insutleyran ce Insuand an Financialdra Fninace nciaanunder Servicesdl FSeinarvinciaces we we yourlnot S ne otrvonly ionces havely weroof,have youn ot on ly have \RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVV\RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVcoveredyouyou c withoverWatercra edthe needwi rightthft the aninsurance dri ght \RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVRecreationawhat’s insu forra Auto,nce flor Home,vehiunder Autcles,o, Business, Home, we canours. Busin Watercraft, inteesgras, te your asset :DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHWyouFor cover everythinged wi)RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRIth the right underinsurance fyouror Auto, roof, Home, Business, Recreational vavehicleslues wi andth Farmthe approp we canri integrateate life insu yourra assetnce valuesand in withvestments. YDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWV$W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYH\RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVWatercraAtAtyou Whitley WhiWatercraft tleyan needInsuranced Insu Recreationaft anrandce and $W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYHRecreationawhat’s an Financialld vehi Finacles,ncia Serviceslwe lvehi underS ecanrvcles,ices in wete we wegranot n tecan otonlyours. yo on inur havelyte ahavessgra etyoute your asset For\RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVV everythingcoveredvayou luesunder c withoverthe with edtheappropriateyou the wi rightth approp theneed insurance\RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVV )RUHYHU\WKLQJXQGHU\RXUURRIri lifeyourright\RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVa teinsurance insuwhat’s li forfera insu Auto,nce raand froof,or nHome, ceunder investments.A anduto, Business, inHome,ves ours.tments. Busin Watercraft,ess, :DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHW$W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYHAtAt Whitley WhivatleyFor luesInsurance Insu wi everythingrathn :DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHWce theand an appropFinanciald Financiaria Services tel underS liervfei cesinsu we we notra your nn otonlyce on and havely roof, have in youves tments. +RPH RecreationalForWatercra everythingft vehiclesand Recreationa and YDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWVFarm$W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYH underl vehiwe cancles, integrateyour we can inyourroof,tegra assette yo valuesur ass withet For everything\RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVVYDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWV under your roof,coveredyou c withover edtheAt Whiwi rightthtley the insurance Insu riHomeghtra\RXQHHGZKDW¶VXQGHURXUVnce insu an fordra F Auto,inancencia for Home,l S Aervuticeso, Business, Home, we not on Busin lyWatercraft, havees s, :DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHWvaluesthe wiForyouth appropriate youc overthe everything edapprop wineedth\RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVV theliferi ari teinsuranceght what’s li insufe insura undernce raand fnor ceunder investments.A utando, Home, yourinves ours.tments.Busin roof,ess, you need For what’severything underRecreationalWatercra underft vehiclesours.and Recreationa and :DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHWFarm $W:KLWOH\,QVXUDQFHDQG)LQDQFLDO6HUYLFHVZHQRWRQO\KDYHyourl vehiwe cancles, integrate we roof, can inyourtegra assette yo valuesur ass withet YDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWVyou need what’s +RPHunder ours. you need what’s under ours. Watercraft and RecreationaYDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWVl vehicles, we can integrate your asset For everything under+RPH your roof,Forva lues everythingthe with appropriateAt the Whi approptley Insu\RXFRYHUHGZLWKWKHULJKWLQVXUDQFHIRU$XWR+RPH%XVLQHVV liferira aundern teinsurancece lianfed insuFinancia raandyournlce S investments.e rvandices roof, in wev esnottments. on ly have For %XVLQHVVeverything undervayoulues with need the appropyourHome what’sriate life insu roof,ra undernce and inves ours.tments. At Whitley Insurance and Financial Services we not only have At Whitley Insuyoura cnHomeoverce Homeanedd wi:DWHUFUDIWDQG5HFUHDWLRQDOYHKLFOHVZHFDQLQWHJUDWH\RXUDVVHWFinath nciathe ril Sghterv insuices rawen cenot for on Alyut haveo, Home, Business, you covered with the right insuran+RPHce for Auto, Home, Business,For everythingYDOXHVZLWKWKHDSSURSULDWHOLIHLQVXUDQFHDQGLQYHVWPHQWV under your roof, youAt WhitleyForyou need everythingInsurance need what’s andwhat’s Financialunder under your ours.under roof,you youcover Businessed wineedWatercra thAtours. theWhi ritleyftght anwhat’s Insuinsud RecreationaHomerance anfor +RPHdunder A Flut inavehio,ncia Home,cles,l S wee rvours.Busin canices in eswetes, gran otte on yolyur have ass et Watercraft and Recreational vehicles, we can integrate your assWatercraet ft and Recreational vehi%XVLQHVVcles, we can integrate your asset %XVLQHVV youva cluesover wiedHometh wi theth theapprop rightri ainsute lirafen insuce forra nAceut o,and Home, inves tments.Business, youServicesvaAtyoulues we Whineed wi tleynotth need the Insu only approprance havewhat’sri an awhat’sted Fliina feyou insuncia racovered l underSnecerv andices wein vwith esn ottments.ours.under only haveva Atyoulues Whi witleyth needWatercra the Insuours. appropranHomeftce anwhat’s rianadted Recreationa Fliinafe insunciara l +RPHunderSnelcerv vehi iandcescles, weinv neswe otours.tments. canonly in havetegra te your asset At Whitleyyou cover edInsurance wi5HFUHDWLRQDOth the right and insura Financialnce for Auto, Home, Business,you coverBusinessed wivathlues the wi rightth the insuHome appropranceri forate A liutfeo, insu Home,rance Busin and esins,ves tments. WatercraAt Whitleyft an Insud Recreationa9HKLFOHVrance an%XVLQHVVd Fl inavehinciacles,l S weerv canices in wete granotte on yolyur have assBusinessWatercra etRecreationalAt Whitleyft an Insud Recreationara nHomece Homeand Fl inavehincia%XVLQHVVcles,l S weerv canices in wete granotte on yolyur have ass et the right insurance for Auto, Home, Business, 5HFUHDWLRQDO AtServices Whitleyyouva clues overwe wiedInsurance notth wi theth only theapprop right haveri and ainsute lira fe youFinancialn insuce f orracovered nAceut o,and Home, in vwithes tments.Business,you vaVehicles cluesoverBusiness wiedth wi theth theapprop rightri ainsute lirafen insuce forra nAceut o,and Home, inves tments.Business, Watercraft and Recreationa5HFUHDWLRQDOl vehicles, we can integrate your assWatercraet ft and Recreationa9HKLFOHVl vehi%XVLQHVVcles, we can integrate your asset Farm, WatercraftHome and recreational vehicles, RecreationalBusinessRecreational Home Servicesthe rightvalues weinsurance wi notth the only approp9HKLFOHV for haveria teAuto, li feyou insu Home, racoverednce and Business, in vwithestments. values withBusiness theHome appropriate life insurance and investments. 5HFUHDWLRQDO VehiclesVehicles 5HFUHDWLRQDO we can integrate your asset values with the BusinessRecreational 9HKLFOHVHome theFarm, right Watercraft insuranceHome 9HKLFOHVand for recreational Auto, Home, vehicles, Business, Recreational Recreational Business VehiclesBusinessHome 5HFUHDWLRQDO appropriate life insurance and investments. Vehicles Vehicles/LIH 9HKLFOHV Business /LIH Farm,we can Watercraft integrate Homeyour and assetrecreational values withvehicles, the Recreational $XWR Recreational :DWHUFUDIW BusinessHome Vehicles Recreational $XWR weappropriate canVehicles Businessintegrate life insurance your asset and values investments. with the Recreational Vehicles/LIH :DWHUFUDIW Life Take a look at what you have and what you VehiclesBusiness /LIH Recreational$XWR RecreationalBusiness 7DNHDORRNDWZKDW\RXKDYHDQGZKDW\RXVWDQGWRORVH /LIH Auto appropriate life insurance:DWHUFUDIW and investments. Vehicles 7DNHDORRNDWZKDW\RXKDYHDQGZKDW\RXVWDQGWRORVHLife $XWR stand toVehicles lose. You

8 Wing / cfb Trenton 79 welcome directory advertising Directory 613-392-9586 | Trinity FamilyDentalwas... they’llbepleasedyoudid! New PatientsAlwaysWelcome! Tell yourfriends andneighbourshowyourvisitto 3 AthleticMouthguards 3 Insurancecompanydirect payments. wework! 3 Kidfriendly-theygettowatchNetflix while 3 Generalandcosmeticdentalservices offered. 8 Wing / cfb Trenton A BeautifulSmileStartsHere. 69 DivisionSt. Trenton Call orvisit today!

www.trinityfamilydental.ca Formerly Dr. Brett’s 80 w elcome directory

Appointments & Evening Available Saturday Looking for a new home? Geertsma Homes Ltd. has been building homes in the Quinte Area for over 30 years. Our services are available throughout Belleville, Quinte West, Prince Edward County and Kingston. advertising D irectory

“We are extremely happy with our new home and are comfortable with knowing the quality of construction that came with it. Your accessibility, honesty and outright devotion to us, the customer, has been nothing short of exceptional. Our experience with Geertsma has been a very rewarding experience.” - CAPTAIN PAUL COUILLARD

Single Family Homes “We are very proud of & 2 Storey Townhomes our home…choosing Geertsma as our builder Geertsma Homes Ltd. proudly presents Stonecrest Estates, was the right choice.” located in Bayside. This well planned community features – MASTER WARRANT OFFICER townhomes and single family homes on large lots. LES YETMAN CD (RETIRED)

As our way of saying thank you for your service, Geertsma Homes Ltd. would like to extend a purchase discount of $2,500 to all Military Service Personnel.

Visit geertsma.com for more information on Stonecrest Estates or any of our new home communities.

406 MAITLAND DRIVE, UNIT 3 MAITLAND PLAZA, R.R. #5, BELLEVILLE, ON K8N 4Z5 FAX: (613) 966-9268 • [email protected] Good to be home.

(613) 966-8420 • www.geertsma.com

8 Wing / cfb Trenton 81 welcome directory advertising Directory Épargnez davantage grâce auxRégimesd’épargne desFAC! Vous gagnez plus? Save Plans! Savings more withCAF Earning more? 8 Wing / cfb Trenton Prenez unrendez-vous avec unconseiller financier Make anappointment witha Financial Advisor SISIP.com 82 Personal Nombres w elcome directory Important Importants Investments provided by Placements par offerts Numbers personnels / Les Dr.MADISON Ken Madison DENTISTRY & @Associates Belleville Dental Care bellevilledental.cabellevilledental.ca

PICTURE ExpEriEncE, PERFECTpatiEncE, SMILEStrust.

New Newpatients patients are arealways always welcome! welcome! Complete Complete Dental Dental CareCare forfor All Ages. • Cone Beam 3D Guided Implants Dr. Madison provides High Standards and a Safe, Positive Experience for: • Single Visit CAD CAM Crowns Solutions to all your Dental needs. • Successful treatment for Chronic Migraines and TMJ Pain Improve your quality of life with our solutions • •Only 2 foroffice 1 in“Spa-Dent.com” Quinte and area using 3D Teeth Xray technologyWhitening for safe and Tooth Whitening provided precise implant tooth replacement to achievingSpring Special: optimum dental health care! to all new adult patients. • Single-visit Custom Cad Cam “CEREC” Crowns BELLEVILLE DENTAL CARE TWEED DENTAL CARE 135 Victoria Ave., Belleville, ON V ctoi 315 Victoria Street N, Tweed, ON BELLEVILLE DENTAL CARE House TWEED DENTAL CARE 135 613-969-8800Victoria Ave., Belleville, ON 315 Victoria613-478-5000 Street North, Tweed, ON EXELLENCE IN DENTISTRY WITH A FAMILY FRIENDLY ENVIRONMENT 613-969-8800 Belleville Dental Care Dr. Ken Madison 613-478-5000

EXCELLENCE IN DENTISTRY WITH A FAMILY FRIENDLY ENVIRONMENT

UP TO A 5 YEAR ATV WARRANTY UP TO $4,000 OFF IN REBATES for non-current models

Servicing all makes & models Fully certified technicians Selling fun for over 35 years

Servicing all makesServicing & models all makes & models Fully Fullycertified certified technicianstechnicians Selling fun Sellingfor over 35 funyears for over 35 years Servicing all makes & models Fully certified techniciansServicing all makes & modelsSelling funFully certifiedfor over technicians 35 years Selling fun for over 35 years

516 Hwy 2, Trenton ON K8V 5W6 • 613-394-6691 • 1-877-394-6691 516 Hwy 2, Trentonwww.bay-marine.com ON K8V 5W6 • 613-394-6691 • 1-877-394-6691 , and the BRP logo are trademarkswww.bay-marine.com of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. ® , and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. 8 Wing®™™ / cfb Trenton 83 welcome directory 516 Hwy 2, Trenton ON K8V 5W6 • 613-394-6691 • 1-877-394-6691 516 Hwy 2, Trenton ON K8V 5W6 • 613-394-6691www.bay-marine.com • 1-877-394-6691 516 Hwy 2, Trenton ON K8V 5W6 • 613-394-6691www.bay-marine.com • 1-877-394-6691, and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. www.bay-marine.com, and the BRP logo are trademarks ®of Bombardier™ Recreational Products Inc. or its affiliates. , and the BRP logo are trademarks ®of Bombardier™ Recreational Products Inc. or its affiliates. ® ™ Dr. R. Younes Dental Care Family, Cosmetic & Implant Dentistry Your complete dentistry in one office backed by a warm & caring team Now Accepting New Patients

• Latest Technology in Same Day Dentistry Now Available for Crowns, Bridges & Veneers • Revolutionary New Technique for Receding Gums - Pinhole Surgical Technique™ P.S.T. • Orthodontics (including clear braces) • Oral Conscious Sedation • Laser Dentistry • Implants & Full-mouth Reconstruction • Tooth Coloured Fillings • One Hour Whitening • Dentures • Preventive Gum Disease Therapy • Root Canal Therapy • Same Day Emergency Service

New Office hours: Mon - Thurs 8am-7pm, Fri 8am-4pm

96 Division St., Trenton • 613-208-1096 www.youmakemesmile.ca