DOCSLIB.ORG

Cultural Markings on the Landscape: the PCN Pecked Curvilinear Nucleated Tradition in the Northern Coastal Ranges of California

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cultural Markings on the Landscape: the PCN Pecked Curvilinear Nucleated Tradition in the Northern Coastal Ranges of California Cultural Markings on the Landscape: The PCN Pecked Curvilinear Nucleated Tradition in the Northern Coastal Ranges of California By Donna Lee Gillette A dissertation submitted in partial satisfaction of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Anthropology in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Margaret W. Conkey, Chair Professor Kent G. Lightfoot Professor Marian H. Feldman Fall 2011 Copyright Donna Lee Gillette, 2011 All rights reserved Abstract Cultural Markings on the Landscape: The PCN Pecked Curvilinear Nucleated Tradition in the Northern Coastal Ranges of California by Donna Lee Gillette Doctor of Philosophy in Anthropology University of California, Berkeley Professor Margaret W. Conkey, Chair This dissertation explores the archaeological context of the PCN (Pecked Curvilinear Nucleated) tradition of marking boulders as it appears in the landscape of the Coastal Ranges of Northern California. Located on the over 2150 hectare property of the University of California Hopland Research and Extension Center (HREC) are five boulders or clusters of boulders that exhibit cultural markings, including some cupules, which were placed in the distant past on a specific type of boulder, in distinctive shapes and forms. By using a landscape archaeology and ritual theory framework, I explore the pre-historic activities that took place at the more than 30 identified pre-historic sites, through the archaeological context provided by more than 3000 catalogued artifacts excavated and collected from the sites. After subjecting the data to various technological methods, the results of various archaeological testing (obsidian hydration, chemical sourcing, AMS dates, soil testing techniques, and recording techniques) are reported, discussed and interpreted. A final objective and contribution of this study is to present a contextual model for application to similar archaeological sites. 1 My dissertation is dedicated to my families who have traveled my journey, at my side, with their love and support, especially my husband Garry, and knowing that our late daughter Dawn, always my cheerleader, was cheering from above. i Table of Contents Acknowledgements ........................................................................................................................ vi I. Introduction ............................................................................................................................... 1 II. Theoretical and Conceptual Approach ..................................................................................... 11 III. History of Archaeological Studies in California and their Intersection with Rock Art .......... 23 IV. The PCN (Pecked Curvilinear Nucleated) Tradition in California ........................................ 41 V. Geographical and Geological Context of the North Coastal Ranges and the HREC and Flora present on the Landscape..................................................................................................... 65 VI. The Pomo and Ethnographic Perspectives ............................................................................ 74 VII. Pre-historic Use of the Landscape ....................................................................................... 101 VIII. Field Research, Archaeological Context, and Testing Methods ........................................ 114 IX. Results and Discussion of Field Work.................................................................................. 128 Appendices …………………………………………………………………………………….230 ii List of Figures Figure 1.1: Example of a PCN element ...................................................................................... 1 Figure 1.2: Distribution of PCN sites in the Coastal Ranges of California. .............................. 3 Figure 1.3: CA-MRN-442 – Ring Mountain .............................................................................. 4 Figure 1.4: CA-MRN-442Ring Mountain. ................................................................................. 4 Figure 4.1: A yoni in San Diego County .................................................................................. 43 Figure 4.2: The Huntley Peak PCN boulder. ............................................................................ 45 Figure 4.3: The Hidden Hill PCN site. ..................................................................................... 46 Figure 4.4: Location of the Watershed Down PCN boulder ..................................................... 47 Figure 4.5: Bob‘s Rock the HREC-15 PCN boulder .......................................................... 48 Figure 4.6: Chuck‘s Rock HREC14......................................................................................... 49 Figure 4.7: Barrett‘s Knight‘s Valley Pomo Baby Rock ........................................................ 50 Figure 4.8: A PCN element on the top of Cloverdale Boulder ……………………………….54 Figure 4.9: PCN elements at CA-SLO-225 .............................................................................. 61 Figure 4.10: PCNlike element from Cueva Pintada…………….….. ....................................... 62 Figure 5.1: Entry sign for the HREC in Hopland, California ............................................. 68 Figure 5.2: Map identifying the location of the HREC . .......................................................... 68 Figure 5.3: Location of the identified PCN marked boulders .................................................. 69 Figure 6.1: Territories of the seven language groups of the Pomo. .......................................... 77 Figure 7.1: Map of the HREC landscape ................................................................................ 103 Figure 8.1: Total Station mapping ......................................................................................... 118 Figure 8.2: Total Station mapping .......................................................................................... 119 Figure 8.3: Placement of the Cyrax camera ........................................................................... 120 Figure 8.4: Map identifying the obsidian quarries. ................................................................. 127 Figure 9.1: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-852 .................. 133 Figure 9.2: Master modified bone chart .................................................................................. 135 Figure 9.3: Obsidian Hydration CA-MEN-852 ...................................................................... 136 Figure 9.4: Shell Bead from the HREC collection ................................................................ 137 Figure 9.5: Recovered artifacts on HREC ............................................................................. 138 Figure 9.6: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-2206 ................ 139 Figure 9.7: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-2216 ................ 140 Figure 9.8: Obsidian Hydration CA-MEN-2216 .................................................................... 141 Figure 9:9: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-2223 ................ 142 iii Figure 9.10: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-3351 .............. 144 Figure 9.11: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-3355 .............. 145 Figure 9.12: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-3357 .............. 146 Figure 9.13: Obsidian Hydration CA-MEN-3357. ................................................................. 147 Figure 9.14: Raw lithic material used for artifacts recovered from CA-MEN-3462 .............. 148 Figure 9.15: Obsidian Hydration CA-MEN-3462. ................................................................. 149 Figure 9.16: Chart of units that received subsurface study at CA-MEN-2213 .................... 151 Figure 9.17: Chart of units that received subsurface study at CA-MEN-2221 .................... 151 Figure 9.18: Hammerstone recovered from CA-MEN-2221…………………………. ......... 152 Figure 9.19: Soil samples for OCR testing ............................................................................. 153 Figure 9.20: Soil Profile .......................................................................................................... 155 Figure 9.21: Split boulder showing PCN ................................................................................ 156 Figure 9.22: McDowell Valley in relation to the HREC ........................................................ 158 Figure 9.23: Raw lithic material of artifacts from CA-MEN-1602 ........................................ 158 Figure 9.24: Obsidian sources for artifacts recovered from CA-MEN-1602 ......................... 159 Figure 9.25: Obsidian Hydration CA-MEN-1602 .................................................................. 160 Figure 9.26: Fishlike charmstone . .......................................................................................... 161 Figure 9.27: Measurements of split boulder 3-D scan ............................................................ 162 Figure 9.28: Visibility of PCN element 3-D scan .................................................................. 163 Figure 9.29: Recording of cupules .......................................................................................... 163 Figure 9.30: Split boulder covered with tarp ........................................................................
Load more

Recommended publications
  • OBSIDIAN: an INTERDISCIPLINARY Bffiliography
    OBSIDIAN: AN INTERDISCIPLINARY BffiLIOGRAPHY Craig E. Skinner Kim J. Tremaine International Association for Obsidian Studies Occasional Paper No. 1 1993 \ \ Obsidian: An Interdisciplinary Bibliography by Craig E. Skinner Kim J. Tremaine • 1993 by Craig Skinner and Kim Tremaine International Association for Obsidian Studies Department of Anthropology San Jose State University San Jose, CA 95192-0113 International Association for Obsidian Studies Occasional Paper No. 1 1993 Magmas cooled to freezing temperature and crystallized to a solid have to lose heat of crystallization. A glass, since it never crystallizes to form a solid, never changes phase and never has to lose heat of crystallization. Obsidian, supercooled below the crystallization point, remained a liquid. Glasses form when some physical property of a lava restricts ion mobility enough to prevent them from binding together into an ordered crystalline pattern. Aa the viscosity ofthe lava increases, fewer particles arrive at positions of order until no particle arrangement occurs before solidification. In a glaas, the ions must remain randomly arranged; therefore, a magma forming a glass must be extremely viscous yet fluid enough to reach the surface. 1he modem rational explanation for obsidian petrogenesis (Bakken, 1977:88) Some people called a time at the flat named Tok'. They were going to hunt deer. They set snares on the runway at Blood Gap. Adder bad real obsidian. The others made their arrows out of just anything. They did not know about obsidian. When deer were caught in snares, Adder shot and ran as fast as he could to the deer, pulled out the obsidian and hid it in his quiver.
    [Show full text]
  • SEAC Bulletin 58.Pdf
    SOUTHEASTERN ARCHAEOLOGICAL CONFERENCE PROCEEDINGS OF THE 72ND ANNUAL MEETING NOVEMBER 18-21, 2015 NASHVILLE, TENNESSEE BULLETIN 58 SOUTHEASTERN ARCHAEOLOGICAL CONFERENCE BULLETIN 58 PROCEEDINGS OF THE 72ND ANNUAL MEETING NOVEMBER 18-21, 2015 DOUBLETREE BY HILTON DOWNTOWN NASHVILLE, TENNESSEE Organized by: Kevin E. Smith, Aaron Deter-Wolf, Phillip Hodge, Shannon Hodge, Sarah Levithol, Michael C. Moore, and Tanya M. Peres Hosted by: Department of Sociology and Anthropology, Middle Tennessee State University Division of Archaeology, Tennessee Department of Environment and Conservation Office of Social and Cultural Resources, Tennessee Department of Transportation iii Cover: Sellars Mississippian Ancestral Pair. Left: McClung Museum of Natural History and Culture; Right: John C. Waggoner, Jr. Photographs by David H. Dye Printing of the Southeastern Archaeological Conference Bulletin 58 – 2015 Funded by Tennessee Department of Environment and Conservation, Authorization No. 327420, 750 copies. This public document was promulgated at a cost of $4.08 per copy. October 2015. Pursuant to the State of Tennessee’s Policy of non-discrimination, the Tennessee Department of Environment and Conservation does not discriminate on the basis of race, sex, religion, color, national or ethnic origin, age, disability, or military service in its policies, or in the admission or access to, or treatment or employment in its programs, services or activities. Equal Employment Opportunity/Affirmative Action inquiries or complaints should be directed to the Tennessee Department of Environment and Conservation, EEO/AA Coordinator, Office of General Counsel, 312 Rosa L. Parks Avenue, 2nd floor, William R. Snodgrass Tennessee Tower, Nashville, TN 37243, 1-888-867-7455. ADA inquiries or complaints should be directed to the ADA Coordinator, Human Resources Division, 312 Rosa L.
    [Show full text]
  • UC Berkeley International Association of Obsidian Studies Bulletin
    UC Berkeley International Association of Obsidian Studies Bulletin Title IAOS Bulletin 59 Permalink https://escholarship.org/uc/item/3r35f908 Author Dillian, Carolyn D., [email protected] Publication Date 2018-06-15 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California IAOS International Association for Obsidian Studies Bulletin ISSN: 2310-5097 Number 59 Summer 2018 CONTENTS International Association for Obsidian Studies News and Information ………………………… 1 President Kyle Freund Notes from the President……....……….………. 2 Past President Rob Tykot MatLab for OHD Calculations…………………..9 Secretary-Treasurer Matt Boulanger Obsidian Macro-Core from Belize…………..…19 Bulletin Editor Carolyn Dillian Poverty Point’s Obsidian……………………….28 Webmaster Craig Skinner Instructions for Authors …..……………………42 About the IAOS………………………………...43 Web Site: http://members.peak.org/~obsidian/ Membership Application ………………………44 NEWS AND INFORMATION CONSIDER PUBLISHING IN THE NEWS AND NOTES IAOS BULLETIN Have news or announcements to share? The Bulletin is a twice-yearly publication that reaches Send them to [email protected] for a wide audience in the obsidian community. Please the next issue of the IAOS Bulletin. review your research notes and consider submitting an article, research update, news, or lab report for publication in the IAOS Bulletin. Articles and inquiries can be sent to [email protected] Thank you for your help and support! CALL FOR NOMINATIONS Kyle Freund has just begun his responsibilities as IAOS President, and Rob Tykot has stepped into the position of Past President for the coming year. That means that it’s now time for nominations for our next IAOS President. Elections will be held this winter and the winner announced at the 2019 IAOS meeting at the SAAs in Albuquerque.
    [Show full text]
  • Placing World War I in the History of Mathematics David Aubin, Catherine Goldstein
    Placing World War I in the History of Mathematics David Aubin, Catherine Goldstein To cite this version: David Aubin, Catherine Goldstein. Placing World War I in the History of Mathematics. 2013. hal- 00830121v1 HAL Id: hal-00830121 https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-00830121v1 Preprint submitted on 4 Jun 2013 (v1), last revised 8 Jul 2014 (v2) HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Placing World War I in the History of Mathematics David Aubin and Catherine Goldstein Abstract. In the historical literature, opposite conclusions were drawn about the impact of the First World War on mathematics. In this chapter, the case is made that the war was an important event for the history of mathematics. We show that although mathematicians' experience of the war was extremely varied, its impact was decisive on the life of a great number of them. We present an overview of some uses of mathematics in war and of the development of mathematics during the war. We conclude by arguing that the war also was a crucial factor in the institutional modernization of mathematics. Les vrais adversaires, dans la guerre d'aujourd'hui, ce sont les professeurs de math´ematiques`aleur table, les physiciens et les chimistes dans leur laboratoire.
    [Show full text]
  • Review Of" Chicago Sociology, 1920-1932" by REL Faris
    Swarthmore College Works History Faculty Works History 12-1-1973 Review Of "Chicago Sociology, 1920-1932" By R. E.L. Faris Robert C. Bannister Swarthmore College Follow this and additional works at: https://works.swarthmore.edu/fac-history Part of the History Commons Let us know how access to these works benefits ouy Recommended Citation Robert C. Bannister. (1973). "Review Of "Chicago Sociology, 1920-1932" By R. E.L. Faris". Isis. Volume 64, Issue 224. 570-571. DOI: 10.1086/351211 https://works.swarthmore.edu/fac-history/196 This work is brought to you for free by Swarthmore College Libraries' Works. It has been accepted for inclusion in History Faculty Works by an authorized administrator of Works. For more information, please contact [email protected]. Review Author(s): Robert C. Bannister Review by: Robert C. Bannister Source: Isis, Vol. 64, No. 4 (Dec., 1973), pp. 570-571 Published by: The University of Chicago Press on behalf of The History of Science Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/229679 Accessed: 11-06-2015 16:03 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The University of Chicago Press and The History of Science Society are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Isis.
    [Show full text]
  • Native Peoples of North America
    Native Peoples of North America Dr. Susan Stebbins SUNY Potsdam Native Peoples of North America Dr. Susan Stebbins 2013 Open SUNY Textbooks 2013 Susan Stebbins This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Published by Open SUNY Textbooks, Milne Library (IITG PI) State University of New York at Geneseo, Geneseo, NY 14454 Cover design by William Jones About this Textbook Native Peoples of North America is intended to be an introductory text about the Native peoples of North America (primarily the United States and Canada) presented from an anthropological perspective. As such, the text is organized around anthropological concepts such as language, kinship, marriage and family life, political and economic organization, food getting, spiritual and religious practices, and the arts. Prehistoric, historic and contemporary information is presented. Each chapter begins with an example from the oral tradition that reflects the theme of the chapter. The text includes suggested readings, videos and classroom activities. About the Author Susan Stebbins, D.A., Professor of Anthropology and Director of Global Studies, SUNY Potsdam Dr. Susan Stebbins (Doctor of Arts in Humanities from the University at Albany) has been a member of the SUNY Potsdam Anthropology department since 1992. At Potsdam she has taught Cultural Anthropology, Introduction to Anthropology, Theory of Anthropology, Religion, Magic and Witchcraft, and many classes focusing on Native Americans, including The Native Americans, Indian Images and Women in Native America. Her research has been both historical (Traditional Roles of Iroquois Women) and contemporary, including research about a political protest at the bridge connecting New York, the Akwesasne Mohawk reservation and Ontario, Canada, and Native American Education, particularly that concerning the Native peoples of New York.
    [Show full text]
  • No. 40. the System of Lunar Craters, Quadrant Ii Alice P
    NO. 40. THE SYSTEM OF LUNAR CRATERS, QUADRANT II by D. W. G. ARTHUR, ALICE P. AGNIERAY, RUTH A. HORVATH ,tl l C.A. WOOD AND C. R. CHAPMAN \_9 (_ /_) March 14, 1964 ABSTRACT The designation, diameter, position, central-peak information, and state of completeness arc listed for each discernible crater in the second lunar quadrant with a diameter exceeding 3.5 km. The catalog contains more than 2,000 items and is illustrated by a map in 11 sections. his Communication is the second part of The However, since we also have suppressed many Greek System of Lunar Craters, which is a catalog in letters used by these authorities, there was need for four parts of all craters recognizable with reasonable some care in the incorporation of new letters to certainty on photographs and having diameters avoid confusion. Accordingly, the Greek letters greater than 3.5 kilometers. Thus it is a continua- added by us are always different from those that tion of Comm. LPL No. 30 of September 1963. The have been suppressed. Observers who wish may use format is the same except for some minor changes the omitted symbols of Blagg and Miiller without to improve clarity and legibility. The information in fear of ambiguity. the text of Comm. LPL No. 30 therefore applies to The photographic coverage of the second quad- this Communication also. rant is by no means uniform in quality, and certain Some of the minor changes mentioned above phases are not well represented. Thus for small cra- have been introduced because of the particular ters in certain longitudes there are no good determi- nature of the second lunar quadrant, most of which nations of the diameters, and our values are little is covered by the dark areas Mare Imbrium and better than rough estimates.
    [Show full text]
  • Springs of California
    DEPARTMENT OF THE INTERIOR UNITED STATES GEOLOGICAL SURVEY GEORGE OTIS SMITH, DIBECTOB WATER- SUPPLY PAPER 338 SPRINGS OF CALIFORNIA BY GEKALD A. WARING WASHINGTON GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1915 CONTENTS. Page. lntroduction by W. C. Mendenhall ... .. ................................... 5 Physical features of California ...... ....... .. .. ... .. ....... .............. 7 Natural divisions ................... ... .. ........................... 7 Coast Ranges ..................................... ....•.......... _._._ 7 11 ~~:~~::!:: :~~e:_-_-_·.-.·.·: ~::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::: 12 Sierra Nevada .................... .................................... 12 Southeastern desert ......................... ............. .. ..... ... 13 Faults ..... ....... ... ................ ·.. : ..... ................ ..... 14 Natural waters ................................ _.......................... 15 Use of terms "mineral water" and ''pure water" ............... : .·...... 15 ,,uneral analysis of water ................................ .. ... ........ 15 Source and amount of substances in water ................. ............. 17 Degree of concentration of natural waters ........................ ..· .... 21 Properties of mineral waters . ................... ...... _. _.. .. _... _....• 22 Temperature of natural waters ... : ....................... _.. _..... .... : . 24 Classification of mineral waters ............ .......... .. .. _. .. _......... _ 25 Therapeutic value of waters .................................... ... ... 26 Analyses
    [Show full text]
  • 2004 Midwest Archaeological Conference Program
    Southeastern Archaeological Conference Bulletin 47 2004 Program and Abstracts of the Fiftieth Midwest Archaeological Conference and the Sixty-First Southeastern Archaeological Conference October 20 – 23, 2004 St. Louis Marriott Pavilion Downtown St. Louis, Missouri Edited by Timothy E. Baumann, Lucretia S. Kelly, and John E. Kelly Hosted by Department of Anthropology, Washington University Department of Anthropology, University of Missouri-St. Louis Timothy E. Baumann, Program Chair John E. Kelly and Timothy E. Baumann, Co-Organizers ISSN-0584-410X Floor Plan of the Marriott Hotel First Floor Second Floor ii Preface WELCOME TO ST. LOUIS! This joint conference of the Midwest Archaeological Conference and the Southeastern Archaeological Conference marks the second time that these two prestigious organizations have joined together. The first was ten years ago in Lexington, Kentucky and from all accounts a tremendous success. Having the two groups meet in St. Louis is a first for both groups in the 50 years that the Midwest Conference has been in existence and the 61 years that the Southeastern Archaeological Conference has met since its inaugural meeting in 1938. St. Louis hosted the first Midwestern Conference on Archaeology sponsored by the National Research Council’s Committee on State Archaeological Survey 75 years ago. Parts of the conference were broadcast across the airwaves of KMOX radio, thus reaching a larger audience. Since then St. Louis has been host to two Society for American Archaeology conferences in 1976 and 1993 as well as the Society for Historical Archaeology’s conference in 2004. When we proposed this joint conference three years ago we felt it would serve to again bring people together throughout most of the mid-continent.
    [Show full text]
  • But That There Is No One-To-One Mapping Between the Semantic Role Goal and Either the Syntactic Relation of Indirect Object Or Any Oblique Relation
    DOCUMENT RESUME ED 365 099 FL 021 594 AUTHOR Marlett, Stephen A. _ TITLE Goals and Indirect Objects in Seri. PUB DATE 93 NOTE 21p.; In: Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, 1993. University of North Dakota Session, Volume 37; see FL 021 593. PUB TYPE Reports Research/Technical (143) Speeches/Conference Papers (150) EDRS PRICE MF01/PC01 Plus Postage. DESCRIPTORS Language Research; Language Typology; *Linguistic Theory; Semantics; *Structural Analysis (Linguistics); Syntax; *Tenses (Grammar); Uncommonly Taught Languages; *Verbs IDENTIFIERS *Seri ABSTRACT A number of Seri verbs display a sensitivity to whether a goal, which is a term used for recipients, adressees, etc., is singular or plural. The data presented in this paper are of typological interest. It is argued that Seri has indirect objects, but that there is no one-to-one mapping between the semantic role goal and either the syntactic relation of indirect object or any oblique relation. Data and arguments are also presented that are of theoretical interest. First, it is argued that there are verbs that govern both 3-2 Advancement and 2-3 retreat, establishing the existence of ti.., latter in human language. Second, it is proposed that a degree of simplification of the Seri grammar may be achieved by adopting a Minimality principle. This principle predicts that certain revaluations should not be expected in Seri, and permits simplification of the lexical entries of verbs. (JL) *********************************************************************** * Reproductions supplied
    [Show full text]
  • Clear Lake Watershed Sanitary Survey Is a Report Made by the Clear Lake Water Utilities to the California Department of Health Services (DHS) On
    PROJECT TEAM PARTICIPATING WATER UTILITIES Buckingham Park Water District Don Bradley Cache Creek Mobile Home Park Steve Grimshaw California Cities Water Company Paul Harris California Water Service Company Tom Fitzgerald City of Lakeport Mark Brannigan Clearlake Oaks County Water District Ellen Pearson Clearwater Mutual Water Company Don Bradley Michael Reust Crescent Bay Improvement Company Roberta Lyons Highlands Water Company Sam Lambert Konocti County Water District William Kochler Konocti Harbor Resort & Spa Jerry Lykkon Lake County Special Districts Steve Brodnansky Nicholas Ring Peggie King Mt. Konocti Mutual Water Company Alan Farr Nice Mutual Water Company Bradley Granger Richmond Park Resort Sharon Ferriera Rivera West Mutual Water Company Don Bradley Westwind Mobile Home Park John Franco Southern California Water Company* David Lancaster CONSULTANT TEAM Archibald & Wallberg Consultants Jeanne Wallberg MWH Americas, Inc. Bonny Starr Robert Zieman Jenni Haas Design Jenni Haas Engelhardt Word Processing Noreen Engelhardt OTHER PARTICIPANTS Department of Health Services – Mendocino District Bruce Burton Leah Walker *For California Cities Water Company TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES ................................................................................................................................. ii LIST OF FIGURES ................................................................................................................................ vi EXECUTIVE SUMMARY ..................................................................................................................ES-1
    [Show full text]
  • A World Revealed by Language: a New Seri Dictionary and Unapologetic Speculations on Seri Indian Deep History
    A World Revealed by Language: A New Seri Dictionary and Unapologetic Speculations on Seri Indian Deep History JIM HILLS AND DAVID YETMAN Comcáac quih Yaza quih Hant Ihíip hac: Diccionario Seri-Español- Ingles, compiled by Mary Beck Moser and Stephen A. Marlett. Illustrated by Cathy Moser Marlett. Published by Plaza y Valdés Editores, Mexico City. 947 pages. ISBN: 970–722–453–3. The philosopher Ludwig Wittgenstein once mentioned that to imagine a language was to imagine a form of life (Wittgenstein 1953: 19). A comprehensive dictionary of any language exemplifies Wittgenstein’s point, but none more than the trilingual dictionary of the Seri language compiled by Mary Beck Moser and Steven Marlett. The work represents more than fifty years of research and over thirty years of living with the Seris in El Desemboque, Sonora, Mexico, in connection with the Summer Institute of Linguistics of the Wycliffe Bible Translators. The entries are in Seri, Spanish, and English, making the work of value to speakers of all three languages. The roughly six hundred Seris are already using the dictionary. Outsiders visiting them would be well advised to use it as well. The authors included Seri consultants at every step of the compilation. Seris reviewed the entries, suggesting changes and additions. Part of the dictionary’s usefulness lies in its incorporation not merely of single-word or phrase translations, but also of sentences or short paragraphs typically generated by Seris. This is critically important, since meanings are frequently so complex that a simple word-by-word translation simply will not do. As Moser and Marlett have realized, JIM HILLS is a longtime Seri hand and trader in Tucson, Arizona.
    [Show full text]