Much Ado About Munch News the Krone Has Started to Flex Its Edvard Munch’S Muscles Against the Euro, and Masterpiece “The Climbed to a Nine-Year High This Week
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY In Your Neighborhood Travel Medal of honor Telemark: for Ser man ikke bar mark i mars, The cradle of Bennie Moland kommer ikke april med sommer. modern skisport – Finske ordtake Read more on page 13 Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 9 March 2, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Much ado about Munch News The krone has started to flex its Edvard Munch’s muscles against the Euro, and masterpiece “The climbed to a nine-year high this week. Nordea analyst, Ole Scream” may fetch Håkon Eek-Nielsen lists three $80 million at art main reasons for why the value of the krone has increased so sale this spring significantly: More insecurity in the market after the Euro- pean Central Bank has printed STAFF COMPILATION more Euros and increased the Norwegian American Weekly cash reserves for the Euro- pean banks; more confidence among Norwegians that inter- One of four versions of Ed- est rates won’t be cut; and in- vard Munch’s masterpiece “The creased oil prices. Scream” will be sold by Sotheby's (blog.norway.com/category/ auction house in New York this news) spring. Business “Munch’s ‘The Scream’ is the defining image of modernity, and The rise in employment in it is an immense privilege for So- Norway continued from Sep- theby’s to be entrusted with one Photo: Knut Øystein Nerdrum / Innovation Norway, Sotheby’s tember to December 2011, of the most important works of art The Munch Hall at the National Museum of Art, Architecture and Design in according to the Labor Force Oslo showcases the most famous version of “The Scream.” Sotheby’s will be Survey (LFS). The unemploy- See > MUNCH, page 6 auctioning off the only version of “The Scream” in a private collection. ment remained stable at an average 3.3 percent during the same period. In both Sweden and Denmark, the unemploy- Share and support Let’s talk about ice ment rate rose by 0.2 percent- age points from September to Honor heritage and traditions at the Norwegian polar December last year. In Decem- ber the unemployment rates of Nordic Marketplace and Luncheon experts discuss the two countries were 7.5 and climate research in 7.8 percent respectively. (blog.norway.com/category/ Seattle, Wash. business) CH RI S TY OL S EN FIELD Managing Editor What’s inside? On Feb. 21, the Norwegian News 2-3 American Chamber of Commerce Business 4 of Greater Seattle welcomed board Research & Education 5 members from the Thor Heyerdahl Opinion 6-7 See > ICE, page 5 Photo: Christy Olsen Field Liv Arnesen visited Seattle on Feb. 21. Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Mourning Coach Eggen Obituaries & Religion 11 Photo courtesy of Vesterheim Norwegian-American Museum The Chicago Spelmanslag is the Chicago area’s “home-town” Scandinavian folk One of Norway’s Arts & Style 12 band, and they will perform at this year’s Nordic Marketplace and Luncheon. In Your Neighborhood 13 top soccer coaches Norwegian Heritage 14 HELEN OLBERG dies at age 51 Sports 15 Chicago Area Friends of Vesterheim EIVIND AARRE $1 = NOK 5.6032 Celebrate your Norwegian 31, from 9:30 a.m. to 3 p.m. UEFA.com updated 2/27/2012 heritage and learn more about Nor- The Nordic Marketplace and In comparison wegian traditions at the Nordic a silent auction will be open from Former Rosenborg BK stal- 1/27/2012 5.8015 Marketplace and Luncheon host- 9:30 to 12:30 p.m., offering Scan- wart and Norway Under-19 coach ed by the Chicago Area Friends dinavian merchandise, including 8/27/2011 5.3637 Knut Torbjørn Eggen, one of his of Vesterheim at the Park Ridge 2/27/2011 5.6364 Country Club on Saturday, March See > SUPPORT, page 13 See > EGGEN, page 15 Photo: Fotball.no 2 • March 2, 2012 norwegian aMerican weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Faremo opphever Drammensordfører vil ha søndagsåpen by Jens bør styre til 2020 Fornyingsminister Rigmor Aasrud (Ap) vil våpenforbudet ikke fornye regelverket for søndagsåpne Eks-statsminister og butikker. Det ergrer ordfører Tore Op- landsmoder Gro Harlem Stans i salget av dal Hansen (H) i Drammen. Det er nå 324 Brundtland mener det er halvautomatiske rifler skulle søndagsåpne matvarebutikker i Norge. De gjøre oss tryggere etter 22. juli er spesialtilpasset krav som begrenser stør- best for Norge om Jens relse. Ordfører Tore Opdal Hansen (H) i Stoltenberg er statsminister VG Drammen ønsker en mer liberal ordning minst fram til 2020 som gjør det mulig for flere butikker å holde To måneder etter terrorangrepet la åpent på søndager, skriver Vårt Land. – Det VG daværende justisminister Knut Storberget er behov for å tilby mer egnede lokaler for (Ap) frem en rekke tiltak som ifølge ham dagligvarehandel på søndager enn hva som Tidligere i dag avduket Stoltenberg en Foto: Terje Bringedal skulle gjøre befolkningen tryggere. er tilfellet i dag, skriver Hansen i et brev til byste av Gro Harlem Brundtland på Ap-kon- «...dessuten har Politidirektoratet lagt fornyings-, administrasjons- og kirkeminis- toret på Youngstorget i Oslo. Skulpturen var en dominerende kraft i så lang tid, sa Gro i ned midlertidig salg av halvautomatiske ter Rigmor Aasrud (Ap). Han ønsker å gjøre en del av Aps 70-års bursdagspresent til sin takketalen. våpen. Dette er tiltak som skal sikre oss bed- Drammen til pilotby for søndagsåpne butik- tidligere leder. – Hvorfor bør Jens Stoltenberg sitte til re», sa Storberget til VG 22. september i fjor. ker og vil ha et møte med Aasrud om saken. Gro var tydelig stolt over verket til 2020? I forrige uke var det syv måneder siden Men i et svarbrev skriver Aasrud at det er billedkunstneren Kirsten Kokkin. – Jens er ingen gammel mann i 2020, Anders Behring Breivik skjøt 69 mennesker liten grunn til å holde et møte for å diskutere Men så avslørte hun at mannen Arne tvert imot oppfatter jeg at han er midt i sin med en halvautomatisk rifle. Samme uke be- utprøving i Drammen. – Etter mitt syn er det Olav Brundtland ikke var like fornøyd: ledertid. Det er ikke tilfeldig at man blir mer stemte Justis- og beredskapsdepartementet ikke tilstrekkelig grunnlag for å diskutere en – Han var ikke fornøyd med nesen min populær etter hvert som årene går, om man at politiet skal gjenoppta behandlingen av liberalisering av åpningstidsbestemmelsene på det første utkastet i leire. Olav mente rett nå, skriver Aasrud i brevet. gjør en god jobb. I motsetning til de som sitter søknader om halvautomatiske rifler. og slett at den ikke lignet, og ville godkjenne (VG) i en eller to perioder, blir du gjenkjent både Politiets to representanter i våpenlovut- sluttresultatet, fortalte Gro etter avdukingen. hjemme og i utlandet, og du opparbeider deg valget var de eneste som ønsket forbud mot Men til slutt ble bysten og nesen god- Halve Norge vil frede «Kvitekongen» respekt. Det er til Norges klare fordel, og jeg halvautomatiske rifler, men de vant ikke frem kjent av ektemannen, og nå står Gro på sok- VGs lesere har bestemt at den hvite elgen oppfatter at Jens nå både nyter stor tillit og at med sitt syn. Politidirektør Øystein Mæland kel – side om side med Einar Gerhardsen – i Trysil skal hete Kvitekongen. Det er klart han har mange år igjen av sin lederperiode, var etter 22. juli klar på at han vil endre loven utenfor Ap-sentralstyrets møterom. etter at leserne kom med sine egne navne- sier Gro Harlem Brundtland til VG. på dette punktet. I takketalen gjorde Gro et poeng av forslag, og over 25.000 senere deltok i Men Jens Stoltenberg vil ikke uten vi- Anders Behring Breivik benyttet en at Gerhardsen, hun selv og Jens sammen avstemningen på VG Nett. Elgkalven ble dere oppfylle kravet fra Gro: Storm Ruger rifle Mini 14, og Glock 34-pis- nærmer seg tre kvart århundre i lederskap: nylig oppdaget av hobbyfotograf Arnhild – Vi får ta et valg om gangen, sier tol under massakren. Til sammen ble det fun- – Jeg tenker på perioden fra Einar Ger- Øien. Onsdag vokste sympatibølgen. Da statsministeren til VG. net 186 tomhylser. Breivik hadde i forkant kunne VG fortelle at Kvitekongen ble vitne hardsen ble den dominerende personen – Men du pleier å gjøre som Gro sier? skaffet seg magasiner med plass til 30 skudd til at hans egen mamma ble påkjørt og drept i 1945, og i alle fall til 2020, med meg i – Jeg er mer opptatt av å være på i magasinet. i Lutnes. En undersøkelse InFact har gjort midten, og med Jens, som avduket meg her Statsministerens kontor enn å være på sokkel Våpenlovutvalget har foreslått strengere for VG viser at hele 46 prosent av det norske nå. Han er bare midt i sin tredje del av denne på partikontoret, sier Stoltenberg. restriksjoner ved magasinkjøp. folk mener at Kvitekongen bør fredes. Bare perioden. I disse årene har partiet vært den én av fire (24 prosent) mener det er galt å fremste politiske kraften i Norge med det English Synopsis: Former Norwegian Prime Minis- English Synopsis: A hold on weapon sales instituted frede oksekalven, mens 30 prosent ikke har samme grunnsynet, men også fordi vi har ter Gro Harlem Brundtland has said that she thinks after July 22 was lifted by Justice Minister Grete Fare- noen bestemt oppfatning. it would be best for Norway if Jens Stoltenberg were mo. Tougher restrictions on the sale of weapons and klart å fornye oss. Derfor har vi klart å være Prime Minister through 2020.