aces pour edes pl el»t’offr ssenti rp.27) «L’e Sandé! (voi td’Emeli le concer Voitures à l'abandon:

N°2176 VENDREDI 10 MARS 2017 les chiffres à la hausse Économie 12 Amendes impayées, alcool au volant, défaut d’as- ou mise à la casse. En 2016, l’Administration de Une année 2016 «record» surance ou défaut technique, la police dit avoir l’enregistrement et des domaines (AED), chargée du côté de RTL Group placé des sabots sur 1 500 véhicules en 2016, des ventes aux enchères, a ainsi vendu 304 véhi- contre 1 200 en 2015. Passé un délai, le parquet cules abandonnés, C'est deux fois plus que pour décide si la voiture doit être vendue aux enchères l'année 2015 (141). PAGE 6 Le rêve de Dylan devenu Auto 22 Seat offre à la Cupra son réalité moteur le plus puissant TÉLÉVISION «Beau blond à la gueule d'ange» comme le décrit la production, Dylan Thiry est le tout premier Luxembourgeois à tenter «Koh- Lanta», une des émis- sions phares de la chaîne TF1. Âgé de 22 ans, origi- naire de Junglinster, agent immobilier et mannequin, son rêve de gosse était de faire ce jeu. «Pour gagner, je suis prêt à tout. Je ne vais pas à "Koh-Lanta" pour me People 25 faire des amis, j'y vais pour Pour Amal Clooney, être la gagner», dit-il. Pour la toute première fois, il y aura trois femme de George, ça aide équipes de six compétiteurs dans cette saison tournée au Cambodge. Première émis- sion ce soir, sur TF1. PAGE 33 «Le mental est ma plus grande force. On sent que certains pensent être forts mentalement, mais sont envahis par les doutes» Météo 40 Dylan Thiry Premier Luxembourgeois à faire MATIN APRÈS-MIDI Dylan Thiry est le premier Luxembourgeois à être l'un des aventuriers de «Koh-Lanta», sur TF1. l'émission télévisée «Koh-Lanta». 0° 11° Offres d'emploi Pages 28 à30 2 Actu VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Un pont tombe sur l’autoroute Un terroriste recherché PARIS Les juges d’instruction français en charge de l’enquête et fait plusieurs morts en Italie sur les attentats du 13 novembre à Paris ont délivré deux nou- veaux mandats d’arrêt, dont l’un Un pont est tombé visant Oussama Atar, considéré sur l'autoroute en Italie. Le comme l’un des commanditaires terrible accident a fait au des attentats depuis la Syrie. moins deux morts et deux Une Belge interpellée blessés jeudi, à Ancône. BRUXELLES Une femme soupçon- née d’avoir apporté son aide à Deux personnes ont été des personnes qui avaient l’in- tuées et deux autres blessées tention de commettre un atten- jeudi lorsqu’un pont enjam- tat en Europe a été arrêtée et in- bant une autoroute près d’An- culpée pour participation aux ac- cône, dans le centre de l’Italie, tivités d’un groupe terroriste. s’est écroulé, ont annoncé les autorités. Une bombe retrouvée Les victimes sont un couple DÜSSELDORF Quelque 8 000 per- italien qui se trouvait à bord sonnes ont été évacuées jeudi, à de son véhicule et qui passait Düsseldorf, après la découverte sous le pont. Les blessés sont d’une bombe datant de la Se- des ouvriers roumains qui tra- conde Guerre mondiale. L’engin vaillaient sur ce pont, fermé à de 250 kilos a été découvert lors la circulation justement en rai- de travaux. son des travaux. Ils ont été ra- Un couple est décédé dans son véhicule après l’effondrement du pont. Deux ouvriers sont blessés. pidement hospitalisés. La société de gestion des au- soire. Il servait à remplacer qui doivent établir les causes de plus de 100 tonnes. La toroutes Autostrade per l’Italia une bretelle fermée à la circu- du sinistre. La circulation a été chute du pont et du camion précise que l’écroulement du lation dans le cadre de l’élar- coupée dans les deux sens. avait provoqué un mort. pont est survenu à la suite de gissement des trois voies auto- Ce genre d’accident n’est pas Deux autres ponts s’étaient la chute d’une structure qui routières. inédit en Italie. En octobre der- également écroulés en 2014 en devait justement le soutenir Le ministère des Transports nier, un pont s’était déjà Sicile, dont l’un qui avait été pendant les travaux. Toujours et des Infrastructures a an- écroulé en Lombardie en rai- inauguré la veille, sans faire de selon elle, ce pont était provi- noncé l’envoi d’inspecteurs son du passage d’un camion victimes. Le corps de sa mère dans un puits L’horreur enfin rasée STRASBOURG Une quinquagé- puisard situé dans le garage de CHARLEROI Plus de 20 ans après naire a été mise en examen en la maison familiale d’Erckarts- l’arrestation du pédophile Marc Alsace pour avoir caché depuis willer, où la fille résidait aussi Dutroux, qui avait enlevé, sé- au moins huit ans le décès de avec son mari. Le cadavre doit questré et tué des jeunes filles sa mère, dont elle touchait in- être autopsié pour vérifier les en Belgique, sa maison sera en- dûment la retraite. Le corps de dires de la suspecte, qui a af- fin rasée. Le coût des travaux est la vieille dame a été retrouvé firmé que le décès était de estimé à 200 000 euros. par les enquêteurs dans un cause naturelle. Attaque à la hache à Affaire Troadec: la police cherche la gare de Düsseldorf PONT-DE-BUIS-LÈS-QUI- MERCH Les fouilles pour L'ancien journaliste David Fox a échappé à une lourde peine. DÜSSELDORF Une attaque dans pects arrêtés ni sur leurs moti- tenter de retrouver d’au- la gare centrale de Düsseldorf, vations, en ajoutant ne pas sa- tres restes des quatre Sept mois pour du haschisch dans l’ouest de l’Allemagne, a voir «exactement» combien fait au moins cinq blessés, d’agresseurs ont participé à corps de la famille Troa- DENPASAR Un ex-correspon- la plus touristique de ce pays jeudi soir. Plusieurs agresseurs l’attaque. Les blessés ne «sont dec ont repris jeudi dans dant de guerre britannique a d’Asie du Sud-Est, où les inter- armés de haches ont attaqué pas en danger de mort», a-t-il la ferme du principal sus- été condamné jeudi à sept pellations pour des affaires de des passants. Deux suspects précisé. Le trafic a été entière- pect au lendemain de la mois de prison ferme à Bali stupéfiants sont très fréquen- ont été arrêtés, selon la police, ment interrompu dans la gare. découverte de fragments pour possession de quelques tes. L’ancien journaliste a dit qui n’excluait pas que d’autres Des hélicoptères et un impor- grammes de haschisch. David qu’il consommait de la résine soient en fuite. Le porte-parole tant dispositif policier ont été de corps humains et des Fox, 55 ans, a été reconnu cou- de cannabis depuis des années de la police n’a fourni aucun déployés aux environs du lieu bijoux appartenant aux pable de consommation de pour lutter contre le trouble de détail sur l’identité des sus- de l’attaque. victimes. drogue par un tribunal de l’île stress post-traumatique. de simplicité Tango Business grâce à Tango Fix4Bizz Professionnels, accédez àune solution de gestion des appels simple et économique

Tango Fix4Bizz

Grâce àlacentrale téléphonique dans le cloud de Tango, Marie bénéficie de solutions de gestion d’appels: transfertd’appels, messages d’accueil, répondeur auto, musique d’attente,... Comme elle, améliorez le traitement des appels de votreentreprise.

tango.lu Contactez nos experts au 27 777 377 ou RDV sur tango.lu/bizz 4 Luxembourg VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Une stratégie sur 20 ans pour Vite lu Une loi sur le tramway LUXEMBOURG Les députés ont promouvoir le luxembourgeois adopté jeudi en commission leur rapport sur le projet de loi sur la sécurité du tram, qui pourra Le ministre de geoises». Ce plan s’articulera donc être voté la semaine pro- l’Éducation nationale et le autour de quatre objectifs ma- chaine. Le texte règle notam- jeurs: renforcer l’importance secrétaire d’État à la Culture ment les questions de code de la de la langue luxembourgeoise, route liées au tram. ont dévoilé jeudi «une faire progresser la normalisa- politique à long terme» en tion de l’orthographe, l’utilisa- Bettel avait choisi Tusk faveur du luxembourgeois. tion et l’étude du luxembour- LUXEMBOURG Le Premier minis- geois, promouvoir l’apprentis- tre, Xavier Bettel, a indiqué qu’il Le pays est et restera un ter- sage de la langue et de la cul- avait soutenu la candidature du reau du multilinguisme. Mais ture luxembourgeoises et enfin Polonais Donald Tusk, réélu jeudi face à la demande grandis- promouvoir la culture en lan- à la tête du Conseil européen. sante d’une place plus centrale gue luxembourgeoise. «Je ne suis pas l’otage du gou- pour la langue et la culture Parmi les mesures à retenir, vernement polonais», qui a pré- luxembourgeoises, le gouver- on retrouve la reconnaissance senté un autre candidat. nement veut agir. du luxembourgeois comme Jeudi, le ministre de l’Éduca- langue officielle de l’UE. Tous Thein exclu de l’ADR tion nationale, Claude Meisch, les textes ne seront pas tra- Guy Arendt et Claude Meisch ont présenté un plan pour la langue. LUXEMBOURG Le comité national accompagné du secrétaire duits et Bruxelles ne verra pas de l’ADR a tranché jeudi soir. La d’État à la Culture, Guy une cohorte de traducteurs dé- ponse dans cette langue. L’ap- la formation pour adultes. En- polémique autour du conseiller Arendt, ont présenté «une po- barquer, mais l’idée est de per- prentissage du luxembour- fin, le gouvernement entend communal de Pétange Joe Thein litique à long terme, autour mettre aux citoyens luxem- geois sera aussi introduit dès mettre sur pied une «Journée lui vaut une exclusion du parti. Il d’un plan d’action sur 20 ans, bourgophones de s’adresser la petite enfance dans les pro- nationale de la langue et de la avait «liké» sur Facebook un pour la promotion de la langue aux institutions en luxembour- grammes d’éducation et ac- culture luxembourgeoises». commentaire évoquant un appel et de la culture luxembour- geois et de prétendre à une ré- compagnera les élèves jusqu’à PATRICK THÉRY au meurtre de Jean Asselborn. Une bonne conduite dictée aux fonctionnaires LUXEMBOURG Le ministre LSAP des fonctionnaires et employés une réponse rapide aux de- de la Fonction administrative, de l’État. Ces règles seront en- mandes des administrés ou, Dan Kersch, a présenté jeudi seignées aux futurs agents de quand cela n’est pas possible, aux députés des «lignes de l’État lors de leur formation. Il d’accuser, au moins, réception bonne conduite» à l’intention s’agit par exemple d’apporter de cette demande. L’état d’urgence Tom Faber pour le LSAP Nord avant cet été? DIEKIRCH Tom Faber, égale- ment président de l’Office ré- LUXEMBOURG La modification gional de tourisme du Centre- de l’article 32 de la Constitu- Ouest, conserve son poste de tion pourrait être votée avant président du LSAP pour le l’été, selon le président LSAP nord du pays. Il sera chargé de de la commission des Institu- préparer les élections de cette La collision qui a eu lieu le 14 février à Dudelange a fait un mort. tions, Alex Bodry. Décidée année et de l’an prochain. Il suite aux attentats de Paris en sera épaulé par Joëlle Reeff Les causes du drame novembre 2015, elle prévoit la (vice-présidente) et Tom Sau- possibilité de décréter l’état ber (secrétaire), alors que toujours pas établies d’urgence en cas de crise na- Claude Thill sera toujours le Tom Faber reste président du tionale alors qu’il n’est actuel- trésorier de la section nordiste. LSAP Nord pour 2017 et 2018. LUXEMBOURG Les causes de l’Administration des enquêtes lement envisagé qu’en cas de l’accident ferroviaire qui a fait techniques, aussi représentée crise internationale. un mort le 14 février à Dude- jeudi. Le système européen de 21,7 millions pour la prime unique lange restent inconnues. C’est sécurité ETCS devrait équiper ce qu’ont indiqué jeudi le mi- tous les trains luxembourgeois LUXEMBOURG Le projet d’un accord salarial entre nistre des Infrastructures, d’ici la fin de l’année, la moitié de loi sur la prime unique le gouvernement et les François Bausch, et des res- le sont pour l’instant. L’homo- pour les fonctionnaires de- fonctionnaires, sera versée ponsables des CFL devant les logation par la France d’ETCS, vrait pouvoir être soumis le 1er avril. Équivalent pour députés en commission du Dé- qui inclut un freinage automa- au vote des députés la se- chaque fonctionnaire à 1 % veloppement durable. Il faut tique, interviendrait aussi d’ici attendre les conclusions de fin 2017. Les trains CFL ne de- maine prochaine. La prime de ses revenus de 2016, deux enquêtes menées suite vraient alors plus le désactiver unique, décidée en décem- elle coûtera à l’État au drame, par le parquet et par à la frontière. L’état d’urgence sera élargi. bre 2016 dans le cadre 21,7 millions d’euros. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Le gouvernement fait la chasse Vite lu Quotas de C02 trop bas LUXEMBOURG ArcelorMittal a pris aux logements inoccupés acte de la décision de la Cour de justice de l’UE sur la restitution de quotas de CO2 non utilisés en La gestion 2012. Le groupe regrette néan- locative sociale, en plein moins des quotas actuels en boom, permet de réduire dessous de leurs besoins. le nombre de logements Un blessé sur la route inhabités tout en favorisant SCHIEREN Un accident de la circu- la mixité sociale. lation a eu lieu jeudi matin, vers 7 h 50, entre Stegen et Schieren, Alors qu’il existe entre indiquent les secours. Le sinistre 10 000 et 20 000 logements a fait un blessé, qui a été pris en inoccupés au Grand-Duché, le charge en ambulance. gouvernement s’efforce d’en- diguer le phénomène. Pour Des travaux sur l’A7 cela, il compte notamment sur LUXEMBOURG Le tunnel Gousse- la gestion locative sociale, un lerbierg est fermé pour entretien concept lancé dès 2009. ce vendredi, de 9 h à 16 h 30, Selon ce dispositif, un parte- Le ministre du Logement, Marc Hansen, est déterminé dans sa lutte contre les logements inoccupés. vers la capitale, et samedi, de 8 à naire conventionné par l’État 16 h, vers le Nord. Une déviation loue des logements à des pro- tiples. Ils ont l’assurance d’en- et bénéficient d’un accompa- (DP). À ce jour, neuf acteurs par l’autre tube sera organisée. priétaires privés pour les met- caisser un loyer et leur loge- gnement social. Le ministère ont signé une convention avec tre à disposition de ses clients, ment bénéficie d’un entretien du Logement soutient la dé- le ministère du Logement, Le CHL est mieux doté en règle générale des ménages régulier. Depuis cette année, la marche via une participation dont l’Agence immobilière so- LUXEMBOURG Le Centre hospita- à faibles revenus. moitié des revenus locatifs de 100 euros par logement et ciale (AIS). Dernière commune lier de Luxembourg (CHL) a reçu En moyenne, les loyers sur le qu’ils perçoivent sont aussi par mois. «En 2016, nous en date à rallier le dispositif, un équipement d’une valeur de marché conventionné sont in- exonérés d’impôts. avons subventionné 361 loge- Beckerich (2 480 habitants) es- 75 000 euros dans le cadre du férieurs de 30 % à ceux du De leur côté, les locataires ments pour un montant de père réduire le nombre des lo- projet «Hope 4 Parkinson», initié marché privé. Pour les proprié- sont sûrs d’accéder à des loge- 461 000 euros», a dit Marc gements vacants sur son sol. par les clubs rotariens luxem- taires, les avantages sont mul- ments au loyer plus abordable Hansen, ministre du Logement PASCAL PIATKOWSKI bourgeois et leurs partenaires. Deux opérateurs Le taux de fécondité a reculé déjà sanctionnés LUXEMBOURG Le taux de fécon- culé de 0,19 point entre 2001 et 2001 et 2015). Toujours est-il LUXEMBOURG Depuis 2012, les dité au Luxembourg a marqué 2015. Seule Chypre accuse une que le nombre de naissances a opérateurs téléphoniques et l’une des baisses les plus im- baisse plus marquée (-0,25). suivi une tendance haussière Internet doivent présenter portantes de ces quinze der- Au Luxembourg, on observe sur la période, passant de leurs offres sur des fiches stan- nières années parmi les États ainsi en moyenne qu’une 5 459 en 2001 à 6 115 en 2015. dardisées, pour permettre aux membres de l’Union euro- femme fera 1,47 enfant, contre L’âge moyen des femmes à la consommateurs de mieux les péenne. Selon les chiffres pu- 1,66 enfant il y a quinze ans. La naissance du premier enfant comparer, a rappelé le Premier Une femme donne naissance bliés par Eurostat, l’indicateur moyenne relevée dans l’UE est est 30,2 ans au Luxembourg. Il ministre et ministre des Télé- à, en moyenne, 1,47 enfant. conjoncturel de fécondité à re- de 1,58 enfant (+0,12 entre est de 28,9 ans dans l’UE. communications, Xavier Bet- tel, au député LSAP Yves Cruchten. Ces fiches doivent Prison requise Pour pérenniser être actualisées au fil des pour corruption changements. Depuis 2012, l’emploi artisanal deux opérateurs ont été sanc- LUXEMBOURG Le parquet a re- LUXEMBOURG La secré- tionnés pour non-respect de quis jeudi des peines de deux à taire d’État à l’Économie, cette obligation. sept ans de prison contre les trois accusés d’un procès pour Francine Closener, et les corruption. L’accusation ré- représentants de l’artisa- clame notamment sept ans de nat signeront ce vendredi prison pour le principal ac- «Pakt PRO Artisant» qui cusé, un ancien fonctionnaire vise à pérenniser l’emploi du ministère des Classes moyennes. Le parquet requiert dans ce secteur. L’artisa- aussi une amende et la saisie nat compte actuellement Epsilon est en finale mondiale quelque 90 000 salariés des 450 000 euros que le fonc- LUXEMBOURG Epsilon (photo de la Startup World Cup au tionnaire est accusé d’avoir dans plus de 7 000 entre- avec de g. à d. John Lim, Malik Luxembourg. La jeune société Les clients doivent pouvoir perçus illégalement pour accé- prises. Issolah et Inès Oumnia) a rem- développe des semelles comparer les différentes offres. lérer certains dossiers. porté la demi-finale régionale connectées. -PHOTO: DOMINIQUE GAUL 6 Luxembourg VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU De plus en plus de voitures se retrouvent abandonnées

Les autorités nes (AED), chargée des ventes doivent récupérer beaucoup aux enchères, a vendu 304 vé- hicules abandonnés, C'est de voitures abandonnées La fumée était visible depuis le deux fois plus qu'en 2015 (141). Lycée technique Mathias-Adam. dans les rues du pays. Mais pourquoi «abandon- ner» une voiture sur la voie Un incendie a Amendes impayées, alcool publique? «Le remorquage est au volant, défaut d’assurance relativement cher», explique la frappé Rodange ou défaut technique, la police porte-parole du parquet, Diane RODANGE Un incendie s’est dé- estime avoir placé des sabots Klein. Cela coûte 190 euros, claré jeudi, vers 16 h, dans une sur 1 500 véhicules en 2016, auxquels il faut ajouter 40 eu- société dans la zone d’activité contre 1 200 en 2015. ros par jour à la fourrière. La et industrielle de Rodange. La «Si le propriétaire ne se ma- facture s’alourdit le soir et le police a confirmé à «L’essen- nifeste pas dans un délai de week-end. tiel» que les pompiers étaient 30 jours, un procès-verbal est Beaucoup de propriétaires intervenus une demi-heure alors établi», explique Serge préfèrent alors ne pas récupé- avant de sécuriser la zone défi- Muller, porte-parole de la po- rer leur tas de ferraille. Certains nitivement. Par mesure de pré- lice. «Une fois le délai écoulé, véhicules ont par ailleurs droit caution, le personnel de l’en- le parquet décide si la voiture à une seconde vie, les services treprise a été évacué. Selon les est vendue aux enchères ou de secours les utilisant pour premiers éléments de l’en- mise à la casse». leurs entraînements. L’an der- quête, le feu aurait pris dans En 2016, l’Administration de nier, l’AED leur a ainsi fourni Selon l'Administration de l'enregistrement et des domaines, deux une machine de la société. l’enregistrement et des domai- 27 véhicules. JÖRG TSCHÜRTZ véhicules abandonnés sur trois sont immatriculés au Luxembourg.

PUB Il fait bon s’expatrier au Luxembourg MAL AU DOS,AUX GENOUX, AUX ARTICULATIONS ENFIN UNE THÉRAPIE EFFICACE QUI TRAITE LUXEMBOURG Un classement de étudiées, la capitale du Grand-Du- LA RACINE DE LA DOULEUR DUE À la société spécialisée en données ché arrive derrière Zurich et Ge- L’ARTROSE, L’OSTEOPOROSE, LES BLESSURES sur la mobilité internationale, Ai- nève. Les critères retenus sont no- SPORTIVES OU ACCIDENTELLES, TENDINITES rinc, place Luxembourg-Ville à la tamment d’ordre financier, relatifs troisième place des villes où il fait à la qualité de vie ou encore aux bon s’expatrier. Sur les 150 cités avantages sociaux. Améliorer l’environnement: une somme de 1,6 million

LUXEMBOURG Le Fonds européen de dé- lopper de nouveaux logiciels au niveau veloppement économique régional de la logistique et de la robotique in- (FEDER) va allouer la somme de dustrielle. En améliorant la protection 1,6 million d’euros pour quatre projets de l’environnement au sein de la dans lesquels la Faculté des sciences, Grande Région, il devrait y avoir un im- de la technologie pact positif sur la et de la communi- compétitivité et JOURNÉE D’INFORMATION :11MARS 2017 cation (FSTC) est l’attractivité. Ces HEURE :1ère séance à10H | 2ème séance à14H30 impliquée, a-t-on travaux sont issus LIEU :Salle Cité appris jeudi. d’une collabora- Bâtiment de la Fondation Pescatore Ces projets ont tion entre plu- 13, avenue Jean-Pierre Pescatore | L-2324 Luxembourg pour objectif de sieurs universités réduire les pol- (Kaiserslautern, luants dans l’eau Lorraine, Luxem- potable, de dimi- bourg, Liège, nuer le gaspillage Sarre et Trèves.) INFO &RÉSERVATION au niveau des de la Grande Ré- Entréegratuite nombre de places limité | énergies renouve- Les collaborateurs du projet «EmiSûre» gion, établies en Tél.:26190 191 BEAUMANOIR -MBST® lables et de déve- veulent réduire les micropolluants. réseau. E-mail :[email protected] 1.6 i-CTDi Diesel avec Navigation * Àpartir de 19.990€ 199€/mois1) STOCK x8

GROUPE FAMILIAL LUXEMBOURGEOIS -SINCE1926

*Toutes primesdéduites. Offrevalable jusqu’au 31/03/2017. 1) Exemple représentatif:10.001€ –0%acompte.60mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.535€. Montanttotal àrembourser11.696,95€.TAEG:5%.

NEW NEW NEW

AUTODIS MERSCH AUTODIS ESCH 10, Um MierscherbiergL-7526MERSCH Z.I. «Um Monkeler» Tél. (AUTO) :326434-23/30 L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (MOTO) :326434-31 10.723€ Tél. :265556-733 8 Luxembourg VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Une gastroentérite aiguë à Les travaux décalés DIFFERDANGE Les travaux prévus dans la rue Emile-Mark ne débu- l'origine de la mort d'Enzo teront pas vendredi comme prévu initialement, mais dans les prochains jours en raison des Le petit Enzo de l’état de leur fils et à son dé- conditions météorologiques. Une est décédé d'une gastro- cès. «Comment peut-on mourir aujourd’hui en 2017 d’une gas- déviation doit être mise en place entérite aiguë. Les résultats durant huit mois. tro-entérite aiguë?», s’inter- de l'autopsie ont été roge Roman, le papa. «Pour- L’épidémie se termine communiqués aux parents. quoi l’hôpital de Dudelange LUXEMBOURG L’épidémie de nous a envoyés au Centre hos- grippe est revenue à un niveau On en sait désormais plus pitalier d'Esch plutôt qu’à la faible, selon des chiffres publiés sur les causes de la mort du Kannerklinik? Pourquoi le 10 jeudi par le Laboratoire national petit Enzo, 4 ans et demi, dé- février, il n’y a pas eu d’investi- de la santé. Celui-ci estime que cédé le 11 février dernier à la gations plus approfondies? l’épidémie hivernale touche à sa Kannerklinik, où il avait été Pourquoi le médecin de garde fin, avec quatre cas diagnosti- hospitalisé après avoir été ad- de la pédiatrie d'Esch n’est-il qués la semaine dernière. mis initialement au Centre pas un pédiatre?». Emile-Mayrisch, à Esch-sur-Al- Les parents d'Enzo espèrent qu'un tel drame ne se reproduira pas. Autant de questions toujours Voiture volée à la maison zette, pour des douleurs au sans réponse à l’heure ac- BETTEMBOURG Un cambrioleur a ventre. qués jeudi en fin d'après-midi. Les vomissements et la souf- tuelle. «Le directeur de la pénétré, dans la nuit de mercredi C'est le directeur de la Santé, «L’instruction a montré que france intestinale ont favorisé Santé, Monsieur Schmit, les a à jeudi, dans une maison de Bet- Jean-Claude Schmit en per- notre fils Enzo a présenté un la déshydratation et ont consignées dans son rapport tembourg. Il a pris les clés de sonne, qui s'est rendu chez les tableau de gastroentérite aiguë conduit à une infection bacté- remis au ministère de la Santé. voiture des habitants endormis parents d'Enzo pour leur expli- qui s’est rapidement aggravée rienne généralisée», précisent Nous espérons que nous au- et leur a dérobé leur véhicule qui quer les résultats de l'autopsie, par une atteinte importante de les parents. Des facteurs qui rons des réponses», confient était garé dans l’allée. que les parents ont communi- l’intestin. ont contribué à la dégradation les parents. GAËL PADIOU PUB La SNCF a repris le trafic PORTESOUVERTES mais de façon partielle | SAMEDI 18 MARS2017 | 13h-17h | LUXEMBOURG Depuis jeudi matin, les LycéeTechniquePrivé LYCÉEPOUR FILLESETGARÇONS trains de la SNCF ont repris partielle- ment le chemin du Grand-Duché, Cycle inférieurEST après un blocage d’un peu plus de trois EmileMetz • 7e ST • 7e MOST (exclusivité LTPEM) semaines, suite à la collision mortelle •8ethéorique-8epolyvalente de trains le 14 février dernier. La situa- •9ethéorique-9epolyvalente tion s’est débloquée mercredi après DAP(formation àplein tempsaulycée) une réunion entre les CFL et la SNCF •Mécanicienindustrieletdemaintenance qui a obtenu des garanties de sécurité •Mécanicien d’usinage pour que les cheminots français re- Les trains SNCF roulent au Luxembourg. •Constructeurmétallique prennent le travail. «Le directeur natio- Retour à la normale attendu pour lundi. •Électronicienenénergie •Menuisier-ébéniste nal de la sécurité SNCF a détaillé dans un courrier les actions conservatoires de son système de sécurité Memor 2+», DT (diplôme de technicien) mises en place par les CFL et évoqué souligne Bernard Albin, secrétaire gé- •Division électrotechnique les exigences en termes de vérification néral du syndicat FiRST. •Division mécanique TG (technique générale) Contrôlé ivre et Les faux policiers sont GI (section informatique) sans permis en fait de vrais voleurs AML(Aircraft MaintenanceLicence) •Mécanicien d’avion RODANGE La police a contrôlé LUXEMBOURG Des hommes se faisant jeudi matin, vers 1 h 50, une AVANTAGES passer pour des policiers français com- voiture à l’arrêt. En vérifiant les mettent des vols chez les particuliers. De •École privée,mais gratuite identités, les agents ont •Étudessurveillées jusqu’à16h10 constaté que la personne au tels faits ont été rapportés à Kayl et Re- •Cours d’appuiintégrésàl’horaire volant n’avait pas de permis merschen, a averti la police. Ils étaient •Accèsdirect:busettrain valable. Quelques minutes une fois porteurs d’uniformes et une au- LTPEM.LU plus tard, la patrouille tombe tre de brassards «Police». Les usurpa- sur la même voiture. Conduite teurs ciblent des personnes âgées chez par l’homme sans permis. Qui 50,rue de Beggen •L-1220 Luxembourg - qui ils rentrent et dérobent des biens. Dommeldange •Tél.:43 90 61 -1 était, de surcroît, ivre. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 9 Le chiffre du jour «Le roman est un mariage, le 20 000 euros scénario est une aventure» C’est le montant du don fait par Total Luxembourg à la Fon- L’auteur 30 ans en Europe... Com- dation Kriibskrank Kanner. La américain de romans à ment jugez-vous l’évolution somme a été récoltée grâce de la société américaine? aux clients de Total, qui ont pu succès Douglas Kennedy C’est une catastrophe. On a acheter des autocollants dessi- était à Luxembourg pour le un gouvernement d’extrême nés par les enfants aidés par la LuxFilmFest, cette semaine. droite. Trump est président des fondation. États-Unis avec des conseillers «L’essentiel»: Qu’est-ce comme Steve Bannon, qui est qu’un auteur de romans fait le Joseph Goebbels américain. Marathon pour à un festival de cinéma? Et Trump est notre Mussolini. Douglas Kennedy: C’est im- C’est de notre faute. Il y a un savoir coder portant pour moi de venir me risque de dictature. LUXEMBOURG Les passionnés de connecter à mes lecteurs. Et je Était-ce vraiment le bon code et de programmation suis très cinéphile. Le lien en- moment pour retourner vi- s'affrontent samedi et diman- tre la littérature et le cinéma vre aux États-Unis ? che au Forum Geesseknäpp- est très fort. Douglas Kennedy est passé par le Luxembourg cette semaine. J’ai vécu 33 ans en Europe. chen lors d'un challenge de Comment fonctionne ce Mais les États-Unis, c’est mon 24 heures. L’événement Game lien? Certains de vos ro- succès, on va en profiter. Si ce n’est pas la même chose. Un pays. J’adore mon pays. Il faut of Code, qui débute samedi à mans ont-ils été adaptés? c’est une catastrophe, j’aurai roman, c’est un mariage, c’est rester optimiste. Des choses 9 h 30, prévoit aussi des confé- Je n’ai jamais cherché une toujours mon roman. deux ans de ma vie. Un scéna- peuvent encore changer, mais rences et un atelier pour les adaptation fidèle. Il faut réin- Surveillez-vous les adapta- rio, c’est une aventure. ces quatre années vont être un enfants, de 13 à 16 h, samedi. venter le roman comme un tions de vos livres? Vous vivez à nouveau aux voyage très difficile. L’entrée est libre. film. Si le film est un grand J’ai écrit des scénarios. Mais États-Unis après plus de RECUEILLI PAR JÉRÔME WISS

PUB

TOF PAN FIC I IE PROMOTIONS DE FESTIVAL DANS TOUS LESDÉPARTEMENTS IC L T R D A U P

M E M M A B ED RE DE LA F JUSQU’À FESTIVAL 20%* de remise surles chambres àcoucher, DU MEUBLE lits, matelasetlitsBoxspring! Ouvert ce dimanche

ANT JOURNÉES CONSEIL RELAX GÉ CONSEIL du 11 au 20 mars Cumuly! 11.3. +12.3. chez Möbel Alvisse!

*Sont exclus les modèles en promotion et àprix déjà réduits.

Z. l. Am Bann |L-3372 Leudelange • Tél. (+352) 26 37 37 1 • Lu.-Ve. de 10 à20h|Sa. de 9à18h 10 Europe VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

François Baroin Merkel prône l’apaisement, le rassembleur

PARIS François Fillon, candidat de la droite à l’élection prési- mais elle critique la Turquie dentielle, a dévoilé jeudi sa nouvelle équipe de campagne. L'Allemagne et la Il a confié «le rassemblement Turquie sont en crise. La politique» au sarkozyste Fran- çois Baroin. Le président des chancelière veut calmer le députés LR, le sarkozyste jeu tout en restant ferme. Christian Jacob, devient coor- dinateur de la campagne et La chancelière Angela Mer- Luc Chatel remplace Thierry kel promet d’œuvrer au rap- Solère comme porte-parole et prochement avec la Turquie, président des comités de sou- en pleine crise diplomatique, tien, selon un communiqué. tout en insistant sur le respect des valeurs démocratiques et en dénonçant les accusations Osborne payé turques de «pratiques nazies» proférées contre l’Allemagne. par BlackRock «Cela ne peut être dans notre LONDRES L’ancien ministre bri- intérêt géopolitique, en ma- tannique des Finances George tière de politique étrangère et Mme Merkel entend obtenir la libération de Deniz Yücel, correspondant germano-turc de «Die Welt». Osborne touchera 650 000 li- de sécurité, de laisser la Tur- vres par an (748 000 euros) en quie, une partenaire au sein de Ankara qui juge Berlin respon- valeurs démocratiques. Le d’opinion, liberté de la presse, tant que conseiller de la so- l’OTAN, s’éloigner plus en- sable des frictions actuelles. gouvernement turc est ulcéré liberté d’expression et liberté ciété de gestion d’actifs Black- core», a-t-elle dit devant les dé- La chancelière, après une se- par les critiques sur les purges de réunion». Elle entend obte- Rock, un poste qui l’occupe à putés allemands. La veille, son maine d’escalade diplomati- visant l’opposition et la presse nir la libération du correspon- raison de quatre jours par chef de la diplomatie, Sigmar que autour de l’annulation de depuis le putsch raté de juillet. dant germano-turc du quoti- mois. La rémunération de Gabriel, avait invoqué «l’ami- meetings électoraux pro-Erdo- Mme Merkel a assuré que les dien «Die Welt», Deniz Yücel, M. Osborne atteint exactement tié entre les deux pays». Un gan, a aussi assuré qu’elle ne discussions se feront «sur la qui est incarcéré pour propa- 162 500 livres par trimestre appel accueilli fraîchement par cèderait pas sur la défense des base de nos valeurs: liberté gande «terroriste». pour un engagement de douze jours de travail, qui a débuté à Frontex aura son partir du 1er février. Donald Tusk réélu malgré tout siège à Varsovie BRUXELLES Le Polonais Donald malgré l’opposition de son déclaré le Polonais, se disant VARSOVIE L’agence européenne Tusk a été réélu jeudi prési- pays. «Je ferai de mon mieux «très reconnaissant» de la Frontex construira son propre dent du Conseil européen, pour rendre l’UE meilleure», a «confiance» et de «l’évaluation siège à Varsovie sur un terrain positive» de son travail. Selon mis à sa disposition aux ter- deux sources diplomatiques, mes d’un accord signé jeudi la décision a été prise à l’issue avec le gouvernement polo- d’un vote à 27 voix contre une. nais. Frontex avait jusqu’à pré- L’unanimité n’était pas re- sent toujours loué ses locaux, quise. À son arrivée au som- occupant ces temps derniers met européen jeudi, la Pre- près de 15 000 m2 dans un mière ministre polonaise, gratte-ciel prestigieux. M. Osborne reste aussi député. Beate Szydlo, avait martelé que «rien» ne devait être fait sans l’accord de son pays. Nouveau référendum en Écosse Mme Szydlo reproche à Do- LONDRES La Première ministre nald Tusk de s’être «person- écossaise, Nicola Sturgeon, a nellement impliqué» dans la jugé jeudi logique l’automne Malgré la pression, Donald Tusk garde la tête du Conseil européen. vie politique de son pays. 2018 comme possible date pour organiser un nouveau ré- férendum d’indépendance. L’emploi privé s’est bel et bien redressé en France Depuis le référendum du 23 juin qui a vu les Britanni- PARIS En 2016, l'économie croissance limitée. Sur l’en- Soit une hausse de 1,2 % ques voter à 52 % en faveur française a créé près de semble de l’année 2016, sur 2015, qui avait vu d’une sortie de l’UE, Mme Stur- 190 000 postes nets. Une 187 200 créations nettes 100 000 emplois se créer, geon a répété qu’un référen- prouesse inédite sur le d’emplois ont été enregis- après trois années consé- dum d’indépendance était «lé- front de l’emploi privé de- trées dans les secteurs cutives (2012, 2013, 2014) gitime» car les Écossais Les Écossais avaient voté contre s’étaient eux prononcés à 62 % puis la crise, malgré une marchands non agricoles. dans le rouge. la sortie de l’Union européenne. pour un maintien dans l’UE. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Monde 11 Vite lu Retenus par l’EI, des Irakiens Hawaï est le premier WASHINGTON Hawaï est devenu le premier État américain à contes- sont arrivés à fuir Mossoul ter en justice le nouveau décret migratoire du président Donald Trump, qui interdit désormais Retenus par l'EI nalement échapper à l’EI, ti- l’entrée des États-Unis aux res- comme «boucliers humains», rant profit de l’avancée des for- ces de sécurité qui veulent re- sortissants de six pays majoritai- des centaines de civils ont rement musulmans. prendre la totalité de Mossoul- réussi à s'enfuir. Ouest, après avoir repris l’est La Chine est en colère de la ville en janvier. PÉKIN La Chine a appelé jeudi les «On était des boucliers hu- Arrivés à l’extérieur de la États-Unis à «cesser leurs cyber- mains». Fuyant Mossoul, des ville, ils descendent la colline attaques» après la révélation par centaines de civils dévalent pour rejoindre des bus et des le site WikiLeaks d’un présumé une colline, épuisés mais heu- camions de la police qui doi- programme de piratage d’appa- reux après avoir pu échapper vent les conduire vers l’un des reils électroniques par l’agence aux jihadistes qui les avaient camps installés dans les zones de renseignement américaine, la capturés en battant retraite. désertiques près de la CIA. «Les combattants de l’EI deuxième ville d’Irak. nous ont menacés avec une Ce sont des familles entières Al-Bagdadi est vivant arme pour nous faire sortir de qui transportent de maigres af- MOSSOUL Abou Bakr Al-Bagdadi, notre maison», confie Hassan Les combats en cours à Mossoul ont entraîné le déplacement de faires dans des sacs en toile et chef du groupe État islamique, Mohamed qui a fui avec sa plus de 50 000 personnes. Elles ont échappé aux griffes de l'EI. en plastique. Des femmes en est vivant. Mais il a quitté Mos- femme et leurs sept enfants. niqab, tenue imposée par l’EI, soul, son dernier grand fief en Comme lui, plusieurs habi- les jihadistes, sous la pression «On était des boucliers hu- qui ont relevé leur voile, des Irak, où il a laissé ses comman- tants de Mossoul racontent de l’offensive des forces de sé- mains», lance Abdel Razak hommes à la barbe hirsute, dants locaux tenter de résister à avoir été pris par le groupe État curité irakiennes, se repliaient Ahmed, un fonctionnaire de des personnes âgées transpor- l’offensive des forces irakiennes. islamique (EI) au moment où sur le quartier d’Al-Mansour. 25 ans. Les habitants ont pu fi- tées sur des charrettes.

PUB Les réfugiés birmans Attentat suicide lors filent vers la Chine d’une célébration PÉKIN Plus de 20 000 réfugiés SAMARRA Au moins 26 personnes ont LE DIMANCHE12MARS originaires de Birmanie sont en- été tuées dans la nuit de mercredi à trés en Chine pour fuir les com- jeudi lorsque deux kamikazes ont fait détoner leur charge explosive lors bats qui opposent groupes ethni- d’une célébration précédant un ma- ques et forces de sécurité dans le riage au nord de Bagdad. L’attentat, nord du pays, selon le ministère qui a eu lieu dans le secteur d’Al-Hajaj, % chinois des Affaires étrangères. au nord de la ville de Tikrit, a fait égale- Trente personnes ont été tuées ment 25 blessés. Le premier kamikaze dans des affrontements entre des s’est fait exploser au milieu d’hommes rebelles et les forces de sécurité. en train de danser. Le second a fait dé- toner sa ceinture un peu après. Elle pèse 100 kilos de moins

BOMBAY Une Égyptienne, qui serait la membres et d’autres parties du corps. plus grosse femme du monde, a perdu Eman a été opérée avec succès par 100 kilos grâce à un régime alimentaire sleeve gastrectomie laparoscopique le liquide et une opé- 7 mars à l’hôpital Sai- ration chirurgicale fee de Bombay. Cette réussie, ont an- opération consiste à noncé ses médecins enlever une grande indiens. Eman Ah- partie de l’estomac. *Valablecedimanche 12 mars. Offre non cumulable. Hors carte privilèges, promo, prix défi, Baseline et Xceed. med Abd El Aty, La suite du traite- Hors zone drive-in, hors abrisdejardin, rangement extérieur et serres. Hors carte Cadeau. 37 ans, pesait au dé- ment consistera à part quelque 500 ki- corriger tous les pro- MESSANCY logrammes en rai- blèmes médicaux as- 220 rue d’Arlon | B-6780 MESSANCY son de son éléphan- sociés, pour la remet- (CentreCom. CORA) Té l.: 00 32 63 37 10 02 tiasis, une patholo- tre en condition afin Inscrivez-vous sur le site gie qui provoque un qu’elle puisse repar- WWW.PLAN-IT.BE gonflement des Eman Ahmed Abd El Aty va mieux. tir en Égypte. Vous recevez nos offres exclusives par email 12 Économie VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU RTL Group vise une croissance Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. modérée pour l'année 2017 Indices

RTL Group, LUXX premier groupe audiovisuel 1783,42 +0,13% européen, parle de «record» DJ STOXX50 pour son année 2016. 3409,89 +0,60% DAX30 Le premier groupe audiovi- 11978,39 +0,09% suel européen, RTL Group, a indiqué jeudi viser une crois- BEL 20 sance modérée de son chiffre 3744,54 +1,22% d’affaires et un bénéfice d’ex- ploitation stable en 2017, après FTSE 100 une année 2016 qualifiée de 7314,96 -0,27% «record» malgré un bénéfice net moindre. CAC40 4981,51 +0,42% «2016 a été une nouvelle an- née record pour RTL Group», DOWJONES ont commenté les deux copré- Elmar Heggen, Anke Schäferkordt (sur le départ) et Guillaume de Posch forment le comité exécutif. 20867, 23 +0,06% sidents de RTL, le Belge Guil- laume de Posch et l’Allemande En 2016, le chiffre d’affaires régressé de 8,7 %, à 720 mil- numérique, ainsi qu’en Alle- NASDAQ Anke Schäferkordt. Cette der- de RTL Group a progressé de lions d’euros, «en raison de magne». Son bénéfice d’ex- 5844,11 +0,11% nière quittera son poste le 3,4 %, à 6,237 milliards d’eu- charges fiscales élevées». ploitation (Ebitda) devrait 19 avril pour se concentrer sur ros, et son bénéfice d’exploita- Pour 2017, RTL Group s’at- quant à lui rester stable, entre NIKKEI les activités allemandes, lais- tion (Ebitda) de 3,8 %, à tend à «une hausse comprise -1 % et +1 %, a-t-il ajouté. Par 19318,58 +0,34% sant la main au Néerlandais 1,411 milliard d’euros. Le béné- entre 2,5 et 5 % de son chiffre contre, RTL Group ne donne Bert Habets, 46 ans, PDG de fice net attribuable aux action- d’affaires, principalement en- jamais de prévisions pour son Change RTL Pays-Bas depuis 2008. naires du groupe a cependant traîné par ses activités dans le bénéfice net. AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,93 0,96 Tunisair suspend Vite lu LIVRE STERLING (GBP) 1,131,17 YEN (100) 0,81 0,84 tous ses vols Hugo Boss en baisse TUNIS Tunisair a interrompu BERLIN Le groupe de prêt-à-por- Pétrole l’ensemble de ses liaisons aé- ter allemand Hugo Boss a été Achat riennes jusqu’à nouvel ordre confronté à une baisse de ses «du fait de nouvelles tensions ventes en 2016. Après un recul BRENT 52,35 entre deux corps de métiers de de 4 %, l’entreprise espère main- BARIL NEWYORK 49,55 Tunisair et de l’altercation tenir son chiffre d’affaires à quel- jeudi matin à Tunis-Carthage». que 2,7 milliards d’euros pour Actions Selon la radio Mosaïque FM, cette année 2017. des heurts ont éclaté entre per- CoursVar%J-1 sonnels navigant et technique Sanction contre SFR APERAM 46,91 -1,10 Le groupe BMW continue de miser sur sa marque britannique Mini. ARCELOR MITTAL 8,04 -2,55 au départ d’un vol qui devait PARIS L’Autorité de la concur- rallier Paris. rence a infligé à l’opérateur de BLUEMARHOLDINGS 10,000,00 BMW: année record! télécoms SFR une sanction de BREDERODE 45,90 +0,90 40 millions d’euros, assortie de EDIFY ACT. ORD. 53,80-4,80 MUNICH Le groupe automobile Les livraisons mondiales du BT va recruter nouvelles injonctions, pour non- FOTEXHOLDING 1,54 0,00 allemand BMW a annoncé propriétaire des marques chez Rio Tinto respect de ses engagements pris LUXEMPART. 40,19 -0,02 jeudi un bénéfice net record de BMW, Rolls-Royce et Mini ont lors de son rachat par Numerica- RTLGROUP 74,40+1,92 6,9 milliards d’euros en 2016, atteint 2,37 millions d’unités LONDRES L’opérateur té- ble, réalisé en 2014. SESFGLOBAL 19,68+1,44 en hausse de 8 % sur l’année en 2016, en progression de lécoms britannique BT va iwarecourssansgarantie précédente. L’année écoulée 5,3 % sur un an, tandis que le se doter d’un nouveau s’est avérée particulièrement chiffre d’affaires a progressé de Évolution du LuxX sur une semaine faste pour le champion mon- 2,2 %, à 94,16 milliards d’eu- président de son conseil dial du haut de gamme, qui a ros. Le constructeur bavarois a d’administration en la per- 1850 également atteint des niveaux ainsi affiché «pour la septième sonne de Jan du Plessis, 1825 historiques en termes de livrai- année d’affilée des records en qui occupe pour l’heure 1800 sons et mise sur une nouvelle matière de livraisons et de les mêmes fonctions au 1775 «légère progression» cette an- chiffre d’affaires», a commenté sein de la compagnie mi- née, selon un communiqué du son patron, Harald Krüger, cité 1750 nière Rio Tinto. 1725 groupe munichois. dans le communiqué. JVLMMJ VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Économie 13 D'autres services numériques pour diversifier LuxTrust

LuxTrust a su l’horodatage est utilisé par la développer de nouveaux Commission européenne pour AIG se rapatrie dater ses communications services qui sont utilisables électroniques sur les réseaux au Luxembourg à l’étranger et en dehors du sociaux. Mais il pourrait servir LUXEMBOURG L’assureur améri- secteur bancaire. pour horodater des photos cain AIG s’apprête à dévelop- d’accidents. Cela intéresse les per massivement son implan- Qui détient un compte ban- compagnies d’assurance. «Les tation au Luxembourg. Alors caire au Luxembourg connaît contrats seront signés prochai- qu’il ne dispose que d’une suc- LuxTrust, son token et ses si- nement», dit Pascal Rogiest, cursale à Bertrange, American gning sticks, permettant des CEO de LuxTrust. International Group (AIG) a transactions en toute sécurité. Le cachet électronique certi- annoncé jeudi la création à ve- Détenu aux deux tiers par fie l’intégrité de documents. nir d’une filiale au Luxem- l’État luxembourgeois, la BCEE Aujourd’hui, seul le «Journal bourg. Celle-ci gérera les affai- et la Société nationale de crédit officiel» du Luxembourg en res européennes en s’ap- et d’investissement (SNCI), le dispose. À l’avenir, des docu- puyant sur d’autres succursa- spécialiste de l’authentifica- Créée il y a douze ans, LuxTrust s'efforce de se diversifier. ments ou des factures pour- les dans les pays concernés. tion numérique et de la signa- ront être ainsi protégés contre AIG espère boucler ce dossier ture électronique innove, présenté d'autres services à cachet électronique permet- la fraude. «Nous sommes les d’ici le premier trimestre 2019. douze ans après sa création. destination de nouveaux sec- tront d’authentifier et de ren- premiers en Europe à proposer Aucun détail n’a été donné ni L’entreprise, qui a généré un teurs et de nouveaux pays, dre plus fiables des documents ce type de services, conformes sur l’implantation exacte ni chiffre d’affaires de près de comme la France et la Belgi- électroniques. Fixant l’heure et au règlement eIDAS», explique sur le nombre de personnes 10 millions d’euros en 2015, a que. Ainsi, l’horodatage et le la date exacte du document, Pascal Rogiest. JÖRG TSCHÜRTZ qui seront embauchées.

PUB

. . .

6 01177i inclusnclus s

s /220

Valable jusqu’au 2121//33/

24.29

inclus

B1 17 RC a

. Extr

/3/20 21 933034, S!

21 UE

mulable RQ

U- MA cu -L OS

VA ÀV GASIN jusqu’au

,T MA

Non EN

, ANTS . ICIP SLES PRODUITS PART

isse OU ourg 5% REZT -2 COUV

DÉ

ca Luxembourg

de ièces 11

Luxemb tirde2p

ket ar

24 àp

L-

tic

de

5, hé

par d’1offre

Duc

iffeisen

tion

Ra

éduc

FW

Grand-

ue

.1r

au

,r

ra

t,

A.

xt

S.

eE

rt

Colruy

ca

ez

ch

tre

uxembourg

tL

vo

ec

lable

Colruy

Av Va

Energy Baby-Dry Extra langes 4Maxi Crunchy muesli 0,96 € 7-18 kg 30 pièces chocolat au lait (1,92 €/L) 500 g 8,39 € 4,67 € Monster (9,34 €/kg) Energy, Ultra Energy, Absolutely Zero ou Rehab 50 cl Combinez au choix Pampers tout l’assortiment Kellogg’s (exceptéSimply Dry) tous les Special KK,, Extra ou pétales Combinez au choix Combinez au choix 14 Le coin du geek VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Windows est prêt à assouplir Vite lu ses mises à jour forcées

La prochaine tique au bout de la date butoir évolution du programme fixée. Et choisir l’option Veille permettra de s’accorder un dé- ne devrait plus fâcher ses lai de trois jours supplémentai- Réseau déconnecté habitués en redémarrant res avant d’être relancé par Mi- MICROSOFT La société informati- au pire moment. crosoft. Au bout de 35 jours, les que fermera le mercredi 15 mars retardataires pourront encore sa plateforme So.cl. Lancée il y a Windows 10 Creators fera la s’accorder un délai avant l’ins- cinq ans, elle prétendait pouvoir part belle à la 3D, avec une ver- tallation. Ils ne pourront ce- favoriser le partage de contenus sion en relief de son pro- pendant plus que la repousser mais n’a jamais réussi à toucher gramme de dessin culte Paint de jour en jour via l’option le grand public. comme symbole. Veille, rapporte le site Cnet. Mais la nouvelle mouture du Sous la pression de ses utili- Tinder pour les élites système d’exploitation de Mi- sateurs, Microsoft a donc revu RENCONTRES La filiale de Match crosoft ménagera aussi les Attendu au printemps, Windows 10 Creators met l’accent sur la 3D. ses mises à jour forcées gère aussi Tinder Select, une nerfs de ses utilisateurs, las comme il l’avait déjà fait avec version de l’app de drague réser- des mises à jour intervenant coup plus souple. Microsoft options: Redémarrer, Choisir une gestion plus transparente vée à des célébrités, patrons au mauvais moment, à force n’a pas pour autant fait dans la un moment et Veille. des paramètres de confidentia- d’entreprise, top-modèles et au- de rappels ignorés. finesse. Les utilisateurs verront Ignorer cette étape n’enclen- lité, incluant notamment l’in- tres personnalités influentes. Certes, il faudra toujours s’y s’afficher une fenêtre d’invita- chera pas un compte à rebours troduction d’un tableau de plier, mais de manière beau- tion tout en largeur avec trois avec une installation automa- bord général. Spotify se renforce MUSIQUE Le service suédois d’écoute en ligne a racheté So- Snapchat inspire encore Instagram La prise de participation nalytic pour un montant non dé- INTERFACE La filiale de Face- Stories, Instagram lui a repris voilé. Comme Shazam, cette book fait une fixation sur l’app l’idée des autocollants que l’on start-up londonienne offre un de messagerie au symbole de peut ajouter sur un cliché se- 7,5 service permettant de trouver le fantôme. Après l’adoption l’été lon le lieu où l’on se trouve. milliards titre d’un morceau d’après un dernier de sa fonctionnalité Cette nouvelle option permet à C’est le prix du rachat par le fonds Vision de 25 % des actions extrait (une seconde suffit, selon l’utilisateur d’ajouter des d’ARM détenues par SoftBank. Le groupe de télécoms nippon elle). Spotify compte en profiter stickers virtuels de villes ou de avait racheté l’été passé le fabricant britannique de puces pour pour améliorer ses listes de lec- quartiers à ses Instagram Sto- 29 milliards d'euros. ture musicale. ries, sur iOS et Android. Pour le moment, elle se limite aux villes de New York, aux États- Unis, et Jakarta, en Indonésie, Des données interceptées avec une dizaine d’autocol- lants pour chacune d’elles. NETIQUETTE Les chercheurs de Les informations récoltées sont lisées par ces sociétés afin de Pour les ajouter, il suffit de la société de sécurité MacKee- venues compléter la liste noire les bloquer au maximum dans prendre une photo ou une vi- per ont mis la main sur une d’organisations antispam, les flux de mails», explique déo et d’appuyer sur le bouton base de données de 1,4 mil- comme Spamhaus. «C’est im- Olivier Bourgeois. Mais cela ne en forme d’autocollant sur la liard de courriels destinés à portant de faire circuler le plus garantit pas aux internautes de partie supérieure de l’écran. l’envoi d’offres non sollicitées. rapidement les adresses IP uti- ne pas être importunés. Elle émane de la société River Les stickers géolocalisés vont City Media, qui enverrait quo- agrémenter des clichés. tidiennement un milliard de spams dans les boîtes aux let- tres électroniques. «Même si le La high-tech a été prise par surprise nombre est conséquent, accu- muler autant d’adresses est Les grands groupes tech- vailler afin de résoudre ra- plutôt banal et ce n’est qu’une nologiques ont réagi mer- pidement toute vulnérabi- question de moyens financiers credi aux révélations de lité identifiée». De son côté, pour les acheter», commente WikiLeaks sur les métho- Samsung a indiqué exami- Olivier Bourgeois, CEO de la société informatique Fastnet des de la CIA permettant ner «urgemment» ces révé- SA. Extraite d’une sauvegarde de transformer des iPhone lations et s’est également faite en janvier, la base de ou des téléviseurs Sam- engagé à tout faire pour données combine des noms, sung en outils d’espion- «protéger la vie privée» de des adresses Internet IP et sou- nage. Apple a déclaré «tra- ses clients. vent des adresses physiques, affirme la société MacKeeper. Le spam n’a toujours pas été éradiqué des boîtes de courriels. FESTIVAL DU MEUBLE OUVERTURES DOMINICALES du 11 au 19 mars 2017 le 12 et 19 mars de 14h à18h Jeu Concours Gagnez* -25% 2MATELAS sur toute nouvelle Schlaraffia Nature +2OREILLERS commande de ergonomiques SCHLARAFFIA +2COUSSINS de positionnement latéral Valeur totale

2.190€ *Plus d’infos: kichechef.lu

ACTION -15%* ACTION sur toute nouvelle 5CHAISES + 1GRATUITE commande de BON de la marque MOBITEC et BERT PLANTAGIE meubles D’ACHAT 5%

*Sauf sur les marques protégées (voir kichechef.lu), meubles de jardin et promotions. Bon d’achat calculé sur le prix net et non échangeable, non remboursable.

Al’achatd’une chambre pour jeunesà partir d’une valeur minimale de 1.000€ Pouf «BIG BAG BRAVA» CADenEAU d’une valeur de 88€, couleur au choix

Actions valables jusqu’au 26 mars2017.

Ouvertdulundi au vendredi de 10h à19h et le samedi de 9h à18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1

kichechef.lu

Tous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs. 16 Week-end VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Les belles mécaniques ont Les enfants cavalent KAYL Dimanche, la cavalcade des enfants s’élancera dans les rues rendez-vous à l’Autojumble de Kayl et de Tétange. Elle par- tira de la rue Notre-Dame à 14 h 30. La remise des prix se Les voitures chemins de traverse avec ses fera à 18 h, à la Schungfabrik. de collection vont s’exposer voitures, qu’il met entre douze mois et deux ans et demi à re- Les organisateurs promettent samedi et dimanche à une édition encore plus farfelue. taper, après le travail. Luxexpo, lors de l’Autojumble. Ce week-end, il emmène sa Des cygnes à la Rockhal Lotus Elite 1963 à l’Autojum- ESCH-BELVAL «Le Lac des cy- Dans son garage, deux Aston ble, qui comptera 105 expo- gnes», de Piotr Ilitch Tchaï- Martin et trois Lotus. De sants et qui est organisé par la kovski, reste le ballet le plus joué belles anglaises, mais Lëtzebuerger Oldtimer Federa- au monde, même plus d’un siè- toutes ne roulent pas. tioun (LOF), dont il est mem- cle après sa création. Ce ven- Certaines sont en cours bre. La fédération regroupe dredi, à 20 h 30, il sera à voir de résurrection. Leur pro- une soixantaine de clubs dans le grand hall de la Rockhal. priétaire, Thierry Hilger, aime d’amoureux de différentes les faire renaître lui-même. marques. Les oldtimers ont du La Provence à Mondorf «J’ai hérité cela de mon père, succès dans le pays. Quelque MONDORF-LES-BAINS François Ta- qui avait un atelier. J’ai appris Thierry Hilger collectionne les voitures, dont une Aston Martin DB 5 000 vieux modèles de plus piézo s’est fait une spécialité de cela depuis ma naissance», af- 2/4 de 1956 (à gauche) et une Lotus Elite 1963, qu’il a retapées. de 30 ans sont en circulation, l’utilisation des pigments et des firme celui qui travaille dans le selon les estimations. ocres de Roussillon-en-Pro- secteur bancaire. «J’ai conti- nique, c’est une science qui voiture. «Si vous l’avez refaite JÉRÔME WISS vence, son fief. Ses œuvres colo- nué à m’amuser à restaurer s’apprend. Mais pas la carros- vous-même, vous la sentez, Autojumble rées et en relief sont exposées des voitures, ici, dans ma mai- serie, qui est un art». vous savez comment fonc- Samedi et dimanche, de 10 à 18 h, à jusqu’au 13 mars au Domaine son». Il aime travailler sur les L’autre plaisir du collection- tionne chaque chose». L’été, Luxexpo. Entrée: 10 euros. Gratuit thermal de Mondorf-les-Bains. moteurs. «Je connais la méca- neur, c’est bien sûr conduire sa donc, Thierry emprunte les pour les moins de 12 ans. PUB Le FilmFestival se termine SUPER WEEK-END sur un agenda très chargé LUXEMBOURG Le Luxembourg City Film rents pays sont encore à découvrir au LE SAMEDI 11/03 ET LE DIMANCHE 12/03 Festival battra son plein jusqu’à di- Ciné Utopia, à l’Utopolis Kirchberg, à manche. De nombreux films de diffé- l’Abbaye de Neumünster et au Pavillon réalité virtuelle du Casino Luxem- 1+1gratuit surdreftliquide vaisselle bourg. Et il reste aussi des événements et des animations. Une soirée dédiée aux clips vidéo luxembourgeois sera ainsi organisée par la Rockhal au Quar- tier général du Festival, place de la Constitution, à Luxembourg, samedi dès 19 h 30. Le chapiteau du Crazy ci- nématographe, planté dans la cour des Capucins, proposera encore des pro- jections pour les plus jeunes. La distri- bution des prix qui clôturera le festival se fera, elle, à la Cinémathèque dès 17 h, dimanche. Les enfants ont aussi leurs projections. , luxfilmfest.lu

Une expo très minérale Whisky de Contern CONTERN Les amateurs de whisky peu- 1+1 LUXEMBOURG Pour les amateurs vent découvrir ces vendredi et samedi GRATUIT de pierres, Luxexpo accueille la la distillerie de Jean-Claude Muller, à 3.50 Luxembourg Mineral Expo sa- Contern. Celui-ci distille «Éim * medi et dimanche, de 10 à 18 h. Néckels», c’est le nom de son whisky, à base d’un seigle qu’il cultive lui-même. 75 2 1 Sur 1 200 m , les exposants pré- Des dégustations et ventes sont organi- senteront des gemmes, bijoux, sées ce vendredi, de 17 à 22 h, et sa- medi, de 10 à 19 h, dans sa ferme et dis- * 2x500 ml -1,75 EUR/l - Offrevalable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Lesstockspar magasin étant limités, fossiles, météorites… il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Lesarticles illustrés peuvent présenter des différencespar tillerie, au 1, rue de Moutfort, à Contern. rapport aux articles en magasin. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre-4670 Differdange. max. 6pièces par client • 5,6-6,4 L/100KM 129-144GCO2/KM *Prix action conseillé pour une C220 dBerline ‘AMG SportEdition’ouune C200 dBreak ‘AMG SportEdition’, valable du 01/02/17 au 31/03/17.Photo non contractuelle. Non cumulable avec les avantages star et diplo. Plus d’informations sur www.mercedes-benz.lu. La Classe C‘AMGSportEdition’. Unevoiture.Des possibilités infinies.

Il yadéjàune ClasseC220 dBerline ou C200 dBreak ‘AMG SportEdition’ pour €39.900 TVAC*. 18 Détente VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit CENT CANTA- INSTITUT contenir lesneuf lettres différentes que U A S T TERRAIN BLAGUES LOCALISE TRICE DE STATIS- INCULTE THÉÂTRE TIQUES vous trouvez dans la grille. PASSAGE BATRA- MILANAIS EMPEREUR E R A L CIENS ROMAIN COMPLEXE Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les R F U I dans la réglette. Cherchezlogiquement L A R I l’emplacement de chaque lettre. OISIVES ÉCRIVAIN La grille résolue,vous verrez S E F ITALIEN apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. U E SÉRÉNADE CÉRÉMO- Vous pouvez éventuellement I E A NIAL vous aider du MOTMYSTÈREafin de DANS résoudrelagrille. I R U CRIÉE LE COUP Ce motcorrespond àladéfinition CLASSA BRÛLANTS suivante: E F L EXPLOITANTSD’USINESTEXTILES. GENRE MUSICAL ESTONIE SUSPEN- SION LIANT ADMINIS- TRÉE GARANTIT GOUVER- NEURS ROUER DE 7erreurs PERSES COUPS PÈRE SAURIEN DE SEM

TABLES DU VENT DES VENTILA- IMPÉRIEUX MATIÈRES TION

ANTILOPE PARFUM

NOTE EXPLOSER UNIRAS DE MÊME

UN DES CUIVRES

BOSS CÉRIUM SANS CARGAISON ARTICLE 7erreurssesont glisséesdans le deuxièmedessin.

CHAPEAU Ils l’ont dit SAVOIR- PROPAGÉE FAIRE Le bonheur n'estpas un gros diamant, c'estune mosaïque de petites pierres harmonieusement rangées. Universal Jeux 04 91 27 01 16 Alphonse Karr La qualité d'un homme se calcule àsadémesure;tentez,essayez,échouezmême, Solutions des jeux dans l’édition de lundi ce sera votreréussite. JacquesBrel Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Où se trouvel’église 5 6 7 6 7 8 chiffres de 1à9detelle Basile-le-Bienheureux ? manièrequ’aucun n’appa- 7 8 1 2 5 3 8 9 raisse deux fois dans aucune A. ÀMarseille deslignesoucolonnes. La B. ÀBruxelles 2 1 9 2 1 grille est aussi partagée en C. ÀBerlin neuf carrés et chacun de ces D. ÀMoscou 5 1 2 1 3 6 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 3 8 6 7 4 9 Quiétait Ruben Gonzalez? 1 8 3 3 2 A. Un joueur de foot brésilien 3 9 1 7 3 B. Un écrivain colombien C. Un pianiste cubain 9 1 6 3 7 1 5 7 4 UR D. Un politique argentin YEN 3 9 5 4 9 7 PÉRIE SU MO VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Jean Norbert L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR ez

Emmanuel Fleig mi [email protected] Cra by

RÉDACTEUR EN CHEF d te

Denis Berche en es

[email protected] pr Re

Tél.: 26 58 66-602 /

Chris Mathieu (online) 17 20 [email protected] a Tél.: 26 58 66-643 ter Re

PUBLICITÉ rk

Éléonore d’Anstaing (print) Ma © [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected] MARKETING [email protected] Tél.: 26 58 66-604/639

DISTRIBUTION 17 20

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-618 © ÉCONOMIE [email protected] Michel chien fidèle Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE i [email protected] St et

Tél.: 26 58 66-612 c Mi INTERNET r pa [email protected] le

Tél.: 26 58 66-606 Fidè n

220 800 lecteurs/jour ie Ch

TNS-ILReS el

Plurimédia 2016-II et ch Mi

Frontaliers 2014 / k Tirage certifié CIM 2015 ie am

106 104 exemplaires Kr © Solutions du Jeu. 09.03.2017

Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz B A E B E E R U B E S C E N T U O L S E C A G T 6 7 9 8 1 3 2 4 5 1. Réponse C:Parmi ces États C O N D I T I O N S 3 8 1 2 4 5 6 7 9 P A T E R R U E R 4 2 5 6 7 9 8 1 3 américains seul le Kansas n’apas de A R G E S S E S L G C E T A U L S O 5 9 3 4 6 7 1 8 2 frontièrecommune avec le Mexique. P I G E N T S U E I T E E V I F A T A S G O L U C E 8 4 7 3 2 1 9 5 6 D E S E M E T T E E B E N E M 1 6 2 5 9 8 7 3 4 2. Réponse A:Le hérosdeTitanic, M E U S E E R R A 9 3 8 7 5 2 4 6 1 H A U T U R I E R E O S U E G T C A L 7 1 4 9 3 6 5 2 8 LeonardoDiCaprio,s’est fait connaître R E V E T E N A U M U S S E A R 2 5 6 1 8 4 3 9 7 du public français grâceàla série P A S A N E S S E A E G L C O S T U Quoi de neuf Docteur?diffusée I O S A I T M L A D E R O S 3 8 9 2 4 5 6 7 1 pour la premièrefois sur Antenne 2 A L I B I L O T I L T C A U S E O G 1 2 7 9 8 6 3 4 5 A R R I E R E E N 4 5 6 7 1 3 8 9 2 le 5juillet 1987. D I O R U R E M O E O S U R E E U A O S G T L C 7 6 5 8 9 2 4 1 3 A G E N E T T E 8 4 1 5 3 7 9 2 6 R A P C O S S U E C O R N E L A S C L O U T A G E S 9 3 2 1 6 4 5 8 7 2 7 3 4 5 8 1 6 9 M A L O T R U O N 5 9 4 6 2 1 7 3 8 S G T C L E O U A UniversalJeux 04 91 27 01 16 S E T E L I R E 6 1 8 3 7 9 2 5 4 20 Auto VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Opel Zafira restylé Opel Zafira: le salon familial 2.0 CDTI 170 ch Cylindrée: 1 956 cm3 Puissance: 170 ch à 3 750 tr/min Couple: 400 Nm à 1 750 tr/min Boîte: mécanique à six rapports 0 à 100 km/h: 9,8 s Vitesse maxi: 208 km/h Dimensions: 4,67 m de long; 1,88 m de large; 1,68 m de haut Empattement: 2,76 m Volume coffre: mini 152 litres (sept places) et 710 litres (cinq places); maxi 1 860 litres. Poids: 1 775 kg

Émissions de CO2: 129 g/km Conso mixte: 4,9 litres aux 100 km Tarif de base: 29 205 euros Un salonroulant Sensation d'espace et superbe connectivité, tels sont les deux grands atouts de ce Zafira, mo- Grâce à un habile restylage, l'Opel Zafira est remise au goût du jour. Le constructeur a déjà vendu 2,7 millions d'exemplaires. nospace compact lancé en 1999. Véhicule spacieux et mo- L’Opel Zafira a bord grâce au système OnStar. trois moteurs diesels de 120, noncés par le constructeur. Le dulable, il reste le chouchou été retouchée. Confortable, Son écran tactile de 7 pouces 136 et 170 ch, ainsi que ses Zafira offre un excellent com- des familles nombreuses. La habitable et modulable, son équipe toutes les versions. blocs essence 1.4 de 120 et promis routier, avec un amor- dernière version Intellilink Le Zafira n'est disponible 140 ch. À noter l’apparition tissement de grande qualité et d'Opel est compatible avec Ap- ergonomie est devenue qu'en un seul «grand» et élé- d’une version 1.6 turbo de un train d’une précision très ple CarPlay et Android Auto. bien plus moderne. gant format de 4,67 m, d’office 200 ch. Malgré ses évolutions correcte. Quelle que soit la L'assistant personnel Opel On- proposé en sept places, avec technologiques, le Zafira n'of- configuration des sièges, son Star (en série ou en option) Lancé voici trois ans et demi, de nombreux espaces de ran- fre pas encore l’accès mains li- coffre est le plus volumineux transforme le nouveau Zafira le Zafira Tourer se paie une gement très pratiques. bres ou le Park Assist. Mais il dans sa catégorie. Un sérieux en une borne wi-fi haut débit. transformation et abandonne Si l'on y ajoute un pare-brise peut bénéficier en option du atout! DENIS BERCHE le suffixe Tourer. Pour son panoramique et un toit solaire, régulateur de vitesse adaptatif nouveau Zafira, Opel tout est réuni pour une belle Stop&Go et de la caméra de LES PLUS... a opté pour une face virée à bord en famille. lecture des panneaux. ● Son habitabilité avant plus classique En options, le Zafira est pro- Le Diesel 170 ch, moteur cor- ● Sa modularité et plus proche de posé avec un pack Premium rectement insonorisé, se mon- ● Son grand confort celle de l’Astra. LED Lighting (feux avant et ar- tre plutôt efficace même à bas ● Son énorme coffre La planche de bord rière LED) et un pack OPC Line régime. Il doit pourtant com- ● Ses rangements est complètement Sport qui lui donne un look poser avec les 1 775 kg du Za- transformée avec plus musclé avec ses jupes la- fira. Cela a des conséquences ... ET LES MOINS l’apparition de nou- térales et ses spoilers. sur les relances et bien en- ● Sa consommation veaux équipements Sur le plan mécanique, en re- tendu sur la consommation, ● Son poids élevé tels que le wi-fi à vanche, le Zafira conserve ses loin des 4,9 litres aux 100 an- ● Son manque de dynamisme

PUB

TOTONYNY SSAIAINTLT-LAURAURENTNT ZOZOHRAHRA HHAAMIMITITI CHARLCHARLYNY NYOYOBBEE WESLWESLEYEY WEIWEIGEGEL

CENTRE COMMERCIAL

CHAPCHAPIITO-CASTO CASIINNOOMONDORF DIMANCHE 30 AVRIL 2017 DOORSDOORS OOPENPEN AATT 8PM8PM -FFREEREE PPAARKRKIINGNG DISPONBILE SUR TICKETMASTER.FR |AUCHAN KIRCHBERG |MONT- SAINT-MARTIN SATURNBELVAL|LUXEMBOURG VILLE | OU SUR LE FACEBOOKCOMEDY CLUB LUXEMBOURG PLUS D’INFORMATIONS SUR CE NUMÉRO +352691903031 Prix valables du 10 au 12 mars2017

COMPO

Friteuse “Actifry“ Cuissondes frites avec 1cuillèred’huile EngraisGazon Budget* 1400 W, 1kgdefrites fraîches Engraispartiellement organique Cuve amovible anti-adhésive pour un gazondense et résistant. Couvercletransparentpour Contient de la chaux, qui aideà un contrôle facile régulariser le degréd’acidité(pH). de la cuisson Le magnésiumajouté donneau Réf: FZ7100 gazonune couleurvertfoncé Emballage de 20 kg +2kgofferts Pour250 m2 99.- 24,25 1940 -20%

DE CACTUS WEEKENDCADDY!

CléUSB* Capacité:128Go Interface: 3.0 Ref. Snow Edition Brown

65.- 45.- -30% Réfrigérateur-Surgélateur “Américain“* Volume du réfrigérateur394 l, surgélateur197 l DisplayLED, SystèmeMulti Airflow Distributeur d’eauetdeglace H179 xL91,2xP71,7cm Réf: GSL360ICEV 69.- 1199.-

899.- A+ No Frost Rouleau àgazon* Largeurdetravail 50 cm -25%

*Disponible uniquementdansvotre

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce. 22 Auto VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Seat Leon Cupra SC Seat Cupra: la furie catalane 2.0 TSI Moteur: 4 cylindres turbo 1 984 cm3 Seat a doté Puissance: 300 ch de 5 500 à sa Leon Cupra d'un 2.0 TSI de 6 200 tr/min 300 ch. Le moteur de série le Couple: 380 Nm de 1 800 à 5 500 tr/min plus puissant de l’histoire de Boîte: manuelle 6 rapports la marque espagnole. 0 à 100 km/h: 5,7 s Vitesse maxi: 250 km/h Le facelift de mi-carrière Dimensions: 4,24 m de long; 1,82 m n'est pas le plus important de large; 1,42 m de haut sur la nouvelle Leon Cupra, Empattement: 2,60 m berline à succès de Seat. Volume de coffre: mini 380 litres; Le constructeur catalan maxi 1 206 litres de Martorell l'a fait évoluer Poids: 1 375 kg encore en portant sa puis-

Émissions de C02: 158 g/km sance au chiffre rond de Conso mixte: 6,9 litres aux 100 km 300 chevaux et en propo- Tarif de base: 33 240 euros sant une transmission inté- grale 4Drive sur le break ST Cupra 300 (voir ci-dessous). À l’âge adulte après avoir fêté ses 20 ans en 2016, le la- bel Cupra, contraction de Cup et de Racing, évolue perpétuel- lement vers plus de perfor- mances. Sa Leon 3 restylée est une pure merveille en différen- tes versions: compacte traction deux roues motrices pour la Puissante et d’une grande souplesse d’utilisation, très polyvalente, berline cinq portes et le coupé la Leon Cupra 300 est un jouet à l’excellent rapport qualité/prix. SC trois portes; deux ou quatre roues motrices sur la variante Bien plus à bord break Cupra ST. LES PLUS...... ET LES MOINS Toujours plus puissante et Moins turbulente, cette Cu- ● Ses performances racées ● Sa planche de bord vraiment plus performante, la Seat Leon pra est redoutablement effi- ● Son comportement très sain quelconque 3 Cupra est aussi bien mieux cace, procurant un réel plaisir ● Son confort ● Les jantes 19 pouces sur des équipée avec un grand écran de conduite sur les routes si- ● Ses tarifs bien placés routes cabossées tactile 8 pouces et des aides à nueuses au-dessus de Barce- la conduite telles que l’assis- lone ou sur le circuit pittores- sence gagne aussi 30 Nm, por- Quoi qu'il advienne, la Cupra dements de puissance. La sus- tant d’embouteillage (Traffic que de Castelloli (4,144 km). tant son couple maxi à garde le cap en maintenant la pension pilotée DCC proposée Jam Assist), l’assistant au Onze courbes au tracé tech- 380 Nm. Cela lui confère plus trajectoire souhaitée. de série est aussi un vrai plus maintien de la trajectoire nique avec de longs appuis et de souplesse et de meilleures C'est que le pont autoblo- dans le comportement de (Lane Assist), le régulateur de des virages en dévers. L'un des reprises. D'où un bolide moins quant mécanique de type Hal- l’auto avec un amortissement vitesse adaptatif (ACC) ou en- préférés de McLaren pour y nerveux dans son comporte- dex VAQ, aux commandes hy- que l’on paramètre en fonction core la détection des piétons. tester ses supercars. ment. Le train avant conserve drauliques et à la gestion élec- de ses envies et de sa conduite. Elle est aussi équipée de nou- Outre les 10 ch en plus, cette sa précision de guidage et la tronique, gère parfaitement la DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL veaux projecteurs Full LED. Cupra au bloc 2 litres turbo es- motricité est exceptionnelle. traction et les possibles débor- À BARCELONE, DENIS BERCHE Magnifique break

LEON CUPRA ST En version mais il peut également rece- break, la Cupra ST conjugue voir la transmission intégrale au mieux performance avec 4Drive obligatoirement cou- ses 300 chevaux sous le capot plée avec la boîte DSG. Même et polyvalence. Côté transmis- plus lourd de 170 kg, le break sion, on retrouve une boîte ST DSG 4Drive est crédité de manuelle ou automatique DSG meilleures performances avec à double embrayage, toutes un 0 à 100 km/h en 4,9 secon- deux à six rapports. Si les Leon des. Le porte-à-faux arrière im- trois portes et cinq portes res- portant de la ST a permis de tent des tractions dotées d’un greffer la transmission sur les différentiel à glissement limité, roues arrière sans empiéter sur le break ST est aussi disponi- le volume du coffre qui reste La plus performante des Leon Cupra est le break ST à quatre roues motrices et boîte DSG 6. ble dans cette configuration, confortable (587 à 1 470 litres). L’INFORMATIQUE ÀPRIXCANON !

15,6" CPL 9300 DLAN 550DUO STARTER KIT Art. Nr.: 1388920 • Taux de transfert du réseau: Jusqu'a500 Mb/s • Nombredeports Ethernet: 4 • Compatible avectousles adaptateursdes gammes de produits 200/500/650. 79.99 49.99

PC Portable Gaming ROG GL552VW-CN826T Art.Nr.: 1596790/1603167 • ProcesseurIntel Core i7-6700 HQ (Jusqu’à3,5Ghz) • Disque dur1TB et 128GBSSD -RAM 16 GB Imprimante • Cartegraphique NVIDIAGTX960M 2GB DDR5 AllinOne ENVY 5640 119 • Disponible en QwertzuouAzerty Art. Nr.: 1407535 3en1 • Jetd'encre 89.- • Résolution d'impression: 999.- 1199.- 4800 x1200 dpi Offresvalablesdu10au13mars2017, danslalimitedes stocksdisponibles. • Recto-verso automatique

GRATUIT SATUR(N)DAYKIDS Le samedi11mars, projection du dessin animé„Trolls“enVF surgrand écran. Pop-corn,boissons et goodiesserontaurendez-vous. Nombredeplaceslimitées.Plus de détails et prochainesdates surnotre blog.

Saturn 7, avenue du Rock‘nRoll Saturn 45-47, Avenue de la Gare Esch Belval Plaza L-4361Esch-sur -Alzette,Tél.: +352 266 566566 LuxembourgCity L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

Rendez-nous visite sur:

www.facebook.com/saturnluxcity

www.facebook.com/SaturnBelval

www.blog.saturn.lu 24 Life Style VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

La NASA, agence spatiale américaine, peut trembler. Une rampe de lancement spatiale a pris place au Grand Palais, à Paris. 3,2,1... décollage réussi!

La Fashion Week de Briser le plafond de verre. Au sens historiques se rassurent! Tout cela Paris s’est achevée en apothéose. propre. Les voûtes du Grand Palais ont n’était qu’une mise en scène orches- failli voler en éclats lors de la mise à feu trée par Karl Lagerfeld. Le défilé au- Chanel a même fait décoller une de la fusée Chanel, mercredi à Paris. tomne-hiver 2017/2018 a clos la fusée à la fin de son show. Que les protecteurs des monuments Fashion Week de façon magistrale. La collection filait la métaphore de la conquête spatiale avec des manne- quins stars campant des astronautes sur la chanson «Rocket Man», d’Elton John. Kendall Jenner, Lucky Blue Smith, Gigi et Bella Hadid ont élec- trisé le podium. Au premier rang: Lily-Rose Depp, Cara Delevingne, Pharrell Williams et Rita Ora... La maison de la rue Cambon a fait la démonstration de sa force. Alors que la plupart des concur- rents arrivent rarement à une cin- quantaine de looks, Chanel en aligne près de cent. On a vu des bottes, des capes argentées, des sacs en forme de fusée, des broderies étoilées et des spa- tionautes imprimés sur les robes en soie. Rêver de la démocratisation du voyage dans le cosmos inspire aussi d’autres créateurs. En janvier, le label Y-3 avait dévoilé une combinaison, Les vêtements argentés étaient de en collaboration avec Virgin Galactic, mise. Karl Lagerfeld a transformé Au premier rang: Anna Wintour, Pharrell Williams, Cara Delevingne et Lily-Rose Depp. censée reproduire l’apesanteur. tous ses mannequins en astronautes. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU People 25

Vite lu La célébrité a Amal a Procédure entamée épousé NEW YORK Scarlett Johansson a George déposé la demande de divorce Clooney à des avantages Venise en d’avec Romain Dauriac devant la septembre Cour suprême de Manhattan. 2014. L’actrice souhaite obtenir la Amal Clooney a avoué mes clients, alors je pense que ça garde de leur fille. Le couple qu’être l’épouse d’une vedette peut être une bonne chose s’était marié le 1er octobre 2014. d’avoir cette publicité sup- d'Hollywood pouvait quelquefois plémentaire», a-t-elle ainsi Adèle est enceinte l’aider dans son travail. déclaré. PARIS En couple avec le rappeur Amal Clooney reste ce- Doums, Adèle Exarchopoulos La belle brune est connue du grand pendant lucide. Elle sait sera maman pour la première public pour avoir réussi à mettre le qu’apparaître dans les jour- fois. La comédienne, 23 ans, est grappin sur George Clooney, l’un des naux n’est pas suffisant pour apparue le ventre bien arrondi à célibataires les plus convoités de la ses clients. «Si vous n’avez la Fashion Week. Elle avait aussi planète. L’avocate spécialisée dans les pas un dossier solide et un publié un cliché d’elle sur Insta- droits de l’homme a réussi un coup de message concret, alors une gram montrant ses rondeurs. maître et elle sait comment mettre à exposition médiatique ne profit la notoriété qu’il lui a apportée. vous mènera pas très loin», Brisé par la série télé Interviewée par la BBC, la Britanni- a-t-elle dit. En ce moment, PARIS Michael Youn est en train que de 39 ans a admis qu’elle profitait l’épouse du héros de «Gra- de tourner «Les bracelets rou- de son statut de célébrité dans son tra- vity» défend Nadia Murad, ges», programme diffusé à la vail. «Si plus de gens comprennent ce une Yézidie qui a été capturée rentrée sur TF1. Visiblement, qui se passe avec les Yézidis et Daech par Daech et qui a subi des c’est éreintant. «SOS Ostéo! Les (NDLR: en Irak, le groupe État islami- violences sexuelles. joies du tournage: torticolis, dos que persécute les Yézidis, peuple mo- et bassin bloqués. L’horreur!», a nothéiste kurdophone) et que des ac- Un extrait de l’interview posté l’acteur sur Instagram. tions peuvent en résulter pour aider est à voir sur notre site.

PUB LUXEMBOURG www.supermarche-match.lu rvice Offres valablesduvendredi 10 au mardi14mars2017 GAGNANSe T! achat. prochain

70 cl otre 99 sv dè

PrixPrix payépayé 8 es bl ti uc déd et uroMatch DÉI

HMAACHEN! carte +1 carte SC sur ma rger Lëtzebue Pack 6x1L 528

DU votre sproduiten. Traditioun QUE N 95 sur 100 g 3 BO 095 9999 crédités 69 %

7 Prix indicatif* -2-25 €uroMatch Le kg DOS DE 0 EAUMINERALE des sé BLENDED NATURELLE 2ème produit rembour CABILLAUD % SCOTCH PETILLANTE sur votre SKREI 45 déduction % 00carte WHISKY40° Pêché en eaudemer LYONER PERRIER 1001

95 après LABEL5 Origine:Atlantique 17 Origine:Luxembourg -27 Nature soit +3 uroMatch ≥

12,84€/L Nord-Est ≤ 9,50€ 6,90€/kg 0,66€/L *Prix

ARCADES RoutedeTrèves, Niederanven ESCH Rue de Moedeling MONDORF LESBAINS Av.François Clément BEGGEN RoutedeBeggen ETTELBRUCK Av.J.F.Kennedy MERTERT RtedeWasserbillig/Mertert CAPELLEN Routed’Arlon GREVENMACHER RteNationale 1 WILTZ Ilôt du Château-Rue Hannelanst DIEKIRCH Rue du Curé LIVANGE(Roeser) Rue de Bettembourg LE DUDELANGE Rue du Commerce MERSCH Rue de Colmar-Berg OUVERT BASCHARAGE Rue de la Résistance ESCH/ALZETTE Rue d’Ehlerange SANDWEILER Ennertdem Bierg DIFFERDANGE Rue de Soleuvre GASPERICH Rue de Gasperich SOLEUVRE RuedeDifferdange DIMANCHE ECHTERNACH RoutedeLuxembourg MUNSBACH RuePrincipale TROISVIERGES Rue de Wilwerdange ELLANGE Rue de Remich RUMELANGE Rue desMartyrs WILTZ AvenueKreins 26 People VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Changement de coupe radical Le polisson LOS ANGELES Mardi, Kristen BÉLIER Humoriste TAUREAUMédecin-animateur Stewart avait les cheveux Gad Elmaleh Michel Cymes 70 000 bruns et mi-longs. Le lende- 19.04.1971 14.05.1957 main, l’Américaine de 26 ans Amour: Vous avez besoin de prendredu Amour: Sachezprofiter descirconstances avait opéré un changement dollars recul, de mettreunpeu de distanceavec favorablespour vous rendredisponible et capillaire pour le moins im- C’est la somme dépensée certains membres de votrefamille.Vos approfondir vosrelationssentimentales. pressionnant. À la première de relations ultérieures n’en seront que meil- Travail-Argent: Vous pourrez compter sur par Jason Derulo dans un club leures.Travail-Argent: Ne cédezpas àla l'appui de personnesinfluentes autour «Personal Shopper», film dont de strip-tease de Los Angeles. tentation de tout bouleverserdans ce de vous pour faciliter vosdémarches. Pro- elle est l’héroïne, l’actrice est Le chanteur américain âgé de domaine,ceneserait pasraisonnable. fitez sans rechigner de l’aide qu’ellespeu- apparue les cheveux presque 27 ans a claqué un peu plus Santé: Bonne résistance. vent vous apporter.Santé: Excellente. rasés et blonds. «Quelle diffé- de 50 000 dollars en diverses rence en un jour!», a com- boissons. Le reste, il l’a glissé «gentillement» à plusieurs re- GÉMEAUX Actrice CANCER F. politique menté sa maquilleuse sur Ins- prises dans les sous-vête- Morgan Griffin Valérie Pecresse tagram, tandis que sa coif- ments des jeunes femmes qui 04.06.1992 14.07.1967 feuse a simplement écrit l’ont diverti pendant la soirée, Amour: Vous gardez vossentiments pour Amour: Lesrelations amicalessont par- qu’elle avait testé quelque L’actrice a dû changer de tête selon le site américain TMZ. vous.Comment voulez-vous que lesautres ticulièrement favorisées.Vous avez envie chose d’un peu différent. pour les besoins d’un film. comprennent ce que vous ressentez ? d'avoir une parfaiteharmonie avec ceux Essayez de communiquer davantagesur qui vous entourent. Travail-Argent: Vous ce que vous ressentez.Travail-Argent: Vous saurez gérervotretravail d'une main de planifierez tout votreemploi du temps maître. Rien de vous éloigneradevos Johnny Hallyday annonce être traité pour un cancer pour lessemainesàvenir. Santé: Moral objectifs. Santé: Tout va bien, votreforme en hausse. est bonne. Le chanteur français, 73 ans, a révélé qu’il tuellement traité», écrit-il. «Mes jours ne était soigné pour un cancer, dans un mes- sont pas en danger», ajoute-t-il. Lundi, sa LION Actrice VIERGE Acteur sage sur Twitter. «On m’a effectivement fille, Laura Smet, avait démenti cette info Marion Game CharlieSheen dépisté il y a quelques mois des cellules publiée sur son compte Facebook, affir- 31.07.1942 03.09.1965 cancéreuses pour lesquelles je suis ac- mant que c’était l’œuvre de hackers. Amour: Une tendance mélancolique vous Amour: Desdésirsapparemment contra- empêche de progresser. Faites en sortede dictoires émergent en vous.Ilvousfau- refluer ces sentimentsauloin et de vous drales départageretchoisir ceux qui immergerdans la réalité. Travail-Argent: embelliront votrequotidien.Travail-Argent: Vousaurez besoin de mobiliser toute Vosobservations vous aideront àpren- votreconcentrationpour éviter desoublis dredurecul et àapporter dessolutions Pas saisissante, ainsi que deserreurs.Santé: Gareaurisque novatrices quiseront saluéespar voscol- de migraine. lègues. Santé: Tonus en hausse. la ressemblance BALANCE Actrice SCORPION Actrice Neve Campbell Courtney Thorne-Smith 03.10.1973 08.11.1967 Rupert Grint s’amuse du fait que des personnes le confondent avec Ed Sheeran. Amour: Vous allezétonner votreparte- Amour: Vous savourez mieux lesplaisirs nairepar votrehumeur sentimentale.Sui- qui sont àvotreportée.Nesoyez pastrop Certes, tous les deux ont les cheveux roux, mais vezles élans de votrecœur. Travail-Argent: ambitieux dans vosaspirations.Travail- de là à les confondre... Pourtant, celui qui incar- Votrephilosophievousrendratrès socia- Argent: Vous vous rendrez incontournable, ble et affable.Ilyauradelabonne humeur mais attention ànepas abuser de votre nait Ron Weasley dans «Harry Potter» a confié à au programme de la journée.Santé: Votre pouvoir !Santé: Fatigue en fin de journée. l’animateur James Corden qu’on le prenait sou- énergie en hausse,vous pourrez vous en Annulez vosrendez-vous de soirée et vent pour l’auteur-compositeur. Alors que cela servir lors d’activités de plein air. reposez-vous au calme. pourrait le vexer, Rupert Grint, 28 ans, a dé- cidé de prendre les choses avec humour. SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur «Quand quelqu’un m’arrête dans la rue, JaneBirkin Jim Carrey c’est du 50/50. C’est un peu comme si 14.12.1946 17.01.1962 j’avais le choix entre être moi et être Ed Amour: Votrejoie de vivrevous rend atti- Amour: Vous verrez leschosessous Sheeran. Généralement, je joue le jeu et rant. Vous n'aurez aucun mal àséduire un autreéclairage grâceauclimat je me fais passer pour lui», a-t-il plai- et lesrencontres iront bon train. Travail- astral. Cela vous permettradefairedes santé. Même les célébrités ont du mal à Argent: Ne cherchezpas àaller plus vite rencontres qui éveillerontvotreesprit. les différencier. «Le chanteur Leo Sayer que la musique !Prenezvotretemps, sans Travail-Argent: Vossupérieursapprécie- prendrededécision financièrehâtive. ront votretravail et pourraient vous en est venu vers moi pour me dire qu’il ado- Santé: Vous risquezdesouffrir de dou- donner un peuplus !Santé: Faites un rait ma musique. Il leursarticulaires. bilan de santé. pensait que j’étais Ed et je ne l’ai pas VERSEAU Chanteur POISSONSRéalisateur contredit», a révélé Gérard Lenorman AlexandreArcady l’acteur. Le comédien 09.02.1945 17.03.1947 et le chanteur se connais- sent depuis 2011. Le premier Amour: Vous savez ce que vous voulez: Amour: Vous vivez la félicité despetits était le personnage principal tout !Ilvous faudrapourtant faire bonheursquotidiens et lesjoiesdela deschoix. Liberté ou amour conjugal ? sécuritéaffective. Travail-Argent: Atten- du clip de «Lego House», du Travail-Argent: Actif et dynamique,vous tion ànepas commettre deserreursde second. n'aurez dans le domaine professionnel jugement et d'appréciation parexcès de aucune hésitation pour expédier les confiance, en vous ou en autrui. Santé: affaires courantes. Santé: Vous disposerez Vous ne manquereznidedynamisme,ni Rupert Grint (à g. sur le médaillon) connaît Ed Sheeran d’une bonne endurance. d’enthousiasme. depuis 2011. Ils ont souvent pris la pose ensemble. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Scènes 27 Retrouvailles explosives avec Sum 41 Le groupe et «Fake My Own Death», ex- canadien faisait étape à la traits du nouvel album «13 Voices». Riffs punk survol- Rockhal jeudi à l’occasion de tés, rythmiques turbo et re- sa tournée mondiale. Et a frains mélodiques, à l’image célébré ce retour en beauté. du dernier single «War», la formule des Canadiens n’a pas «Il nous a fallu presque six bougé mais fait toujours son ans, mais aujourd’hui nous effet. D’autant que le leader du avons un nouvel album et c’est groupe impulsait même des tellement bon d’être ici avec cercles dans la foule, à la ma- vous!». Infiniment reconnais- nière des festivals metal. sant envers la fidélité de ses Sum 41 enchaînait les titres fans, le chanteur Deryck Whi- sans répit, reprenait «We Will bley ne cachait pas sa joie Rock You» de Queen et n’ou- d’être sur scène jeudi. Lui qui a bliait pas de dégainer ses an- traversé une période difficile et ciens hits, «Underclass Hero», lutté contre ses addictions. «Motivation», «Still Waiting» Sum 41 a vingt ans, et une par- ou encore «In Too Deep», en tie du public était adolescent fin de set. Bizzy D, surnom de au moment de l’explosion du Whibley, haranguait sans groupe canadien, au début des cesse ses fans, et s’invitait au années 2000. milieu du public sur une mini- C’est après une longue intro, scène le temps d’un morceau, et par une entrée en scène «With Me». La communion théâtrale que Sum 41 ouvrait le était belle, et les retrouvailles bal avec «A Murder of Crows» explosives. CÉDRIC BOTZUNG Près de 4 000 fans étaient venus voir le groupe punk canadien jeudi soir, à la Rockhal. -PHOTOS: SAM FLAMMANG

PUB

ET RE &G ET ME

andé EmeliS s2017 5mar medi2 rg sa mbou l, Luxe Rockha

Concours:gagne une rencontreavecl’artiste et tesplacespourleconcertgrâce à«L’essentiel»! «L’essentiel»offre égalementà5personnes 2placespourleconcert d’EmeliSande,ouverture desportesdès 19 h. Pour gagner,envoie EMELI suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi -Service disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu Société bien implantée 28 Emploi VENDREDI 10 MARS 2017 au Luxembourg, intégrée au groupe mondial ATALIAN recherche pour entrée immédiate 1ELECTRO-TECHNICIEN HVAC EXPÉRIMENTÉ (M/F) Le nombre de postes déclarés pour raccordement armoires électr. et mise en service chantiers débutants s’abstenir à l'Adem en nette progression

Il y a eu teurs du bâtiment, de l’hô- 132, rue de Dippach environ 33 500 offres tellerie et de la restauration sont aussi demandeurs et L-8055 BERTRANGE d'emploi qui ont été Tél. 26 10 84 26 représentent 13 % du nom- déclarées à l'Adem, au bre de postes à pourvoir. cours de l'an passé. En 2016, l’Adem a présenté en moyenne trois candidats L'Agence pour le dévelop- par poste vacant, voire qua- pement de l’emploi (Adem) tre dans certaines branches compte de plus en plus de comme le bâtiment, le secré- postes à pourvoir depuis tariat et le transport. 253 RUE DE BEGGEN 2013: «Un nombre excep- Des progrès qui ne suffi- L-1221 LUXEMBOURG tionnel de postes vacants sent pas à masquer un man- TÉL.: 26.68.79.98 ont été déclarés en 2016: que de personnel qualifié Pour agrandir leur équipe 33 500, contre 31 000 un an dans l'informatique ou en- Tony et Yannick cherchentun plus tôt. Cela s’explique par core la finance. une amélioration de la Les sociétés se tournent COIFFEUR &COLORISTE conjoncture. Les entreprises alors vers l’étranger pour Expériencerequise embauchent plus de person- L'Adem manque encore de candidats dans certains secteurs. chercher des candidats très envoyercandidatureà nel», explique l'Adem. qualifiés et spécialisés, [email protected] ou CV au Et les sociétés hésitent de emplois concernent les ser- en passant par la gestion du qu’elles ne trouvent pas sur 253 rue de beggen L-1221 LUX moins en moins à déclarer vices aux entreprises, du se- personnel, les services IT et le marché du travail luxem- les postes. Un quart de ces crétariat à la comptabilité, le management. Les sec- bourgeois. JESSICA OÉ

PUB

Dans le cadre de son développement, OFFRE D’EMPLOI l’entreprise Auluxelec Sàrl, spécialisée dans l’équipement électrique industriel La société JLH Garden Design,spécialisé depuis 20 et bâtiment, recherche un(e) ans de l’aménagement complet de jardin et parcs (menuiseries, maçonneries, plantations et entretiens) 1ELECTRICIEN D’ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL (H/F) au Grand-Duché du Luxembourg souhaite renforcer 1ELECTRICIENENBÂTIMENT(H/F) EN VUE D’EMBAUCHE CDI ses équipes et recherche : Profil : -Niveau bac exigé -Expérience dansledomaine industrielsouhaitée DEUX JARDINIERS -Habilitationsélectriques souhaitées Les candidatures sont àadresser à:[email protected] PAYSAGISTES DIPLÔMES AULUXELEC S.AR.L. 6, rueJos.Kieffer|L-4176 Esch-sur-Alzette|LUXEMBOURG Profil recherché •Formation de jardinier paysagiste –entrepreneur paysagiste •Expérience professionnelle souhaitée •Esprit d’équipe, rigueur,précision dans son travail •Passion du métier •Bonne tenue, sens du respect, sens de la ponctualité www.tralux.lu

Notreoffre Intégrez une structure dynamique, aux valeurs humaines, qui allie •Contrat àdurée indéterminée esprit d’équipe, responsabilités et goût prononcépour le challenge ! TRALUX Construction recrute : •Possibilité d’organiser le transport sur site •Salaire attractif et adapté àl’expérience du candidat MÉTREURST.P./BÂTIMENT (H/F) -CDI •Réalisation de projets exclusifs et enrichissants VOTRE MISSION : vous assurez le suivi technique et financier d’un projet de construction (métrés, facturation...)

Si vous êtes intéressé(e), adressez un email de motivation, VOTRE PROFIL : accompagné d’un curriculum vitae détaillé et d’une photo récente à[email protected] vous avez une expérience et une formation dans le domaine de l’économie de la construction Vous souhaitez nous rejoindre ? JLH Garden Design l15, rue des Prés lL-8089 Bertrange Envoyez votre candidature à [email protected] 150 2000 500 EXPOSANTS POSTES ÀPOURVOIR OFFRES DE FORMATION CHRONO INTERIM s.à.r.l. www.polygone.lu Des spécialistes àvotre service NOUS RECHERCHONS : TRAVAUXPUBLICSTRANSPORTBÂTIMENT

Société luxembourgeoise qui, durantses 35 ansd’existence, asudévelopper unekyrielle de prestations. 15 MAÇONS/PAVEURS 5CHAUFFEURS 30 MAÇONS La société offre desprestations de démolition et déblayage, avec gestiondes déchets sur les chantiers. MAÇONS/CANALISATEURS /MULTIBENNE /COFFREURS Une importante clientèle tant privée queprofessionnelle fait confiance aussi àPolygonepourconcevoir et (Fimo àjour) 8FAÇADIERS entretenir sesespacesverts ainsi que pour la pose desclôtures. MAÇONS/DALLEURS 20 MANŒUVRES Aujourd’hui, Polygone est leader sur le marché luxembourgeoisdelavente et location des bâtiments modulaires. 15 MANŒUVRES VRD Dans le cadre de l’expansion de notre activité, nous sommesàlarecherche, BÂTIMENT 3MACHINISTES ASPHALTE 10 MACHINISTES Pour le Luxembourg: (CACES àjour) TERRASSEMENT (CACES àjour) UN RESPONSABLE DE COMPTES (H/F) Vous présenter muni d’un CV àjour, 5ÉLECTRICIENS Ses responsabilités sont notamment : •Développement de nouveaux comptes des certificats professionnels et de la copie de visite médicale. •Lafidélisation et la croissance de portefeuilles existants •Suiviproactif des opportunités en cours 61, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg •Définir et mettre en œuvreune démarche de prospectionactive auprès de comptes prospects Tél. 26.19.60.22 -@:[email protected] cibles pourcommercialiser toute la gamme de produitetsolutionsPolygone. •Elaborer lesplansd’action nécessaireafin d’atteindre lesobjectifs commerciales •Identifier lesdemandes et lesappels d’offre et en piloter les réponses jusqu’au closing •Assurer la continuité du serviceauclient parlerenforcement du binôme avecl’Inside Sales Coordinator. Profil recherché : •Expérience dans le développement d'activité auprès de grandesetmoyennes entreprises •Maitrise des techniques de vente B2B •Organiséavec excellentes capacitésdecommunication •Volontédeconsolider et de développer un solide réseau dansson secteur d’activité •Extraverti, enthousiaste,dynamique,etcapabled'établir d'excellentesrelationssur du longterme •Espritettempérament de «chasseur »etune forte orientationrésultats •Attitude positiveetvolontaire,réel attrait pourreleverdes défis •Vousavezune licence ou un diplômeéquivalent -Commercial •5ansd'expériencepertinenteminimum dans le secteur •Vousdisposez d’excellentes capacitésdecommunication verbale,écrite, téléphonique •Capacité d'apprendrerapidement de nouveaux processusetproduits •Del'expérience avec les CRM est idéale •Une aptitude àtravailler sous pression et organiser sesresponsabilitésprioritaires •Ungrand sens pédagogique et le désirdeconcluredes contrats rapidement •Cultiver l’esprit et le travail en équipe lE TAGEBlATT UN INSIDESALES COORDINATOR POUR LE SERVICE COMMERCIAL INTERNE(H/F) RECRUTE POUR ENTRéEiMMéDiATE Ses responsabilités sont notamment : •Atteindreles objectifs chiffrés de son ilot commercial (chiffres d’affaires, marge, etc…) •Développer au téléphoneune relation commerciale permettant d’être en amont surles projets CORRECTEUR M/F (CDi) •Développer et améliorer l’activité et la communicationcommerciale de l’entreprise •Identifier desopportunités et tendancesdumarché /secteur àvenirtout en établissant une relationprivilégiée entre Polygone et ses clients/prospects- •Créeretsuivre les offresetopportunités commercialesavecson binômecommercial et qui devrarépondreaux critères suivants: production -Responsable de comptes/Chefsdeprojets •Apporter de la visibilité au responsabledecomptesetChefdeprojets surson volantd’affaires –êtredétenteur au minimum d’un diplôme de niveau bac +4; (Reporting-Tableaudebordetsuivis des affairesencours-réunion hebdomadaireinformelle) –avoir une parfaitemaîtrise des langues allemande,française •Optimiserlasolution Polygone“One-Stop-Shop”, viaune stratégiedeventescomplémentaires (Cross -selling desservicesPolygone) et luxembourgeoise (toutelangue supplémentaireconstitue un •Améliorer le suivi et la connaissance descomptes, secteur d’activités et services Polygone avantage); •Vousserezencharge avec votrebinômecommercial et technique de la compréhension et de la qualification du besoin des prospects afin de les conseiller au mieux sur le choix de leurssolutions. –disposer d’une solide culturegénérale; •Suivi et miseàjourdes donnéesclients et opportunités surlesquelles vousserez amenéà travailler,sur notre CRM. –savoir travailler d’une façonautonome et minutieuse; •Être le garantdelaqualitédenotre base de donnéesclients. –connaîtreles logiciels informatiques usuels; •Assurer un suivi de de la bonne exécution de la commande auprèsdes départementsde production –esprit d’équipe,sens de la communication, flexibilitéetdynamisme. •Assurer une gestiondynamique des problèmes,contribueractivement àl’amélioration continue de solutionsPolygone •Réalisation de ses activités sur base stricte de la procédureiso 9001 :2008 Veuilleznous envoyervotreCVaccompagné d’une lettredemotivation Profil recherché : •Bonnecompréhension de produitstechniques et d’une photorécenteàla •Bonnecompréhension de l’environnement BTP et/ouIndustrie et/ouTertiaire •Notionsd’Excel et PowerPointvivement recommandées NiveaudeLuxembourgeois ou/et allemandou/et anglais courant Rédaction en chef •Aptitudes/Savoir-être •Votre capacité d’adaptation sera un élément clépour collaborer efficacement avecles différents Ta geblatt servicesliés àvotre activité/ilot. 44, rue du Canal •Capacité às'auto-motiver •Excellent relationnel L-4050 Esch-sur-Alzette •Excellentesqualités de communicationàl'oral comme àl'écrit •Fortescapacités de persuasion •Être rigoureux et proactif •Savoirgérer son stress •Organisation •Cultiver l’esprit et le travail en équipe UN CHAUFFEUR POIDS LOURDS POUR LE DÉPARTEMENTLOGISTIQUE (H/F) Missions : •transport,pose et enlèvement de bennes àchaînes et/oudebennesàcrochets et/ou de bons bâtimentsmodulaires. rles •Permis CE obligatoire Trouve •Formation C95 urs, •3annéesd’expérience dans le transport de containers crochet et de bennes àchaînes estunplus borate •Sensdes responsabilités,motivé et flexible Pour renforcer son équipe le Salon colla •Capacité de travailler en équipe tiel Artemoda situé àOberpallen ’essen NOUS OFFRONS Pall Center,recherche tL c’es onces vosann s placer tez-nou •Nous offronsunemploi àdurée indéterminéedans unesociété en développement. coiffeuse(eur) Pour el contac L’essenti •Une rémunération en rapportavecvotreexpérience et voscapacitésprofessionnelles. avec expérience pour CDI 32h/sem. dans •Avantages extra-légaux. 66-632 Si vous êtes motivé, passionné et au 26 58 Si vouscorrespondezàl’undeces profils, merci de transmettrevotre lettre envie de formations assurées, de motivation avec CV, copie desdiplômesetphotorécenteà: Polygone Sàrl | Direction desRessources Humaines n’hésitez pas ànous rejoindre. 37, ruedelaGare | L-7535 Mersch Contactez-moi au numérosuivant, www.polygone.lu ou par email à [email protected] 00 352 621 25 40 47. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Cinéma 31

JUSQU’AU MARDI 14 MARS Astreetcat named Bob(vo.en. st.fr. nl.) La La Land (vo. en. st.fr. nl.) Alibi.com La La Land LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer venlun 14:00,dim 21:15 mer mar 20:15,ven dim 19:15 tlj 22:25 +mer jeu venlun mar 15:55 +jeu mer jeu vendim lun mar 17:40,dim 10:45 venlun mar 13:50 +jeu 20:15 +sam dim Fifty shadesofGrey2(vo. en. st.de. fr.) Cheznous (vo. fr.) La Traviata (opéra) (v.fr. st.fr.) La Traviata (opéra) 13:40,16:05 +dim 10:55,20:00 mer 21:45,jeu vensam dim lun mar mer mar 21:30,jeu vensam mar 14:00, sam18:55 sam18:55 22:00,ven dim mar 19:15 vendim 19:00,lun 19:15 Rings(vo.en. st.de. fr.) Baby phone La confession Alibi.com(vo. fr.) ArealVermeer (vo. nl. st.fr.) sam21:45 tlj 15:40,22:30 +mer jeu venlun mar tlj 14:05,17:10,19:40,22:20 mer vendim mar 16:15,jeu lun 21:30, 13:40,20:30 +sam dim 20:35 mer venmar 16:30,mer sam22:15,jeu Lego Batman, le film (v.fr.) Le misanthrope (théâtre) sam19:00 lun 19:00,sam 00:15,dim mar 21:45 tlj 14:15 De plus belle lun 16:00 Elle (vo. fr.) tlj 22:10+mer 13:45 +mer vensam dim Bibi &Tina -Tohuwabohu total !(vo.de.) The Lego Batman movie (v.de.) Lego Batman, le film dim 18:45,mar 19:00 mar 19:55 +jeu 20:00 +ven samdim lun mer jeu samdim lun mar 14:00,ven 14:30, tlj 14:00 dim 11:00 dim 16:30 Hedda Gabler (v.fr. st.en.) Logan(v. fr.) mar 14:00 Lesfigures de l'ombre jeu 20:00 mer vendim mar 14:00 De plus belle Fences (vo. en. st.fr. nl.) tlj 14:10, 17:00,19:45,22:25 mer dim mar 19:00,jeu lun 21:30,ven Jackie (vo. en. st.fr. nl.) Logan(v. de.) jeu 13:40,dim 10:55,lun 19:55 Lion 21:45 mer lun 16:30,mer jeu dim 19:30,jeu ven mer vendim mar 16:30,mer mar 20:00, Kong :Skull Island mer samlun 19:40,jeu venmar 16:50, John Wick :chapter two(vo.en. st.fr. nl.) dim mar 16:45,ven dim lun mar 21:30, jeu samlun 14:00,ven samdim 19:15 tlj 14:00,19:45 +dim 11:00 sam19:15,mar 19:00 dim 10:50 mer 19:15,jeu samlun 16:30,21:30,ven Logan(vo.en. st.de. fr.) Kong :Skull Island (3D) Logan dim mar 21:45,sam 23:59 L'empereur (vo. fr.) jeu samlun 16:30,jeu lun 20:00,ven dim tlj 16:45,22:25 tlj 13:40,16:50,18:00,20:50,22:30 +mer Kong :Skull Island (v.fr.)(3D) mer jeu dim lun 14:15,sam 14:00 19:00,ven samdim 22:00 L'embarras du choix jeu vendim lun mar 19:40 +jeu vensam mer vendim mar 14:00 La Traviata (opéra) (vo. it.st. en.) Masha et Michkaaucinéma (v.fr.) jeu 19:00 sam18:55 tlj 14:30 dim lun mar 15:10+sam19:20+dim 10:30 Kong :Skull Island (v.de.)(3D) La La Land Forushande (vo. fa.st. fr.nl.) MissSloane jeu samlun 14:00 Patients (vo. fr.) dim 10:30 mer lun 14:00,lun 18:30 tlj 16:45 +mer jeu lun mar 20:00 +ven tlj 13:45,19:25 +mer vensam dim lun Kong :Skull Island (vo. en. st.de. fr.) (3D) La Traviata (opéra) Manchester by the sea (vo. en.st. fr.nl.) samdim 19:00 mar 16:35,22:20+jeu 16:30,22:10 tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun mar sam18:55 12:00 +mer venlun 14:00 +sam 23:59 mer jeu vensam dim mar 16:15,mer jeu Raid dingue (vo. fr.) Monsieur et madame Adelman 21:30,ven 18:30,sam 21:15,dim 18:45,lun mer vendim mar 16:45,ven 21:45 La confession tlj 13:55,16:50, 19:45,22:20 L'oralegale (vo. it.st. fr.) tlj 13:50,16:30,20:00 jeu 22:00,sam 21:30,dim 16:30 16:30,lun mar 21:00 RustyBoys(vo.fr.) Patients Moonlight (vo. en. st.fr. nl.) mer vendim mar 16:30,mer jeu lun mar Le misanthrope (théâtre) tlj 14:05,16:45,22:10+mer jeu vendim La La Land (vo. en. st.fr. nl.) lun 16:00 mer jeu vendim lun mar 16:45,mer 19:15, mer jeu vendim lun mar 16:30,mer jeu 20:00,jeu 17:00, sam19:15 lun mar 19:30 +sam 19:25 vensam 21:30,ven 19:15,sam 16:15,dim mer sam21:45,jeu vensam lun mar Split (vo. en. st.de. fr.) Lego Batman, le film Raid dingue lun mar 19:00,21:15 19:00,ven dim lun mar 21:30 mer jeu lun mar 20:30,ven dim 19:00, mer 16:50,sam 16:10, dim 10:45,16:30 mer sammar 15:45,jeu venlun 13:45, Noces (vo. ar.st. fr.) La Traviata (opéra) (vo. it.st. en.) 21:30,sam 22:00 Lesfigures de l'ombre dim 10:45 jeu samlun 16:30,ven 14:15,lun mar sam18:55 T2 Trainspotting (vo. en. st.de. fr.) tlj 16:50,22:20+mer jeu vendim lun mar Reis 21:30 La confession (vo. fr.) jeu mar 20:30,ven samdim 21:45 13:55 +mer vensam dim mar 19:40 mer 15:40,ven 17:50, mar 13:40 Ritter Rost 2-Das Schrottkomplott tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 Vaiana, la légende du bout du… (v.fr.) Lesfigures de l'ombre(vo.en.) (vo. de.) Rock'n roll +mer venlun 14:00 +mer vensam dim mer vendim mar 14:00 jeu lun 19:40,sam 13:55,mar 16:50 sam14:15,mar 14:00 mer jeu samdim lun mar 17:50,dim 10:30 mar 19:30 +jeu lun 22:00 Moana (v.de.) Lion Silence(vo.en. st.fr. nl.) Sahara Rings(vo.en. st.de. fr.) jeu samlun 14:00 mer 13:45,mer jeu venlun mar 18:00, mer ven16:15,mer jeu lun mar 18:30,jeu mer 13:40, samdim 13:35, dim 10:55 mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 XXX :Reactivated (v.de.) samdim 18:05 dim 16:30,ven samdim 21:15,sam lun Samlepompier :alerte extraterrestre jeu samlun 16:30 Lego Batman, le film (v.fr.) mar 16:00 Logan dim 10:30 tlj 14:30 FRANCE -LONGWY KINEPOLISLONGWY tlj 13:55,16:50, 19:40,22:30 +dim 10:55 Un sacdebilles(vo.fr. st.fr.) Split The Lego Batman movie (v.de.) tlj 14:00 50 nuances plus sombres Patients tlj 13:55,16:45, 22:10+mer jeu vendim tlj 14:15 mer vensam dim mar 19:45,mer vensam tlj 14:10, 17:00,22:15 +mer vensam dim Wendy -Der film (vo. de.) lun mar 19:35 +sam 20:05 The Lego Batman movie (vo. en. st.de. fr.) 22:30,jeu 20:15 lun mar 19:45 jeu dim mar 14:15 T2 Trainspotting mer samlun mar 16:30,dim 14:00 Àpeine j'ouvreles yeux Raid dingue DUDELANGE STARLIGHT tlj 18:00 Hidden figures (vo. en. st.de. fr.) mar 20:00 mer vensam dim lun mar 17:40, jeu 14:15, Bibi und Tina -der film (vo. de.) Tous en scène mer 22:00,jeu 16:30,ven samdim lun Alibi.com 17:45,ven samdim lun mar 13:50 jeu mar 15:00,dim 10:30,16:00 mer samdim 14:00,16:35, dim 10:50 mar 19:30 mer samdim 16:05,mer jeu vensam dim Rock'n roll Jackie (vo. en. st.fr. nl.) Lion (vo. en. st.fr. nl.) mar 20:15,mer vensam 22:20, vensam sam11:00 Traque àBoston mer mar 18:30,sam 21:00,dim 16:00 tlj 14:00,19:45,22:30 +mer jeu vensam mer jeu venlun mar 12:00,mer venlun dim 14:00,lun 13:55 Sahara Kong :Skull Island (v.fr.) lun mar 17:00 +dim 17:05 14:15,mer jeu vendim lun mar 16:45,mer Alibi.com dim 10:40 jeu vensam lun mar 19:30,mer vendim mer 21:00,jeu 18:30,sam 18:45,lun 20:45 jeu 14:00,lun 20:15 Vaiana, la légende du bout du monde Samlepompier :alerte extraterrestre lun mar 22:00,sam 16:15,dim 19:00 Kong :Skull Island (v.fr.)(3D) dim 11:00 Jamais contente dim 10:30 Logan(v. fr.) ven18:45,sam 16:00,mar 20:45 mer 14:00 BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE jeu samlun 14:15 La La Land (vo. en. st.fr. nl.) Split John Wick 2 tlj 22:35 +mer jeu venlun mar 16:30 +mer 50 nuances plus sombres mer 15:00,jeu 20:45,ven mar 18:30,sam mer vensam 22:35,ven 19:50 Logan(v. de.) vensam dim lun mar 20:00 +jeu venlun mar mer lun 20:15,ven sam21:45 mer vendim mar 14:15 lun 21:00,dim 19:00 Kong :Skull Island 13:55 +jeu 19:45 +sam 13:40 +dim 13:50 Acurefor life Logan(vo.en. st.de. fr.) The Lego Batman movie (v.de.) tlj 14:00 +dim 11:00 Tous en scène ven21:40,sam 21:50 tlj 22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + jeu 15:00,dim 10:30 Kong :Skull Island (3D) mer 14:00,jeu 16:40,ven samdim mar Alibi.com mer venlun 14:00 +mer vensam lun mar Lego Batman, le film (v.fr.)(3D) tlj 17:00,19:40 +mer vensam 22:15 16:50,sam dim 13:40 vensam 19:30,sam 17:00,dim 16:50 16:45 +mer jeu vendim lun mar 19:15 + samdim 14:00 L'embarras du choix (ciné-filles) Traque àBoston Ballerina jeu dim 16:00 +sam 19:00 Manchester by the sea (vo. en.st. fr.nl.) jeu 20:00 mer lun 18:30,jeu 20:45 tlj 16:40,19:40,22:25 +mer 13:45 dim 14:20 Masha et Michkaaucinéma (vo. ru.) La La Land Vaiana, la légende du bout du monde Dalida tlj 14:30 Moonlight (vo. en. st.fr. nl.) dim 11:00 mer mar 20:30,jeu 18:30,ven 15:00, sam10:35 mer mar 20:10, jeu dim 20:15,sam 14:10, MissSloane (vo. en. st.fr. nl.) Le misanthrope (théâtre) 21:00,sam 18:45,dim 19:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS lun 17:30 tlj 16:30,19:15,22:00 +mer jeu venlun lun 16:00 mar 12:00 RustyBoys(v. lb.) John Wick 2 Lego Batman, le film 50 nuances plus sombres mer venlun 15:00,sam dim 14:00 jeu dim 20:10, vensam 21:40,lun 20:00 Raid dingue (vo. fr.) sam14:00,dim 10:45 jeu dim mar 19:40 tlj 17:00 Split (vo. en. st.de. fr.) Kong :Skull Island Lesfigures de l'ombre Alibi.com ven21:00,lun 15:00,18:30 mer jeu dim mar 20:05,ven sam19:00, Rock'n roll (vo. fr.) tlj 13:50,16:40,19:40 +mer vensam 22:30 tlj 20:30,22:35 +mer sammar 13:40 + mer venlun 19:00,sam 16:45 Wendy -Der film (vo. de.) jeu vendim lun 13:50,15:55 sam16:30,21:45,dim 14:10, lun 17:30 Lion sam16:00,mar 15:00 RustyBoys(vo.fr.) mer venlun mar 14:00,mer vensam dim Baby phone Kong :Skull Island (3D) tlj 16:30 +jeu samlun 19:15 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL mar 17:00, mer jeu dim lun 19:50,jeu 16:30 tlj 13:40,15:40 +mer jeu vendim lun mar mer 14:10, sam14:00,dim 16:40,lun 20:05 Seuls (vo. fr.) 50 nuances plus sombres (v.fr.) Logan 20:25,22:25 +sam 18:05,22:35 La La Land jeu sammar 14:00 sam21:30 tlj16:45,19:45 +mer vensam dim lun mar Ballerina sam16:30,dim 14:15 Sneak preview(v. fr.) Fifty shadesofGrey2(v. de.) 13:45 +mer vensam 22:20+jeu 13:40 dim 11:00 Lego Batman, le film jeu 22:00 vendim 21:45 Lumière!L'aventurecommence Cheznous mer samdim 14:30 Split (vo. en. st.de. fr.) Fifty shadesofGrey2(vo.en. st.de. fr.) mer jeu vensam dim lun 18:10, jeu venlun dim 10:50 Logan mer jeu samdim lun mar 21:30,jeu sam jeu lun 20:15,sam 19:00 16:05,ven 13:50,dim 11:00,lun 20:15,mar De plus belle mer 14:00,mer jeu dim mar 20:00,ven dim mar 19:00,ven 22:15,sam 00:15 Alibi.com(vo.fr.) 14:00,16:15,18:15 tlj 22:35 +mer venlun mar 13:30 +mer samdim 19:10, ven21:50,sam dim 16:20, T2 Trainspotting (vo. en. st.fr. nl.) jeu samlun 16:45 Patients jeu vensam dim mar 15:40 +mer jeu ven lun 17:20, 20:10 mer vensam dim mar 22:00,jeu lun 19:30 Bibi &Tina -Tohuwabohu total !(vo.de.) tlj 16:50 +mer vensam dim lun mar 14:10, samlun mar 20:25 Raid dingue Timm Thaler oder das verkaufte tlj 14:30 +mer vendim lun mar 17:00 + 20:05 De plus belle mer 14:20, vensam 19:20, sam16:50,dim 16:30 Lachen (vo. de.) sam16:15 Raid dingue jeu 13:30,dim 20:25,lun 15:40 Rock'n roll sammar 14:30 jeu dim 14:00,sam 20:00 John Wick 2(v. fr.st. fr.nl.) John Wick 2 mer 14:15,ven sam19:10, dim 17:00,lun Tous en scène (v.fr.) mer lun 20:15,ven samdim 21:30 Rock'n roll mer jeu samdim lun mar 22:20 17:30,mar 20:15 jeu dim 14:00 mer vensam 22:25 Kong :Skull Island (v.fr.) Kong :Skull Island Split Sing (v.de.) mer jeu vendim lun mar 16:30,sam 16:45 Sahara tlj 14:00 +jeu vendim lun mar 16:40 + mer jeu dim lun mar 20:20, vensam sammar 14:00 Kong :Skull Island (v.de.) dim 11:00 sam13:50,16:20+dim 11:00 21:30,lun 17:30 Sing (vo. en. st.de. fr.) tlj 17:00 +ven 22:00 +dim 21:45 Samlepompier :alerte extraterrestre Kong :Skull Island (3D) Tous en scène jeu dim 14:30 dim 10:30 Kong :Skull Island (vo. en. st.de. fr.) tlj 19:40,22:25 +mer 17:00 samdim 14:00 Vaiana, la légende du bout du… (v.fr.) sam22:15,dim 22:00 Silence(vo.en. st.fr.) L'embarras du choix Vaiana, la légende du bout du monde sammar 14:00 jeu lun 13:40,17:00,ven mar 16:30 Kong :Skull Island (v.fr.)(3D) ven20:00 sam14:20 CityPresse 04 91 27 01 16 Moana (v.de.) jeu samlun 14:15 Tous en scène jeu dim 14:15 Kong :Skull Island (v.de.)(3D) mer samdim 16:30,sam dim 14:00, UTOPIA mer vendim mar 14:15,jeu lun 20:30, dim 10:15 Flashezcecode pour retrouver nos 20th centurywomen (vo. en. st.de. fr.) vendim 19:15,sam 19:30 THIONVILLE KINEPOLIS mer lun 14:00,mer jeu lun mar 19:00,jeu Kong :Skull Island (vo. en. st.de. fr.) (3D) 50 nuances plus sombres programmesenligne venmar 14:15,ven dim 21:30,sam 16:15 mer mar 20:30,ven dim 19:30,sam 19:00 tlj 22:30 +mer venlun mar 19:45 32 Télévision VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Egarement 10.10 DesperateHousewives,série 13.00 Journal de 13 h 13.55 Mille et 12.55 Météo àlacarte 13.50 Rex, 12.00 Feux de l’amour,série 12.43 coupable,téléfilm 15.30 Lune de 11.45 DesperateHousewives,série une vies, mag. 15.40 Visites pri- téléfilm 15.25 Cyclisme :Paris - QuelTemps!12.55JT13.40 Météo miel tragique,téléfilm 17.00 4ma- 12.45 Le 12.45 13.10 Scènesde vées, mag. 16.35 Vu,mag. 16.50 Nice/Étape6:Aubagne/Fayence, 13.50 Section de recherches, série riages pour1lune de miel 18.00 ménages, série 13.40 Météo 13.45 Parentsmoded’emploi,série17.00 sport 16.50 Harry,jeu 17.30 Slam, 15.15 Air de familles, série 15.20 Bienvenue cheznous 19.00 The La boutique dessecrets:meurtre Chéri(e),c’est moi le chef,jeu 17.55 jeu 18.10 Questions pour un cham- Cyclisme :Paris -Nice, sport 17.35 wall :Faceaumur,jeu 19.55 Météo en 3actes, téléfilm 15.45 Une vie Tout le monde ason mot àdire, jeu pion, jeu 18.45 Météo desneiges Dr.House, série 18.30 On n’estpas 20.00 Le journal 20.30 My Million, de mensonges, téléfilm 17.25 Les 18.40N’oubliezpaslesparoles,jeu 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 despigeons,mag. 19.20 Météo jeu 20.35 Météo 20.45 Noschers Reinesdushopping, jeu 18.35 20.00 Journal de 20 h 20.35 Tout le sport,mag.20.20 Météoré- 19.30 JT 19h30 20.05 Parents voisins,série 20.50 C’est Cante- Chasseursd’appart’,jeu 19.45 Le Météo 20.45 Vu,mag. 20.50 gionale20.25Plusbellelavie,série mode d’emploi, série 20.15 Météo loup 19.45 20.25 Scènesdeménages Parentsmode d’emploi,série 20.50 Ellesont toutes une histoire 20.20 C’estduBelge, mag.

20.55 Koh-Lanta 21.00 Elementary 20.55 Rugby: 20.55 Mongeville 20.50Sextape Jeu présenté parDenis «Les anges bleus» Pays de Galles/Irlande «Unsilencedemort » Film de JakeKasdan Brogniart Série «Tournoi des6Nations » Téléfilm Avec :Cameron Diaz, Jason Pour cettenouvelle saison Avec :JonnyLee Miller Battus parl'Angleterre Avec :Francis Perrin, Pierre Segel de "Koh-lanta", grosse sur- Un mycologue meurt empoi- (16-21) et l'Écosse (29-13), Aussedat Pour ranimer la flamme,Jay priseavecl’arrivée d’une sonné avec plusieursdeses lesGallois veulent sauver Le jugeMongeville reçoitun et Annie décident de filmer 3e tribu !Cette année,la élèves parune décoction l'honneur sur leur pelouse appel au secoursdeJeanne leursébats lorsd’une séance couleur bleue s’invitedans de champignons vénéneux. du magnifique Millenium Marsac, une amie de jeu- épique.L’idée semble l’aventure!Les combatsà3 Sherlock et Joan vont enquê- Stadium de Cardiff.Le nessedontlemari est mort bonne… jusqu’à ce qu’ils tribus seront d’autant plus teretdécouvrir que la vraie Toulonnais Leigh Halfpenny dans d’étranges circons- s’aperçoivent que la vidéo a disputés,les stratégiesplus cible était la productrice des et sescoéquipiersduXVdu tances. La police mène l’en- étéenvoyée parerreur àtout compliquées, et le risque champignons. Poireaudevront se méfier de quêtesous la houlette de la leur entourage, familial et d’élimination encoreplus 21.45 L’œil du serpent ces Irlandaisqui espèrent capitaine Valentine Duteil professionnel ! grand. 22.40 Elementary toujourslavictoirefinale. quelejugeconnaît bien. 22.35 TirageEuromillions,jeu 23.35 Restos du Cœur «Meurtres àlacarte» 23.05Boulevard du palais 22.30 Mongeville 22.45 Retour aux sources «Une vraie bande Série «Uncrime ordinaire» «Mortelle mélodie » «170 ans de liberté(s) » d’Enfoirés,ensemble 23.30 Madame la Marquise Série Téléfilm Documentaire depuis 30ans » 00.20La mort en héritage 00.40Meurtres au paradis,série 23.55 Météo 00.00OpinionS -PS,mag. 01.35 Euro Millions,jeu 01.15 Californication,série 01.40 Complément d’enquête 00.00Soir 3 00.15 On n’est pasdes pigeons

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.40 La toile du mensonge,télé- 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.15 ZDF SPORTextra-Winter- 11.30 Mike&Molly 11.55 HowIMet 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet film 15.25 Martin bonheur 15.30 Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 sport Biathlon-Weltcup 16.00 heu- Your Mother 12.20 2Broke Girls People(R)15.40 RTLRadioWebTV Chasseursd’appart’ 16.35 Les Eisbär,Affe&Co.17.00 Tagesschau te -inEuropa 16.10 SOKO Kitzbü- 12.45 2Broke Girls 13.10 Twoand a 17.00 HabiterTV 17.15 DemyTV reinesdushopping 17.40 De quoi je 17.15Brisant18.00Gefragt-Gejagt hel 17.00 heute 17.10 hallo deut- Half Men 14.25 The Middle 14.50 17.30 HabiterTV 17.45 DemyTV me mêle ! 18.25 Faisonsgagner la 18.50 Rate mal, wie alt ich bin schland 17.30 ZDF SPORTextra- The Middle 15.15 The Big Bang 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI vie 18.30 Septanteetun19.00 RTL 19.45 Sportschau voracht 19.50 Wintersport Biathlon-Weltcup Theory 17.00 taff 18.00 Newstime -Planet Kids 18.30 Live! Planet Info19heures 19.45 Reporters Wettervor acht 19.55 Börse vor 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 18.10 Die Simpsons 18.40 Die People 19.00 Mmmh! De kulina- 20.25 Scènesdeménages, série acht 20.00 Tagesschau BettysDiagnose Simpsons 19.05 Galileo resche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Mastercook Spezial 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.30ChicagoFire 20.15 2Sturköpfeim 20.15 DerAlte 20.15 In Time –Deine Zeit läuft ab 13.00 Die Ruhrpottwache 14.00 «Sur la sellette » Dreivierteltakt «Stummer Zeuge» Science-Fiction AufStreife 15.00 AufStreife- Série TV-Komödie Krimiserie Mit: Justin Timberlake, Avec :JesseSpencer Mit: Andrea L’Arronge Mit: Thomas Darchinger Amanda Seyfried Berlin 16.00 AufStreife-Berlin Casey risquesavie lorsdela Schuld istnur der Rock ’n’ Nach einer Tagung deut- …gegen ein System, das 17.00 Verdächtig –DetekteiWollo- mission d’infiltration censée Roll: Durcheinen Fehltritt scher Waffenhersteller wird eine radikale Lösung für den scheck decktauf -Dokusoap mettreàjour un trafic landet die Tanzschulchefin Gastredner und Waffenge- demografischen Wandel ge- 17.30 Schicksale –und plötzlich d’êtres humains.Parallèle- Isolde im Krankenhaus.Von gner Dieter Herrmanns in funden hat: Jeder altert nur, istallesanders- Dokusoap 18.00 ment, Severide va essuyer dort bittetsie ihreExmänner, der Parkgarageangeschos- bis er 25 ist, und bleibt da- AufStreife-Die Spezialisten- un coup dur dans sa carrière in ihrer Abwesenheit den et- sen. rauf ewig jung –theoretisch. Dokusoap 19.00 Die Ruhrpott- professionnelle... wasangestaubten Laden zu 21.15 Letzte Spur Berlin Denn mit 26 Jahren kommt wache -Realitysoap 19.55 Sat.1 21.20 Enquête pour négli- schmeißen. «Tauschgeschäft » der Tod. Es seidenn, man Nachrichten 20.15 Paul Panzers gence 21.45 Tagesthemen Krimiserie lädt seine Lebensuhrdurch Comedy Spieleabend -Comedy- 22.15 Night shift 22.00 Tatort: Kollaps 22.00 heute-journal Arbeit auf. show 21.15 Genial daneben - «Lajuste distance » TV-Krimi 22.30 heute-show,Satireshow 22.25 Wolves Comedyquiz 22.15 Rabenmütter- Série 23.30 Mankells Wallander -Am 23.00aspekte,Kulturmagazin Actionhorror Sketch-Comedy 22.45 Knaller- 23.05 Night shift Mit: WesleySnipes Rande der Finsternis 23.45heute+ frauen -Comedy 23.15 Pastewka - 23.55 Météo soir TV-Krimidrama 00.30Bad Ass 2: BadAsses 00.00NEO MAGAZIN ROYALE Comedyserie 0.10 Sechserpack - 00.00RTL Info19heures 01.00 Nachtmagazin Action mit Jan Böhmermann Sketchcomedy VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Télévision 33

RTBF2

13.30 MatièreGriseExpress 13.40 VisTaMine !, mag. 14.30 Matière GriseExpress,mag.14.45 Rizzoli & Isles, série 15.30 Bienvenue chez nous 16.20 Chéri(e),c’est moi le chef, mag. 17.05 VisTaMine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste àtemps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.55 C’est cult

20.05Effets secondaires Les 18 candidats sont au Cambodge cette année. L’atout de Dylan, le candidat luxembourgeois? Un mental à toute épreuve. Film de Steven Soderbergh Avec :Jude Law, RooneyMara Jon Banksest un psychiatre ambitieux. Quand une jeune Dylan: «La compétition, c’est femme,Emilie,leconsulte pour dépression,illui prescrit un nouveaumédicament. Lorsque la policetrouveEmi- vraiment ce qui me motive!» lie,lecadavredeson mari àses pieds,laréputation du docteur Banksest compromise. À 22 ans, Dylan, agent rêve de gosse, j’ai toujours Comment se sont dérou- quarantaine de jours. 21.50 Tellement ciné,mag. immobilier et mannequin, est voulu y participer depuis mon lées les sélections pour La motivation était-elle au 22.30 Le 12 minutes plus jeune âge. Et c’est un véri- «Koh-Lanta»? rendez-vous? 22.45 Le Meilleur de l’Humour le tout premier candidat table honneur J’ai été retenu La compétition, c’est vrai- express,div. luxembourgeois à participer pour moi d’être dès ma première ment ce qui me motive! Il y a 23.10Auto Mobile,sport 23.40OpinionS -FWA à l’aventure «Koh-Lanta». le premier can- candidature. des éléments en commun avec 00.05Le12minutes didat luxem- Des candidats le mannequinat, c’est très phy- La saison 17 de la célèbre bourgeois de m’ont dit qu’ils sique, il faut faire attention au émission débute ce vendredi. l’émission. postulaient de- niveau de la nutrition et ça né- Dylan, qui a fait parler de lui Vous êtes puis quinze cessite une vraie discipline. MIRABELLETV avant le début de l’émission, fan de ce ans! Les sélec- Qu’est-ce qui fera la diffé- 8.15 Face àface 8.45 Iles… était une est bien déterminé à la gagner. genre d'émis- tions ont duré rence avec les autres candi- fois :Asie du Sud-Est,Cambodge- «L’essentiel»: Comment sion? six mois, j’ai dats de l’aventure? Bali-Vietnam, doc. 9.45 Cap àl’Est avez-vous eu l’idée de parti- C’est mon fait une dizaine Le mental, qui est ma plus 10.45 Juste avant de zapper 11.30 ciper à «Koh-Lanta»? émission préfé- d’allers-retours grande force. On sent que cer- Mirabelle gourmande 12.30 Cap à Dylan Thiry: Lorsque j’étais à rée. On m’a pro- vers Paris, pour tains pensent être forts menta- l’Est 14.30 1, 2, 3Musette 17.00 C’est l’armée, j’ai trouvé ce que j’ai- posé plusieurs émissions de té- les castings, rencontrer des lement mais sont envahis par notrehistoire 18.00 Juste avantde mais, l’action, le sport et la léréalité, mais j’ai refusé, car si psychologues et passer des les doutes. Je suis sûr de moi. zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 concurrence. Ce que l’on re- j’acceptais de faire l’une d’en- contrôles poussés en matière RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG Juste avant de zapper 20.45 Casse- trouve aussi dans «Koh- tre elles, je ne pouvais plus de santé. Au Cambodge, le «Koh-Lanta» Noisette de Tchaïkovsky-Spectacle Lanta». En réalité, c’était un faire «Koh-Lanta». tournage a duré au total une Chaque vendredi, 20 h 55, TF1. 22.10 Poliça -Concert

RTPI Elle a gagné un Lourdes révélations 12.15 AMinhaMãe CozinhaMelhor prime à animer QueATua-Diários 13.00 Jornal Da deux ans plus tard Tarde 14.15 OSábio 15.00 Bem- C8 En décembre dernier, vindosABeirais 15.45 HoraDos au grand dam de son col- TF1 En mars 2015, dix person- avait une ceinture lombaire. Le Portugueses(diário) 16.00 Agora lègue Matthieu Delormeau nes, dont des personnalités second des lunettes à forte cor- Nós 18.00 Portugal Em Direto de «Touche pas à mon 19.00 OPreço Certo 19.59 Telejor- sportives, ont trouvé la mort rection et il se déplaçait péni- nal 21.00 Sexta às 9.Jornalismo de poste!», Capucine Anav a dans le crash de deux hélicop- blement», a-t-il déclaré. Il y a investigação sobrealguns dosca- gagné le droit d’animer tères en Argentine, alors qu’el- deux jours, les familles des vic- sos mais polémicos da sociedade une émission en prime. les tournaient «Dropped», un times ont publié une lettre ou- portuguesa.21.45 HoraDos Portu- Dans «Le prime à Capu», jeu pour TF1. Deux ans plus verte dans laquelle elles accu- gueses(diário) 22.00 Brainstorm elle reviendra en direct tard, l’enquête française pour sent la société de production 22.45 Ministério Do Tempo 23.45 déterminer ce qu’il s’est vrai- ALP de n’avoir jamais eu le Retroescavadora 0.00 24 Horas sur les malaises de la télé, ment passé est toujours en courage de leur «présenter de 1.00 Manchetes 3 1.30 Oúltimo épaulée par les différents ApagaALuz 2.30 Notícias Do At- chroniqueurs de «TPMP». cours. Le site de BFMTV a eu quelconques excuses». lântico 3.30 LiteraturaAqui 4.00 O accès au témoignage d’un mé- Sábio 4.45 ACidade Na Ponta Dos «Le prime à Capu» decin, sur place peu avant le La nageuse de 25 ans Camille Dedos Ce vendredi, 21 h, C8. drame. «Le premier pilote Muffat est l’une des victimes. fashion WEEKEND 10 AU 12 MARS2017

ALLEN OBERP CONDITIONS EXCEPTIONNELLES sur toutelaMode Femme,Homme, Enfant &Chaussures.

pallcenter.lu -ouvert 7/ 7

dInk Ki 2017 mars di 22 rcre rg me mbou l, Luxe Rockha LU R. TELIE .A WWW

Concours:gagne 8x2 places offertespar «L’essentiel»! «L’essentiel»offre à8personnes 2places pour le concertdeKid Ink, ouverturedes portes dès19h. Pour gagner,envoie KIDINK suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi - Servicedisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU 35

Basket-ball Les finales de la Coupe Sport de Luxembourg se disputent samedi à La Coque. Page 38

Motta renverse Des paris à assumer un supporter FOOTBALL Supporters comme joueurs étaient sur les nerfs mercredi soir après Barça-Paris SG après l’élimination du PSG en 8es de finale de la Ligue des champions. Dans la La «remontada» du Barça contre le PSG (6-1) Mais rien n’est impossible de milliers de téléspectateurs. nuit, à Paris, après le re- semblait tellement improbable que de nombreuses pour le grand Barça de la MSN Herbert Prohaska a fini la soi- tour des joueurs, la voi- Messi-Suarez-Neymar, que cer- rée en caleçon avec un autre personnalités ont lancé des paris un peu risqués. tains vont désormais maudire. consultant et le présentateur ture de Marquinhos aurait On peut être ancien sélection- en plateau de l’ORF. été dégradée dans la Des chroniqueurs célèbres après avoir perdu l'aller 4-0 à neur de l’Autriche (1993-1999), Bernd Schuster, passé par le confusion et celle de sont déjà obligés de porter l’extérieur. Une statistique qui consultant pour la télévision Barça et le Real Madrid durant Thiago Motta a heurté un string ou caleçon à l’antenne... en a désinhibé plus d’un avant publique locale ORF et se lan- sa carrière, a enlevé encore un supporter, blessé au dos. Aucune équipe n’avait réussi à le match retour, pensant courir cer un défi au risque de se ridi- peu plus de tissu, puisqu’il a se qualifier en Coupe d’Europe un risque assez limité. culiser devant des centaines dû passer son émission de ra- dio en Espagne en... string, après avoir évoqué une équipe de Barcelone qui touchait «pe- tit à petit à sa fin» après le match aller. Un autre pari a été tenu, ce- lui de l’ancien président du Barça, Joan Gaspart (2000- 2003). Il avait promis de piquer une tête dans la Méditerranée en cas de qualification des Blaugrana. Et il ne s’est pas fait prier pour exécuter sa pro- messe, puisque l’ex-dirigeant, Wenger (à d.) vers la sortie. âgé de 72 ans, s’est baigné en pleine nuit sur une plage de «L'opinion des Barceloneta, écharpe du FC Barcelone au cou. Pour fans compte» l’ancien président de l’OM, FOOTBALL Arsène Wenger, sous Pape Diouf, le défi s’annonce le feu des critiques actuelle- toutefois plus compliqué. Il ment après l’élimination d’Ar- avait promis de rejoindre Paris senal en 8es de C1, a assuré depuis Marseille à pied en cas qu’il prendra en compte la co- Les joueurs du Barça ont réalisé un exploit que beaucoup estimaient totalement impossible. de qualification barcelonaise. lère des fans dans sa décision de rester ou non au club. À la question de savoir s’il pren- Résultats drait en considération le mé- Europa League, 8es aller L'OL s'offre la Roma contentement des fans dans sa Jeudi réflexion, le Français a affirmé: FOOTBALL Lyon n’a pas le statut Nabil Fekir (74e) et Alexandre «Oui (...). Même si ce n’est pas Rostov-Man. United 1-1 de Manchester United mais Lacazette (90e+2) ont renversé le facteur le plus important. Je Copenhague-Ajax 2-1 ambitionne aussi «d’aller au une situation mal embarquée ne travaille pas pour mon Nicosie-Anderlecht0-1 bout» de l'Europa League. à la pause (1-2) pour maintenir image, mais pour le club. Com- Lyon-AS Roma 4-2 Jeudi, en 8es aller, les Lyonnais en vie le fol espoir lyonnais. ment je suis perçu, ce n’est pas Schalke-M'Gladbach 1-1 ont réussi le premier test Une seule équipe semble avoir mon problème», a assuré le Olympiakos-Besiktas 1-1 contre la non moins attendue fait un pas décisif vers les manager des Gunners, qui es- AS Roma (4-2). Au cours d’une quarts, et c’est la moins expé- time aussi «avoir pris les bon- La Gantoise-Genk2-5 seconde période de haute in- rimentée: Genk a cartonné nes décisions et avoir respecté Celta Vigo-Krasnodar2-1 tensité, Corentin Tolisso (47e), chez son voisin de Gand (2-5). Lyon a pris l'avantage jeudi. les valeurs du club». 36 Sports VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme Une Jeunesse new-look pour BGL Ligue, 18e journée Dimanche Progrès-Mondorf 15 h un derby tendu face au Fola Rosport-Dudelange 15 h 30 Jeunesse-Fola 16 h Marc Thomé, trois points de retard sur le Canach-Rumelange le nouvel entraîneur de la Progrès dans une course à la Hamm Benfica-RFCU e 4 place très serrée. Strassen-Käerjeng Jeunesse, doit préparer en Une défaite pourrait signifier quelques jours le derby la fin des illusions pour un Pétange-Differdange face au Fola dimanche. groupe qui semble sain mais certainement atteint par les La semaine a été très agitée critiques des supporters. Infantino met du côté de la Jeunesse. Après Dimanche, ceux-ci seront en garde Trump la démission lundi du coach prêts à tout oublier à condition Carlo Weis, Marc Thomé a pris de réussir un bon résultat face FOOTBALL Le président de la mercredi soir les rênes de au voisin. «Pour nous, le FIFA, Gianni Infantino, a mis l’équipe pour un premier en- match est très important, mais en garde jeudi Donald Trump traînement. pour le Fola aussi. Nous serons au sujet de son décret anti-im- «C’était très intéressant. Il y a tous sous pression», ajoute le migration, qui pourrait rendre de la qualité», a lancé Marc nouvel entraîneur de la Jeu- impossible une organisation Thomé après la séance. Tout nesse. Pour ce match, le tech- du Mondial 2026 par les États- en sachant qu'il doit travailler nicien luxembourgeois n’aura Unis. «Il est clair que en ce qui en service express pour prépa- pas besoin de longs discours concerne les compétitions de rer le derby face au Fola di- pour motiver son nouveau la FIFA, toutes les équipes qui manche. «J’ai réfléchi au La Jeunesse compte sur le solide Johannes Kuehne face au Fola. groupe. «Je ne crois pas, les se qualifient pour le Mondial, y match, mais je dois aussi pen- joueurs connaissent déjà les compris leurs fans et diri- ser à la suite, explique-t-il, j’at- pour mettre véritablement les Suite à la défaite surprise (3-2) enjeux», sourit Thomé. Et c’est geants, doivent avoir accès au tends vraiment la trêve inter- choses en place». Mais pour face à Rumelange le week-end déjà une bonne chose pour re- pays, autrement il n’y a pas de nationale dans quinze jours les Eschois, le temps presse. dernier, la Jeunesse compte partir du bon pied. SAÏD KERROU Coupe du monde». Programme Metz veut confirmer Xabi Alonso annonce sa retraite France, 29e journée FOOTBALL Le milieu défensif es- Vendredi pagnol du Bayern Munich et champion du monde 2010 Nice-Caen 19 h face à Saint-Étienne Xabi Alonso, 35 ans, a an- Samedi FOOTBALL La cruelle fin de beaucoup aimé «la manière» noncé jeudi qu’il prendrait sa Monaco-Bordeaux 16 h 45 match face à Rennes digérée dont son équipe a joué face retraite sportive à la fin de la Dimanche (1-1), le FC Metz (15e) poursuit aux Bretons. Le géant malien, saison. «Ça n’a pas été une dé- Saint-Étienne-Metz 15 h sa quête du maintien diman- bonne pioche du mercato hi- cision facile, mais je crois que Lorient-Paris SG 21 h che, à Saint-Étienne. «On a su vernal et auteur de ses cinq c’est le bon moment», déclare réagir après la débâcle à Lyon buts à Saint-Symphorien, vou- Alonso, arrivé au Bayern en e Espagne, 27 journée (5-0), maintenant il va falloir dra enfin marquer son premier 2014 après avoir joué notam- Dimanche enchaîner face aux Verts, a ex- but à l'extérieur. Mais le coach ment à Liverpool et au Real La Corogne-FC Barcelone 16 h 15 pliqué le défenseur grenat messin Philippe Hinschberger Madrid. «Je voulais terminer Real Madrid-Betis 20 h 45 Franck Signorino. Même pourrait choisir l'option Erding ma carrière au plus haut ni- Italie, 28e journée son de cloche du côté de en pointe. Face à des Verts, 7es veau, et le Bayern est le plus Cheick Diabaté, qui a de L1 et qui sont dans l'obliga- haut niveau», a-t-il ajouté. Xabi Alonso va finir au Bayern. Vendredi tion de s'im- Juventus-AC Milan 20 h 45 poser s'ils Allemagne, 24e journée veulent rester Bordeaux change Le LA Galaxy Samedi dans la de président rêve de Zlatan Bayern-Francfort 15 h 30 course à l'Eu- Leipzig-Wolfsburg 15 h 30 ropa League, FOOTBALL Une page se FOOTBALL Selon des médias le groupe américains, citant plusieurs Portugal, 25e journée messin sera tourne aux Girondins de sources sans les nommer, Los Vendredi quasiment au Bordeaux. Le PDG Jean- Angeles est prêt à tout pour re- Arouca-FC Porto 21 h 30 complet. Mais Louis Triaud a annoncé cruter Ibrahimovic qui a rejoint Samedi aucun jeudi son retrait et son l’été dernier Manchester Uni- Tondela-Sporting 21 h 30 Luxembour- remplacement à la tête du ted en provenance du Paris Belgique, 30e journée geois SG. «Il pourrait devenir aisé- ne de- club par Stéphane Martin. ment le joueur le mieux payé Dimanche vrait Ce dernier était jusqu’ici de l’histoire de la MLS», rap- Anderlecht-Beveren 14 h 30 être de la administrateur du club. porte ainsi «Sports Illustra- FC Bruges-Saint-Trond 14 h 30 Cohade et Metz se déplacent chez les Verts. partie. ted», sans donner de chiffres. SPÉCIAL1.000€

JUSQU’ AU 31 MARS 2017

AMEDEO En cuir Family® 3places, coussins et appui-tête en option, 3P 191cm

1.000€ 2places, 162cm, 900€

MESSANCY Ouvert de 10h00 à18h30. Réservez votre salon avec le “Contratd’assistance 5ans” (en option). Ouvert les dimanches et les jours feriés. Coussins, cale-reins, accessoires, appui-tête en option. Rue de l’institut 64-66 Fermé le mardi. Livraison rapide et immédiate jusqu’à épuisement du stock. 6780 Messancy Editeur responsable: Cemepro sprl, rue de la Chaudronnerie, 18 -4340 Awans. tel. 063/38.90.20 Sauf omission et erreurs d’impression.

FABRICANT DEPUIS1948

350 MAGASINS DANS LE MONDE NUMÉRO VERT0800 99.490 www.chateau-dax.it 38 Sports VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU

Programme BASKET-BALL Samedi à La Coque Coupe (F), finale Amicale-Esch 17 h 30 Coupe (H), finale Amicale-Musel Pikes 20 h 15 HANDBALL Sales-Lentz League (H) Samedi Red Boys-Dudelange 20 h 15 Esch-Berchem 20 h 30 Käerjeng-Pétange Sales-Lentz League (F) Samedi Museldall-Diekirch 16 h 45 Pétange-Dudelange 17 h 45 Standard-Käerjeng 20 h VOLLEY-BALL Novotel Ligue (H), demies retour Samedi Bertrange-Fentange (1-3) 20 h Strassen-Walfer. (3-1) 20 h 30 Billy McDaniel et l'Amicale vont retrouver les Musel Pikes de Joe Kalmes (à g.) et Jarmar Gulley (à d.) samedi en finale de la Coupe. Novotel Ligue (F), demies retour Samedi Steinfort-Walfer. (0-3) 19 h Deux finales de rêve en Coupe Mamer-Diekirch (2-3) 20 h Les finales rendez-vous samedi, chez les poir que le total de 3 100 spec- des souvenirs remontant à une de la Coupe opposeront messieurs comme chez les da- tateurs de 2016 soit dépassé. dizaine d'années, quand les fi- mes, pour tenter de soulever le Certains signes dans ce sens nales se jouaient devant près samedi les quatre équipes trophée à La Coque. sont très encourageants. Jeudi, de 5 000 passionnés. qui dominent actuellement Bien installée en tête des les Pikes avaient par exemple Sportivement, l'Amicale par- le basket grand-ducal. deux championnats, l'Amicale déjà vendu plus de 750 billets tira avec les faveurs des pro- défiera ses dauphins. Esch et ils devraient pouvoir comp- nostics. Aussi bien chez les da- Contrairement à 2016 avec la côté féminin et les Musel Pikes ter au moins sur un millier de mes, où elle a terrassé Esch Résidence, aucun invité sur- côté masculin. «En termes fans à La Coque. Avec les jeu- (84-50) mi-février, que chez les prise n'a pu cette année se d'affiches, on ne pouvait guère nes du club, l'Amicale s'attend messieurs, où elle reste sur un frayer un chemin jusqu'en fi- faire mieux», insiste le prési- elle à avoir entre 1 300 et 1 500 succès (75-83) chez les Pikes il nale de la Coupe de Luxem- dent de la Fédération luxem- supporters sur place. En tribu- y a deux semaines. Mais elle bourg. Et ce sont bien les ca- bourgeoise de basket-ball, nes aussi l'ambiance s'an- aura aussi davantage de pres-

dors de la Total League qui ont Henri Pleimling, qui a bon es- nonce donc chaude, réveillant sion à gérer. NICOLAS MARTIN

Esch et Muller veulent confirmer. Qui succédera Esch retrouve à Raymackers? Le Postlaf va lancer la saison déjà Berchem CYCLISME Le coup d'en- COURSE À PIED Après avoir le week-end dernier. La triple une pasta party aura lieu ce voi de la saison cycliste battu son record de participa- tenante du titre française Na- vendredi et huit groupes de HANDBALL Une semaine après tion l'an passé avec plus de thalie Da Ponte est elle blessée. musique accompagneront les avoir terrassé Berchem en fi- sur route au Luxembourg 3 000 coureurs, le Postlaf es- Parmi les animations prévues, coureurs dans leur effort. nale de la Coupe (32-24), Esch sera donné dimanche père à nouveau l'approcher di- retrouve les hommes d'André (14 h), à Bech, lors du GP manche, à la Cloche d'or. Gulbicki samedi en ouverture OST-Manufaktur organisé Jeudi, 2 730 coureurs étaient des play-offs de Sales-Lentz déjà inscrits pour l'épreuve qui League. «C'était important par l'ACC Contern. Sur un lancera la saison de course à pour nous de gagner un tro- parcours modifié suite à pied sur route au pays. phée cette année. J'espère des travaux mais toujours Du côté des favoris sur le qu'on va être en mesure de vallonné, une soixantaine 10 km, l'Éthiopien Yonas réaliser le doublé», a insisté Kinde (Celtic), vainqueur en Tom Krier. Lors de leur dernier de coureurs seront enga- 2013, 2014 et 2015 et battu seu- duel contre Berchem en cham- gés pour succéder au lement l'an passé par le Tanza- pionnat en janvier, les Eschois Belge Cédric Raymackers nien Gabriel Geay sera au ren- avaient été battus (30-26). (Differdange-Losch), vain- dez-vous. Tout comme Pol L'autre affiche du jour oppo- queur l'an passé. Mellina, sacré champion du sera les Red Boys à Dudelange. Luxembourg de cross-country Près de 3 000 participants sont espérés pour le Postlaf dimanche. VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Sports 39

Minella éliminée à Indian Wells Face à l'Écosse, l'Angleterre

TENNIS Issue des qualifications, la Luxembourgeoise Mandy Minella a été sortie au terme pourra égaler les All Blacks d'une rude bataille au premier tour du tournoi d'Indian Wells. À domicile, le XV de Face à l'Italienne Sara Errani la Rose va tenter de s'offrir (104e mondiale), l'Eschoise (76e) s'est inclinée en trois face à l'Écosse samedi une manches (1-6, 6-4, 7-5) et 18e victoire consécutive. 2 h 43' de jeu. Gilles Muller en- trera en lice au deuxième tour Gonflée à bloc après sa vic- face au Tchèque Vesely ou à toire le mois dernier sur le pays l'Argentin Olivo. de Galles (29-13), la première depuis dix ans face au XV du Poireau, l'Écosse conserve un La Coupe Davis mince espoir de remporter le Tournoi des six nations. révolutionnée? Mais pour réaliser cet ex- ploit, les hommes de Vern Cot- ter devront renverser l'Angle- terre samedi à Twickenham. Une mission d'autant plus dif- Danny Care (à g.) et l'Angleterre ont le record de 18 victoires de suite des Néo-Zélandais dans le viseur. ficile que le XV de la Rose, in- vaincu depuis la prise de fonc- perspective de battre ce record cre. «On a beaucoup travaillé Galles pour s’offrir une finale tion de son sélectionneur, Ed- et de décrocher un second et je pense que nous n’allons de rêve contre l’Angleterre. La die Jones, aura l'occasion face Grand Chelem de suite en Ir- pas tarder à être récompen- France devra elle relever la tête aux Écossais de décrocher sa lande, le 18 mars. sés», a assuré Eddie Jones. contre l'Italie. 18e victoire consécutive et Malmenée face à l'Italie il y a L’Irlande, au XV inchangé Tournoi des six nations d'égaler ainsi le record détenu deux semaines, l'Angleterre après sa solide prestation face Vendredi: Pays de Galles-Irlande (21 h). depuis octobre dernier par les avait fini par s'imposer (36-15). à la France (19-9), devra s’im- Samedi: Italie-France (14 h 30), An- All Blacks. Avec, en prime, la Cette fois, elle voudra convain- poser ce vendredi au pays de gleterre-Écosse (17 h). Gagnée par l'Argentine en 2016, la Coupe Davis pourrait changer. TENNIS Président de la Fédéra- Un champion du e tion française de tennis, Ber- Thomas en solo, Jungels 6 nard Giudicelli a confié à monde se tue «L'Équipe» que le comité di- MOTO Le Français Anthony CYCLISME Le Britannique Ge- meilleur jeune. Ben Gastauer Greipel a remporté jeudi la recteur de la fédération inter- Delhalle, champion du monde raint Thomas (Sky) a remporté est 121e, à 10'28", et Jempy 5e étape au sprint. Le Français nationale (ITF) soutiendra une en titre d’endurance et mem- jeudi la 2e étape de Tirreno- Drucker 147e, à 13'25". Sur Pa- Julian Alaphilippe (Quick réforme de la Coupe Davis lors bre du Suzuki Endurance Ra- Adriatico en solitaire au terme ris-Nice, l’Allemand André Step) reste leader de la course. de l'assemblée générale en cing Team, est mort jeudi d’une étape de 228 km. Le Gal- août. Principaux change- après un accident sur la piste lois est passé à l'offensive en ments: les rencontres se tien- de Nogaro. «Il a pris un virage compagnie du Luxembour- draient sur deux jours au lieu trop large (...) Il est tombé lour- geois Bob Jungels à un peu de trois avec des matches au dement sur la tête et s’est frac- plus de 5 km de l'arrivée. Il meilleur des trois sets et plus turé les cervicales», a confié la s’est finalement échappé dans au meilleur des cinq sets. directrice générale du circuit. les derniers kilomètres d’un groupe composé également de Jungels, Jonathan Castroviejo San Antonio talonne Golden State et du leader de l'épreuve Da- NBA C’est peut-être le tournant miano Caruso pour décrocher de la saison 2016/2017, au la victoire 9" devant le pelo- moins pour la Conférence ton. Au général, le Belge Greg Ouest: San Antonio, malmené van Avermaet a pris la tête, par Sacramento, a enchaîné tandis que Jungels, sixième à une 9e victoire de suite (114- 16", s'offre le maillot blanc du Thomas s'offre l'étape, Jungels le maillot blanc de meilleur jeune. 104), tandis que Golden State a sombré à domicile face à Bos- ton (86-99). San Antonio peut Worley à la conquête du petit globe du slalom géant rêver à la première place de la SKI Reine du slalom géant à remporter la Coupe du devancer ce vendredi, à Conférence Ouest, si impor- tante en vue des play-offs: les depuis le début de la sai- monde de la spécialité de- Squaw Valley, en Califor- Spurs n’ont plus que deux vic- son, Tessa Worley pourrait puis 24 ans (Carole Merle, nie, la redoutable Améri- toires de retard sur leurs être la première Française 1993). Elle devra pour cela caine Mikaella Shiffrin. grands rivaux, les Warriors. Ginobili et les Spurs assurent. 40 Météo VENDREDI 10 MARS 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VVarsovie Londress Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne 0° 10° Bitburg Rome 0° 11° Madrid -1°10° Athènes AlA ger Wiltz Rabat Ettelbruck 0° 10° Echternach 0° 10° 0° 10° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 0° 11° 1° 10° 0°- 5° 15°–20° Arlon 0° 13° 15 Luxembourg

0° 11° Bangkok 35° LosAngeles 24° Rio de Janeiro 34° BuenosAires 24° Mexico 23° Séoul 9° Dakar 23° Montréal -3° Singapour 32° Remich Dubai 29° NewDelhi 28° Sydney 23° Jérusalem 19° NewYork 8° Tokyo 14° Longwy Le Caire 13° 0° 11° 22° Pékin 16° Washington -1° 11° -1° 11° Moins de stress, Esch-sur-Alzette Merzig 1° 11° Plus d’Argent! Thionville FRANCE 00352 24 84 70 - www.sfb.lu

1° 11° Courtier de crédit agréé -Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

Soleil&Lune Le tempsseraassezen- dizaine environ cetaprès- Prévisions Samedi Dimanche Lundi MardiMercredi soleillé àpeu nuageux ou midi. voilé ce vendredi sur le Le ciel sera voilé samedi 6H59 -1 13 014314 314 213 Luxembourg. mais très lumineux et doux 18H32 Lestempératures seront en journée,après toutefois prochesdes valeursde de faiblesgeléesmatinales. 16H16 saison, oscillant entre0 Ciel assezvariable et incer- 5H57 degré àl’aube et la tain parlasuite, doux.

PUB geoise xembour CCrècherèche lluxembourgeoiseu le ! Nous parlons &&ffaamilialemilia IBLEESS ! DDIISSPPOONIBLN PPLALACCESES Crèches familiales situées à Dahlem* et Lintgen** Chèques service frontaliers acceptés Pour enfants de 0à4ans ÀDahlem àquelques minutes de la frontière belge Grand jardin spacieux personnel qualifié,repas préparéssur place,activités éducatives et créatives www.lejardinenchante.lu Suivez-noussur [email protected] Facebook >Crèche Le Jardin Enchanté Tél. : *26375376 / **26321801 >Crèche Le Jardin Enchanté 2