Scanned Using Book Scancenter 5022
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REFERENCES ,, Allen, W. Sidney l953. Phonetics in ancient India. London: Oxf~rd University Press. Bill Dizhou and Yu Shichang 1954. 'GuanZhiihg fiingyin diaoclia baogao. Yuyan zhuankan ' 6. P~king: zh~ngguo Kexueyuan. .• Bao.Mingwei 1980. Liushinian 1~ ~anjlng fiingyin xiang P..iitiinghu;i k~olong qingkuang pe lcaocha: Zhong'guo Yuwen 4, 241-5. • Barnes Dayle 1974. Language planning in Mainland China: stanCiardization. In Joshua A. 'Fishman (ed.), Advances in languageplanni~g. the Hague: Mouton. · Beijing Daxue 1962. Hanyiifiingyfn zihui. Peking: Wenzi Gaige Chubanshe. ~eijing Daxue 1964. Hanyiifiingyan cihui. Pekin&: 'wenzi Gaige Chubanshe. Benedict, Paul K. 1942. Thai, Kadai and Indonesian: a new alignment in Southeastern Asia. American Anthropologi1t 44, 576-601. Benedict, Paul 1972. Sino-Tibetan: a conspectus. Contributing editor, James A. Matisoff. Cambridge: Cambridge University Press. Benedict, Paul K. 1975. Austro-Thai language and culture, with a glossary of roots. New Haven: Human ReJations Area Files Press. Benedict, Paul K. 1976. Rhyming dictionary of Written Burmese. Linguistics of the Tibeto Burman area, vol. 3, no. 1. Benveniste, Emile 1971. Problems in genera/linguistics. Coral Gables: University of Miami Press: (Onginal title: Prob/emes de linguistique genera/e. Paris: Gallimard, 1966.) Bhat, D. N. Shankara 1968. Bora vocabulary. Poona: Deccan College Postgraduate and Research Institute. Bodman, Nicholas 1955. Spoken Amoy Hokkien, vol. 1. Kuala Lumpur: Charles Grenier. Bodman, Nicholas 1958. Spo"ken Amoy Hokkien, vol. 2. Kuala Lumpur; Charles Grenier. Bodman, Nicholas 1980. Proto-Chinese and Sino-Tibetan: data towards establishill.g the nature of the relationship. In Frans Van Coetsem and Linda R. Waugh (eds.) Contri butions to historical linguistics: issues and materials. Leiden: E. J. Brill. Boltz, William G. 1986. Early Chinese writing. World Archeology 11,420-36. Chan, Marjorie Kit Man 1980. Zhong-shan phonology: a SJ'I!Chronic and diachronic analysis of a Yue (Cantonese) dialect. MA thesis, University of British Columbia. Chang, Kun 1947. Miao Yao yii shengdiao wenti. Bulletin of the' Institute of History and Philology 16,93-110. Chang, Kun 1953. On the tone system of the Miao-Yao)anguages. Language 29, 374-8. Chang, Kun 1966. A comparative study of the Yao tone system. Language 42, 303-10. Chao, Yuen Ren 1928. Studies in the modem Wu-dia/ecis. Peking: Tsing-hua University. Chao, Yuen Ren 1930. A system of tone letters. Le Maftre Phonetique, troisieme serie, 30, 24-7. Reprinted in Fangyan 1980,2,81-3. Chao, Yuen Ren 1941. Distinctions within Ancient Chinese. Harvard Journal of Asiatic Studies 5, 203-33. 274 References 275 Chao, Yuen R~n 1948a,, MJlncfarin primer. Camgridge: Harvard \Jniversity Press. Chao, Yuen Ren 1948b. Zhongshiin fiingyan. Bulletin of the Institute of History and Philology )9, tf.9-73. Chao, Yuen Ren 1951. Tajs~n yiilia9. Bulletin of the Institute of HistorY. flnd Philology 23, 25--Ul. Chao.,. Yuel} Ren 1967. Coqtrastive aspects of the Wu djalects. Lqnguage 43, 9t-,-10l. Chao, Yuen Ren 1968. A grammar oj:spoken Chinese. Berkeley: University of California Press. ., ~ • , Chao, Yuen Ren and Yang, Lien Sheng 1947. Concise dictionary of spoken Chinese. Cam- bridge: Har"tan:l Univers.ity Press. Chao; Yuen ~en apd Y a.IJg Shih-feng~.I 96~. Jixi lingbei fiingyilt. Bulletin of the Instjtute of <History and Philolqgy 36, ll-113. ~ , Chao, Yuen Ren et al .. 1948h Hubli~.fiingyan diaoch!J baogao. Shanghai: Shl}ngwv Yinshuguan. ~ ~ Chen Guiingyao 1956. Jiiinhuiz jtiznzi z~tf s~u.omtng. Peking: ?.honghua Shuju. • Chen, Leo ~d Normano:J.~rry 1965 .• An int~od1;4ction to the Foochow dialect. San Francjsco: San I;'rancisco Stat~ College. Chen LI 1842. ·Qieyil~ Kiio. ReprinteQ in Yinyftnxpe c6ngijhu. Taipei: Guang}Ven Shuju, 1966., ... CheJl ~lin 196~)'iyii gaikuang. Zhongguo Yl(wen 4, 334-47. Chen Yinke 1936. Dong Jin Nanchao zhi Wuyii. Bulletin of History and Philology} ~.,.1-4. C4tP.g ~aqghll! 1980. Qing}lru kouyii~)j!fa sanhin. Zhongguo Yu»;en 2, 142-9. Chou Fa-kao 1962. Zh0nggu6 gildaj yufii: gouci biiin. Aca_demia Sinica, Ins!itus~pf,History and Philology; mol!ograph no. 39. • Choy, Chun-ming 1976. A dictionary of the Chao-chou dialect (Ch/Joyu cihUi). Taipei: ~anmin Spuju. 1. Chu, Chauncey C. 1984. Hanyii,de cixuji qi bianqiiin. Yuyan Yanjiu 1, 127-51. • Coblin, ~eldon.SoJ1th.l972l An iptrwJuctory study of textual and linguistic prqblems in Er~~ ya. PhD c;lissertation, UJiiversity ofW~shington, ~eattle. "-' DaobU 1964. Menggiiyii gaikuang. Zhongguo Yuwen 3, 240-53. Demieville, P. 1950.• Archaismes de proqonciation en chinois, vulgaire. '{:Oung Pao 40, 1-50. Ding Shengshu 1953. Shi foudingci "fu" "bu''._Qingzhu Cai Yupnpei xiansheng liushiwusui Junwenji, 967-96. Ding Shengshu et al. 1963. Xiandai hiznyll yiifii jiiinghua. Peking: Shangwu Yinshuguan. Dobson, W. A. C. H. 1959. Late Archaic Chinese. Toronto: University ofTorojltq_Press. Dobson, W. A. C. H. 1962. Early tfrchaic Chinese. TQronto: University of Toronto Press.,. Dong T6nghe 1948a. Shanggii yinyiin biaogao. Bulletin of the Institute o[ History and P/lilology 18, 1-249. Dong T6nghe 1948b. Huayang liangshiiiji'ng k~jiiihua jiyin. Bulletin oi~he· f.nstitute of History afld P/lilology 19, 81-201. Dong Tqnghe.19~4.~honggu6 yiiyfp s~i. Taipei: Zhonguo Wenhua G:hu~l!ntlhiye She. Douglas, G:arstairs 1899. Chinese-If,nglish .dir;tionary of the vernacl£lar or ~oken l~ngua,pe of , ~moy.•Lond9n: Presbytet;ian Church of England. 11 Downer, G. B. 1959. Derivation by tone-change in Classical Chinese. Bu!Jetin of the School of Orieptal and AfriCOIJ Studies 22, 258-90. Downer, G. B. 1963. Chinese, Thai and Miao-Yao. In H. L. Shorto (ed.), Linguistic com •parison in South, East Asia and the Pacific. London: School of, Oriental jllld J\frisan Studies. " . Downer, G. B. 1967. Tone cp.ange and tone-shift in White Miao. Bulletin of the Sc_hool of Oriental and African Studies 3,0, 589-99. References 276 Downer, G. B. 1973. Strata of Chinese loanwords in the Mien dialect of Yao. Asia Major 18, 1-33. Dragunov, Aleksandr A. 1930. The hP'ags-pa script and Ancient Mandarin. Izvestija 'itkademii Nauk SSSR, Otdelenije Gumanitarnyx Nauk 9, 627-47. Dreher, John J. and Lee, Pao Chen 1966. Instrumental investigation of single and paired Mandarln tonemes. Douglas Paper ~i56. Huntington ~ach: Advanced Research Laboratory;'Douglas Aircraft Company'(research communication no. 13). Egerod, Seren 1967. Dialectology. In Thomas Sebeok (ed.), Current trends in linguistics, vol. 2. The Haguet Mouton. Ferguson, Charles A. 1964. Diglossia. In Dell Hymes (ed.), Language in culture and society: a reader in linguistics ana anthrbpalogy. New York: Harper and Row. Frei, Henri 1956. The ergative construction in Chinese, part 1. Gengo Kenkyii 31,22-50. Frei,'Henri 1957. The ergative construction in Chinese, part 2. Gengo Kenkyu 32, 83-115. Gao Ming 1980. Gil wenzi Leibiiin. Peking: Zhonghua Shuju. Gao Mingka'i 1957. Hanyu yufiilun. Peking: Kexue Chubanshe. Giles, Herbert A. 1912. Chinese-English dictionary, '2nd edn. Shanghai: Kelly and Walsh. Graham, A. C. 1978. A post-verbal aspectual in Classical Chinese: the supposed preposi- 'tion hu. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 41, 314-42. Greenberg, Joseph 1963. Some universals of grammar with .particular referenCe to the ordering of meaningful ~lements. In Joseph Greenberg (ed.), UniPersals of language. Cambridge, Mass.: MIT Press. · Grottaers, Willem A. 1943. La geographic linguistique en Chine- necessite d'une nouvelle metlioae pour !'etude linguistique tlu chinois. Monumenta Sericd 8, 103-66. Guiin ~rjiii and Thin Lin 1981. RUhe shixian hanzi biiiozhiinhua. Zhongguo Yuwen 2, 147-53. Guo Xiliang 1980. Hanyii disiin rencheng daicl de qiyuan he fiizhan. Yuyanxue luncbng 6, 64-93. ~~ Gurevich, I. S. 1974. Ocerk grammatiki kitajskogiJ jazyka III-V vv. Moscow: Nauka. Gurevich, I. S. and Zograf, I. T. 1982. 'Xrestomatija po istorii kitajskogo jazyka III-XV vv. Moscow: Nauka. Hartman, 'L~Wton M. 1944. Segmental phonemes of the Peiping dialect. Language 20, 28-42. Hashimoto, Anne Yue 1969. The verb 'to be' in modern Chinese. In John W:M. Verhaar (ed.), The verb 'be' and its synonyms: Philosophical and grammatical studies, part IV: Twi, Modern Chinese, Arabic. Foundations of language, supplementary series, vol. 9. Dordrecht: Rei<Jel. Hashimoto, Anne Yue 1971. Mandarin syntactic structures. Unicorn 8. Princeton: Chinese Linguistics Project. HashiD?oto, :1.llntaro 1967. The hP'ags-pa transcription of Chinese plosives. Monumenta 'Sericd 26, 149.-74. Hashimoto, Mantaro 1969. Observations on the passive construction. Unicorn 5, 59-71. Hashimo'to, Mahtaro 1973. The Hakka dia(ect: A linguistic study of its phonology, syntax and lexicon. Cambriqge: Cambridge University Ptess. ' Hashimoto, Oi-kan Yue 1972. Phonology of Cantonese. Cambridge: Cambridge University Press. Haudricourt, Andre 1954a. De l'origine des tons en vietnamien. Journal Asiatique 242, ~8-82.,. Haudricourt, Andre 1954b. Comment reconstruire le chinois archaique. Word 10, 351-64. Haudricourt, Andre 1954c. Introduction a Ia phono!ogi~ historique des langues miao-yao. Bulletin de /'Ecole Pran~aise de !'Extreme Orient 44, 555-76. Haudricourt, Andre 1966. The limits and connections•'6f Austroasiatic in the northeast. References 277 In Norman Zide (ed.), Studies in,'comparative Austroasiatic linguistics. The Hague: 'Mouton. Hirth, Friedrich and Rockhill, W. W. 1911. Chau Ju-kua: his•work on•the Chihese and Arab trade in the twelfth and·thirteenth centuries, entitled Chu-fan-chi". St Pel:ersbur'g:.Print ing Office· of the Imperial Academ~ of Sciences. Reprinted· by' Cheng-wen Publi~hing Co., Taipei, 1970. Hockett, Charles F. 1947. Peiping phonoiogy.-Journal ofth'e Ami!Fican Oriental-Society 6-7, 253-67. ,. Howie, John Marshall 1976. Acoustical studie""s''of'Mandarin•vowels and tones. Cambridge: Cambridge University Press. '· I· •' Hu Mingyang 1978. Shanghllihua yibllirliitn !Iii de ruogiin bianhua ...:'Zhongguo' Yuwen 3, 199-205. Huang Shengzhiing 1963. Gil hanyii de remshen daici yanjiii. Zhongguo Yuwen (), 443'-72. Institute of Far Eastern Languages 1966.