I N D E X T O T R A N S L A T I O N S O F D U TCH M A N U SCRIP T S. Geertie f of Klinckham er Abrahamsen , , wi e Gerrit Jansen , G sbert Abrahamsen , y , power of attorney from money advanced to , . n of S Abrahamse , Isaac , enters the service Thomas anders , f s rents land rom Thoma Sandersen , t of Bre le a no e Peter y y and Abrah m Newman to , d mentione , f for Laurensen per orms a contract Laurens , f D u ekinck Abrahamsen vander Borden , William , purchases a lot rom Evert y , of Kiliaen . Account Cornelis Melyn against Van Rensselaer, of money disbursed by Johannes La M ontague on the plantation of the late Hendric de Foreest , f o . L debit and credit Capt Jacob ooper , a of Colonic of Achter Col , Jan Vinge dvances money to the agent the , Colonic of soldiers sent to protect the , fire at . Indians set to the house , M e ndertM e ndertsen of of y y , proprietor the Colonie , f cattle removed rom , Cornelis en r of Albert s employed by the proprieto s , f not possible to visit it , a ter having been destroyed by Indians , of e7 settlers , board at the tav rn in New Amsterdam , . e c f of Mr Turc empow red to ollect a debt rom the patroons , a chimney built at , A ehtervelt of , inventory property at situate on Long Island , H dde A ndries u mortgages his property at, r of Wol hert s pa t , conveyed to p Gerrit en , 1 M . Rev. r Bogardus releases his claim thereto c _ A kerman , Laurens , serves at Marinham , ’ u f Carrem an Acosta , Joseph d , rents a ho se rom Michel de , f for of . o e of a. of Adams , Th mas V , bond , the delivery lbs ’ as ansen s farm L Adley , Edmund , le es Anthony J on ong Island , of inventory stock delivered to , i of Adm nistration , letters , of olfers n f of i Adoption , deed , by Peter W e in avor his illegitimate ch ld , 4 INDEX TO TRANSLATIONS driae en brant O O O O O O A ns ’ Is , 0 0 ' 0 O O O O O O 0 An driessen , Jan , A driaensen , Maryn , assaulted by Mrs. Beets , . of Corneli en purchases the house and plantation Claes ss Swits , empowers Hend . Cornelis van Vorst to collect money in Holland kerm ans et l Loo a . charters the yacht Wesel to Govert . , a wh sells his plant tion en drunk, selis a yachtto Arent reports overcharges made at the public store , f s purchased cows rom the late Mrs . Van Vor t , s h s and f purcha es a ou e land rom Hendrie Jansen , . sells that land to Jan Damen of attém e power y to, as purch es a, yacht, m ' V sells to Jan Jansen Damen land in the S ith s alley , e v e n for rec i es the purchas mo ey said land , a sells a plantation on the North River to Thom s Hall, . bond of Francis Lastly and John Seals for purchase money of the above mentioned plantation , s m f of K icft make an atte pt on the li e director , for . Jan Jansen Damen released as surety , for tn the imprisoned assaul i g director , bet f of Lys Tyssen , wi e , n Antho y de Hooges promises to pay money to , ensen em Adria , William , powers Hendrie van Vorst to collect money , of situation his plantation , m en l engages to c ear land and build a tobacco house , t n o a e Ben v G w n s . Jacques y con eys a lot at to , mentioned , ’ ansen s purchases Hendrick J house, a of Adultery , c se , h l h Peitcrsen R u Ael , Martin , and ot er soldiers dec are that Joc em ( yter) ordered ur them to ret n to the Manhattans, Ku ter) o was am testifies that Jochem Pietersen ( y was absent when his h use h ed , v d of a Jorisin Tourba e i ence , gainst Barent y, and Cre ier bequeaths his house lot to Martin g , e Aerl y, Frances , oon of . A ers , Martin , promissory note , en r A erts , Co nelis, ’ of . D am en s curator J J estate , n Aertse , Elyas, Aertsen h s f olckertsen , Govert , purc ase a house and lot rom Dirck V , t f v . Simon Joosten rans ers the yacht Lo e to, ’ Ro a A el ntscn s . purchases dam house , f . power o attorney to, W ol hertsen sells his yacht to Jacob p , n Hu ek Aertso , y , assaulted , testifies as to the contract made by Juriaen van Ossenbrugh to build a house for Geraerd Philip y, r f of hi es cattle rom the guardians Jan van Vorst, of servant David Provost, rtsen rv n Wol hertsen . Ae , Jan , engages as se a t to Peter p , sen Aert , Job, note OF DUTC H MANUSC RIPTS . 5 PAGE . ’ A ertsen W outer Twillers bou e 331 , , leases Van w ry II , A este n . 144 , Richard , II , A a of r f m 51 gerd , Edw rd , power atto ney ro II , , a a a m f w n o decl res that Is ac Abr ha sen per ormed his contract ith Laure s Laurens n , for trades at the South River Isaac Allerton , A hasim us Ahasim s of ( ) Powels Hook lies east , M rs. the bouw er Van Vorst leases y at , Stoffelsen Jacob resides at, u A ertsen f an of H ye rom Rossum , inhabitant , a t w t f Alberto , Cicero , undert kes a planta ion ith Pe er Mont oort , ’ of for his w f of the of receipt , i e s share estate Jan Manje , e ’ (S e Casar; Italian; Pierre. ) A n t e ne . Alberts, j , t Fem m et c w f of W estercam a Alber s , j , i e Hendrick p, leg cy to , of deposition , of r f m power atto ney ro , A e Leunte w f of lb rts , j , i e Leendert A rentsen s Tr ntie . Albert , y , n . ll Alderto (See A erton . ) Allen , Mr . a t m am Allerton , Is ac, rader to New A sterd , declaration respecting , mentioned , of f C ale e s . power attorney rom John to , of note Nanne Beets to , t for John Wood securi y its payment to , h ook L erm ann Co. sc s yacht Hope to Govert ; about to sail to New Haven , f A m proposes to import goods rom Boston to New msterda , him . empowered by John Jenny to receive moneys due , of . 84 7 award , , 9 , a and f G purch ses house lots rom Albert uyn on Manhattan Island , f e o . W iderl . his award in case M ssrs Moor y, a f of L G purch ses sugars rom the owners the privateer a aree , f ot o L . indebtedness the estate Francis asle to , about to visit the north , . empowered to sell ship St . Petter i for secur ty Edward Moor, power to sell ship St . Peter revoked , William Goulder purchases land on Manhattan Island adjoining, . of power attorney to , f fi w Laurensen testifies that Isaac Abrahamsen hath ul lled his contract ith Lauren , at the South River, of H endricke prom issory note Jansen to , o f r . goes security Thomas Broughton , e . authorized to sell hors s in Virginia , of Thomas Willet, at the house , n he testifies that the Swedish gover or at the South river , had declared paid ilcocks . one W , f . receives money rom Robert Cogswell , money paid by John Wilcox to , . e v f Thomas Baxter r con eys hal a lighter to , for . becomes security Mr Goodyear, n 1o e . em powers John Ogde and Richard 0 to collect c rtain debt , due receipt for money to , 6 INDEX T O T RAN SLATION S p ag e. — c Continued. Allerton , Isaa becomes security for Nieholas Hart w itness , pays money to Mrs . Sara Willett , empowers Johannes Verbrugge to collect money in Virginia , purchases the house ofThomas Broen agent ofGov . Prints e f . at the South riv r , empowered to collect a debt rom Gov Prints , f A beom es security or Thomas dams , him . Thomas Adams guarantees against loss , l dec ares that he paid the amount of a certain bond to the West India Company, ’ A ac fi appointed to sell the ship braham s S ri ce , of N ew v becomes security for Thomas Moor Ha en , his age , . is . becomes security for h ship Charles , lm ussen of f A , Carsten Jansen , power attorney rom ’ a bouwer Alteras , Jan Claes , le ses Van Curler s y, improvements m ade on Hog Island by , ’ Claesen Jan . ( See , ) Cornelisen at . Am esfoort L . L , , Tennis purchases land , r f tave n keepers excise at , armed , u f at . Cornelis Te nissen armer , bouw er director Stuyvesant owns a y at, A Roulotf t a m to the Ov e of the O msterdam , Jansen r nsmits oney ers ers rphan House at G f Am ship Angel abriel , chartered to sail rom New sterdam to , f f the of power o attorney to collect money rom Overseers O rphans at , Abraham Jacobsen empowers Hendrick Jansen to collect m oney from the O of 146 rphan Masters , f ctherland for 153 yacht Real sails rom New N , ’ of 403 Andrada , Salvador d , bond , III , Andriessen A e 0 11 L 388 , ndri s , purchases a plantation ong Island , III , 79 III 103 II , ; , A ndriessen u d d the a of the M in uaas 369 , Jan , n erstan s langu ge q II , *108 III , father of Jelis Jansen 100 A ndriessen Juriacn afiidavit of 90 , , , III , 100 319 mentioned , , of L w of f 139 282 master the yacht ove , po ers attorney rom , , A ndriesscn a to and f n 169 , Peter , leases a pl nta i n cattle rom Jo as Bronck , I , s cow f m 22 rent a on shares ro Phili p dc Truy , 3 A ndriesscn u.