Poročilo O Kvaliteti Pitne Vode Iz Vodovodov V

Občina Bohinj Režijski obrat

Številka: 3550-0001/2020 Datum: 24.03.2020

Pripravil: Občina Bohinj Boštjan Sušnik, inž. vok Jože Sodja Vodja vodovoda Župan

Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica tel: 04-577-01 00 fax: 04-572-18-64 e-mail: [email protected]

KAZALO VSEBINE

1. Nadzor nad kvaliteto pitne vode ...... 2 2. Vodovod Bohinjska Bistrica (ID VS 1834) ...... 5 3. Vodovod Gorjuše (ID VS 1504) ...... 7 4. Vodovod Nemški Rovt (ID VS 1420) ...... 8 5. Vodovod Nomenj (ID VS 1422) ...... 9 6. Vodovod Voje (ID VS 1878) ...... 11 7. Vodovod Koprivnik (ID VS 1660) ...... 13 8. Bakterije v pitni vodi ...... 15 9. Mikrobiološka kvaliteta pitne vode: ...... 16 10. Kemijska kvaliteta pitne vode: ...... 16 11. HACCAP ...... 17

KAZALO TABEL

Tabela 1: Vodovodi v upravljanju Občine Bohinj so naslednji ...... 2 Tabela 2: Število vseh odvzetih in število vseh neskladnih vzorcev pitne vode v letu 2019 ...... 3 Tabela 3: Število vzetih vzorcev za fizikalno - kemijsko analizo ...... 4 Tabela 4: Podatki o prebivalstvu in dolžinah sistemov ...... 4 Tabela 5: Vodovodni sistem Bohinjska Bistrica ...... 6 Tabela 6: Vodovodni sistem Gorjuše ...... 8 Tabela 7: Vodovodni sistem Nemški Rovt ...... 9 Tabela 8: Vodovodni sistem Nomenj ...... 10 Tabela 9: Vodovodni sistem Voje ...... 12 Tabela 10: Vodovodni sistem Koprivnik ...... 13 Tabela 11: Monitoring v letu 2019 ...... 14 Tabela 12: Trdota pitne vode ...... 14

1 1. Nadzor nad kvaliteto pitne vode

Nadzor nad kvaliteto pitne vode na vodovodnih sistemih v upravljanju Občine Bohinj, se izvaja skladno s Pravilnikom o pitni vodi. Strokovno pomoč pri izvajanju notranjega nadzora na naših vodovodih, opravlja Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano, Prvomajska ulica 1, 2000 Maribor. Poročilo o kvaliteti pitne vode za leto 2019 je izdelano na podlagi izvidov mikrobioloških preiskav, fizikalno- kemijskih analiz in hitrih testov odvzetih vzorcev pitne vode.

Poročilo je pripravljeno v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Uradni list RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06, 25/09, 74/15 in 51/17), ki v 34. členu določa, da mora upravljavec vodovoda najmanj enkrat letno obvestiti uporabnike o skladnosti pitne vode, ugotovljeni v okviru notranjega nadzora.

Občina Bohinj, v skladu z zakonodajo, kot upravljavec več vodovodnih sistemov izvaja lastni notranji nadzor vzpostavljen na osnovah HACCP sistema. Na področju občine Bohinj, je za izvajanje notranjega nadzora pooblaščen izvajalec NLZOH Enota Kranj, Gosposvetska ulica 12, Kranj. Pogodbenik izvaja redna in občasna fizikalno-kemijska in mikrobiološka preskušanja pitne vode, vzorce za hitre teste in odčitavanje rezultatov opravljamo sami.

Vzporedno z aktivnostmi v okviru internega nadzora, ki so razvidne iz tega poročila, poteka od leta 2004 dalje, skladno s Pravilnikom o pitni vodi, tudi izvajanje državnega monitoringa pitne vode. Izvajanje zagotavlja Ministrstvo za zdravje. Nosilec monitoringa je Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije, izvajalec in Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano, Prvomajska ulica 1, 2000 Maribor, za nas NLZOH Enota Kranj, Gosposvetska ulica 12, Kranj. Monitoring je oblika nadzora oziroma preverjanje, ali pitna voda izpolnjuje zahteve Pravilnika o pitni vodi, zlasti zahteve glede dopustnih mejnih vrednosti parametrov.

Tabela 1: Vodovodi v upravljanju Občine Bohinj so naslednji

ID VS Ime vodovodnega Naselja, ki jih vodovodni sistem napaja sistema (VS)

1834 BOHINJSKA BISTRICA Bohinjska Bistrica, Lepence, Bitnje, Log v Bohinju

1420 NEMŠKI ROVT Nemški Rovt in zaselek Lome

1422 NOMENJ Nomenj

1878 VOJE Stara Fužina, Ribčev Laz, Ukanc, Laški Rovt, Polje, Kamnje, Savica in Brod

1504 GORJUŠE Gorjuše

1660 KOPRIVNIK Koprivnik

2 Tabela 2: Število vseh odvzetih in število vseh neskladnih vzorcev pitne vode v letu 2019

Voje

Bistrica

Gorjuše

Nomenj

Koprivnik Bohinjska Vodovodni sistem Rovt Nemški

ID vodovodni sistem 1834 1504 1420 1422 1878 1660

Polje, Polje,

Lome

Nomenj

Stara Fužina, Stara

Log vBohinju Log

Lepence, Bitnje Lepence,

Laški Rovt, LaškiRovt,

Bohinjska Bistrica, Bistrica, Bohinjska

Ribčev Laz, Ukanc, Laz, Ukanc, Ribčev

Gorjuše zgornji del zgornji Gorjuše

Gorjuše spodnji del spodnji Gorjuše

Koprivnik zgornji del zgornji Koprivnik Koprivnik spodnji del spodnji Koprivnik

Naselja Brod in Savica Kamnje, Nemški Rovt in zaselek zaselek in Rovt Nemški

Priprava vode UV dezinfekcija da da da da da da da da

število vzetih 24 5 3 6 7 26 4 3 vzorcev - omrežje število neskladnih 0 0 0 0 0 0 0 0 vzorcev E coli število neskladnih vzorcev Koliformne 1 4 2 0 2 1 0 0 bakterije Enterokoki 0 0 0 0 0 1 0 0 Clostridium perfringens s 0 0 0 0 0 0 0 0 sporami število vzetih vzorcev 1 1 1 1 1 1 1 1 (pred UV dezinfekcijo) število neskladnih 0 0 0 0 0 0 0 0 vzorcev E coli število neskladnih 0 0 1 0 0 0 0 0 vzorcev Koliformne bakt. Enterokoki 0 0 0 0 0 1 0 0 Hitri testi - omrežje 3 4 3 1 5 3 1 1 Skladni 3 4 3 1 4 3 1 1 Neskladni 0 0 0 0 1 0 0 0 Hitri testi - zajetja 0 0 0 0 0 0 0 0 (pred UV dezinfekcijo) Skladni 0 0 0 0 0 0 0 0 Neskladni 0 0 0 0 0 0 0 0 E-coli …Escherichia coli bakterije, kot število/100 ml (mejna vrednost je 0/100 ml); SKB …skupne koliformne bakterije, kot število/100 ml (mejna vrednost je 0/100 ml). h. o. … hišno omrežje (rezultati se nanašajo na hišno omrežje)

3 V tabeli 2 je za posamezen vodovodni sistem prikazano skupno število vseh odvzetih vzorcev pitne vode v letu 2019, število vseh neskladnih vzorcev z vzrokom neskladnosti, število neskladnih vzorcev zaradi prisotnosti bakterije Escherichia coli in Enterokokov.

Tabela 3: Število vzetih vzorcev za fizikalno - kemijsko analizo

Fizikalno-kemijske analize sistem število odvzetih število in vzrok neskladnosti vzorcev Bohinjska 2 0 Bistrica Gorjuše 2 0

Nemški Rovt 1 0

Nomenj 0 0

Voje – 2 0 Ribčev Laz Koprivnik 4 0

V tabeli 3 je prikazano število fizikalno kemijskih analiz v letu 2019.

Tabela 4: Podatki o prebivalstvu in dolžinah sistemov

Dolžina Število število število Število Vodovod sistema v podsistemov glede prebivalcev zajetij vodohranov km na tlak Bohinjska 1876 1 2 20,55 2 Bistrica

Gorjuše 119 3 2 6,59 2

Nemški 118 1 1 2,66 1 Rovt

Nomenj 157 1 1 2,27 1

Voje – 1317 6 raztežilnik 30,57 1 Ribčev Laz 2 in Koprivnik 194 6 9,84 2 raztežilnik

Skupaj 3781 18 10 65,27 9

V tabeli 4 je za posamezen vodovodni sistem prikazano število prebivalcev, število zajetij in vodohranov ter dolžina samih vodovodnih sistemov v letu 2019.

4 2. Vodovod Bohinjska Bistrica (ID VS 1834)

Na vodovodnem sistemu Bohinjska Bistrica, ki s pitno vodo preskrbuje naselja Bohinjska Bistrica, Bitnje, Lepence, in Log v Bohinju, je bilo v letu 2019 odvzetih 25 vzorcev za mikrobiološke preiskave, ter 2 vzorca za kemijsko analizo. Vsi vzorci, razen enega za mikrobiološko preverjanje, ki jih je odvzel NLZOH enota Kranj, Gosposvetska ulica 12, so bili skladni. Pri neskladnem vzorcu je bilo povečano število Koliformnih bakterij, zaradi katerega smo posledično sistem klorirali. Dezinfekcija na vodovodu Bohinjska Bistrica poteka z UV napravo.

V letu 2019 sta bila uvedena dva ukrepa prekuhavanja pitne vode na vodovodnem sistemu Bohinjska Bistrica. Prvi ukrep je bil uveden zaradi motnosti pitne vode, kar je posledica obilnih padavin. Ukrep je bil izdan 02.02.2019 in preklican 07.02.2019. Drugi ukrep je bil uveden preventivno zaradi močnega vetra in obilnih padavin. Ukrep je bil izdan 03.11.2019 in preklican 22.11.2019.

Vzeti so bili 3 vzorci za hitri test. Vsi 3 vzorci so bili skladni. Na podlagi vzetih vzorcev pred in za UV napravo preverjamo delovanje UV naprave.

Redno čiščenje vodohranov ter izpiranje vodovodnega sistema Bohinjska Bistrica se je izvajalo od 16.04.2019 do 19.04.2019.

Zaradi obnove vodovoda ter ostalih rednih vzdrževalnih del v letu 2019 ni bilo večjih prekinitev dobave pitne vode na posameznih odsekih vodovodnega sistema Bohinjska Bistrica.

5 Tabela 5: Vodovodni sistem Bohinjska Bistrica

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE BOHINJSKA BISTRICA, BITNJE, LEPENCE, LOG V BOHINJU MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Datum odvzema 17.01.2019 17.01.2019 05.02.2019 18.02.2019 18.02.2019 12.03.2019 12.03.2019 03.04.2019 03.04.2019 Datum izvida 21.01.2019 21.01.2019 12.02.2019 21.02.2019 21.02.2019 15.03.2019 15.03.2019 09.04.2019 09.04.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/4260 19/4259 19/10193 19/15754 19/15755 19/25239 19/25238 19/35968 19/35967 Kraj odvzema BB vrtec BB os. šola BB - RO BB os. šola BB - RO BB - RO BB os. šola BB os. šola BB - RO Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 Clostridium perfringens s sporami 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / <4 0 0 0 0 0 0 <4 <4 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

10 11 12 13 14 15 16 17 18 Datum odvzema 20.05.2019 20.05.2019 11.06.2019 11.06.2019 08.07.2019 08.07.2019 22.08.2019 22.08.2019 16.09.2019 Datum izvida 23.05.2019 23.05.2019 14.06.2019 14.06.2019 11.07.2019 11.07.2019 26.08.2019 26.08.2019 19.09.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/55086 19/55087 19/65485 19/65486 19/76970 19/76969 19/93958 19/93959 19/104412 Kraj odvzema BB os. šola BB - RO vod. -zajetje BB os. šola BB - RO BB vrtec BB - RO BB vrtec BB os. šola Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 0 Clostridium perfringens s sporami 0 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / 0 >300 <4 0 0 <4 <4 0 0 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 0 >300 0 0 0 <4 <4 0 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen neskladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

19 20 21 22 23 24 25 Datum odvzema 16.09.2019 07.10.2019 07.10.2019 13.11.2019 19.11.2019 04.12.2019 04.12.2019 Datum izvida 19.09.2019 10.10.2019 10.10.2019 18.11.2019 22.11.2019 09.12.2019 09.12.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/104413 19/114615 19/114616 19/131744 19/134471 19/142692 19/142693 Kraj odvzema BB - RO BB os. šola BB - RO BB os. šola BB - RO BB os. šola BB - RO Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 Clostridium perfringens s sporami 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / <4 <4 0 0 <4 0 <4 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 12 8 0 0 <4 0 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 2 Datum odvzema 03.04.2019 07.10.2019 Datum izvida 16.04.2019 15.10.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/35967 19/114616 Kraj odvzema BB - RO BB - RO Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / <0,19 <0,16 Motnost / 0,11 0,2 pH 6,5 / 9,4 7,87 7,85 Elektroprevodnist (pri20°C) 2500 180 187 Oksidativnost 5 0,4 1 Amonij 0,5 <0,02 <0,02 Nitrati 50 2,5 Nitriti 0,5 <0,023 Karbonatna trdora (st.N) / 6 Nekarbonatna trdota (st.N) 50 0,1 Celokupna trdota (N.st) N.st 6,1

6 3. Vodovod Gorjuše (ID VS 1504)

Na vodovodnem sistemu Gorjuše je bilo v letu 2019 odvzetih 10 vzorcev za mikrobiološko preiskavo in 2 vzorca za kemijsko analizo.

Na zgornjem delu vodovodnega sistema Gorjuše je bilo vzetih 6 vzorcev za mikrobiološko preiskavo, ter 1 vzorec za kemijsko preiskavo. Dva vzorca mikrobiološke raziskave sta bila skladna, pri 4 vzorcih pa je bilo povečano število koliformnih bakterij.

Na spodnjem delu sistema Gorjuše so bili vzeti 4 vzorci za mikrobiološko preiskavo in 1 vzorec za kemijsko preiskavo. En vzorec mikrobiološke raziskave je bil skladen, pri 3 vzorcih pa je bilo prav tako povečano število koliformnih bakterij.

Na podlagi vseh neskladnih vzorcev v letu 2019 na sistemu Gorjuš je bila izvedena dezinfekcija s kloriranjem vodovodnega sistema. Predvidevamo, da je veliko število neskladnih vzorcev posledica večjega števila okvar na vodovodu, ter posledično tudi večjega pretoka vode glede na konstantno svetilnost UV naprav. Dezinfekcija vodovodnega sistema Gorjuše zgoraj in spodaj poteka z UV napravo.

Na vodovodnem sistemu Gorjuše v letu 2019 ni bil uveden ukrep prekuhavanja pitne vode.

Na omrežju Zgornje Gorjuše so bili vzeti 4 vzorci za hiti test, za Spodnje Gorjuše so bili vzeti 3 vzorci za hitri test. Vseh 7 vzorcev za hitri test je bilo skladnih. Hitri testi so bili vzeti na podlagi neskladnih vzorcev s strani NLZOH po predhodnem kloriranju sistema.

Redno čiščenje vodohranov ter izpiranje vodovodnega sistema Gorjuše se je izvajalo 10.09.2019.

Večjih napak in drugih težav na sistemu v letu 2019 ni bilo.

7 Tabela 6: Vodovodni sistem Gorjuše

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE Gorjuše MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Datum odvzema 19.02.2019 19.02.2019 21.05.2019 21.05.2019 12.06.2019 12.06.2019 23.08.2019 23.08.2019 26.11.2019 26.11.2019 Datum izvida 22.02.2019 22.02.2019 28.05.2019 28.05.2019 17.06.2019 17.06.2019 27.08.2019 27.08.2019 29.11.2019 29.11.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/15900 19/15899 19/55824 19/55823 19/66029 19/66030 19/94742 19/94743 19/138821 19/138822 Vod. Zajetje zajetje Vod. spodnje spodnje vrtina zg. vrtina zg. spodnje vrtina zg. Kraj odvzema Gorjuše Gorjuše 41 Gorjuše Gorjuše Gorjuše 8a Gorjuše 42 Gorjuše Gorjuše 41 Gorjuše Gorjuše Del sistema ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 4 0 4 4 <4 10 0 2 Enterokoki 0 0 Clostridium perfringens s sporami 0 0 0 Število mikroorganizmov pri 22°C / 0 0 281 0 <4 19 <4 <4 0 4 Število mikroorganizmov pri 37°C 100 0 0 271 0 0 18 <4 4 <4 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen ni skladen skladen ni skladen ni skladen ni skladen ni skladen skladen ni skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 2 Datum odvzema 21.05.2019 21.05.2019 Datum izvida 30.05.2019 30.05.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/55824 19/55823 Vod. Vrtina spodnje zgornje Kraj odvzema Gorjuše Gorjuše Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / 0,23 <0,1 Motnost / <0,10 <0,10 pH 6,5 / 9,4 7,78 7,50 Elektroprevodnist (pri20°C) 2500 419 417 Oksidativnost 5 0,6 0,4 Amonij 0,5 <0,02 0,031 Nitrati 50 7,6 3 Nitriti 0,5 <0,023 <0,023 Karbonatna trdota (st.N) / 13,1 11,6 Nekarbonatna trdota (st.N) 50 0,4 0,5 Celokupna trdota (N.st) N.st 13,5 12,1

4. Vodovod Nemški Rovt (ID VS 1420)

Na vodovodnem sistemu Nemški Rovt je bilo v letu 2019 odvzetih 7 vzorcev za mikrobiološko preiskavo in en vzorec za kemijsko analizo. Vsi vzorci so bili ustrezni. Na sistemu Nemški Rovt je vgrajena UV naprava za dezinfekcijo pitne vode.

V letu 2019 je bil uveden en ukrep prekuhavanja pitne vode na vodovodnem sistemu Nemški Rovt. Ukrep je bil uveden preventivno zaradi močnega vetra in obilnih padavin. Ukrep je bil izdan 02.02.2019 in preklican 07.02.2019.

Na sistemu Nemški Rovt je bil vzet 1 vzorec za hitri test na omrežju, kateri je bil skladen.

Redno čiščenje vodohrana ter izpiranje vodovodnega sistema Nemški Rovt se je izvajalo 29.08.2019.

V letu 2019 smo imeli na sistemu Nemški Rovt občasne težave z delovanjem UV naprave, ki pa so bile odpravljene ob menjavi elektronike za nadzor UV naprave, senzorja za merjenje UV žarkov ter UV žarnice.

8 Tabela 7: Vodovodni sistem Nemški Rovt

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE NEMŠKI ROVT MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 Datum odvzema 17.01.2019 5.02.2019 14.03.2019 21.05.2019 21.05.2019 22.08.2019 8.10.2019 Datum izvida 21.01.2019 12.02.2019 19.03.2019 28.05.2019 28.05.2019 26.08.2019 11.10.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/4263 19/10194 19/26845 19/55821 19/55822 19/93963 19/115466 Kraj odvzema Nemški Rovt 3 Nemški Rovt 3 Nemški Rovt 3 zajetje NR Nemški Rovt 3 Nemški Rovt 3 Nemški Rovt 3 Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 0 Clostridium perfringens s sporami 0 Število mikroorganizmov pri 22°C / <4 0 23 0 10 0 25 Število mikroorganizmov pri 37°C 100 0 0 23 8 8 0 13 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 Datum odvzema 17.01.2019 Datum izvida 24.01.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/4263 Kraj odvzema Nemški Rovt 3 Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / <0,10 Motnost / 0,18 pH 6,5 / 9,4 7,47 Elektroprevodnist (pri20°C) 2500 202 Oksidativnost 5 0,1 Amonij 0,5 0,031 Nitrati 50 1,7 Nitriti 0,5 <0,023 Karbonatna trdora (st.N) / 6,7 Nekarbonatna trdota (st.N) 50 0,3 Celokupna trdota (N.st) N.st 7

5. Vodovod Nomenj (ID VS 1422)

Na vodovodnem sistemu Nomenj je bilo v letu 2019 odvzetih 8 vzorcev za mikrobiološko preiskavo. Vsi vzorci razen dveh, so bili skladni. Pri dveh neskladnih vzorcih je bilo povečano število Koliformnih bakterij. Na podlagi teh dveh neskladnih vzorcev, je bila izvedena dezinfekcija s kloriranjem vodovodnega sistema.

Na sistemu Nomenj je vgrajena UV naprava za dezinfekcijo pitne vode, ter dodatno črpališče za dvig tlaka v sistemu.

V letu 2019 sta bila uvedena dva ukrepa prekuhavanja pitne vode na vodovodnem sistemu Nomenj. Oba ukrepa sta bila uvedena zaradi obilnih padavin. Prvi ukrep je bil izdan 02.02.2019 in preklican 07.02.2019, drugi ukrep pa je bil izdan 03.11.2019 in preklican 22.11.2019.

Na sistemu Nomenj je bilo v letu 2019 vzetih 5 vzorcev za hitri test na omrežju. Štirje vzorci so bili skladni, en vzorec ni bil skladen, saj je bil vzet v obdobju preventivnega prekuhavanja pitne vode.

9 Redno čiščenje vodohrana ter izpiranje vodovodnega sistema Nomenj se je izvajalo 30.08.2019.

V letu 2019 se je posodobil sistem za oddaljen nadzor CNS – hitrejše online delovanje. Zaradi udara strele se je zamenjal še drugi frekvenčni regulator za delovanje črpalk za dvig tlaka v sistemu. Drugih večjih napak ali izpadov v tem letu ni bilo.

Tabela 8: Vodovodni sistem Nomenj

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE NOMENJ MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 Datum odvzema 5.02.2019 18.02.2019 3.04.2019 11.06.2019 11.06.2019 8.10.2019 13.11.2019 19.11.2019 Datum izvida 12.02.2019 21.02.2019 9.04.2019 14.06.2019 14.06.2019 11.10.2019 18.11.2019 22.11.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/10198 19/15758 19/35972 19/65510 19/65511 19/115465 19/131742 19/134484 Kraj odvzema nomenj 16 Nomenj 16 Nomenj 16 zajtje N. Nomenj 16 Nomenj 16 Nomenj 16 Nomenj 16 Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 <4 0 4,2 0 Enterokoki 0 0 Clostridiun perfringens s sporami 0 0 Število mikroorganizmov pri 22°C / 4 <4 18 6 4 30 7 <4 Število mikroorganizmov pri 37°C 100 0 0 <4 0 9 0 4 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen neskladen skladen neskladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 Datum odvzema Datum izvida Protokol štev. Vzorec št. Kraj odvzema Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / Motnost / pH 6,5 / 9,4 Elektroprevodnost (pri20°C) 2500 Oksidativnost 5 Amonij 0,5 Nitrati 50 Nitriti 0,5 Karbonatna trdora (st.N) / Nekarbonatna trdota (st.N) 50 Celokupna trdota (N.st) N.st

10 6. Vodovod Voje (ID VS 1878)

Na vodovodnem sistemu Voje, ki s pitno vodo preskrbuje naselja Stara Fužina, Ribčev Laz, Ukanc, Laški Rovt, Polje, Kamnje, Savica in Brod je bilo v letu 2019 odvzetih 27 vzorcev za mikrobiološke preiskave in 2 vzorca za kemijsko analizo. Vsi vzorci razen treh so bili skladni. Pri dveh neskladnih vzorcih je bilo povečano število Enterokokih bakterij, pri enem vzorcu pa je bilo povečano število Koliformnih bakterij. Na podlagi vseh treh neskladnih vzorcev, je bila izvedena dezinfekcija s kloriranjem vodovodnega sistema.

Na sistemu Voje je vgrajena UV naprava za dezinfekcijo pitne vode.

V letu 2019 sta bila uvedena dva ukrepa prekuhavanja pitne vode na vodovodnem sistemu Voje. Prvi ukrep je bil uveden zaradi motnosti pitne vode, kar je posledica obilnih padavin. Ukrep je bil izdan 02.02.2019 in preklican 07.02.2019, drugi ukrep je bil uveden preventivno zaradi močnega vetra in obilnih padavin. Ukrep je bil izdan 03.11.2019 in preklican 22.11.2019.

Na sistemu Voje so bili vzeti 3 vzorci za hitri test, vsi so bili skladni. S hitrimi testi za vzorčenje vode, preverjamo delovanje UV naprav v slabših pogojih, kot so povišana motnost pri obilnih padavinah.

Redno čiščenje raztežilnika ter izpiranje vodovodnega sistema Voje se je izvajalo od 14.10.2019 do 18.10.2019.

Zaradi obnove vodovoda ter ostalih rednih vzdrževalnih so bile v letu 2019 štiri večje prekinitve dobave pitne vode na posameznih odsekih vodovodnega sistema Voje, prvič 08.05.2019, drugič 13.06.2019, tretjič 01.08.2019 ter 25.09.2019.

11 Tabela 9: Vodovodni sistem Voje

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE VOJE (STARA FUŽINA, RIBČEV LAZ, UKANC, LAŠKI ROVT, POLJE, KAMNJE, SAVICA, BROD) MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Datum odvzema 17.01.2019 17.01.2019 5.02.2019 18.02.2019 18.02.2019 12.03.2019 12.03.2019 3.04.2019 3.04.2019 9.05.2019 Datum izvida 21.01.2019 21.01.2019 12.02.2019 21.02.2019 21.02.2019 15.03.2019 15.03.2019 9.04.2019 9.04.2019 14.05.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/4262 19/4261 19/10191 19/15748 19/15749 19/25237 19/25236 19/35971 19/35970 19/50717 Kraj odvzema trgovina M. jašek SF jašek SF jašek SF hotel Jezero hotel Jezero jašek SF hotel Jezero jašek SF trgovina M. Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 Clostridium perfringens s sporami 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / 0 0 0 0 0 0 0 <4 0 0 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Datum odvzema 20.05.2019 20.05.2019 11.06.2019 11.06.2019 13.06.2019 8.07.2019 8.07.2019 22.08.2019 22.08.2019 16.09.2019 Datum izvida 23.05.2019 23.05.2019 14.06.2019 14.06.2019 17.06.2019 11.07.2019 11.07.2019 26.08.2019 26.08.2019 19.09.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/55084 19/55085 19/65472 19/65473 19/67033 19/76967 19/76968 19/93957 19/93956 19/104411 Kraj odvzema jašek SF trgovina M. zajetje raztež. jašek SF hotel jezero jašek SF hotel jezero trgovina M. jašek SF hotel Jezero Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 11,1 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 <4 Clostridium perfringens s sporami 0 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / <4 <4 <4 0 0 <4 0 <4 <4 0 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 0 <4 0 0 <4 0 0 0 <4 <4 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen neskladen skladen neskladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

20 21 22 23 24 25 26 27 Datum odvzema 16.09.2019 7.10.2019 7.10.2019 7.10.2019 13.11.2019 19.11.2019 4.12.2019 4.12.2019 Datum izvida 19.09.2019 10.10.2019 10.10.2019 10.10.2019 18.11.2019 22.11.2019 9.12.2019 9.12.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/104410 19/114613 19/114614 19/114617 19/131743 19/134470 19/142690 19/142691 Kraj odvzema jašek SF jašek SF hotel Jezero Polje 3C jašek SF hotel Jezero jašek SF hotel Jezero Vrsta preiskave ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 Clostridium perfringens s sporami 0 Št. mikroorganizmov pri 22°C / 0 7 <4 <4 <4 0 0 0 Št. mikroorganizmov pri 37°C 100 7 <4 0 9 0 <4 0 0 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 2 Datum odvzema 3.04.2019 7.10.2019 Datum izvida 16.04.2019 15.10.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/35970 19/114614 Kraj odvzema jašek SF hotel Jezero Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / 0,16 0,18 Motnost / 0,15 0,80 pH 6,5 / 9,4 7,92 7,73 Elektroprevodnist (pri20°C) 2500 199 187 Oksidativnost 5 0,90 1,00 Amonij 0,5 <0,02 <0,02 Nitrati 50 2,00 Nitriti 0,5 <0,023 Karbonatna trdora (st.N) / 7,00 Nekarbonatna trdota (st.N) 50 0,10 Celokupna trdota (N.st) N.st 7,10

12 7. Vodovod Koprivnik (ID VS 1660)

V letu 2019 je bilo na vodovodnem sistemu Koprivnik vzetih 9 vzorcev za mikrobiološke preiskave, od tega 4 vzorci na zgornjem delu in 5 vzorcev na spodnjem delu Koprivnika, ter 4 za kemijsko analizo. Vsi vzorci so bili skladni.

Na vodovodnem sistemu Koprivnik je vgrajena UV naprava za dezinfekcijo pitne vode.

Na vodovodnem sistemu Koprivnik v letu 2019 ni bil uveden ukrep prekuhavanja pitne vode.

V zgornjem delu Koprivnika smo vzeli 1 vzorec za hitri test, kateri je bil skladen. Prav tako je bil na spodnjem delu Koprivnika vzet 1 vzorec za hitri test, kateri je bil skladen.

Redno čiščenje vodohranov ter izpiranje vodovodnega sistema Koprivnik se je izvajalo 05.09. in 06.09.2019

Večjih napak na sistemu v letu 2019 ni bilo.

Tabela 10: Vodovodni sistem Koprivnik

POROČILO O PRESKUSU VODE VODOVOD - OMREŽJE KOPRIVNIK MIKROBIOLOGIJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Datum odvzema 19.02.2019 19.02.2019 21.05.2019 21.05.2019 21.05.2019 23.08.2019 23.08.2019 19.11.2019 19.11.2019 Datum izvida 22.02.2019 22.02.2019 28.05.2019 28.05.2019 28.05.2019 26.08.2019 26.08.2019 22.11.2019 22.11.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/15902 19/15901 19/55825 19/55826 19/55827 19/94740 19/94741 19/134478 19/134479 Kraj odvzema Koprivnik 59 vod. Kop. Zg. vod. Kop. Zg. zajetje sp. Kop. Koprivnik 59 Koprivnik 59 vod. Kop. Zg. Koprivnik 41 vod. Kop. Zg. del sistema ukrepi Preiskava Kriterij Escherichia coli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Skupne koliformne bakterije 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enterokoki 0 0 0 Clostridium prfringens s sporami 0 0 0 Število mikroorganizmov pri 22°C / 0 0 0 0 9 0 <4 0 0 Število mikroorganizmov pri 37°C 100 <4 0 0 0 6 <4 <4 0 <4 OPOMBE: Rezultat 0 pomeni:ni rasti kolonij skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen skladen Rdeče obarvano polje pomeni: vzorec ne ustreza Zeleno obarvano polje pomeni: vzorec ustreza

KEMIJA 1 2 3 4 Datum odvzema 21.05.2019 21.05.2019 19.11.2019 19.11.2019 Datum izvida 29.05.2019 22.05.2019 27.11.2019 27.11.2019 Protokol štev. Vzorec št. 19/55825 19/55826 19/134478 19/134479 Kraj odvzema vod. Kop. Zg. zajetje sp. Kop. Koprivnik 41 vod. Kop. Zg. Vrsta preiskave Preiskava Kriterij Barva / 0,17 <0,1 <0,1 Motnost / 0,21 0,1 1,2 0,94 pH 6,5 / 9,4 7,85 7,63 7,67 Elektroprevodnost (pri20°C) 2500 334 293 294 Oksidativnost 5 0,6 0,9 0,7 Amonij 0,5 <0,02 <0,021 <0,02 Nitrati 50 4,6 4,4 Nitriti 0,5 <0,023 <0,023 Karbonatna trdora (st.N) / 9,2 9,1 Nekarbonatna trdota (st.N) 50 0,5 0,6 Celokupna trdota (N.st) N.st 9,7 9,7

Tabela 11: Monitoring v letu 2019

Območje Število vzorcev Redni odvzem Občasni odvzem Bohinjska Bistrica 5 4 1 Gorjuše 2 2 0 Koprivnik 2 2 0 Nemški Rovt 2 2 0 Nomenj 2 2 0 Voje 5 4 1

V letu 2019 je bilo v okviru Agencije RS za okolje vzetih 18 vzorcev, od tega je bilo 16 rednih ter 2 občasna.

Tabela 12: Trdota pitne vode

Vodovod Trdota vode Karbonatna Nekarbonatna Celokupna Stopnja

trdota (N st.) trdota (N st.) trdota (N st.) trdote Bohinjska 6,0 0,1 6,1 mehka Bistrica

Gorjuše 12,4 0,5 12,9 trda

Nemški Rovt 6,7 0,3 7,0 mehka

Nomenj 9 0,3 9,3 srednje trda

Voje 7,0 0,1 7,1 mehka

Koprivnik 9,1 0,6 9,7 srednje trda

V tabeli 12 je prikazana trdota vode po posameznih vodovodnih sistemih na podlagi vzorcev v letu 2019.

14 8. Bakterije v pitni vodi

Escherichia coli

Bakterije, ki so vedno prisotne v človeškem in živalskem blatu (feces) v velikem številu ter posledično v odplakah in vodah, ki so onesnažene s fekalijami (človeka, domačih in divjih živali, uporaba v poljedelstvu). Ugotovitev E.coli v pitni vodi zanesljivo dokazuje, da je bila voda fekalno onesnažena.

Enterokoki

Bakterije, ki so prisotne v črevesju oz. v blatu ljudi in živali. Upoštevamo jih kot zanesljive fekalne indikatorje. V vodi se ohranijo dlje časa kot E. coli, zato njihovo prisotnost v pitni vodi, v kateri drugih bakterij nismo ugotovili, ocenjujemo kot starejše fekalno onesnaženje.

Koliformne bakterije

Skupina različnih bakterij, ki jih najdemo ne samo v blatu, ampak tudi v okolju. Če v vzorcu pitne vode nismo potrdili tudi prisotnosti E.coli in/ali enterokokov, jih ne moremo uporabljati kot pokazatelje fekalnega onesnaženja. Preskus je uporaben za presojo onesnaženja z večjimi količinami organskih in anorganskih snovi iz okolja, ustreznosti priprave vode, onesnaženja po pripravi vode, poškodovanosti ali napak v omrežju ipd.

Clostridium perfringens (vključno s sporami)

Sporogene bakterije, ki so običajno prisotne v blatu, vendar v manjšem številu kot E. coli. Njihov izvor je lahko tudi v okolju. Spore preživijo v vodi dolgo časa in so odporne na dezinfekcijska sredstva. Če jih najdemo skupaj z E. coli ocenjujemo to kot svežo kontaminacijo, če so sami ali z enterokoki brez E. coli, je onesnaženje staro in urgentno manj pomembno. V filtrirani vodi kažejo na napake v postopku filtracije. Iščemo jih v pitnih vodah, ki imajo stik s površinsko vodo.

Število kolonij pri 22°C

Bakterije, ki so lahko v vodi prisotne kot normalna flora. Vsako nenadno povečanje v številu teh bakterij je lahko zgodnji pokazatelj motenj kjerkoli v celotnem sistemu za oskrbo s pitno vodo. Temperatura pomeni, pri kakšni temperaturi smo jih v laboratoriju inkubirali oz. da gre predvsem za bakterije nefekalnega porekla.

Število kolonij pri 37°C

Bakterije, ki podobno kot število kolonij pri 22 °C, kažejo na učinkovitost postopkov priprave vode, na razmnoževanje v omrežju zaradi zastojev ali povečane temperature, naknadnega vdora bakterij v sistem itd. Podatek nam pomeni izhodišče za oceno stanja celotnega sistema. V primerjavi s številom kolonij pri 22°C, nam število kolonij pri 37°C, pomaga pri oceni, ali bi lahko šlo tudi za bakterije fekalnega porekla.

15 Obvladovanje škodljivih mikroorganizmov v pitni vodi je zaradi njihovega vpliva na zdravje ljudi zelo pomembno. Mikroorganizmi, katerih prisotnost običajno ugotavljamo v pitni vodi, nam pokažejo obseg in stopnjo morebitne fekalne ali druge onesnaženosti. V pitni vodi se z mikrobiološkimi preiskavami rutinsko določajo indikatorji fekalne onesnaženosti ter druge indikatorske bakterije.

Zanesljivi indikatorji fekalne onesnaženosti (bakterije Escherichia coli, enterokoki) imajo izvor v človeškem in/ali živalskem blatu in zanesljivo dokazujejo, da je bila voda fekalno onesnažena.

Indikatorske bakterije (skupne koliformne bakterije, število kolonij pri 22 °C in pri 37 °C) pa so različne bakterije, ki jih najdemo v okolju, nekatere pa tudi v fecesu (blatu) ljudi in živali, zato so tudi nekatere indikatorske bakterije možen znak fekalne onesnaženosti. Povečano število mikroorganizmov pri 22 °C in pri 37 °C običajno kaže na onesnaženja iz okolja oz. površin, na zastajanje vode, neustreznost priprave vode ali poškodbe oz. napake v omrežju.

9. Mikrobiološka kvaliteta pitne vode:

Preiskani vzorci pitne vode, odvzeti na vodovodih v upravljanju Občine Bohinj, so bili v letu 2019 večinoma skladni z zahtevami Pravilnika o pitni vodi. Nekaj vzorcev je bilo neskladnih, predvsem na vodovodnem sistemu Gorjuše, kjer predvidevamo, da so bili vzorci slabi zaradi večjega števila okvar na vodovodu, ter posledično tudi večjega pretoka vode glede na konstantno svetilnost UV naprav.

Na osnovi izvidov mikrobioloških preiskav pa lahko ocenimo, da je na obravnavanih vodovodih nameščena ustrezna mikrobiološka priprava pitne vode.

Na vseh vodovodnih sistemih so vgrajene UV naprave za dezinfekcijo pitne vode. Do ukrepov za prekuhavanje pitne vode prihaja v največ primerih zaradi močnih padavin, ki so vzrok za povečano motnost vode.

10. Kemijska kvaliteta pitne vode:

Glede na obseg opravljenih fizikalno-kemijskih analiz, so bili vsi odvzeti vzorci skladni z določili Pravilnika o pitni vodi.

V Stari Fužini je na vodovodnem sitemu Voje od januarja 2008 v uporabi naprava za ultravijolično dezinfekcijo vode. S tem posegom se je močno zmanjšalo število neskladnih vzorcev pitne vode. Na vodovodnih sistemih Nemški Rovt, Bohinjska Bistrica, Gorjuše pa so naprave za ultravijolično dezinfekcijo vgrajene od decembra 2009. Na vodovodu Koprivnik smo z UV dezinfekcijo pričeli v letu 2012.

16 Vodovodni sistem niso samo cevovodi, so tudi vsi objekti, naprave in oprema za zajem, zbiranje in distribucijo pitne vode, zato je nujno ustrezno redno investicijsko vzdrževanje vseh objektov, ki ga mora zagotavljati lastnik infrastrukture. Od leta 2014 so na vseh vodovodnih sistemih v upravljanju Občine Bohinj vgrajene UV naprave za dezinfekcijo pitne vode. Na vseh UV napravah imamo vzpostavljeni oddaljeni nadzor z sporočanjem za lažjo kontrolo nad kvaliteto vode.

11. HACCAP

Vsa potrebna redna vzdrževalna dela, pregledovanje in čiščenje okolice objektov za zajem, zbiranje in distribucijo pitne vode ter dezinfekcijo po čiščenju in sanacijah, opravljamo v skladu z vzpostavljenim HACCP, ki temelji na načelih dobre higienske prakse. V zadnjem času se vse pogosteje pojavljajo večji nalivi in s tem je povezana tudi kakovost pitne vode.

Na sistemih, kjer so postavljene naprave za ultravijolično dezinfekcijo pitne vode opažamo, da kljub velikim količinam padavin zagotavljamo pitno vodo skladno z veljavno zakonodajo. V primeru povečane motnosti, pa UV naprava ne more opravljati svoje funkcije in je zato potrebno izvajati ukrepe prekuhavanja.

V prihodnosti nameravamo motnost vode v večjih nalivih zmanjšati s pomočjo dobave vode iz novih vrtin. Na območju Bohinjske Bistrice je pri vodohranu vrtina, iz katere še vedno zaradi še kemijske neustreznosti vode vodo prečrpavamo . Na sistemu Gorjuše že imamo vrtino v uporabi, v letu 2019 se je izvedla vrtina na Koprivniku, vendar smo jo žal zaprli, ker v njej nismo dobili vode. V letu 2020 se predvideva izvedba nove vrtine na območju Koprivnika.