Index to Tran Slations of Dutch Manuscripts

I N D E X

T O T R A N S L A T I O N S O F

D U TCH M A N U SCRIP T S.

Geertie f of Klinckham er Abrahamsen , , wi e Gerrit Jansen , G sbert Abrahamsen , y , power of attorney from

money advanced to , . n of S Abrahamse , Isaac , enters the service Thomas anders , f s rents land rom Thoma Sandersen , t of Bre le a no e Peter y y and Abrah m Newman to , d mentione , f for Laurensen per orms a contract Laurens , f D u ekinck Abrahamsen vander Borden , William , purchases a lot rom Evert y ,

of Kiliaen . Account Cornelis Melyn against Van Rensselaer, of money disbursed by Johannes La M ontague on the plantation of the late Hendric de Foreest , f o . L debit and credit Capt Jacob ooper , a of Colonic of Achter Col , Jan Vinge dvances money to the agent the , Colonic of soldiers sent to protect the ,

ﬁre at . Indians set to the house , M e ndertM e ndertsen of of y y , proprietor the Colonie , f cattle removed rom , Cornelis en r of Albert s employed by the proprieto s , f not possible to visit it , a ter having been destroyed by Indians , of e7 settlers , board at the tav rn in New Amsterdam ,

. e c f of Mr Turc empow red to ollect a debt rom the patroons ,

a chimney built at , A ehtervelt of , inventory property at

situate on Long Island , H dde A ndries u mortgages his property at, r of Wol hert s pa t , conveyed to p Gerrit en , 1 M . Rev. r Bogardus releases his claim thereto

c _ A kerman , Laurens , serves at Marinham , ’ u f Carrem an Acosta , Joseph d , rents a ho se rom Michel de , f for of . o e of a. of Adams , Th mas V , bond , the delivery lbs ’ as ansen s farm L Adley , Edmund , le es Anthony J on ong Island , of inventory stock delivered to , i of Adm nistration , letters , of olfers n f of i Adoption , deed , by Peter W e in avor his illegitimate ch ld , 4 INDEX TO TRANSLATIONS

driae en brant O O O O O O A ns ’ Is , 0 0 ' 0 O O O O O O 0 An driessen , Jan , A driaensen , Maryn ,

assaulted by Mrs. Beets , . of Corneli en purchases the house and plantation Claes ss Swits ,

empowers Hend . Cornelis van Vorst to collect money in Holland kerm ans et l Loo a . charters the yacht Wesel to Govert . , a wh sells his plant tion en drunk, selis a yachtto Arent

reports overcharges made at the public store , f s purchased cows rom the late Mrs . Van Vor t , s h s and f purcha es a ou e land rom Hendrie Jansen , . sells that land to Jan Damen of attém e power y to, as purch es a, yacht, m ' V sells to Jan Jansen Damen land in the S ith s alley , e v e n for rec i es the purchas mo ey said land , a sells a plantation on the North River to Thom s Hall, . bond of Francis Lastly and John Seals for purchase money of the above

mentioned plantation , s m f of K icft make an atte pt on the li e director ,

for . Jan Jansen Damen released as surety , for tn the imprisoned assaul i g director , bet f of Lys Tyssen , wi e , n Antho y de Hooges promises to pay money to , ensen em Adria , William , powers Hendrie van Vorst to collect money , of situation his plantation , m en l engages to c ear land and build a tobacco house , t n o a e Ben v G w n s . Jacques y con eys a lot at to ,

mentioned , ’ ansen s purchases Hendrick J house, a of Adultery , c se , h l h Peitcrsen R u Ael , Martin , and ot er soldiers dec are that Joc em ( yter) ordered ur them to ret n to the Manhattans, Ku ter) o was am testiﬁes that Jochem Pietersen ( y was absent when his h use h ed , v d of a Jorisin Tourba e i ence , gainst Barent y, and Cre ier bequeaths his house lot to Martin g , e Aerl y, Frances ,

oon of . A ers , Martin , promissory note , en r A erts , Co nelis, ’

of . . D am en s curator J J estate , n Aertse , Elyas, Aertsen h s f olckertsen , Govert , purc ase a house and lot rom Dirck V , t f v . Simon Joosten rans ers the yacht Lo e to, ’ Ro a A el ntscn s . purchases dam house ,

f . power o attorney to, W ol hertsen sells his yacht to Jacob p , n Hu ek Aertso , y , assaulted , testiﬁes as to the contract made by Juriaen van Ossenbrugh to build a house for Geraerd Philip y, r f of hi es cattle rom the guardians Jan van Vorst, of servant David Provost,

rtsen rv n Wol hertsen . Ae , Jan , engages as se a t to Peter p , sen Aert , Job, note OF DUTC H MANUSC RIPTS . 5

PAGE .

’ A ertsen W outer Twillers bou e 331 , , leases Van w ry II , A este n . 144 , Richard , II , A a of r f m 51 gerd , Edw rd , power atto ney ro II , , a a a m f w n o decl res that Is ac Abr ha sen per ormed his contract ith Laure s Laurens n , for trades at the South River Isaac Allerton , A hasim us Ahasim s of ( ) Powels Hook lies east ,

M rs. the bouw er Van Vorst leases y at , Stoffelsen Jacob resides at, u A ertsen f an of H ye rom Rossum , inhabitant , a t w t f Alberto , Cicero , undert kes a planta ion ith Pe er Mont oort , ’ of for his w f of the of receipt , i e s share estate Jan Manje ,

e ’ (S e Casar; Italian; Pierre. ) A n t e ne . Alberts, j ,

t Fem m et c w f of W estercam a Alber s , j , i e Hendrick p, leg cy to , of deposition , of r f m power atto ney ro , A e Leunte w f of lb rts , j , i e Leendert A rentsen

s Tr ntie . Albert , y ,

n . ll Alderto (See A erton . )

Allen , Mr . a t m am Allerton , Is ac, rader to New A sterd , declaration respecting ,

mentioned , of f C ale e s . power attorney rom John to , of note Nanne Beets to , t for John Wood securi y its payment to ,

h ook L erm ann Co. sc s yacht Hope to Govert ; about to sail to New Haven , f A m proposes to import goods rom Boston to New msterda ,

him . empowered by John Jenny to receive moneys due ,

of . 84 7 award , , 9 , a and f G purch ses house lots rom Albert uyn on Manhattan Island , f e o . W iderl . his award in case M ssrs Moor y, a f of L G purch ses sugars rom the owners the privateer a aree , f ot o L . indebtedness the estate Francis asle to ,

about to visit the north , .

empowered to sell ship St . Petter i for secur ty Edward Moor,

power to sell ship St . Peter revoked ,

William Goulder purchases land on Manhattan Island adjoining, . of power attorney to , f ﬁ w Laurensen testiﬁes that Isaac Abrahamsen hath ul lled his contract ith Lauren ,

at the South River, of H endricke prom issory note Jansen to , o f r . goes security Thomas Broughton ,

e . authorized to sell hors s in Virginia , of Thomas Willet, at the house , n he testiﬁes that the Swedish gover or at the South river , had declared paid

ilcocks . one W ,

f . receives money rom Robert Cogswell ,

money paid by John Wilcox to , . e v f Thomas Baxter r con eys hal a lighter to ,

for . . becomes security Mr Goodyear,

n 1o e . em powers John Ogde and Richard 0 to collect c rtain debt , due receipt for money to , 6 INDEX T O T RAN SLATION S

p ag e.

— c Continued. Allerton , Isaa becomes security for Nieholas Hart w itness ,

pays money to Mrs . Sara Willett ,

empowers Johannes Verbrugge to collect money in Virginia , purchases the house ofThomas Broen

agent ofGov . Prints

e f . at the South riv r , empowered to collect a debt rom Gov Prints , f A beom es security or Thomas dams ,

him . Thomas Adams guarantees against loss , l dec ares that he paid the amount of a certain bond to the West India Company, ’ A ac ﬁ appointed to sell the ship braham s S ri ce , of N ew v becomes security for Thomas Moor Ha en ,

his age , .

is . becomes security for h ship Charles , lm ussen of f A , Carsten Jansen , power attorney rom ’ a bouwer Alteras , Jan Claes , le ses Van Curler s y,

improvements m ade on Hog Island by ,

’

Claesen Jan . ( See , )

Cornelisen at . Am esfoort L . L , , Tennis purchases land , r f tave n keepers excise at , armed ,

u f at . Cornelis Te nissen armer , bouw er director Stuyvesant owns a y at, A Roulotf t a m to the Ov e of the O msterdam , Jansen r nsmits oney ers ers rphan House at G f Am ship Angel abriel , chartered to sail rom New sterdam to , f f the of power o attorney to collect money rom Overseers O rphans at , Abraham Jacobsen empowers Hendrick Jansen to collect m oney from the O of 146 rphan Masters , f ctherland for 153 yacht Real sails rom New N , ’ of 403 Andrada , Salvador d , bond , III ,

Andriessen A e 0 11 L 388 , ndri s , purchases a plantation ong Island , III , 79 III 103 II , ; ,

A ndriessen u d d the a of the M in uaas 369 , Jan , n erstan s langu ge q II , *108 III , father of Jelis Jansen 100 A ndriessen Juriacn aﬁidavit of 90 , , , III , 100 319 mentioned , , of L w of f 139 282 master the yacht ove , po ers attorney rom , , A ndriesscn a to and f n 169 , Peter , leases a pl nta i n cattle rom Jo as Bronck , I , s cow f m 22 rent a on shares ro Phili p dc Truy , 3

A ndriesscn u. of 249 , Peter , seaman , character , I , fﬁ of 111 20 a davit , ,

’ A ndriessen Rouloﬁ 13 , , declaration II , 3 i of 3 6 A ndressen n L . 8 , Te nis , pilot yacht ove , II , A driescn VV bran t 391 392 n , y , III , , A a dc near the K *205 ngola , P ulo , conveys a lot olk , Manhattan Island , to Simon Joosten , III

See Cattle D eer. Animals. ( , ) A A for s on Bontekoe 2 nthony , llard , gives bonds good shipped board the , III , 39

’ ’ to the a ra a t of u Heerm au s 1 agrees abide by pp isers v lua ion A gustyn house and lot, 3 9 9 . 4 4 42 Anthony , Peter , II , , 5 III 122 1 9 19 trader at New Amsterdam , , , 8 , 3

- fof the . sells one hal yacht Seahorse , gives bonds forgoods shipped on board the Bontekoe Cornelisen Cornelis , sick at the house of f of of power attorney rom curators estate , OF DUTC H MANUSC RIPTS . 7

A ntonissen w du A elte Cornelis , empo ered to collect money e j Claes , iv purchases an interest in the pr ateer La Garee , .

’ See Sl clce an Tam asen ornelis V C . ( y ; , ) Antonissen of 22 , Hendrick , power attorney to , II . , 3 A el at m . 280 p g , Tho as, III , 4? conﬁscatin . 2 Appeal lodged against thejudgment g the ship St Peter. II , of 218 Dutch law , III ,

Jan L o of . 286 Appel , aurens n , power attorney to , II ,

’ of me a Harden er h s aff 9 empowered to take charge Ar ld s van b g airs III, w of 135 po er attorney to , 149 150 184 witness, , , of f 171 power attorney rom , attorney of A rnoldus van 185 for Bontekoe 233 234 gives bonds goods on board the , ,

Hardenbur h N ew . 316 sells to Johannes g a house and garden in Amsterdam , A uarich ue M in ua f 369 q q , a q Chie , visits Manhattan Island , II , Tielm an Cornelissen of 82 84 Arbitration between Wilkins and Peter , terms , III, , Arenden s 318 , Leendert, sells to Tuni Nyssen his house and lot , II , A rents annet e of v s 04 , J j , mother Egbert an Bor um , II , 2

" Arentsen r of of 43 , Co nelis; Pavonia , promissory note , III , Arentsen w of 395 396 7 , Gerrit , po er attorney to , II , , , 39 entsen G sbert of v on Ar , y , acquires the plantation the late Jan Jansen an Ditmars ,

a . 200 25 56 Long Isl nd , III, , 5, 2

m i fr ﬁ . m v Lookm an Aerntsen, Ha an , om Bremen , testi es that N Coo ordered Go ert s ﬂa to strike his g when passing Beren Island , ts n of A ren e , Hendrick , part owner the privateer La Garee ,

promissory note to , .

money belongs to , . of receipt , f lieutenant o the privateer La Garee ,

s of . Arentsen, Job , ma ter the shi p King David ,

tsen f . Aren , Leendert, urnished with cows by Mr Van Twiller,

leases bouwery No . of bouwer obtains a patent said y,

mentioned , f A elsm oor ve A rentsen , Leendert, rom , arri s in New Netherland of f power attorney rom , re en (See A nd . ) e of Arents n, Martin , promissory note , t en P rintie f of E bertsen Aren s , , wi e Hendrick g , v Re niersen n Rut ert , Arentse , g an Seyl sells his house and lot to Arent y ,

A elte f of i D ircksen , Ariens, j , wi e Cornel s Hoogland sen Aris , Cornelis ,

n f aob acobsen purchases halfa lot at Ma hattan , rom J J Roy ,

mentioned,

hin i , Arm eppera , expedition aga nst the Indians near w Arrows , Indians armed ith , s Atkins, Thoma , f . . Blaufelt Articles of copartnership between director Kie t , Aug Herrmans , Capt

. . 322 323 and others, in the privateer La Garee , II , , Hudde 1 11 proposed by Gov . Prince to Commissary , , of 64 Atkinson , Thomas, power attorney to, II , sale of in t 115 Auction , property New Ams erdam by, III , 8 INDEX TO TLAN SLATION S

PAGE .

in of . of erlett v Award the case Aug Herrmans , agent Catrina V , and Da id

Provoost, VVouter Ax , Captain , sells negroes to van Twiller,

Cornelissen s Isbrant Goethart f Backer, Claes , release Dirksen rom all claims

against him , . Cornelissen fr urm of attorne from Backer, Cornelis , om P erend , power , y ‘ of A ndriessen substitutes Hendrick Jansen as attorney Tennis , n of aﬁidavit of Backer , Hendrick Ja sen , boatswain the yacht Dolphin , , e Backer, H ndrick Jansen ,

going to Holland ,

Backer , Hendrick Willemsen , as Backer, Jan , his evidence to what occurred in an expedition against the Indians

in Westchester county ,

Backer , Joost Gerritsen , - Backer, Joost Tonis

Backerus m e of , Johannes , inister at New Amst rdam , previous services ,

Badel , Benedict,

Bad ehott f o . g , Thomas , promissory note , Bae aert y , Daniel , ee erdt (S Beya . ) ’

I. n s bouwer Rin ne aconck . Bal , Barent Jansen , hires Rem Janse y near g , L , ‘ f v t Barbadoes, ship Love chartered to take a cargo rom New Ha en o, v f essels sail to New Netherland rom , . Blom m er t . Adrian about to sail to, Bar ons f Ossenbru e . , Hans , rom gg , Els e L her u of Barents, j , Peter inde , s rviving husband , marries the widow Jan

Barents , widow , s O Barent en , Frans , about to reside at Fort range ,

Barentsen , Gosen ,

‘ Barentsen Roeloﬂ ﬁ s , , testi es to an a sault, ’ orisen s f Barentsen , William , rents Burgher J arm on Long Island

Barley, rent payable in , Barm oeda of f , Antoni , power attorney rom , n Bar aby , a Virginia skipper . Bartelsen c , Gerrit , lega y to , Bartelsen of , Hans , power . attorney to, Batten of o f , Martin , power att rney rom , r R f f R e . v . Ba ton , u us , hires land rom Mr Bogardus . f Bartram , Catherine , complains o sergeant Thomas Jacobsen L s ne (See y i /c. ) t Jan of l of Bar ram , the Hague , wi l , ﬁ of of certi cate good character lieutenant, his widow complains ofsergeant Jaeobsen his widow marries Peter Jurgens

his account ,

Bartram , Johann H 42 , , 9 OF DUTC H MANUSC RIPTS .

Bastiacnsen s saw N ooten , Harman , lea es the mill at Island m entioned ﬁ Loockm an testi es that N . required Govert to strike his ﬂag when pass

s the f se . ing Beren I land , and that latter re used to do , of t power a torney to , . of f power attorney rom , .

for of . Bateman , John , becomes security the payment slaves , ’ G IIarfoord Sehe m oes Baxter , eorge , and Wm . purchase Jan Jansen p house and

plantation , I f ﬁ Jan Sche m oes Nicholas Sloper engages to ul l the contract made with Jansen p , by , II

of . insolent behaviour , at the tavern in New Amsterdam , 1 o . 23 menti ned , , 82 arbitrator in a cas . III , , 103 216 244 45 mentioned , , , , 2 a of decl ration , prisoner ; his property at Gravesend pledged as security that he will not leave his

conﬁnement until legally released . for Baxter , Thomas , becomes security John Brent,

pays money to Joseph Brewster, . n Al f reco veys to Isaac lerton hal a lighter,

steals a bark belonging to Jan Jansen van St . Obyn

The W ol hert at . Bay , , p Gerritsen builds a house , anscn of100 of Anthony J obtains a grant morgens land at ,

Thomas Beets resides at , lVood John sells his plantation at ,

at . Anthony Jansen resides , i of stock belong ng to the colonic Achter Col wintered at ,

(See N ew Utrecht. ) 24 Bayard , II, 0 f N ew etherland 230 II Beavers , shipped rom N , I , ; , 298 139 205 206 III 34 5 * 1 II, , , ; , , 3 , 06 yacht Peace sold for forty

See Beets Beecher. Becche . ( ; ) ochem Beeckman , J , uriaensen assaulted by Jacob J , whom he wounds of uriaensen death J , in consequence f e f o . evidence in b hal ,

d . m entione ,

purchases a lot on Manhatten Island ,

a shoemaker , of f Foreest Beeckman , William , purchases a piece land rom Isaac de , ’ dia of late a cadet in the West In Company s service , power attorney served on board the Princess

Ku ter . of ochim . this farm adjoins that J P y , ’

orlaers . purchases C Hook , eec of r B q , Isaac van , merchant , power atto ney to , r Beec Nicolaes fo B . q , van , empowered to procure certain papers Andries udde of l Beeke , Paulus van der, power attorney to col ect money earned at of promissory note , .

mentioned ,

hires Hans Pietersen , INDEX T O TRANSLATION S

r a in . Bee , rent p yable , v Beets, E a, a plantation on Manhattan Island, given to, s n n of ss s Beet , Na ne , co duct , in Ma achusett bay ,

c of . marriage contra t Thos Smith and , of note , to Isaac Allerton , for John Wood security , n has a plantatio on Long Island , m entioned , 1s declares she pregnant by Mr. Smith , i w r Beets, Thomas, h s idow mar ies Thomas Smith , eec (See B her. ) Beniﬁcium ctexcussionis of ordinis , privilege , explained , n divisio is , what,

n . Adriaenscn Willem . Ben ett (See , ) B ensick f , Direk , purchases hal a lot in New Amsterdam , mortgage of Bent n Bent cn ac us y ( j ) , J q , conveys a lot of land at Gowanes to W illem f f . rents horses rom director Kie t ,

s r been a f . a se ts that certain stolen hogs had e ten at the house o Abraham Ryken , s of essin award in the ca e Goodman M j our and , Berckhout , William ,

e e . t Ber n Island , prot st against Mr Van Rensselaer building a ort on ,

r . answer the eto, a Govert Lockmans ordered to strike his ﬂag when p ssing, Harm anse . of a of for n Bergen , N J survey piece land Douwe in ,

Bergh , Peter van den , .

B E endracht . ermuda , ships and St Peter at ,

Beseher M rs of , , accused adultery Es r of f of sche , Thomas , misbehavior the wi e , n a n Gouwanes sells his pla t tio at , f of his Wi e accused adultery, and leases a house plantation to Abraham Newman , prognosticates his own death on a certain day f plantation ormerly occupied by him , leased to John Smith and others , . (See Beets ) anhattan Bestevarcs cripple bush . (See M . ) ircksen as D C a . Beuren Van . (See , p r )

Beven v ck Johannes V m of . 4 y , an Twiller erchant , III, 3 1

Be aerdt . III 354 355 371 y , Balthazar, , , , r (See B aya d. ) Be ere Annettie of n k w f of P of y , , widow Da iel Patric s and i e Tobias eaks , power f attorney rom , . Be erlandt ac of y , cused assault, of Bible Jonas Bronc ,

J . J .

Bierman , Hendrick,

of e . Billofsale stav s , B ss v v i chop, E ert E ertsen , carpenter , of f power attorney rom , leases saw mill at Nooten Island 11 OF DUTCH MANUSC RIPT S .

Black , John d Blacks , lan s in New Amsterdam , cultivated by , e roes (See N g . ) Blain n dc w of f g y, Sacke , po er attorney rom , N colaes Blanche , i , ur aen Blanck , J y ,

resides near Fort Amsterdam , . of f power attorney rom ,

at the Schuylkill,

order to quit that place , warning sent by the Swedes to removes his vessel from the Schuylkill s witne s , G D ircksen of Blauw , errit , leases a part Paulus Hook f the of cw h borrows money rom deacons N Net erland ,

mentioned , Blaufelt , Anthony Blaufelt , Dorothy , Blaw felt WVilliam of for ﬁt f , Albertsen , receipt , subscriptions to out the rigate

. 140 La Garee , II, empowers Jacob Stotfelsen to recover a fugitive negro 141 about to go to sea against the Spaniards 212 w K ft of f f 3 or w . 0 empo ers director ie to receive the share his cruise , in trust his i e , 2 part owner ofthe privateer La Garce 277 89 90 mentioned , 2 , 2

of him rivatecr 322 323 articles copartnership between and others in the p La Garee , , L ee III 116 122 146 commands privateer a Gar , , , ,

N ew . 170 sends a prize into Amsterdam , a captures the Tob sco , v of 177 his essel attacked in the bay Campeachy , of 190 William Noble , surgeon on board the ship , N essels 86 B oecke sails with , 2

of f . III 18 Bled , Nicholas , power attorney rom , , 0 m ert 2 Blom , Adriaen , licensed to sail with the ship Prince Maurice to New Netherland , II, 2 0 of bond , l III 180 181 about to sai to Barbadoes , , ,

ofthe of . master ship Court Cleves , * 08 Boecker , . III, 1 22 24 Boer, Hans , a legacy to , II, 8, 7 III 180 181 Roessel, M attys , , , 148 Bogaert , Cornelis III, H aerm anus M nderts Bogaert , surgeon y van den , his evidence regarding the B escher conduct of Mrs .

or Cornelissen . 44 security f Claus Swits , of 48 will , 184 268 320 mentioned , , , of Eendracht 230 empowers Carel Looten to collect money due him as surgeon the ,

o . ] 35 sells his interest in a house and plantation n M anhattan Island , I , of elis e 49 husband J j Claes , empowers Simon Jansen to collect money , 167 mentioned ,

fi a ta . 354 commissary , testi es to an assault committed by the R ri n Indians , O e 378 commissary at Fort range , acquires an int rest in the privateer La Garee , 3 1 offi . testifies regarding the conduct scal van Dyck , 8 77 w of . Jan Labatie marries the wido , III , A 115 his property in New msterdam sold , 12 IND EX T O TRAN SLATION S

PAGE .

Bogardus , Anna , draws up her petticoat a little in order to avoid soiling it , as the 56 road was muddy , I , , f leases the Bogardus arm to Evert Pels , III , Jane A nna (See , . )

. E verardus r B A chtervelt Bogardus , Rev , And ies udde mortgages his property at , to , I , of f evidence , as to property stolen rom the public store , to evidence as language used by Anthony Jansen , in regard to, ofL sbet s evidence y Dirck , in the case f o e . accused p r) ury , f f o . urther evidence in the case Anthony Jansen and ,

mentioned , of Foreest sells the property Hendrick de deceased , ﬁ Re niers testi es to words passed between Philip de Truy and Grietje y , ho for use built , ‘ ofRouloﬁ married to the widow Jansen , Holland empowers Hendrick van Vorst to collect money in , B denell as &c. ru le es plantation , to Richard , m s of A chtervelt . relea es his clai to a part , Jacobus van Curler assigns a claim in Holland to becomes security for David Provoost of of guardian the minor children Cornelis van Vorst , of Wouter f power attorney to van Twiller rom , of acobus note J van Curler to , as Hendrick Pietersen le es land adjoining, empowers Wouter van Twiller to collect a debt

M enloss leases Domines Hook to Robert and Mark , ofAnnet e marriage contract j Jans , and of m guardian widow Bartra , to f leases land Ru us Barton , t 58 110 128 men ioned , , , , bouwer leases his y to Richard Fowler , for 300 him Laurensen receipt guilders due by Jan ,

. U Capt nderhill threatens , of w f of acobsen empowered to settle estate late i e Abraham J , of H udde promissory note Andries to , s mini ter at New Amsterdam , f power o attorney to , ti of nne e s . A Jan en , widow , a d dece se , f l his arm rented to Evert Pe s ,

Claesen Bol , Jan , a of capt in the Princess , Bonds for ships sailing from New Amsterdam

for Bontekoc . goods shipped on board the ,

Boo hardi Hannanus . g j , A

Sec Bo aert Harm an . ( g , ) s of 10 Books belonging to the late Jona Bronc , titles , II , 8 237 Boor, Cornelis the , II , 307 308 Boore , Isaac , II , , tra Gertrude of Foreest lludde 25 1 2 Boom s , , widow Hendrie de , married to Andries , I , , 52 stra W brantsen for Boom , Peter y , empowered to collect money in Holland Andries B 201 2 udde , I , , 02 OF DUTC H MANUSCRIPTS . 13

Claesen of Boot , Dirck , promissory note , Leendersen W f promissory note to Sander and m . Teller rom brings a prize to N ew Amsterdam a e Lendertsen . indebted to S nder ,

and to William Tailler , N icolaes Willem sen a rees th A de Boot , , g to plant e land of ndries H ud , for contract to build a house , n f the V obtai s goods rom public store and sends them to irginia , for Picet clears land Michel ,

Booth , Humphrey ,

Bordin h Claesen . g , Claes , dissolves partnership w ith A ryaen Jansen

of rn f . power atto ey rom , Borlem en g , George , engages to serve Tennis Cray of f Borsum , Cornelis van , power attorney rom his brother Egbert to, . n of e Borsum , Egbert van , his evide ce on the homicide G rrit Jansen ,

witnesses an instrument, ﬁ Re niers testi es to immodest language used by Grietje y , Hendricx f of Anna , wi e , m of aster the yacht Prince William , of f power attorney rom , f an o . evidence , as to assault on Cataline Trico , Ca ske n purchases house and lot near the p , Ma hatten Island, testiﬁes that Com elis Melyn had stated at N ew Haven that the States General n s u u v were surprised that the E gli h ha l not h ng Director St y esant, III , 92

leases the Ferry , 323 of am resident New Amsterd , 340 s empowers Capt . J cob to collect money in Boston 363 f of 204 Borsum , Jan van , ather Egbert, II , an of 2 327 Bos , J Willemsen , powers attorney to , II , 3 6, - for IIol ersen constructs a house Dirck g , 328 Bosschaerdt , Jan Jansen , III , 368 Am andare 1 Boston , ship sold to parties at , 1, 347

ship Great Gerrit at , 347 v Jan Domer gi es a promissory note to Jeremy Clerk at, 858 for pork sold salt deliverable at, 364 of f s tO Cornelis Melyn encourages the English , to expect ree pa sage to For range , III , 94 m f iron imported into New A sterdam rom , 118 Botes ochem 2 j , J III ,

. 181 Boulieu , Augustyn , III , G Loockm an s M auritsen . v Bout, Corneli , testiﬁes that N oorn ordered Go ert y to strike

" ﬂa a f his g when p ssingBeren island , and that the latter re used to do so ,

aﬂidavit of, v the ﬁ Bout, Jan E ertsen , threatens to shoot scal ,

of for250 s . note , guilder , bouwer leases the y at Pavonia , f purchases mares rom director Van Twiller , for house built in Pavonia , oocht abuses Gillis de V , hires cows from director Kieft f r Hu c A ertsen security o y ,

m entioned ,

n . impowers Isaac Allerto to sell ship St Peter ,

. . n ofthe St. impowers J J Dame to sell his share Peter, 14 INDEX T O TRANSLATION S

PAGE .

ontinued. . C Bout , Jan Evertsen ’ ﬁ a t u 253 254 . . K ters testi es that the Indians decl re hey did burn J P y house , , ll se s . ship St Peter, for of 155 about to sail Holland ; will , III ,

‘

of e f . power attorn y rom , rsen a Eve J n . (See , )

Bouwerie e anhattan . s. (S e M ) 5 6 16 Bouwersen aeob Bou eries No. , J , purchases the grain sowed on w and , II , Bowensen f m k elm an 19 o W . Winc , Jacob , discharged the service , II, of 36 note , A *80 *86 *96 142 Boyer, lexander, III , , , , f i * 00 *101 o t . 1 letter , to D rector Stuyvesan on the state ofaffairs at the South River , , * Schoet-e 103 assaulted by Swens , the Swedish lieutenant , * 107 Indian deed to , of t r f 123 power at o ney rom ,

Susanna de Truy advances goods to , k 1. aeobsen teenw c . S assigns a claim against the W Company to Cornelis J y , Brackoen e Aelt e j , j , of L rnelissen mother ambert Co , w of Lam bertsen idow Cornelis Cool , her settlement on children , Gerrite d of Peelen Brants , j , aughter Brant of P eelen Brants , Guert, son Brant , t L sbet of Peelen Bran s , y , daughter Brant ,

Brazil , John Cock serves in , A dam Brouwer serves in ,

' M an nham (See . ) the Brazilian women , brought to Manhattans, Bredenbent iff , William , deputy sher , assaulted ,

mentioned , f under sheri , ’ A P ancke n B testiﬁes that b m l had paid He drie oesen , E m rect , Si on Jansen , Brei rew t B s er. sto. (See )

Brent , Foulke ,

Brent, John , Breser r of dc , Her y , acquires the house and land Philip Truy

C . sells land on Long Island to ornelis de Potter, l ives near the Ferry ,

resides on Long Island ,

mortgages his house and lot on Manhattan Island , Breuckelen of , Jan Teunissen schout , Cre ier F g ischer and Garret Leers hire land at , Lodow c f Hans y absconds rom , D ircksen Hoo lant f of Cornelis g sells land near the erry , ’ Warnaer f of Wessels arms the tavern keeper s excise ,

Cornelissen s Jan Damen purcha es a house and land in ,

' Ferr ere e (See y ; M y kkawzck . ) Breuckelen Annete 0 , j van , n Brewery on Ma hattan Island , A in New msterdam leased ,

Brewster, Francis, of Brewster, Jonathan , promissory note ,

of . Brewster , Joseph , receipt , F D TC H MAN SC RIPT S O U U .

Brey , Carsten , Bre le t , f Be cher , . s y y Pe er rents a house and plantation rom Thos , A f a of in v releases braham Newman rom p yment tobacco , case they dissol e part nershi p,

leases land on Manhattan Island , f Bricks and tiles imported rom Holland , Bridnell M es achtes , Richard , resides at p , ee rudnell (S B . ) ] Touch n o o o o o o o o o o . o o o o o o o o o o o o o o o o o 11 99 100 Brie , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o y , , , ;

Brint , Walter , 11, 83 Brissel 75 , William , I, B roeber en 2 0 g , Hans , III, 8 Broeckhu sen n of II 157 y , Marius van , ote , , Jannet e A 11 210 Broen , j , sells her house to Isaac llerton , , ’ Provoosts I 223 Broen , Thomas , rents David plantation on Manhattan Island , ’ rs Bestevaers e a 263 and othe , lease land near crippl bush on Manhattan Isl nd ,

’ ﬁ Cornelissen corporal , testi es that Dirck took away his (Broen s) hatwhilst on

guard , A of Isaac llerton purchases the house , his sells house and lot to Jan Jansen Damen , d S u prevente building on the ch ylkill ,

mentioned , Broensen P , eter ,

Bronc , Jacob , A H dde c Bronck , Jonas , loans money to ndries u , &

leases plantations and cattle to settlers , i nventory of the personal property of the widow of

Bronck , Peter, w of ill ,

s o of f . Bronck , Peter Jona sen , p wer attorney rom , reuc B kelen . Brooklyn . (See ) s Am a a 11 347 nd re . Broughton , Thomas , purchase ship , , e of Am andare acknowledg s receipt ship , A Brouwer, dam , purchases a house and lot on Manhattan Island

witness, impowers GeurtServasen to collect money due him of f serves in Brazil , power attorney rom , o Br uwer, Jan , . s of E endracht ma ter the ship ,

of . Brown , John , Salem , of Browne , Francis , account , ‘ ta Brown , William , purchases Surgeon Bogaert s interest in a plantation on Manhat n

Island ,

f . . Brudnell &c. , Richard , rents a plantation , , rom Rev Mr Bogardus , of a note , to Nichol s White ,

(See B rid nell, ) e r ﬁ of Brugge , Car l van , ce ti es as to sourness certain wine in store su em ar o p g on board the West India Raven , of commissary and member the council at Curacao , ss of promi ory note , itness w ,

at Curacao , -c Slechtenhorst vice ommander at Fort Orange , serves a notice on Brant van , s ve v Sleehtenhorst er s a summons on Brant an , 16 INDEX TO TRAN SLATI ONS

PAGE . ont d a1i. C in e . Brugge , Carel v u

m . 132 192 2 44 245 265 335 entioned , , , , , , of 317 2 secretary the Council , , 3 0 for ra 2 becomes security John G y , 3 9 g van of 15 31 Bru ge , Giles , power attorney to , II , J o d the Bontek oe for III 242 Brugge , ohannes Pietersen , goods on b ar , 1 ,

(See Verbrugge. ) e n Bruyn , Francis , tobacco b lo ging to , sold in Ireland , v ser es in Curacao, Bru nsen y , Peter, protest against , of power attorney to , s t in N ew the of Buildings and other public works Con truc ed Netherland , in time

' outer 91 92 93 W . van Twiller , I , , , III 323 324 325 Bushell , Edward , . , , , w f 43 1 432 Butler, Robert, his i e called a bad name , II , , of 10 79 135 130 154 185 2 10 237 238 Butter , rent cows payable in , I , , , , , , , , , , 239 210 241 302 322 320 332 , , , , ; , n of en D im en III Buys , Jan Cor elis , nephew Jan Jans , legacy to , ,

mentioned , M arrit e L Buys , j eenders , B levclt e u bouwer . 3 y , Pet r, occ pied y No ,

of the L Cael , Martin , master ship ove ,

ae of his Walebocht C sar , Peter Italian , sells part land at the , lb rto (See A e . ) ochim a 0 11 n f IIol ersen Calder, J , hires l nd Lo g Island rom Dirck g , ' - Calﬁ IIolland . , Claes Jansen , ships beavers to , of power attorney to , testiﬁes that Adam Roclantsen was thrown out of the tavern by order of

Van Dyck ,

Cal er 1n . j , Joche ,

(See K ulier. ) Cale 25 , Robert, II , 8 G for Boodt II 1 amers , James , contracts to build a house Nichs Willemsen , , 3 therland f h s e o . 1 7 Campeac y , a Spanish ve sel attacks a New N privateer in the bay , III, 7 v of C II 18 44 Campen , Jan Classen van , go ernor uracao , , , ,

Ja nsen J an . (See , ) Ilendricksen Cant , Jan , of f power attorney rom , f o . deposition , in his substitutes ensign van Dyck as attorney place , o 1 of Cap ns , tenants bound to pay pa t the rent in , a erson euriaen C pp , J , Ca ito pp , Matthys , of f supercargo , power attorney rom ,

mentioned , el for Carda , Ralph , contracts to build a tobacco house and make a plantation l A driansen Wi liam ,

leases land on Manhattan Island , ‘ Carrem an a d A costa , Michel de , le ses his house to Joseph ,

' Carﬁan er h g , Hendrick Jansen , his evidence as to w at occurred in an expedition of van D 2 against the Indians , under the command ensign yck , II, 5 D U TCH OF MANUSCRIPTS . 17

Carribbean n Peartree d o Isla ds , ship chartere to g to , . Carstensens of , Claes , deposition , for John Forbes indebted to , plantation on Long Island

mentioned , Cartense ,

Ifarstm seu ( See . ) Caskuteeuw a ﬂatts L 31 , particul rs respecting the on ong Island , called , I , 301 David Provoost resides near, of H 413 Cater, Claes , power attorney to collect debts due to , n of of 418 money paid to Peter Janse Cool by curators estate , III 216 mentioned , 0 11 a 10 12 13 14 21 50 79J 124 125 135 136 139 Cattle , rented sh res or on halves , I , , , , , , , , , , 322 II 75 129 322 203 271 287 ; , , , , III , , , A chtervelt 2 at , I , 0 of belonging to the estate Hendrick de Forest , deceased , bouweries a 98 on the six on Manhattan Isl nd, 237 238 240 241 245 imported into New Netherland , , , , , of 268 269 let out by the deacons New Amsterdam , , t s 24 goats ren ed on halve , o for k 1 c ntract to keep , their mil , 3 b of 67 elonging to the estate Hendrick de Forest , 233 contract to herd , on Manhattan Island , d horses sent to New Netherlan , . price of

pigs , tenants supplied with ,

sheep , purchased by Director van Twiller , t e ren ed on halv s , g contract to deliver oats , ts s goa and pig rented on halves ,

&c. 0 11 v horses, cows , , rented hal es ,

oxen rented to Christopher Foster , of price a horse ,

goats killed by dogs , . removed from the colonic of Achter C0 1 w ’ nearly lost in the s amp near old Jan s land ,

hogs shot on Manhattan Island , f sent to Stam ord on halves , f rent o cows payable in butter ,

belonging to J . J . Damen , . 'l K atskz . Cattskill. (See )

Cayenne , David Pietersen de Vries , threatens to leave Cecero Pierre , a sailor , at ,

a , Celes , John , empowers Isa c Allerton to collect money

(See deals. ) Ceulen Coen raet of w , van , merchant Amsterdam , empo ered to collect money due

Petronella Underhill ,

land on Manhattan Island belonging to , leased ,

Jochem Pietersen K uyter unable to send tobacco to , f power o attorney to , for Sehe m oes Chambers Thomas engages to builcl a house Jan Jansen p , , , Bescher \113 . Chandler Samuel accused of im proper intimacy with , , , the testiﬁes that Hendrick [Jansen] , tailor, had said that the people ought to ship f off the Director [Kie t] to Holland ,

f . Charter o the yacht Wesel , E kenboom of the ship y , 18 INDEX T O T RANSLATION S

PAGE . 9 313 of A . 30 Charter the ship ngel Gabriel , I , , of 28 the ship II , of f N ew B III 53 the ship Love , to go rom Haven to arbadoes , , of P eartree "348 the ship , II 35 Chatterton , Michael , . , 3 in N ew A . I 119 15 Cherry trees msterdam , , , II 11 Chimneys , wooden , . , Chom bar f of of II 176 , Martha , wi e Jan Manje , to remain in possession his property , , ’ w w of h of f ‘ 185 ido Jan Manje , pays her daug ter s share her late ather s estate , L 197 marries Peter inde ,

Christiaensen L 340 , ourens , II , Kristm an of C of v III 245 Christman , ( ) , Andries Johannes , supercargo the ship ourt Cle es , , 262 264 mentioned , , f 2 9 -304 307 319 o . 8 clerk the council , , , N ew A 111sterdam 92 Church , a , built in , I , of of 111 built wood and in want repair , for A of 31 contract the erection in New msterdam a stone , II, H of 72 73 Cities in olland , rights , III, , A elt e of S brantsen 127 Claes , j , daughter Claes y , II , of M arrit e of f r 192 daughter j Peters , power attorney to collect money o , a Bastiaent e 353 Cl es , j , III , annit e w of U Sn ersen w of f III 5 1 Claes , J j , idow rbanus y , po er attorney rom , , 49 Jelis e w f of . Claes , j , i e surgeon Bogaert , II , f f III 197 o T sen . Claes , Maretic , wi e Jacob y , , Claesen e of f 399 , Abbe , pow r attorney rom , III , Claesen 0 11 Bontekoe for 238 , Claes , goods board the , III, o f W everven 1 121 Claes n , Cornelis , rom , deceased , , lae en 163 C ss of of . , Cornelis , gunner the ship Fire Troy , I , Claesen 113 166 , Cornelis , II , ; III,

tz (See Swi . ) Claesen of P ieterte Heert es , Dirck , son j j , legacy to , laesen C , Frans , Claesen , Hendrie , Claesen Isebrant , , ﬁ ﬁ ’ . Loockerm an . testi es in regard to ring on G s sloop when passing Beren Island , laesen C , Jacob , Claesen , Jan , f of m M in ael rom Meppel , marries the widow Jan Tomasse g , t (See A l eras. ) a o fro111B ellicm en Cl es n , Jan , , legacy to , .

Claesen f Belehum Sm itsber , Jan , rom , sells the Malle g to. Eleke Jansen ,

‘ C aesen of Coed k d lensis for . M e a o l . , Jan , y , impowere to receive a legacy Mrs g p , o a Claess n , Jasp r, Claessen f of , Peter , engaged to odder the cattle Director Stuyvesant , Claesen Sibout S bolt - , , ( y ), leases the saw mill 0 11 Nooten Isl and

empowers his brother , at Hoorn , to collect money , n me tioned , L o indebted to Cornelis amberts n Cool , of f power attorney rom , . of t power a torney to , sells N ew A a lot in msterdam to Peter Cock ,

u J u s sells a ho se to oost Te ni sen , for about to sail Holland , for B onteko gives bonds goods on board the e,

20 INDEX T O TRAN SLATION S

’ P ietersen s Colet , Peter , purchases Adriaen house and plantation , f Collen , Tick , receipt rom ,

Collins , William , . L ’ Coney Island , ady Moody s hogs on , C nn’ o nck . , Thomas de , ’ testiﬁes that he and other soldiers were sent by Joehem Pietersen [K uyter] to

. 203 the Manhattans , II , Contract of

‘ a W outer f w 12 14 21 24 van Twiller , to urnish settlers ith cows and other cattle , I , , , A H udde m n f o ndries , to send Hans Hansen eight e r m Holland to work on his 0 11 a sl plantation Manh ttan I and , T m en Claesen for y Jansen , to pay Skipper anise , n f Harm ensen Jan Jacobse , to urnish Hendrick with cows , Pitsert f h Richard , to ence plantation , build a tobacco ouse , and plant tobacco for

Thomas Sanders , . G sbert R cken acobsen f y y with Johu J , to cultivate a arm , K f fu Director ie t , to rnish settlers with cows and sheep ,

Abrahmnsen a . Isaac , to serve Thomas S nders , Borlem hen George g , to serve Tennis Cray , t f m for L An hony Jansen , ro Salee , to pay rent land on ong Island ,

uriaen f Ossenbru e W ol hertsen u a for J (Hendricks) rom gg and Peter p , to b ild barn

Thomas Hall , a m D eutel George Homs and Thomas H ll , to co mence a plantation at Bay , on a Manhattan Isl nd , 192 A f a l house &c. 196 213 2 Cicero lberto and Peter Mont oort , to make a plantation , bui d , , , , 25

David Provoost , to purchase Indian corn , 1 198 ristofel L e Cardael Ch aur ns and Ralph , to make a plantation and build a tobacco

house , D ircksen Claesen w Barent and Cornelis S itz , to exchange horses , m Lieresen 0 11 M Claes Gro and Peter , to herd goats anhattan Island ’

Hudde s . Nicolas Willems Boot , to cultivate Andries land , Hobsen to John and John Meris , build houses , ’ Jan Provoosts Hendricks , to complete David house , A ertsen for of Huyck , to pay butter and rye the use cattle , Andriessen a i for of cow Peter , to p y Ph lip de Truy the use a , A s f f Richard Leugh and ndrew Mes inger , to urnish Director Kie t with

o for am Roelantsen Jan Tennis n , to build a house Ad , i a house for as Boodt James Carr ers , to build Nichol Willemsen , a Cornelissen A k ) . for o s Peter and braham Cloc , to l ild a b rn J h ann e Winck elm an , f ﬁ a e e nu de Nicholas Sloper , to ul ll the contr ct G orge Baxt r with Jan Jansen

h u for an Sche m oes Thomas C ambers , to b ild a house J p O in N ew A Richard and John gden , to build a stone church msterdam , M M enloﬁs i Robert and ark , to build a house at Dom nes Hook f a of . Walter Davel , to ence l nd Tonis Cray Juriaen H e h Otters oor endricks n ouse at p , . and a f for an Thomas Hall Thom s Goodman , to ence land J Damen , uriaen for J Hendricksen , to build a house Jan Damen and for D ircksen another Adriaen Coen , ochem R w h J Pietersen uyter , it Peter Stuyvesant and others respecting

to d -r Beec . Hans Pietersen , serve Paulus van q ,

r m . Hend ick Jansen Grever , to serve ensign S ith , 21 OF DUTC H MANUSCRIPTS .

PAGE . Contract of Claesen f v ’ e foort . Peter , to odder dir ctor Stuy esant s cattle at Am es , e to v for Hendrick L est , ser e as a soldier Jan the trunkmaker ,

Houses ease ts (See ; L s; M arriage Contrac . ) b , . Cooke Robert , ound to Mr Van Curler ,

, acobsen of Cool Barent J , master the yacht Amsterdam ,

Lam bertsen v Cool , Cornelis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . o a o

ﬁ of Re niers testi es to the character Grietje y , f - f g o . rents cows rom the director general Kie t, of escher purchases the plantation Thomas B ,

. for obtains a p atent the same ,

- - in t o o joins his brother law in a. plantation ,

deceased , Wol hertsen his daughter married to Gerrit p , n of settlement on childre , e for f i outClaesen demands paym nt board rom S b ,

Cool , Hendrick Jansen o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O C 0 0 0 1 , Peter Jansen , ’ ackn owledges receipt ofmoneys from curators of Claes Cater s estate

mentioned , (See Lum bertsen )

Cooper, Jan , wounds another man , ll Cooper, Wi iam , the

driaenson William . (See A , )

’ Coorn duﬁels , Nicholas , attempts to purloin of u supercargo the ship Nept ne , mentioned f f orbidden to build a ort on Beren Island ,

his answer, . n of h of evide ce , regarding a disturbance created by Jo n Underhill at the tavern

Gerrittsen . Philip , Ishart Claesen A rentsen discharges and Harman , n hires a negro girl as serva t, Lookm ans as d orders Govert to strike his ﬂag when p sing Beren Islan ,

ﬁ at slee f . res the p on re using to strike , sued by Govert Lookm ans for damages of testiﬁes in regard to the locality a gold mine , o for empowers Claes Jansen Calif t receive inheritance in Holland ,

mentioned ,

Coral captured by privateer La Garee , r Oorlea , ur (See C ler. ) ’ rlear n of Co s Hook, Indian ame ,

n A elt f of Wol hertsen . Cor elis, j e , wi e Gerrit p , f Wol hertsen Elbertsen widow o Gerrit p , married to Elbert A nnete Cornelis , j , tevente f of if r Cornelis, S j , wi e Claes Jansen Cal , beave s shipped to , i sen f w Cornel s , , rom Rotterdam , his wido leases her plantation, ornelissen A fﬁ v of C , lbert, a da it , e f Cos n Wheelwright , hir s himsel to y Gerritsen , r f0 1 of Colonic of c t his eceipt money due by the proprietors the A h er Col , k ans an a n . t es Jan J en as appre tice ,

mentioned , 22 IND EX T O TRAN SLATION S

p ace.

' — tz nued. Cornelissen . 00n , Albert ' purchases a lot in the Smith s Valley , New Amsterdam , nten ( See Wa aar. ) ornelis e A ria n C s n , e ,

Cornelissen f A , Claes , rom msterdam , seaman , ornelissen ﬁ w C van Schou , Claes , testi es that Hendrick Pietersen was drunk hen he purchased a farm om elissen his the C , Claes , wheelwright , surgeon Bogart sells interest in house

and plantation occupied by .

ornelissen of f A elt e of . C , Cornelis , inventory goods le t by j Jansen in the house , Backer wi (See ; S m. )

rnelissen Cornellis of A a Co , , boatswain the ship ngel G briel , ornelissen of d of of a f C , Cornelis , Amster am , arrival , and power ttorney rom ,

ornelissen Com ellis f . C , , rom Houten , testiﬁes that Jochem Pietersen K uyter permitted him and other soldiers to f u go to. the Manhattans be ore the Indians had burned his ho se

rnelissen r i f U ﬁ the a ﬁre ochem Co , Co nel s , rom trecht , testi es that Indi ns set to J ’ Pietersen s o h use , rnelisse11 D irck f Wensveen Co , , rom , W outer w empowers van T iller to collect money , of deeds land by ,

leases land to Hendrick Pietersen ,

A . resides near Fort msterdam , to promissory notes , arrite husband ofM j Jans ,

es . . his widow empowers M srs Turck and Verbrugge to collect money due to ,

of e of . settlement the estat ,

e issen car e11ter . Corn l , Dirck , p , ’ h w as takes corporal Broc s hat while the latter on gu ard ,

of . . creditor Jacob J Roy ,

issen of ft Cornel , Evert declaration , regarding property le by his brother,

mentioned , ’ sen Cornelis , Floris , boatswain s mate

Feuw eris Cornelis, , ssen Gel n of E ckenboom for Corneli , y , master the ship y , charters a voyage to

Virginia, . l sen G sbert Corne is , y , ofa f power ttorney rom ,

promissory note to , . ie cherenber h Trint S . . for a gives j g an order on the W I Company his p y, elissen Corn , Hendrick , Valckenbur h (See g . ) i sen Jan sea111an Cornel s , , , Cornelissen of , Jan , son Cornelis Jansen , bound apprentice to Hendrick Har

mansen , elissen f e m t orn . e i C S S h. , Jan , rom Breukelen ( ) rnelissen Jan f Gouwerarien Co , , , w t rom empo ers his bro her , Peter, to sell his property , Cornelissen f of f , Jan , rom Hoorn , power attorney rom , of s . sells part his lot to Albert Pieter en , f survey thereo ,

mentioned , 23 OF DUT C H MANUSCRIPT S .

PAGE .

’ Cornelissen f of of o , Jan , rom Rotterdam , evidence , as to the death Anthony Jans n s

dog, . v isits Fatherland ,

G uw anes occupied a plantation near o , of occupied a plantation on the North River adjoining that Mr . Lasley aﬁidavitof , Corneli ’ ssen for of . , Lambert , gives a receipt his share his mothers estate ,

mentioned , Corn elissen scheltes , Lambert , , Cornelissen L L of , aurens , ( ouris) , master the ship Angel Gabriel , for s chartered a voyage to Am terdam , Lubbertsen sells his house to Frederick , for of his receipt payment in part the above house ,

f b . declaration respecting property le t y,

f f for . Gabr receives money rom Director Kie t P y Sons ,

h f . of ofE nck u sen . master the ship Maid y , sells oil and lace to C Melyn and wi e , H ellegond Joris acquits him ofbeing the father of her child his pilot ill-treats the supercargo

f of f . never spoke disrespect ully Director Kie t ,

(See Wel. )

Cornelissen A . , Peter , tavern keeper , at msterdam ,

Cornelissen for M r. , Peter , carpenter , contracts to build a barn ’

B . empowered to sell Andries udde s plantation on Long Island , of f power attorney rom ,

conveys a lot to Jacob Hendricksen Kip , W Cornelissen f Ca oele Tielm an . 82 , Peter , rom d , agreement between ilkins and , III , ,

of of . gunner the ship Prince Denmark , of f power attorney rom , f authority to collect money rom ,

Cornelissen of Gouw eriaen . , Peter, ,

C elissen f M unickedam orn , Peter, rom , C rnelisen f D u tse o , Peter, rom Rotterdam , Jan y bound to ,

N ew . deacon ofthe church at Amsterdam , elissen A m esfoort Corn , Tunis , purchases land at Cornelissen , Thomas , ornelissen C , William , E ckenboom Gorsem, Arent , charters the ship y , rm ans f d empowers Govert Loocke to collect accounts rom Davi Provost , ﬁ t of from Amsterdam , testi es to alleged ill reatment Cornelis Groesen ,

f f . Cornelissen o f . and that he never heard Laurens speak disrespect ully Dr Kie t ,

purchases the Schuylkill , . a o us m of Cotsen Dirck succeeded by J c b van Curler, as Co missary Cargoes , , ,

mentioned ,

(See Slam . ) 4 l au , 05 407 409 Cortej , Jacques , III , , Stevensen Cortland . (See , l Coster, Wi lem ,

indebted to Jan Laurens , Cornelissen Coster, Willem , murdered by Wappinger Indians , J acobsen Jacob Costverlooren . (See , , ) f N ew 99 100 Cotton exported rom Amsterdam , III , , o en Wol hertsen 5 Couw enh v , Jacob p van II , f sloo for Loockem ans 208 229 sells hal a p Govert , , 292 318 324 375 111 23 265 mentioned , , , , , , , 24 INDEX T O TRANSLATION S

PAGE . tinue e h ol hertsen . on d Couw n oven W v C . , Jacob , p , an of t power at orney to ,

of . part owner the privateer La Garee , ’ of Cornelissen s w guardian Dirck wido ,

bond of.

Bontekoe for . goods on board the , a Curator ofthe estate ofJ . J . D men becomes security for Cornelis Hendricksen

m . owns a house in New A sterdam ,

Couw enhoven . , Jan Gerritsen van , ’ enhoven W ol hertsen of ansen s Couw , Peter p van , curator Claes J estate , sells a lot Tom assen 150 to skipper , III ,

and receives p ayment , s a purcha es lot in New Amsterdam , of schepen New Amsterdam , errits n l t n (See G e ; Wopher se . )

‘ ( attle ows . (See C .) of f of 5 Cramer , Baltazar , merchant Dublin , Director Kie t advances money to the son , II , a G Borlem en Cray , Tennis , eng ges eorge g as a servant , I

acquires land at Fort Hope ,

witnesses a protest ,

f Ki f . leases cattle rom director e t, oosen empowered to collect money due Frans J ,

indebted to John Jenny ,

f of . contract to ence land , f rom Venlo , complains that dogs kill his goats , f of hogs o Peter van de Linde destroy the crops , ’ rents Michel Picets houscin N ew Amsterdam

sells a house and lot to Cornelis Teunissen , ’ w h Crazy Smith s Hill , Manhattan Island , y so called ,

er . Criegi , Frans , Cri ier g ,

ships beaver to Holland , . Sergeant Martin All bequeaths his house and lot to

partner in privateer La Garce .

tavern keeper, agent ofMessrs Tyssen and Schroeder

of f . part owner the rigate La Garee , of f late sergeant , power attorney rom , Crioole K olck , Clara , conveys a lot near the to Simon Joosten ristiaensen L v a C , aurens , ser es at M rinham , Crol , Antoni ,

of agrees to contribute to the support Cornelis Doele , w itness ,

part owner ofthe privateer La Garce . f of b e for goods le t in the hands Philip Jansen y, on his d parture Holland ,

Philip Jansen Ringo bequeaths his property to ,

mentioned , for of f about to sail Holland , power attorney rom ,

Crol Bastiaen of . , Jansen , power attorney to ,

d . mentione , Crom m e ou Loockm ans g , Govert trades at the Rochbou f of , chie , OF DUTCH MANUSC RIPT S . 5

Cr er m n e e h t e u . yg , Do i icus, t stiﬁ s that ship St . Peter broke bulk at the Berm das, a n n fr m Curac o , ship Neptu e bou d o New Netherland to , in r in v ship Angel dist ess puts to New Netherland on her oyage to ,

u . ih . Lie t Jan Bartram serves , fﬁ f e o th n at . o cers gover ment , - n Jan Bartram , Lieutenant Comma dant in,

Michel Keyser serves in ,

van e in . Paulus der Beeke serv s , e e in Elke Jansen s rv s ,

Isaac Boore serves in,

wi v n &c. b of supplied th pro isio s , , y the ship Arms Amsterdam ,

of at . names the council , asse of Jan Cl n van Campen , director , .

s f . hip Neptune sails rom , n f m of tobacco sold in Ireland , belo ging to ree en , in Jacob Loper serves , i Domine Backers m nister at, a rt er in Fr ncis Bruyn and John Po er s ve , a s of s rs ccount oldie at, - . Roden or r L b ch vice di ector at, s Swol hip at,

of n at . John Leyde serves , s Peter Han en serves at ,

Jacob Looper serves at , ship Peartree chartered for a voyage to a ’ u f ship Abr ham s Sacriﬁce abo t to sail rom New Amsterdam to , for ship Charles sails ,

Curler (Oorlear), Arendt van , .

a f . gu rdian o Widow Bartram , n r c s i debted to Jan Hend i k en Cant , s leases a bduwery etc . , to Thoma Spicer,

Robert Cooke bound to ,

draws on the owners ofthe ship arms of Renserlaerswyck in favor ofJan Jansen

' ansen s un empowered to settle Michel J acco t , ellu e ll f empowers Dirck van Sch yn to co ect rent rom Thomas Spicer, r for Johann es van Twiller becomes secu ity a judgment against, acobus v s his bouwer a n Curler, J an , lea es y on Manhatt n Isla d to Claes

conveys his ﬂaton Long Island Mr. Van Twiller, v from i afﬁ da it of, in regard to goods stolen the publ c store , s v declares that Mrs . Bogardu drew up her petticoat a little in order to a oid the

mud , onta ue b s Mr. La M g oard with ,

of duﬁels . discovers Nicholas Coorn in the act taking some , es bouwer of Claes Cornelissen Swits leas the y , ’

ansen s f . testiﬁes to abusive language applied to Anthony J wi e , i purchases a mare from D rector Van Twiller,

sells his bouwery on Manhattan Island to C . Van Tienhoven 5 bouwery No . , occupied by u o certiﬁ es that certain wine in the p blic st re is sour, n delivers supplies to the ship West I dia Raven ,

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o f f power o attorney rom , 26 INDEX T O TRANSLA TION S

PAGE .

Continued. acobus . Curler, J van

the Rev. . assigns money in Holland to Z Mr Bogardus , v 1639 certiﬁes that Mr . de Vries shipped bea er in to Holland , the a rents his plantation on E st river,

a d mortgages his house n plantation,

f to v a for 363 . note o , Re Mr . Bog rdus guilders,

W outervan Twiller empowered by Rev . Mr . Bogardus to collect a debt n borrows beaver ski s ,

mentioned , ’

. D am en s guardian ofJ J. widow , ’ sells Corlaer s Hook to William Beeckman , f power o attorney from , l r (See Cor ea . )

of . Currency , pieces eight, III , of f of Custom , Dutch purchaser a lot to treat the company to hal a barrel beer , II , ’ of when renouncing one s right inheritance , III, e a f 226 Custom House at New Amst rdam , clear nces rom , . III , , Cuvill e Cevel n Ariaente j ( y ), j , settlement made by her on her children , I , 9 marries Jan Jansen Damen ,

of . widow J . J . Damen , appoints her guardians, III , 1 , Cu n 264 y , Albert , a soldier, I , ,

on n a e . Loock erm ans sells his house and lots Ma hatt n Island to M ssrs Allerton and , II , Cu er ofJan a yp , Cornelis Jansen , brother Jansen D men , III , ’ Cu er v Ru ven s bouwer M id out yp , Dirck Jansen , hires Cornelis an y y at w , III ’

. M e a olensis s bouw er M id a v . wout le ses the Re Mr g p y at , Cu ter L ntie w f of ochem y , y , i e J Pietersen , Ku ter (See y . )

D aerlin h A u n O n g , y ( we acobus van a Stuve sants bouwer A m esfoort Dalen , J , le ses Director y y at ,

Damen , Cornelis Jansen , .

Hendrickie . Damen , Jansen, Corn elissen in Breuc e n Damen , Jan , purchases land and a house k le , two of Damen , Jan Jansen , leases tracts land in Manhattan Island, .

obtains a patent for said land ,

ﬁ . certi es to goods damaged on board the Dolphin , A riaent ill e of Gul n n marries j e Cuv j , widow y Vi ge ’ his f of throws wi e s daughter out doors, v v his ff s empowers Cornelis an Tienho en to manage a airs during his ab ence , ’ ’ a v w f of f p ys Cornelis van Tienho en his i e s share her ather s estate, . is of h bond as guardian Jan van Vorst, ’ Roelan tsen s a Adam crop dam ged by , i of an guard an Jan v Vorst, rahases f A driaensen pu land rom Maryn , Jan van Vorst gives him a receipt in full as his guardian

Hendrie Pietersen leases land adjoining, II 15 67 273 3 1 mentioned , , , , , 0 renders an award ofthe value ofimprovements made on Hog Island ’ purchases land In the Smith s Valley from Maryn Adriaensen for of and receipt purchase money said l ,

' 28 INDEX" TO TRANSLATION S

PAGE . on tinu Deeds . C ed. D ircksen o &c. f Barent to Gerrit Jansen , , a plantation (Walensteyn) on Manhattan

Island , n r B Wol hert of h L t . . A d ies udde to p Gerritsen , a ouse and garden at Achtervel , I , B ent n a of of Jacques y to William Adria nsen , a tract land to Gouwanes, . H of l D eutel Thomas all to George Horns , a p antation at Bay , Manhattan Island, n i acobsen Hu bertsen for a Cor el s J Stille to Lambert y Mol , a plant tion on Long

che m oes H artfoort of Jan S p to George Baxter and Walter , a plantation , A driaensen of bouw e anssn to r &c. A e Hendrick J Maryn , a y, , in New mst rdam Adriaensen of e Maryn to Jan Damen the land last mentioned , situate in th ’ Smith s Valley , in New Amsterdam , . of settlement on the children ofAnnetj e Jans

o lantsen U of . Adam R e to lrich Klein , a house , ’ ia nse of din Maryn A dr e n to Jan Jansen Damen , lan Smith s Valley , Manhattan

Island ,

of M in asl . of settlement on the children Jan Tomasen g , f H r m A driaensen o and . end ick Jansen to Willia a house , garden , brew house , T m en f rn D ircksen Hoochlant . o ass o f Co elis to Wm , house , land, and the erry on

m R cken Pieet of Jan Pietersen and Abra y to Michel , their house on Manhattan

Island , ’ ’ Cornelissen Fred k Lubbertsen of Laurens to , his house in the Smith s Valley

of settlement by Gertrude Jacobs on her children , Looekerm ans for Albert Guyn to Messrs . Allerton and house and lots on M anhat

tan Island , n ofa acobse . Jan Francis to Jan J house and plantation on Manhattan Island, ert e N annincx n s of G j to Cor eli Melyn , a house and lot in New Amsterdam , te a of 1n Janne j Broen to Is ac Allerton , a house New Amsterdam , acobsen r Valckenburch of n I Jan J to Lambe t van , a plantation on Ma hattan sland , Hendrick Jansen to Burger Jorr1ssen of house and and brewery on Manh attan

Island , A e Re iersen of s Ru ert rents n n on a an . tg to Arent y , hou e and lot M nhatt Island, orissen n of n n Burger J to Cor elis Melyn , a house and lot on Ma hatta Island , n i of s Thomas Willett to Cor elis Teun ssen , hou e and lot near the public tavern t at Manhat an Island , ks Brewer of Hendrick Jansen , loc mith , to Adam , a house and lot on Manhattan

Jacob Jacobsen Roy to Cornelis Arissen ofhalfa lot on Manhattan Volckertsen v A ertsen of on n Dirck to Go ert , house and lot Manhatta Island , Loockerm ans and i c Cornelissen Govert D r k to William Goulder, of land on the n East river, Ma hattan Island , v Loockerm ans r Cornelissen of Go ert and Di ck to George Cleer, land on the East r a iver, Manhatt n Island , r n M aersen of Volke t Evertsen to Cor elis , a plantation on Manhattan Island W ol hertsen A rnoldus van Hardenber h of Peter p to g , a house and lot on M anhat

tan Island, .

s . . Sche m oes of an an Nichola Stillwell to J J p , house and lot on M hatt Island0 0 0 0 0 0 enden e sen of an Ar Le ndert to Tonis Ny , house d lot in Manhattan Island Roelantsen A ertsen of Adam to Govert , house and lot in Manhattan Island l s s of Gil i Pieter en to Sarah Hart , house and lot near Fort Amsterdam W ol hert r n nn Cornelissen for f p Ger itse to Te is , land at Amers oort, l of in N ew Am Gil is Pietersen to Peter Ebel, house and lots sterdam oo o o o o o o o o o o o ‘ ‘ 29 OF DUTC H M ANUSCRIPTS .

PAGE .

on tinue Deeds . C d. v B rsum of Ca ske a Jan Pietersen to Egbert an o , house and lot near p , Manhatt n

Island , . of i Thomas Robertson to George Wilsey , house and plantation at Flush ng, of Peter Linde to Elke Jansen , a plantation on Manhattan Island ,

of . Thomas Broen to Jan Jansen Damen , a house and lot in New Amsterdam , Walin sen Peter van Linde sells his plantation to Simon g , ornelissen r s of of Jan C to Albe t Peter en , a part a lot at Manhattan , Laurensen of e Peter to Hendrick Jansen , a house and lot in New Amst rdam , Groesens Lubertus D inckla e of of Cornelis to van g , a piece land near the Com ’ an s N ew p y garden in Amsterdam , of f of a bill sale rom John Forbus to Peter Jansen , land on the E st river for of the Indian , a large tract land on South river ,

Lu k as Li horst a for y van der p to Thom s Hall a plantation on Manhattan Island , f Elcke ormerly owned by Jansen and Thomas Sandersen , of f to Adriaen Keyser, a lot on Manhattan Island ormerly belonging to surgeon 0”aert Bog , P of Adriaen Keyser to Evert els , the preceding lot , A E bertsen of A braham Pietersen to Hendrick g , a lot in New msterdam , E bertsen Bensich ofh f i Hendrick g to Dirck , al the preced ng lot , . Foreest of of Isaac de to William Beeckman , a piece land on Manhattan Island , . of ’ Cornelis van Tienhoven to Abraham Plank , a lot in the Smith s Valley , ’

. Volckertsen for C van Tienhoven to Dirck , a lot in the Smith s Valley , ’ Hu bertsen f r . L o C van Tienhoven to ambert y Klomp , a lot in the Smith s Valley , acobsen for Jacob J Roy to Abram Planck , a house and garden , late the property of Jan Stevensen , f r bolt Claesen o . Sy to Peter Cock , a lot in New Amsterdam , S boltClaesen for y to Joost Teunissen , a house and lot in New Amsterdam , of of f a m Curators the estate Claes Jansen , rom Emden , to Skipper William Tom sse ,

of . a lot in New Amsterdam , W acobsen of essel Evertsen to Rut J , a lot in New Amsterdam , i K r s i of a Tenn s raey to Co neli Teun ssen , a house and lot on Manhatt n Island , . s r a of t Thoma Hall to Ger it J ussen , Malle smi s berg , in exchange for another bouw ery on Manhattan Island A eltie D ouw esen G sbertArentsen L s Pa el on for to y and ewi p y , her plantation on

Long Island , ’ r t of bouwer Di ectors at Amsterdam to Peter S uyvesant, the Company s y in N ew

Netherland , ’ d An ola f for K olck Paul g and wi e to Simon Joosten , a lot near the , New Amster

dam , A H eerm ans for Sim on Joosten to ugustine , the preceding lot , f r nelissen . o . Peter Cor to Jacob H Kip , a lot at the Manhattans , r s to B for M es at Di ck Holger en Peter udde and Abraham Jansen, land at p , ’ Stoutenbur h of Herry Piers to Peter g , Gregory s plantation , Manhattan Island , . - Stoutenbur h for Director General to Peter g , the preceding plantation , orisen G sbertA rentsen w Pa el on for Tennis J van der Veere to y and Le is p y , late ’ D itm arsen s J . J . van plantation on Long Island , Pa el on for - f Lewis p y to Joris Stevensen , one hal the plantation lately belonging to D itm arsen J . J . van , kho n adm r f an r van Werc ve . or Augustyn Heerm to Co nelis , , a house and lot in

New Amsterdam , ae for Waleboeht Peter C sar to Samuel Menjer, land at the , f r u s o m . Richard Smith to Gilli Pietersen , a ho se and lot in New Amsterda , Breser i of of s a Herry to Cornel s de Potter, a tract land on Long I l nd , 30 INDEX T O TRAN SLATION S

PAGE . — in Deeds Oom ued. K An driessen of Hendrick ip to Albert , a house and lot near Fort Amsterdam , . outenber h e for Peter St g to Jan Hendricksen St elman , a house and lot in New

of of N ew A Executors Jan Jansen Damen to Jan Vinge , a lot in msterdam , ‘ "

olckersen Roeloﬂ of . Dirck V to Teunissen , a house and lot in New Amsterdam , t e u ter a Roodenborch Jochem Pie ers n K y to Peter Stuyvesant , Luc s and Cornelis ’ - f f Potter f-r f o Z e endael . d , an undivided three ourths the arm called g , e for Cornelis D ircksen Hoogland to Cornelis de Pott r , two pieces ofland near the I Ferry , L . . , "

rof Rechkewick . Jan Haes to Cornelis de Potte , land at L for L Peter Linde to Barent Jansen , land on ong Island ,

R cken oehem of . Abraham y to J Beeckman , a lot on Manhattan Island , ‘

ofCorlaers amd . Jacobus van Corlaerto William Beeckman , Hook , Manhattan Isl , f K u ter W. v Couwenboven o Jochem P . y to Peter an , a lot in New ’ for of Fred k Lubbertsen (per attorney), to Jan Hendricksen Steelman , a piece land

on Long Island , '

of 1m . Dirk van Sehellyune (attorney), to Jan Schryver, a lot New Amsterdam , ' of in Same to Claes Hendricksen , a lot New Amsterdam , aa re enraet of N ew Same to Is c G v , a lot in Amsterdam , e ndrick for Same to H y Gerritsen, a lot in New Amsterdam , Sehwart of New A Same to Jacob , a lot in msterdam , f f of the o . Same to himsel , a lot on west side Broadway , in New Amsterdam , drick of Heyn Gerritsen to Auke Jans, a lot in New Amsterdam ’ Lubbertsen r Cornelissen of Sm 1th s V Frederick to Albe t , a lot in the alley , New am Am sterd , ensen Hardenber h of Jan Laur Appel , to Johannes g , a house and garden on Manhattan f e v Sehellu ne . o of Dirck an y to Mr Verbrugge , a lot on the w st side Broadway , am in New Amsterd , Ra ael e r of h Joris p j to Hendrick Hend icksen , a ouse and lot in New Amsterdam , f s to n R u ven of m etc. Dirck Jan en Cor elis van y , a ar , house , , at Flatbush , Groesens W of Cornelis to Joseph and Resolved aldron , a lot on Manhattan Island , an n Cornelisen n for Cornelis v Tienhove to Jan Dame , a house and land in ck elen Breu , Eldertsen of 27 of Elbert to Peter Ebel , lot , in town Gravesend , u s of 25 Jan Jansen de Jo gh to Jan Hendrick en van Gunst, morgens of land in out M idw , l a E sl nt t of M es achtes . Claes van to Pe er Terragon , land at p , n of W f of India s estchester, rati ying a previous conveyance their lands to the

Dutch , . v A ndriessen of Lie e Jansen to Andries , a plantation on Long Island , beyond e Hellgat , n Ki St m ens of Hendrick Hendrickse p to Caspar y , a lot in Brewer street , v D u ckinck Roelantse o E ert y to William Abrahamsen and Lubbert n, f a lot in

New Amsterdam , 407 r of Deer, p ice a , 64 65 I , , M hunting, on anhattan Island , II 6 , 1 8 D ek e 11 146 148 150 15 1 y, William , , , , , , 107 189 190 208 209 , , , , ,

d eputy secretary , 180 m Loockem an i powered by Govert s to sue N . Coorn for 207

s r e . promi so y not s to, 214 33 - 1 , 8 346, 4 8 21 95 7 , 3 31 OF DUTCH MANUSCRIPTS .

PAGI .

D ek e iam — Contin y, Will ued . in r partner p ivateer La Garee , v s c isit Cura ao , e r sends hors s to Vi ginia,

w itness, Tro m ort . ch on sells goods to Mr , of of h land owner the ship Arms New Net er , ’ bou 3 ar fa e . f w r o . Delaney s rm , y, No p t , D elan ee an j , J , h Sout i r. Delaware . (See R ve ) 15 G sbert . 3 De Leeu , y de , II, D em iers l II 413 , Phi ip , , ’ e as a Foreests a n 129 D nton , John , le es Is ac de plant tio , II ,

. 10 117 118 De Peyster, Johannes , III , , ,

s Bon koe for . good on board the te , 237 of 407 schepen New Amsterdam , , 408 M of 176 De Reimer , Philip , testifies as to the disposition made by Jan anje , his property, II , fi oehem s R to testi es that J Pieter en ( uyter), sent him and other soldiers the Man hattan s , e fi Dett n, John, testi es that he and other soldiers were sent to the Manhattans by ochem J Pietersen II , 203

M um . De Truy . (See ; M y ) eutel D bay , George Homs and Thomas Hall commence a plantation at, h De Vries , David Pietersen , t reatens to put Cicero Pierre ashore at Cayenne , hir es Adam Jansen , n quoted ( ote), f v releases Peter van de Linde rom his ser ice , f a in dentures o serv nts to , ' b Stoﬁelsen to empowered y Jacob collect money in Holland ,

r ﬁ i in is . ce ti es that w ne the public store sour, for becomes security David Provoost,

as . a le es his plantation , etc , on Staten Island , to Thom s Smyth ,

ships beaver to Holland , to of s certiﬁcate as the good treatment his servant , ‘ f of to f c Stoﬁelsen receipt of, ora power at rney rom Ja ob ,

of . . De Vries , Frederick , partner David P De Vries ,

era r Geraerts. Hendric G e ts. De Vries , (See ) * s of . V 2 De Vrie , Jan , child Capt Johan de ries , III , 05

De Vries (Fries), Capt . Johan , commands a company at the Manhattans, II , 243 244 247 252 255 258 261 263 , , , , , , , 264 v is f n pro ides forh ree egroes and Brazilian women during his absence , 402

power of attorney to , 422 f his for K olck deceased , deed rom negroes to Simon Joosten , land near the , Man * an an . 205 hatt Isl d, III ,

G sbert has . 7 De Witt , y , testiﬁes that powder been taken on board the ship St Peter, II, 23 Tr ntie n f of n v III 155 De Witt , y Symo s , wi e Joh E ertsen Bout , , f to 15 power o attorney , 6 * nckla e Lubbertus v v a 93 D i g , an , isits the Del ware III, f of of inventory o the ship Young Prince Denmark taken in the presence , 99 ’ purchases land near the Company s garden , 100 inventories ofproperty taken in the presence of 182

f . Jan Schryver purchases a lot in New Amsterdam rom , 306 s n to Clae Hendricksen purchases a lot belo ging , 309 32 INDEX TO TRAN SLATION S

PAGE . D inckla e Lubbertus van — ontin g , C ued . Grevenraet s in Isaac purcha es a lot belong g to, H eyndrick Gerritsen purchases a lot belonging to

Jacob Schwart purchases a lot belonging to , of t f Jan Pietersen Verbrugge acquires part the proper y o , D in l s Scholte y , , cook on board the Dolphin , Geert e . Dircks , j , legacy to , ’ L sbet f n s Dircks , y , midwi e , her statement as to a conversation with Anthony Janse f wi e , .

of . will , D ircksen L sbet (See , y . ) D irckse n . l , Adrian (See Coo . ) D ircksen A ert ff Aert v , , bequeaths his e ects to an Landen , D ircksen Narden bou er l al n e r , Barent van , leases the w y cal ed W e st yn to Co nelis acobsen J ,

yacht sold to ,

l . sells sheep to Director Van Twil er,

sells a yacht to Dirck Jansen ,

Peter van de Linde boards with , ’ a ansen s bouw er purch ses Anthony J y in New Amsterdam ,

as Waleste n r . le es y to Ger it Jansen , his r Volckert s sells plantation to Ger it Jansen and Evert en , s Jansen and Evert en lease his plantation to Willemsen and Hobson ,

f a of h b . ruit trees on the premises purch sed Ant ony Jansen y, l f bouwer 680 . n o pays Anthony Jansen g on accou t the above y, bouwer said to have sold his y to Hendrie Pietersen , e r Claessen exchang s horses with Co nelis , f o r . note Ge rit Jansen to , k f of s s ac nowledges that hal a stack hay belong to Volkert Evert en , e e n witn ss s i struments , of Lieut . Bartram lies sick at the house ,

leases to Bout Fransen the bouw ery called Walesteyn ’ as and k ts complains that Nichol Sloper the miller s dogs ill his goa , fﬁ a of a d vit ,

r of S b utse pu chases the house and lot Hark y o n , . i Sm eem an his w dow marries Harman ,

D ircksen from ﬁ f h s , Caspar, Beuren , certi cate o i good character, f rents land rom Thomas Sandersen , D ircksen of r Cornelissen f W ensveen , Cornelis , son Di ck rom ,

(See Hoochlant. ) D ircksen f of fr Dirck , rom Bremen , power attorney om , D ircksen r f H aerlern fﬁ v of , Di ck , rom , a da it , w of r f po er atto ney rom ,

witness , k e f D irc s n . , Dire , rom Schiedam , seaman , D ircksen r , Elizabeth , consigns goods to Joost Ge ritsen Backer D ircksen s , Gerrit , assault Ensign van Dyck , u (See Bla w. ) D ircksen r of f 107 112 , Hend ick , power attorney rom , III , , ’ s Rem sh e bouwer Rinne aconck L 271 hire J en s y near g , on ong Island , I ircksen sbrant. oeth rt D G a . , ( See ) D ircksen t v , Jacob , a ern keeper at Amsterdam ,

(See Vogel. ) 33 OF DUT C H MANUSCRIPTS .

D ircksen n of , Jan , boatma Amsterdam , . D ircksen of r of , Jan , Amsterdam , master ca penter, will , D ircksen f f r , Jan , rom Bremen , empowered to collect m oney in Amsterdam o Hen drick Cornelissen v Valck enbnr . an g, nes wit s , s z an Cat l lea es the old Mai e l d at tskil , of f power attorney rom , D ircksen of , Jan , seaman , dies on board the ship Court Cleves, of ff t inventory his e ec s , D ircksen f , Joris , released by Cornelis Melyn rom his agreement to reside on Staten

Island , of Breuck l resident e en, . D ircksen a s , Luc s , corporal , promi sory note to, D ircksen L sbet f of eem an of Volckert , y , wi e Harmen Sm and mother Evertsen , ec D irck (S s. ) D ircksen of of , Simon , master the ship Herring, testiﬁes to the leaky condition the f ship Dolphin , be ore sailing, . D ircksen f v , Tonis, emigrates with his amily and ser ants to New Netherland , D irckse f m n Sardam . , Tennis , ro , of f power attorney rom , D ircksen Ve hten e - f o van g , Tennis , purchas s one hal the yacht Seah rse ,

D ircksen s a . , William , skipper , engages to land good and p ssengers at St Chris ’

to hers . p , S te Dircks, y j ,

(See Norden; P oentie. ) D itm arsen , Jan van , Hackwaert testiﬁes that Roland broug ht stolen leather to him to mend his shoes ,

D itm arsen of f . , Jan Jansen van , power attorney rom ,

w . his wido remarries and sells her plantation on Long Island ,

f G sbert A rentsen &c. deed o his plantation to y , , - lcl . one halfhis plantation reso to Joris Stevensen , n for of Doele , Cornelis , a wounded seaman , arra gement support ,

n M r. Doe s, ,

Doesburg, Hendrick van . , i Doll ng, John ,

purchases the ship St. Peter,

f . power ofattorney rom , of testiﬁes to the intoxicated condition Fiscal van Dyck, coroborated his evidence ,

mentioned ,

a rr . Doman, Serge nt Ge it, f che m oes hires a house rom Jan S p , f powers of attorney rom ,

house for . contract to raise a ,

Loockerm ans . assigns an account against the W . 1. Co . to Govert , of Doman, Harman , notes , ’ a t of . Domine s Hook, lease to Robert and M rk Meulo s ,

mentioned, of r f Domin icus, Reynier, power atto ney rom , r contracts to build a house fo Cornelis van Tienhoven , of promissory note ,

house carpenter at the South river,

i . indebted to M chael Jansen , 34 IN DEX T O TRAN SLATIONS

PAGE . B e ﬁ . omm n , Thomas , testi es that powder had been received on board the ship St 237 Peter, II , , m l v D o se ler an . , Edward , III D om seler e . , Hendri van , u of aeo u nrl r b s C e . ncle J van , D om seler Sibbilla , van , ‘ Claesen duﬂels of Doomer, Jan , engages not to sell to inhabitants New England ,

except Indians , f of Clel'ke released rom payment a note given to Jeremy ,

mentioned , of f power attorney rom ,

A for of . Isaac llerton becomes security a claim , for Donck , Adriaen van der, Augustine Hermans goes security , f h contracts to urnis wheat and oats to Director Stuyvesant ,

mentioned , of power attorney to , f f m employed as attorney to de end a case be ore the court at New A sterdam ,

of Tielm an Will kin . declines an appraisal damaged goods belonging to e s . for attorney Jan Labate , ’ r in of autho ized to attend Holland to the interests Daniel Patrick s widow , .

‘ Dongan , Samuel , serves at Marinham ,

Dormer , Philip , . k n dric se . . Hen Dort , Jacob van (See ) l D urcdal . Doutel . (See ) D outhe M es acht y, Francis , owns land at p , D onthe n y (Do dey), John ,

D onw es annit e of , J j , power attorney to , D ouwesen A eltie of D itm arsen , , widow Jan Jansen van , remarries and sells her l p antation on Long Island , orisen marries Lennis J , Veere (See . ) D e en ﬁ ouw s . Coorn , Harman , testi es that N ordered Govert Loockm ans to strike his t f lag when passing Beren Island , and that the latter re used to do so , o f orders g ods rom Holland ,

mentioned , r of promisso y note , rents a house to David Perera D ouw esen of t , Volcker, power a torney to ,

Drake , John,

Draper , Peter , r Bontekoe for Driesen , Hend ick , goods on board the , D ri ius of n f s , Samuel , power attor ey rom , ﬁ f r l r a o M s. Hn te certi es to the good he lth de , B of rooch , Harman Hendricksen , power attorney to ,

mentioned , of of revocation a power attorney to ,

K f f . a Dublin , money due Director ie t rom Mr Cr mer, merchant in , A of Duel , in New msterdam , account , D uten , Jan , t Duties , not collec ed ,

export , on goods to New Netherland , t impor , at New Amsterdam , f N ew on goods rom Netherland to Holland ,

on tobacco in Holland , D uxdall aﬂidavit of , Hugh , ,

36 INDEX T O TRAN SLATI ONS

PAGE .

t — ontinued Elslan van C . , Claes r for Cre ier 116 atto ney Martin g , III , of inhabitant Manhattan Island , ﬁ J of and N ew testi es to the sale by Jan Stevensen to acob Roy , a house garden in

137 201 219 254 319 341 342 350 358 384 witness , , , , , , , , , ,

court messenger, f bond o , .

owns a lot near Fort Amsterdam , f his M es achtes sells a part o land in p , m u of J E ma s , the residence onas Bronc called Jan Engelbrecht , , ' E n lish duﬁels g , not to be sold to the , ’ ochem Pietersen s soldiers hide in the cellar while Indians burn J house , w r a expected with the , E rassinlns annitie of , J , power attorney to , r s Lau en . E rlonrens. (See )

Esaias , Tobias , a soldier , . ﬁ f testi es to having ound a goat dying on the strand , a of N ew e Ev ns , John , Haven , merchant , promissory not to

charters ship Love ,

Jan . Eversen , , t l (See Bou ; Stoo . )

acob . Eversen J , v e of E ersen , Peter, promissory not ,

s . Ever en , Ridder , Reddenhassen Abel assaults , ﬁ a w as of s certi es th t he obliged to throw overboard a cask merchandi e in a storm , his for receipt stores , A ert f A Evertsen , , rom msterdam , seaman , empowers Tym en Jansen to receive money due him for serviees on board the

West India Raven , f He ts purchases a house rom Richard y , in fﬁ of Evertsen , Machiel , clerk the excise o ce at Amsterdam , power attorney from

Evert Bisschop to , . olckert bouw er W alenst n Evertsen , V , rents the y called y , bouw er purchases said y,

' leases his plantation on the North river to William Williamson and John

Hobson , D ircksen Barent sells hay to ,

M aersen . sells his plantation to Cornelis , his bouw er ‘of M y adjoins that Van Twiller on anhattan Island ,

a of a M aersen . deceased , sold a tr ct l nd to Cornelis ,

(See Bisschop . ) -ih - of Eversen , Wessel , brother law Bout Francen , f o . master the yacht St Martin , 1 f o f . power attorney rom , in N ew ac e sells a lot Amsterdam to Rut J obs n , c wi s N ew f Ex ise on beer and ne sold by tavern keeper in Amsterdam , armed to War r nae . . 345 Wessels , III , , w r Breuckelen M idwout A m esfoort on beer and ine sold by tave n keepers in , and , f armed , rate 37 OF D U TCH MANUSCRIPTS .

PAGE .

l Hudde Fal s on the Delaware , commissary not allowed to pass the . ] i of Fare , Thomas , ndenture ,

Farler , Thomas r l t Fa ms e on halves ,

/m (See Les es. ) Feaks , Tobias , binds his stepdaughter to Cornelis van Tienhoven , . m a of rries the widow Daniel Patricks , Fellew ever i . , Gerr t , c for Fences . pri e paid , per rod ,

of . Fernandus , Antony , deposition , of master the yacht the Vrede ,

mentioned , ’ i Ru ters u Ferrara , Dav d , hires Claes Jansen de y ho se ,

s D ircksen Hoochlant Ferry , Corneli sells his interest in the D ircksen Hoo lant of Cornelis g , master the of of payment a lease to Egbert van Borsum , the , (See B reuckelen )

Fin e i f of . . . 244 j , Jan , appointed to super ntend the arms J J Damen , III ,

of . Fiscal , duties the , II , 162 ltt an ck o kins Van der (See Lupo ; V D y ; H p/ . ) Fiscock M n f n Adriaensen , , house and plantation ormerly occupied by , sold to Mary , I , 82 of w e bou r . location his y, 141

R u ven u c f &c. 344 Flatbush , Secretary van y p r hases a arm , , at , III , ‘ H uddes U . Flatland , John nderhill hires A plantation at , II , (See He Fli sen n of . erm ans p , Fredrick , appoi ted to value the house and lot Aug ,

his award , . Fioder , Jacob Jansen , s Flushing , Thomas Robert on sells to George Wolsey a house and plantation at , Gra of John y. resident , of Tobias Feak , resident ,

Fock , Jochem ,

FoPans . , Thomas, f f Fomer, Hans , power o attorney rom ,

M r. Fonteyn , ,

Foppe , Evert, bouw er Wer oes a formerly occupied a y near p on Manhatt n Island ,

Forbes (Forbus), John , of for o L note , a plantati n on ong Island , sells a tract of land on the East river to Peter Jansen of declaration ,

Foreest of d M r. L M onta ue for , Hendrick de , account money disburse by a g the s of e tate , M onta e r of M r. La gu pu chases the house and chattels ,

e the e of . Mr . La M ontagu pays money due estat , promised to pay William Fredricksen and Tobias Teun issen for their im prove

ments, of Andries Hudde marries the widow ,

o of . valuation f the personal property , 38 INDEX T O TRANSLATION S

’ Foreest of of r deForeests e , Isaac de , a portion the proceeds Hend ick state to be paid to, wo for contract to build t houses ,

rents his plantation to John Denton ,

mentioned , of conveys a piece land in New Amsterdam to William Beeckman ,

power of attorney to , Foreest ( le of i s of Foreest , Johannes , one the he r Hendrick de , c Fort, Swedish , on the S huylkill , of location it , - Fort Amsterdam , guard house and barrack built in , r of platforms fo the guns , constructed , in of negroes employed the construction ,

when completed , t f w rr in N ew d . in a holly ruinous condi ion when Director Kie t a ived Netherlan , N ew m sterda (See A m . ) eversreede Fort B erected , f of Swedes build a house in ront ,

Swedes pull down ,

Swedes prevent the Dutch building near. c Swedes demolish a house erected by the Dut h , near, van n f letter of Adriaen Tienhove rom , enbur h te of Fort Els g , si and description ,

Fort Hope , built,

negroes at , a the maize land at , conveyed to Tennis Cr y , r David Provoost late commissa y at , ert Gysb op Dyck at , m oen f r Gillis Jansen Po p a m servant at, K of Fort ristina , location , of description , in Fort Nassau , Delaware river, a large house built ,

goods sent to , Jan Jansen Ilpendam late commissary at Commissary B udde ordered to purchase land above i n a Swedish vessel passed Without str ki g her ﬂag,

as the M inqu visit ,

Alexander Boyer late assistant commissary at , de Andries Hud commissary at , O of Fort range , a great house and eight small houses built in the time Director van

in . Twiller ,

boat built at ,

mares sent to , rol Bastiaen Jansen C commissary at , acobsen f of will of Peter J and wi e , s n Wappinger dwell on the North river, midway between Manhatta and ,

no fort to be built on Beren Island below , km ans f GovertLooc sails rom , Jan Labatie allowed to erect a house and ham inside of

Harman M . Bogaert commissary at, or i of limit claimed f the jur sdiction , ‘ f distance of the Patroon s trading house rom , of number houses near,

soldiers sent to , u ur ofRenselaersw ck now f hitherto nder the j isdiction y , but to be separated rom it, D 9 OF UTCH MANUSCRIPTS . 3

PAGE . O e — Conti Fort rang nued. oi condition , . Jan of Labatie resident , the English encouraged to hope for a free navigation to Harman Bastiaensen e r sides at , Adriaen J of ansen resident , Director v Stuy esant visits , Teunis D ircksen Ve hten van g , sails a sloop to , s Frans Barent en about to reside at , o F rt St . Louis , at Marinham , f f Foster, Christopher, hires oxen rom Director Kie t , of in bond , to appear court when required ,

’ A elt e Foster , Thomas , hires j Jan s plantation , ’

. w M r. Bo ardus s bou er Fowler, Richard , leases Rev g y, Fradel euriaen , J ,

owns land near Hellgate , u f bouw er W alest n Fransen , Bo t , rom Naarden , hires the y called y , of Gu sbertR cken note , to y y , . bouw er Vredendael rents the y called , f ﬁ Francen , Jan , rom Rotterdam , testi es that Abraham Planck tore down a placard fﬁ of a xed to the gate Fort Amsterdam , sells his house and plantation to Jan Jacobsen

mentioned , Warnaer of Francen , , power attorney to , .

Franse , Susannah , ri of O f . Fredericksen , Hend ck , power attorney to collect money at Fort range rom , s s Frederick en , Toma , for Foreest Fredericksen , William , amount paid Hendrick de to ,

Foreest for s Hendrick de promised to pay him his improvement ,

his . receipt to Mr La Montagne , . fﬁ of a davit , his i of ev dence in regard to the conduct Ensign van Dyck, on an expedition against

the Indians , of Freedoms to Patroons , limits a colonie according to , a of f colonic of Rensselaersw ck Freemen , the c nker , to be removed rom the y , . rs of of Fu , price coats made ,

u e . wampum advanced to p rchase b avers , er (See Beav . ) Fn s 301 y , Franci , III , , 302

Gabr y, Charles , hr Ga y , Daniel , Gabr y, Peter , Director Kieft pays money due to the ‘of Aug . Herrman conveys his house to administrator ,

Lanvelott. Gansepoel. (See )

M r. . Gents , van ,

Geraerd ohannis tosail . y, J , about to the South river, of to Michael Jansen revokes a power attorney given , Geraerd t for y, Philip , contract o build a house , u wo nded by Jan Jansen Damen , of his description wound , for empowers Mr . Turck to purchase goods him in Holland , Ensign van Dyck assaulted in the house of 40 INDEX T O TRANSLATIONS

PAGE . Gerea d o r ntinued. y, Philip . C of r proprietor the Wooden Horse tavern , declares he is able to pay fo wine he purchased Roelantsen Adam adjoins , of n power attor ey to , Geraert of , Philip , deposition ,

mentioned , .

' Pli lz us (See y pp .) ’ Geraerts r of B , Hend ick de Vries , accused breaking open Andries udde s trunk , of Hudde guardian said , Geraerts , William de Vries , D e Vries (See . )

Gerbrantsen ﬁ . , Tys , testi es that he was drunk when he declared that the St Peter did 250 not break bulk at the Bermudas , II , Gersen 109 , Egbert , III , euriaen of eﬁects 254 Gerles , J , testamentary disposition his , I , Gerl e cher n B s . 42 y , Peter, Thomas assaults , I , Bescher of . 43 impeaches the character Mrs , ’ S of master of Mr . Allerton s loop ; most his time drunk 75 so- 7 Gerrit , Master, the public executioner in Holland , called II , 10

A nnit e f — ofA 47 Gerrits, j , empowered to collect money rom the orphan masters msterdam , II , l h r en r s M arit e of Wo e ts of . 17 Ge rit , j , daughter Gerrit p , age , II , 3 N eelt ‘e of Wol hertsen of 16 Gerrits , j , daughter Gerrit p , age , II , 3 17 her inheritance , 3 3 Tr n . 0 Gerrits , y , III , r W ntie of S brantsen of N ew 249 Ge rits , y , widow Peter y Amsterdam I ,

r A ert of . Ge ritsen , , power attorney to , I , t f 22 Gerri sen , Claes , rom III 7, 22

Cos n f . 15 Gerritsen , y , rom Putten , I , 6 r A ert empowers his b other, Gerritsen , to collect a legacy , 232 c 24 witnesses a do ument , 3 Cornelissen i f 122 Albert , wheelwr ght , hires himsel to II , ’ testiﬁes that cattle were nearly lost in the swamp near old Jan s land , 155 declares that Cornelis Lam bertsen Cool demanded paym ent for board of Sybout laesen C ,

mentioned , wer n of his bou y adjoi s that Van Twiller, on Manhattan Island ,

witness ,

of f . power attorney rom , ﬁ Gerritsen , Dirck , testi es that the English soldiers hid in the cellar when the Indians ’ hem P ietersen s burned Joc house , of f Gerritsen, Egbert , power attorney rom G sbert of G sbertsen Gerritsen , y , son Gerrit y ,

mentioned , t of in of Gerri sen , Hendrick , locksmith , evidence , the case Bogardus and Anthony Jansen of the Gerritsen , Hendrie , master ship Neptune , f o the council at Curacao , Gr erS‘ Gerritsen (or yg ) , Hendrick , r He ndrick A Ger itsen , y , tailor, purchases a lot on Broadway , New msterdam ,

conveys the same to Auke Jans , . ’ of of Gerritsen , Jan , evidence , as to the death Anthony Jansen s dog,

Gerritsen Schmidt, Jan , witness , of Wol hertsen of Gerritsen , Jan , son Gerrit p , age , n ri a of a cripple , i he t nce , 41 OF DUTC H MANUSCRIPT S .

s . Gerritsen van Vor t , Jan Lu cas of r f Gerritsen , y , power atto ney rom , ri Ger tsen , Martin , ’ fi of ansen s f Gerritsen , Philip , testi es to the sobriety Anthony J wi e , fi testi es to an assault on a squaw , l i i A r ssen . a mi ler , test fies to an assault on Huyck , testifies respecting a contract for buildin g a house for Philip Geraerdy a r t ve n keeper, of lease the tavern in New Amsterdam to , . t r of . Adriaen Gerri sen mar ies the widow , l of land ord the tavern at the Manhattans , .

empowers M r. Turc to collect a bill from the patroons of Achter Col n of of . U i solent proceedings Capt nderhill and others towards guests , i M arit e h res j Hans,

ﬁ f f . testi es that he aided Abraham Planck to convey a parcel o beavers to the ort,

Gerritsen , William , a soldier,

‘ r of iWol hertsen of Ge ritsen , William , son Gerr t p , age , n his i heritance , Wol hert of A r Hudde . Gerritsen , p , indebtedness nd ies to ,

f of . borrows money rom the deacons New Amsterdam , corroborates testimony of Philip de Truy in the case ofBogardus against Anthony Jansen Director Kieft pays money for Jan Evertsen Bout to for L . . I . house built at the Bay , , , bouw er N O. 6 y , rented to , A r Hudde r of A chtervelt nd ies conveys pa t to , .

Rev . Mr. Bogardus releases his claims r K his of in of And ies udde mortgages share the cattle the custody , of L Cornelissen s as guardian ambert Cool , consent that the latter join his brother in -law in a plantation f bouw er 6 n s ormerly occupied y No . , on Ma hattan I land,

mentioned , f of Wol hertsen ather Gerrit p , t -two f f Teunis Cornelisen sells ﬁf y morgens o land at Amers oort to , Gillen re 222 g y, Elias , III , M ar aritta f of ﬁ 203 299 300 301 Gillis , g , wi e David Provoost , certi cates that she is living, I , , , , 117 361 III , , 94 inherits money from her uncle , II , 5 mentioned , III , 322 l s , Gil i , Sicke , II

llissen of vi s , 114 Gi , James, enters the service Da d Pieter en de Vries , I 327 Gistel , Isabella van , . III ,

eLeendertsen . Glen . (Se ) for f , 82 Gluckstadt , a ship about to sail rom New Amsterdam , III

Cattle. Goats . (See ) oedenhu sen G y , Samuel van , hart IsbrantD ircksen s Goet , , promi sory note to , D ouw esen contracts to send goods from Holland to Harman ,

empowers Jan Larensen Appel to collect moneys due him , and receive N ew N etherland i him releases Cornelis Cornelissen from all claims aga nst ,

enber h . protests against Arnoldus van Hard g and others , uriaen impowered to collect money due J Blanck,

prom issory note to , 42 INDEX T O T RANSLATION S

— Goethart IsbrantD ircksen Continued . , 37 45 , of f power attorney rom , 50 in 2 2 Gold mine , evidence regard to , II, 7 l en of f 2 Go ts , John , power attorney rom , II , 3 2 59 mentioned , 3 r t f for 1 4 Goodman , Thomas , cont ac s to ence land Jan Damen II, 8

t r w . 11 426 Goodyear, S ephen , pu chases the ship S oll , , - r of r if ve has deputy gove nor New Haven , enqui es director Stuy sant been removed , III, 94

n bouwer . 6 Garter, Abraham Pieterse , leases y No , I , 210 t 5 Gar er, Jan Jansen , legacy to , 3 0 ens Els e of s 359 Gos , j , widow Hendrick Ro sens , II , 89 Goulder, William , III , nes 2 Gouwa , Thomas Belcher sells his plantation at , I, 1 7 Bent n of Adriaensen Jacques y conveys a lot land at , to William 214

r; s ectiu n Lam bertsen at . 161 agreements p g lands belonging to the late Cor elis Cool , , II ,

w ariaen at . 11 Gou , Jan Jansen empowers his brother to sell his property , I , 3 ’ N utIsland. Governor s Island. (See )

n of r of . II 62 Govertse , Albert, power atto ney , , 3 0 1 n 83 Grace , George, power attor ey to , II, n of 142 declaration respecting a ote Captain Brent, empowered to collect a debt due to Augustyn Hermans 241 145 Grace , Philip, II , 185 210 245 323 59 Grain , rent payable in , I , , , , ; II , u and f 6 Gravesend , James H bbard mortgages his house arm at , III , 3 2 64 Peter Ebel purchases a lot in , 3

George Baxter mortgages his property at , 400 of 112 Gray , John , promissory note , III , Thomas Hall and Carl van Brugge become security for a judgment again st 329 of 112 Gray, William , brother John, III, venraet a i in N ew Gre , Abr ham , arr ves Netherland, II, 2 f f power o attorney rom , 69

Grevenraet c n of . , Hendrick, mer ha t Amsterdam , II , 2 revenraet r G , Isaac , purchases a lot on Broadway , New Amste dam , III, 310

a lot belonging to him in Gravesend sold, 364

n m f to E . Grever, Hendrick Janse , hires hi sel nsign Smith III, 356

fﬁ a for . 4 Gri ns, Edw rd , Thomas James becomes security , I , 2 8 Grion dit of M es achtcs i la Cappel , Frans, grant land on p k ll to, III, 308 Leendersen of f Grist , Jacob van die , power attorney rom , III , 39 -in- of Lubbertsen son law Frederick , 305 - n - 351 375 395 396 92 199 Grist , Paulus Leendertsen van der, aval store keeper, II , , , , ; III , , , 108 of of obliged by stress weather when in command the Neptune, to put into of II 355 Ireland and dispose tobacco there , , , 401 of f power attorney rom , III , 30 ﬁ Tielm an Willckens n of testi es that decli ed his survey damaged goods , 90 for G1 becomes security Jan Classen oen , 240 for on Bontekoe gives bonds goods board the , 242 320

r t . G ist, Simon Ever sen van de , Leenw tsen (See .) Roelantsen f u of f . I Groen , Adam , rom Dock m , power attorney rom , II, 197 ela ts (See Ro n en. ) r r c h n G oen , Claes , cont a ts to herd goats on Man attan Isla d , .

legacies to , .

44 IN DEX T O TRAN SLATION S

race .

— " tin . n u Hall , Thomas Co ed . bond of Francis Lastly and John Seals as security formoney due by

mentioned , . of of curator estate Francis Lasle , of Thomas Farel servant , c n f for o tracts to ence land Jan Damen ,

John Wilcock assigns a servant man to , h f amount paid t ere or by , h of o u . witnesses will J Seles,

owns plantation on North river, .

sells a yacht to Hendrick Jansen , . of bouw er Michael Jansen assigns his lease a y on Manhattan Island , to f a of f vi c s n o r b . e den e re pecting the conte ts piece rieze pu chased y, of promissory note , r for Laurence Tu ner cuts posts and rails , Tielm an Willek ens r of testiﬁes that declined his su vey damaged goods, f as purchases a plantation ormerly occupied by Thom Sandersen , . r7 of promisso ; note , exchanges his share of the lands called Malle smits berg for another bouw ery on s Manhattan I land, of rn s appointed guardian Jan Co eli Buys, ’ am en s il witnesses Jan Jansen D w l , ’ D am en curator of J . J . s estate ,

of . . executor J J Damen , of bond , for Breser becomes security Herry , for becomes security Thomas Spicer, . m i of Ha el , Hendrie , d rector the West India Company , sends goods to New Nether

land, . h Hampton , Jo n,

tan . . Kike Hampton , Va (See )

a an . Hann , J , Breuckelen Hans , Black, resident at , M arite of a rr s Hans , j , daughter Hans J nsen , bound to Philip Ge it en , a Tr nt e f of c s r r i li H ns , y j , wi e Ni holas Hans , te tiﬁes ega d ng a ght between Jan the

cooper and another man , f n r Hudde Hansen , Hans , rom Bergen , co tract between And ies and , of Woutervan f power attorney to Twiller rom , f n ormerly occupied a house and plantation on Manhatta Island , n acobsen Cor elis J Stille sells his plantation adjoining,

l for Mr. M o agrees to bui d a boat yr, of Ra ael e husband Sarah pp j , . a n cultivates a plantation on the North river, M nhatta Island, of am f hires cattle to Wm . Smith St ord, ss of promi ory note ,

witness , .

r . ship ca penter, resides on Long Island ,

Hansen , Harmen f of f Hansen , Peter , rom Amsterdam , power attorney rom ,

n for Bontekoe Hap , Jacob Ja sen , gives bond goods shipped on board the , Wilem t f of van Elsland B arbers, j e , wi e Claes ,

orsen M i f of . Harb , art n , a ﬁdavit , ardenber h Arnoldus s s to H g , van , send good New Netherland, . as s on anh an purch es a hou e M attan Isl d, OF DUTC H MANUSC RIPTS . 45

PAGE . Hardenber h Arnoldus o g , C ntinued. n me tioned, r f of in V v e eree in a suit Catr a erlet against Da id Provoost , .

Hu ’ empowered to sell Andries dde s plantation on Long Island , of f power attorney rom ,

about to return to Holland , . 86 87 90 mentioned , , , ,

advances money to GysbertAbramsan . Larensen of Jan Appel attorney , Hardenberch , Johan van , a ew purch ses a house and garden in N Amsterdam ,

deceased , Har k c . , William , of n Harle , William , power attor ey to ,

m Barrebar . Har ans, , m S t e of n Har ans , y j , power attor ey to , Harm ansen , Hendrick , receives cows on shares,

commits an assault,

c s n of . GysbertRy k en contracts for half the cattle in po sessio ,

of i f . progenitor the R ker amily , n w s sig s as itne s ,

uw er . 5 leases bo y No ,

i r f . h res cows to di ector Kie t , ac bsen hi in of Jan J o sells s claims to cows possession , Harm anse Lem m et f van de , Jan , power o attorney to , Harm ansen f riesu t Jan , rom V y , f of him ree trader, declaration , in regard to brandy shipped by on board David ’ Provoosts vessel , of f power attorney rom , Harm anse ac . , Martin , mason , leg y to, Harm ansen z to , Peter, authori ed build on the South river n d I dian dee to ,

mentioned , Harm ansen W brant of of , y , power attorney , fﬁ Harme , William , a davit of, Sincke Harps , , r a for Ha t , Nicholas , Is ac Allerton becomes security , c as i Trocbm orton ertiﬁes to certa n transactions between John and William de Key, i ment oned, ar ara s f H t , S , purcha es a house and lot rom Gillis r mo tgages the above premises,

Hart ers g , Peter,

s . related to widow Bogardu , a Hartm n , Jan , Hartoo h Harm anus s on d Bontekoe for g , , good boar the ,

of r f . power atto ney rom , Hartoo sen t ﬁ acobsen g , Dirck, esti es that Sergeant J abused and threatened to assault i the w dow Bartram , n Hathaway, Joh , ia u ss e of Hays, Will m , surgeon at C racao, promi ory not , . es i es in oxic i n of isca van . t t ﬁ to the t at o F l Dyck, 46 INDEX T O TRANSLATION S

r s of u Heemstede , Ch i topher Foster , bo nd over, Heerin h Claesen g , Cornelis , Heertes P ieterte w e n Steenw ck j j , wido , marri s Gerrit Janse van y , their marriage 330 III , contract , ‘ eﬁersen Cos n , 133 H , Susanna , leaves a legacy to y Gerritsen , III r 299 301 Hegeman, Ad iaen , III , , e ﬁ n s c the i Hegeman , Jan , t sti es that the E gli h soldiers hid in the ellar when Ind ans ’ o he ietersen s 173 burned J c m P house , II , Heinrichsen n , Hei rich , III , irs d f l of es 162 He , procee ings to be ol owed by them when renouncing the right succ sion , III,

Hellerus 408 , Johannes, III , 96 . V Hellgate , property belonging to Mr an Twiller on the islands at, I , 388 mentioned , 389 6 Helt, Jan , II , ; III , i of 278 Hendricks , Anna , w fe Egbert van Borsum , I , A nnit e of of Sibout Claesen 316 Hendricks , j Hoorn , mother , I , A nnit of 67 Hendrix j e , widow Egbert Willemsen II , Hendrickz 292 169 , Benedictus, I , ; II, Hendricx Claerte if of 386 , j , w e Peter Ebel , III , Hendricx 228 , Thomas, a soldier, II , ’ r Tr nt e f a 81 Hend icks , y j , sells her claim on her ather s est te, I , s Hendrick en , Adam , II , 68 s l of 44 Hendrick en, A brecht, promissory note , II, 3 s s 224 Hendrick en Clae , III , e of 9 purchases a lot on w st side Broadway , New Amsterdam , 30 f 4 for Warnaer s . 3 6 Hendricksen , Cornelis , rom Dordrecht, becomes security We sels , III , r k of M e ster 4 Hend ic sen van Es , Daem , proves the will Hans y II , 2 7 of r f power atto ney rom , 264 r k of e t r c W s b oeck . , 254 Hend ic sen Dir k , , III , s f of f . Hendrick en , Gerritt, rom Holden , power attorney rom , II , 397 k - f o . 1 Hendric sen , Gerrit, quarter master La Garce III , 77 of n articles agreeme t between Arent Jansen and, 375 Hendricx i of , Hans, w ll , II, 164

ac r k . 1 wounded by J ob Hend ic s van Dort, 65 , 166 ker er m astm a . 205 Hendricksen , Harman , at Amst dam , I , dr a f Witm ont o of f Hen icksen , Harm n , rom , p wer attorney rom , III , 31 of power attorney to , 304 h d s f D oesbur ” 1 Hen rick en , Hendrick, rom g , I , 16 f Eerlant of f Hendricksen , Hendrick, rom , soldier, power attorney rom III , 44 s W nes Hendrick en , Hendrick , it s , III , 260 k d Hendric sen , Hein rick, drummer, purchases a lot in New Amsterdam , 326 s f of t f Hendrick en , Jacob , rom Benschop , power at orney rom , II , 263 ks 16 Hendric van Dort, Jacob , stabs Hans Hendricks II , 5 , 166 s * Hendrick en , Jacob , soldier, III , 86 s a r ﬁ a of of f l . Hendrick en, J cob , surgeon , ce ti c te as to the cause the death a ema e , III , 92 Jan v Hendricksen , , sailmaker, ser es on board the West India Raven , I , 162 fﬁ of a davit , 184 en r ckse tr e to v his a in ex e H d y , Jan , unkmaker, engag s a substitute ser e in pl ce an p

dition, . an Hendricks van Gunst J , M idwout purchases land in ,

witness , s Jeuriaen f Ossenbru e ts for Hendrick en , , rom gg , contrac to build a house Thomas

l o c o a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o t Hal , 47 OF DUTC H MANUSCRIPTS .

PAGE . r k n c euriaen . Continued. Hend i se , J ernu leaves a house and plantation to Jacob V ,

acts as a witness , c eraerd ontracts to build a house for Philip G y, ’ engages to complete David Provoosts house by a certain day, ernu leases a house and plantation to Jacob V , c i f contra ts to bu ld a house for director Kie t , r pu chases a horse , . c for contra ts to build a house Jan Damen , c t i D ircksen ontrac s to bu ld a house for Adriaen Coen , r s Lu cas of f Hend ick en , y , power attorney rom , n f f a D ircksen drummer, arra ges or the paym ent o money which he owes to Luc s , 340 342 r s . 338 e f . Hend ick n , Peter, rom Denmark , II , , , , ss n of promi ory ote , t (See Can . ) r n f Wese s n n Hend ickse , William , rom p, sailor on board the We t I dia Rave ,

’ H endrixsen n , William, re ts van Curler s plantation ,

s rri van . Heng t , Ge t , n a He riques, J cob Cohen , r n Herbel , Ma ti van , - of r Gabr a kn of Herrmans , Augustyn , agent Pete y Sons , c owledges receipt money r f paid by di ector Kie t , u amo nt paid to , l s se ls malt to Thomas Willett and other , for asks security wine , . ’ oris s rents Burgher J house,

r n Corsen n . A e t , i debted to , authorizes George Grace to collect said debt

n . 299 347 407 410 me tioned , , , b ctherland impowered to collect de ts due to Haes Jansen , in New N of power attorney to , f substitution rom , rn in pa t er the privateer La Garee , e r for goes s cu ity Adriaen van der Donck ,

a s en n e Alm ussen i rs him . C r t Ja s n mpowe to collect money in Holland, a n of rn V in m ns Pr s ge t Cat i a erlet a clai agai t David ovoo t , of n to power attor ey , ra arbit tor in a case , n Tielm an Willekens f t e goods belongi g to ound in his s ore and conﬁscat d . for a agent Capt in Blauvelt,

of . declaration , n me tioned,

for l d Kolck . exchanges a lot an near the , n of ri promissory ote John P nts to , of im powers Isaac Allerton to collect amount said note ,

for Bontekoe . gives bonds goods on board the , Werckhoven conveys his house in New Amsterdam to Cornelis ,

s lot &c. of appraisers appointed to value the hou e , , , , r value of said prope ty, r Herm ans, Beat ix ,

k ﬁ r of . Herry , Tyc , testi es to occu rences in the Bay Campeachy ,

aur van Heusden , L ens , 48 INDEX T O T RA N SLATIONS

i f Heyn, Jan , rece pt rom , n v of n n Heyn , Peter , ship carpe ter , enters the ser ice the gover me t , of promissory note , e nsen L u H y , a rens , i Aert Heyt, R chard , sells a house to Eversen , the s Hill , James , seaman on board We t India Raven

ff . John Cock bequeathes his e ects to , ens Hobb , Simeon , ’ r Cornelissen th bouwer Hoboken , Hend ick van Vorst leases e Company s y at , bouwer A ert Teunissen rents the y at, esen Hobsen (Obb ) John , hires a plantation , assigns his right to the m aiz eland at Fort Hope i for Foreest carpenter, contracts to bu ld houses Isaac de ,

Hog island , improvements on , Hol ertsen of g , Dirck , note , f ’ f and particulars of a ﬁght between Jan Damen , his wi e s step ather, , f hires a bouwery and cattle rom the director , s n for a house built on Long I la d , ochem leases land to J Calder,

mentioned, a htes purchases land at M esp c , Hudde and sells it to Peter ,

(See Volckertsen . )

s to . Holmes , William , engages pa sage St Christophers,

of . Homs, George , note ,

ter . tenant of Wou Van Twiller, a Sa ok anikan occupies the plant tion at p , of note , to John Jenny , n D eutel commences a plantatio at Bay ,

acobsen . hires Jan J , f D eutel Thomas Hall sells hal the house and plantation at Bay to , D eutel pays for the plantation at Bay , of promissory note ,

bond to , a of plant tion ,

f s f of . his wi e abuse the wi e Robert Butler , l f of acobus f ochve t o rn f . Ho , Elizabeth van , wi e J van Curler , power atto ey rom , ' ratten Hooﬁst ,

A t v . Hooges , n hony , arri es in New Amsterdam ,

of . promissory notes , of Renselaerw ck 352 III secretary y , II , ; , t r D ircksen ’ Hoo land s of . V T ille s r . g , Co neli , agrees to take charge Mr an w goats ,

of D ircksen . marries the widow Jacob Vogel, of n f power attor ey rom , . of for his f deed , house , land and the erry on Long Island , of ssen f of . note Tonis Ny in avor , of f power attorney rom ,

ferr m aster l a f y , sel s house and land near the erry on Long Island to Cornelis de

Potter, .

Hoorn , Jan van , ornel (See C issen . ) HO ffa p , Andreas ,

r . Hops, note payable in malt o , m f i ported rom Holland , . 49 or DUTC H MANUSCRIPTS .

f sent rom New Netherland to Verginia , .

(Sec Cattle. ) of of 260 House Augustine Herrman , dimensions , III , l 101 187 196 207 213 225 287 307 11 13 14 29 32 Houses , contracts to build , , , , , , , , , ; II , , , , , 1 129 312 334 111 60 108 195 8 , , , ; , , , Ho usem . Pie rsen ( See te Jan . )

. orneliss n Houten , van (See C e . ) H o kens ﬁ l 172 200 201 208 244 268 278 279 280 281 282 y , Cornelis van der , sca , I , , , , , , , , , , , 284 304 322 2 73 76 2 92 99 100 118 131 152 158 164 167 , , ; II, 7, , , 8 , , , , , , , , , 176 186 230 241 242 243 247 250 256 257 273 276 299 310 420 , , , , , , , , , , , , , for of 162 protest against, neglect duty , II , f 163 o f . accused de aming the director ; his answer , f of f 174 orbids the erection a ort on Beren Island , 175 counter protest against, . Peter Wyncoop protests against his unloading the ship Arms ofRensela 178 179 answer thereto , ’ W ncoo f f 181 s or . Peter y p receipt powder obtained rom , f s Loock erm an 182 orbid Govert s trading with Indians , 188 Hoyt , Cornelis , . III , f in Hubbard , James , pledges his house and arm that he will remain a prisoner the

of A . City Hall New msterdam until legally discharged , Hudde A elt e of , j , birth , Hudde ﬁ of , Andries , certi es the damage goods on board the Dolphin ,

of Wol hertsen and . note , to Gerrit p others , ofhis A chtervelt inventory property at ,

s n f for . engages to send laborer and impleme ts rom Holland his plantation , h A c tervelt . mortgages his property at , f wampum stolen rom ,

ausen if . Mrs. J enquires her child resembles , for r etherland of engages passage pe sons to New N in the ship Fire Troy , M a ue f of the of acknowledges paym ent for Mr. La ont g o part a debt due estate r Foreest Hend ick de , f for f note o , money received rom Jonas Bronck , ofA chtervelt W ol hert s conveys a part to p Gerrit en ,

Rev . Mr. Bogardus releases his claim thereto , .

n o . mortgages cattle to the West I dia C mpany , formerly member of the council ofNew Netherland accuses Hendrie de Vries Geraerts with having broken open his trunk in

Amsterdam , empowers Peter Wybrantsen Boornstra to collect money forhim in Amsterdam for of An thony Jansen gives security the delivery goats to ,

f of . protest of director Kie t against , and answer , of birth his daughter , ' ’ u of Forecsts quits claim to Vredendael as h sband Hendrie de widow , pays Johannes la M ontague the sixth part of the proceeds of the chattels of the

Foreest . late Hendrick de , a of Nicholas Boot agrees to pl nt the land , of w itnesses a power attorney ,

leases his plantation at Flatland to John Underhill ,

late provincial secretary , f deposes that Mr. Nicholas Boot obtained goods rom the public store ed to indebt l John Jenny ,

mentioned , 7 50 INDEX T O TRANSLATIONS

PAGE

— Hudde s Continued . , Andrie ’ ’ l hertsen f of f Wo . empowers Gerrit p to collect his wi e s portion her ather s estate , Rouloﬁsen pays money to Peter , of promissory note , S of f commissary at the outh river, power attorney rom , to sell his plantation on

Long Island .

of . his report on the proceedings the Swedes on the South River, visits the Manhattans and reports state ofaﬁairs on the South river h of ff Alexander Boyer in c arge a airs at the South river , during the absence at the M anhatans of , aﬁidavlts touching the behavior of the Swedes towards the Dutch at the South

river, collected by ,

the Swedish lieutenant abuses , . h 124 conveys a lot in New Amsterdam to Abra am Pietersen , 185 commissary at the South river, .

Lodew ck onck . 209 sells land on Long Island to y J , outhfri er f 226 227 vessels at the S v to receive clearances rom , , v 246 commissary at the South ri er , 297 L . has land on ong Island , B eec l i for in 1 m . . 390 39 e powers Mr Van q to co lect certa n wills and papers him Holland , , f A elt e o . 391 392 son j Schenkels , ,

a a . 202 Hudd , Hendrie , dece sed in the East Indies , I ,

Hudde H of . III 391 392 , endrick , son Andries , , , Hudde M es achtes III 211 , Peter, purchases land at p , Long Island , ,

Hudde Rut ersen . 201 g , Claes , I , Huebertsen 251 , Jan , II ,

L A . 42 Hulen , ouis , indebted to Isaac llerton , II , 9 R of L III 44 uiter , Johan de , marries a daughter Johannes de aet , , 3

. 39 Humphrey , Robert , serves at Marinham , II , 6

of f . 272 Hutchinson , Edward , power attorney rom , II , ’ R ckers f 125 Hutchinson , William , rents Abraham y arm on Long Island , II , f H uts es . o 4 j , Mr master a New England pinnace I , 6 ’ H ewit s of , Randel , lea es part Richard Smith s house , III ,

M al. H u bertsen . y , Lambert (See ) Hu den D ouwk e ﬁ l of M ar nus y , , testi es to the sa e goods by y Lucassen to Sk ipper III 352 Low , , Hu hen r r 131 yg , Hend ick , Swedish Commissa y , II , f * * 1 where rom , III , 80, 8 * pulls down the Dutch arms, 84 of * unbecoming language , 87 of * questions the right the Dutch to the Schuylkill , 92 * 4 mentioned , 9 C m m issal B * letter of o y udde to , 95

ausen . 206 207 211 212 219 220 222 223 Huya, Jacob J , III , , , , , , , , , Peartree for vo a e to W charters his ship the , a the est India Islands 348 y g _ ,

’ m bouwer A hasim us . the Ide , (van Vorst) , Mrs leases Co pany s y at , rents sheep from the director driaensen and Lubbersen sold cows to Maryn A Frederic , t (See Vors . ) v Ilpendam , Adriaen Jansen an , schoolmaster at New Amsterdam , ’ his f renounces all right to ather s estate ,

52 INDEX T O TRANSLATION S

PAGE . ontinue Ind1ans. d C .

w f of Cattskill a squa , the chie the , of ick uaeskeck W q , convey their lands to the Dutch , f Indigo , shipped rom the West Indies , f orisen T ourba In ormations against Barent J y , a soldier , n htof Inheritance , legal proceedings when renounci g a rig ,

f 1 . Inquest on the body o a dead won an , en u of M in uaas Instructions to Hans Jacobs abo t to visit the country the q ,

of . I 57 217 267 85 86 103 360 373 Interest, rate , , , , II , , , , , Inventories ’ H udd A chtervelt n of Andries e s property at , Long Isla d , of Wouter of public buildings erected in the time van Twiller,

f . o vessels built and repaired during the same time , ’ of Wouter Twiler s van l property in New Netherland ,

of cattle sold by director Van Twiller , . of f v 1 goods remaining in the public store rom the ships Herring and Lo e , 79

of f e tune . articles urnished the ship N p , ’ ' ’ ﬁel n s f . orsts Sto se . o M rs Van V and Jacob property , of E ckenboom goods brought to New Netherland , by the ship y , of ’ the widow Bronc s property,

of bou er Vredendael . property on the w y called ,

f bouwer . o property on the y rented by A van Curler to Thomas Spicer,

of stores furnished to the yacht Real , li of N e sen . property belonging to Hans deceased , of v of of complaints made that none , ha e been made the property deceased persons , m &e. of o v . st ck , , deli ered by Anthony Jansen to Ed und Adley ,

of f v . O of Wol hersen goods le t by Jan Jansen an St byn in charge Jacob p ,

of f Aelte . property le t by j Jans deceased , of Hans Lodowyx of ship Young Prince of Denmark andof her cargo conﬁscated by order of the

- director general and council , of ff U e ects belonging to rbanus Luersen , f of f o apparel yacht Watch ul Buoy , ’ of Roo s ff Jacob y e ects , ’ m n of . . D a e s s J J per onal estate, of ff Calebu s e ects belonging to one y , ’ of the ship Abraham s Sacriﬁce ’ of f property ound on board the ship Abraham s Sacriﬁ ce , run Ireland , Captain Vande Grist , obliged to the ship Neptune into , in and sells tobacco , of i price prov sions in ,

ship Neptune at , f Iron imported rom Boston, I brantsen s , Jacob , Iselst n fr of o n f y , Jan Willemsen , om Leyden , power att r ey rom , llem sen (See Wi . ) Iselst n Pom son of y , William , power attorney to, -in- of Italian , Peter, son law Jan Manje to (See A lber . ) le ha t t E n s tee h. Ivory . (See p ) Iz rael Isa ue , q , III , 403 T 53 OF DUTCH MANUSCRIP S .

AGE P . Gertru d f of Jacobs , y , widow o Gerrit van Vorst , deed settlement on her children on re- her marriage , . of f Jacobs , Sineke , power attorney rom , acobse J , Hans , prevented building on the Schuylkill ,

instructions to , acobsen f Steenw c of e of J rom y , Abraham , husband Gertrud Willems , power f attorney rom , . f ’ o a ob en f . power attorney to Hendrik Jansen to receive money due his (J c s s) wi e , of f empowers Rev . Mr . Bogardus to settle estate his deceased wi e , fﬁ of A W . a davit , regarding ine belonging to ugustus Herrmanns , ool Jacobsen , Barent . (See C . ) acobsen f Schae en f J , Claes , rom g , ormerly master mason at Fort Amsterdam ,

mentioned , . acobsen f M artensd ck bouwer W alenst n J , Cornelis , rom y , leases the y called y , ﬁ testi es in regard to leather said to have been stolen ,

(See Stale. ) acobsen ﬁ i ’ J , Gerrit testi es that cattle were nearly lost n the swamp near old Jan s

land , acobsen of f L J Hendrick , part owner the rigate a Garee ,

promissory note to ,

acobsen Costverlooren J , Jacob , carman in Amsterdam , o (See R y. ) a o sen f Haerlem fi - J c b , Jan , rom , testi es regarding an assault on deputy sheriff Bredenbent , of enters the service George Homs and Thomas Hall , fi Hendricx declaration respecting a ght between Hans and Jacob van Dort, fi of U G testi es to the violent behavior Captain nderhill and eorge Baxter ,

witness , acobsen f Vreland H arm ansen J , Jan , rom , lets cows on shares to Hendrick , f G sbertE contracts to work a arm with y ycken ,

his i . sells cla m to cows , M arit e s marriage contract between j Peter and , sells to A ert Teunissen his interest in certain cows in possession of Hendrick m ansen Har , ’ purchases Jan Fransen s house and plantation , alckenburch sells his plantation to Lambert van V ,

bsen of Rensberch f of Jaco , Peter, , and wi e , will ,

mentioned , . acobsen New J , Rut , purchases a lot in Amsterdam , III

mentioned , eant s Jacobsen , Serj Thomas, abu es and threatens to strike the widow Bartram , sen M idwout Jacob , William , owns land at , us (See M ari . ) acobsen W brant J , y ,

. Jacquet , Jan Paul , witness , of i s James , Thomas , tenders payment a note held aga n t him ,

Griﬁin . becomes security for Edward ,

Jan , Black,

Gales Seals. O . Jan , ld (See ; ) ’ Jan de Lacher s hook , Pavonia , . 54 INDEX T O TRANSLATI ONS

PAGE . ‘ A elt of ochem Cornelissen Jans, j e, widow J , leases her plantation to Martin M euloﬁ

and Thomas Foster, . n of f i ventory goods le t at her death by ,

f of Re . . Jans, Anna, wi e v Mr Bogardus , raises her clothes a little to avoid soiling m the with mud ,

for . purchases cloth a petticoat , ofBoeloﬁ widow Jansen , ‘ for c n Roeloﬁ f provision made her hildre by Jansen , her ormer husband , of of names children , of Everardus of f widow Bogardus , power attorney rom , .

mentioned , . u of a e Jans , Auke , carpenter, p rchases a lot west Bro dway , in N w Amsterdam , En elte f of Woutersen of Jans, g j , wi e Egbert , will , ans w of n J , Harman , po er attor ey to ,

a l o f of . M e a olensi ns Hile nd v s . J , g , wi e Re Johannes g p , senior,

of . M e a olens Hel ond d t is . Jans g , augh er Rev Johannes g p , junior, bequest to , Jans Jannetj e (M ingael) ns f of A of f Ja , Judith , wi e Cecer lberto, paid her share the estate o Jan Manje her 5 II , 18 ans arrite f of rc Cornelissen of o l J , M j , wi e Di k , power att rney to co lect money due Tr n as y Jon , her mother, f Cornelissen widow o Dirck , ’

of e . settlement her late husband s estat , of o f power att rney rom , Neelte Jans , j , Pieterte ife of Ferera Jans , j h w Claes Jansen de Ruyter, rents a house to David ,

Jans , Willem, .

n f m t ur . Janse , ro Go tenb g , A of Cornelissen s n Jansen , braham , certiﬁes to the good character Cornelis , boat wai

of th n . eA gel Gabriel ,

mentioned,

n r e. Su of agrees to co t ibut to the pport Cornelis Doele , a wounded sailor, of will , of va part owner the pri teer La Garee ,

sells yacht Love , .

mentioned , M es achtes purchases land at p , Long Island , ic of Jansen , Adam , enters the serv e David Pietersen de Vries, ’ dri V t O te ﬁ of s Jansen , A aen , an och , sti es that by order Fi cal van Dyck, Adam Roelantsen wn of was thro out the tavern , s of Claesen n di solution partnership between Claes Bordi g and, n f of Ja sen , Adriaen , rom Leyden, powers attorney to ,

Jansen , Albert, r of Jansen , And ies , deposition ,

ns f of s . Ja en, Anna, wi e Corneli Joosten , f of Jansen , Anthony, rom Salee , evidence respecting the death his dog,

called a Turk ,

n . . words used by, whe called on to pay Rev Mr Bogardus , f n o his wi e i quires whom her new b rn babe resembles ,

t . f and asser s that Rev. Mr Bogardus has taken a alse oath , brant s n if of Wy Pieter en i sults the w e , n i sults Philip de Truy,

f . r s M r. pu chases hor es rom Van Twiller, r f of conve sation between Philip de Truy and the wi e , 55 OF DUT C H MANU SC RIPTS .

PAGE .

f . ontinu Jansen , Anthony , rom Salee C ed . f x his wi e not into icated , bouwer sells his y in New Amsterdam , f ? signs his name Anthony Jansen , rom Ves (Fez ) f - s N ew m a ruit trees on his premi es in A sterd m , k of bouwer ac nowledges part payment his y in New Amsterdam , i f M anhate ban shed rom the Island , n a of d of obtai s grant one hun red morgens land on Long Island , for of K gives security the delivery goats to Andries udde , s off of f f of sailor take a lot pumpkins rom the arm , bouwer m rents his y to Ed und Adley, of inventory his stock ,

mentioned,

’

Vlzertn en. Jansen , Arent. (See g ) fr Wouter van Jansen, Barent, rents cattle om Twiller, f s n Jansen , Barent, rom Ockholm , te tiﬁes that Cornelis Mely had allowed him to

a f I . 382 t ke away maize rom Long Island belonging to ndians, III , of of Jansen Barent, cook on board the Young Prince Denmark, power ; attorney

’ s P n f Jansen , Barent, purchase eter Li de s arm on Long Island ,

Jansen, Bartel ,

Jansen , Boye , - a ] . J nse , Care , Swedish book keeper , a Fin , c euriaensen Jansen , Claes , tailor, his eviden e in regard to Jacob J , of -in- of Lubbertsen Jansen Claes , Amsterdam , brother law Frederick ,

fof . proo a debt due by Peter Rutten to , -in- f m in . Jansen , Claes , rom E den , joins his brother law , Lambert Cool , a plantation ,

of Lam bertsen . marries a daughter Cornelis Cool , ’ ’

f of f . his wi e s share her ather s estate , of f power attorney rom , f W Tom assen s of. o deceased, illiam purchase part the estate , s s f f Jansen Backer, Clae , hires three mare rom director Kie t, of Hackwaert empowered to collect and pay debts Rowland , ’

. . K u ters tse tiﬁes that the Indians deny having burned J P y house , t s wi ne s , .

l Potta ie as . Jansen , Claes , (a ias Jan J ) le es land at Paulus Hook, a f Jansen , Cl es , rom Schagen , f Z iericksen v t Jansen , Claes , rom , surgeon Bogaert lea es his proper y to Jet e , of daughter , s of m Jansen , Corneli , A sterdam , seaman , s f in Harm ensen Jansen , Corneli , rom Texel , b ds his son to Hendrie , r Jansen , Co nelis, n n D u ckin k z Jansen , Cornelis , bou d appre tice to Evert y g gla ier , ’ of A m sterveen of A rentsen s f . Jansen , Dirck , , uncle Leendert wi e , i e a f D ircksen Jansen , D rck , purchas s a y cht rom Barent ,

n s . Jansen , Dirck, wit es , r M edenblec r Jansen Di ck , from , shipw ight, f s v Ru ven sells his house, barn and arm at Flatbush to Corneli an y

purchases from Peter vander Linde a plantation on Manhattan Island , purchases the Malle smits berg from Jan Clasen cas Li horst sells a plantation to Luy vander p ,

Ouﬂum t. Jansen , Foppe . (See ) 5 6 INDEX T O TRANSLATIONS

s i f of Jansen , Frans , object to liv ng on Staten Island through ear the Indians , Bontekoe for goods on board the ship ,

an ' account Jansen , Frederick , assigned by William Smith to , u of of Jansen , Gerrit , g nner , declaration surgeons as to the cause his death , f of ﬁ . particulars the ght in which he lost his li e , f E nckhu sen of f m Jansen , Gerrit, rom y , power attorney ro , . f N aerden of f m Jansen , Gerrit, rom , power attorney rom Tennis Tomasse to , r h w f Oldenbe c t bou er Walenst n . Jansen , Gerrit , rom , ren s the y called y ,

bouw er . purchases said y,

leases his plantation to William Williamson and John Hobson ,

f . borrows money rom Jonas Bronck ,

of D ircksen . note to Barent , of acquires possession the Malle smits berg , 206 207 211 212 220 224 witness , . , , , , , ,

Swol Gerret . Jansen van , , his evidence in regard to occurences on an expedition against Indians under

of . command Ensign Van Dyck , s f Brewerhaven f s Claesen w 80 Jan en , Gilles , rom , hires himsel to Corneli S its , II ,

(See Pom pom . ) t d him f N oordstrand ﬁ . Jansen, Hans , rom , testi es that C Melyn had permitte to go to

’ oﬁ Long Island to carry maize belonging to Indians there, f Jansen , Hans , rom Rotterdam , of note indebtedness to Cornelis Volkersen , M arrit e binds his daughter, j Hans , to Philip Gerritsen f fﬁ o . Jansen , Harman , a davit , of Jansen , Harman , Amsterdam , f Jansen , Harman , rom Cologne , of Jansen , Harman , the South river,

Jansen , Hay , . f f of . o master ship St Jacob , power attorney rom , d f Jansen , Hen rick , arm servant ,

f Ieveren s of of . Jansen , Hendrick , rom , black mith , evidence , in the case Bogardus vs 53 57 Anthony Jansen , . I , , ff Roelentsen 291 appraises damages su ered by Adam , f 295 materials urnished to , 147 mentioned , II , sells his house and lot to Adam Brower 249 of ﬁ of 285 account a ght at the house , promissory note to 390 of f 40 7 power attorney rom , II , 6 ; III 3 , 38 ’ s Lourensens s 87 purcha es Peter house and lot in New Amsterdam ,

order to pay money to , . 113 i 152 254 w tness , , of location his lot , . 208 of &c. 8 Jansen , Hendrick , tailor, accused having called Anthony Jansen a Turk , , I ,

f . hires cattle rom Mr Van Twiller, 21 d owns land near Fort Amster am , 119 f borrows money rom the deacons , 145 n A driaensen sells his house and la d to Maryn , 306 h Jan Damen purc ases said property , 307 ’ 70 occupies land in the Smith s Valley , II ,

&c. A driaensen sells his house , garden , , to William , 77 releases Jan Jansen Damen as security forMaryn A driaensen 93 i appo nts Gillis Pietersen his attorney in his absence , . 95 57 OF DUTC H MANUSCRIPTS .

PAGE .

a k Con tin J nsen , Hendric ued.

off &c. says the people ought to ship the director to Holland , of power attorney to , . of fr power attorney om , . ori en sells his house and brewery to Burger J s , fined f f his wi e ransomed rom Indians, of promissory note , as purch es the yacht Hope , ‘ duflels sells to Thomas Hall , 274 deceased , III, of - - 417 f ih of of . Jansen , Hendrick , Gouda , ather law Gillis Pietersen , power attorney to , II , f U f 111 173 Jansen , Hendrick , rom trecht , hires cattle rom Cornelis Melyn , , 258 260 Jansen van de Ven , Hendrick, III , , H eddrickie of 198 Jansen , , sister Jan Jansen Damen , III , f A of f 179 Jansen , Isaac , rom msterdam , surgeon , power attorney rom , III , J f Lul , en 249 ansen Jacob , rom p , I , of 54 56 deposition , respecting stolen money , II , , ifi test es that N . Goorn ordered Govert Loockm an to strike his flag when passing

Beren Island , of Jansen , Jan , witness to a power attorney ,

Jansen Campen , Jan , of Jansen , Jan , cheesemonger, power attorney to , of v Jansen Jan , mate the Se en Stars, of from power attorney , f of Jansen , Jan rom Brest, power attorney to , ‘ ’ ’ f m Gottenbur h Roeloﬁ Haes s Jansen , Jan , ro g , Jansen d house mortgaged to , . of G sendam of Jansen , Jan , y , gunner in the service the East India Company , f v orissen Tourba Jansen , Jan , rom Ham , his e idence against Barent J y, iﬁ a Cre ier test es that M rtin Ael bequeathed his house and lot to Martin g , f Lan end ck a f Jansen , Jan , rom g y , hires c ttle rom Cornelis Melyn , f Puerssell of f Jansen , Jan , rom , power attorney rom , f Jansen , Jan , rom Rotterdam , of promissory note ,

n Cornellissen . bou d apprentice to Albert , ‘ s f Jan en , Jan , rom Steenderen , rents Ensign Smith s plantation , . u ten Westerhout Jansen y , Jan , s of Jan en , Jan , agrees to contribute to support a wounded seaman

of f . part owner the rigate La Garee , s on h Jan en de J g , Jan ,

in M idw out . sells his land ,

(See D itm arsen; Piersel. ) f Lantsm oer ot f Jansen , Jelis , rom , power attorney rom , of Andriessen son Jan ,

s a . Jan en , Jems , seaman on board the West India R ven ,

Jansen , Kersten , legacy to , . a L Jansen , Lieve , sells his plant tion on ong Island beyond Hellgate s f R Jansen , Loui , rom Wyck , seaman on board the West India aven ’ ﬁe ﬁ n Loockerm an s n Jansen Lubbert , testi s to the ri g on Govert sloop whilst passi g s Beren I land , s n f k Jan en , Marti , rom Breu elen ,

Peecket . Jansen , Matthew , sells a sloop to Jan , s h f Jan en , Michael , emigrates wit his amily to New Netherland is n w impowers Arent van Curler to settle h accou t ith the Patroon , 8 58 IN DEX T O TRANSLATIONS

tinue . on d C . Jansen , Michael [m am of bouwer 2 assigns a lease a y on Manhattan Island , . 3 9 ﬁ the a of of f testi es to me sure a piece rieze , . 330 im powered to collect money for Sander Leendersen 349

mentioned, 404 ’ of f n 402 empowered to take care Captain de Fries s ree egroes and Brazilian women , ’ M ach h el i of Corneli 4 152 ssen s . 8 Jansen , Michael ( g y ), guard an Dirck son , III , , of f 1 3 225 power attorney rom , 9 , r s ﬁ ’ Jansen , Mau it , testi es to an assault committed by Jan Damen on Dirck Holgersen s

f . 28 wi e , I, e 51 59 63 83 85 88 93 94 95 104 106 111 114 116 117 118 128 witn sses documents , , , , , , , , , , , , , , , , , , 162 168 170 176 180 1 1 1 1 7 192 195 197 199 202 , , , , , 8 , 86, 8 , , , , , , 219 232 260 267 277 284 287 291 299 300 301 312 318 324 325 , , , , , , , , , , , , , , o s f is . commi sary prov ions , 295

. 6 7 11 22 34 47 50 52 58 62 66 68 70 126 mentioned , II , , , , , , , , , , , , , , 46 r . late commissary , empowered to collect money due Surgeon Ju gens , of 6 power attorney to , 7 ‘ s n dufiels of 352 Jan en , Nanni g, engages not to sell to the English New England , II , of f 413 55 power attorney rom , II , , III , 194 Jansen , Ock , III . 18 Jansen van Norden , Otto , II , 291 Jansen , Paulus , I , J l of -f of D itm arsen 36 ansen , Pau us , Amsterdam , step ather Jan Jansen van , III , I 21 166 Jansen , Peter, . , , testifi es that the English soldiers hid in the cellar when the Indians burned Jochem ’ Pietersen s house , f Edm and l fi eertain o P oe den . testi es that a bark was the property Sir y , f Gorcum of l of rom , power attorney and wil ,

mortgages his house , s Jellet e S brants empower j y to collect money due him , a oorm an r f Jansen , Pet , N , pu chases land on the East River rom Jan Forbus ,

witness, Kern of r Isaacksen Jansen , Peter , rents part his house to A ent , . Pietert f of of Jansen , j e , wi e Claes Jansen Ruyter, promissory note , ﬁ of Helle ond testi es as to the paternity a child borne by g Joris , J ansen , Philip , n of the f part ow er rigate La Garee , f yacht Love trans erred to , in o (See R g . ) Rem m ert f Ieveren r Jansen , , rom , declares that Hend ick Jansen called Anthony

Jansen , a Turk , leases to John Lock and John Pieces his plantation on Long Island

mentioned, f Jan Karstensen hires himsel to , . of declaration , iﬁ ri of of test es to hea ng the moans a person out doors , but remained in bed , vice-com mander Van Brugge threatens to demolish the house at Fort Oran ge be

longing to , bouw er Rinne aconck L D ircksen leases his y near g , on ong Island to Hendrick and

Barent Jansen Bal . .

in . lives Pearl Street , New Amsterdam , ‘

Rouloﬁ f M asterland . . Jansen , , rom , his widow married Rev Mr Bogardus ,

transmits money to the overseers of the Orphan House at Amsterdam , .

. 36 settlement on his children , . II , , ‘ Rouloﬁ ﬁ s 0 0 1 f Jansen Seels , , testi es that it was impossible to vi it Achter , a ter it had II 151 Ind . been destroyed by the ians , ,

60 INDEX T O TRAN SLATION S

PAGE .

— m n Continued. Joosten , Si o of Vreu ht marries the widow Surgeon g , f of Capt . de Fries leaves his ree negroes and Brazilian women in charge , of f power attorney rom ,

owns land near Hellgate , K olck acquires a lot near the , Manhattan Island , Heerm ans and conveys it to Augustine , O en of f J ppes , Jan , power attorney rom ,

ordens . J , Peter, Helle ond of Joris , g , Benedict Hendrie claims a debt , of the f of declares that Jan , the pilot Seven Stars , is ather her child ,

orisen . J , Barent , of ’ f orissen f &c. J , Burgert, arrier , obtains the use the smith s orge , , for P iersil becomes security Jan Jansen van ,

of P iersil . promissory note to , w o ns land on Manhattan Island ,

" f Rouloﬂ purchases a house on the East river , rom Jansen Haes , ’ has shO a smith s p in New Amsterdam , of resident New Amsterdam , one ofthe guardians of the estate ofthe widow Damen

his f leases arm on Long Island, E n elt e f of g j Mans , wi e , N ew possesses property in Amsterdam , ’ o r d ansen s b uwe . purchases Hen rick J house and y on Manhattan Island ,

sells his house to Cornelis Melyn , .

of . power attorney to , ’ Jorisen e van der Veere , Lennis , conveys Jan van D lmar s plantation on G sbertA ertsen 255 Island to y , III ,

(See Veere. ) orisen R of a J , oger, evidence , as to an ssault nﬁrow J s valley , ur ens J g , Peter , surgeon , empowers Maurits Jansen to collect money due him

West India Company , of L marries the widow ieutenant Jan Bartram , f r f power o atto ney rom , uriaens Feunt e J , j , of of of widow Jonas Bronck , inventory the personal property , ureaensen J , Jacob , wounded , f ochem m for th of orgives J Beeck an being ecause his death , ’ iﬁ of surgeons cert cate as to the cause his death , few f of . out doors a days be ore his death ,

eureaensen an . J , J , of Rensselaersw ck Jurisdiction , patroon y claims high and low colonic of Rensselaersw ck high , denied to the y ,

' ﬁers of Coorn a . K , Janneke , mother Nicolas ,

H . aggen , Daniel , K akarikonck , the Swedes erect a block house at ,

of . Swedes accused having stolen ,

al r Cal er . K ie ( j ), Jochim , s purchase a plantation on Long Island ,

Cant. Kant. (See ) 61 OF DUTCH MANUSC RIPTS .

PAGE .

of two s f m Renselacrsw ck 69 Kap , Jacob Jansen , carries mast ro y to the III , i H 135 Karstensen , Jan , h res as blacksmith to Rem Jansen , . , Carstensen (See . ) K ar n choieck r of y , J di ector the West India Company , K atskil of at . , lease the old maize land , for provision divine worship at , D ircksen Teunisen of . Jan and Peter , residents , K eskach uerem W ol hertsen q , Gerrit p resides at , ’ U i d Hudde s John nderh ll leases An ries plantation near,

Key . (See D eK ey. ) r a f L 364 Keyser, Adriaen , commissa y , purch ses pork rom Richard ord , II , 375 424 425 99 mentioned , , , ; III , ' Rouloﬁ f 1 Jansen Haes , purchases goods rom , III , 1 1 purchases a lot belonging to Surgeon Bogaert and conveys it to Evert Pels , 1 5 of of accused taking beavers out the public store , 122, 123 testiﬁ es that Adrian Jansen van Ilpendam renounced his right to his father’ s

estate , for Bontekoe gives bond goods on board the , of power attorney to , empowers Dirck van Sehelluyn e to manage his affairs during his absence in

Holland , . - r of book keeper and secreta y New Netherland ,

ohannes . Keyser, J , K of f eyser, Michel , power attorney rom , K e ts y , Mr , ’ " K f of icking away an estate with one s oot, note on the Dutch custom , f of a t Kie t, William , Director New Netherland , le ses land on Manhat an Island to

Jan Damen , r Hol ertsen loans money to Di ck g ,

sells Paulus Hook to Abraham Planck ,

authoriz ed to receive tobacco from Mr . Van Twiller empowers Samuel Maverick to collect m oney in Massachusetts for the West India

Company ,

f . note o Jan Evertsen Bout to , rs -ﬁve of sells Thomas Sande a house and twenty morgens land,

leases Pavonia to Jan Evertsen Bout ,

security for money due Isaac Allerton , f l endeavors to aci itate his trade ,

leases a bouw ery at Hoboken to Mr . Van Vorst, hasim us leases a bouwery at A to the widow Van Vorst ,

uw er . 6 leases bo y No , Manhattan Island , to Jan van Vorst ,

date ofhis arrival in New Netherland , . 124 125 137 154 furnishes settlers with cattle on shares , . , , , ,

A rentsen . 3 leases bouw ery No to Leendert , 5 r Harm ansen leases bouw ery No . to Hend ick ,

leases a bouw ery and cattle to Dirck Holgersen , of L grants 100 morgens land on ong Island to Anthony Jansen , - w N ooten s ” leases sa mill on I land , ’

of hsf &c. gives Burgert Jou ssen the use the smit orge , , w r 6 leases bou e y No to Abraham Pietersen Garter, e le note of Peter Br y y and Abraham Newman to , ouw e A ert u leases b ry at Hoboken to Te nissen van Patten , ’

Bestevaers . leases land near cripple bush , Manhattan Island , to Thomas Broen , 62 IN DEX T O TRANSLATION S

PAGE . ' — d f i . Oontznue Kie t, W lliam .

charters ship Angel Gabriel , s r lea es maize land on Manhattan Island to Hend ick Pietersen , ’ Twillers Sa okanickan leases Van plantation at p , Manhattan Island , to Thomas

Hall , for the erection of u church warden , contracts j a ch rch in New Amsterdam ,

mentioned , of A nnet e guardian j Jans ,

f . of empowers Dirck Niesen to collect money rom Mr Cramer , Dublin

rents oxen to Christopher Foster, . iaen s for Jurr Hendrick en contracts to build a house , N ew leases to Philip Gerritsen the tavern in Amsterdam , A driaensen f of Mary attempts the li e ,

” r him oil Hend ick Jansen , the tailor, says The people ought to ship to Holland , v ’ ” and that he would pay to gi e him a nobleman s death , f n letters o admi istration issued by,

of . sends a party soldiers to protect Achter Col , s H kens for of protests against Fi cal van der oy neglect duty , f the Fiscal de ames , d f r W n coo orders pow er to be u nished to Peter y p, bin ds a negro girl to Nicolas Coorn

of . pays a prohibited bill exchange , aﬁidavit that Laurens Cornelissen never stated that goods had been run in and of out Rochelle by , ter Elsland for agent of Wou van Twiller , protests against Claes van not accounting in for money his hands,

of . promissory note Anthony de Hooges to ,

for Blauwfelt . empowered to collect money Captain ,

partner in the privateer La Garee , . ’ bouw er to leases company s y on Manhattan Island Michael Jansen ,

sends a trading party to the Raritans ,

M in ua f . present at an interview with some q Chie s ,

of . late director general , power attorney to , late director of u f l d of the Sw notiﬁed the n riend yprocee ings edes , a Cornelis Melyn bo sts that he had brought him to his grave , notiﬁ es Wouter van Twiller that he will not be permitted to alienate any of his

property in New Netherland ,

deceased , ' ' r tede a cause of an en s Kie s s . , Surgeon Hans , his declar tion as to the Gerrit J death , of euriaensen his description the wound received by Jacob J , ’ iﬁ of euriaensen s his cert cate as to the cause J death , .

witnesses a deed ,

surgeon Pietersen bequeaths his surgical instruments to , ’ r of Gerraerd s certiﬁes as to the natu e Philip y wound ,

mentioned , i of i testiﬁes to the v olent conduct Capta n Underhill and Lieut . Baxter towards the guests of Philip Catalyn Trico assaulted at the house of of a f power ttorney rom ,

related to widow Bogardus , ted Kiers , Joachim , of receipt , f purchases hal the bark Hope , ke Ca s a . lives near the p , Manhatt n Island , OF DUT C H MANUSC RIPT S . 63

PAGE . Kik etan Va Sir Ploe den r of 203 , , Edmund y pu chases part a vessel at , II , * K ensessin for i M in uas 79 g, the place trad ng with the q , III , r f * the Dutch d iven rom , . 91 of in *92 Swedes accused hav g stolen , III ,

, 102 103 128 Kip Hendrick Hendricksen , tailor, II , , ,

promissory note to , 424 425 , of power attorney to . 50 , III ,

mentioned , 87 208 , m A ndriessen sells a house and lot in New Amsterda to Albert , 269 of N ew m St m ens 405 late Schepen A sterdam , sells a lot in Brewer street to Caspar y , r 270 279 281 282 2 3 2 4 2 7 288 289 290 302 305 306 Kip , Jacob Hend icksen , II , , , , , 8 , 8 , 8 , , , , , , 307 314 321 325 339 330 31 57 360 362 371 , , , , , , 3 , 336, 3 , , , 376 373 379 330 333 334 386 3 7 390 391 393 393 394 396 397 , , , , , , , 3 , , , , , , , 393 403 404 420 423 425 , , , , , ’

in oﬁice . 1 1 etse 389 39 . clerk secretary s , II , , ; III , , q of r f 410 assistant commissary , power atto ney rom , II , r 111 64 74 75 77 acts as deputy secreta y , . , , , , in of r 136— 282 acts absence the secreta y , for of 208 deed a lot land to , ﬁ of n l 275 certi cate that he is clerk the cou ci , Am 339 secretary ofNew sterdam , Ki shaven 408 p , Lucas van , III , L h of 183 Kin gs Head tavern , ondon , mortgaged to Jo n Evans , New Haven , II , K n Uldrick f Roelantsen 52 lei , , purchases a house rom Adam II , f o . 56 deposition , 116 mentioned , Klinckham er 121 , Gerrit Jansen , III , Geertie Abram sen f of , wi e , l Klock , Wi lem ,

(See Clock . ) L Hu bertsen in Klomp , ambert y , purchases a lot the Smiths valley, ’ o k e of f d K c , Cla s Jansen , power attorney rom ,

K . om , Peter Jansen ,

Coara . Koren . (See )

Gra . Kraey. (See y )

eeckm ae er . K r y , Hans , stabbed , K rin en r , Di ck, Krins r , Di ck , K r nsen y , Gerrit,

Kuyper , Gerrit Jansen , . Ku ter Jochim Pietersen un able to ship tobacco to Holland by the ship Eycken y , ,

m entioned , ff s Hans Hendrix leaves half his e ect to , of Hendricks , servant , s sends soldiers from his plantation to the Manhattan , of Indians burn the house , in the English soldiers hide the cellar ,

w as . absent at Manhattan when his house burned , of w as r Indians deny having burned the house , and assert that it bu ned by the

damages said to have been awarded to , . i w tness,

of his fe . nam e wi , 64 INDEX T O TRAN SLATI ON S

PAGE .

— Ku er ochim n Continued . yt , J Pieterse

d of . bon , of of sells part his land on the island Manhattan , of terms the sale ,

a . sells lot on Pearl street , New Amsterdam , to Peter W van

Labattie O , Jan , allowed to erect a house under Fort range and to brew Slechtenhorst serves a notice on B . van , of r of f marries the widow Ha man Bogardus , power attorney rom , part owner of the privateer La Garce in owns a lot New Amsterdam ,

La Cappel . (See Grion. ) Lacheur , William , indebted to Thomas Spicer, II , eronim us 64 117 La Croix , J , I , , II , of 213 214 o r . p wers atto ney to , , , n f of B ﬁ of Laet , Joha na de , wi e Johan de ulter, certi cate her good health, III , f dc o . Laet , Johannes , power attorney to , II ,

Hulter . his daughter marries Mr. de , III , Lam ersen a f Bredael of f b , Bastia n , rom , power attorney rom , III , ’

Lam bersen ﬁ r of ochem Pietersen s . , Jacob , testi es to the bu ning J house , by Indians , II , Lam bertsen r his Cornelissen for his , Co nelis , son , Lambert , gives him a receipt share ’ ’ of his (Lambert s) mother s estate l (See Cro . ) Lancelott , Jacob , L van anden , Arent , bequest to , of in of uriaensen evidence , the case Jacob J , f s o r . witne ses powers atto ney , ﬁ i in testi es that Gregor s Pietersen is debted to Peter van der Linden , Lantsiel Barl lm en , o s, s f m for a f Lasley , Franci , deed ro Edward Wilson h l a plantation to of D ircksen his plantation adjoins that Barent ,

n . Bescher has crimi al conversation with Mrs , his on plantation situated the North river , a n Eva Beets obt ins a plantation adjoi ing , r for Lon nen . secu ity Ambrose , of for of - bond , the payment the purchase money of a plantation bought by Thomas

Hull , of of letters administration on the estate , a dece sed , indebtedn ess of his estate to Isaac Allerton D ircksen Last , Peter , Latt n y , Richard , L Lourentz en aurens ( ), Baltazar, . ‘ u Christoﬁel to for La rens , , contracts make a plantation and build a tobacco house l A driaensen Wi liam , ’ of n of accused taki g tobacco out the company s store ,

Laurensen Louresen of Cornelissen i (or ) Jan , nephew William Coster, appo nted d of ’ a ministrator the latter s estate , of f power attorney rom , d s pays Rev . M r. Bogardus three hun red guilder ,

witness , Laurensen f , Jan , van Gra t ,

(See Appel Laurens.) 65 OF DUTC H MANUSCRIPTS .

Laurensz , Baltus , Laurensen f ﬁ for , Laurens , Isaac Abrahamsen ul lls a contract , effortm Laws , no ade to execute the , L of aws Holland extend to New Netherland , of Law terms , Dutch , explanation , Leases : i K f of of ew D rector ie t to Jan Damen , two tracts land in N

f Wouter of bouw er . 1 Director Kie t to van Twiller, y, No , D ircksen s acobsen of bouw er Wallenst n Barent to Corneli J , the y called y , acobus Corlaer of h is bouw er . J van to Claes y, ’ K f of bouw er Director ie t to Jan Evertsen , Bout, the Company s y at D ircksen of Abraham Planck to Gerrit , Paulus Hook , .

s of . Abraham Planck to Claes Jan en , land at Paulus Hook ,

s t d f bouwe e l. o r Corneli van Tienhoven to Claes Cornelis Swits , a y opposite e l Vr dendae h . , on Man attan Island ,

K f r . of bouwer Director ie t to Hend ick C Van Vorst a y at Hoboken ,

. f f V o A hasim us. Director Kie t to Mrs Ide (van orst),

i K f r of bouw er . 6 D rector ie t to Jan van Vo st , y No on Manhattan Island , Brudenell of Rev . Mr . Bogardus to Richard , his plantation ,

f A rentsen of bouw r . L e 3 . Director Kie t to eendert , y No , on Manhattan Island , 5 h r f Harm ensen of bouw er . Di ector Kie t to Hendrie , y No , on Man attan K f Hol ertsen olckertsen of bouw er h Director ie t to Dirck g (or V ), a y on Man attan

Island , f ouw r ircksen r et al. o b e Barent D to Ger it Jansen , the y called rt r Volcke Eve tsen and Garret Jansen to William Williamsen and John Hobson , f Wallenst n e o a plantation on the North river ( y ), A ndriessen ns D u ts of Jonas Bronck to Peter and Laure y , a plantation opposite

Manhattan Island , A D ircksen of Wer oes Thomas Sanderson to Isaac brahamsen and Caspar , p on

Manhattan Island , ’ l of Bronck s Jonas Bronck to Cornelis and Jan Jacobsen Sti le , a plantation on

land , ’ - s &c. of saw ll Director Kieft to Evert Evertsen Bi schop , , the Company s mi on N ooten Island f uw r r o bo e . 6 h Director Kieft to Abraham Piete sen Gorter , y No , on Man attan

Island , . ernu of Juriaen Hendricksen to Jacob V , a tobacco plantation , Bre le of Thomas Bescher to Abraham Newman and Peter y y, a tobacco plantation Bescher previously occupied by Thomas ,

of s . David Pietersen de Vries to Thomas Smyth , a plantation on Staten I land , ’ of bouwer Director Kieft to Aart Teun issen van Putten , the Company s y at Hoboken , of David Provoost to Thomas Broen , a plantation on Manhattan Island , m assen of bouw er Wer oes n a Thomas Sanders to Jan To , the y at p , on Ma hatt n

Island, ’ d s G sbertCornelissen of Corlears Jacobus van Curler to William Hen rick en and y ,

Hook, f nh a etal. o Director Kieft to Thomas Broen , a plantation on Ma att n Island , ’ ' Schaksbur h of Beschers on Olod Stevensen to John Smith and James g , plantation

M anh attan Island ,

s of z . Director Kieft to Hendrick Peter en , mai e land on manhattan Island , ’ K of Twillers Sa okanikan Director ieft to Thomas Hall , Van plantation at p , on

Manh attan Island , l of a Andries Hudde to John Underhi l , a plant tion near Flatland, 9 66 INDEX T O TRAN SLATION S PAGE

s ntinued Lease Co . of ’ Rev . Mr . Bogardus , Domine s Hook ,

Bur her oris a of &c. g J to Willi m Barents and Robert Edens his land , , on Long

Island , . f of Rev . Mr . Bogardus to Ru us Barton , land on the East River , . D ircksen of bouw er Wallenst n e Barent to Bout Fransen , the y called y , of his bouw er Bev . Mr . Bogardus to Richard Fowles, y, . K f of m Director ie t to Philip Gerritsen the tavern in New A sterdam , ‘ A elt e M enloﬁ of j Jans to Martin and Thomas Foster , a plantation , of Rem Jansen to John Lock and Jan Pieces , his plantation on Long ornellis acobs . C en of bouw r e . C van Tienhoven to J Stille , his y, M onta ue of bouw e re . L r dendael Mr a g to Bout Francen the y called V ,

lease cancelled , . r of bouw er &c. Arent van Cu ler , to Thomas Spicer , a y, , R cken of f Abraham y to William Hutchinson , a arm on Long Island , Foreest of a Isaac de to John Denton , his plant tion , .

Piccet of . Michel to Tennis Cray, a house in New Amsterdam , Sche m oes ri of a Jan p to Ger t Douman , a house on the great highw y , New

Amsterdam , A m A of uw er bo L . nthony Jansen to Ed und dley , his y on ong Island , Loock erm ans Cornelissen of Govert and Dick to Hendrick Pietersen , land near ’ t var Bes e s . Cripple bush on Manhattan Island , ter n of bouw er n Wou se . to Egbert , a y on Ma hattan Island , Michael Jansen assigns to Thomas Hall his lease of a bouwery on Manhattan

Island , ’ to Gerrit Coerten and Wouter A ertsen of Van Twillers bouw ery on Man hattan

Island , l of of Cornelis van Tienhoven to Crig er Fischer and Garret Sears , a piece land at

Breukelen , tt kill ir k f ofthe Ca s D c sen . old maize land at to Jan rom Bremen , Litscho ochem s of N ew Daniel to Andries J , a house and lot in Amsterdam , Rem m ert B3 1 D ircksen of bouw er Jansen to Barent Jansen and Hendrick , a y near

Rinne a onk . c . I g , L , of the f t Widow Bogardus to Evert Pels , Bogardus arm on Manhat an Island , of f f to Egbert van Borsum , the erry [a ragment] , D ouw esen P ieterte Ferera of Harmen and j Jans to David , a house in Pearl street ,

A . New msterdam , A Isaacksen of of Peter Jansen to rent , part a house in New Amsterdam , r Ru ven of M dw i out . Co nelis van y to Dirck Jansen , his land at , acobus of bouw er Am esfoort P. Stuyvesant to J van Dalen , his y at , ’ if of M es ath Ensign Dirck Smith s w e to Jan Jansen , a plantation at p , ’ Carrem an d A costa of Michel de to Joseph , a house in New Amsterdam ,

(See D eeds. ) Leendersen of , Ary , pilot La Garee , . Leendertsen , Cornelis , charters the yacht Wesel , testiﬁes that Barent D ircksen sold his bouw er to Hendrie Pietersen y , of f r f o . note , goods received rom Holland ,

purchases yacht Hope , of Loockerm ans partner Govert , Leendersen of vander Veer , Cornelis , declaration , Leendersen f o f . , Peter, power attorney rom , r of . d ummer, promissory note , Leendersen Powelis of n , , master the ship Neptu e ,

68 INDEX T O TRANSLATIONS

E ck enboom c b for f i London , ship y artered a voyage rom V rginia to, acobus tranfers Wouter ﬁatts Long Island , J van Curler to van Twiller his on , a of Anthony Jansen obt ins a grant one hundred morgens of land on , ’ Nanne Beets plantation . on mortgaged ,

a n L Cornelis J cobse Stille sells his plantation on , of John Wood sells his house and plantation at the bay ,

David Provoost resides on , ’ v oh . Claes van Elslant empowered to manage David Pro oosts plantation ,

u orissen f B rgher J , leases him arm on , oochlant n for Deed of Cornelis D ircksen H to William Tom asse house , land and f erry on ,

oh . Rem Jansen rents his plantation , ’ ’ i R cken s f on W lliam Hutchinson rents Ab m y arm , . och em alier on . J K purchases a house and plantation , f John Forbes purchases rom Claes Carstensen a plantation on , n t bouw er A nthony Ja sen ren s to Edmund Adley his y on ,

for i on . a house built D rck Holgersen ,

Cre ierF Breuckelen on . g ischer , hires land at , , v s t Director Stuy esant vi i s , Cornelissen u Am esfoort Tennis p rchases land at , on ,

‘ oﬂ i of parties attempts to carry maize belong ng to Indians ,

debts due Claes Cater at, r Hudde And ies gives authority to sell his plantation on , D irck Holgersen leases to Jochem Calder land on

Hans Hansen , ship carpenter , resides on , of D itm arsen the widow Jan Jansen van sells her plantation on , Lodew ck onck f Hudde y J purchases land rom Andries , on ,

of M es achtes . I. sale land at p , L , ’ D itm arse of . n s sale J . J van plantation on , r f l Cwsa o W a eboeht . Peter sells part his land at the ,

reser f B o on . Henry sells Cornelis de Potter a tract land , ’ Barent Jansen B3 1 and Hendrick D ircksen rent Rem m ertJansen s bouwery near R enne aconck g , on , f Peter Linde sells his arm on , n u Lon e , Ambrose , o u f . p rchases the house and plantation John Wood ,

Loockm ans G s s . , overt , charter the yacht We sel , f employs David Provoost to purchase maize rom the Indians , ﬁ D ircksen his bouwer testi es that Barent sold y to Hendrick Pietersen ,

witness , of for f bond , goods received rom Holland , r pu chases yacht Hope ,

for . price paid her, f i empowered to collect accounts rom Dav d Provoost , f Cu n purchases house and lots rom Albert y on Manhattan Island , f orbidden to trade with Indians , ’ f ri van e el er re uses to st ke his colors when passing Mr. R ns a s fort on Beren

Island , k d the r i n ﬂa . nearly illed whilst hol ng P i ces g, G for d 1n a e a s . sues Nicholas oorn g , Oloif olfertsen h ff ir appoints Stevensen and Jacob W to manage is a a s in his absence , f hal his sloop sold ,

r l . sells land on the East iver to Wi liam Goulder, 69 OF DUT C H MAN U SCRIPTS.

PAGE . Loockm ans t— Continu , Gover ed. of sells a piece land to George Cleer, . of Hen leases a piece land to dric Pietersen , of 282 283 292 power attorney to collect money in Holland , , , ,

Sergeant Doman assigns an account to , 10 23 31 33 118 mentioned , III , , , , , , of power attorney to , .

f v did a a ﬁda it that he not sell powder, le d or guns to Indians t contracts to send sugar and cot on to Holland , ’ a N ssen s in t purch ses Tunis y lot New Ams erdam , s for s of gives bond good shipped on board , wi related to dow Bogardus , Lnbbertsen Frederick indebted to ,

Looten , Carel of n director the West I dia Company , 33 42 34 Loper, Jacob , II , 8, 3 , 3, 344,

v ser es in Curacoa, lot r house and conveyed by Co nelis Melyn to , of power attorney from ,

debit and credit account of, .

attorney for his father-ih -law Cornelis Melyn

Loper, Nicholas , r Lord , Richard , pu chases a negro ,

sells pork to commissary Keyser , ’

. nd Lord s Day (See Su ay.)

Lots , Richard, II, 136 u Balbus 72 21 Lo rens, , I , ; II , 0 Lonrensen , Jacob , I , 308 Lonrensen 203 204 , Lourens, I , , , 205 Lonrensen e 209 2 , Pet r, I , ; II , 02, 203 l 7 se ls house and lot to Hendrick Jansen , III, 8

(See Laurens. ) Lourissen f , Bartelt, rom Norway , n serves on board the Pri cess , of promissory note , Lourton Balther , , f o , , Low , Skipper, arrives with his ship , the Flower Gelder at the Manhattans Lubbertsen e f s n rs rie Cornelissen rs , Fr derick , chie boat wai , empowe Hend van Vo t to

collect money in Holland ,

to n . acts as witness an instrume t ,

testiﬁes as to charges made for sugar at the public store , s purchased cows from the late Mrs . Van Vor t, weris Cornelissen purchases the house of Lo , u of Cornelissen pays part of the purchase money on a ho se bought Laurens ,

n . mentio ed , ’ Ku ers declares that the Indians deny having burnt J . P . yt house of promissory notes ,

f . n goods left at the house o , by Jan Jansen van St Oby , sells a negro to Richard Lord 70 INDEX T O TRANSLATIONS

PAGE .

— Lubbertsen k Continued. , Frederic of a f power ttorney rom , f n owns a arm on Lo g Island ,

resides on Long Island , sells a piece of land on Long Island to Jan Hendricks Stelman

’ Cornelissen sells a lot in Smith s valley to Albert , ‘

oﬁ f . accused of carrying a cal ,

witness , . i sells cattle to D rector Stuyvesant , 346 354 Lubbertsen . , Jan , III , , L uby Jacob , a assen , Marinus ,

sells goods to Skipper Low , n of of co tents a package money entrusted to , ’ a ﬁ D irctor asen , Peter , sells the ship Abraham s Sacri ce to Stuyvesant , III f empowers his brother to manage his a airs in his absence , Lucom bs ﬁ f , George , certi cate that he is a reeman , f binds himsel to Jan Pietersen ,

Ludlow , George , . L e U u ofthe ff of uers n , rban s , inventory e ects ,

Jansen J acob. Lul en . p (See , ) Lu oltt U ri ﬁ n of p , l ch , Fiscal , testi es as to the leaky conditio the ship Dolphin before

sailing ,

. . 18 39 40 48 69 74 77 80 82 83 84 5 10 mentioned , , , , , , , , , , , , 8 , 88, 8, 151 152 156 172 179 180 201 2 2 2 1 2 , , , , , , , 08, 30, 3 , 35 , s Jan Evert en Bout threatens to shoot , m of of f com issary stores , power attorney rom , h for t . gives a receipt goods in e. public store , him davits as . aﬁi to overcharges made by , l forhim empowers Wil iam Momma to collect money , us for H endr cksen L t , Hendrick , engages to serve as a substitute Jan y , Lu cas of r y , Magdelana , power atto ney to , Lu cassen r fﬁ of y , And ies , a davit ,

skipper,

mentioned , . f f Lu ersen o . y , Jacob , power attorney rom ,

‘ o f Oloﬁ Ly, Herry , rents a plantati n rom Stevensen , L sinck rin a f of nh ’ y , Cat , wi e Jan Bartram , i erits her husband s property , r of nr en mar iage contract Peter J g and , . f of ur ens wi e Peter J g ,

M achielsen , Jan , emigrates to New Netherland ,

M aesen 1n1 ow er . s . n , Cornelis p J J Damen to sell his grai , 1ndebted for Hans Hansen , wheat to , Ra al e George p j indebted to , of Volckert purchases the plantation Evertsen , for goes security Thomas Hall , .

’ a d Twillers bouw er dece sed , purchase land near Van y, f of r f Malen ant , Pierre , power atto ney rom ,

Mallins , Hans Stein , of Malt, imported into New Netherland , price , M and sen y , Peter , 71 OF D UT C H MANUSC RIPT S .

PAGE . f f in Manje , Jan , wounded at Stam ord , declares that his wi e must remain possession of his property a fter his death of for hi f ’ of of receipt Cecer Alberto , s wi e s share the estate r d . his widow mar ies Peter Lin e , Manhattan Island : bouw er 1 . W outer y No leased to van Twiller, of location ,

cattle on , ’ Tw illers bouw er called Van y, bouwer ’ . 2 colonic f y No , horses sent to Rensselaer s rom , bouwer N o. 3 of y , location , ’ s colonic f horse sent to Rensselaer s rom , A rentsen Leendert leases , f c B levclt . hereto ore oc upied by Peter y , L A rentsen patented to eendert , f of D elane f subsequently ormed part the y arm , bouw er 4 0 . f y N , cattle sold rom , bou er 5 ’ w . in r y No , cattle on , Di ector Minuit s time, e Harm an en leas d to Hendrick s , . v pre iously occupied by Jacob van Curler, location of f bouw er . 6 y No , cattle sold rom , ’ Tw iller s bouw er called Van y, location of

leased to Abraham Pietersen Garter , a bouw eries c ttle on the on , ﬁve bouw eries of r K f on , vacant and stripped cattle when Di ector ie t assumed the

government ,

’

r o . Bouwe N . 3 B levclts bouw er . y y (See y , supra ) ’ ’ len s Be tevaers s. Cue s cripple bush , Messr de Raet and Van land near , leased to

Thomas Broen and others , . D eutel r Hall Bay , George Ho ns and Thomas commence a plantation at ,

of at . Thomas Hall sells to George Homs his part the plantation ,

Fresh Water, a squaw assaulted by a sailor near, ’ ’

D eutelBa . Hom s and Hall s plantation . (See y, supra ) B ’ " f e f udde s plantation , contract to send laborers and arm impl ments rom Holland to ’ bouw er La Montagne s y, d l reden ae . called V ,

A Hudde . ndries quits claim to , of location , ’ Sa ok anik an P ietersen s plantation beyond p , sold , v ’ Pro oosts plantation leased to Thomas Broen , ’ s bouw er W er oes Sander y, near p , leased to Jan Tomasen , 0 1o Stevensen ( plantation leased , ’

bouw er . Van Curler s y, leased, rf considerable work pe ormed on , h s . sold to Corneli Van Tien oven , s plantation leased to William Hendrick en and others ,

mortgaged to the West India Company , ’ kanik an Van Twiller s plantation at Sapo , Thomas Hall and George Homs of lessees , of rent , payable in tobacco , . of location ,

improvements on , 72 IN DEX T O TRANSLATIONS

PAGE . d — ontinued Manhattan Islan C .

rented to Thomas Hall , ’ onta ne Vredendael. La M s bouwer (See g y, supra . ) Walenst n bouw er acobsen y , y called , leased to Cornelis J , Volck ert t leased to Gerrit Jansen and Ever sen , .

sold , of location ,

rented to Williamson and Hobson , . Lievesen Claes Groen and Peter contract to herd goats on , f Corlaers o . Hook , Indian name , f of Eva Beets receives a gi t a plantation on , of of K v at date the arrival the ship ing Da id , . f goods proposed to be imported rom Boston to ,

bouw eries . 5 6 Bouw arsen No and , Jacob purchases the grain planted on , r his n Su geon Bogaert sells i terest in a plantation on , a bouw er Rev . Mr. Bog rdus leases his y on , K f Otters o o r . Director ie t builds a house at the p , of for f of note Gerrit Doman money borrowed rom the Deacons , r of A driaensen on . Thomas Hall pu chases Maryn a plantation , r o n . Hend ick Jansen sells his house and land , R cken u on Jan Pietersen and Abram y sell their ho se , . ’ acobsen l bouwe Cornelis van Tienhoven leases to C . J Sti le his ry in the Smith s

valley , n G o . Albert uyn sells a house and lots on the great highway , ’ acobsen Jacob J Roy s house on , ordered sold , . ' l oh bouw e redendae . . r M r La Montagne leases to Bout Francen the y called V ,

lease cancelled ,

Jan Francen sells his house and plantation on , A driaen Pietersen sells his house and plantation on , l of l at . Phi ip Gerritsen land ord the tavern , besen and Hark Sy sells his house lot at , in ’ Cattle nearly lost the Swamp near old Jan s land,

Deer hunting on , Ku ter i 171 Jochim Pietersen y orders sold ers to return to .

his house burned by Indians , Bad ehott of Thomas g planter on the island , Jacobsen Valckenbur h a Jan sells to Lambert van g , his plant tion on J Sche m oes u Peter ansen bequeaths to Jan Jansen p his ho se and lot on , u ri sen bouwer Hendrick Jansen sells to B rgher Jo s a house and y on , U of John nderhill sells to Groesen a piece land on , ’

m in at . i ported goods to be placed the Company s warehouse , Rnt ertArentsen l Re n iersen g se ls his house and lot on the Great Highway to Arent y , e his whs was J chem Pietersen , when house burned , absent at , l . sm u ss ship St Peter gg powder to , . 1 on ssen l n Burghe J sel s to Cornelis Mely his house and lot on , h s u s T omas Willett sells to Corneli Te ni sen , a house and lot near the public

on . tavern , ,

d house Hendrick Jansen , locksmith , sells to A am Brower a and lot on , Sche m oes Jan p rents a house to Gerrit Doman on the Great Highway , acobsen r A rissen f on Jacob J Roy sells to Co nelis hal his lot , . l k ertsen tr and on o c A es en . Dirck V sells to Govert , house lot , Govert Loockm ans and Dirck Cornelissen sell to William Goulder a piece of land

on the East River on , 73 OF DUTCH MANUSCRIPTS .

PAGE .

d — Continue Manhattan Islan d. Govert Loockm ans and Dirck Cornelissen sell to George Cleer a piece of land Wol herts near p Valley on Manhattan Island , v r ri lebush Hendrick Pietersen rents land near Beste ae s C pp on ,

l lotin . Corn elis Groerens authorizes Jan Snediger to erect a bui ding on a ,

Volckert ts M aesen Ever en sells to Cornelis his plantation on , l the f Peter Wo phersen sells to Arnoldus van Hardenbergh a house and lot at Gra t on , ’ Jan Jansen Schepm oes exchanges his plantation for Nicolas Stillwell s house and

lot on, Arenden to Leendert sells Tennis Nyssen , house and lot on , Woutersen bouwer Egbert rents a y on , of bouwer Michael Jansen assigns to Thomas Hall his lease a y on , ’ Twillers bouwer Van y on , leased , t a the Capt . Smi h obt ins judgment against Jan Doomer, in court at, M in ua h f q C ie s visit Director Stuyvesant at, of Ca ske Jan Petersen sells to Egbert van Borsum house and lot north the p , ha s Jonat n Brewster promises to deliver certain good at, i for Peter Ebel indebted to G lles Petersen , a house and lot on , i 0 11 Peter L nde sells to Elke Jansen a plantation , Backerius Johannes , minister at ,

a f Rensselaersw ck . m sts brought rom y to , Elcke Jansen purchases the Malle smits berg , at r Malle smits berg pu chased ,

exchanged , ff of Rensselaerw ck sheri y summoned to appear at,

Cornelissen e of his at . Jan s lls part lot , ’ Volckert Evertsen sells to Corn elis M aersen a tract of land near Van Twillers

l f w lcke . Thomas Hal purchases a plantation ormerly o ned by E Jansen , ’ r d n . Su geon Bogaert s property at , sold to A riae Keyser , and resold to Evert Pels , l e k a f Foreest of in Wil iam B ec man purch ses rom Isaac de , a part a lot , ’ s l Cornelis van Tienhoven sells lot in the Smith s Val ey , r s s Peter Cock pu cha e a lot on the Great Highway , ’ bo wer s f outer n u W . Compa y s y lea ed, rent ree , to van Twiller, ter s and of m duration that lease,

rs r f n f a of . settle dete red rom renti g land on , by e r the Indians, l l for bouwer Thomas Hal exchanges Ma le smits berg another y on , ’

v bouwer at . Director Stuy esant purchases the Company s y , n and f K olch Paul (T A gola wi e convey a lot near the to Simon Joosten , n who conveys it to Augusti e Herrmans, r a lot Jacob H . Kip pu ch ses a at , ’ f of Company s brewery, ormer location , ’ Stoutenbur h Gregory s plantation conveyed to Peter g ,

rin at . Governor P ts purchases goods , of d Z e endael Jochem Pietersen R uyter sells part his land calle g , ’ r n n of ochem Kn ters Schor aky , the I dian name J Pietersen y land on , f Bogardus arm on , leased to Evert Pels , f Jechem Beeckman purchases a lot on the Heere gra t, of Corlaers deed to William Beeckm an Hook , orlaers Indian name of C Hook, H ardenber h Johannes g acquires a house and garden on , Joseph and Resolved Waldron purchase a lot on the east side of the common

highway, ter (See D eeds; Leases; N ew Ams dam .) 10 74 INDEX T O TRANSLATIONS

r in vi of Mano s Holland, pri leges , En elt e c his Mans , g j , Peter Bron k bequeathes property to , ’ of Helle ond oris s testiﬁes to the paternity g J child,

Manuel the Spaniard, manumitted ,

Marchant, Michel , M ar krarle M c ackurn . y, , oorn Maria , a negro girl , bound to Nicolas C , h of rs who II 211 249 252 256 261 263 264 Marin am , names soldie served at , , , , , , , , , 268 294 395 4 I 7 , , , 396, 397 , 05 ; II , am acobsen 403 M is, Peter J , protest against, II, of power attorney to, 413 m 111 46 47 entioned , , , , of o f 13 power att rney rom , 2 of f II 269 Markus, Johannes , power attorney rom , , i m * 1 1 *104 *108 208 ment oned, . , 0 , , , Marriage contract of ob ac sen M arite . Jan J and j Peters, of s n . Thoma Smith and Nan e Beets,

annulled , of Anneti j Jans and Rev . Mr . Bogardus, of ur ens L dnick Peter J g and Catrina y , of Peelen M arrite t rs Brant and j Pie e , f o of Cham baer of n . Peter Linde Belle Flanders and Martha , widow Jan Ma je , of M arrite w of Vreu ht Simon Joosten and j Sym ons , idow Surgeon g , Els e Martens, j ,

Martens , Gabriel , of f Martensen , Abraham , power Attorney rom ,

for i . constructs a house D rck Holgersen ,

Martensen, Jan , purchases the yacht Hope , . ‘ duﬁels sells to Thomas Hall , re M of n . Ma t nsen , artin , power attor ey to , l (See V ym . ) ff for Martens o ered sale by Indians , of r for rifﬁ Maryland, Thomas James , secu ity Edward G n , s Mas achusetts ,

at . Isaac Allerton to deliver a bark , m f and to i port goods rom , ’ M astm akers hook , the Dutch build at

the Swedes demolish a house erected by the Dutch at ,

s ri d f Renselaeisw k an . Mast , car e rom yc to the Manhatt s , M atenn ekonck D el of . ( ) a mill erected South , of Swedes accused having stolen , M attehor f en , Sachem , riendly to the Dutch , a Matthys , Cl ra , M atth sen y , Jan , M auritsen n , Cor elis , authorized to build on the South river, M aviere , Jacob , e s for I Maverick , Samuel , mpowered to collect m oney in Massachusett the East ndia 111 Company , I , * M eerkadt innek onck III 83 , a T Sachem , , M e 273 333 335 343 a olensis . Jr. g p , Rev Johannes , , III , , , , Hel ond of 338 bequest to g Jans , daughter , B 344 of M rs. certiﬁes to the good health de ulter , Steen e 354 married to a daughter of William y r M idwout Cu er 376 lease of his bouwery at , to Dirck Jansen yp ,

76 INDEX T O TRAN SLATI ON S

— M idwout Con tinued.

’

u er . Ru ven s bouwer Dirck Jansen C yp rents C van y y at ,

v M e a olensis bouwer at . Re . Mr . g p has a y , f Mil ord , debts due to Claes Cater at , i on M ll , a grist and saw , Manhattan Island,

1638. one grist and saw, in operation in

a . saw , on Nooten Island , le sed ,

implements belonging thereto, . ekonck erected south of M atinn on the South river, n of Miller, the , complaint agai st the dogs ,

. Mine , gold , evidence respecting, r B a for Minerals , Commissa y udde ordered to se rch , M in asl Tom assen d Claesen g , Jan , his wi ow marries Jan , ans Jansen (See J , . ) d 111 *80 Minister , Swe ish , visits the Schuylkill , , ' t e a B acs us Bo ardus B rie as M olensis Politem us. Min isters . (See g g p ; ) askill f i u M inqu , ort Christ na sit ate on , e of M inuit , Pet r , director New Netherland , constructs forChristina on the South river

of . formerly director New Netherland , a hahackin purchased P g g,

es M oed , Antony de , ’ Hu bertsen l acobsen M 0 1, Lambert y , purchases Corne is J Stille s plantation on Long

Island , or orisen security f Burger J , M ol n y , serjeant ,

of . Momma , Guilliam , power attorney to , foort of f v of M on , Jan , award , in a or Nicolas Boot , onfoort M , Peter , undertakes a tobacco plantation ,

Montagne , J . Monj oer de la, a Mont gne , Jan , junior, nta ue s of o f M o g , Je se la , power att rney rom , onta ue of M g , Johannes de la, renders an account his disbursements on the estate of Foreest Hendrick de , acobus boards with J van Curler, K f I t witness to an agreement between director ie t and saac Aller on , bouw er his y , f dea borrows money rom the cons , receipt ofTobias Tonissen and William Fredericksen to Hudde Vrendael f of Andries quits claim to in avor , receives the sixth part of the ch attels of Hendrie de Foreest on certain

conditions,

of Annete . guardian j Jans ,

hires a servant man , redenda l e to . leases V Bout Francen , of Jan de Viser quits the service , K f Director ie t charged with daily carousing with, ﬁ as of testi es to the disposition which Jan Manje made his property ,

mentioned , of holds an inquest on the body a dead woman , .

visits the Delaware, . 154 189 245 247 302 309— 313 315 316 321 2 mentioned , , , , , , , , , , 3 7 f o n . member the cou cil , OF DUT C H MANUSC RIPT S . 77 PAGE

Montagne , Johannes de la . bouwer chem R his y adjoins that of Jo Pietersen uyter , ﬁ r of . H ulte . certi es to the good health Mrs de , iﬁ of icassins cert es to the good health N de Sille ,

ﬁ . certi es that Mrs Provoost is alive , f ‘ commissioned to arm the tavern keeper s excise , M ont es j , Jan Pietersen ,

Moody , John , c nOt f Moody , lady , sailors de lare that they will take hogs rom Coney Island , because

they belong to , .

Moor , Edward , derl in of . We award the case Mr y and ,

. n . purchases sloop St Marti ,

More , Thomas, gives a bond to restore a bark which Thomas Baxter stole and sold

to him , of f Morgan , Charles , serves at Marinham , power attorney rom ,

witness ,

assigns an account against the West India Company , . A ﬁ La Mott , dam , testi es that William chem owes money to Thomas Spicer, ﬁ rn f d ’ f testi es that George Ho s and his wi e abuse Robert Butler s wi e ,

Richard Smith authorizes him to receive money , . ’ l Tom assen from for releases Wil iam his bond John Wilcox ,

at the South River, . d n Mouritsen , Cornelis , In ia deed to , f dra t on ,

Movables , what the Dutch law considered ,

M ud of n of , a vulgar expression contempt , origi the word M ndersen M ndert of of 148 y , y , proprietor the colonic Achter Col II ,

mentioned ,

N aerden (Norden ) t ansen errit D ircksen Barent Fran cen Bou J G Tom assen Tennis. (See , ; , , ; , ) of f Nagel , Jan , power attorney rom ,

mentioned ,

Namen , Francois van ,

nnin x Geert d . N a , j e , and chil ren arrive in New Netherland, use in sells her ho and lot New Amsterdam to Cornelis Melyn ,

i of of . Nav ere , Jacob , date death , ’

htanc of Corlear s . N ec , Indian name Hook , r Neel , Ger it ,

len an . N ee , Claes J , ee eck kil N y , a on the South river, in m Negroes , employed building Fort A sterdam ,

at Fort Hope , .

assaulted in New Amsterdam ,

-eased with a plantation , .

privateer La Garce captures , ’ Adam Rolantsen sells a house occupied by the Company s , ‘ Jacob Stoﬁelsen empowered to recover a negro woman , ’ d of ﬁ the Company s , subject to the or ers the Schout scal , l rn hir s Nico as Coo e a negro girl , 78 INDEX TO TRANSLATION S

PAGE . — e Negroes Continu d.

named Anthony , sold , ’ Twillers employed on Van plantation on Manhattan Island , .

i for . Capt. de Fries prov des his ,

outer . W van Twiller allowed to sell his, of f deed land rom , for -ﬁve l s a women and boy sold ﬁve hundred and twenty gui der ,

(See M es. ) N elissen , Hans, I, 236 fﬁ a i of colonic 11 7 of c . 14 a d v t , as to an attack by Indians on the A hter Col , ,

of . inventory property belonging to , 158

Nes , Dirck Jansen , 254 N essels D oecke of f 111 28 , , power attorney rom , , 6 e two of in N ew Amsterdam , Jan Damen leas s tracts land , 1, 1

s in . provisions for planting vineyard , 2 of 267 deacons , loan money, atttle 26 2 9 loan c , 8f 6 39 40 duel in , , for f house built the midwi e in , 91 Wouter i buildings erected by Van Tw ller in , 91

l saw in . mi ls, grist and , 92 condition of these mills in 111 92 brewery in , ’ of 92 church and minister s house built wood , , 111 ’ Twillers ships built and repaired in Van time at , 94 of of 95 Fort Amsterdam , date the erection , of f 1638 110 111 condition the ort in , ,

v e in . 119 153 cherry trees , peach trees and in s , ,

negroes assaulted in , 172 Cornellisen l of 268 Peter and Jan Wi lemsen Schutt , deacons , , 269 land in the Smith’ s valley sold to Jan 307 i h f 30 sh p Angel Gabriel c artered to go to Amsterdam rom , 9, 313 ’ n D am en s f s to r maize land adjoini g Jan arm lea ed Hend ick Pietersen, 323

a ear aﬂixed f r at . Abr ham Planck t s down a placard to the o t , II , 27

contract to build a church in , 31

Rev . William Bogardus , minister at, 36 ’ r n A driaensen v Ma y sells to Jan Jansen Damen land in the Smith s alley, 70 n ri s lease of the city taver to Philip Ger t en , 90 ’ Lonw eris Cornelissen sells his house in Smith s vally to Frederick Cornellissen , 101

for of n . receipt part the purchase mo ey , 116 Picet e Michel rents his hous in , to Tunis Cray 137 f x e the ts , robberies and other e cess s prevalent in , 162 ’ Jan Janssen pays forland at the Smith s valley purchased from Mar n A driaensen y , 189 eert e N annincx r G j sells her house and lot to Co nelis Melyn, 209 s v Geraerd of Wooden hor e ta ern , Philip y proprietor , 227 Roelantsen v A ertsen house in Adam sells to Go ert and lot , 321 s r se and Gilli Piete sen lls to Sara Hart a house lot in, 359

a of s . mortg ge the above premise , 361

of in . deed to Peter Ebel house and lot , 367 a Cornelis Melyn conveys to Jacob Loper, house and lots on E st river, 368 - a Jan Stevensen school m ster at , 376 " ”

the v of . parties take a stroll through illage , 377 l rn Gerrit the Mi ler , tave keeper at , 377 s his house and Thomas Broen sell lot at , 8 OF DUT C H MANU SC RIPTS . 79

PAGE N ew m Con t Amsterda inued. Jan Stevensen , schoolmaster at , f of f entire streets ull houses, close under the ort at, ’ Lubbertus D inckla e van g purchases land near the Company s garden , of Deacons , loan money , ‘ Boeloﬁ s orisen house Jan en Haes sells to Burger J a on the East River, . Hendrick E bertsen a , g purch ses a lot in , at Jan Stevensen late schoolmaster , . Jacob Roy purchases a house and garden from Jan Stevensen and sells the same

to Abram Planck , . house i ﬁve n . Joost Teunissen purchases a and lot near the houses ,

Everardus of . Bogardus late minister ,

Tr n ch a f at . y J sen midwi e , Tom assen s a the ﬁve Skipper purcha es _ lot opposite houses, of Wooden Horse , location the , m a Adriaen Jansen van Ilpenda schoolm ster at,

t acobsen in . Wessel Ever sen sells to Rut J a lot , r s Tennis Kraey sells to Co neli Teunissen a house and lot in , a Litschoc as A ochem s of D niel le es to ndries J a house and lot on the East River , of mortgage from Dirck B ensich to H . van Dyck a house and lot on the Great

Highway , Werckhoven ad Augustyn Herrman conveys his house at , to Cornelis van , m inis for Gabr trator Peter y,

Richard Smith sells his house and lot to Gillis Pietersen , ’ tenber h of f the Peter Stou g sells his house and lot north the ort, and Beavers path m to Jan Hendricks Steel an , Jan Vinge obtain s a gift of a lot on East side of Broadway from executors ofJan ’

D am en s . Jansen Estate ,

’ ‘ Dirck Volckertsen sells his house and lot in the Smith s Valley to Roeloﬂ s Teuni sen ,

f . Jochem Beeckman purchases a lot on the Heere gra t ,

K u ter . Con wenhoven Jochem P. y sells a lot on Pearl Street to Peter W , f w o . Jan Schryver purchases a lot on the est side Broadway , h of Claes Hendricksen purc ases a lot on the west side Broadway , s of Isaac Gravenraet purchases a lot on the we t side Broadway , f a o . H eyndrick Gerritsen purch ses a lot on the west side Broadway , of Jacob Schwart purchases a lot on the west side Broadway , v h llu ne of Dirck an Se e y acquires a lot on the west side Broadway , n 310 311 a cross street (below Tri ity Church) mentioned , , ’ company s garden , mentioned , .

Hendrick Gerritsen conveys his lot on Broadway to Anke Jans , . ’ Cornelissen Frederick Lubbertsen sells a lot in the Smith s valley to Albert , i ’ r h &c. Augustyn Her mans ouse , , adjo ns the Company s warehouse in , ol hertsen value of u H Schepen Peter W p appointed to property Aug styn errmans ,

his award , of Jan Gillisen Verbrugge acquires a lot on the west side Broadway ,

s s f e s in Hendrick Hendricksen purcha e rom Joris Rap lje a hou e and lot Pearl street , a of Jacob Kip , secret ry ,

his ih . Herry Bresser mortgages house and lot , ’ tavernkee ers of Warner Wessel s farms the p excise ,

David Ferera hires a house in Pearl street , for in house . 1 Peter Ebel exchanges his and lot in Pearl street , land Gravesend , L , house Joseph (T Acosta rents a in , of 405 406 names of Schepens , , , 80 IN DEX T O TRANSLATION S

PAGE .

New Amsterdam Continued.

H d . K St m ens en rick H ip , sells to Caspar y a lot in Brewer street ,

Bridge lane in , mentioned , . M n tt (See a ha a n. ) s 248 New England , Isaac Allerton authorized to sell the hip St . Peter in , II , ‘

duﬁel be of . s not to sold to the English ,

Jan Doomer protected against suits in , f people rom , visit the South river , f o . New Haven , John Evans merchant , of power attorney to collect debts Claes Cater at , l the Red Mountain called by the Eng ish, f ship Love chartered to take a cargo to Barbadoes rom , oockerm ans Govert L visits , b is n afﬁ davit respecting language used y Cornel Mely at , of i f e n magistrates , requested to make enqu ry a ter c rtai brandy shipped

f N ew . rom Amsterdam , f of bond o Thomas Moor ,

Roodeber h (See g . ) * 4 New Haven , a Dutch settlement on the Schuylkill , III , 9 Ahmed/nus FortN assau Hoboken P aulus ook avon New Jersey . (See ; ; H ; P ia. l f B r esche . Newman , Abraham , rents a house and tobacco p antation rom Thomas , of note , f of Bre le released rom the payment tobacco to Peter y y, in case they dissolve

partnership ,

mentioned ,

to M r. e . binds Rob rt Cooke Van Curler ,

e ﬁ ochim w as house w as t sti es J Pietersen absent when his burnt , N ew etherland N , Brazilian women brought to , .

Wouter f m - of o o o o o o o o o o van Twiller, or erly director general o o o o o o o o o o o o o o o o o o M inw it f i of Peter , ormerly d rector , l . P m out New Plymouth (See y h. ) N -L Newton ( uton) Brian , Captain ieutenant, 18 347 381 II , , , ; III , 85 154 309- 313 315 1 , , , , 3 6 of member the council , .

Ba . New Utrecht . (See y ) N ew N ew A m str York City (See e dam . ) of f Nicola , Hans , a soldier , suspected the t , II , of Neisen , Dirck , merchant Amsterdam impowered to collect mon ey forDirector Kieft II Tr ntie n if of y Ha s , w e , W of of Noble , illiam , surgeon , power attorney , t l about to return to Ho land ,

mentioned , . how in Noblemen , put to death Holland , II ,

Noiret Francois , III , 183 oost Tonisen Norden J van , .

' ( D ircksen B arent Jansen Otto Tu enzs See , , sen . ) Noorm an i , D rck , oorm an N , Peter Jansen , . f Normann , Hans , rom Drente , witness to a will

legacy to ,

. Sehellu ne Notary (See y . )

Nut Island , house and goats on saw on mill , leased , 81 OF DUT C H MANUSC RIPT S .

N u sren y , A. van Wol hert f v Nys, p , hires himsel to E ert Pels ,

Nyssen , Tonis , of note , f his -in- John Seles leaves hal his property to son law , r lot pu chases a house and in Manhattan , N ew ooc erm a conveys a lot in Amsterdam to Govert L k ns,

O besen . R obson b (See . )

O n e r . 31 gde , John and Richard , contract to er ct a stone chu ch in New Amsterdam , II, of 429 power attorney to , . Olde iarckt l Cornelissen s of c 307 308 g , Wi liam . ma ter the Blue Co k, II , , O ’ 15 ld Jan s land, cattle nearly lost in the swamp near, II , 5 Old 142 Olden (or ), Thomas , II , Olden h 49 g , James , Onckewa 413 y, debts due Claes Cater at , II , 256 Onferre . , Robert , II, 0 nderhill 116 , Petronella, I , f of U Lu oltt 191 wi e lrich p , O d ck G sbert 64 108 171 172 173 182 254 32 36 45 46 76 84 100 131 p y , y , I , , , , , , , ; II , , , , , , , , 167 180 186 1 2 241 263 276 2 9 290 292 293 294 333 36 337-346 , , , 89, 190, 209, 39, , , , 8 , , , , , , 3 , for Greveraedt 69 impowered to collect tobacco Abram , II, c of 4 ommissary provisions, 15 testiﬁes regarding the insolent conduct of Captain Underhill and others at the house ofPhilip Gerritsen

n . reﬁises to dri k with Underhill ,

v Proovost . assigns an account to Da id , n n me tio ed ,

comm issary at Fort Hope,

Laws. Ordinances . (See )

A m sterdam . Orphans. (See )

Hen dnbksen. Osenbrugh. (See ) uriaen 158 O teen , J , II,

M anha ttan. Otterspoor. (See )

Onldham , James , out Outh , Foppe Jansen , Ov of N ew en , capacity a Amsterdam ,

O ec r for . yen , John , becomes s u ity John Brent,

64 as 220 Page , Abraham , I , , , a hahackin P g g, Peter Minuit purchases , n as s of h of Pain, Joh , surgeon , certiﬁes to the cau e the deat a woman , keketock r Loockerm ans f Pakatoc (Pa ), Gove t purchases hal a deer at , s of f Palma , i land , wine imported rom ,

Papegay, Lieutenant , of an el on i s t J D itm arsen . Pap j , Lou s, purcha es the plan ation the late Jansen van , itm arsen plantation of Jan Jansen van D conveyed to, a sells half of said pl ntation ,

r fﬁ of . Parodon de la Violette , Fo je , a davit , 82 INDEX T O TRANSLATION S

a o hem f c o n f . P schen , J , power attor ey rom , a N ew of P ssage to Netherland , price , Passa onck y , a sachem invites the Dutch to build at , Patent to Thomas Sanders for a house and twenty —ﬁve morgens of land on

Manhattan Island ,

' Sollel Grion dz t of . f h to Francis and Frans la cappel , a tract o land on M espac tes K l L i l , ong Island , Patervaer acobsen w of L , Hendrick J , part o ner the privateer a Garce ,

of . power attorney to , Bo t ko v for n e c . gi es bond goods on board the , Jacobsen (See . ) Patricx A nnetie vi of v , , enters the ser ce Cornelis van Tienho en , i Feaks Patricks , Daniel , his w dow marries Tobias , ofRenselaersw ck f r Patroon y , high and low jurisdiction claimed o , nrisdiction High j denied to , . o of of Patro ns , limits a colonie according to the charter Freedom , granted to,

Pauli e s n of . , Michiel , power attorney to ,

mentioned , Paulith of , William , power attorney to

Paulus Hook , purchased by Abraham Planck , o of . p rtions , leased, for Abraham Planck mortgages , as collateral security a note , r A risscn leased to Co nelis ,

of a f . Pauw , Jan , power ttorney rom , ’ Pauwle Ben n of of L y, j , administrator estate Francis asle , of Pavonia , Jan Evertsen Bont resident , ’ o at f bouw er . lease the Company s y ,

houses built at , ’

r orsts of . Co nelis van V widow resident ,

r of of . invento y the property Mrs Ide van Vorst , at , the f at . Dutch de eat Indians ,

the Dutch people killed at , Arentsen Cornelius resides at, ’ (See Jan de Lacher s Hook. ) r A Pearls pu chased at New msterdam ,

of . Peas , price , P eelen of Brant, marriage contract , of children , of for A elt e f of power attorney to collect money j Claes rom the heirs , f o . Pels , Evert , note , f s m f . Wol ert Ny hires hi sel to ,

purchases a lot on Manhattan Island , . bouwer leases the Bogardus y on Manhattan Island , u eave s F rs. Peltries . (See B r ; ) ﬁ f of K f r n Penoyer , Robert, testi es to an attempt on the li e Director ie t by Ma y driaensen A , Pentoor , Joris , assigned to Thomas Hall , P er ens g , Jacob , s Persyn , Tobia van , s Coorn Peter, Big, a negro , his daughter bound to Nichola ,

Fl sen . Philipsen . (See yp ) of Pia, Pierre , declaration , .

of . power attorney to ,

84 INDEX T O TRANSLATION S

P AGE ﬁ Pietersen van der Gouw , Gillis, master carpenter, testi es to improper language of Re n iers Grietje y , testiﬁes as to what buildings were erected by the government in the time ofD irec

tor Van Twiller, .

ﬁ of f &c. of testi es as to the condition the ort , , at the time the arrival of Director f Kie t , of f of ochem evidence , in behal J Beeckman , s 189 256 witness to paper , , ,

materials delivered to , . for r empowered to collect money Hend ick Jansen , f —in- ﬁne . promises to pay a imposed on Hendrick Jansen , his ather law ,

sells house and lot. to Peter Ebel , . f of sells his house and lot to Sara, wi e Thomas Hart , of a mortgage the bove premises to , for a of Peter Ebel indebted to , purch se a house of r f power atto ney rom ,

mentioned , of power attorney to , of promissory note , s promi sory note to, ’ u a p rch ses Richard Smith s house , s i of fﬁ - ff Bredenbent Pieter en , Gregoris , ev dence , as to a di culty between under sheri

a . and Thom s Walraven , for indebted to Peter Van de Linden surgical attendance ,

mentioned ,

G s e of . Petersen , y j , and husband , will , Beec Pietersen , Hans , engages to serve Paulus vander q , f Pietersen , Hendrick , rom Hasselt, mason , commits an assault,

testiﬁes as to abusive language addressed to Philip de Truy ,

ksen a bouwer Barent D irc s id to have sold his y to ,

witness to a deed , ’ Adriaensen s purchased , while drunk , Maryn plantation

leases maize land on Manhattan Island , fﬁ of d of a davit , in regar to the price beaver ,

s . witne s , taets Carel S engages to serve , M rents land in anhattan Island ,

mentioned , d f Sa Pietersen , Hen rick , rom Wesel , conveys his plantation beyond pok anikan to

Adrian Pietersen , f f leases cattle rom Director Kie t ,

mentioned , Isbrant Pietersen , , dies in the East Indies ,

Pietersen , Jacob , . Bors e f ﬁ Pietersen , Jan , alias Comrade Jan , alias j , rom Amsterdam , testi es to an ’ a - assault committed by Jan Damen on the l tter s step daughter ,

wages paid to , . of borrows money from the deacons New Amsterdam , and Abraham Lyker sells their house on Manhattan Island of declaration , f ofE ssendelft o . Pietersen , surgeon Jan , , will ,

f Haerlem . Pietersen , Jan , rom , f Lucom bs f Pietersen , Jan , rom Honsem , George hires himsel to ’ d 5 W f testiﬁes to words use by Anthony Jansen i e against Domine Bogardus , 85 OF DUTC H MANUSC RIPTS .

P1 0 3 .

rs n an. ontinued Piete e , J C . n wit esses a note , . n of pla tation , on the North River, n f Thomas Wesso hires himsel to , f f hires cattle rom Director Kie t , s the of te tiﬁes that Thomas Becher prognosticated day his own death ,

sells yacht to Hendrie Jansen , e iﬁe offr z b a f t st s that a piece ie e purchased y Thom s Hall ell short in the measure , o s sells h use and lot to Egbert van Bor um , rs n s Piete e , Jeli , of n f power attor ey o , rs Piete en , Jelmer,

ochem . u Pietersen, J (See K yter. )

s rs n . Pieter en , Ka te , ‘ n e of f Roeloﬁsen Pietersen , Laure s , legat e Roelo , c of de laration , . Piertersen f e i of r s of s , Lourens , rom Norway, v dence , in regard to pu cha e land we t

of M es achtes . p , L his vi n c r e de ce onﬁ med ,

s n a . Pieter e , Luk s , r Piete sen , Peter,

rs . M onta ue Piete en , Tobias , wages paid by Mr La g to , f Haerlem Pietersen , Tobias, rom , sailor, assaults a squaw , one of of n the crew the West I dia Raven , Pitersen f Bolsaert of , William , rom , promissory note , fi Lookm ans was Pietersen , de Groot William , testi es that Govert ordered by oorn m N . W . C to strike his flag when passing Ber Island, II , 198 r n W brant ss of ifi as n of Piete se , y , commi ary stores , test es to the leaky conditio the n f l 6 , ship Dolphi be ore sai ing, I , 80 93 94 95 101 109 111 117 130 1 1 mentioned, , , , , , , , , , 58, 61, 216

f of . insults the wi e Anthony Jansen, 86 t f produces evidence oprove her ormer bad character, 90

testiﬁes against Jan Evertsen Bout, . 208

l Lu oltt . 2 succeeded as commissary by U rich p , 31 ’ Hudde s certiﬁes the birth of M r. child, 233 i W ntie 66 P etersen, y , empowered by Jan Jansen to receive money due him , II, 18 power of attorney to , III , ivertS m onsen 268 269 Pilles, R y , II , , kes V 261 262 317 318 Piques (Piec ), incent, III , , , , i Cri ier ir of a Breuckelen 335 Fscher, g , h es a piece l nd in , II, III 22 r . power of attorn ey f om , , s 268 Pischoen, Greger, a signment by , II ,

rn , 118 120 Piters, Co elis , II ,

e rs his s . 132 a soldier, certiﬁ s that David Piete en de Vries treated servant properly, Christiaen 409 Piterse, , III ,

c f , 101 Pitsert, Richard, ontracts to erect a ence and plant tobacco I , T erck 162 Pitsert, j , I , Isaaksen of 17 Planck , Abraham , note , I ,

purchases Paulus Hook , of u rents a part Paul s Hook , La t n 65 sells maiz e to Mr. Mon ag e , c f 124 hires cows from Dire tor Kie t , 195 220 257 , , , 305, 316 86 IN DEX T O TRANSLATION S

RAGE "

Isaak sen Planck , Abraham tears dow n a placard afﬁ xed to the gate of Fort Amsterdam

oi . note ,

mortgages Paulus Hook , r A rissen leases Paulus Hook to Co nelis ,

conveys beavers to Fort Amsterdam , Roesen pays Hendrick , 287 288 327 witness , , , ’ purchases a lot in the Smith s Valley , ’ v n Jan Ste ense s house and garden conveyed to , f part owner o the yacht Seahorse ,

f . receipt rom , l (See Verp anck . )

c . Planck , Jac h, r ff ofRensellaersw ck Planck . Jacob Albe tsen , sheri y ,

Plantins , Domine , Plantius , Gertrude ,

Plate belonging to Jonas Bronc ,

. O n belongin g to Jan Jansen van St by ,

St. left by Jan Jansen van Obyn ,

nsen Pleun Pleu , , le doen P y , Sir Edmund , owns a bark in Virginia , f re erred to , N ew J w of Plymouth , , onathan Bre ster resident , of Thomas Willet , resident and merchant , ntie D ircksen of f P oe , Tennis , power attorney rom , of f Polhem ius, Johannes Theodorus , power attorney rom , m oen Po p , Gillis Jansen , employed at Fort Hope of f power attorney rom , Pom sen III 132 1 , William , , , 38 t (See Isels yn , ) ofM arreckk aw ick Poukes, an Indian , declares that the Indians deny having burned ’ K n ters J . . 253 P y house , II , of m i for Poor , the deacons the church ad nister the property the I , ,

legacies to, II 232 300 for donations the , 246 251 of Bunich e of , l gacy Jan Jansen Damen to , III:

ustom s o ular. . C Popular customs (See , p p ) of Pork , price ,

orta ort s t P p , Franci co de ,

Porter, John , tobacco belonging to , sold in Ireland , of account , in Curacoa , D ircksen Pos , Symon , I, no of H ardenber h declares that he has knowledge goods assigned to him by Jan van g , II ,

mentioned , of power attorney to ,

deceased , .

Potta ie an . 68 g , J , I , ; II

r . Potter , Co nelis de , r f Breser pu chases land on Long Island rom Henry , ’ r of ochem K u ters pu chases part J Pieters y land , purchases house and land near the ferry on Long Island T 87 OF DUT CH MANUS C RIP S .

PAGE .

— ° . Oontznued Potter , Cornelis de .

Rechkawick purchases land at ,

’ ’ agent , agrees to abide by the appraisers valuation of Augustyn Herrman s house 1 and lot, 3 9 Pouw elsen I 162 , David , , 11 179 Powder and guns smuggled , . ,

of — 282 &c. . . I 63 Price produce , provisions , goods , negroes , , , of 11 240 a passage to New Netherland , , of pork , . 364 of peas and wheat , 428 of 35 beaver , III, 34, of a yacht , 58 of building a house 60 of f P alom m e 231 rigate , of 7 negroes, 38 Prinen Cornelissen of III 19 , Peter , power attorney to , ,

Prints , Johan , Swedish governor at the South river, endeavors to obtain permission c house of M in uaas to ere t a trading in the country the q , a A Is ac llerton converses with , . of n report his proceedi gs on the South river , . rs h orde a Dutc skipper to quit the Schuylkill , his i B letter to Comm ssary udde , Hudde Commissary protests against , . f of Beversreede erects a house in ront Fort , on the Schuylkill , f buildin s near Beversreede orbids the Dutch to erect g Fort ,

orders a Dutch house to be demolished ,

for . promissory note , w m of Isaac Allerton empo ered to collect a ount said note , ' i S h s. Pritateers. (See p ) of i ’ l 2 5 Probate Mart n Acl s wi l , II , 5

(See Wills. ) Hudde of f . Protest Director Kie t against Andries , f s Ho kins for o . again st Fi cal van der y neglect duty , n r Roulofsen f t for of agai st And ies , chie boa swain , neglect duty , T m en for of against y Jansen , ship carpenter, neglect duty , of Renselaersw ck f against the patroon y building a ort on Beren Island , coo i of of Peter Wyn p against the unload ng his vessel , ’

o kerm an s . against Govert L oc trading at the South river, Elsland for f for of Wouter against Claes van , ailing to account property van

Twiller,

A Arnoldus H ardenber h . of Jan Laurensen ppel against van g and others , Sl’echtenhorst i of Rensselaersw ck u v of B . van , D rector y , against Director St y esant , III , d *86 of Commissary B udde against the Swe ish government, , of 11 Provisions in Ireland , price , , ﬁ the of Provoost , David , certi es to sourness imported wine , I

contracts to purchase Indian corn , . f 203 299 300 certiﬁ cates that his wi e is living, , , v rardus for . E e David P . de Vries and Rev Bogardus securities , of his bond as guardian Jan van Vorst , a leases his plantation on Manhatt n Island ,

witnesses the will of Surgeon Pietersen , . of v s late commissary pro i ions ,

Juriaen Hendricksen promises to ﬁnish his house , f guardian o Jan van Vorst , 88 INDEX T O TRANSLATION S PAGE

— tn id Con i ued. Provoost , Dav of f power attorney rom , f Jan van Vorst gives him a receipt in ull , as his guardian , empowers Claes van Elslantto superintend his plantation on Long Island and manage his afairs in his absence Loockm ans f Govert empowered to collect accounts rom , . rs f empowe Gillis Verbrugge to receive a legacy le t his wife by her uncle in France , 175 180 185 263 265 358 366 371 390 394 400 406 419 mentioned , , , , , , , , , , , , , of Elslant 185 promissory note Claes van to , of r 372 award in the case Cat ina Verlet against , s 2 m of f . late co mi sary at Fort Hope , power attorney rom , assigns an account against the West India Company to the heirs of Jochem Bot es and Cornelissen j Jan , bert G s . y op Dyck assigns an account to , ﬁ f certi cates that his wi e is living , erbrn - empowers Gillis V gge to receive money from the receiver general at Leyden ,

of f . power attorney rom , s r fr import i on om Boston , . of statement respecting brandy shipped on board a vessel , of e . magistrates New Haven requ sted to make inquiries about the above brandy,

mentioned , of A site his house in New msterdam , ’ ofA reant e n l e C vi s . curator j j estate , n of M ichielsen attor ey Daniel , of D ir k c sen ofK at kil . appointed attorney Jan and Peter Teunissen s , of Fem m et e attorney j Alberts , Arent van Corlear revokes a power of attorney given to ff of Breucklen M idwout A m esfoort sheri , and ,

Provoost, Guilliam , t . Gerri sen Teunissen Putten (See ; . )

uadickho M in ua f v ts a 369 Q , a q chie , isi Manhatt n , III ,

Raels St ntie of K i shaven , y , widow Lucas van p a s s of R et , Elia de , land on the i land Manhattan belonging to , leased , empowered to collect money due the late Lieutenant Bartram of director the West India Company , a r e in R ms , Ch istopher Pietersen, partn r privateer La Garee ,

assigns his interest in the privateer La Garee , . Pietersen hr C istian . (See , ) Rankoknskil of of , the Dutch obtain a large tract land north ,

Ranst , Tobias , Ra ael e r Wouter v p j , George (or Jo is), supplied with cows by an Twiller, c of f de laration , in regard to goods stolen rom Commissary van Curler,

f . borrows money rom the deacons ,

of a . husband Cat lina Trico ,

mentioned ,

f in f of a . award o , avor Nichol s Boot , of f hires cattle to William Smith Stam ord ,

s as o of t t t t t t t t t t Corneli M en orders grain to be sold lying in the st re , 89 OF DUTC H MANU SCRIPTS.

PAGE . Ra ael e . Continued p j , George (or Joris) . of promissory note , . f , D ircksen of chie boatswain Jan makes his will in the house , .

mentioned , lot in sells a house and Pearl Street New Amsterdam o o o o o o o o o o o o o o o o o o o , , n ow s property in Pearl Street , New Amsterdam , Ra ael e w f of pp j , Sarah , i e Hans Hansen Ra ehaninck i pp , Virgin a, Reehkewick , Long Island , Cornelis de Potter purchases land at t of Records , ti les Redenhasen , Abel , a s s s ault Redder Eversen , . v 426 , . Red Mountain the , called New Ha en by the English , II , , deber h (See Ro o . ) Rieversen m i of ornelissen , Gerrit , appointed ad in strator the estate of Wm . C

Coster,

r f la of . Re ormation , Dutch " , f o f . Rely , Richard , power attorney rom , n Rem , Tobias, assig s an account to Seger Teunissen , of f power attorney rom ,

mentioned , Renselaer K iliaen w , van sends settlers and horses to Ne Netherland , sends settlers to New Netherland f f i orbidden to build a ort on Berer Island , by com m andei of of Rensselarsw k hereditary the Colonie vc , of protest against the unloading the ship belonging to ,

answers thereto , . I brantClaesen A rentsen f of s and Harman discharged rom the service , s a fﬁ vessel ordered to strike her ﬂag when passing Beren I l nd, by an o cer in the of service , a Colon ic of Cornelis Ma rsen resides in the , t f a Renselaers S eyn , the ort on Beren Island c lled, .

l ers w ck ff of Rensse a y , Jacob Albertsen Planck, sheri ,

120 mentioned , II , , of Arent van Curler, secretary , m of no fort to be erected beyond the li its , f f f canker o reemen to be removed rom , f s of efforts to keep ree trader out ,

Coorn oi . a negro girl bound to Nicolas , ssen of Cornelis A ntoni resident , as of Cornelis M en , resident , ik ﬂa for sta leri htof a ves sel passing Beren Island ordered to str e her g the p g , ’ Arent van Curler empowered to se ttle Michael Jansen 8 account with the patroon

en of Sander Leenders resident ,

chtenhorst of . protests of Brant van Sle , Director , f to constitute a district separate rom Fort Orange , for of high and low jurisdiction claimed the patroon ,

f . masts carried to Manhattan rom , of Andries de Vos member of the council , f ir l Slechtenhorst ffof , B . V . , sheri , summoned be ore the d ector and counci r of n n cou t , not i depende t,

aersen en of . Cornelis M , a resid t , 90 IN DEX T O TRANSLA TIONS

A E P G . Renssellaersw ck k — on tin y , Jacob Albertsen Planc C ued. Leendertsen Sander , resident of. 119 of 120 William Twiller, resident , . r Se ersen of 121 Co nelis g , resident , acobsen o 184 Rut J , resident f . ,

of attskill 204 laws and jurisdiction , extended to, C , Gysbert Cornelissen of 274 , a resident , Corlear of 334 Arent van , resident , of Rent cows , payable in butter I 10 154 2 10 302 322 II 59 , , , , , , ; , , 117 123 274 320 332 III 271 288 , , , ; , , of land , payable in grain 13 59 78 79 87 108 132 134 135 136 , , , , , , , , , , , III 271 272 222 , , , payable in tobacco I 220 263 283 323 326 II 8 , , , , , , ; , payable in fowls II 281 , of III 202 payable in tenth the produce , , of the a house and lot on East river, New Amsterdam , in payable Indian corn , . n of r e Report on the proceedi gs the Swedes on the South iv r, Re ersen y , Jan , Re ersen y , Re er yg , Hans , M r Reyn , . , Re niers if of A f who new y , Grietje , w e nthony Jansen rom Salee , inquires does her

born child resemble ,

. . a of accuses Rev Mr Bog rdus perjury , . of immodest behavior and language ,

M rs. Bogardus avoids, W brant y Pietersen insults , . dc calls Philip Truy a liar, f for u discharged rom service in Amsterdam , improper cond ct , Re niersen of ut ert y , Arent , purchases the house and lot R g Arensen ,

1 mentioned , .

Re n tsen ffi of . y , Adriaen (or Arent) , a davits , Re nsen y , Jacob , of acobsen executor Jacob J Roy , B f P alom m e iest , Philip , sells rigate to Thomas Willett , of Riethoven , Mathias van , power attorney to , B igner, Johannes , serves at Marinham , . of Ringo , Philip Jansen , will , of n agrees to contribute to the support Cor elis Doele , f Crol of goods le t by Anthony , in the hands , Crol Anthony leaves his property to ,

mentioned ,

of . promissory note , s M anuel a manumit , the Spani rd , A n rol indebted to ntho y C , Rinne aconck n sla Lo I nd. g . (See g )

Ritserts D i or of . (Richards), gg y, enters the service Mr De Vries M arit e f ofJ f f ’ Robberts , j , wi e ohn Seles , le t hal her husband s property ,

Robertson , Thomas , sells to George Wolsey a house and plantation at Flushing , . Robbertson for T m en , William , contracts to build a house y Jansen , Rochbou fof Crom m e on , chie the g

" r K f of n in out f o . Rochelle , Di ector ie t suspected havi g run goods and , odeberch l R , Isaac A lerton , about to sail to the , N ew Haven M ountain (See ; Red . )

92 INDEX TO TRANSLATION S

pass . a ob a o e c bsen . Con tin Roy, J J ued. Fokelte f of j Willems , wi e , a- sick bed , acknowledges to be indebted to certain persons , .

of . will ,

f Arissen sells hal his lot at Manhattan to Cornelis , ﬁ Jan Snedi er testi es regarding words spoken by g , of o f power att rney rom , gunner fr buys a house and garden om Jan Stevensen , and conveys them to Abram Planck , inventory of the efects of R udol h G s ert p y, y b , R um schut fﬁ of , Herman , a davit , Rut ersen M idwout g , Jan , sells his land at ,

Hu e (See dd . )

Rutten , Peter , sailmaker on board the Princess , A nne e f of Snedi er ﬁ Helle ond Ruys , tj , wi e Jan g , testi es that g Joris said Jan the pilot w as f of the ather her child ,

mentioned , for Ruyter , Claes Jansen , goes security Anthony Jansen , Peterte f of . j Jans , wi e , e of promissory not , irrehases p the yacht Peace , power of attorney to

has land on Long Island , . Lubbertsen of f Fredrick accused carrying away a cal belonging to , P David erera hires his house , 1 t Ru ven of N ew . 32 e y , Cornelis van , Secretary Netherland , III ,

. f . purchases a arm with buildings at Flatbush ,

c ﬁ . a erti es that Mrs Provoost is live , u Mi wout Cu er rents his bo wery at d to Dirck Jansen yp , Ru ven L van y , aurens , R cken m t Harm ansen y , Abraham , arries Margare , t of stolen hogs said to have been ea en at the house ,

sells his house on Manhattan Island , . hi f to a leases s arm on Long Island Willi m Hutchinson , 298 mentioned , III , ochem sells a lot on Manhattan Island to J Beeckman , . R cken G sbert acobsen to f y , y , agreement between Jan J and , arm

of in f o of . note Bout Francen av r , R ﬂ‘ d y , Hen rie , R kaerts y , Anneke ,

Sun da . Sabbath . (See y ) f N ew St . Christophers , contract to convey goods and passengers rom Amsterdam to , II ,

A bins . St . Germain , Jan Ceno , O van of f St . byn , Jan Jansen , bequeaths pieces plate to his ather ubbersen Fredrick L indebted to ,

f b . inventory of goods le t y, of afﬁdavit ,

- - f son in law o Hendrick Kip ,

Thomas Baxter steals a bark belonging to ,

owns a house and lot in Brewer street , New Amsterdam , 93 OF DUTC H MANUSC RIPTS .

of o o o o o o o o o o o o o o Salem , John Brown , o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o of Salt, price , . Sandel n y , Jacob ,

- r ﬁve of . Sanders (Sandersen), Thomas , pu chases a house and twenty morgens land , R P itsert f engages ichard to ence his land and plant tobacco ,

’ ﬁ an e testi es to words used by Anthony J s n s wife to Philip de Truy , engages Isaac Abrahamsen A leases land to Isaac brahamsen and Caspar D ircksen, bouwer Tom assen a smith , leases his y to Jan , ’ f the Crazy Smith s Hill , called a ter, h f T omas Hall purchases a plantation ormerly occupied by , f ormerly occupied Malle smits berg on Manhattan Island , Sand10 0 er p , Dirck Saner y, Rowland , San hikans Hudde t for g , Commissary se s out , Sa okanikan at . p , tobacco plantation ,

’

Twillers at . Thomas Hall rents Van plantation , anh tt (See M a an . ) ’ Sassian s z L mai e land on ong Island , . Sauso M arecu y, , Roelant Savery , ,

Scarbur h of a on he the g , Edward , Virginia , gives b d that will not enter South river f of give any in ormation the expedition against the Swedes , Schabank for Bontekoe , Peter, gives bond goods on board the , Schacksbur ta g, James , rents a plan tion , ' Schaeﬁ banck , Peter, witness , Schandelaer , Samuel , hel Se lu n e i of Slcchtenhorst . y , D rck van , appointed attorney Brant van ,

notary public ,

— for L D inckla en . 306 309 313 attorney ubbert van g , sells lots belonging to the latter, , , ‘ empowered to manage the afairs of Adriaen Keyser during the latter s absence in

Holland ,

l t f . Thomas Spicer and Thomas Ha l execu e a bond be ore ,

Gillisen f . notarial act executed by Jan Verbrugge be ore ,

Schendel , Hendrick van , fo Schepens of New Amsterdam , deed executed be re ,

che m oes S p , Abraham Jansen , legacy to , Sche m oes o p , Jan Jansen , purchases a slo p ,

sells his house and plantation , .

N icolaes Sloper engages to fulﬁll the contract which George Baxter made with , .

l for . contract to bui d a house ,

rrit e . guardian of M a j Pieters , for A elt e empowers Cornelis A ntonissen to collect money j Claes , of power attorney to , f appointed executor o Peter Jansen ,

Peter Jansen mortgages his house to , . his arrival ln N ew Netherland w ith wife an d tw o children

f . Gerrit Douman hires a house rom ,

mentioned ,

purchases a house and lot on Manhattan Island , of promissory note , Sche m oes father of Abraham Jansen p ,

power of attorney to ,

mentioned , 94 INDEX T O TRAN SLATION S

herm erhoorn Se , Jacob Jansen , for Bontekoe gives bond goods on board the ,

mentioned , 275 heerbureh Tr ntie if of f Se , y , w e Hendrick Jansen , ransomed rom Indians II 219 , , 274 III , A elt e of d H udde 00 391 92 Schinkels , j , mother An ries , I , 2 ; III , , 3 a 27 12I 174 224 267 Schipper , Hans , soldier , I , , , , ,

. 383 Schlick , Cornelis Anthonissen van , II , toni s n (See A n s e . ) 299 Schmit , Jan Gerritsen , III , , 300

Gerritsen Jan . (See , ) s *102 hocte . Sc , Swens , a Swedish lieutenant, demolishe a Dutch house at the Schuylkill , III , Hudde * abuses Commissary , 103

. 37 102 School , parents bound to send their children to , II ’ Il endam Roelantsen Stevensen Schoolmasters . (See p ; ; )

oolt ooris of f . Sch , J , power attorney rom ,

Schoonmaker , Jan ,

oorsteen Sch , Peter, nve er on L I Schoorstee g , Peter , owns a plantation ong sland ,

ee M anhattan . Schorrakyn . (S ) - l l Fisca . Sehout ﬁsea . (See )

Jansen S m on . Sehow . (See , y ) lu Schreck , Pau s ,

Schreuder , Hans , . hroder euriaen S , J , h a a a N ew A Sc ryver , Jan , m ster tailor, purch ses a lot on Broadw y , msterdam , r h Schulenbo c ,

Schut , Jan , m ﬁ h u Voocht an Schut , Jan Wille sen , testi es t at Jan Evertsen Bo t called Gillis de nf i ormer ,

a of N ew . de con Amsterdam , w n u itnesses an i str ment ,

certiﬁes that Mrs . Provoost is alive f of . power attorney rom ,

witness , . f Lu of a T ourba rom beck , evidence , ag inst Barent Jansen y, of rn f power atto ey rom ,

huterton fﬁ of . Se , Michael , a davit ,

Schuts m -in -law of , Barbara , other David Provoost , h of David Provoost marries Margaretta Gillis , daug ter ,

of . mother Mrs Provoost ,

a of . David Provoost m rried to a daughter , of as s of ’ Schutt, Surgeon Gerrit , declaration , to the cau e Gerrit Jansen s death ,

ﬁ his - testi es to an assault committed by Jan Damen , on step daughter ,

Schuylkill , a Dutch sloop arrives at , f that sloop ordered rom there by the Swedes , the f Swedes build a ort at the ,

the Dutch urged to build on the , for of the contest between the Dutch and Swedes possession , the the the Swedes cut down trees around Dutch house on the , D conveyed by the Indians to the utch , the the Swedes prevent the Dutch building on , t the Swedes pull down a Du ch house at the ,

Schwart , Jacob , purchases a lot on Broadway, New Amsterdam , F D CH MAN SCRIPTS O UT U . 95

, , Seals John empowers John Allerton to collect money ,

will of, . l (See Od Jan . )

Secretary , provincial .

Hudde Ke ser " R u ven Cornelis van enhoven o Ti rnelis can. (See ; y , y , ; , C , ) s Breuckelen 335 Seer , Garret , hires land in , II , Se ersen and 352 g , Cornelis , contracts to deliver wheat oats, II , of a f 121 power ttorney rom , III , Serdts Gerr t 326 , y , II , Servassen Geurt *249 , II , of n 4 I . 06 II 37 power attor ey to , II , ; , 319 320 321 83 Ses (Sas) , Doctor Thomas , I , , ; II , 142 deceased , II , Seurbeeek A elte 202 , j , I , ee att Sheep . (S C le. ) f of Rensselaersw ck G 271 Sheri y , Nicholas oorn II , ut (See Scbo . ) Ships built and repaired at New Am sterdam in the time of Woutervan Twiller

chartered to sail to St . Christophers , f e sailing rom Holland to New Neth rland , bound to take and support a supercargo

on board ,

’ A a ﬁ braham s S cri ce , ship , Director Stuyvesant purchases

o y of invent r said ship ,

u for . abo t to sail Curacao , of f u of inventory property o nd on board , c s Thomas Willett pur ha es ,

. A m andare N ew A e . , ship , at mst rdam ,

r f . ar ived rom Brazil , is sold , of Thomas Broughton acknowledges delivery ,

r of of . bond fo part the payment , o of Amsterdam , ship , Sineke Jac bs master , of tobacco seized on board , N ew A Amsterdam , yacht , built in msterdam

in bad repair,

bsen of . Barent Jaco Cool master , etherland Angel Gabriel , ship , arrives in New N ,

f . date o her arrival , N ew m forced by distress to put into Amsterda , A of rms Hoorn , ew Arms of N Netherland , ship , at Curacoa ,

bound to Virginia with horses ,

chartered by Ralph Whory , r to Arms of No way , ship , settlers and horses sent New Netherland in ,

elaersw ck of Arms of Renss y , protest against the unloading , oo of Peter Wyn c p supercargo , r Jan Jansen Damen fu nishes supplies to , of Aron ship will ofJonas Jonassen , seaman , , ,

ochem Bot es Cornelissen , Beaver, ship , J j and Jan sail in m of Jan Claessen Smal , aster , r of Black Raven , William Tu ck merchant ,

at the Manhattans , for z wheat received the , 96 INDEX TO TRAN SLATION S

A Blue Cock , ship , at New msterdam , . of Elke Jansen serves on board the , . Cornelissen Oldem arekt of William late master ,

Bontek oe for — 9 , ship , bonds entered goods shipped in , 232 23 , Cornelissen the Cornelis arrives in ,

of . Cat , yacht , Gerrit Jansen gunner , A for Charles , ship , owned by Isaac llerton , sails Curacoa of Court Cleves , ship , arrives in New Amsterdam , .

a of . J eob Rooy dies on board , ie of Dirck Jansen d s on board , .

Dolphin , yacht , encounters stormy weather and springs a leak in her voyage to w 3 N e Netherland , of of 5 crew complain short allowance on board , 5 of . goods damaged on board , f 7 o . leaky condition , A 246 arrives at New msterdam II , N ew for 246 Dolphin , bark , clears at Amsterdam the South river , III , * of S for 108 Dutch Garden , sloop , Indians the South river ign a deed land on board the , III , ndracht N ew 110 117 E c , ship , in Netherland in I , ,

. 230 m a M ndert . . of Har n y v d Bogaert surgeon , 231 f . date o her arrival in New Netherland , 250 at the Bermudas , II, of 261 263 264 Seger Teunissen master , , , Roelotf of III 281 Emperor Charles , ship , Teunissen master , , E k enboom for r 289 y , ship , chartered a voyage in Vi ginia , I , of N ew etherland 294 inventory goods brought to N by, Tom assen of Falconer, William master the , N ew n for freight at Amsterdam , e gaged

Tom assen of William , master , A B for N ew Fire of Troy , ship , ndries udde engages passage settlers to Nether

w h 170 Jonas Bronck arrives it settlers in the, 237 238 240 241 cattle imported in the , , , , 111 7 Charles Morgan , a soldier, sails in , , of Am III 264 Flower Gelder , ship , at New sterdam , , f N ew 2 2 . 8 about to sail rom Amsterdam ,

N ew . 352 arrives in Netherland , acobsen Patevaer of II 1 0 Flying Deer, yacht , Hendrick J master I , 9 111 221 . o o o o o o Fortune , ship , belonging to Cornelis Melyn , judgment against , , o o o o o o o II 198 Good Hope , yacht, ordered to strike her ﬂag when passing Beren , 208 229 f of . hal her sold , , e 11 347 Great G rrit , ship , at Boston , , r of 355 P . L . Van de G ist commander , ur aen A ndriesen of 111 139 J y gunner , , Ral h Whor charters 393 p y , i D 11 h 111 Great Hoorn , ship , D rck eksc sails , II, 392 fﬁ shi William onassensails 11 Gri n , p, J m , , Golsten 1 22 Groningen , ship , John , sails i 1 , 3 er D ircksen of I 6 H ring , ship Simon captain the , r f N ew Di ector Kie t arrives in Netherland in the , 110 of f inventory goods received rom , and in store , 179 of 1 9 190 Symon Jansen , master the , 8 , New 2 arrives in Netherland , 26 97 OF DUT C H MANUSCRIPTS . PAGE

s — ontinu d Ship C e . e f Hope , yacht , the boatswain d serts rom , m captured and brought to New A sterdam and rebuilt , r a Hend ick Jansen purch ses , . N ew Hope , bark , at

Isaac Allerton sells , for price paid ,

Houttu n N ew 55 y , ship , arrives in Amsterdam , II , ,

Jager , ship , beavers shipped to Holland in , II , Loockm ans of 282 283 292 Govert , merchant , , , , uffrou of 11 J , proprietor , , N ew King David , ship , brings goods and passengers from Holland to Amsterdam , II , l of of ength voyage ,

La Garce , privateer , captures copper, negroes and coral , Stoifelsen b ﬁ Jacob su scribes to tting out , of u ’ f . sailors , pl nder Anthony Jansen s arm , a of veget bles on board , Blauf l . e t of Capt commander , Isaac Allerton indebted to the owners of for of d of arrangement the support a wounde seaman , s sugar brought to New Amsterdam by, of of names the owners , sold to Christian Pietersen 85 Claesen in Dirck Boot sails to the West Indies , of f names the owners o , .

about to sail to the West Indies ,

his in . Christian Pietersen Rams assigns share , n Harmen Bogardus and Christian Pietersen i terested in , of of . names the owners , r captu es a Spanish bark , . of c e of . 171 1 0 names the r w , , 8 t a of a t cked by a Spanish ship in the Bay Campeachy , r of William Noble su geon , i D ircksen of Tenn s master , L etherland ioness , ship , sails to New N ,

Love , ship , in New Amsterdam , a of goods sold on bo rd the , etherland settlers brought to New N in , of f return goods remaining in store rom ,

f . sails rom New Netherland , ke f d chartered to ta a cargo rom New Haven to Barba oes , L n ove , yacht , Abraham Janse sells the

A ndriessen of . Tennis , pilot ,

en of . Jan Joppes serves on board , Wol hertsen purchased by Jacob p ,

about to sail from New Amsterdam ,

ndriessen a e oi . Juryaen A m st r , f of Enckhu sen Cornelissen o at t . 195 Maid y , Laurens master , New Ams erdam , II , bertsen l of Jacob Eg pi ot ,

of . Cornelis Grosen supercargo ,

Middleburgh , ship , sails to the East Indies , m Milkmaid , ship , arrives at New A sterdam ,

f m . sails rom A sterdam , 98 INDEX T O TRA NSLATIONS

PAGE .

s — Contin Ship ued .

N m n in . eptune , ship , cattle i ported i to New Netherland the ,

m v0 1ce of t fu . ar icles rnished to ,

of . Jan Jansen serves on board ,

at New Amsterdam , Paulus Vander Becche serves on board of i of W lliam de Key supercargo , S m onsen Jan y master, of Peter Eversen trumpeter , a of P. L . Vander Grist comm nder , r s puts into I eland in di tress , I Pouwelis Leendersen of In reland , master , d i n M ichielsen e New Netherlan Fortune , ship , Cornel s Mely sues Daniel lat e of mast r , O l O mval boat , bui t at Fort range , f Palom m e f l of o . , rigate , bi l sale , n l of the F Tom asse . anwe , ship , William pi ot , r f off in Hendrick Jansen says the people ought to ship Di ector Kie t to Holland the , wi I Peace , yacht , sent to trade th the Raritan ndians ,

r a e . Claes Jansen Ruyter pu ch s s the , P ear re t e i rs . , ship , D rector Stuyvesant charte , nh a Prince , ship , at the Ma att ns i e f m Pr nc ss , ship , about to sail rom New A sterdam , m Tom a sen of Jel er s commander , Claessen ] of Jan Bo captain , Back erus n of Domine chaplai , l f about to sai rom New Netherland ,

i M esserv of . M chael serves on board , Peter Rutten sailmaker on board of d s of Harman Hen rick en serves on board , te o en s of Bar lt Luriss serve on board , Hendrick Hendricksen serves on board of U u n ersen of rban s S y on board , GysbertAbrahamsen comes to New Netherland in of r Jan of Leyden sends a power atto ney by,

lost , r of Gilles Pietersen se ves on board ,

of . William Beeckm an serves on board , etherland Prince Maurice , ship , licensed to sail to New N , l Vastrick of Prins Wi lem , ship , Gerrit merchant ,

at New Am sterdam , . A Prin s Willem , yacht , built at New msterdam , ﬁtfor r se vice , in bad repair , s m of Egbert van Bor u master , Ge rritt Vastrick merchant of

Aron . Raven , ship . (See ) e s of iz r w ar f R al , ship , a ca k merchand e th o n overbo d in a storm rom , f f r s Inventory o stores u ni hed to , eninio of St . B , ship , value , of St . Jacob , Hay Jansen master , n a of St . Marti , sloop , Wessel Eversen m ster , r a Edward Moor pu ch ses ,

f . Wessel Eversen late master o ,

100 INDEX T O TRAN SLATI ON S AGE P .

ontinued . Ships . C ﬁ i 96 Young Prince otDenmark con scated w th her cargo , of 97 description the ship , 99 100 f . cotton and sugar seized rom , , 112 of . 100 104 105 106 107 109 names of some of the crew , , , , , , ,

338 Siersm a Sierick . III , , , ,

i dc of f . , S lle , Daniel , power attorney rom , III

, Sille , Laurens de , II

- — advocate general of the States general , . III , 21 N icasius de m em ber of , 3 Sille , , the council III ‘ empowered to manage the affairs of Daniel de Sille during the latter s absence in

Holland , d Hulter certiﬁes that Mrs . e is in good health , ﬁ of d of certi cate the goo health ,

witness , . ’ f r - commissioner to arm the tave n keepers excise , A nnet e of D itm arsen Sipke , j , mother Jan Jansen Jan , deceased , Siricksen , Jellis , r for Slaves , p ice paid manumitting r in i Jan Jansen Damen desi es that , under certa c rcumstances , his West India v ser ant maid , Cecilia , be emancipated , raz ilian om en e roes See B W ; N g . Slechtenhorst f of r l of , Brant van , re uses to obey a summons the di ector and counci

New Netherland , i s r n ulted by soldie s ,

n i t er r . the Mohawks i v te him to set le in th i count y ,

u f i . s mmons to him to appear be ore the d rector and council , z Cattskil f leases the old mai e land at to Jan Jansen rom Bremen , s Sehellu n e r appoint Dirck van y his atto ney , * Slom , Moens , III , 85, f ﬁ Sloper, Nicolas , engages to ul ll the contract which George Baxter made with Jan s Sche m oes Jan en p , i n of compla nt agai st the dog ,

mentioned ,

b . plantation occupied y, Claesen of f N ew etherland Smal , Jan , master the ship Arms o N Sm eem an of L sbet D ircksen , Harman , husband y , D ircksen marries the widow of Barent van Norden , f oerlant i Smit, Lucas , rom C , arr ves in New Netherland , of power attorney to ,

M r. Smith , ,

b . Nan Beets declares that she is pregnant y,

. N ew Smith , Capt sues Jan Domer in Amsterdam , on a note , and obtains judgment II , , d r of Smit , Ensign Dirck , Hen rick Jansen Grever enters the se vice , III

empowered by his brother to receive his pay , M es acht has land at p , .

‘

r i the . se ves in the exped tion at South river ,

ri . Smith , Hend ck , n endrick anse H k . (See J , , loc smith ) r s of f Smith , Hendrick Ba ent en , power attorney rom , III , 363 u r ’ Smith , James , p rchases Surgeon Bogae t s interest in a plantation on Manhattan

Island , .

witness , .

mentioned , . 10 OF DUT C H MANUSCRIPTS . 1

i Cornelissen Sm th , Jan ,

Smith , Jan Gerritsen , .

s f Oloﬂ v . Smith , John , lea es a plantation rom Ste ensen ,

Smith , Peter Petersen , . of for Smith , Richard , bond , John Wilcox , of receipts , s for clear bark Welcome the South river ,

in Connecticut , . ’

h r. f ew . Smith , Ric ard , J , sells his ather s house at N Amsterdam to Gillis Pietersen , t of Smi h , Thomas , note , of t f Smith , William , acknowledges receipt cat le rom Hans Hansen and George

m f Schre seker Smith , Willia , rom p , assigns an account to Frederick Jansen ,

v Jorisen Tonrba . Smith , William , a soldier , his e idence against Barent y,

I i s &c. Smyth , Thoma , rents the plantation , , on Staten sland belong ng to David s Pieter en de Vries , of marriage contract Nanne Beets and , . s agrees to pay Isaac Allerton a debt due him by Mrs . Beet , f r n o o . Joh W od security ,

Snaphaunces , Snedi er i of for of r g , Jan , compla ned selling beer short measu e ,

mentioned ,

t M arrit e . insul s j Lives , ’

z s Groesen s . authori ed to erect a building on Corneli lot, r of f L words expressed by , on retu n Director Stuyvesant rom ong Island , of Catal n t e promissory note y j van Strassel to , of o power attorney t , mentioned A nnetie Ruys wife of

o . promiss ry note to , f f power o attorney rom , n ersen U S y , rbanus , deceased ,

Solemne , Anthony de ,

llel s of M es achtes i , So , Franci , grant land on p k ll to

rtsen Rin ier . Som ene , , i South River, Jan Jansen Ilpendam comm ssary at

Isaac Allerton at , s in trigues of the Swedi h governor at , w Isaac Allerton reports a conversation with the S edish governor at,

for . Ed . Agar trades Isaac Allerton at

Andries Hudde commissary at , f on report of the proceeding o the Swedes , w as of in the Dutch in possession of it before it heard Sweden ,

length of time the Dutch resorted to , ’ f f Alexander Boyer s report on the state o a airs at the ,

Dutch force at the ,

at . hostile conduetof the Swedes ,

r . Indian deed fo lands on the ,

Andries Hudde commissary at,

yacht Swan about to sail to ,

David D avitsen resident at .

Joost Teunissen about to sail to , 226 22 to a , 7 vessels at, take out cle rances 102 INDEX TO TRANSLATIONS

in Cont ued . South River. ar for bark Dolphin cle s at N ew Amsterdam , car h ot intorm ation of bond of Edward S burg n to enter, or give any the expedi

tion against ,

Director Stuyvesant about to sail to the , r the Swedish autho ities quit the , Claessen Soutm an, Jan , ’ D am en s i Specie in J . J . nventory ,

of of . Reals eight, value , x Spec , Jacques , inser Sp , George ,

m bouwer &c. f r van C Spicer , Tho as , rents a y, , rom A ent urler, to him proves a debt due , Shellu ne f Dirck van y empowered to collect rent rom , for Breser becomes security Herry ,

Coriear . Arent van sues, for Thomas Hall becomes security , B n dersen Spits , Jan y ,

for . Squirrels offered sale by Indians,

m of o n f . Staets, Abraha , power att r ey rom to v ri e s Staets, Carel , engages ser e Hend ck Piet r en , re Corsen Stam , A nt , of for a N ew r promissory note , his p ssage money to Nethe land , z c its George Grace authori ed to colle t amount" Cornelissen of f Stam , Carsten , power attorney rom , Corsen in Stam , Dirck , claim aga st , ordered collected ,

power of attorney to, . cattle to be received in Virgin ia for a debt due by of note ,

to n Adriaensen sells a yacht Mary , f ec o a c fr power o attorney to coll t t b c o om ,

e . m ention d ,

(See Corsen , ) an r r of Stam , Borge t , promisso y note , f Stam ord , n Jan Manje wou ded at , f cattle sent rom New Netherland to ,

expedition to , debts due to

Stanley , John . T S t s Staten Island , homas myh lea es a plantation on n r people murdered by India s on, and th ough dread of the latter settlers refuse

U e t of States in the nit d Netherlands, righ s the , ft n r for s of . Staves , Director Kie co t act a number , k n for Steelman , Jan Hendric se , gives bond goods on board the Bontekoe se an d f t S outenbur h . buys hou lot in New Amsterdam rom Peter g , purchases land on Long Island

Steen, Caspar, .

Steen , Hans, . M allius (See .) v Steen e Re . . M a a olensis Jr. r a te of g , William , J g p , , ma ried to daugh r , III , 354

104 INDEX TO TRAN SLATION S

PAGE .

toﬁel b. S sen aco Continued. , J for b his receipt plate belonging to Jan Jansen van St . O yn

mentioned , ’ impowers Simon D ircksen Pos to collect money due him since van Twillers time fr Z ierick see of om , power attorney to , ‘ toﬁelsen Bontekoe f S , Reynier, goods shipped on board the or, ‘ ’

Stoﬁelsen es the of ansen s . , Ryer, his declaration r pecting death Anthony J dog,

i a Krieckm e er Stolp , Franc s , a soldier, st bs Hans y ,

' E m m rt toothoﬁ. Elbe . S (See , ) 166 I , 144 II ,

Stoutenburch 206 207 245 248 , Peter III , , , , ’ 214 acquires Gregory s plantation on Manhattan Island , for 215 price paid , of f 2 sells a house and lot north ort Amsterdam , 73 r of of n 290 3 7 cu ator the estate Peter A thony, , 0 Straatem aker f n 1 3 , Dirck, and wi e killed by I dians, II, 1 f unwilling to leave his poor wi e , 114 Catal n t e of ns of f II 42 Strassel , y j van, widow Jan Ja en Ilpendam , power attorney rom , . , 0 of 423 424 42 promissory notes , , , 5 r of III 40 St ycker, Jacob, Schepen New , 6

v bouwer . Stuy esant, Peter, purchases y No I , 92 A m andare sells ship , II , 347 returns from Long Island ; a salute ﬁred in power of 351 f r s contract to u nish wheat and oat to, 352 A m andare delivers ship to purchaser , 364 i x of k obtains ev dence as to the into ication , etc . Fiscal van Dyc ,

sells ship Swoll to Stephen Goodyear, 426

s Mr. of 53 charters hip Love to Evans, New Haven , III , i o of . v Slechtenhorst 63 5 pr tests B an aga nst , , 6

t an ” visi s Fort Or ge , 66 a W n the Indians c ll him oode leg, 70, 71 n * freemen on the Delaware petitio , 89 * r . protests against Gov . P intz, 89 e a a n s Stat s general alleged to h ve been surprised th t the E gli h did not hang, 93

Cornelis Melyn boasts that he has the power to remove , 94 r * authorizes settlers to build on the South iver, 96 of ff river to * Alexander Boyer reports the state a airs at the South I , 98 f * letter ofAdriaen van Tienhoven rom the South river to , 105 f of h New a borrows money rom the Deacons the churc at Amsterd m , 107

in . advances money to Re ier Dominicus , 113 150 269 270 293 295 297 305 deeds approved by, , , , , , , , 327

visits Fort Orange , 176 ’ bou er purchases the Company s w y,

certiﬁes that Jacob Kip is clerk ofthe coun cil ’ him rs K n ters purchases part of Joc Piete en y land , t for of n of contrac s the delivery to him three thousand pou ds tobacco, f f power o attorney rom , ’ rﬁ purchases the ship Abraham s Sac i ce ,

charters ship Peartree for a voyage to the West Indies , ouw er Am esfoort owns a b y at , ’ r sells ship Abraham s Sac iﬁce, 105 OF DUT CH MANUSC RIPT S .

PAGE .

of Lo 381 Substitute , contract Hendrick est to serve as a , III , f 232 246 f . Sugars , purchased rom the owners o the privateer La Garce , II , , ﬁ 94 95 of . con scated , inventory , III , , f 99 100 exported rom New Amsterdam , , 78 Summons to Brant van Slechtenhorstto appear before the Director and council , . III , for 203 Sunday , provision divine service at Cattskil] on holidays and , III ,

: Bo aert Groen a s en cksen Jansen Isaac Jur en Kierstede Surgeons (See g ; ; H y ; H dri ; , ; g N obel ; Pain Pietersen Schult; Van de Linde Va/rrevanger. ) of of u I Cornelissen Survey a piece gro nd on Manhattan sland , sold by Jan to Albert

the trumpeter, . of of for Harm ansen a piece land in Bergen , Douwe ,

u v . Cortel ou E lslant S r eyor (See y . ) Swanenborch l 154 , Si vester, III , I 62 Swart (Schwart), Jacob , witnesses a note , . , a 74 ssaulted , of 80 accused selling goods on board the Love , of acobsen 224 note Hans Skipper and J Roy to , M ndert 387 Swart, y , sells a negro woman and boy , III , Swartbeck ff Bartolom ensen 412 , Sto el , II , 271 Swedes , a gold mine said to belong to the , II , of h *77 report t eir proceedings on the South river , III , * h of 79 strengt on the Delaware river the , * l of n 79 detai ed account their proceedi gs , k *99 Indians ill two , * 101 *102 * 105 demolish a house erected at the Schuylkill by the Dutch , , , Edward Scarbnrgh enters in to a bond not to give information of the proposed 382 n . expedition agai st the , r 399 reduced at the South Rive , ’ 1 8 Swedes river , III, 8 h i 3 9 Swedish governor at the Sout river intrigues with the M nu against the Dutch , II , 6 Wilcocks 382 declares he had paid John , w ert 162 S , Willem , I ,

Cattle. Swine . (See ) Claesen n Snedi er him i f Swits , Adriaen , complai s that Jan g sold beer wh ch was ound of u short meas re , ts of Swi , Claes , Surgeon Bogaert coheir ,

Cornelissen of . Bescher of Swits , Claes , misbehavior Mrs at the house f i ﬁ o . Jan Evertsen Bout nsults the scal at the house , for Surgeon Bogaert security ,

called the wheelwright , ’ bouw er leases Van Curler s y, A driaensen sells his house and plantation to Maryn ,

at Amsterdam , f Gouwanes location of his arm at , ornelissen C Claes. (See , ) s Claesen s D ircksen Swits , Corneli , exchanges hor es with Barent , f Gillis Jansen hires himsel to ,

r f . power of atto ney rom ,

l . Swo , Jan Eversen ,

bada . Sy , Kempo , f power ofattorney rom ,

e iz . pilot ofth pr e Tobasco , en his a D ircksen Sybes , Hark , sells house and lot to B rent , 106 INDEX T O TRAN SLATI ON S

S boltsen f of S bout Claesen y , Claes , ather y ,

S boutsen . y , Harek , illet e f of Sybrant, J j , wi e Gerrit Douman , S brantsen M arrit e of P eelen y , Claes , j Pieters relict , marries Brant d of chil ren ,

S brantsen . y , Peter,

- A eltie . Symons , , M arrit e of Vreu ht Symons , j , widow Surgeon g , marries Symon Joosten ,

Symons , Mary , S m onsen r y , Di ck , I , S m on n of m of y se , Hester, widow Jacob Veru , renders an account personal property , S m onsen a of y , Jan , m ster the ship Neptune ,

Tadens of , Michiel , declaration ,

' ’ Tadicksbn Geerloff f of Loockem an s S , , purchases hal Govert loop , of a sells his share s id sloop , Taelm an of a w , Peter , bond , th t he ill not touch at any port between the Manhattans

and the South river, .

Tailler , William , promissory note to ,

of r f . power atto ney rom ,

Sche m oes Taylor, Philip , sells his sloop to Jan p ,

iﬁ Lucom bs f . cert es that George is a reeman ,

i Te ller, Peter, l ( See Tailer. ) Tenber he g , Joan , Tenesier Tenesen f (or ), Rodol , Tennor , Nicholas , abused by John Haes ,

Tentlis f f . , land leased ree rom ,

in . rent payable , Terbur h Wootersen g , Hendrick , M es achtes Terragon , Peter, purchases land at p ,

Terry , Robert , Tesselaer of f , Evert , power attorney rom , of bou er A ert f w . 1 Teunissen , , rom Putten , overseer y No , purchases cows from Jan Jacobsen ’ bouwer rents the company s y at Hoboken ,

Tonisscn Teunissen ( ), Cornelis , II , f Gorcum and f s rom , purchases a house lot at Manhattan rom Thoma Willett, .

of f . power attorney rom , s promi sory note to ,

purchases a house and lot on Manhattan Island ,

at the South river , A m esfoort f . armer at , empowers Cornelis Wils to collect a legacy in Holland , to (See A n nissen. ) i Teunissen , D rck , a soldier , of of Teunissen , Jacob , master the ship Dolphin , stormy voyage , of his crew short provisions ,

g goods dama ed on board his ship ,

of . leaky condition his vessel ,

108 INDEX T O TRAN SLATIONS

PAGE .

— s Continued. Tienhoven , Corneli van , Breuckelen Cornelissen sells a house and land in to Jan Damen , ’ tavernkee ers commissioner to let the p excise , 397 n seizes tobacco belongi g to Jacob Cohen , 403 Tim m elinc Tim m erlinc Tem l' n A III 392 405 ( , y ) , ndries , , , in eko k r * * T n nc . . I I 7 , Gov P ints resides at , I , 3, 83 s D ckla e and L v *94 Councillor m g a Montagne isit , of * the Dutch purchase the island , 107 t I 15 24 34 Tobacco , deb s paid in , , , ,

. 101 planted on shares, I 263 233 326 11 18 rent payable in , , , , ; ,

in . I 157 wages paid , , 11 duty in Holland on , , of price ,

of e . account , sold in Ir land , of of Thomas Adams Virginia contracts to deliver pounds ,

belonging to Jacob Cohen , seized, ’ weight of Cohen s . a r in Tob sco river, privateer La Garce captu es a Spanish bark Tohansen el ell , W l , om T assen William . (See , )

Tom assen r . , And ies, Tom assen r , Hend ie , ’ Tom assen bouwer , Jan, hires Thomas Sanders y, Vice commander van Brugge threatens to pull dow n the house near Fort Orange

. III. belonging to , Tom assen l , Je mer, . II , m of 393 aster the ship Great Gerrit III , , Tom assen f N aerden , Tennis , rom , mason , empowers Gerrit Jansen to sell his

property in Holland ,

mentioned, Tom assen , Thomas , Tom assen l i of i Pauw e of n D irc , Wi liam , p lot the sh p , purchases Cor elis ksen f r Hoo lant . g , his house , land , and the e ry on Long Island , a of m ster the ship Jager, of r for master the ship Falconer, goes secu ity John Wilcox , of Wilcocks bond John to , f for Wilcocks released rom his bond John ,

of . powers attorney to ,

purchases a lot in New Amsterdam , r for p ice paid it , ’ s witnesse Jan Evertsen Bout s will , of and a power attorney , Tonissen r , Ad iaen , I , Tonissen A ert , , 91 92 357 II , , ; III , , Tonissen , Dirck, III , Tonissen , Tobias, I

his Mr. receipt to La Montagne , fﬁ of a davit , acts as scout in an expedition against the Indians a of Topping , Thom s , bond , e orissen n n Tourb y , Barent J , complai t agai st 109 O F DUT C H MANUSCRIPT S .

PAGE . in of as a N an e r Trico , Catal a , deposition , to a decl ration made by B ets that the latte

b . was pregnant y Mr Smith , Paulus vander Beeck assaults

T roez ee . , Margaret , r Ariaen c n f of Claesen T ommels , j Cor elis, wi e Cornelis Swits ,

. P ietersen Trumpeter, Albert the (See . ) Wolfersen of his 5 Truy , Maria de , Peter adopts a daughter by , II , olckertsen 5 married to Cornelis V , Tr eex r 1 64 119 Truy , (Treux ; y ), Philip de , cou t messenger I , , , testiﬁes to language used by An thony Jansen when asked to pay money due to

the Rev . Mr . Bogardus , n return to a summo s by, ’ if n ansen s . abused by A thony J w e, ’ ansen s f run Anthony J wi e tells him she is not going to away , complains of Edward Wilson ' testiﬁes to the testamentary disposition of Jeuriaen Gertes property lends a cow r on sha es ,

mentioned , r cou t messenger, i a r i W lli m Goulder pu chases land adjo ning, and a Breser his house l nd conveyed to Herry ,

of n . power attor ey to ,

Truy , Susanna de , supplies goods to Alexander Boyer, ur l of s Hu hen f of T ck , Wi liam , note Commi sary yg in avor , s in for Geraerd engages to purchase good Holland Philip y,

f r . gives a receipt o wheat , f o of A empowered to collect money rom the patro ns chter Col ,

of f f . conditions on which he received a bill exchange rom Director Kie t, f of re eree ; award ,

promissory note of Jonathan Brewster to, e promissory not to , o n powers of att r ey to , o n f power of att r ey rom ,

mentioned ,

Turner, Charles,

r n s . rs Tu ner, John , e gages pa sage to St Christophe , u n T rner, Lawre ce , r cuts posts and rails fo Thomas Hall , ll ohannes of Beverw ck of Twi er, J van , merchant y , bond , n w l Wouter v of bouw er . 1 , T il er, an , lease y No on Manhattan Isla d to

furnishes settlers with cattle on shares , for ds of Roeland Hackwaertgives a note eighty poun tobacco to,

note of Thomas Hall and George Homs to ,

power of attorney from Hans Hansen to , t Jacobus van Curler transfers his ﬁat on Long Island to , of rn i D ircksen Hoo landt places goats in charge Co el s g , e for empowers Director Kieft to receiv tobacco him ,

location of his plantation on the North River,

etherland b . buildings erected in New N y, of ships built and repaired by order , ec Fort Am sterdam er ted by,

t of . re urn of the property , ft u e . a bo w ries Nos 1 and 6 on Manhatt n Island, called a er, statement showing how the cattle on the six bouweries on M anhattan Island were disposed 110 INDEX TO TRANSLATION S

n ot . — ti outer van Con nued. Twiller, W

of &c. e condition the public buildings , , in New Amst rdam , at the close of his

administration ,

Elslant indebted to Claes van , fo in r . empowered to collect money Holland Mr Bogardus , of Thomas Hall lessee the plantation on Manhattan Island belonging to , .

f . . power of attorney rom Rev Mr Bogardus to , of power attorney to , E lsland f of Claes van ails to render an account . property belonging to , of plantation on North river , ouwer his b y on Manhattan Island leased ,

toﬁelsen . Jacob S serves under , - of formerly director general New Netherland ,

- late director general , M aersen r h bouw er of Cornelis pu c ased land near the y , petitions for authority to sell his property in New Netherland released from paying the sixth sheaf as rent

iver . Tw , Jacob Jansen ,

Tyssen , Claes, deceased

Tyssen , Gertrude , . Geurt n Tyssen , , privateer , Martin Barten serves u der,

T sen . y , Hendrick , sen of e Ty , Jacob , power attorn y to , T sen L sbet f of A driaensen y , y , wi e Maryn , f oi f of K f in orms a meditated attempt on the li e Director ie t by her husband . ,

of for a . . receipt , land purch sed by J J Damen ,

for b her . pays lot purchased y husband , promissory note of Anthony dc Hooges to Alckm aer of f from , power attorney rom ,

Tyssen , Peter,

onck U ebay ,

Il endam . U lpendam . (See p ) U r t of r Hudde nde hill , John , ren s the plantation And ies at Flatland of N ew A insolent conduct , at the tavern in msterdam

breaks up the invited party , . e mention d , of o o o o sells a piece land on Manhattan Island to Cornelis Groesen o o o o o o o o o o o o o o

his . Wederl award between Messrs Moor and y, .

' 0nderhtll (See . ) h Hum re . Unfre. (See p y )

U of i * pland , Swedes accused hav ng stolen , III 92

kenboz ch Valc , Lambert van , purchases a plantation on Manhattan Island bur h r Cornellisen of Valcken g , Hend ick van , power attorney from

0 0 0 0 0 0 0 Van Dyck , Gregory , Swedish quartermaster , a Dutchman , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 f where rom , w a Schu kill pulls do n Dutch house on the y ,

112 INDEX TO TRAN SLATIONS

ll ere en r . V , secretary at Cu acao , Verin g, Claes , of f i Verlet , Catrina , award re erees in the claim against Dav d Provoost,

Verlet , Caspar,

Verlet, Peter , erm eill e V y , Jan , ernu aeob s V , J , rent house and plantation , i of his ff deceased , nventory e ects . a Verplanck , Abr ham ,

a of f . Is acsen , power attorney rom ,

n the r . ow s a lot on East iver, l (See P anck. ) n ien e h s of . V j , C ri tina, amou t her patrimony , f of r n Vol ersen r of Jan a wi e Di ck Holgerse (or g ,) th own out doors by D men , her f step ather,

mentioned , ien e V j , Jan , f e o . pow r attorney to ,

mentioned,

advances money to the proprietors ofthe Colonic of Achter Col . ’

s of m en s f . over eer Jan Jansen D a arm ,

in d . presented with a lot New Amster am , s Vi nje, Maria , ien e n of r V j , Rachel , amou t her pat imony , of i f f ’ wife Cornel s van Tienhoven , receives her share o her ather s estate

(See Finj e. ) V r f Aicken of f incent , Ad iaen , rom , late cadet , power attorney rom , Vines in N ew V or n in N ew ineyards , provision f planti g Amsterdam , don P are . Violette. ( See ) I 62 1 . , , 88 enboom f r v ship Eyk chartered o a oyage to , s f r a goods ent rom New Amste d m to, r tobacco pu chased in , Thomas Olden resident

f . duty on tobacco imported rom , f Aruba horses sent rom New Netherland to ,

b in . Jan Doomer not to e paid , u Johannes Verbr gge about to visit , ’ r the r Viser, Jan de , ente s company s se vice ,

lierin en . V g , Arendt van v rs pro ost ma hal , articles between Gerrit Hendricksen and , . ld ri en A rno es . Vlie ng , van , l m V y , William Martensen V a D ircksen his w w s D ircksen Hoo landt ogel , J cob , ido marrie Cornelis g , olckersen r s V , Co neli ,

marries Maria de Truy , of a soldier damages the fence , of power attorney to , ol ertsen r i of V g , Di ck , the Norman , settlement on the w fe , A er se sells a house and lot to Govert t n, . power of attorney

O O O O O C O O . P OF D UT C H MANUSC RI T S . 113

PAGE . Vol ertsen r k — ontinu g , Di c C ed. u in ’ V . A . p rchases a lot the Smith s alley , N , ’ V sells his house and lot in the Smith s alley, Hol erse (See g n. ) Voocht l , Gi lis de , witnesses sundry papers 120 256 304 305 , I , , , , i i f of ur o o o o o certiﬁes that w ne mported rom the Island Palma is so , o o o o o o o o o o o o o

Jan Evertsen Bout abuses .

mentioned , 84 88 94 II , , , , Voocht (16 , , Onderhill f Johan note to Petronella rom , power ofattorney to collect amount ofthe above note from , Voorin , Jan V n of , of . orst Anna van , i ventory property , s V , . or t Cornelis van , sells rye to Mr La Montagne , for house built in Pavonia , f r purchases cattle rom Di ector van Twiller, his bouwer of Ahasim u widow leases the y s, . his widow resides at Pavonia n of for - i of ote , a two th rd part a sloop , of of il r of bond the guardians the minor ch d en , of r of property the child en , V s of of Jan an Vor t acknowledges to have received his share the estate , ‘ V his Roeloﬁ orst , Gerrit van , widow marries Jansan Haes , .

r Cornelissen z M r. Vorst, Hend ick van , sells mai e to La Montagne , iz r fo r A driaensen . author ed to collect money in Holland Ma yn , ’ s bouw er lea es the Company s y at Hoboken , to for l A driaen n empowered collect money Wi liam se , .

witnesses a lease , .

r. empowered to collect money in Holland for Fredrick Lubbertsen and Rev . M

Bogardus ,

of who n . brother Jan van Vorst i herits his estate ,

rs i of s of f Vo t , Ide van , w dow Corneli , inventory the property le t to her daughter

on her I , de (See I . )

V s of r i of of or t , Ide van , daughter Co nelis , nventory property , V s r or t , Jacob Ger itsen van ,

V Cornellisen bouwer . 6 orst , Jan van , leases y No , on Manhattan Island , of bond of the guardians , en r f of Huyc A erts hi es cattle rom the guardians ,

his . gives a receipt in full to guardians , ' discharges Jacob Stoﬁelsen from all claims he may have against the estate of

f of R enselaers ck os An of n o wy , V , dries de , member the cou cil the Colonie

Vos , Hans, Vos Matthew de em powered by Jacobus van Curler and wife to transfer their , , in l 327 in terest in property Hol and , III ,

Shi s. Voyages . (See p ) ’ bouw er . M r. , Vredendael, La Montagne s y called anhattan (See M .)

reu ht u his , V g , s rgeon Peter , widow marries Symon Joosten reucht V , Susanna , reucht i V , W lliam , 114 INDEX T O TRANSLATION S

PAGE .

i I 4 65 34 164 199 227 257 III 43 Wages , rate o , . . , 6 , , , , , , ; , in 157 paid tobacco , I , W e] 240 , Jan Pietersen , dies in New Amsterdam , III , h 357 ose . Waldron , J p , III , 357 Waldron , Resolved , purchases a house and lot in New Amsterdam , III , 59 Walest n a of bouw er . y , le se y called , II , n d Wali gen , Jacob , declares that David Pietersen de Vries threatene to put Cicero Pierre ashore at Cayenne ’ W alin sen L g , Simon , purchases Peter van inde s plantation , fﬁ of Walker, Goodman , a davit , m f m r B Wampu , stolen ro And ies udde ,

note payable in , of price , r advanced to pu chase Beaver, in loan made , of rate exchange between beaver, cloth and ,

loaned on interest ,

belonging to Jan Jansen Damen , . real estate paid for in

Wansaer f of . O , Jan , ather Jan Jansen Van St byn , antenaar A Cornelissen of W , lbert , power attorney to ,

Cornelissen A lbert. (See , )

Warrensen fﬁ of d a of , Jan , a davit , regar ing an att ck by Indians on the Colonie

Achter Col , Bontecoe Water, Benjamin vande , ships goods on board the

his bond , aterduve vi W , Da d ,

Watson , Abraham , -at- Weber , Hans, master arms ,

e erl Mr of . W d . y, , award in the case Mr Moor and , ' Wei hscales Rouloﬁs in of g , Andries charge the , r Cornelissen ﬁ a Wel , Lau ens van der, testi es that Cornelis Melyn had st ted at Boston that he would manage that the English should sail to Fort Orange as well as

the Dutch , power of attorney of Welles , William , note , .

Werckhoven r s . , Co neli , Aug Herrman conveys his house at New Amsterdam

r f of . . Polhem ius Werven , Catha ina van , wi e Rev Mr , r Wesen , Hend ick , ’ W arnaer f tavernkee ers 45 Wessels , , arms the p excise , III , 3

Wessen , Thomas , engages to serve Jan Pietersen , . in Westchester county , early settlements , A rm e erahin Bronck onas E m ails i J e uaeskeck. (See pp , ; W q )

estercam . W p, Hendrie , et e f of Fem m j Alberts wi e ,

mentioned , nedi er testiﬁes as to words spoken by Jan S g , husband of Fem m etj e Alberts en Jan te ut. ans . Wes rho (See J , ) III 92 esterhu sen l m of . VV y , Wi lia , resident New Haven , ,

116 INDEX T O TRAN SLATI ON S

PAGE .

ontinued. . C Willett , Thomas

sells a house and lot to Cornelis Teunissen , .

power of attorney from Edward Hutchinson to , ew resides at N Plymouth , gives Fiscal van Dyck a beaver to avoid the inspection of vessel of John Gray gives a bill exchange to ,

f P alom m e . purchases rigate , the Bontekoe gives bond for goods on board , for Scarbnr h becomes security Edward g , f merchant o New Plymouth , ’ ﬁ purchases the ship Abraham s Sacri ce ,

William the cooper , . m A driaensen Willia . (See , ) ﬁ i ochem Williams , Harry , testi es that he and other sold ers were sent by J Pietersen R 203 ( uyter) to the Manhattans , II , Wills of i Mart n Ael , proved ,

Jan Bartram ,

f . Jan Evertsen Bout and wi e ,

Peter Bronc , . A nthony Orol and P hilip Jansen ,

Jan Jansen Damen , .

D ir k sen f . Barent c and wi e , D ircksen Jan , Hendricx Hans , s ch f Peter J e sen and wi e , f Gorcum Peter Jansen , rom , onassen Jonas J ,

an M e ster of i H s y , probate , r acobsen Patervaer Hend ick J ,

Surgeon Pietersen , . l Phi ip Jansen Ringo , ' Roeloﬁ

acobsen Ro Jacob J y,

John Seles , Egbert Woutersen and Engeltj e Jans his wife

Surgeon van de Bogaert , n Wils , Cornelis , empowered by Cor elis Teunissen to collect a legacy , dceds f r n a Wilson , Edward , Francis Lasley hal thei pla t tion of accuses Mr. Lesly adultery ,

commits an assault on a woman ,

John Wood becomes security for money due to, Winckelm an r for , Johannes, contract to build a ba n , Bouwensen discharges Jacob , of Bowensen note Jacob to , of of the Colonic of f r m agent the proprietors Achter Col , receipt o oney

. 140 145 147 14 14 loaned to , , , , 8, 9 of for of e note , board s ttlers , 154 f t o . attaches power attorney given o the director and council , 157 gives a note to Dirck Cornelissen for amount due for building a chimney in

Achter Col ,

f . Wine brought rom the West Indies condemned as sour, of price ,

M r. Winter, , 11 OF DUT CH MANUSCRIPT S . 7

Bastiaen . . Winter, de

in . Winter , Peter de , tavern keeper Amsterdam , Wirackehon f n , a Delaware Chie , preve ts Commissary Hudde going beyond the Falls

of the . Delaware , Wiscock , Edward , resides in Long Island , Fiscock (See , ) Wissem enetto , Sachem on the Schuylkill ,

Wit (White), Robert , Withart nn of ew N . , Joha es , occupant a house in Amsterdam , W ol hertsen of a p , Gerrit, indebtedness Andries Hudd to , i of his A chterwelt nventory property at , as c n Cornelissen - - guardian , o sents that Lambert Cool join his brother in law in a n plantatio , hires cows from the deacons ofNew Amsterdam f t power o attorney rom ,

of r i his f . settlement prope ty belong ng to wi e , f s of settlement o the e tate , h r en Wolp e ts , Jacob , ’ ' Loockem ans a a d appointed by Govert to m nage the l tter s a airs in his absence, . l f his sel s hal sloop ,

s f b van . O of good le t y Jan Jansen St byn in charge ,

mentioned, .

partner in privateer La Garee , . pays money to Hendrick A rentsen ’ A ertsen s purchases Govert yacht, H ud he tsen n of n r de . Wolp r , Peter, indebted ess A d ies , to for contracts to build a house Thomas Hall , Aertsen hires Jan ,

adopts his illegitimate daughter, l Arnoldus Hardenbur h nh se ls to van g a house and lot on Ma attan Island, ol hert en brother of Gerrit W p s ,

mentioned , gives bond for goods on board the Bontekoe his house and garden in New Amsterdam conveyed to Johann es Hardenbergh f Schepen o New Amsterdam , enhove (See m n. )

M anhattan. W olpherts Valley . (See ) s ﬁ Wolsey , George , te ti es that ﬁscal Van Dyck received a bribe ,

purchases a house and plantation at Flushing .

fr . Women brought om Brazils to Manhattan , Bre le te t Wood , John , Peter y y assigns his in rest in a obacco plantation to , to e security for a debt due Nanne Be ts ,

sells his house and plantation on Long Island , . s Wooden Horse , persons puni hed by riding on the , ew A msterdam (See N .) Lubbert if of n Peelen Wouters , j e , w e Bra t , r for h Woutersen, Egbe t, gives a receipt t ree mares , e of of Indians defeated at the r ar the house ,

s of . soldiers in garri on at the house , er hires a bouw y on Manhattan Island , oi promissory note , of Jan appointed guardian Cornelis Buys, ’ s a es curator ofJan Jan en Damen tate, en executor of Jan Jansen Dam , 11 INDE T TRANSLATI N S 8, X O O A E P G .

ou ersen t Continued. W t , Egber formerly rented the Bogardus farm on Manhattan Island

‘ n f o pawer of attor ey r m , o tersen t so W u (W al ers) Symon , a ldier, of proves the will Hans Meister, s Sa er as igns an account against the W to g Teunissen , e and f m i M ndet Wraith , Richard , purchases a negro wom n boy ro Sk pper ey r

brantsen . Boornstra . Wy , Peter (See )

Jansen Louis. Wyck, van . (See , )

' ncoo Wy p, Peter, a a l i of protests g inst the un oad ng his ship ,

of for of . receipt , eighteen kegs powder ,

W s Guliam y , ,

ane Jansen . rYansen . SeeJ Yans , o ( or ) h v r s r d g , Ste en , p omi so y note to , hbloet n Yong , A dries ,

Z r ealand , Surgeon Bogae t inherits property in ,

r . Z e ers Z e ersen . Se e son g , g (See g ) euwordt i Z , Dav d

anhattan . Z egendael. (See M )