1983/43 26.HC.Ï983 Bibliothek 0 091 898 - 0 092 541 jbra ISSN 0170-9305 ? 7. OKT. 1383 EPA- EPO -OEB Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the 1.1 Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-Veröffent- Classification 8 1.2 Classées selon les numéros de lichungsnummern 85 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 85 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 85 1-3(1) Classées selon les numéros de nummern 86 1.3(1) Arranged by publication publication 86 1.3 (2) Geordnet nach Anmelde- number 86 1.3 (2) Classées selon les numéros des nummern 92 1.3 (2) Arranged by application demandes 92 1.4 Geordnet nach Namen der number 92 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 98 1.4 Arranged by name of demandeurs 98 1.5 Geordnet nach benannten applicant 98 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 109 1.5 Arranged by designated contractants désignés 109 1.6 ( 1) Nach Erstellung des europäischen Contracting State 109 1-6(1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1.6 (1) Documents discovered after comple- l'établissement du rapport de Schriftstücke — tion of the European search recherche européenne — 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des report — I 6(2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6 (2) Separate publication of the European recherche européenne 129 berichts 129 search report 129 I 7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines 1.7 Date of filing of request for examen 129 Prüfungsantrags 129 examination 129 I 8(1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8(1) Tag, an dem die europäische 1-8(1) Date on which the European patent européen a été rejetée 135 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 135 I 8(2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 135 1.8(2) Date on which the European patent européen a été retirée 135 1.8 (2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 135 I 8(3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8 (3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 135 worden ist 135 application was deemed to be I 8(4) Date du rétablissement dans 1.8 (3) Tag, an dem die europäische withdrawn 135 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1.8 (4) Date of re-establishment of I 9(1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 135 rights — la règle 13 — 1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1-9(1) Date of suspension in the case I 9(2) Date de la poursuite dans le cas de la vorigen Stand — referred to in Rule 13 — règle 13 — 1.9 ( 1 ) Tag der Aussetzung im Fall der 1.9 (2) Date of resumption in the case I 9(3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9 (3) Date of interruption in the case I 9(4) Date de la reprise dans le cas de la Regel 13 - referred to in Rule 90 — règle 90 — 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9 (4) Date of resumption in the case I 10 Dépôt d'une requête en Regel 90 — referred to in Rule 90 — transformation, conformément à 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion l'article 135, auprès de l'Office Regel 90 — under Art. 135 with the European européen des brevets — 1.10 Einreichungeines Umwandlungs- Patent Office — 1-11(1) Licences 137 antrags nach Art. 135 beim 1.11 (1) Licences 137 1.11(2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — 1.11 (2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11 (1) Lizenzen 137 rights m rem — 1.12 Modifications/rectifications 137 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 137 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 137

Forlsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-739 95 00 Telephone: 08-739 95 00 Téléphone: 08-739 95 00 Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1983 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1983 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 in Europa DM 400 in Europe DM 400 pour pays européens DM 600 ausserhalb Europas DM 600 outside Europe DM 600 pour pays autres qu'européens

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseite. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription". «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente 141 II. Granted Patents 141 II. Brevets délivrés 141 II. 1 Geordnet nach der Internationalen II. 1 Arranged in accordance with the II. I Classés selon la classification Patentklassifikation 146 International Patent Classi- internationale des brevets 146 II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 146 11.2(1) Classés selon les numéros de nummern 160 11.2(1) Arranged by publication publication 160 11.2 (2) Geordnet nach Anmelde- number 160 11.2 (2) Classés selon les numéros de nummern 160 11.2 (2) Arranged by application dépôt 160 11.3 Geordnet nach Namen der number 160 11.3 Classés selon les noms des Patentinhaber 161 11.3 Arranged by name of titulaires 161 11.4 Geordnet nach benannten proprietor 161 11.4 Classés selon les Etats contractants Vertragsstaaten 163 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 163 11.5 Tag des Erlöschens des State 163 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem 11.5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat 167 in a Contracting State 167 contractant 167 11.6 Einspruch 178 11.6 Opposition 178 11.6 Opposition 178 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 11.7 (1) Opposition réputée non formée — gilt — filed — II.7 (2) Opposition non recevable — II.7 (2) Unzulässiger Einspruch — II.7 (2) Inadmissible opposition — II.7 (3) Révocation du brevet européen — II.7 (3) Widerruf des europäischen II.7 (3) Revocation of the European 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — 11.7 (4) Aufrechterhaltung des europäischen 11.7 (4) Maintenance of the European 11.7(5) Rejet de l'opposition 178 Patents in geändertem Umfang — patent as amended — 11.8 Date du rétablissement dans 11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs 178 11.7(5) Rejection of the opposition 178 un droit — 11.8 Tag der Wiedereinsetzung in den 11.8 Date of re-establishment of 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9 (1) Date of suspension in the case II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 - referred to in Rule 13 — la règle 13 — II.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der II.9 (2) Date of resumption in the case II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der II.9 (3) Date of interruption in the case 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9 (4) Date of resumption in the case 11.10 Réserve — Regel 90 — referred to in Rule 90 — 11.11 Réserve — 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.12 Modifications/rectifications 179 11.11 Frei - 11.11 Reserved — 11.12 Änderungen/Berichtigungen 179 11.12 Changes/rectifications 179

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1983 Subscription conditions 1983 Conditions d'abonnement pour 1983

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswäh rungen List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding currencies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährungen* Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D — 8000 München 2 D — 8000 München

N° 4212 3218 Pound sterling Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567-200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F-75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (Sfr) CH —8021 Zürich CH-3000 Bern

N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM—Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S —103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310-0449878-78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B.P. 948 B —1100 BruxeUes B —1000 Bruxelles

N° 7 -108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 N° 10568277 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentale Servizi (Lit) Via Bissolati 2 Bancoposta per la Lombardia 1-00187 Roma — Italia Piazza Vesuvio, 6 1-20100 Milano — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Österreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A-1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 26.10.1983

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT- Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or 11.12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 26.10.1983

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPl dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codçs INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(II) numéro de publication (21 ) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.CI.1) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom. rue. ville, pays) (72) inventeur (nom. ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom. rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou, dans le cas de la mention selon l'article 158 (1). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12. par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, StraBe, Stadt, Laad)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie. * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

2 26.10.1983 I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (SI) International patent classification (Int. CI.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (II). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC). I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: Al = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan- tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 26.10.1983

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21 ) Application number (21) numéro de dépôt (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (SI) Internationale Patentklassifikation (5!) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting State (84) Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt I.8<3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) Veröflentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 26.10.1983

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (S 1 ) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz „excl." Exclusive licnece — sequence number licencié (nom, rue, ville, pays, Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) Veröffentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (Sl) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Anmelder Applicant Demandeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

5 26.10.1983

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61)* (Art. 61) (article 61) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 26.10.1983

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag. an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz - Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammem) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the right applies

Verschiedenes Miscellaneous Divers (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification intaernationale des brevets

7 AO IB - AOIK 26.10.1983 i • Tracteur agricole avec dispositif • COUTEAU DE TIGE POUR Veröffentlichte europäische Patent- d'attelage d'appareillage arrière et FLEUR UNIQUE. anmeldungen und internationale frontal. (71) HAUSER, Allan H., 15295 Westover Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) (71) Klöckner-Humboldt-Deutz Road, Elm Grove, W1 53122, US Published European patent applications and Aktiengesellschaft, (72) HAUSER, Allan H„ Elm Grove, WI international applications (Art. 158, para. 3) Deutz-Mülheimer-Strasse 111 53122, US Demandes de brevet européen publiées et Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, demandes internationales publiées (article DE (51) A01G 9/14 (11) 0 092 078 158, paragraphe 3) (72) Knepper, Herbert, D-5040 Brühl, DE E04D 3/14

1.1 (51) A01B 63/111 (11) 0 092 316 (51) A01G 25/00 (11) 0092 148 Europäische Patentanmeldungen und A01B 67/00 Al B05B 3/06 A2 internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) En (87) En (86) En (87) En Abs. 3), geordnet nach der Internationalen (21) 83301548.0 (22) 21.03.83 (21) 83103540.7 (22) 13.04.83 Patentklassifikation (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL European patent applications and SE (30) 18.04.82 IL 65515 international applications (Art. 158, (30) 22.03.82 US 360748 (54) • Rotierende Beregnungsanlage mit para. 3), arranged in accordance with the (54) • Arbeitstiefensteuerungssystemfür einstellbarem Benetzungsmuster. International patent classification Fahrzeug mit • Pattern controlled sprinkler Demandes de brevet européen et demandes Bodenbearbeitungswerkzeug. apparatus. internationales (article 158, paragraphe 3), • Working depth control system for • Arroseuse rotative à portée variable. classées selon la classification inter- vehicle with ground working (71) Deutsche ITT Industries GmbH, nationale des brevets implement. Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, • Système de commande de la D-7800 Freiburg, DE (51) A01B 11/00 (11) 0 092 069 profondeur de travail pour véhicule (84) DE Al avec outil à travailler le sol. ITT INDUSTRIES INC., 320 Park (86) De (87) De (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere Avenue, New York, NY 10022, US (21) 83103033.3 (22) 26.03.83 Road, Moline Illinois 61265, US (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, AT (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (72) Wiegardt, Gordon K., Cedar Falls (72) Lemkin, Jack Lewis, Cincinatti Ohio SE Iowa 50613, US 45243, US (30) 20.04.82 DE 3214438 Hanks, Thomas William, Cedar Falls (74) Stutzer, Gerhard, Dr., Deutsche ITT (54) • Bodenbearbeitungsgerät zum Iowa 50613, US Industries GmbH Patent- und Anschluss an eine Zugmaschine. Kittie, Carl Edwin, Cedar Falls Iowa Lizenzabteilung Hans-Bunte-Strasse • Soil-working implement for 50613, US 19 Postfach 840, D-7800 Freiburg, DE connection to a tractor. (74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & • Outil pour le travail du sol à GROSE 16 Theobalds Road, London (51) A01G 25/00 (11) 0 092 503 accoupler à un tracteur. WC1X8PL, GB B05B 3/06 (71) Melchior, Josef Bernhard, Höhenstrasse 12, D-6696 (51) A01B 67/00 (11) 0 092 316 (51) A01G 25/06 (11) 0091 920* Nonnweiler-Schwarzenbach, DE AO IB 63/111 AI (72) Melchior, Josef Bernhard, D-6696 (86) En (87) En Nonnweiler-Schwarzenbach, DE (51) A01C 3/02 (11) 0 092 494 (21) 82903073.3 (22) 06.10.82 (74) Boecker, Carl Otto, Dipl.-Ing., B01F 15/00 (86) SE 82/00319 (86) 06.10.82 Ensheimer Strasse 48, D-6670 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL St.Ingbert, DE (51) A01D 43/08 (11) 0 092 013 (87) WO 83/01364 (87) 83/10 28.04.83 A01D 55/32 AI (30) 19.10.81 SE 8106153 (51) A01B 11/00 (11) 0 092 201 (86) Fr (87) Fr (54) • KULTUR VORRICHTUNG UND AI (21) 82400715.7 (22) 21.04.82 DEREN VERWENDUNG. (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL • CULTIVATION PLANT AND USE (21) 83103674.4 (22) 15.04.83 (54) • Ernte- und Häckselvorrichtung. THEREOF. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL • Harvesting and chopping device. • INSTALLATION DE CULTURE (30) 16.04.82 DE 3214084 • Récolteuse hacheuse. ET SON UTILISATION. (30) 22.06.82 DE 3223268 (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere (71) HENTTONEN, Martti Weikko, (54) • Fahrbares Bodenlockerungsgerät. Road, Moline Illinois 61265, US Bergögatan 7, S-253 72 Heisingborg, • Mobile soil loosening implement. (72) Magin, Ludwig, D-6707 Schifferstadt, SE • Appareil mobile à ameublir le sol. DE (72) HENTTONEN, Martti Weikko, S-253 (71) Wolf-Geräte GmbFI, (74) Pruvost, Marc Henri, Cabinet 72 Heisingborg, SE Gregor-Wolf-Strasse Postfach 860 und PRUVOST 31 Bid. Gutenberg, (74) Avellan-Hultman, Olle, 880, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE F-93190 Livry-Gargan, FR Avellan-Hultman Patentbyra AB P.O. (72) Orth, Günter, D-5241 Birken/Sief, DE Box 5366, S-102 46 Stockholm 5, SE (74) Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, (51) A01D 55/32 (11) 0 092 013 Kaufingerstrasse 8, D-8000 München A01D 43/08 (51) A01K 1/06 (11) 0 091 972 2, DE A01K 1/12 AI (51) A01G 1/00 (11) 0 091 951* AOIK 1/10 (51) A01B 63/111 (11) 0 092 025 AI (86) De (87) De AI (86) En (87) En (21) 82103185.3 (22) 15.04.82 (86) De (87) Dé (21) 82903562.5 (22) 26.10.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 83100971.7 (22) 02.02.83 (86) US 82/01511 (86) 26.10.82 SE (84) AT, DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (54) • Einsperrgitter für Rinder. (30) 17.04.82 DE 3214206 NL, SE • Cattle stanchion grid. (54) • Ackerschlepper mit einer heck- und (87) WO 83/01557 (87) 83/11 11.05.83 • Cornadis pour bovins. frontseitigen Geräteanbauvorrichtung. (30) 27.10.81 US 315499 (71) Hacker, Josef, Schulstrasse 7, D-8254 • Agricultural tractor with a device at (54) • GERÄT ZUM SCHNEIDEN VON Mittbach, DE the back and front for attaching STENGELN EINZELNER BLUMEN. (72) Hacker, Josef, D-8254 Mittbach, DE implements. • SINGLE FLOWER STEM (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, CUTTER. D-8000 München 2, DE

8 26.10.1983 A01K - A23K (51) A01K 1/10 (11) 0 091 972 (51) A01N 47/04 (11) 0 092 387 • Device for filling tubular casings. AO IK 1/06 AO IN 43/64 Al • Dispositif de bourrage d'enveloppes (86) En (87) En tubulaires. (51) A01K 1/12 (11) 0 091972 (21) 83302115.7 (22) 14.04.83 (71) HOECHST AO IK 1/06 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach SE 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main (51) A01K 11/00 (11) 0 092 408 (30) 20.04.82 JP 66488/82 80, DE A2 (54) • Fungizide Zusammensetzung. (72) Becker, Reinhold, Dr., D-6200 (86) En (87) En • A fungicidal composition. Wiesbaden, DE (21) 83302163.7 (22) 18.04.83 • Composition fongicide. Michel, Wolfgang, D-6200 Wiesbaden, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) SUMITOMO CHEMICAL DE SE COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama (30) 20.04.82 GB 8211444 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi A23C 9/123 (11) 0 092 183 (54) • Ohrmarke und Zange dafür. Osaka-fu, JP A23L 3/34 • Ear tag and pliers. (72) Ishiguri, Yukio, Takarazuka-shi, JP • Boucle d'oreille et sa pince. Takano, Hirotaka, Takarazuka-shi, JP A23C 19/032 (11) 0 092 183 (71) ALBO TIERZUCHTGERÄTE Funaki, Yuji, Toyonaka-shi, JP A23L 3/34 Handelsgesellschaft mit beschrankter (74) Goldin, Douglas Michael et al, J.A. Haftung, Ravardistrasse 41, D-4290 KEMP & CO. 14, South Square Gray's (51) A23D 5/00 (11) 0 092 076 Bocholt, DE Inn, London WC1R 5EU, GB A23L 1/34 A2 (72) Frölich, Karl, D-4300 Essen, DE A61K 31/23 A61K 35/78 (74) Brooks, Nigel Samuel, Hebberdens (51) A21C 5/02 (11) 0 092 305 (86) Fr (87) Fr Lower Bordean, Petersfield A21C 11/18 A2 (21) 83103149.7 (22) 30.03.83 Hampshire GU32 1ES, GB (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83301098.6 (22) 01.03.83 NL, SE (51) A01N 25/04 (11) 0 092 457 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 16.04.82 CH 2314/82 B27K 3/50 NL, SE (54) • Lipidhaltige Zusammensetzung für (30) 01.03.82 US 353784 die orale, enterale oder parenterale (51) A01N 31/04 (11) 0 092 112 (54) • Gerät zum Dosieren und Ausgeben Ernährung. C07C 149/14 von Teig. • Lipid composition for oral, enteral • Apportioning and dispensing or parenteral feeding. * (51) A01N 43/28 (11) 0 092 517 apparatus for dough and batter. • Composition lipidique destinée à C07D 317/22 • Appareil pour le dosage et la l'alimentation orale, entérale ou distribution de pâte. parentérale. (51) A01N 43/40 (11) 0 092112 (71) BELSHAW BROS. INC., 1750 22nd (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE C07C 149/14 Avenue South, Seattle Washington, S.A., Case postale 353, CH-1800 US Vevey, CH (51) A01N 43/50 (11) 0 092 095 (72) Brown, Amos Jeffery, Rothell (72) Ingenbleek, Yves, CH-1802 Corseaux, C07D 233/90 Washington 98011, US CH (74) Brereton, Paul Arthur et al, REDDIE Traitler, Helmut, CH-1800 Vevey, CH (51) A01N 43/50 (11) 0 092 278 & GROSE 16 Theobalds Road, Wessely, Jean-Yves, F-92270 Al London WC1X 8PL, GB Bois-Colombes, FR (86) En (87) En (21) 83200528.4 (22) 13.04.83 (51) A21C 11/18 (11) 0 092 305 (51) A23J 3/00 (11) 0 092 273 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A21C 5/02 A23L 1/31 Al NL, SE (86) En (87) En (30) 14.04.82 EP 82103136 (51) A21C 13/00 (11) 0 092 537 (21) 83200512.8 (22) 12.04.83 (54) • Verfahren zur Bekämpfung von A47J 39/00 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL fungiziden Infektionen. A23L 3/34 (30) 22.04.82 US 370806 • Process of combatting fungal (86) En (87) En (30) 30.03.83 US 478120 infections. (21) 83850104.7 (22) 20.04.83 (54) • Sossenzusammensetzungen, die • Procédé pour combattre des (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL agglomerierte Teilchen von infections fongiques. (30) 21.04.82 SE 8202513 spezifizierter GrössenVerteilung (71) Gist - Brocades N.V., Wateringseweg 1 (54) • Konditioniergerät,.insbesonderefür enthalten. P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL Nahrungsmittel. • Sauce compositions containing (72) Akkerboom, Piet Johannes, NL-2712 • Conditioning apparatus, especially agglomerated particles of specified size RT Zoetermeer, NL for food-stuffs. distribution. Van Der Stelt, Cornelis, NL-2024 BG • Appareil à conditionnement, • Compositions de sauces contenant de Haarlem, NL particulièrement pour des denrées particules agglomérées de distribution Wegman, Bernardus B.M., NL-2133 alimentaires. de grosseur spécifiée. HL Hoofddorp, NL (71) Rostfria AB Accurat, P.O. Box 438, (71) THE PROCTER & GAMBLE Tan, Hong Sheng, NL-2665 TG S-190 04 Upplands Väsby, SE COMPANY, 301 East Sixth Street, Bleiswijk, NL (72) Eriksson, Alf, S-191 43 Sollentuna, SE Cincinnati Ohio 45201, US (74) Schmieman, Johannes Hendrik et al, Hellström, Per, S-193 00 Sigtuna, SE (72) Loos, Patricia Joanne, Glendale, OH Gist-Brocades N.V. Patents & (74) Avellan-Hultman, Olle, 45246, US Trademarks Department Avellan-Hultman Patentbyra AB P.O. Fuqua, Debra Lynn, Fairfield, OH Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 Box 5366, S-102 46 Stockholm 5, SE 45014, US MA Delft, NL Drzewiecki, Paul Joseph, Cincinnati, (51) A22C 11/02 (11) 0 092 131 OH 45239, US (51) A01N 43/64 (11) 0092 100 A2 (74) Suslic, Lydia et al, Procter & Gamble C07D 405/06 (86) De (87) De European Technical Center (21) 83103483.0 (22) 11.04.83 Temselaan 100, B-1820 (51) A01N 43/64 (11) 0 092 387 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Strombeek-Bever, BE AO IN 47/04 NL, SE (30) 21.04.82 DE 3214673 (51) A23K 1/17 (11) 0 092 348 (51) A01N 43/78 (11) 0 092 158 (54) • Vorrichtung zur Herstellung von C12P 19/62 C07D 417/06 gefüllten Schlauchhüllen.

9 A23L - A46B 26.10.1983 (51) A23L 1/31 (11) 0 092 273 F26B 3/08 F26B 17/26 • Dispositif pour chauffer des A23J 3/00 (86) En (87) En éléments de chaussure. (21) 82903174.9 (22) 25.10.82 (71) THE BRITISH UNITED SHOE (51) A23L 1/34 (11) 0 092 076 (86) GB 82/00302 (86) 25.10.82 MACHINERY COMPANY A23D 5/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE LIMITED, Union Works Belgrave (87) WO 83/01560 (87) 83/11 11.05.83 Road, Leicester LE4 5BX, GB (51) A23L 1/34 (11) 0 092 085 (30) 27.10.81 GB 8132310 (84) GB Cl 1B 1/10 (54) • USM Corporation, 426 Colt Highway, KOND1TIONIER VORRICHTUNG. Farmington Connecticut 06032, US (51) A23L 2/38 (11) 0 092 443 • CONDITIONING APPARATUS. (84) DE,FR, IT Al • APPAREIL DE (72) Hanson, Raymond, Rearsby Leicester, (86) En (87) En CONDITIONNEMENT. GB (21) 83302257.7 (22) 20.04.83 (71) Hambro Machinery Limited, Chandos Price, Frank Christopher, Leiceister, (84) BE, CH,DE, FR, GB,IT, LI, NL Street, Netherfield Nottingham.NG4 GB (30) 20.04.82 JP 66490/82 2PF, GB Tout, Nigel Roger, Leiceister, GB (30) 25.10.82 JP 188005/82 (72) BROOKS, Derrick William, Tillyard, Malcolm, Leicester, GB (30) 01.11.82 JP 192905/82 Nottinghamshire, GB (74) Atkinson, Eric et al, P.O. Box No. 88 (30) 02.11.82 JP 192840/82 MORRIS, Christopher Philip, Belgrave Road, Leicester LE4 5BX, (30) 02.11.82 JP 192845/82 Nottingham NG4 1DH, GB GB (30) 29.11.82 JP 209888/82 (74) Coxon, Philip et al, Eric Potter & (30) 01.12.82 JP 211816/82 Clarkson 14 Oxford Street, (51) A44B 19/14 (11) 0 092 130 (30) 01.12.82 JP 211817/82 Nottingham NG1 5BP, GB A44B 19/40 (30) 24.01.83 JP 10183/83 (30) 26.01.83 JP 12005/83 (51) A43B 3/10 (11) 0 092 468 (51) A44B 19/40 (11) 0 092 130 (54) • Sonnenblumensamenmilch. Al A44B 19/14 A2 • Sunflower seed milk. (86) Fr (87) Fr A44B 19/54 • Lait de graines de tournesol. (21) 83400732.0 (22) 13.04.83 (86) Fr (87) Fr (71) SUMITOMO CHEMICAL (84) BE, DE, GB, IT, LU (21) 83103482.2 (22) 11.04.83 ' COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama (30) 13.04.82 FR 8206325 (84) BE, DE, FR, IT 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi (54) • Verfahren zur Herstellung eines (30) 19.04.82 CH 2350/82 Osaka-fu, JP Schuhes und so erhaltener Schuh. (54) • Verfahren zur Herstellung eines (72) Fujisawa, Koichi, Toyonaka Osaka-fu, • Process for producing an article of Reissverschlusses und nach diesem JP foot-wear, and foot-wear obtained. Verfahren hergestellter Reissverschluss. Kitajima, Akiko, Moriguchi Osaka-fu, • Procédé pour fabriquer un article • Process for manufacturing a slide JP chaussant et article chaussant obtenu. fastener, and slide fastener obtained by Suzukamo, Gohfu, Ibraki Osaka-fu, JP (71) Mornas, Jean-Marie Edmond, 7 rue this process. (74) Geering, Keith Edwin et al, REDDIE André Picaud, F-24300 Nontron, FR • Procédé de fabrication d'une & GROSE 16 Theobalds Road, (72) Mornas, Jean-Marie Edmond, F-24300 fermeture à glissière et fermeture London WC IX 8PL, GB Nontron, FR obtenue par ce procédé. (74) Casanova, André et al, CABINET (71) INTERBREV S.A., 14, rue Aldringen, (51) A23L 3/34 (11) 0 092 183 ARMENGAUD JEUNE L-1118 Luxembourg, LU C12N 1/20 A2 CASANOVA et LEPEUDRY 23 (72) Scarpini, Franco, 1-20142 Milano, IT C12N 15/00 A23C 9/123 boulevard de Strasbourg, F-75010 (74) Vimic, Milorad, 30A, route de A23C 19/032 Paris, FR Troinex, CH-1227 Carouge-Genève, (86) En (87) En CH (21) 83103630.6 (22) 14.04.83 (51) A43B 13/12 (11) 0 092 366 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A43B 13/14 Al (51) A44B 19/54 (11) 0 092 130 NL, SE (86) En (87) En A44B 19/40 (30) 15.04.82 US 368724 (21) 83302053.0 (22) 12.04.83 (54) • Konservierung von Lebensmitteln (84) DE, FR, GB, NL (51) A45D 24/42 (11) 0 092 000 mit Streptococcus Lactis Subspezie (30) 21.04.82 US 370400 A46B 17/06 Diacetylactis zur Verhinderung der (54) • Rennschuhe. Vergärung von Laktose. • Running shoes. (51) A45D 44/02 (11) 0 092 075 • Preservation of foods with • Chaussures de course. H04N 5/22 Al non-lactose fermenting Streptococcus (71) Wolverine World Wide, Inc., 9341 (86) De (87) De lactis subspecies Diacetilactis. Courtland Drive, N.E., Rockford (21) 83103142.2 (22) 30.03.83 • Préservation d'aliments à l'aide de Michigan, US (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, streptococcus lactis sous espèce (72) Cheskin, Melvyn Peter, Hanover SE diacetylactis ne fermentant pas le Pennsylvania, US (30) 15.04.82 DE 3213806 lactose. (74) Robinson, Anthony John Metealf et (54) • Haartrachtsimulator. (71) MICROLIFE GENETICS, INC., 1817 al, Kilburn & Strode 30 John Street, • Hair wear simulation device. 57th Street, Sarasota Florida 33578, London, WC1N 2DD, GB • Appareil pour essayer une forme de US coiffure en image. (72) Gonzales, Carlos F., Sarasota Florida (51) A43B 13/14 (11) 0 092 366 (71) Friesen, Dorita, Schönblickstrasse 33, 33583, US A43B 13/12 D-7024 Filderstadt 4, DE (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (72) Friesen, Dorita, D-7024 Filderstadt 4, Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. (51) A43D 25/20 (11) 0 092 320 DE Schumann, Jakob, Dr. Bezold, A2 (74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., Webergasse 3 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (86) En (87) En Postfach 348, D-7300 Maximilianstrasse 58, D-8000 (21) 83301671.0 (22) 24.03.83 Esslingen/Neckar, DE München 22, DE (84) DE, FR, GB, IT (30) 17.04.82 GB 8211206 (51) A46B 11/00 (11) 0 092 359 (51) A23L 3/34 (11) 0 092 537 (54) • Vorrichtung zum Erwärmen von B05B 7/24 A21C 13/00 Schuhteilen. • Apparatus for use in heating shoe (51) A46B 17/06 (11) 0092 000 (51) A24B 3/04 (11) 0 091 929* parts. A45D 24/42 Al F26B 25/22 Al (86) En (87) En

10 26.10.1983 A46B - A61B (21) 82301982.3 (22) 16.04.82 (51) A47J 36/38 (11) 0 092 277 (54) • Gerät zum Manipulieren des Inhalts (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A47J 36/06 AI von Kochgefässen mit relativ hohem NL, SE (86) De (87) De Rand. (54) • Hygienischer Kamm oder Bürste in (21) 83200523.5 (22) 13.04.83 • Implement to manipulate the einer Kassette. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL contents of cooking vessels with * Cassette type hygienic comb or (30) 15.04.82 DE 3213852 relatively high rims. brush. (54) • Deckeiförmiger • Instrument pour la manupulation des • Peigne ou brosse hygiénique du type Rückflusskondensator für éléments contenus dans des récipients à cassette. Kochgefässe. de cuisson à bords relativement élevés. (71) Chern, Horng Yuan, 3rd Floor, No. 1, • Steam condensing cover for cooking (71) Bergman, Marie-José, 87, avenue de Alley 6 Lane 331, Ming-Sheng E. Rd., containers. Villiers, F-75017 Paris, FR Taipei, TW • Couvercle-condenseur de vapeurs (72) Bergman, Marie-José, F-75017 Paris, (72) Chern, Horng Yuan, Taipei, TW pour récipients de cuisson. FR (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, (71) Philips Patentverwaltung GmbH, (74) CABINET BONNET-THIRION, 95 WADE & TENNANT 27 Furnival Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, Boulevard Beaumarchais, F-75003 street, London EC4A 1PQ, GB DE Paris, FR (84) DE (51) A47B 88/12 (11) 0 092 104 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (51) A47K 5/14 (11) 0091 898* H05K 7/14 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Al Eindhoven, NL (86) Èn (87) En (51) A47C 1/026 (11) 0 091 936* (84) BE, CH, FR, GB, LI, NL, AT (21) 81901294.9 (22) 18.05.81 AI (72) Schröder, Johann, Dr., D-5100 (86) AU 81/00059 (86) 18.05.81 (86) En (87) En Aachen, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 82903252.3 (22) 28.10.82 (74) Piegler, Harald, Dipl.-Chem. et al, (87) WO 82/03975 (87) 82/28 25.11.82 (86) GB 82/00307 (86) 28.10.82 Philips Patentverwaltung GmbH (54) • SCHA UMZA HNPASTE, SOWIE (84) BE, FR Billstrasse 80 Postfach 10 51 49, VERFAHREN ZU DEREN (87) WO 83/01562 (87) 83/11 11.05.83 D-2000 Hamburg 28, DE HERSTELLUNG. (30) 28.10.81 GB 8132418 • FOAM TOOTHPASTE AND (54) • NEIGUNGSVERSTELLME- (51) A47J 37/04 (11) 0 092 046 METHOD OF PRODUCING SAME. CHANISMUS FÜR EINEN STUHL. Al • PATE DENTIFRICE • TILTING MECHANISM FOR A (86) De (87) De MOUSSANTE ET SON PROCEDE CHAIR. (21) 83102252.0 (22) 08.03.83 DE PRODUCTION. • MECANISME BASCULANT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) MATTHEWS, Stewart A, 1/24 Milson POUR UNE CHAISE. SE Road, Cremorne Point, N.S.W. 2090, (71) PLEDGE OFFICE CHAIRS (30) 21.04.82 DE 3214684 AU LIMITED, Buckingham Works (54) • Durchlaufgrill. (72) MATTHEWS, Stewart A, Cremorne Grovebury Road, Leighton Buzzard • Grilling device with heated rollers. Point, N.S.W. 2090, AU Bedfordshire, GB • Rôtissoire à rouleaux chauffés. (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, (72) CARTER, David Ernest, Hemel (71) Gutekunst Küchengeräte GmbH, Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, Hempstead Hertfordshire, GB Hauptstrasse 39, D-6967 D-8000 München 86, DE HANCOCK, William John, Buchen-Bödigheim, DE Oxfordshire, GB (72) Gutekunst, Peter, D-6967 (51) A47K 13/30 (11) 0 092 481 (74) Mosey, Stephen George et al, Marks Buchen-Bödigheim, DE Al & Clerk Alpha Tower Suffolk Street (74) Hach, Hans Karl, Dr., Tarunstrasse 23, (86) Fr (87) Fr Queensway, Birmingham B1 ITT, GB D-6950 Mosbach-Waldstadt, DE (21) 83400757.7 (22) 18.04.83 (84) AT, BE, CH,DE, FR, GB,IT, LI, LU, (51) A47F 1/08 (11) 0 092 281 (51) A47J 39/00 (11) 0 092 537 NL, SE B65D 83/04 A21C 13/00 (30) 16.04.82 FR 8206597 (30) 12.07.82 FR 8212193 (51) A47G 9/02 (11) 0 092 509 (51) A47J 42/04 (11) 0 092 056 (30) 13.12.82 FR 8220836 A2 A47G 19/24 AI (54) * Toilettenanlage (W.C). (86) De (87) De (86) De (87) De • Lavatory (W.C). (21) 83810111.1 (22) 18.03.83 (21) 83102647.1 (22) 17.03.83 • Installation d'aisances (W.C.J. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) Vivier, Harry, B.P. 297 90, rue Léon (30) 15.04.82 CH 2270/82 NL, SE Frot, F-75011 Paris, FR (54) • Bettzeug. (30) 19.04.82 DE 3214293 (72) Vivier, Harry, F-75011 Paris, FR • Bedding. (30) 06.12.82 DE 3245065 • Literie. (54) • Gewürzspender. (51) A61B 1/26 (11) 0 091 945* (71) Senn-Walti, Veronika, • Condiment dispenser. AI Müller-Friedbergstrasse 35, CH-9400 • Distributeur d'épices. (86) En (87) En Rorschach, CH (71) Beilstein, Kurt Hans-Joachim, (21) 82903406.5 (22) 15.10.82 (72) Senn-Walti, Veronika, CH-9400 Niedergründauer Strasse 2, D-6456 (86) US 82/01419 (86) 15.10.82 Rorschach, CH Langenselbold, DE (84) DE, FR, GB (74) Feldmann, Clarence Paul et al, c/o (72) Beilstein, Kurt Hans-Joachim, D-6456 (87) WO 83/01373 (87) 83/10 28.04.83 Patentanwaltsbüro FELDMANN AG Langenselbold, DE (30) 16.10.81 US 311990 Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 (74) Schlagwein, Udo, Anwaltsbüro (30) 28.05.82 US 383030 Glattbrugg, CH Ruppert & Schlagwein Bahnhofsallee (54) • LARYNGOSKOP MIT 11, D-6350 Bad Nauheim, DE ABNEHMBAREM (51) A47G 19/24 (11) 0 092 056 EIN MAL-SPATEL UND A47J 42/04 (51) A47J 43/28 (11) 0 092 488 VERFAHREN ZU SEINER A47G 21/04 AI ANWENDUNG. (51) A47G 21/04 (11) 0 092 488 (86) Fr (87) Fr • A LAR YNGOSCOPE INCLUDING A47J 43/28 (21) 83400774.2 (22) 19.04.83 A SEPARATE DISPOSABLE BLADE (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL AND ITS METHOD OF USE. (51) A47J 36/06 (11) 0 092 277 (30) 19.04.82 FR 8206641 • LAR YNGOSCOPE A47J 36/38 COMPRENANT UNE LAME

11 A61B - A61B 26.10.1983 SEPAREE JETABLE ET SON • Device for measuring the position (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, PROCEDE D'UTILISATION. andjor the movement of part of a SE (71) Upsher, Michael S., 2957 Adeline body. (30) 15.04.82 US 368492 Drive, Burlingame California 94010, • Dispositif de mesure de la position (54) • Mit Silikon beschichtete chirurgische US et/ou du mouvement d'une partie d'un Klammer. (72) Upsher, Michael S., Burlingame corps. • Silicone coated surgical staple. California 94010, US (71) Berger, Meinhard, Nr. 55, A-6103 • Agrafe chirurgicale revêtue de (74) Dr. E. Wiegand Dipl.-Ing. W. Reith, AT silicone. Niemann Dr. M. Köhler Dipl.-Ing. J. (72) Berger, Meinhard, A-6103 Reith, AT (71) ETHICON INC., U.S. Route 22, Glaeser Patentanwälte, (74) Hofinger, Engelbert, DDr. et al, Somerville New Jersey 08876, US Herzog-Wilhelm-Strasse 16, D-8000 Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 (72) Gertzman, Arthur Albert, Bridgewater München 2, DE Innsbruck, AT New Jersey, US Zett, Mary Lou, Warren New Jersey, (51) A61B 1/26 (11) 0 092 080 (51) A61B 6/00 (11) 0 092 437 US A61B 10/00 Al Conti, James Turner, Readington New (86) En (87) En Jersey, US (51) A61B 5/00 (11) 0 092 438 (21) 83302245.2 (22) 20.04.83 Gaterud, Mark Turner, Annandale A61B 5/02 (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE New Jersey, US (30) 21.04.82 US 370425 (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS (51) A61B 5/02 (11) 0 091 899* (54) • Computer-Tomograph mit nicht & RANSFORD 43 Bloomsbury A61B 5/05 Al kreisförmiger Emission. Square, London, WC1A 2RA, GB (86) Sv (87) En • Non-circular emission computed (21) 81902948.9 (22) 22.10.81 tomography. (51) A61B 17/12 (11) 0 092 300 (86) SE 81/00314 (86) 22.10.81 • Tomographie calculée par émission Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE non circulaire. (86) En (87) En (87) WO 83/01374 (87) 83/10 28.04.83 (71) TECHNIC ARE CORPORATION, (21) 83300572.1 (22) 04.02.83 (54) • ANZEIGER DER 29100 Aurora Road, Solon, Ohio (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, HERZTÄTIGKEIT. 44139, US SE • HEART ACTIVITY INDICATOR. (72) Kovacs, Richard Michael, Jr., Monroe (30) 05.02.82 US 345974 • INDICATEUR DE L'ACTIVITE CT 06468, US (54) • Gestaltung der Spitze für einen CARDIAQUE. Senger, Eugene John, Chagrin Falls Ligaturklammer-Applikator. (71) HÖÖG, Anders, Skyttegatan 10, S-771 Ohio 44022, US • Tip configuration fora ligating clip 00 Ludvika, SE Wake, Robert Henry, SOlon Ohio applier. SVENSSON, Mats, Hagvägen 42, 44139, US • Configuration d'embout pour un S-771 00 Ludvika, SE (74) Colgan, Stephen James et al, applicateur de pinces hémostatiques à (72) ÖBERG, Tommy, S-754 34 Uppsala, CARPMAELS & RANSFORD 43 ligature. SE Bloomsbury Square, London WC1A (71) ETHICON INC., U.S. Route 22, 2RA., GB Somerville New Jersey 08876, US (51) A61B 5/02 (11) 0 092 438 (72) Failla, Stephen J., Chester New Jersey A61B 5/00 A2 (51) A61B 10/00 (11) 0 092 080 07930, US (86) En (87) En A61B 1/26 Al D'Innocenzio, Joseph, Kenilworth (21) 83302246.0 (22) 20.04.83 (86) De (87) De New Jersey 07033, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83103181.0 (22) 30.03.83 (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS NL, SE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI & RANSFORD 43 Bloomsbury (30) 21.04.82 US 370568 (30) 21.04.82 DE 3214793 Square, London, WC1A 2RA, GB (54) • Verfahren und Gerät zur Messung (54) • Ultraschall-Endoskop. des Herzzeitvolumens. • Ultrasonic endoscope. (51) A61B 17/18 (11) 0 092 314 • Method and apparatus for • Endoscope ultrasonique. Al measuring cardiac output. (71) SIEMENS (86) En (87) En • Procédé et dispositif de mesure du AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (21) 83301358.4 (22) 11.03.83 débit cardiaque. und München Wittelsbacherplatz 2, (84) CH, DE, FR, GB, Ll (71) PURDUE RESEARCH D-8000 München 2, DE (30) 18.03.82 GB 8207900 FOUNDATION, Hovde Hall Purdue (72) Hetz, Walter, D-8520 Erlangen, DE (54) • Orthopädisches Gerät. University, West Lafayette Indiana • Orthopaedic apparatus. 47907, US (51) A61B 17/08 (11) 0 092 334 • Appareil d'orthopédie. (72) Geddes, Leslie A., West Lafayette AI (71) OEC EUROPE LIMITED, 134 Indiana 47906, US (86) En (87) En Brompton Road, London, S.W.3., GB Grubbs, David S., Philadelphia (21) 83301892.2 (22) 05.04.83 (72) Denham, Robin Arthur, Droxford Pennsylvania, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Hampshire, GB (74) Bannerman, David Gardner et al, NL, SE (74) Burrows, Anthony Gregory et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings (30) 12.04.82 US 367671 Haseltine Lake & Co. Hazlitt House Holborn, London, EC1N 2JT, GB (54) • Hautverschlussvorrichtung. 28 Southampton Buildings Chancery • Skin closure device. Lane, London, WC2 1AT, GB (51) A61B 5/05 (11) 0 091 899 • Dispositif pour refermer une plaie. A61B 5/02 (71) Sheehan, Joseph Conrad Mary, 10s (51) A61B 17/30 (11) 0 092 170 526 Glenn Drive, Burr Ridge Illinois, A2 (51) A61B 5/10 (11) 0 092 541 60521, US (86) De (87) De GO IB 9/10 Al (72) Sheehan, Joseph Conrad Mary, Burr (21) 83103600.9 (22) 14.04.83 (86) De (87) De Ridge Illinois, 60521, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83890055.3 (22) 15.04.83 (74) Higgins, Michael Roger et al, Marks & NL, SE (84) IT Clerk 57/60 Lincoln's Inn Fields, (30) 19.04.82 DE 3214318 (30) 16.04.82 AT 1485/82 London WC2A 3LS, GB (54) • Bipolare Pinzette. (54) • Vorrichtung zur Messung der • Bipolar forceps. Stellung und/oder Bewegung eines (51) A61B 17/08 (11) 0 092 383 • Pinces dipolaires. Körperteiles. A61L 17/00 A2 (71) S + T Marketing AG, Zollstrasse 91, (86) En (87) En CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, (21) 83302105.8 (22) 14.04.83 CH

12 26.10.1983 A61B - A61J

(72) Tritt, Eugen, D-7893 Jestetten, DE (51) A61F 1/00 (11) 0 091 959 (51) A61F 9/00 (11) 0 092 513 (74) Rottmann, Maximilian, Hug A61F 1/16 AI Interlizenz AG alte Zürcherstrasse 49, (86) Fr (87) Fr CH-8903 Birmensdorf/ZH, CH (51) A61F 1/00 (11) 0 091 961 (21) 83810138.4 (22) 07.04.83 A61F 1/16 (84) DE, GB, IT, NL (51) A61B 19/00 (11) 0 092 359 (30) 16.04.82 CH 2317/82 B05B 7/24 (51) A61F 1/00 (11) 0 092 260 (30) 24.05.82 FR 8209097 A61K 6/08 (54) • Kontaktlinse. (51) A61B 19/02 (11) 0 092 535 G01K 1/08 A2 (51) A61F 1/16 (11) 0 091 959* • Verre de contact. (86) En (87) En A61F 1/00 Al (71) LASAG AG, Bernstrasse 11, CH-3600 (21) 83850096.5 (22) 13.04.83 (86) En (87) En Thun, CH (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 82903619.3 (22) 28.10.82 (72) Riquin, Didier, F-75017 Paris, FR (30) 15.04.82 SE 8202377 (86) US 82/01531 (86) 28.10.82 (74) Klein, André Gilbert et al, Société (54) • Schutzvorrichtung für (84) FR Générale de l'Horlogerie Suisse S.A. Fieberthermometer. (87) WO 83/01567 (87) 83/11 11.05.83 ASUAG 6, Faubourg du Lac, • Fever thermometer protector. (30) 28.10.81 US 315714 CH-2501 Biel/Bienne, CH • Dispositif protecteur d'un (54) • HINTERKAMMERLINSE. thermomètre médical. • ANTERIOR CHAMBER LENS. (51) A61G 7/00 (11) 0 092 197 (71) Landstingens Inköpscentral LIC • LENTILLE DE LA CHAMBRE A61G 7/10 A2 ekonomisk förening, Svetsarvägen 20, ANTERIEURE. (86) De (87) De S-171 41 Solna, SE (71) SURGIDEV CORPORATION, 1421 (21) 83103669.4 (22) 15.04.83 (72) Björnberg, Sten Gunnar, S-163 53 State Street, Santa Barbara, CA 93101, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Spanga, SE US SE (74) Ekelöf, Carl Herman et al, H (72) LEISKE, Larry G., Glendale, CA (30) 20.04.82 AT 1523/82 ALBIHNS PATENTBYRA AB Box 91204, US (54) • Universalliege als Bettgestelleinsatz 7664, S-103 94 Stockholm, SE LIPPMAN, Myron E., Santa Barbara, mit automatisch ohne Hebel und CA 93101, US Kolben verstellbaren Matratzengliedern (51) A61C 7/00 (11) 0 092 254 und integrierter A2 (51) A61F 1/16 (11) 0 091 961* Krankenhebeeinrichtung. (86) De (87) De A61F 1/00 AI • Universal bed serving as a bedstaed (21) 83103884.9 (22) 20.04.83 (86) En (87) En fitting with an automatically (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL (21) 82903623.5 (22) 29.10.82 adjustable mattress part without levers (30) 21.04.82 DE 3214844 (86) US 82/01538 (86) 29.10.82 and pistons and with an integral (54) • Doppelschraube für einen (84) FR patient lifting device. kieferorthopädischen vierteiligen (87) WO 83/01568 (87) 83/11 11.05.83 • Structure de lit universel comme Aktivator. (30) 29.10.81 US 316211 garniture de bois de lit avec un • Double screw for an orthodontic (54) • VORDERKAMMERLINSE. sommier ajustable automatique sans quadripartite activator. • POSTERIOR CHAMBER LENS. leviers et pistons et avec un dispositif • Double vis pour un activateur • LENTILLE DE CHAMBRE intégral de soulèvement de malades. orthodontique composé de quatre POSTERIEURE. (71) Benesch, Fred, Fuchsrain 29, A-6021 parties. (71) SURGIDEV CORPORATION, 1421 Innsbruck, AT (71) Nardella, Alessandro, Eggensteiner State Street, Santa Barbara, CA 93101, (72) Benesch, Fred, A-6021 Innsbruck, AT Strasse 20, D-7513 Stutensee 1, DE US (72) Nardella, Alessandro, D-7513 (72) GRENDAHL, Dennis T., (51) A61G 7/10 (11) 0 092 197 Stutensee 1, DE Minneapolis, MN 55416, US A61G 7/00 (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. LIPPMAN, Myron E., Santa Barbara, Ftiner, Ebbinghaus, Finck CA 93101, US (51) A61H 15/00 (11) 0 092 449 Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 München AI 90, DE (51) A61F 5/44 (11) 0 092 299 (86) Fr (87) Fr A2 (21) 83400545.6 (22) 16.03.83 (51) A61C 8/00 (11) 0 092 209 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A2 (21) 83300552.3 (22) 03.02.83 NL, SE (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 22.03.82 FR 8204824 (21) 83103697.5 (22) 16.04.83 NL, SE (54) • Vorrichtung zur Gesichtsmassage. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 15.02.82 GB 8204410 • Facial-massage device. NL, SE (30) 12.05.82 GB 8213811 • Dispositif de massage facial. (30) 19.04.82 AT 1519/82 (30) 27.07.82 GB 8221693 (71) SOMCI, 125 rue de la Faisanderie, (54) • Beschichteter Oralimplantatpfeiler (30) 27.07.82 GB 8221660 F-75116 Paris, FR und Verfahren zur Herstellung der (30) 30.09.82 GB 8227877 (72) Kaeser, Charles, CH-1009 Pullly, CH Beschichtung. (54) • Faltbarer Klammer-Filter und (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, • Coated oral implant post and Ostomiebeutel zu seiner Verwendung. Cabinet Regimbeau 26, Avenue method of manufacturing it. • Fold over filter clip and ostomy bag Kléber, F-75116 Paris, FR • Pivot buccal implanté enrobé et for use with same. procédé de fabrication. • Filtre repliable à agrafe et sachet (51) A61J 9/04 (11) 0 091 925* (71) Feldmühle Aktiengesellschaft, d'ostomie pour l'emploi de celui-ci. Al Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 (71) CRAIG MEDICAL PRODUCTS (86) En (87) En Düsseldorf 11, DE LIMITED, Claygate House 46 Albert (21) 82903141.8 (22) 20.10.82 (72) Plischka, Gerhard, Dr., A-8040 Graz, Road North, Reigate Surrey RH2 (86) DK 82/00095 (86) 20.10.82 AT 9EN, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (74) Uhlmann, Hans, Dr. rer.nat., (72) Steer, Peter Leslie, East Grinstead (87) WO 83/01381 (87) 83/10 28.04.83 Dipl.-Chem., Gladbacher Strasse 189, Sussex, GB (30) 21.10.81 DK 4642/81 D-4060 Viersen 1, DE Edwards, John Victor, East Grinstead (54) • SAUGFLASCHE MIT Sussex, GB L UFTEIN LASS VENTIL. (51) A61C 9/00 (11) 0 092 329 (74) Cook, Anthony John et al, D. • A FEEDING BOTTLE HA VING A61K 6/10 YOUNG & CO. 10, Staple Inn, AN AIR INTAKE VALVE. London, WC1V7RD, GB

13 A61J - A61K 26.10.1983 • BIBERON A Y A NT UNE (51) A61K 6/10 (11) 0 092 329 (72) SATO, Susumu Nitto Electric SOUPAPE D'ADMISSION D'AIR. A61K 7/16 A2 Industrial Co., Ltd., Ibaraki-shi Osaka (71) JENSEN, Jens Claus, Gravsgade 3, A61C 9/00 A61L 15/01 567, JP DK-6760 Ribe, DK (86) En (87) En NISHIU, Yumiko Nitto Electric (72) BISGAARD, Hans Flinker, DK-8361 (21) 83301782.5 (22) 30.03.83 Industrial Co., Ltd., Ibaraki-shi Osaka Hasselager, DK (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE 567, JP JENSEN, Jörgen Dejbjerg, DK-8355 (30) 07.04.82 CH 2138/82 TAMADA, Mitsuru Nitto Electric Ny Solbjerg, DK (54) • Material und Methode für die Ind. Co., Ltd., Ibaraki-shi Osaka 567, (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o Zahnmedizin. JP Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe • Improved material and method for (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem et al, Parklaan 107, NL-2587 BP dentistry. Patentanwälte Dr.-Ing. Schönwald 's-Gravenhage, NL • Matière et méthode pour l'art Dr.-Ing. Eishold; Dr. Fues Dipl.-Chem. dentaire. von Kreisler; Dipl.Chem. Keller (51) A61J 15/00 (11) 0 092 451 (71) Feinmann, Bernard Paul Philippe, 18 Dipl.-Ing. Selting; Dr. Werner Al CH. William Barbey, CH-1292 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (86) Fr (87) Fr Chambery, CH D-5000 Köln 1, DE (21) 83400562.1 (22) 17.03.83 Martignoni, Mario, Via Maria (84) BE, CH, DE, GB, LI, NL Adelaide 5, Rome, IT (51) A61K 9/24 (11) 0092060 (30) 08.04.82 FR 8206168 (72) Feinmann, Bernard Paul Philippe, Al (54) • Sonde für enterale Ernährung. CH-1292 Chambery, CH (86) En (87) En • Probe for enteral feeding. Martignoni, Mario, Rome, IT (21) 83102781.8 (22) 21.03.83 • Sonde d'alimentation entérale. (74) Walbeoff, William John, Dow (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (71) Société VYGON, 5-11 rue Adeline, Corning Limited Cardiff Road Barry, NL, SE F-95440 Ecouen, FR South Glamorgan CF6 7YL Wales, (30) 15.04.82 IT 2075882 (72) Stockman, Bernard, F-60230 Chambly, GB (54) • Pharmazeutische Produkte in FR Formen mit verzögerter Abgabe und (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, (51) A61K 7/16 (11) 0 092 037 Verfahren an deren Herstellung. Cabinet Regimbeau 26, Avenue C07H 15/20 • Pharmaceutical products in Kléber, F-75116 Paris, FR sustained-release form, and their (51) A61K 7/16 (11) 0 092 329 preparation process. (51) A61K 6/06 (11) 0 091 990 A61K 6/10 • Produits pharmaceutiques sous A61K 6/08 A2 forme à liberation prolongée et procédé (86) De (87) De (51) A61K 7/46 (11) 0 092 031 de préparation. (21) 82111183.8 (22) 02.12.82 C07C 47/225 (71) LABORATORI PROPH1N Industria (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Chimica Farmaceutica S.p.A., Via NL, SE (51) A61K 7/48 (11) 0 092 085 Binda, 21, Milan, IT (30) 15.04.82 US 368743 Cl 1B 1/10 (72) Colombo, Paolo, Pavia, IT (54) • Dentales Restorationsmaterial. Conte, Ubaldo, Pavia, IT • Dental restorative material. (51) A61K 9/06 (11) 0 091 964 (74) Gervasi, Gemma et al, Studio Brevetti • Matériau pour la restauration des AI e Marchi NOTARBARTOLO & dents. (86) Ja (87) En GERVASI 33, Viale Bianca Maria, (71) Blendax-Werke R. Schneider GmbH & (21) 82902831.5 (22) 24.09.82 1-20122 Milano, IT Co., Rheinallee 88, D-6500 Mainz, DE (86) JP 82/00385 (86) 24.09.82 (72) Orlowski, Jan A., Dr., Altadena (84) BE, CH,DE, FR, GB, LI (51) A61K 9/50 (11) 0 092 453 California, 91001, US (87) WO 83/01000 (87) 83/08 31.03.83 A2 (30) 28.09.81 JP 154485/81 (86) En (87) En (51) A61K 6/08 (11) 0 091 990 (54) • BASISZUBEREITUNG ZUR (21) 83400652.0 (22) 29.03.83 A61K 6/06 HERSTELLUNG VON (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ARZEIMITTELN FÜR EXTERNE NL, SE (51) A61K 6/08 (11) 0 092 260 ANWENDUNG, (30) 29.03.82 US 362994 A61F 1/00 Al HEILMITTELZUBEREITUNGEN (30) 29.03.82 US 362995 (86) En (87) En FÜR EXTERNE ANWENDUNG (30) 25.08.82 US 411466 (21) 83103965.6 (22) 11.04.80 UND VERFAHREN ZUR (30) 06.12.82 US 447247 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL ERHÖHTEN HA UTABSORPTION (30) 04.02.83 US 463900 (30) 11.04.79 JP 44752/79 DER HEILMITTELAGENZIEN. (30) 24.03.83 US 476496 (30) 11.04.79 JP 44753/79 • BASE COMPOSITION FOR (54) • Plurilamellare Stabile Vesikel. (54) • Zusammensetzung von PREPARING MEDICINE FOR • Stable plurilamellar vesicles. Restaurationsmaterial. EXTERNAL APPLICATION, • Vésicules plurilamellaires stables. • A composition of restorative MEDICINAL COMPOSITION FOR (71) THE LIPOSOME CORPORATION, material. EXTERNAL APPLICATION, AND One Research Way Princeton • Composition de matériau pour la METHOD FOR ACCELERATING Forrestal Center, Princeton restauration. PERCUTANEOUS ABSORPTION New-Jersey 08540, US (71) KANEBO LTD., 17-4 Sumida OF MEDICINAL AGENT. (72) Lenk, Robert Parker, Lambertville N. 5-chome Sumida-ku, Tokyo, JP • COMPOSITION DE BASE POUR Jersey 08530, US (72) Kawahara, Haruyuki, Moriguchi-shi LA PREPARATION DE Janoff, Andrew Stuart, Lawrenceville Osaka-fu 570, JP MEDICAMENTS POUR UNE N.J. 08648, US Makita, Teruo, Higashinada-ku APPLICA TION EXTERNE, Fountain, Michael Wayne, Plainsboro Kobe-shi Hyogo-ken 658, JP COMPOSITION MEDICINALE N.J. 08536, US Kudo, Shozo, Minoo-shi Osaka-fu 562, POUR UNE APPLICATION Ostro, Marc Jeffrey, North Brunswick JP EXTERNE, ET PROCEDE N.J. 08902, US Funakoshi, Takashi, Miyakojima-ku PERMETTANT D'ACCELERER Popescu, Micrea Constantine, Osaka 534, JP L'ABSORPTION PERCUTANEE Plainsboro N.J. 08536, US (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, D'UN A GENT MEDICINAL. (74) Warcoin, Jacques et al, Cabinet Hoffmann, Eitle & Partner (71) NITTO ELECTRIC INDUSTRIAL Régimbeau 26, avenue Kléber, Patentanwälte Arabellastrasse 4, CO., LTD., 1-2, Shimohozumi F-75116 Paris, FR D-8000 München 81, DE 1-chome Ibaraki-shi, Osaka 567, JP (60) 0017936

14 26.10.1983 A61K - A61K (51) A61K 31/12 (11) 0 092136 (51) A61K 31/575 (11) 0 092 073 (51) A61K 39/12 (11) 0 092 456 C07C 103/30 C07J 51/00 C12N 15/00

(51) A61K 31/17 (11) 0 092111 (51) A61K 31/685 (11) 0092121 (51) A61K 39/395 (11) 0 092 186 C07C 121/00 Al A2 (86) En (87) En (86) En (87) En (51) A61K 31/19 (11) 0 092 352 (21) 83103437.6 (22) 08.04.83 (21) 83103635.5 (22) 14.04.83 C07C 177/00 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (84) DE, FR,SE (30) 12.04.82 US 367451 (30) 16.04.82 JP 62366/82 (51) A61K 31/205 (11) 0 092 287 (54) • Verfahren und Zusammensetzungen (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 149/247 zur Behandlung von Magen- und intravenös zu verabreichendem Darm-Ulcus. Gammaglobulin. (51) A61K 31/215- (11) 0 091 995 • Methods and compositions for • Method of preparing gamma C07C 69/612 treating gastro-intestinal ulcer diesease. globulin suitable for intravenous • Méthodes et compositions pour administration. (51) A61K 31/23 (11) 0 092 076 traiter les ulcères gastro-intestinaux. • Méthode de préparation de A23D 5/00 (71) THE UNIVERSITY OF TEXAS gamma-globuline convenant à SYSTEM Board of Regents, 201 West l'administration intraveineuse. (51) A61K 31/255 (11) 0 092 111 7th Street, Austin, Texas 78701, US (71) FUJIREBIO KABUSHIKI KAISHA C07C 121/00 (72) Lichtenberger, Lenard M., Houston also trading as FUJIREBIO INC., 6-7, Texas 77096, US Shimoochiai 4-chome Shinjuku-ku, (51) A61K 31/26 (11) 0092111 Hills, Brian A., Friendswood Texas Tokyo 161, JP C07C 121/00 77546, US (72) Taniguchi, Nobuhiro, Nerima-ku (74) Howden, Christopher Andrew, Tokyo, JP (51) A61K 31/275 (11) 0 092111 FORRESTER & BOEHMERT Endo, Tomohiro, Tachikawa-shi C07C 121/00 Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 Tokyo, JP München 22, DE (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, (51) A61K 31/385 (11) 0 092 120 Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, C07D 339/06 (51) A61K 31/685 (11) 0 092190 Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 C07F 9/10 München 90, DE (51) A61K 31/40 (11) 0 092 380 C07D 491/04 (51) A61K 31/70 (11) 0 092 037 (51) A61K 39/42 (11) 0 092 249 C07H 15/20 C12P 21/00 A2 (51) A61K 31/40 (11) 0 092 450 G0IN 33/54 C07D 209/16 (51) A61K 31/70 (11) 0 092 226 (86) En (87) En C07H 15/20 (21) 83103858.3 (22) 20.04.83 (51) A61K 31/415 (11) 0 092 328 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C07D 405/04 (51) A61K 31/70 (11) 0 092 348 (30) 21.04.82 JP 65430/82 C12P 19/62 (54) • Nicht-A, nicht-B Hepatitis (51) A61K 31/415 (11) 0 092 385 vereinigter monoklonaler Antikörper C07D 235/02 (51) A61K 35/78 (11) 0 092 076 und Diagnosereagenz. A23D 5/00 • Non-A, non-B hepatitis-associated (51) A61K 31/415 (11) 0 092 386 monoclonal antibody and diagnostic C07D 491/107 (51) A61K 35/78 (11) 0 092 085 reagent. CUB î/io • Anticorps monoclonal, associé à (51) A61K 31/42 (11) 0 092 239 l'hépatite non-A, non-B et réactif de C07D 263/32 (51) A61K 37/00 (11) 0 091950 diagnostic. A61K 45/02 (71) Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa (51) A61K 31/44 (11) 0 092 458 4-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP C07D 471/04 (51) A61K 37/02 (11) 0 092163 (72) Akatsuka, Toshitaka, Edogawa-ku C12P 21/00 Tokyo, JP (51) A61K 31/44 (11) 0 092 459 Tohmatsu, Junichi, Warabi-shi C07D 471/04 (51) A61K 37/26 (11) 0 092 280 Saitama, JP C07C 103/52 Al Shikata, Toshio, Ichikawa-shi Chiba, (51) A61K 31/445 (11) 0 092 114 C12P 21/02 JP C07D 401/12 (86) En (87) En (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (21) 83200530.0 (22) 14.04.83 Hoffmann, Eitle & Partner (51) A61K 31/445 (11) 0 092 391 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Patentanwälte Arabellastrasse 4, C07D 401/06 NL, SE D-8000 München 81, DE (30) 21.04.82 NL 8201650 (51) A61K 31/47 (11) 0 092 185 (54) • Semi-synthetisches Verfahren zur (51) A61K 39/44 (11) 0 091 958* C07D 401/06 Herstellung von Insulin. B01J 13/02 Al • Semi-synthetic preparation of human C07G 7/00 G0IN 33/48 (51) A61K 31/52 (11) 0 092 398 insulin. G0IN 33/54 G0IN 33/80 C07D 473/06 • Procédé semi-synthétique de (86) En (87) En préparation de l'insuline. (21) 82903615.1 (22) 28.10.82 (51) A61K 31/53 (11) 0 092 479 (71) AKZO N.V., Velperweg 76, NL-6824 (86) US 82/01524 (86) 28.10.82 C07D 251/70 BM Arnhem, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (72) Van Dedem, Gijsbert Willem Karel, NL, SE (51) A61K 31/557 (11) 0 092 352 Heesch, NL (87) WO 83/01571 (87) 83/11 11.05.83 C07C 177/00 Van Houdenhoven, François Egbert (30) 29.10.81 US 316126 Abraham, Heesch, NL (54) • LIPOSOM-KONJUGA TE SOWIE (51) A61K 31/565 (11) 0 092173 (74) Hermans, Franciscus G.M. et al, DIAGNOSEVERFAHREN DIE C07J 1/00 Postbus 20, NL-5340 BH Oss, NL DIESE VERWENDEN. • LIPOSOME CONJUGATES AND (51) A61K 31/565 (11) 0 092 174 (51) A61K 37/54 (11) 0 092 182 DIAGNOSTIC METHODS C07J 1/00 C12N 15/00 THEREWITH.

15 A61K - A61M 26.10.1983

• CONJUGUES DE LIPOSOMES ET (74) Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, • Medical material. PROCEDES DIAGNOSTICS. Graham Watt & Co. Riverhead, • Matériel médical. (71) THE REGENTS OF THE Sevenoaks Kent TN 13 2BN, GB (71) KOKEN CO. LTD., 5-18 Shimoochiai UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 3-chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP 2200 University Avenue, Berkeley, (51) A61L 15/04 (11) 0091 953* (72) Miyata, Teruo, Sinjuku-ku Tokyo, JP California 94720, US Al Noishiki, Tasuharu, Touhaku-gun (72) PAPAHADJOPOULOS, Demetrious (86) En (87) En Tottori-ken, JP P., Lafayette, CA 94549, US (21) 82903565.8 (22) 26.10.82 (74) Crampton, Keith John Allen et al, D HEATH, Timothy D., San Francisco, (86) US 82/01514 (86) 26.10.82 YOUNG & CO 10 Staple Inn, London CA 94131, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, WC1V7RD, GB (74) Paget, Hugh Charles Edward et al, NL, SE MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (87) WO 83/01385 (87) 83/10 28.04.83 (51) A61M 1/00 (11) 0 092 313 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (30) 26.10.81 US 315234 A61M 1/02 GB (54) • EINBRINGUNG VON ZELLEN IN FASERIGE GITTER MITTELS (51) A61M 1/02 (11) 0 092 313 (51) A61K 45/02 (11) 0091 950* ZENTRIFUGALKRAFT. A61M 1/00 A2 A61K 37/00 Al • CELL-SEEDING INTO FIBROUS (86) En (87) En (86) En (87) En LA TTICES B Y MEANS OF (21) 83301352.7 (22) 11.03.83 (21) 82903560.9 (22) 22.10.82 CENTRI FUG A TION. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) US 82/01507 (86) 22.10.82 • ENSEMENCEMENT (30) 16.03.82 US 358622 (84) BE, CH, DE, FR, LI, NL CELLULAIRE DANS DES (54) • Vorrichtung zum Entnehmen und (87) WO 83/01383 (87) 83/10 28.04.83 TREILLIS FIBREUX PAR Ubertragen von Blut. (30) 23.10.81 US 314449 CENTR IFUGA TION. • Blood collection and transfer (54) • VERFAHREN ZUR (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF apparatus. ERMÄSSIGUNG DES SPIEGELS TECHNOLOGY, Room E19-722 77 • Appareil de prélèvement et transfert VON LIPOPROTEINEN Massachusetts Avenue, Cambridge, du sang. NIEDRIGER DICHTE IM SERUM MA 02139, US (71) Hauer, Jerome M., 307 Auburndale EINES PATIENTEN. (72) YANNAS, Ioannis V., Newton Avenue, Auburndale Massachusetts, • METHOD OF REDUCING THE Center, MA 02159, US US LEVEL OF LOW DENSITY BURKE, John F., Belmont, MA Thurer, Robert L., 129 Pickney Street, LIPOPROTEINS IN THE SERUM 02178, US Boston Massachusetts, US OF A PATIENT. ORGILL, Dennis P., Cambridge, MA (72) Hauer, Jerome M., Auburndale • PROCEDE DE REDUCTION DU 02142, US Massachusetts, US NI VE A U DES L YPOPROTEINES DE SKRABUT, Eugene M., Beverley, Thurer, Robert L., Boston FAIBLE DENSITE DANS LE MA 01915, US Massachusetts, US S ER UM D'UN PA TIENT. (74) Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, (74) Graham, Philip Colin Christison, (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH Graham Watt & Co. Riverhead, Pfizer Limited Ramsgate Road, FOUNDATION, 614 North Walnut Sevenoaks Kent TN 13 2BN, GB Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB Street, Madison, WI 53705, US (72) BORDEN, Ernest C., Madison, WI (51) A61L 15/04 (11) 0 092 200 (51) A61M 1/03 (11) 0 092 528 53705, US A2 Al SHRAGO, Earl S., Madison, WI (86) De (87) De (86) It (87) En 53705, US (21) 83103672.8 (22) 15.04.83 (21) 83830068.9 (22) 29.03.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (51) A61L 15/01 (11) 0 092 329 NL, SE NL, SE A61K 6/10 (30) 19.04.82 DE 3214337 (30) 16.04.82 IT 2079282 (54) • Resorbierbares Flachmaterial zum (54) • Vorrichtung für die -0 (51) A61L 15/04 (11) 0091 952* Abdichten und Heilen von Wunden Peritonealdialyse. AI und Verfahren zu dessen Herstellung. • Endoperitoneal dialysis device. (86) En (87) En • Resorbable sheet for closing and • Appareillage de dialyse péritonéale. (21) 82903564.1 (22) 26.10.82 healing wounds, and process for its (71) SIS-TER S.p.A., Via Crema, 14, (86) US 82/01513 (86) 26.10.82 production. 1-26020 Palazzo Pignano (Cremona), (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • Feuille résorbable pour la fermeture IT NL, SE et la cicatrisation des plaies et son (72) Bertellini, Gianfranco, Maslianico (87) WO 83/01384 (87) 83/10 28.04.83 procédé d'obtention. (Como), IT (30) 26.10.81 US 315233 (71) Zimmermann, Eberhard, Prof. Dr., Ghezzi, Paolo, 151 Peverogno (54) • VERFAHREN ZUM Am Braakenlô, D-4400 (Cuneo), IT EINBRINGEN VON ZELLEN Münster-Nienberge, DE (74) Vannini, Torquato et al, UNTER VERWENDUNG VON (72) Zimmerman, Eberhard, Prof. Dr., JACOBACCI-CASETTA & PERANI FASERIGEN GITTERN. D-4400 Münster-Nienberge, DE S.p.A. 7 Via Visconti di Modrone, • CELL-SEEDING PROCEDURES Stroetmann, Michael, -4400 Münster, 1-20122 Milan, IT INVOLVING FIBROUS LATTICES. DE • TECHNIQUE (74) Brehm, Hans-Peter, Dr. Dipl.-Chem. (51) A61M 11/02 (11) 0 092 359 D'ENSEMENCEMENT et al, Patentanwälte Tischer, Kern & B05B 7/24 CELLULAIRE COMPRENANT Brehm Albert-Rosshaupter-Strasse 65, L'UTILISATION DE TREILLIS D-8000 München 70, DE (51) A61M 15/00 (11) 0 092 359 FIBREUX. B05B 7/24 (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (51) A61L 17/00 (11) 0 092 383 TECHNOLOGY, Room El9-722 77 A61B 17/08 (51) A61M 25/00 (11) 0 092 389 Massachusetts Avenue, Cambridge, Al MA 02139, US (51) A61L 17/00 (11) 0 092 414 (86) En (87) En (72) YANNAS, Ioannis V., Newton AI (21) 83302117.3 (22) 14.04.83 Center, MA 02159, US (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BURKE, John F., Belmont, MA (21) 83302178.5 (22) 18.04.83 NL, SE 02178, US (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 19.04.82 US 369598 (30) 19.04.82 JP 65054/82 (54) • Medizinischer Stoff .

16 26.10.1983 A61M - B01D

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum (74) Steiner, Martin et al, c/o AMMANN (54) • Spielzeug mit einem sich am Ende Katheterisieren unter Verwendung einer INGENIEURS-CONSEILS EN eines Stabes drehenden Körper. Nadel kleinerer Stärke. PROPRIETE INTELLECTUELLE • Toy comprising a rotatable element * Apparatus and method for SA BERNE Schwarztorstrasse 31, at one end of a shaft. catheterization permitting use of a CH-3001 Bern, CH • Jouet comprenant un élément rotatif smaller gage needle. à l'extrémité d'un barreau. • Appareil et méthode de (51) A63B 21/04 (11) 0 092 317 (71) Langer, Joseph, 8, rue de Lyon, cathétérisation permettant l'emploi Al CH-1201 Genève, CH d'une aiguille de petit calibre. (86) En (87) En (72) Langer, Joseph, CH-1201 Genève, CH (71) Cook Incorporated, 925 South Curry (21) 83301568.8 (22) 21.03.83 (74) Meylan, Robert Maurice et al, c/o Pike, Bloomington Indiana 47402, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BUGNION S.A. 10, route de (72) Cope, Constantin, Elkins Park NL, SE Florissant Case Postale 375, CH-1211 Pennsylvania 19117, US (30) 08.04.82 AU 3538/82 Genève 12 - Champel, CH (74) Bannerman, David Gardner et al, (30) 07.10.82 AU 6240/82 Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings (30) 09.11.82 AU 6716/82 (51) A63H 33/00 (11) 0 092 306 Holborn, London, EC IN 2JT, GB (54) • Übungsgerät. G09F 19/02 A2 • Exercise device. (86) En (87) En (51) A61M 27/00 (11) 0 091 960* • Appareil d'exercice. (21) 83301217.2 (22) 07.03.83 AI (71) SUPAFIT GYMNASIUM (84) DE, FR, GB, IT (86) En (87) En EQUIPMENT PTY. LTD., 17/44, (30) 19.04.82 US 369452 (21) 82903621.9 (22) 26.10.82 Carrington Road, Castle Hill New (54) • Elektronisches Mobile. (86) US 82/01535 (86) 26.10.82 South Wales 2154, US • Electronic mobile. (84) DE, FR, GB (72) Dofel, Andrew William Roger, Castle • Mobile électronique. (87) WO 83/01387 (87) 83/10 28.04.83 Hill New South Wales, 2154, AU (71) THE DOLLY TOY COMPANY,, (30) 26.10.81 US 314684 (74) Westwood, Edgar Bruce et al, Tipp City Ohio, US (54) • DRAINAGESYSTEM FÜR STEVENS, HEWLETT & PERKINS (72) Marcus, Kenneth N., Tipp City Ohio KÖRPERFLÜSSIGKEITEN MIT 5, Quality Court Chancery Lane, 45371, US NICHTVERSTOPFENDEM London WC2A 1HZ, GB (74) Warren, Keith Stanley et al, BARON VENTIL. & WARREN 18 South End • NON-CLOGGING VALVED (51) A63F 9/22 (11) 0 091 912* Kensington, London W8 5BU, GB DRAINAGE SYSTEM FOR BODY G06F 3/14 Al FLUIDS. (86) En (87) En (51) B01D 3/22 (11) 0 092 262 • SYSTEME DE DRAINAGE A (21) 82902944.6 (22) 26.08.82 B0ID 53/18 Al SOUPAPE ANTI-BOUCHAGE POUR (86) US 82/01179 (86) 26.08.82 (86) En (87) En FLUIDES CORPORELS. (84) DE, FR,GB (21) 83200402.2 (22) 22.03.83 (71) LeVEEN, Harry H., 321 Confederate (87) WO 83/01391 (87) 83/10 28.04.83 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Circle, Charleston, SC 29407, US (30) 26.10.81 US 314698 (30) 15.04.82 GB 8210980 LeVeen, Robert F., 312 Lombard (54) • VIDEOSPIELGERÄT MIT (54) • Vorrichtung zum Kontaktieren einer Street, Philadelphia Pennsylvania VEKTORABTASTUNG UND Flüssigkeit mit einem Gas. 19147, US VERFAHREN. • Apparatus for contacting a liquid LEVEEN, Eric G, 426 Rushmore • VECTOR SCANNED VIDEO with a gas. Avenue, Mamaroneck, NY 10543, US GAME METHOD AND • Dispositif pour mettre en contact un (72) LeVEEN, Harry H„ Charleston, SC APPARATUS. liquide avec un gaz. 29407, US • PROCEDE ET APPAREIL DE JEU (71) SHELL INTERNATIONALE LeVeen, Robert F., Philadelphia VIDEO A BALA Y AGE VECTORIEL. RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Pennsylvania 19147, US (71) GREMLIN INDUSTRIES, INC., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 LEVEEN, Eric G, Mamaroneck, NY 16250 Technology Drive, San Diego, HR Den Haag, NL 10543, US CA 90067, US (72) Bentham, Jeremy Birkett, NL-1031 (74) Carpmael, John William Maurice et al, (72) PECORARO, Robert A., El Cajon CM Amsterdam, NL CARPMAELS & RANSFORD 43 CA 92020, US (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, Bloomsbury Square, London, WC1A (74) Dealtry, Brian et al, Eric Potter & P.O. Box 302, NL-2501 CH The 2RA, GB Clarkson 14, Oxford Street, Hague, NL Nottingham NG1 5BP, GB (51) A61M 31/00 (11) 0 092 359 (51) B01D 13/04 (11) 0 092 417 B05B 7/24 (51) A63H 18/10 (11) 0 091971 Al Al (86) En (87) En (51) A61M 35/00 (11) 0 092 359 (86) De (87) De (21) 83302186.8 (22) 18.04.83 B05B 7/24 (21) 82102400.7 (22) 27.03.82 (84) DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 16.04.82 JP 64506/82 (51) A61N 1/08 (11) 0 092 015 NL, SE (54) • Selektive gasdurchlässige A61N 1/30 (54) • Anlage zum Betreiben von Teilen Composite-Membran und Verfahren zu und zugehörige Teile. ihrer Herstellung. (51) A61N 1/30 (11) 0 092 015 • Arrangement for operating parts and • Selectively gas-permeable composite A61N 1/08 AI accessories. membrane and process for production (86) Fr (87) Fr • Système pour actionner des éléments thereof. (21) 82810160.0 (22) 16.04.82 et accessoires. • Membrane composée perméable au (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) Kaiser, Helmut, Dipl.-Ing., Wöhrwiese gaz sélectionné et son procédé de NL, SE 4, D-8540 Schwabach, DE fabrication. (54) • Ionisierungsvorrichtung. (72) Kaiser, Helmut, Dipl.-Ing., D-8540 (71) SUMITOMO ELECTRIC • Ionizing device. Schwabach, DE INDUSTRIES LIMITED, No. 15, • Dispositif d'ionisation. Kitahama 5-chome Higashi-ku, (71) Brodard, Roland, Avenue des (51) A63H 33/00 (11) 0 092 296 Osaka-shi Osaka, JP Châtaigniers, 4, CH-1844 Villeneuve, Al (72) Koichi, Okita c/o Sumitomo Elec. Ind. CH (86) Fr (87) Fr Ltd., Konohana-ku Osaka-shi Osaka, (72) Brodard, Roland, CH-1844 Villeneuve, (21) 83200585.4 (22) 21.04.83 JP CH (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (30) 21.04.82 CH 2405/82

17 IPO-Bulletin 83/43 7619 B01D - BOIJ 26.10.1983 Sigeru, Asako c/o Sumitomo Elec. Ind. (51) B01D 53/04 ' (11) 0 092 153 (51) B01F 7/02 (11) 0 092 494 Ltd., Konohana-ku Osaka-shi Osaka, C01B 21/04 A2 B01F 15/00 JP (86) En (87) En (74) Carpenter, David et al, Marks & Clerk (21) 83103553.0 (22) 13.04.83 (51) B01F 7/16 (11) 0 092 494 Alpha Tower Suffolk Street (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE B01F 15/00 Queensway, Birmingham B1 ITT, GB (30) 19.04.82 US 369694 (54) • Druckwechseladsorptionssystem. (51) B01F 7/18 (11) 0 092 494 (51) B01D 15/00 (11) 0 092 295 • Pressure swing adsorption system. B01F 15/00 C08G 18/10 • Système d'adsorption par pression oscillante. (51) B01F 7/22 (11) 0 092 494 (51) B01D 17/02 (11) 0 092 432 (71) CALGON CARBON B01F 15/00 A2 CORPORATION, Route 60 (86) En (87) En Campbell's Run Road, Robinson (51) B01F 15/00 (11) 0 092 494 (21) 83302227.0 (22) 19.04.83 Township Pennsylvania 15205, US A0IC 3/02 AI (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Hill, Joel D„ Tulsa Oklahoma 74132, B01F 7/16 B01F 7/18 (30) 20.04.82 US 370111 US B01F 7/22 B01F 7/02 (30) 07.10.82 US 433286 (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, (86) Fr (87) Fr (54) • Vorrichtung zum Trennen von Morf, Gritschneder, Freiherr von (21) 83450009.2 (22) 19.04.83 Flüssigkeiten. Wittgenstein Postfach 86 01 09, (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL • Improvedßuid separation D-8000 München 86, DE (30) 19.04.82 FR 8206803 apparatus. (54) • Jauchezerkleinerer. • Appareil de séparation de fluides. (51) B01D 53/04 (11) 0 092 208 • Liquid manure grinders. (71) Conway, Charles Stuart, Featherbed C07C 29/76 A2 • Perfectionnements aux broyeurs de Lane, New Vernon New Jersey 07976, C07C 31/08 lisiers. US (86) En (87) En (71) Anetas, Jean, Zone Industrielle, (72) Conway, Charles Stuart, New Vernon (21) 83103694.2 (22) 16.04.83 F-64240 Hasparren, FR New Jersey 07976, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Anetas, Jean, F-64240 Hasparren, FR (74) Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, NL, SE (74) Thebault, Jean-Louis, 3, rue du WADE & TENNANT 27 Furnival (30) 19.04.82 US 369836 Professeur Demons, F-33000 Street, London EC4A 1PQ, GB (54) • Verfahren zur Gastrennung. Bordeaux, FR • Improved gas separation process. (51) B01D 19/04 (11) 0 092 003 v • Procédé de séparation de gaz. (51) B01F 17/12 (11) 0 092 363 Al (71) UNION CARBIDE B01F 17/16 (86) En (87) En CORPORATION, Old Ridgebury (21) 82302013.6 (22) 20.04.82 Road, Danbury Connecticut 06817, (51) B01F 17/16 (11) 0 092 363 (84) DE,FR, GB, IT US C11D 1/83 AI (54) • Mittel zur Schaumkontrolle. (72) Frost, Albert Carl, Congers, N.Y. C11D 1/75 C11D 1/22 • Foam control compositions. 10920, US B01F 17/12 C07C 135/02 • Composés antimousse. (74) Eggert, Hans-Gunther, Dr., (86) En (87) En (71) Toray Silicone Co., Ltd., 8,2-chome, Räderscheidtstrasse 1, D-5000 Köln (21) 83302042.3 (22) 12.04.83 Nihonbashi-muromachi, Chuo-ku 41, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Tokyo 103, JP NL, SE (72) Shimizu, Hiroshi, Ichihara-shi (51) B01D 53/18 (11) 0 092 262 (30) 13.04.82 GB 8210668 Chiba-ken, JP B01D 3/22 (54) • Aminoxid-Formulierungen. Yoshizawa, Minoru, Ichihara-shi • Amine oxide formulations. Chiba-ken, JP (51) B01D 53/20 (11) 0 091 919 • Compositions d'oxydes d'amines. Fukano, Yoshisama, Ichihara-shi C02F 3/04 (71) Albright & Wilson Limited, Albright Chiba-ken, JP & Wilson House Hagley Road West, (74) Lewin, John Harvey et al, Elkington (51) B01D 53/36 (11) 0 092 023 Oldbury Warley West Midlands, B68 and Fife High Holborn House 52/54 B01J 23/84 AI ONN, GB High Holborn, London WC1V 6SH, B01J 23/88 B01J 23/89 (72) Phillips, Brinley Morris, Whitehaven GB (86) En (87) En Cumbria, GB (21) 83100837.0 (22) 28.01.83 Connor, David, Whitehaven Cumbria, (51) B01D 35/02 (11) 0 091 941* (84) DE, FR, GB GB Al (30) 21.04.82 JP 65376/82 (74) Savidge, Roger Gordon Madgwick et (86) En (87) En (30) 02.11.82 JP 191779/82 al, c/o Albright & Wilson Limited 1 (21) 82903279.6 (22) 27.09.82 (54) • Katalysator zur Reinigung von Knightsbridge Green, London SW1X (86) US 82/01343 (86) 27.09.82 Abgasteilchen. 7QD, GB (84) FR • Catalyst for use in cleaning exhaust (87) WO 83/01580 (87) 83/11 11.05.83 gas particulates. (51) B01J 2/30 (11) 0 092 146 (30) 29.10.81 US 316144 • Catalyseur pour la purification des C02F 11/12 (54) • ANSCHRAUBBARER FILTER particules des gaz d'échappement. HOHER FESTIGKEIT. (71) BRIDGESTONE TIRE COMPANY (51) B01J 3/06 (11) 0 092 405 • HIGH STRENGTH SPIN-ON LIMITED, 10-1, Kyobashi 1-Chome C01B 31/06 FILTER. Chuo-Ku, Tokyo, JP • FILTRE DE RESISTANCE (72) Watabe, Yoji, Hachioji-shi Tokyo, JP (51) B01J 13/02 (11) 0 091 958 ELEVEE DU TYPE A MONTAGE Yamada, Chikara, A61K 39/44 PAR VISSAGE. Higashimurayama-shi Tokyo, JP (71) DONALDSON COMPANY, INC., Irako, Koichi, Higashimurayama-shi (51) BOIJ 13/02 (11) 0 092 356 1400 West 94th Street, Minneapolis, Tokyo, JP A2 MN 55431, US Murakami, Yuichi, Nagoya-shi Aichi (86) En (87) En (72) ST1FELMAN, Jack, Minneapolis, MN Prefecture, JP (21) 83302008.4 (22) 11.04.83 55404, US (74) Patentanwälte TER MEER - (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Hirsch, Marc-Roger, 34 rue de MÜLLER - STEINMEISTER, NL, SE Bassano, F-75008 Paris, FR Triftstrasse 4, D-8000 München 22, (30) 20.04.82 US 370323 DE (54) • Verfahren zur Herstellung von Mikrokapseln.

18 26.10.1983 BOIJ - B05B • A process for manufacturing minute (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) SNOOK, Harvey, Aspendale, VIC capsules. NL, SE 3195, AU • Procédé de fabrication de (30) 19.04.82 DE 3214317 HUGHES, Terence Charles, North microcapsules. (54) • Mikrotiterplatte. Carlton, VIC 33054, AU (71) APPLETON PAPERS INC., P.O. Box • Microtitration plate. (74) Stuart, Ian Alexander et al, 359 825 East Wisconsin Avenue, • Plaque de micro-titrage. MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Appleton Wisconsin 54912, US (71) BEHRINGWERKE Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (72) Hayford, Donald Edward, Appleton Aktiengesellschaft, Postfach 1140, GB Wisconsin Wi 54911, US D-3550 Marburg 1, DE (74) Norris, Richard John et al, The (72) Dopatka, Hans-Detlef, Dr., D-3550 (51) B05B 1/04 (11) 0 092 365 Wiggins Teape Group Limited Group Marburg 1, DE B05B 5/02 Patents Departement Butlers Court, (74) Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. Beaconsfield Buckinghamshire HP9 et al, HOECHST Aktiengesellschaft (51) B05B 3/06 (11) 0 092148 1RT, GB Zentrale Patentabteilung Postfach 80 A01G 25/00 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE (51) B01J 20/26 (11) 0 092 295 (51) B05B 3/06 (11) 0 092 503 C08G 18/10 (51) B02C 18/26 (11) 0091981 A0IG 25/00 A2 AI (86) En (87) En (51) B01J 23/46 (11) 0 092 350 (86) En (87) En (21) 83630065.7 (22) 18.04.83 C07C 51/353 (21) 82103369.3 (22) 21.04.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 18.04.82 IL 65516 (51) B01J 23/84 (11) 0 092 023 NL, SE (54) • Beregnungseinrichtung mit B01D 53/36 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum veränderbarer Benetzungsoberßäche. Zerkleinem von Material. • Rotary sprinkler having selectable (51) B01J 23/88 (11) 0 092 023 • Process and machine for area coverage. B01D 53/36 disintegrating materials. • Arroseuse rotative à surface • Procédé et dispositif de d'arrosage variable. (51) B01J 23/89 (11) 0 092 023 désintégration de matière. (71) NAAN MECHANICAL WORKS,, B01D 53/36 (71) FRISCO-FINDUS AG,, CH-9400 Kibbutz Naan, IL Rorschach, CH (72) Gorney, Moshe, Kibbutz Naan, IL (51) B01J 27/00 (11) 0 092 256 (72) Akesson, Yngve Reinhold, Lerner, Michael, Neve Monoson, IL B01J 31/02 Al Hälsingborg, SE Shavit, Amos, Kibbutz Naan, IL C07B 29/00 C07C 43/11 (74) Weydert, Robert et al, Office C07C 43/13 C07C 41/03 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 164 Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée C08G 65/28 A2 Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, (86) En (87) En (86) De (87) De LU (21) 83103891.4 (22) 20.04.83 (21) 83103585.2 (22) 14.04.83 (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B05B 3/10 (11) 0 092 043 (30) 21.04.82 US 370204 NL, SE B05B 5/04 (54) • Verfahren zur Herstellung von (30) 17.04.82 DE 3214221 nichtionogenen oberflächenaktiven (54) • Verfahren zum getrennten Sammeln (51) B05B 5/02 (11) 0 092 365 Mitteln - Oxyalkylierung mit Kalzium- und Aufbereiten von Hausmüll sowie B05B 12/00 A2 und/oder Strontium-Katalysatoren. Vorrichtungen hierzu. B05B 1/04 • Process for preparing nonionic • Method of selectively collecting and (86) En (87) En surfactants-oxyalkylation with calcium treating household refuse, and devices (21) 83302048.0 (22) 12.04.83 and/or strontium catalysts. therefor. (84) DE, FR, GB, SE • Procédé pour la préparation de • Procédé pour collecter et traiter (30) 13.04.82 US 367855 composés tensio-actifs non-ioniques - sélectivement des ordures ménagères et (54) • Vorrichtung zur Sprühbeschichtung l'oxyalkylation utilisant des catalyseurs dispositifs de mise en oeuvre. und Methode. à calcium et/ou strontium. (71) Kissel, Gernot, Closweg 2, D-6720 • Spray coating apparatus and (71) UNION CARBIDE Speyer, DE method. CORPORATION, Old Ridgebury Herklotz, Klaus, Hasenpfuhlstrasse 7, • Appareil de revêtement par Road, Danbury Connecticut 06817, D-6720 Speyer, DE pulvérisation et méthode. US Dyroff, Karl, Landfriedstrasse 8, (71) NORDSON CORPORATION, 555 (72) McCain, James Herndon, Charleston D-6900 Heidelberg, DE Jackson Street P. O. Box 151, Amherst West Virginia, 25314, US (72) Kissel, Gernot, D-6720 Speyer, DE Ohio 44001, US Theiling, Louis Foster, Jr., Charleston Herklotz, Klaus, D-6720 Speyer, DE (72) Milovich, Robert, Lorain Ohio 44052, West Virginia, 25314, US Dyroff, Karl, D-6900 Heidelberg, DE US (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, (74) Moser, Herbert, Dr.-Ing., McGhee, Edward C., Amherst Ohio Patentanwälte Wuesthoff -v. Nowackanlage 15, D-7500 Karlsruhe, 44001, US Pechmann-Behrens-Goetz DE Hastings, Donald R., Elyria Ohio, US Schweigerstrasse 2, D-8000 München (74) Allen, Oliver John Richard et al, 90, DE (51) B03C 1/00 (11) 0 091 923* Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman AI House 105-109 Strand, London, (51) B01J 27/08 (11) 0 092 350 (86) En (87) En WC2R 0AE, GB C07C 51/353 (21) 82903131.9 (22) 26.10.82 (86) AU 82/00174 (86) 26.10.82 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 392 (51) B01J 29/38 (11) 0 092 059 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, B05B 7/08 A2 C10G 11/14 NL, SE (86) En (87) En (87) WO 83/01397 (87) 83/10 28.04.83 (21) 83302126.4 (22) 14.04.83 (51) B01J 31/02 (11) 0 092 256 (30) 26.10.81 AU 1302/81 (84) DE, FR, GB, SE B01J 27/00 (54) •MAGNETISCHES (30) 16.04.82 US 369003 FLOT A TIONS VERFAHREN. (54) • Düsenmontage zum Zerstäuben mit (51) BOIL 3/00 (11) 0 092 140 • MAGNETIC FLOTATION. Hilfe von Luft. Al • FLOTTATION MAGNETIQUE. • Air atomising nozzle assembly. (86) De (87) De (71) W.S.R. PTY. LTD., 355 Glenhuntly • Assemblage de buse de pulvérisation (21) 83103517.5 (22) 12.04.83 Road, Elsternwick, VIC 3185, AU à air.

19 B05B - B08B 26.10.1983 (71) NORDSON CORPORATION, 555 (72) Bolton, Terence William, Worthing (71) ARMOURCOTE SURFACE Jackson Street P. O. Box 151, Amherst West Sussex, GB TREATMENTS LIMITED, Long Ohio 44001, US (74) Webb, Frederick Ronald et al, G.F. Causeway, Leeds, GB (72) Hastings, Donald R., Elyria Ohio, US Redfern & Co. Marlborough Lodge 14 (72) Johnson, Harry Chapman, Horsforth (74) Allen, Oliver John Richard et al, Farncombe Road, Worthing West Leeds, GB Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman Sussex BN11 2BT, GB (74) Daunton, Derek, J. Owden, O'Brien & House 105-109 Strand, London, Son 53 King Street, Manchester, M2 WC2R 0AE, GB (51) B05B 12/00 (11) 0 092 365 4LQ, GB B05B 5/02 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 419 (51) B05D 7/16 (11) 0 092 309 B05B 7/14 A2 (51) B05D 1/00 (11) 0 092 230 B05D 5/08 (86) En (87) En B05D 5/00 (21) 83302193.4 (22) 19.04.83 (51) B06B 1/16 (11) 0 092 014 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (51) B05D 3/06 (11) 0 092 401 E02D 3/074 Al SE C09D 3/48 (86) De (87) De (30) 20.04.82 GB 8211387 (21) 82710023.1 (22) 21.04.82 (54) • Beschichtungsvorrichtung. (51) B05D 5/00 (11) 0 092 230 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Coating apparatus. B05D 1/00 A2 NL, SE • Dispositif de revêtement. B41J 3/04 (54) • VerStelleinrichtung für (71) ELECTROPAINT LIMITED, Shire (86) De (87) De Un wucht-Sch wingungserzeuger. House Birmingham Road, Lichfield (21) 83103775.9 (22) 19.04.83 • Regulator for a vibrations generator Staffordshire WS 14 9BW, GB (84) DE, FR, GB, IT with unbalanced masses. (72) Saunders, Nigel Paul, Lichfield Staffs, (30) 21.04.82 DE 3214804 • Dispositif de réglage pour générateur GB (54) • Verfahren zum Erzeugen einer de vibrations à masses non équilibrées. (74) Spruce, George Philip et al, Shaw, lyophoben Schicht. (71) LOSENHAUSEN Maschinenbau AG, Bowker & Folkes Whitehall Chambers • Method of producing a lyophobic Schlüterstrasse 13-19, D-4000 23 Colmore Row, Birmingham B3 coating. Düsseldorf, DE 2BL, GB • Procédé pour fabriquer une couche (72) Waschulewski, Hans-Georg, D-4020 lyophobe. Mettmann, DE (51) B05B 5/04 (11) 0 092 043 (71) SIEMENS Bäumers, Hans, Ing. grad., D-4000 B05B 3/10 A2 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Düsseldorf 12, DE (86) De (87) De und München Wittelsbacherplatz 2, Polacek, Manfred, D-8034 (21) 83101831.2 (22) 24.02.83 D-8000 München 2, DE Germering-Unterpfaffenhofen, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (72) Nilsson, Kenth, Dipl.-Ing., S-184 00 (30) 19.04.82 DE 3214314 Akersberga, SE B07C 1/20 (11) 0 092 460 (54) • Elektrostatische Sprühvorrichtung. Schulte, Rolf, D-8520 Erlangen, DE G06F 7/06 • Electrostatic spraying device. • Appareil de pulvérisation (51) B05D 5/00 (11) 0 092 309 B07C 3/02 (11) 0 092 460 électrostatique. B05D 5/08 G06F 7/06 (71) J. Wagner AG, Kesselbachstrasse 40, CH-9450 Altstätten, CH (51) B05D 5/00 (11) 0 092 536 (51) B07C 5/04 (11) 0 092 418 (72) Huber, Willi, CH-9435 Heerbrugg, A2 F16G 1/00 A2 CH (86) Sv (87) En (86) En (87) En Schmidhauser, Markus, CH-9444 (21) 83850097.3 (22) 14.04.83 (21) 83302187.6 (22) 18.04.83 Diepoldsau, CH (84) IT (84) AT, DE, FR, GB, IT (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Klaus Behn (30) 15.04.82 SE 8202356 (30) 17.04.82 JP 64447/82 Dipl.-Phys. Robert Münzhuber, (54) • Verfahren zum Verbessern der (54) • Gerät zum Sortieren von Widenmayerstrasse 6/IV, D-8000 Haftung zwischen zwei Oberflächen. Kraftübertragungsriemen. München 22, DE • Method to increase the adherence • Apparatus for sorting power between two surfaces. transmission belts. (51) B05B 7/08 (11) 0 092 392 • Procédé pour améliorer l'adhérence • Appareil pour le triage de courroies B05B 5/02 entre deux surfaces. de transmission de puissance. (71) Grabo Bygg AB, Nya (71) MITSUBOSHI BELTING LTD., No. (51) B05B 7/14 (11) 0 092 419 Stenkullenvägen, S-440 06 Grabo, SE 1-21, Hamazoedori 4-Chome B05B 5/02 (72) Bergman, Göran, S-421 69 Västra Nagata-ku, Kobe-shi Hyogo, JP Frölunda, SE (72) Tomiyori, Takashi, Kita-Ku Kobe, JP (51) B05B 7/24 (11) 0 092 359 (74) Roth, Ernst Adolf Michael et al, Fukuda, Misao, Miki Hyogo, JP B43K 5/00 A2 GÖTEBORGS PATENTBYRA AB Yamashita, Iwao, Akashi Hyogo, JP A46B 11/00 A61B 19/00 Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE Simizu, Nobuo, Akasi Hyogo, JP A61M 11/02 A61M 15/00 Kumano, Takeshi, Miki Hyogo, JP A61M 31/00 A61M 35/00 (51) B05D 5/08 (11) 0 092 309 (74) Jones, Michael Raymond et al, (86) En (87) En B05D 7/16 AI HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (21) 83302030.8 (22) 12.04.83 C23C 7/00 B05D 5/00 House 28 Southampton Buildings (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) En (87) En Chancery Lane, London WC2A 1AT, NL, SE (21) 83301270.1 (22) 08.03.83 GB (30) 21.04.82 GB 8211489 (84) AT, BE, FR, IT, LU, NL, SE (54) • Flüssigkeitsabgabe und (30) 20.04.82 GB 8211441 (51) B08B 7/00 (11) 0 091 947* Zerstäubungseinrichtung. (54) • Verfahren zur Herstellung von B23K 26/00 Al • Liquid dispensing and atomizing nichtklebrigen und abriebfesten B23K 26/02 B63B 59/06 device. Uberzügen auf einer Metalloberfläche. (86) En (87) En • Appareil pour ta distribution et • A method of coating a metal surface (21) 82903431.3 (22) 21.10.82 l'atomisation d'un liquide. so as to render it non-stick and (86) US 82/01489 (86) 21.10.82 (71) Bolton, Terence William, 27, Wenban abrasion-resistant. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Road, Worthing West Sussex, GB • Procédé pour revêtir une surface NL, SE ASSOCIATED INVESTMENTS métallique pour la rendre non (87) WO 83/01400 (87) 83/10 28.04.83 LIMITED, 69/76 Long Acre, London adhérente et résistante à l'abrasion. (30) 22.10.81 US 313894 W.C.2, GB

20 26.10.1983 B08B - B23K (54) • ENTFERNEN VON MA TERIAL (51) B21D 43/00 (11) 0 092 462 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, VON OBERFLÄCHEN MITTELS B21D 11/12 Al SE LASER. (86) Fr (87) Fr (30) 20.04.82 AT 1526/82 • LASER REMOVAL OF (21) 83400715.5 (22) 11.04.83 (54) • Horizontalstranggiessanlage zum MA TERIALS FROM SURFACES. (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI, SE kontinuierlichen Giessen eines Stranges • ELIMINA TION A U LASER DE (30) 21.04.82 FR 8206864 mit Brammenquerschnittsformat. MATERIAUX ADHERANT A DES (54) • Herstellungs- und • Horizontal continuous casting plant SURFACES. Transportvorrichtung von bearbeiteten for continuously casting a strand (71) FIRST OF CHELSEA Drahtstücken. having a slab cross-sectional format. CORPORATION, 3959 Research • Production and transporting • Installation de coulée continue Drive, Ann Arbor, MI 48104, US apparatus for processed pieces of wire. horizontale pour la coulée continue (72) WINGROVE, Raymond L., Ypsilanti, • Dispositif de production et d'une barre ayant le format d'une MI 48197, US d'évacuation de pièces en fil, brame en coupe transversale. façonnées. (71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, (51) B21C 37/20 (11) 0 092 010 (71) de Bentzmann, Bertrand Louis, Werksgelände, A-4010 Linz, AT B21D 15/04 Bragueze, F-47800 Roumagne, FR (72) Kriegner, Othmar, A-4300 St. (72) de Bentzmann, Bertrand Louis, Valentin, AT (51) B21D 11/12 (11) 0 092 462 F-47800 Roumagne, FR (74) Wolfram, Gustav, Dipl.-Ing., B21D 43/00 (74) Moulines, Pierre et al, Cabinet BEAU Schwindgasse 7 P.O. Box 205, A-1041 de LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, Wien, AT (51) B21D 15/04 (11) 0 092 010 F-75008 Paris, FR B21C 37/20 Al (51) B22D 27/02 (11) 0 092 126 (86) Fr (87) Fr (51) B22D 7/04 (11) 0 092 477 B22D 11/10 (21) 82400670.4 (22) 15.04.82 Al (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (86) Fr (87) Fr (51) B22D 41/00 (11) 0 092 006 SE (21) 83400746.0 (22) 15.04.83 F27D 21/00 Al (54) • Formen von Rohren mit (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT (86) En (87) En Turbulenzwirkung für Wärmetauscher. (30) 15.04.82 FR 8206475 (21) 82304861.6 (22) 15.09.82 • Shaping of tubes having a turbulence (30) 23.03.83 FR 8304718 (84) DE, FR, GB, IT effect for heat exchangers. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (30) 21.04.82 US 370366 • Façonnage de tubes à turbulences Herstellung von Hohlblöcken aus (54) • Pfannenvorheizeinrichtung und pour échangeurs thermiques. Stahl. Verfahren zum Messen der Temperatur (71) Maury, Marc, 26, rue Bizet, F-91240 • Process and apparatus for casting im Innern der Pfanne. Saint Michel sur Orge, FR hollow steel ingots. • A ladle preheat station and a method Hentges, Guy, 2, rue Boieldieu, • Procédé et dispositif de fabrication of measuring the temperature of a ladle F-91240 Saint Michel sur Orge, FR d'un lingot d'acier creux. therein. (72) Maury, Marc, F-91240 Saint Michel (71) CREUSOT-LOIRE, 42 rue d'Anjou, • Dispositif de préchauffage d'une sur Orge, FR F-75008 Paris, FR poche et procédé pour mesurer la Hentges, Guy, F-91240 Saint Michel (72) Dor, Philippe, F-71210 Montchanin, température à l'intérieur de la poche. sur Orge, FR FR (71) BLOOM ENGINEERING (74) Sauvage, Renée, CABINET Martin, Daniel, F-71210 Montchanin, COMPANY, INC.,, Horning and SAUVAGE 100 bis, avenue de FR Curry Roads, Pittsburgh Pennsylvania Saint-Mandé, F-75012 Paris, FR Saint-Ignan, Jean-Claude, F-71670 Le 15236, US Breuil, FR (72) Ely, Robert Tyler, Pittsburgh (51) B21D 22/20 (11) 0 092 253 (74) Leroy, Pierre et al, Pennsylvania PA 15243, US A2 CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, (74) Miller, Joseph et al, J. MILLER & (86) En (87) En F-75383 Paris Cedex 08, FR CO. Lincoln House 296-302 High (21) 83103876.5 (22) 20.04.83 Holborn, London WC1V 7JH, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B22D 11/10 (11) 0 092 126 NL, SE B22D 11/12 Al (51) B23B 29/24 (11) 0 091 917* (30) 20.04.82 JP 66118/82 B22D 27/02 Al (30) 22.03.83 JP 47526/83 (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr (54) • Verfahren zum Formen von Blech (21) 83103466.5 (22) 09.04.83 (21) 82903036.0 (22) 21.10.82 mittels hydraulischen Gegendrucks. (84) DE, FR, GB, IT (86) CH 82/00113 (86) 21.10.82 • Metal sheet forming process with (30) 19.04.82 SE 8202431 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, hydraulic counterpressure. (54) • Verfahren zum Umrühren der nicht NL, SE • Procédé de déformation de tôle avec erstarrten Bereiche in einem (87) WO 83/01402 (87) 83/10 28.04.83 contre-pression hydraulique. Giessstrang. (30) 22.10.81 CH 6735/81 (71) Nakamura, Kazuhiko, No. 39-1-105, • Method of stirring the non-solidified (54) • WERKZEUGHALTER. Mitsuwadai 5-chome„ Chiba-shi, areas in a cast billet. • TOOL-HOLDER DEVICE. Chiba-ken, JP • Procédé pour le brassage des zones • DISPOSITIF PORTE-OUTIL. Nakagawa, Takeo, No. 223-4, non-solidifiées dans une billette de (71) MINDER, Emile, 1 la, chemin des Ichinotsubo Nakahara-ku,, coulée. Vidollets, CH-1214 Vernier, CH Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP (71) ASEA AB,, S-721 83 Västeras, SE (72) MINDER, Emile, CH-1214 Vernier, Amino Iron Works Co., Ltd., No. (72) Kollberg, Sten, Dipl. Ing., S-722 23 CH 1132-2, Yodoshi, Fujinomiya-shi, Västeras, SE Shizuoka-ken, JP (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., (51) B23K 26/00 (11) 0 091 947 (72) Nakamura, Kazuhiko, Chiba-shi Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt B08B 7/00 Chiba-ken, JP a.M. 1, DE Nakagawa, Takeo, Kawasaki-shi (51) B23K 26/00 (11) 0 092 519 Kanagawa-ken, JP (51) B22D 11/12 (11) 0 092 126 A2 (74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, B22D 11/10 (86) En (87) En Von Bezold, Dieter, Dr. Schütz, Peter, (21) 83810151.7 (22) 13.04.83 Dipl.-Ing. Heusler, Wolfgang, (51) B22D 11/14 (11) 0 092 539 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Dipl.-Ing. Postfach 86 02 60, D-8000 Al (30) 15.04.82 US 368869 München 86, DE (86) De (87) De (54) • Apparat für das stetige Anführen (21) 83890047.0 (22) 28.03.83 und Schweissen von

21 B23K - B25J 26.10.1983 Metalldosenkörpem und ähnlichen SUSCEPTIBLE OF BEING 115 Boulevard Haussmann, F-75008 Gegenständen. DANGEROUS. Paris, FR • Apparatus for continuously • ENTRAINEMENT DE SECURITE advancing and welding metal can POUR UN APPAREIL A (51) B25B 23/145 (11) 0092 127 bodies and the like. ELECTROMOTEUR MUNI D'UN A2 • Appareil pour avancer OUTIL A MOUVEMENT (86) De (87) De continuellement et souder des corps de SUSCEPTIBLE D'ETRE (21) 83103469.9 (22) 09.04.83 boîtes métalliques et analogues. DANGEREUX. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) SWS INCORPORATED, North (71) Susemihl, Rolf, Altes Sonnenbad, NL, SE Frontage Road, Landing, NJ 07850, D-6380 Bad Homburg v.d. Höhe, DE (30) 21.04.82 DE 3214842 US (72) Susemihl, Rolf, D-6380 Bad Homburg (54) • Drehwerkzeug. (72) Nilsen, Carl J., Hopatcong New Jersey v.d. Höhe, DE • Rotary tool. 07843, US (74) Görtz; Dr. Fuchs; Dr. Härders • Outil rotatif. (74) Steiner, Martin et al, c/o AMMANN Patentanwälte, Schneckenhofstrasse (71) Wagner, Paul-Heinz, Haus Nr. 70, PATENTANWAELTE AG BERN 27 Postfach 70 03 45, D-6000 D-5203 Much-Birrenbachshöhe, DE Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, Frankfurt/M. 70, DE (72) Dubiel, Oswald, D-5206 CH Neunkirchen-Seelscheid 1,DE (51) B24B 9/14 (11) 0 092 364 (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, (51) B23K 26/02 (11) 0 091947 B24B 17/10 AI Deichmannhaus am Hauptbahnhof, B08B 7/00 C03B 33/04 G02C 13/00 D-5000 Köln 1, DE G05B 19/18 G06F 15/46 (51) B23K 37/02 (11) 0 092 058 (86) En (87) En (51) B25B 25/00 (11) 0 092 455 A2 (21) 83302045.6 (22) 12.04.83 B66D 3/02 (86) De (87) De (84) DE, FR, GB, IT (21) 83102737.0 (22) 19.03.83 (30) 14.04.82 GB 8210845 (51) B25J 9/00 (11) 0091955* (84) FR, GB, IT, SE (54) • Verfahren und Gerät zur Al (30) 21.04.82 DE 3214717 Dimensionierung einer in ein (86) En (87) En (54) • Schweiss- und/oder Schneidbrenner. Brillengestell einzupassenden Linse. (21) 82903606.0 (22) 21.10.82 • Welding andjor cutting torch. • A method of and apparatus for (86) US 82/01488 (86) 21.10.82 • Chalumeau de coupage et/ou de dimensioning a lens to fit a spectacle (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, soudage. frame. NL, SE (71) MESSER GRIESHEIM GMBH, • Méthode et appareil pour façonner (87) WO 83/01407 (87) 83/10 28.04.83 Patentabteilung Hanauer Landstrasse un verre de lunettes pour l'emboîter (30) 23.10.81 US 314156 330, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE dans une monture. (54) • MANIPULIERARM FÜR (72) Klein, Werner, D-6000 (71) THE HANWELL OPTICAL CO. ROBOTER. Frankfurt/Main, DE LIMITED, Pixmore House Pixmore • ROBOTIC MANIPULATOR ARM. Leo, Heinz, D-6382 Friedrichsdorf, Avenue, Letchworth Hertfordshire, • BRAS MANIPULA TEUR DE DE GB ROBOT. (72) Miles, Albert Leonard, Letchworth (71) UNITED STATES ROBOTS, INC., (51) B23K 37/04 (11) 0 092 533 Hertfordshire, GB 1000 Conshohocken Road, AI Smith, Nigel Vaughan, Chawston Conshohocken, PA 19428, US (86) En (87) En Bedfordshire, GB (72) CHANCE, Peter E., Rosemont, PA (21) 83850094.0 (22) 12.04.83 (74) Burrows, Anthony Gregory et al, 19010, US (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Haseltine Lake & Co. Hazlitt House WEISS, Mitchell, Ardmore, PA 19003, (30) 19.04.82 SE 8202440 28 Southampton Buildings Chancery US (54) • Schweisstisch. Lane, London, WC2 1AT, GB • Welding bench. (51) B25J 9/00 (11) 0 092 247 • Table de soudage. (51) B24B 17/10 (11) 0 092 364 B25J 11/00 (71) Palmér, Lennart, Rinkabyholmsvägen B24B 9/14 15, S-394 77 Kalmar, SE (51) B25J 9/00 (11) 0 092 351 (72) Palmér, Lennart, S-394 77 Kalmar, SE (51) B24B 49/04 (11) 0 091963 F15B 11/04 A2 (74) Örtenblad, Bertil Tore, Noréns Al (86) En (87) En Patentbyra AB Banérgatan 73, S-l 1526 (86) Ja (87) En (21) 83301985.4 (22) 08.04.83 Stockholm, SE (21) 82900138.7 (22) 24.12.81 (84) DE, FR, GB, IT, SE (86) JP 81/00407 (86) 24.12.81 (30) 19.04.82 US 369278 (51) B23P 15/24 (11) 0 092 001 (84) FR (54) • Handhabungsgerät mit energetischer C23F 1/02 (87) WO 83/01404 (87) 83/10 28.04.83 Wirksamkeitskontrolle. (30) 24.10.81 JP 170358/81 * Manipulator apparatus with energy (51) B23Q 11/00 (11) 0091 918* (54) • BEARBEITUNGSVERFAHREN efficient control. F16P 1/00 AI DES INNEREN RINGES EINES • Appareil de manipulation avec F16P 3/00 KONISCHEN ROLLENLAGERS. contrôle d'efficacité énergétique. (86) De (87) De • METHOD OF MACHINING (71) UNIMATION INC., Shelter Rock (21) 82903038.6 (22) 05.10.82 INNER RING FOR CONICAL Lane, Danbury Connecticut 06810, US (86) DE 82/00196 (86) 05.10.82 ROLLER BEARING. (72) Lindbom, Torsten H., Brookfield (84) AT, CH, FR, GB, LI • PROCEDE D'USINAGE DE Connecticut 06804, US (87) WO 83/01218 (87) 83/09 14.04.83 L'ANNEAU INTERIEUR DE (74) Orr, William McLean et al, Haseltine (30) 07.10.81 DE 3139872 PALIER A ROULEAUX. Lake & Co Hazlitt House 28 (30) 27.05.82 DE 3219901 (71) NTN TOYO BEARING COMPANY, Southampton Buildings Chancery (54) • SICHERHEITSA NTRIEB FÜR LIMITED, 3-17, Kyomachibori Lane, London WC2A 1AT, GB EIN ELEKTROMOTORISCH 1-chôme Nishi-ku, Osaka-shi Osaka BETRIEBENES ARBEITSGERÄT 550, JP (51) B25J 9/00 (11) 0 092 433 MIT GEFAHRBRINGENDEM, (72) EGUSA, Tomoyoshi, Shizuoka 438, Al BEWEGTEM WERKZEUG. JP (86) En (87) En • SECURITY DRIVE FOR AN YAMAUCHI, Yutaka, Ogasa-gun (21) 83302229.6 (22) 19.04.83 ELECTROMOTOR APPARATUS Shizuoka 439, JP (84) DE, FR, GB PROVIDED WITH A TOOL (74) Verdier, Louis, Cabinet BERT, de (30) 19.04.82 JP 64940/82 HA VING A MOTION KERAVENANT ET HERRBURGER

22 26.10.1983 B25J - B29B

(54) • Robotersteuerungsmethode und (71) Braun Aktiengesellschaft, permettant la préparation de -system. Rüsselsheimer Strasse 22, D-6000 microémulsions aqueuses destinées au • Robot control method and Frankfurt/Main, DE traitement du bois et émulsions apparatus. (72) Braun, Gebhard, D-6233 Kelkheim, obtenues à partir d'un tel concentré. • Méthode et appareil de commande DE (71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST de robot. (74) Einsele, Rolf, Braun Société anonyme dite:, 3, avenue du (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka Aktiengesellschaft Postfach 1120 Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP FrankfurterStrasse 145, D-6242 FR (72) Inaba, Hajimu, Hino-shi Tokyo, JP Kronberg Taunus, DE (72) Soreau, Michel, F-95160 Hiraizumi, Mitsuo, Hachioji-shi Montmorency, FR Tokyo, JP (51) B27B 33/14 (11) 0 091933* Siegel, Daniel, F-78360 Montesson, (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, AI FR HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (86) En (87) En (74) Rinuy, Guy et al, Cabinet Rinuy et House 28 Southampton Buildings (21) 82903220.0 (22) 27.09.82 Santarelli 14, Avenue de la Grande Chancery Lane, London WC2A 1AT, (86) US 82/01339 (86) 27.09.82 Armée, F-75017 Paris, FR GB (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (87) WO 83/01408 (87) 83/10 28.04.83 (51) B28B 1/16 (11) 0091 901 (51) B25J 11/00 (11) 0 092 247 (30) 26.10.81 US 314745 B28B 5/02 B25J 9/00 A2 (54) • SÄGEKETTE MIT (86) En (87) En VERBESSERTEM (51) B28B 1/30 (11) 0 091 901 (21) 83103856.7 (22) 20.04.83 SEITENSCHNEIDEZAHN B28B 5/02 (84) DE, FR, GB BEZEICHNUNG. (30) 20.04.82 JP 64711/82 • A SAW CHAIN USING AN (51) B28B 5/02 (11) 0 091 901* (54) • Gelenk für Industrieroboter. IMPROVED SIDE CUTTER B28B 1/30 Al • Articulation of industrial robot. TOOTH. B28B 1/16 B65H 29/24 • Articulation pour robot industriel. • TRONÇONNEUSE UTILISANT (86) En (87) En (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai UNE DENT DE COUTE A U (21) 81903033.9 (22) 26.10.81 4-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP LA TERALE AMELIOREE. (86) US 81/01435 (86) 26.10.81 (72) Uchida, Akira, Narashino-shi (71) LEMERY-KOLVE CHAIN (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Chiba-ken, JP COMPANY, 1750 S.W. Skyline Blvd. (87) WO 83/01410 (87) 83/10 28.04.83 Ida, Daijiro, Narashino-shi Chiba-ken, Suite 230, Portland, OR 97221, US (54) • VERFAHREN UND JP (72) LEMERY, Douglas J., Victoria British VORRICHTUNG ZUR Tsunoo, Mitsunobu, Narashino-shi Columbia, CA HERSTELLUNG VON Chiba-ken, JP BETONPANEELEN. (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (51) B27G 13/02 (11) 0 092 092 • METHOD AND APPARA TUS Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, A2 FOR PRODUCING CONCRETE Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (86) It (87) En PANELS. 22, DE (21) 83103278.4 (22) 05.04.83 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE (84) DE, FR, GB, SE PRODUCTION DE PAN NE A UX EN (51) B25J 15/00 (11) 0 092 534 (30) 15.04.82 IT 2076282 BETON. B65G 47/90 (54) • Holzhobelwelle mit (71) TE ARE, John W, 26 Hollytree Court, schraubenförmigen Messern. Hamilton, OH 45011, US (51) B25J 17/00 (11) 0 092 358 • Cutter arbor having helicoidal (72) TEARE, John W, Hamilton, OH A2 cutters for wood planing machines. 45011, US (86) En (87) En • Cylindre de robotage muni d'outils (21) 83302028.2 (22) 12.04.83 hélicoidaux. (51) B28B 7/00 (11) 0 091 930* (84) DE, FR, GB (71) Cecchi, Gianfranco, Via Ressi, 34/A, E04G 9/10 Al (30) 21.04.82 JP 65409/82 1-20125 Milano, IT (86) En (87) En (54) • Schwenkvorrichtung. (72) Cecchi, Gianfranco, 1-20125 Milano, (21) 82903190.5 (22) 22.10.82 • A swivel device. IT (86) NL 82/00038 (86) 22.10.82 • Dispositif de pivotement. (74) Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero - (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka Studio Consulenza Brevetti (87) WO 83/01411 (87) 83/10 28.04.83 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (30) 23.10.81 NL 8104811 (72) Nakashima, Seiichiro, Hino-shi Tokyo, München 22, DE (54) • VERFAHREN UND JP VORRICHTUNG ZUM Inaba, Hajimu, Hino-shi Tokyo, JP (51) B27K 3/50 (11) 0 092 457 ÜBER WA CHEN DER Inagaki, Shigemi, Kokubunji-shi AO IN 25/04 Al ERHÄR TUNGSGESH WINDIGKEIT Tokyo, JP (86) Fr (87) Fr VON BETON. (74) Allman, Peter John et al, Marks and (21) 83400692.6 (22) 01.04.83 • METHOD AND DEVICE FOR Clerk Scottish Life House Bridge (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, CONTROLLING THE CURING Street, Manchester M3 3DP, GB NL, SE RA TE OF CONCRETE. (30) 06.04.82 FR 8205945 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE (51) B26B 19/04 (II) 0 092 263 (30) 09.03.83 FR 8303846 CONTROLE DE LA VITESSE DE A2 (54) • Holtzschutz- und/oder CURE DU BETON. (86) De (87) De Holzkonservierungsmittel-Konzentrat, (71) ADVIESBUREAU VOOR (21) 83200416.2 (22) 25.03.83 das die Herstellung wässeriger BOUWCONSTRUCTIES D. DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Mikroemulsionen bestimmt für BONDT B.V., de Hägen 37, NL-7461 NL, SE Holzbehandlung ermöglicht, und La Rijssen, NL (30) 15.04.82 DE 3213834 Emulsionen erhalten von solchem (72) De BONDT, Dick, NL-7461 GK (54) • Scherteil für Trockenrasierapparate Konzentrat. Rijssen, NL und Haarschneidemaschinen. • Wood protection andjor conservation (74) 't Jong, Bastiaan Jacobus et al, • Cutting part for dry-shavers or hair concentrate for the preparation of OCTROOIBUREAU ARNOLD & cutters. aqueous microemulsions for the SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 • Partie coupante pour rasoir à sec ou treatment of wood, and emulsions GK 's-Gravenhage, NL coupe-cheveux. obtained from such a concentrate. • Concentré d'agents de protection (51) B29B 3/02 (11) 0 092 538 et/ou de conservation du bois A2

23 B29B - B29J 26.10.1983 (86) Fr (87) Fr (21) 82306858.0 (22) 22.12.82 (54) • Vorrichtung zur gleichzeitigen (21) 83870034.2 (22) 28.03.83 (84) DE, FR, IT, NL, SE Herstellung insbesondere (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 22.12.81 GB 8138545 unterschiedlicher Formlinge aus NL, SE (54) • Optische Kabelelemente. gesintertem Polystyrolschaumstoff mit (30) 16.04.82 BE 207852 • Improvements in or relating to austauschbaren Formwerkzeugen. (54) • Schmelzverfahren für Feststoffe und optical cable elements. • Apparatus for the simultaneous Vorrichtung zur Ausführung des • Eléments d'un câble optique. production of especially different Verfahrens und hergestellte (71) BICC Public Limited Company, 21, moulded articles of sintered Gegenstände. Bloomsbury Street, London, WC IB polystyrene foam with interchangeable • Melting method for solid particles, 3QN, GB moulding tools. apparatus for carrying out said method (72) Cooke, Edward Ingram, Addington • Dispositif pour la production and articles so obtained. Surrey CR0 9HW, GB simultanée, notamment de différentes • Nouveau procédé de fusion de Pinnington, Arthur John, Widnes pièces moulées en mousse polystyrène particules solides, machine appliquant Cheshire, GB frittée, avec outils échangeables. ce procédé et produits ainsi obtenus. Smeatham, Charles Alfred, (71) Flewu AG, Lindenstrasse 15, CH-9006 (71) Région Wallonne représentée par Christleton Chester Cheshire, GB St. Gallen, CH l'Exécutif Régional Wallon, 11, (74) Ross Gower, Edward Lewis et al, (72) Hahn, Ortwin, Prof. Dr.-Ing., D-4790 Boulevard de l'Empereur, B-1000 BICC pic Patents Department 38 Ariel Paderborn, DE Bruxelles, BE Way Wood Lane, London W12 7DX, (74) Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys. et al, (72) Viatour, Georges Jules René G., GB Patentanwälte Dr.Ing. Heinz Nickels B-4651 Battice, BE Dipl.-Phys. Lorenz Hanewinkel (74) Blanchart, André, Cellule de Gestion (51) B29C 25/00 (11) 0 092 347 Detmolder Strasse 26, D-4800 des Contrats Technologiques Place H02G 15/18 Bielefeld 1, DE Joséphine Charlotte 3 (Boîtes 27, 28), B-5100 Namur, BE (51) B29C 27/24 (11) 0092 009 (51) B29F 1/00 (11) 0 091 903* B29C 25/00 Al (51) B29C 1/04 (11) 0 092 001 (86) Sv (87) En C23F 1/02 (51) B29D 7/00 (11) 0 092 445 (21) 82901638.5 (22) 19.05.82 A2 (86) SE 82/00182 (86) 19.05.82 (51) B29C 1/14 (11) 0 092 001 (86) En (87) En (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE C23F 1/02 (21) 83302282.5 (22) 21.04.83 (87) WO 82/04009 (87) 82/28 25.11.82 (84) DE, GB, NL (30) 21.05.81 SE 8103230 (51) B29C 17/02 (11) 0 092 009 (30) 21.04.82 JP 65427/82 (54) •HOCHDRUCK- B29C 25/00 (54) • Verfahren zum Herstellen von EINSPRITZFORMIER UNGS VER- gegossenen Folien aus FAHREN. (51) B29C 17/07 (11) 0 091 957* thermoplastischem Harz. • INJECTION MOULDING B32B 1/10 Al • Process for preparing cast film of PROCESS USING HIGH B65D 8/06 thermoplastic resin. PRESSURES. (86) En (87) En • Procédé pour fabriquer des films • PROCEDE DE MOULAGE PAR (21) 82903613.6 (22) 27.10.82 coulés en résine thermoplastique. INJECTION UTILISANT DES (86) US 82/01522 (86) 27.10.82 (71) TEIJIN LIMITED, 11, 1-Chome, PR ESSIONS ELE VEES. (84) BE, DE, FR, GB, NL Minamihonmachi Higashi-ku, (71) KUBAT, Josef, Solparksvägen 3, (87) WO 83/01596 (87) 83/11 11.05.83 Osaka-shi Osaka, JP S-171 35 Solna, SE (30) 28.10.81 US 316824 (72) Takagi, Norio, Zama-shi MANSON, Jan-Anders Edvin, (54) • HIN- UND HERGEHENDE Kanagawa-ken 228, JP Hjelmsjöholm, Aborrstigen, S-286 00 HALTEVORRICHTUNG UND Aoyagi, Hiroshi, Iwakuni-shi Orkelljunga, SE VER WENDUNG DERSELBEN ZUM Yamaguchi-ken 740, JP RIGDAHL, Hans Mikael, THERMOFORMEN VON (74) Myerscough, Philip Boyd et al, Klostergängen 7, S-413 18 Göteborg, KUNSTSTOFFBEHÄLTERN. J.A.Kemp & Co. 14, South Square SE • RECIPROCATING CLAMP Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (72) KUBAT, Josef, S-171 35 Solna, SE APPARA TUS AND METHOD OF MANSON, Jan-Anders Edvin, S-286 UTILIZING THE SAME TO (51) B29D 9/00 (11) 0 092 188 00 Orkelljunga, SE THERMOFORM PLASTIC B29F 3/04 A2 RIGDAHL, Hans Mikael, S-413 18 CONTAINERS. (86) En (87) En Göteborg, SE • APPAREIL A PRESSE A (21) 83103641.3 (22) 27.02.81 (74) Halldin, Bo et al, Dr. Ludwig Brann MOUVEMENT ALTERNA TIF ET (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Patentbyra AB Kungsgatan 3 P.O. Box PROCEDE D'UTILISATION DE (30) 29.02.80 DK 891/80 7524, S-103 92 Stockholm, SE CET APPAREIL POUR (54) • Koextrudierdüse. THERMOFORMER DES • Coextrusion die. B29F 1/02 (11) 0 092 001 CONTENEURS EN PLASTIQUE. • Filière de co-extrusion. C23F 1/02 (71) THE CONTINENTAL GROUP, (71) RASMUSSEN, Ole-Bendt, INC., 1 Harbor Plaza, Stamford Mundschöpfiweg, CH-6318 B29F 3/04 (11) 0 092 188 Connecticut 06902, US Walchwil/Zug, CH B29D 9/00 (72) BECK, Martin Harry, Brookline, NH (72) Rasmussen, Ole-Bendt, CH-6318 03033, US Walchwil/Zug, CH (51) B29J 5/00 (11) 0 092 298 KRISHNAKUMAR, Suppayan Jensen, Borge, DK-2830 Virum, DK C09J 3/06 Al Manickam, Nashua, NH 03062, US (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, C09J 5/06 HARRY, Ieuan Lance, Nashua, NH Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, (86) En (87) En 03063, US Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (21) 83300292.6 (22) 20.01.83 (74) Spoor, Brian et al, c/o E.N. LEWIS & 45, D-8000 München 80, DE (84) DE, FR, GB, IT, SE TAYLOR 144 New Walk, Leicester, (60) 0046789 (30) 25.01.82 US 342609 LEI 7 JA, GB (54) • Verfahren zur Herstellung eines (51) B29D 27/04 (11) 0 091 970 Komposit-Materials. (51) B29C 25/00 (11) 0092 009 A2 • Method for the production of a B29C 17/02 A2 (86) De (87) De composite material. B29C 27/24 G02B 5/16 (21) 82102323.1 (22) 20.03.82 • Procédé pour la production d'un (86) En (87) En (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL matériel composite.

24 26.10.1983 B29J - B41J

(71) Greer, Marian B., R.R. 1, Box 74, (74) Porsia, Dino, Dr. et al, c/o Succ. Ing. (72) Skinner, Doyle Pearl, Jr., Pittsford Coulterville Illinois 62237, US Fischetti & Weber Via Caffaro 3, New York 14534, US (72) Greer, Marian B., Coulterville Illinois 1-16124 Genova, IT (74) Prior, Nicholas J. European Patent 62237, US Attorney et al, Rank Xerox Patent (74) Bannerman, David Gardner et al, (51) B32B 1/10 (11) 0 091 957 Department 338 Euston Road, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings B29C 17/07 London NW1 3BH, GB Holborn, London, EC IN 2JT, GB (51) B32B 15/04 (11) 0 091 910* (51) B41J 3/20 (11) 0 092 005 (51) B30B 9/16 (11) 0 092 478 H01B 3/00 Al Al C13K 1/02 (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 82902886.9 (22) 03.09.82 (21) 82302017.7 (22) 20.04.82 (51) B30B 9/30 (11) 0 092 198 (86) US 82/01196 (86) 03.09.82 (84) DE, FR, GB, IT Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE (54) • Thermischer Druckkopf. (86) En (87) En (87) WO 83/01415 (87) 83/10 28.04.83 • A thermal head. (21) 83103670.2 (22) 15.04.83 (30) 26.10.81 US 315339 • Tête d'imprimeur thermique. (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI (54) • FLAMMHEMMENDER DRAHT (71) Oki Electric Industry Company, (30) 16.04.82 PL 236001 MIT HOHEM Limited, 7-12, Toranomon 1-chome (54) • Presse mit Kastenrahmen. DÄMPFWIDERSTAND. Minato-ku, Tokyo 105, JP • Press with a box frame. • FLAME RETARDANT WIRE (72) Shibata, Susumu, 1-chome Minato-ku • Presse avec un châssis type boîte. WITH HIGH INSULA TION Tokyo, JP (71) Osrodek Badawczo-Rozwojowy RESISTANCE. (74) George, Sidney Arthur et al, GILL Podstaw Technologii i Konstrukcji • FIL A RETARDEMENT DE JENNINGS & EVERY 53-64 Maszyn, ul. Lucerny 108, PL-04-687 FLAMME A VEC RESISTANCE Chancery Lane, London WC2A IHN, Warszawa, PL ISOLANTE ELEVEE. GB (72) Nowak, Edmund, Warszawa, PL (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (74) Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. 1 River Road, Schenectady New York (51) B41J 5/12 (11) 0 092 518 Füner, Ebbinghaus, Finck 12305, US H03K 17/97 A2 Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 München (72) WU, Alexander, Fu, Bridgeport, CT (86) De (87) De 90, DE 06610, US (21) 83810149.1 (22) 13.04.83 WALTERS, Robert Bruce, Morrison, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) B31B 1/98 (11) 0 092 259 CO 80465, US SE Al (74) Brock, Peter William et al, Michael (30) 15.04.82 CH 2282/82 (86) De (87) De Burnside & Partners 2 Serjeants' Inn (54) • Tastenelement. (21) 83103957.3 (22) 22.04.83 Fleet Street, London EC4Y 1HL, GB • Key element. (84) FR, GB, IT, SE • Elément de touche. (30) 22.04.82 DE 3215006 (51) B41C 1/18 (11) 0 092 285 (71) STANDARD TELEPHON UND (54) • Vorrichtung zum Z-förmigen Falten B41N 1/20 RADIO AG, Friesenbergstrasse 75, von Papiersäcken. CH-8075 Zürich, CH • Device for folding paper bags in a Z (51) B41J 3/04 (11) 0 092 229 (84) CH, LI shape. A2 International Standard Electric • Dispositif pour plier en accordéon (86) De (87) De Corporation, 320 Park Avenue, New des sacs en papier. (21) 83103774.2 (22) 19.04.83 York New York 10022, US (71) Windmöller & Hölscher, (84) DE, FR, GB, IT (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE, AT Münsterstrasse 48-52, D-4540 (30) 21.04.82 DE 3214791 (72) Frey, Werner Urs, CH-8800 Thalwil, Lengerich i.W., DE (54) • Mit Flüssigkeitströpfchen CH Bates Ventil Saekke Co. A/S, arbeitendes Schreibgerät. Rometsch, Johannes, CH-5635 Stigsborg-Vej, D-9400 Norresundby, • Liquid droplets recording device. Rickenbach, CH DK • Dispositif d'enregistrement à Iseli, Karl, CH-8820 Wädenswil, CH (72) Berthelsen, Ernst R., DK-9575 gouttelettes de liquide. Wild, Peter, CH-8932 Mettmenstetten, Terndrup, DK (71) SIEMENS CH (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (74) Bucher, Hans F., Laupenstrasse 15, Lorenz, Eduard - Seidler, Bernhard und München Wittelsbacherplatz 2, CH-3008 Bern, CH Seidler, Margrit - Gossel, Hans-K. D-8000 München 2, DE Philipps, Ina, Dr. Widenmayerstrasse (72) Nilsson, Kenth, Dipl.-Ing., S-184 00 (51) B41J 19/00 (11) 0 092 213 23, D-8000 München 22, DE Akersberga, SE AI Bolmgren, Jan, S-162 46 Vaellingby, (86) De (87) De (51) B31F 1/28 (11) 0 092 079 SE (21) 83103730.4 (22) 18.04.83 AI (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL (86) En (87) En (51) B41J 3/04 (11) 0 092 230 (30) 20.04.82 DE 3214554 (21) 83103173.7 (22) 30.03.83 B05D 5/00 (54) • Schaltungsanordnung zur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Positionierung von Schreibwerken in NL, SE (51) B41J 3/04 (11) 0 092 421 Druckern mit einem Gleichstrommotor. (30) 16.04.82 IT 1250882 A2 • Circuit arrangement for positioning (54) • Welleinrichtung für die Herstellung (86) En (87) En recording mechanisms in printers with von Wellpappe. (21) 83302200.7 (22) 19.04.83 a direct current motor. • Corrugating unit for manufacturing (84) DE, FR, GB • Circuit pour déterminer la position corrugated board. (30) 19.04.82 US 369683 de mécanismes d'écriture dans les • Dispositif d'ondulation pour la (54) • Tropfenausstossvorrichtungfür imprimantes avec un moteur à courant fabrication de carton ondulé. Tintenstrahldrucker. continu. (71) AGNATI S.p.A., Piazza délia Vittoria • Improvements in ink jet droplet (71) SIEMENS 4, 1-16121 Genova, IT exciters. AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (72) Rossi, Renato, 1-20046 Biassono • Dispositif d'éjection de gouttelettes und München Wittelsbacherplatz 2, (Milano), IT d'encre pour imprimante à jets d'encre. D-8000 München 2, DE Parigi, Marcello, 1-20090 Segrate (71) XEROX CORPORATION, Xerox (72) Pohlig, Dietmar, Dipl.-Ing., D-8000 (Milano), IT Square - 020, Rochester New York München 60, DE Bramanti, Carlo, 1-20050 Oreno 14644, US Goepel, Ernst, Dipl.-Ing., D-8034 (Milano), IT Germering, DE

25 B41J - B60J 26.10.1983 (51) B41J 29/10 (11) 0 092 291 (51) B41N 1/06 (11) 0 092 285 (51) B60C 9/20 (11) 0 092 498 Al B41N 1/20 A2 (86) NI (87) En (86) En (87) En (21) 83200551.6 (22) 18.04.83 (51) B41N 1/20 (11) 0 092 285 (21) 83630057.4 (22) 05.04.83 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE B41N 1/06 Al (84) DE, FR, GB, IT, LU (30) 19.04.82 NL 8201612 B41C 1/18 (30) 16.04.82 US 369338 (54) • Drucker mit schalldämpfender (86) En (87) En (54) • Verstärkungseinlagen für Papiertransportrolle. (21) 83200540.9 (22) 14.04.83 Laufflächen eines Reifens. • Printer comprising a noise-sealing (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Tread reinforcement structure for paper-transport roller. (30) 16.04.82 NL 8201600 pneumatic tire. • Imprimante à rouleau insonorisé de (54) • Biegsame Tiefdruckhülse. • Structure de renforcement de la transport pour le papier. • A flexible gravure sleeve. bande de roulement d'un pneumatique. (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Manchon flexible pour l'impression (71) THE GOODYEAR TIRE & Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA en creux. RUBBER COMPANY, 1144 East Eindhoven, NL (71) Twentse Graveerindustrie B.V., Market Street, Akron, Ohio 44316, US (72) Zander, Hendrik Jan, NL-5656 AA Slankweg 165, NL-7532 PW Enschede, (72) Abbott, John Ronald, Cuyahoga Falls Eindhoven, NL NL Ohio 44221, US (74) Cuppens, Hubertus Martinus Maria et (72) Van Heuvelen, Jan Hendrik, NL-7582 (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, al, INTERNATIONAAL CC Losser, NL Goodyear International Tire Technical OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o Center Patent Department Avenue Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, NL Parklaan 107, NL-2587 BP LU 's-Gravenhage, NL (51) B41J 31/10 (11) 0 092 252 B60G 11/10 (11) 0 092 399 B41J 35/06 A2 (51) B43K 5/00 (11) 0 092 359 F16F 1/18 (86) De (87) De B05B 7/24 (21) 83103872.4 (22) 20.04.83 B60G 15/06 (11) 0 092 066 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B43L 13/02 (11) 0 092 050 B62D 17/00 NL, SE A2 (30) 20.04.82 DE 3214633 (86) De (87) De (51) B60H 1/00 (11) 0 092 195 (54) • Einrichtung zur Führung eines (21) 83102440.1 (22) 12.03.83 G05D 23/24 A2 auswechselbaren Farbbandes in einem (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE G05B 11/42 Drucker. (30) 21.04.82 DE 3214760 (86) En (87) En • Guide for exchangeable ink ribbons (54) • Automatisch arbeitendes (21) 83103666.0 (22) 15.04.83 in a printer. Zeichengerät. (84) DE, FR, GB, IT • Dispositif de guidage pour ruban • Automatic drawing apparatus. (30) 16.04.82 JP 62313/82 encreur échangeable dans une • Appareil à dessiner automatique. (54) • Temperaturregeleinheit für eine imprimante. (71) Held, Kurt, Alte Strasse 1, D-7218 Wagenklimaanlage. (71) Nixdorf Computer Aktiengesellschaft, Trossingen 2, DE • Temperature control unit for Fürstenallee 7, D-4790 Paderborn, DE (72) Held, Kurt, D-7218 Trossingen 2, DE vehicular air conditioning unit. (72) Volke, Hans-Werner, D-4796 (74) Ullrich, Thurmod, Dr., c/o Held Alte • Unité de régulation de température Salzkotten, DE Strasse 1, D-7218 Trossingen 2, DE pour une unité de conditionnement Hilkenmeier, Jürgen, D-4790 d'air un véhicule. Paderborn, DE (51) B44C 1/00 (11) 0091 942* (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi Kohlhage, Hermann, Dipl.-Ing., AI 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP D-4790 Paderborn, DE (86) En (87) En (72) Hayashibara, Toshio, Katsuta-shi, JP Tewes, Udo, D-4790 Paderborn, DE (21) 82903284.6 (22) 29.09.82 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (74) Patentanwälte Schaumburg (86) US 82/01351 (86) 29.09.82 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Schulz-Dörlam & Thoenes, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 NL, SE 22, DE 60, D-8000 München 80, DE (87) WO 83/01418 (87) 83/10 28.04.83 (30) 21.10.81 US 313523 B60H 1/00 (11) 0 092 448 (51) B41J 35/00 (11) 0 092 212 (30) 21.10.81 US 313526 F24F 3/16 A2 (30) 21.10.81 US 313392 (86) De (87) De (30) 21.10.81 US 313396 B60H 1/26 (11) 0 092 411 (21) 83103729.6 (22) 18.04.83 (54) • METALLISIEREN VON B60J 7/08 (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE STÜTZORGANEN. (30) 20.04.82 DE 3214548 • METALLIZATION OF SUPPORT B60H 1/26 (11) 0 092 448 (54) • Vorrichtung zur MEMBERS. F24F 3/16 Transportüberwachung eines • METALLISATION D'ORGANES Farbbandes in einer Farbbandkassette. DE SUPPORT. (51) B60J 7/08 (11) 0 092 411 • Device for checking the ribbon feed (71) Dennison Manufacturing Company, B60H 1/26 A2 in a ribbon cartridge. 300 Howard Street, Framingham (86) En (87) En • Dispositif pour surveiller l'avance Mass.01701, US (21) 83302170.2 (22) 18.04.83 d'un ruban dans une cartouche de (72) CLOUGH, Philip J„ Gorham, ME (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, ruban. 04038, US SE (71) SIEMENS HUBBARD, Roswell E„ Wayland, (30) 19.04.82 US 369387 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin MA 01778, US (54) • Kombinierte Liiftungs- und und München Wittelsbacherplatz 2, McDERMOTT, John F., Notausstiegsluke. D-8000 München 2, DE Framingham, MA 01701, US • Combined vent and escape hatch. (72) Külzer, Peter, D-8031 MIEKKA, Richard G., Sudbury, MA • Hublot de ventilation et de fuite Wessling/Hochstadt, DE 01776, US combiné. (74) Robinson, Anthony John Metealf et (71) TRANSPEC, INC., 575 Robbins (51) B41J 35/06 (11) 0 092 252 al, Kilburn & Strode 30 John Street, Drive, Troy Michigan 48084, US B41J 31/10 London, WC1N2DD, GB (72) Manning, Donald L., Orchard Lake Michigan 48033, US

26 26.10.1983 B60J - B60R

(74) Meeks, Frank Burton et al, • Procédé et appareillage pour varier le (54) • Sicherheitskeil für Kippfahrzeuge. Urquhart-Dykes & Lord 47 rapport de réduction d'une • Security chock for a tip-lorry. Marylebone Lane, London WIM transmission à variation continue. • Cale de sécurité pour camions à 6DL, GB (71) NISSAN MOTOR COMPANY, bascule. LIMITED, No.2, Takara-cho, (71) Fortier, Jacques, 479, Rue Thomas (51) B60K 17/14 (11) 0 092 339 Kanagawa-ku, Yokohama City, JP Lachute Comté d'Argenteuil, Québec A2 (72) Tanaka, Yoshikazu, Kanazawa-ku J8H IV9, CA (86) En (87) En Yokohama City, JP (72) Fortier, Jacques, Québec J8H IV9, CA (21) 83301919.3 (22) 06.04.83 Yamamuro, Sigeaki, Zushi City, JP (74) Nony, Michel, 29, rue Cambacérès, (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, Abo, Keiju, Yokosuka City, JP F-75008 Paris, FR SE Kumura, Haruyoshi, Totsuka-ku (30) 16.04.82 GB 8211149 Yokohama City, JP (51) B60P 1/48 (11) 0 092 147 (54) • Fahrzeug. Hirano, Hiroyuki, Yokosuka City, JP Al • A vehicle. Moritomo, Yoshiro, Yokosuka City, (86) En (87) En • Véhicule. JP (21) 83103539.9 (22) 12.04.83 (71) Senger, Matthias Norbert, 41, (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Boothbed Lane, Goostrey Crewe, GB Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. NL, SE (72) Senger, Matthias Norbert, Goostrey Schumann, Jakob, Dr. Bezold, (30) 16.04.82 SE 8202397 Crewe, GB Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, (54) • Fahrzeug für den Transport von (74) Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & Maximilianstrasse 58, D-8000 Schlackenpfanne. CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, München 22, DE • Transport vehicle for a slag London WC2A 3LS, GB receptacle. (51) B60L 11/04 (11) 0 092 160 • Véhicule pour le transport d'une (51) B60K 41/14 (11) 0 092 227 Al poche à laitier. AI (86) De (87) De (71) KIRUNA TRUCK AB, P.O. Box 99, (86) En (87) En (21) 83103576.1 (22) 13.04.83 S-981 01 Kiruna, SE (21) 83103771.8 (22) 19.04.83 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (72) Niva, Karl-Erik, S-981 44 Kiruna, SE (84) DE, FR, GB, IT (30) 15.04.82 DE 3213927 (74) Asketorp, Göran P. et al, Lars (30) 19.04.82 JP 63866/82 (54) • Antriebsaggregat für ein Holmqvist Patentbyra AB Box 4289, (30) 30.04.82 JP 71510/82 Kraftfahrzeug mit S-203 14 Malmö 4, SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Brennkraftmaschine-elektrischem Verstellen des Antrieb. (51) B60P 7/14 (11) 0 092 294 Übersetzungsverhältnisses eines • Driving set for a vehicle with a B65D 90/00 Al stufenlosen Getriebes unter Anpassung combustion-electric drive. B61D 45/00 der Beschleunigung. • Agrégat d'entraînement pour (86) En (87) En • Method and apparatus for véhicule avec machine à combustion et (21) 83200579.7 (22) 19.04.83 controlling reduction ratio of machines électriques comme (84) BE, DE, FR, GB, NL continuously variable transmission entraînement. (30) 20.04.82 NL 8201634 with acceleration compensation. (71) STILL GMBH, Berzeliusstrasse 10, (54) • Unterteilung für ein • Procédé et appareillage pour varier le D-2000 Hamburg 74, DE Warentransportmittel für Schüttgüter. rapport de réduction d'une (72) Kremer, Manfred, D-2000 Hamburg • Partition for a cargo carrier for bulk transmission à variation continue, avec 71, DE freight. compensation de l'accélération. (74) Schaefer, Gerhard, Dr., Linde • Partition pour un moyen de transport (71) NISSAN MOTOR COMPANY, Aktiengesellschaft Zentrale de marchandises en vrac. LIMITED, No.2, Takara-cho, Patentabteilung, D-8023 (71) KONINKLIJKE EMBALLAGE Kanagawa-ku, Yokohama City, JP Höllriegelskreuth, DE INDUSTRIE VAN LEER B.V., P.O. (72) Yamamuro, Sigeaki, Zushi City, JP Box 25 Amsterdamseweg 206, Abo, Keiju, Yokosuka City, JP (51) B60N 1/06 (11) 0 092 472 NL-1180 AA Amstelveen, NL Tanaka, Yoshikazu, Kanazawa-ku AI (72) Koudstaal, Willem, NL-3645 JB Yokohama City, JP (86) Fr (87) Fr Vinkeveen, NL Kumura, Haruyoshi, Totsuka-ku (21) 83400739.5 (22) 14.04.83 Streefkerk, Willem Lodewijk, Yokohama City, JP (84) DE, GB, IT NL-3703 HP Zeist, NL Hirano, Horoyuki, Yokosuka City, JP (30) 15.04.82 FR 8206791 (74) van der Beek, George Frans et al, Morimoto, Yoshiro, Yokosuka City, (54) • Verstellbare Kopfstütze, Nederlandsch Octrooibureau Johan de JP insbesondere für Kraftfahrzeugsitze. Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. • Adjustable head-rest, especially for LS Den Haag, NL Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. motor car seats. Schumann, Jakob, Dr. Bezold, • Appui-tête réglable notamment pour (51) B60R 9/04 (11) 0 092 530 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, siège de véhicule automobile. AI Maximilianstrasse 58, D-8000 (71) SOCIETE ANONYME (86) En (87) En München 22, DE AUTOMOBILES CITROEN, 62 (21) 83850073.4 (22) 22.03.83 Boulevard Victor-Hugo, F-92200 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) B60K 41/14 (11) 0 092 228 Neuilly-sur-Seine, FR (30) 21.04.82 SE 8202491 Al AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, (54) • Gepäckträger für Fahrzeuge. (86) En (87) En avenue de la Grande Armée, F-75116 • A luggage carrier for vehicles. (21) 83103772.6 (22) 19.04.83 Paris, FR • Porte-bagages pour véhicules. (84) DE, FR, GB, IT (72) Baille, Michel, F-94400 Vitry sur (71) Industri AB.Thüle, Box 69, S-330 33 (30) 19.04.82 JP 63869/82 Seine, FR Hillerstorp, SE (30) 19.04.82 JP 63865/82 (74) Boivin, Claude, 9, rue (72) v. d. Wouden, Adriaan, NL-4851 CJ (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Edouard-Charton, F-78000 Versailles, Ulvenhout, NL Verstellen des FR (74) Linde, Leif, Vernamo Patentbyrä AB Übersetzungsverhältnisses eines P.O. Box 1, S-270 11 Abbekas, SE stufenlosen Getriebes. (51) B60P 1/28 (11) 0 092 011 • Method and apparatus for Al (51) B60R 13/08 (11) 0 092139 controlling reduction ratio of (86) Fr (87) Fr A2 continuously variable transmission. (21) 82400698.5 (22) 16.04.82 (86) De (87) De (84) DE, FR, GB, IT, SE (21) 83103514.2 (22) 12.04.83

27 B60R - B64C 26.10.1983 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL High Holborn, London WC IV 6RY, (30) 19.04.82 CH 2306/82 (30) 16.04.82 DE 3214089 GB (54) • Spritzschutz für Fahrräder, wie (54) • Nutzfahrzeug mit in einer Rennvelos und dergl. schalldämmenden Kapsel B60T 11/30 (11) 0 092 469 • Mud guard for bicycles, such as angeordnetem Antriebsaggregat. F16D 65/24 racing bicycles, etc. • Commercial vehicle with a driving • Garde-boue pour cycles, comme vélo mechanism placed in a deadening B61D 45/00 (11) 0 092 294 de course etc. capsule. B60P 7/14 (71) Grüter, Walter, Sonnhaldenstrasse 9, • Véhicule commercial comportant un CH-8302 Kloten, CH équipement moteur placé dans une (51) B62D 17/00 (11) 0 092 066 (72) Grüter, Walter, CH-8302 Kloten, CH capsule insonorisante. B60G 15/06 AI (74) Rebmann, John A., Rebmann-Kupfer (71) M.A.N. MASCHINENFABRIK (86) It (87) En & Co., Patentanwaltsbureau AUGSBURG-NÜRNBERG (21) 83102966.5 (22) 24.03.83 Augustiner-Glockengasse 18, CH-8022 Aktiengesellschaft, Dachauer Strasse (84) DE, FR, GB, SE Zürich 1, CH 667 Postfach 50 06 20, D-8000 (30) 21.04.82 IT 6752782 München 50, DE (54) • Fahrzeugradaufhängung. (51) B63B 35/28 (11) 0 091 949* (72) Stiglmaier, Manfred, Ing. grad., • Vehicle wheel suspension. AI D-8031 Gilching, DE • Suspension de roue de véhicule. (86) En (87) En Hörmann, Rudolf, D-8061 Pullhausen (71) FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni (21) 82903546.8 (22) 15.10.82 42 Bei Dauchau, DE Agnelli 200,1-10135 Torino, IT (86) US 82/01483 (86) 15.10.82 Drewitz, Hans, Ing. grad., D-8000 (72) Bonelli, Mauro, 1-10100 Torino, IT (84) DE, FR, GB, NL, SE München 40, DE (74) Bongiovanni, Guido et al, c/o Ingg. (87) WO 83/01426 (87) 83/10 28.04.83 Harmeier, Reinhard, D-8038 Carlo e Mario Torta Via Viotti 9, (30) 21.10.81 US 313619 Gröbenzell, DE 1-10121 Torino, IT (54) • SCHUTEN TRAGENDES EINZELKÖRPERSCHIFF MIT (51) B60R 16/02 (11) 0 092 284 (51) B62D 21/02 (11) 0 092 493 MEHREREN DECKS, ZUM H04B 3/54 Al SCHWIMMENDEN LADEN, (86) Fr (87) Fr VERSTAUEN UND ENTLADEN (51) B60R 21/10 (11) 0 092 105 (21) 83420068.5 (22) 20.04.83 VON SEHR GROSSEN AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, FLUSSSCHUTEN. (86) De (87) De NL, SE • MULTI-TIERED (21) 83103343.6 (22) 06.04.83 (30) 21.04.82 FR 8207275 SINGLE-HULLED (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) • Mehrzweckquerträger für einen BARGE-TRANSPORT VESSEL FOR (30) 21.04.82 DE 3214712 Nutzfahrzeugrahmen. FLOTATION LOADING, (54) • Versteilvorrichtung für einen An- • Multiple-function cross beam for a FLOTATION STOWAGE, AND oder Umlenkpunkt eines utility vehicle frame. FLOTATION UNLOADING OF Sicherheitsgurts. • Traverse à fonctions multiples pour VER Y LARGE RIVERINE BARGES. • Adjustment device for an anchoring le châssis d'un véhicule utilitaire. • BA TEA U DE TR A NSPOR T DE or deflecting point of a safety belt. (71) RENAULT VEHICULES PENICHE, A ETAGE MULTIPLE, A • Dispositif d'ajustement pour point INDUSTRIELS Société dite:, 129 Rue UNE SEULE COQUE POUR LE d'ancrage ou de renvoi d'une ceinture Servient, F-69003 Lyon, FR CHARGEMENT FLOTTANT, LE de sécurité. (72) Guerin, Jean, F-69200 Venissieux, FR STOCKAGE FLOTTANT ET LE (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (74) Maisonnier, Jean, 28 rue Servient, DECHARGEMENT FLOTTANT DE Aktiengesellschaft, Postfach 40 02 40 F-69003 Lyon, FR TRES GRANDES PENICHES Petuelring 130, D-8000 München 40, FLUVIALES. DE (51) B62D 35/00 (11) 0 091 946* (71) KIRBY, William Everett, Owen, (72) Radermacher, Karl-Heinz, Dr. Ing., Al Wickersham & Erickson 433 D-8134 Pöcking, DE (86) En (87) En California Street, 11th Floor, San Haberl, Josef, Dipl.-Phys., D-8011 (21) 82903414.9 (22) 01.10.82 Francisco, CA 94104, US Aschheim, DE (86) US 82/01431 (86) 01.10.82 SEYMOUR, David Jackson, 1292 (74) Bullwein, Fritz, Bayerische Motoren (84) DE, FR, GB, SE Lake Street, Millbrae, CA 94030, US Werke Aktiengesellschaft Postfach 40 (87) WO 83/01421 (87) 83/10 28.04.83 (72) KIRBY, William Everett, San 02 40 Petuelring 130 AJ-33, D-8000 (30) 26.10.81 US 314735 Francisco, CA 94104, US München 40, DE (54) • MITTEL ZUR SEYMOUR, David Jackson, Millbrae, AUFRECHTHALTUNG DES CA 94030, US (51) B60R 21/10 (11) 0 092 407 FLIESSENS IN EINEM A2 FLIESSENDEM MEDIUMS. B63B 59/06 (11) 0 091 947 (86) En (87) En • MEANS FOR MAINTAINING B08B 7/00 (21) 83302158.7 (22) 15.04.83 A TT A CHED FLOW OF A FLOWING (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE MEDIUM. B63H 23/32 (11) 0 092 072 (30) 20.04.82 GB 8211348 • DISPOSITIFS PERMETTANT DE F16J 15/54 (30) 02.12.82 GB 8234429 CONSERVER L'UNITE (54) • Automatisch arretierender Auf roller D'ECOULEMENT D'UN MILIEU B64C 27/06 (11) 0 092 424 für einen Fahrzeugsicherheitsgurt. EN ECOULEMENT. G05D 1/08 • Emergency locking vehicle seat belt (71) WHEELER, Gary O., 1080 Vallejo retractor. Circle, Costa Mesa, CA 92626, US B64C 27/06 (11) 0 092 500 • Rétracteur à blocage automatique (72) WHEELER, Gary O., Costa Mesa, CA G05D 1/08 pour ceinture de sécurité de véhicule. 92626, US (71) KANGOL MAGNET LIMITED, (74) Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & (51) B64C 27/32 (11) 0 091 969 Norfolk Street, Carlisle Cumbria CA2 Parry Isartorplatz 5, D-8000 München B64C 27/48 Al 5HX, GB 2, DE (86) De (87) De (72) Anderson, Alexander Barrie, Carlisle (21) 82102202.7 (22) 18.03.82 Cumbria, GB (51) B62J 15/00 (11) 0 092 030 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Patterson, Michael, Carlisle Cumbria, Al NL, SE GB (86) De (87) De (54) • Rotor insbesondere für ein (74) Jones, Ian et al, POLLAK MERCER (21) 83101278.6 (22) 10.02.83 Drehflügelflugzeug. & TENCH High Holborn House 52-54 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Rotor for rotorcraft.

28 26.10.1983 B64C - B65D • Rotor pour véhicule à aile tournante. (71) Hoehn, John Walter, 7 Webb Street, (51) B65D 35/24 (11) 0 092 473 (71) Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, Middle Brighton, Victoria, AU AI Robert-Koch-Strasse, D-8012 (72) Hoehn, John Walter, Middle Brighton, (86) Fr (87) Fr Ottobrunn, DE Victoria, AU (21) 83400740.3 (22) 14.04.83 (72) Schwarz, Alois, Dipl.-Ing., D-8011 (74) Livsey, Gilbert Charlesworth Norris et (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Putzbrunn, DE al, HYDE, HEIDE & O'DONNELL NL, SE Mautz, Karlheinz, D-8012 Ottobrunn, 146 Buckingham Palace Road, London (30) 19.04.82 FR 8206660 DE SW1W9TR, GB (54) • Vorrichtung zur Abgabe in regulierbaren Proportionen zweier (51) B64C 27/48 (11) 0091 969 (51) B65B 35/10 (11) 0 092 053 dickflüssiger Substanzen. B64C 27/32 A2 • Device for dispensing two pasty (86) En (87) En materials in adjustable proportions. (51) B64F 1/08 (11) 0091 921* (21) 83102582.0 (22) 16.03.83 • Dispositif de distribution en B64F 1/12 AI (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL proportion réglable de deux substances (86) En (87) En (30) 16.04.82 US 368940 pâteuses. (21) 82903129.3 (22) 22.10.82 (54) • Behältersterilisationsapparat und (71) PIERRE FABRE S.A., 125, rue de la (86) AU 82/00172 (86) 22.10.82 -verfahren. Faisanderie, F-75116 Paris, FR (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE • Container sterilization apparatus (72) Ducros, Luc, F-81100 Castres, FR (87) WO 83/01428 (87) 83/10 28.04.83 and method. Navarro, F-81100 Castres, FR (30) 22.10.81 AU 1238/81 • Appareil et procédé de stérilisation Kaeser, Charles, Pully 1009, CH (54) • S YSTEM ZUM BEHA NDELN d'un récipient. (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, VON LASTEN. (71) EX-CELL-O CORPORATION, 2855 Cabinet Regimbeau 26, Avenue • A SYSTEM FOR LOAD Coolidge Highway, Troy Michigan Kléber, F-75116 Paris, FR HANDLING. 48084, US • SYSTEME DE MANOEUVRE DE (72) Joosten, Richard L., West Bloomfield (51) B65D 35/30 (11) 0 091954* CHARGE. Michigan, US B67D 5/42 Al (71) THE COMMONWEALTH OF Davis, George A., Jr., Brighton (86) En (87) En AUSTRALIA, c/o the Secretary Michigan, US (21) 82903570.8 (22) 25.10.82 Department of Defence Support (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, (86) US 82/01541 (86) 25.10.82 Anzac Park West Building Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Constitution Avenue Parkes, Canberra DE NL, SE Australian Capital Territory 2600, AU (87) WO 83/01431 (87) 83/10 28.04.83 (72) BRUCE-WALKER, Patrick, B65B 35/44 (11) 0 092 402 (30) 26.10.81 US 315243 Queanbeyan, NSW 2620, AU B65B 5/06 (54) • ZWEIKA MMERSPENDER. (74) Hartley, David, c/o Withers & Rogers • TWO-COMPARTMENT 4 Dyer's Buildings Holborn, London, B65B 39/04 (11) 0 092 265 DISPENSER. EC1N2JT, GB B65B 1/26 • DISTRIBUTEUR A DEUX COMP AR TIMENTS. (51) B64F 1/12 (11) 0 091 921 (51) B65D 5/02 (11) 0 092 393 (71) MESHBERG, Philip, 2500 South B64F 1/08 B65D 5/42 A2 Ocean Boulevard, Palm Beach, FL (86) En (87) En 33480, US (51) B65B 1/26 (11) 0 092 265 (21) 83302130.6 (22) 14.04.83 (72) MESHBERG, Philip, Palm Beach, FL B65B 39/04 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 33480, US (86) En (87) En SE (21) 83200458.4 (22) 31.03.83 (30) 16.04.82 DE 8210781 U (51) B65D 71/00 (11) 0 092 396 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Pulverdichter Karton. A2 NL, SE • Powder tight carton. (86) En (87) En (30) 16.04.82 IT 2078982 • Boite étanche aux matériaux en (21) 83302134.8 (22) 15.04.83 (54) • Entlüftungsvorrichtung für poudre. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, automatische Sackfüllmaschinen für (71) UNILEVER PLC, Unilever House SE pulverförmige Materialien. Blackfriars P O Box 68, London EC4P (30) 21.04.82 US 370387 • Deaerator for automatic bag filling 4BQ, GB (30) 21.04.82 US 370557 machines for particulate materials. (84) GB (30) 21.04.82 US 370558 • Dispositif de désaération pour UNILEVER NV, Burgemeester (54) • Kartonverschluss. machines de remplissage automatiques s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 • Carton closure interlock. pour des matières pulvérulentes. DK Rotterdam, NL • Fermeture pour carton. (71) CAR VENTOMATIC S.p.A, Via G. (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT (71) Federal Paper Board Co. Inc., 75 Marconi 20, 1-24030 Valbrembo (BG), (72) Gaube, Guenther Theobald, D-8960 Chestnut Ridge Road, Montvale New IT Kempten, DE Jersey 07645, US (72) Moltrasio, Mario, 1-24100 Bergamo, IT Peissl, Dieter, D-2000 Norderstedt, (72) Ganz, Robert Henry, Saddle River (74) de Pasquale, Carlo, Via Carlo Ravizza DE New Jersey 07458, US 53, 1-20149 Milano, IT Schondelmayer, Juergen, D-8960 Manizza, Guelfo Antonio, Blauvelt Kempten, DE New York 10913, US (51) B65B 5/02 (11) 0 092 402 Schraegle, Walter, D-8960 Kempten, (74) Hallam, Arnold Vincent et al, E.N. B65B 5/06 DE LEWIS & TAYLOR 144 New Walk, Schretzenmayr, Knut, D-8969 Durach, Leicester LEI 7 J A, GB (51) B65B 5/06 (11) 0 092 402 DE B65B 5/02 A2 (74) Mole, Peter Geoffrey et al, (51) B65D 83/04 (11) 0 092 281 B65B 35/44 UNILEVER PLC Patents Division A47F 1/08 Al (86) En (87) En P.O. Box 68 Unilever House, London (86) En (87) En (21) 83302147.0 (22) 15.04.83 EC4P 4BQ, GB (21) 83200532.6 (22) 14.04.83 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE (51) B65D 5/42 (11) 0 092 393 NL, SE (30) 21.04.82 AU 3684/82 B65D 5/02 (30) 16.04.82 NL 8201605 (54) • Schachtelverpackungsapparat. (54) • System zum Distribuieren und dem • Improved carton packing apparatus. (51) B65D 8/06 (11) 0 091 957 Benutzer zur Verfügung stellen von • Appareil pour l'emballage en carton. B29C 17/07

29 B65D - B65H 26.10.1983 Nahrungsmitteln, insbesondere (86) Fr (87) Fr équipée chacune d'une unité de Süssigkeiten. (21) 83103281.8 (22) 02.04.83 commande qui est reliée à une unité • System for distributing and making (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI centrale de commande à programme au available to the user articles of food, (30) 16.04.82 FR 8206718 moyen d'un bus de données particularly sweets. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur ("Data-bus"). • Système pour distribuer et mettre à Beförderung von ineinanderfügbaren (71) SIEMENS la disposition du consommateur des Gusseisernen Rohren um diese Kopf AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin articles alimentaires, particulièrement bei Fuss zu drehen. und München Wittelsbacherplatz 2, des friandises. • Method and arrangement for D-8000 München 2, DE (71) Koppelmans, Henricus Franciscus, handling cast iron tubes fitting into (72) Dziggel, Klaus-Peter, Ing. grad., Barbaralaan 113, NL-4834 SJ Breda, each other for the purpose of turning D-1000 Berlin 20, DE NL them head to tail. Rowe, Kenneth, Gosport Hants PO 12 (72) Koppelmans, Henricus Franciscus, • Procédé et installation de 1BG, GB NL-4834 SJ Breda, NL manutention de tuyaux en fonte à (74) Keijser, Johannes Maurits L.F. et al, emboîtements en vue de leur (51) B65G 47/90 (11) 0 092 534 EXTERPATENT Willem Witsenplein retournement tête-bêche. B25J 15/00 A2 4, NL-2596 BK 's-Gravenhage, NL (71) PONT-A-MOUSSON S.A., 91, (86) En (87) En Avenue de la Libération, F-54017 (21) 83850095.7 (22) 12.04.83 (51) B65D 90/00 (11) 0 092 294 Nancy, FR (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI B60P 7/14 (72) Malivoir, Roger, F-54700 (30) 19.04.82 SE 8202441 Pont-A-Mousson, FR (54) • Einrichtung zur auswechselbaren (51) B65D 90/58 (11) 0 092 008 Mayer, Gilbert, F-54000 Nancy, FR Befestigung von Werkzeugen an einem B65G 69/18 (74) Weil, Roger et al, c/o Centre de Industrieroboter. Recherches de Pont-à-Mousson BP 28, • Device for exchangeable attachment (51) B65D 90/62 (11) 0 092 008 F-54700 Pont-à-Mousson, FR of tools on an industrial robot. B65G 69/18 • Dispositif pour la fixation (51) B65G 47/50 (11) 0 092 506 interchangeable d'outils d'un robot (51) B65F 3/04 (11) 0 092 134 B65G 51/46 Al industriel. A2 (86) De (87) De (71) Palmér, Lennart, Rinkabyholmsvägen (86) En (87) En (21) 83730038.3 (22) 13.04.83 15, S-394 77 Kalmar, SE (21) 83103498.8 (22) 11.04.83 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI (72) Palmér, Lennart, S-394 77 Kalmar, SE (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 21.04.82 DE 3215300 (74) Ortenblad, Bertil Tore, Noréns (30) 15.04.82 US 368529 (54) • Förderanlage mit unter dem Patentbyra AB Banérgatan 73, S-l 1526 (54) • Vorrichtung zum Entleeren von Steuereinfluss einer zentralen Stockholm, SE Behältern in einen Müllwagen. Steuereinrichtung stehenden • Mechanism for dumping a container Zielwahleinrichtungen zur Einstellung B65G 51/46 (11) 0 092 506 into a refuse collection vehicle. vom Zielen abzusendender B65G 47/50 • Dispositif pour décharger un Förderbehälter. récipient dans un véhicule à ordures. • Conveying arrangement provided B65G 51/46 (11) 0 092 507 (71) THE HEIL CO., P.O. Box 593, with destination selection means B65G 47/50 Milwaukee, WI 53202, US governed by a central control unit to (72) Smith, Fred T., Palos Verdes attribute destinations to conveyor B65G 57/00 (11) 0 092 093 Pennisula CA 90272, US receptacles to be dispatched. B65G 47/24 (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. • Dispositif de transport pourvus de Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. moyens de sélection de destination B65G 57/081 (11) 0 092 093 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, subordonnés à la commande d'une B65G 47/24 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, unité de commande centrale pour Maximilianstrasse 58, D-8000 l'attribution de destinations aux B65G 57/18 (11) 0 092 093 München 22, DE récipients de transport à envoyer. B65G 47/24 (71) SIEMENS (51) B65G 1/08 (11) 0092 390 AKTIENGESELLSCH AFT, Berlin B65G 65/00 (11) 0 092 390 B65G 13/00 A2 und München Wittelsbacherplatz 2, B65G 1/08 B65G 65/00 D-8000 München 2, DE (86) En (87) En (72) Dziggel, Klaus-Peter, Ing. (grad.), (51) B65G 69/18 (11) 0 092 008 (21) 83302122.3 (22) 14.04.83 D-1000 Berlin 20, DE B65D 90/58 Al (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI Rowe, Kenneth, Gosport Hants PO 12 B65D 90/62 (30) 15.04.82 US 368843 1BG, GB (86) En (87) En (54) • Handhabungssystem für (21) 82306258.3 (22) 24.11.82 Transportbehälter. (51) B65G 47/50 (11) 0 092 507 (84) AT, DE, FR, GB, SE • Container handling system. B65G 51/46 Al (30) 14.04.82 US 368140 • Système de manipulation pour (86) De (87) De (54) • Behälter mit Schmetterlingsklappe. conteneurs. (21) 83730039.1 (22) 13.04.83 • Container with butterfly valve. (71) NESTIER CORPORATION, 10605 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI • Réservoir avec vanne-papillon. Chester Road, Cincinnati Ohio 45215, (30) 21.04.82 DE 3215301 (71) Fabricated Metals, Inc., 2401 Merced US (54) • Förderanlage mit Sende- und Street, San Leandro California, US (72) Tabler, Charles P., Hamilton Ohio Empfangsstation, die jeweils (72) Coleman, Clarence B., Oakland 45013, US individuelle Steuersätze aufweisen, die California 94619, US (74) Purvis, William Michael Cameron et über einen Datenbus an eine zentrale (74) Loven, Keith James et al, Eric Potter al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, Programmsteuereinrichtung & Clarkson 14 Oxford Street, London WC1V7RD.GB angeschlossen sind. Nottingham NG1 5BP, GB • Conveyor arrangement provided with (51) B65G 13/00 (11) 0 092 390 dispatch and delivery stations each (51) B65H 7/14 (11) 0 092 434 B65G 1/08 equipped with a control unit connected Al to a central programme control unit by (86) En (87) En (51) B65G 47/24 (11) 0 092 093 means of a data bus. (21) 83302234.6 (22) 20.04.83 B65G 57/081 Al • Dispositif de transport pourvu de (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE B65G 57/00 B65G 57/18 stations de lancement et de réception, (30) 21.04.82 US 370398

30 26.10.1983 B65H - B66D (54) • Photo-optischer Papiersensor zum (51) B66B 9/20 (11) 0091 900* • Benne preneuse à deux coquilles et Anklemmen. Al un câble à usage sous-marin. • Photo-optical snap-on paper path (86) En (87) En (71 ) Peiner Maschinen- und sensor. (21) 81903030.5 (22) 23.10.81 Schraubenwerke AG, Gerhardstrasse • Détecteur photo-optique pour papier (86) US 81/01422 (86) 23.10.81 10, D-3150 Peine, DE avec enclenchement. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Preussag AG, Leibnitzufer 9, D-3000 (71) BURROUGHS CORPORATION, NL, SE Hannover 1, DE Burroughs Place, Detroit, Michigan (87) WO 83/01434 (87) 83/10 28.04.83 (72) Brendecke, Manfred, D-3150 Peine, 48232, US (54) •ZUSAMMENBAUEINES DE (72) Peter, Emmett B., III, Orlando FLA HUBMASTES. Burkhardt, Jürgen, D-3000 Hannover, 32810, US • LIFT MAST ASSEMBL Y. DE O'Brien, Michael K., Melbourne FLA • ASSEMBLAGE D'UN MAT DE 32901, US LEVAGE. (51) B66C 19/02 (11) 0 092 152 (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, (71) TOWMOTOR CORPORATION, B66F 11/00 A2 G.F. Redfern & Company 7800 Tyler Boulevard, Mentor, OH (86) De (87) De Marlborough Lodge 14 Farncombe 44060, US (21) 83103545.6 (22) 13.04.83 Road, Worthing West Sussex BN11 (72) RUSSEY, James W., Chardon, OH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 2BT, GB 44024, US NL, SE (74) Wagner, Karl H„ P.O. Box 246 (30) 16.04.82 DE 8210780 U (51) B65H 17/02 (11) 0 092 077 Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 Munich (30) 10.02.83 DE 8303676 U F16H 7/08 22, DE (54) • Kran- und Transportvorrichtung, insbesondere zum Transport von (51) B65H 29/24 (11) 0 091 901 (51) B66C 1/10 (11) 0091 977 Grabsteinen und Grabsteinplatten. B28B 5/02 AI • Crane and transporting device, (86) De (87) De especially for transporting gravestones (51) B65H 35/00 (11) 0092144 (21) 82103290.1 (22) 20.04.82 and gravestone slabs. Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Dispositif de grue et de transport, (86) De (87) De (54) • Spreader mit einer spécialement adapté au transport de (21) 83103532.4 (22) 12.04.83 Schwerpunktausgleichseinrichtung. pierres tombales et de pierres tombales (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Spreader comprising a device for en plaque. NL, SE compensating the centre of gravity. (71) Maier, Konrad Wolfgang, (30) 19.04.82 DE 8211173 U • Spreader comportant un dispositif de Schwetzinger Strasse 61, D-6909 (30) 18.01.83 DE 8301212 U compensation du centre de gravité. Walldorf, DE (54) • Vorrichtung zum gleichmässigen (71) Peiner Maschinen-und (72) Maier, Konrad Wolfgang, D-6909 Verteilen eines fliessfähigen Schraubenwerke AG, Gerhardstrasse Walldorf, DE trocknungsfähigen Mediums. 10, D-3150 Peine, DE (74) Görtz; Dr. Fuchs; Dr. Härders • Device for the even distribution of a (72) Brendecke, Manfred, D-3150 Peine, Patentanwälte, Schneckenhofstrasse fluidizable desicatable medium. DE 27 Postfach 70 03 45, D-6000 • Dispositif pour distribuer Werther, Wolfgang, D-3300 Frankfurt/M. 70, DE homogènement un milieu fluide et Braunschweig, DE capable de sécher. (51) B66D 1/44 (11) 0 092 279 (71) Interprint GmbH, Wurzerstrasse 15, (51) B66C 1/34 (11) 0091992 A2 D-8000 München 22, DE A2 (86) N1 (87) En (72) Nassel, Karl, D-8000 München 21, DE (86) De (87) De (21) 83200529.2 (22) 13.04.83 (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (21) 82111368.5 (22) 08.12.82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Patentanwälte Dipl.-Ing. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, NL, SE H.Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. SE (30) 20.04.82 NL 8201638 Fincke Dipl.-Ing. F.A. Weickmann (30) 19.04.82 DE 3214340 (54) • Pneumatisch gesteuerter Luftmotor, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. (54) • Befestigungsvorrichtung für das zum Beispiel für eine Hebevorrichtung. Liska Dipl.-Phys.Dr. J. Prechtel bandförmige Tragmittel eines • Pneumatically controlled air motor, Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, Hebezeuges. for example, for hoisting implement. DE • Attachment device for the • Dispositif de commande load-carrying tape means of a lifting pneumatique par moteur à air, par (51) B65H 35/00 (11) 0 092187 device. exemple, pour dispositif de levage. Al • Dispositif de fixation pour le moyen (71) Van Leusden, Jacobus Hendrikus, (86) En (87) En de support à ruban d'un appareil de Arnoutlaan 18, NL-4741 CX Hoeven, (21) 83103637.1 (22) 14.04.83 levage. NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) R. Stahl GmbH & Co. Van Leusden, Jacobus Hendrikus NL, SE Elektrozugwerk,, D-7118 Künzelsau, Maria, Molenstraat 15, NL-4841 CA (30) 15.04.82 ES 264528 U DE Prinsenbeek, NL (54) • Halter für Klebeband. (72) Rapp, Rudolf, Dipl.-Ing., D-7118 (72) Van Leusden, Jacobus Hendrikus, • Support for adhesive tape. Künzelsau, DE NL-4741 CX Hoeven, NL • Support pour bande adhésive. Grübel, Willy, D-7109 Sindeldorf, DE Van Leusden, Jacobus Hendrikus (71) Monzo Gomez, Peregrin, Avda. de (74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., Webergasse 3 Maria, NL-4841 CA Prinsenbeek, NL Suecia, 21, Valencia, ES Postfach 348, D-7300 (74) Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, (72) Monzo Gomez, Peregrin, Valencia, ES Esslingen/Neckar, DE OCTROOIBUREAU ARNOLD & (74) Prato, Roberto et al, c/o Ingg. Carlo e SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 Mario Torta Via Viotti 9,1-10121 (51) B66C 3/16 (11) 0 091978 GK The Hague, NL Torino, IT E02F 3/44 Al (86) De (87) De (51) B66D 3/02 (11) 0 092 455 (51) B65H 63/00 (11) 0092 511 (21) 82103291.9 (22) 20.04.82 B25B 25/00 Al D01H 13/12 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE F16G 11/10 H02G 1/06 (54) • Einseil-Zweischalengreiferfür (86) Fr (87) Fr (51) B65H 75/02 (11) 0 092 154 Unterwasserbetrieb. (21) 83400662.9 (22) 30.03.83 D06B 17/04 • A two shells one cable underwater (84) CH, DE, GB, IT, LI, SE grab. (30) 02.04.82 FR 8205765

31 B66D - C01G 26.10.1983

(54) • Zugvorrichtung zum Einholen eines (51) B67D 5/42 (11) 0 091 954 (54) • Verfahren zur Herstellung von Seils, eines Stabs oder eines B65D 35/30 Kristallen. vergleichbaren Elements. • Method for producing crystals. • Traction apparatus for hauling a (51) C01B 7/01 (11) 0 092 297 • Méthode de fabrication de cristaux. cable, a bar or a comparable element. H01M 10/36 (71) Matsushita Electric Industrial Co., • Appareil de traction pour le halage Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi d'un câble, d'une barre ou d'un organe (51) C01B 17/24 (11) 0 091 948* Osaka-fu, 571, JP comparable. D21C 11/12 Al (72) Ogawa, Kazufumi, Hirakata-shi (71) TRACTEL S.A., 85-87 avenue Jean (86) En (87) En Osaka, JP Lolive, F-93170 Bagnolet, FR (21) 82903536.9 (22) 12.10.82 (74) Myerscough, Philip Boyd et al, (72) Cavelieri, Michel, F-94300 Vincennes, (86) US 82/01460 (86) 12.10.82 J.A.Kemp & Co. 14, South Square FR (84) DE, FR, GB, NL, SE Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (74) Collignon, Pierre et al, Cabinet (87) WO 83/01437 (87) 83/10 28.04.83 Collignon 6, rue de Madrid, F-75008 (30) 26.10.81 US 314643 (51) C01B 33/18 (11) 0 092 024 Paris, FR (54) • STRÖ- AI MUNGSSCHMELZSCHICHTVER- (86) De (87) De (51) B66F 11/00 (11) 0 092 152 FA H REN ZUR HERSTELLUNG (21) 83100856.0 (22) 21.01.81 B66C 19/02 VON SULFIDEN. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • FLOWING MELT LA Y ER NL, SE (51) B67D 3/00 (11) 0 091 904* PROCESS FOR PRODUCTION OF (30) 25.04.80 DE 3016010 Al SULFIDES. (54) • Pyrogen hergestellte Kieselsäure und (86) En (87) En • PROCEDE DE PRODUCTION DE Verfahren zu ihrer Herstellung. (21) 82901639.3 (22) 19.05.82 SULFURES PAR ECOULEMENT • Silica prepared in the pyrogenic way, (86) SE 82/00183 (86) 19.05.82 D'UNE COUCHE EN FUSION. and process for its preparation. (84) DE, FR, GB, SE (71) Rockwell International Corporation, • Silice préparée par voie pyrogénique (87) WO 82/04243 (87) 82/29 09.12.82 2230 East Imperial Highway, El et procédé pour sa préparation. (30) 25.05.81 SE 8103281 Segundo, California 90245, US (71) Degussa Aktiengesellschaft, (54) • ANORDNUNG ZUR ZUFUHR (72) KOHL, Arthur L„ Woodland Hills, Weissfrauenstrasse 9, D-6000 EINES GASES ZU EINER CA 91367, US Frankfurt am Main 1, DE FLÜSSIGKEIT IN DEREN GRANTHAM, LeRoy F., Calabasas, (72) Schwarz, Rudolf, Dr., D-8755 BEHÄLTER. CA 91302, US Alzenau, DE • AN ARRANGEMENT FOR (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, Kleinschmit, Peter, Dr., D-6450 SUPPLYING GAS TO A LIQUID IN D-8000 München 2, DE Hanau 9, DE A CONTAINER THEREFOR. (60) 0038900 • DISPOSITIF D'ALIMENTATION (51) C01B 17/76 (11) 0091 938* EN GAZ D'UN LIQUIDE SE AI (51) C01B 33/28 (11) 0 092 108 TROUVANT DANS UN (86) En (87) En C02F 1/66 CONTENEUR. (21) 82903267.1 (22) 22.10.82 (71) KOMMANDITBOLAGET (86) SE 82/00344 (86) 22.10.82 (51) C01F 7/02 (11) 0 092 028 ALDOLF, Box 42, S-721 04 Västeras, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, C01F 7/06 A2 SE NL, SE (86) De (87) De (72) ADOLFSSON, BengtOve, S-117 27 (87) WO 83/01438 (87) 83/10 28.04.83 (21) 83101179.6 (22) 08.02.83 Stockholm, SE (30) 26.10.81 SE 8106308 (84) DE, FR, IT (74) Axelsson, Rolf et al, Kransell & (54) • VERFAHREN ZUR (30) 20.04.82 DE 3214422 Wennborg AB Sandhamnsgatan 42, HERSTELLUNG VON (54) • Verfahren zur Gewinnung von S-115 28 Stockholm, SE SCHWEFELSÄURE A US GASEN Feuerfest-Rohstoffen bei gleichzeitiger ERZEUGTIN Entfernung von organischen (51) B67D 3/00 (11) 0 091 905* NICHTKONTINUIERLICHEN Substanzen aus Kreislauflaugen des Al VERFAHREN. Bayer- Verfahrens. (86) En (87) En • A METHOD IN THE • Process for the winning of refractory (21) 82901640.1 (22) 19.05.82 MANUFACTURE OF SULPHURIC raw materials with simultaneous (86) SE 82/00184 (86) 19.05.82 ACID FROM GASES GENERATED elimination of organic substances from (84) DE, FR, GB, SE IN DISCONTINUOUS PROCESSES. alkaline mother liquor of the Bayer (87) WO 82/04244 (87) 82/29 09.12.82 • PROCEDE DE FABRICA TION process. (30) 25.05.81 SE 8103281 D'ACIDE SULFURIQUE A PARTIR • Procédé d'obtention de matières (54) • ANORDNUNG ZUR ZUFUHR DE GAZ GENERES DANS DES premières réfractaires avec élimination EINES GASES ZU EINER PROCEDES DISCONTINUS. simultanée de substances organiques de FLÜSSIGKEIT IN DEREN (71) Boliden Aktiebolag, Box 5508, S-l 14 lessives du procédé Bayer. BEHÄLTER. 85 Stockholm, SE (71) Alcoa Chemie GmbH, Giulinistrasse • AN ARRANGEMENT FOR (72) PETERSSON, Stig Arvid, S-932 00 2, D-6700 Ludwigshafen, DE SUPPLYING GAS TO A LIQUID IN Skelleftehamn, SE (72) Pohland, Horst, Dr., Dipl.-Chem., A CONTAINER THEREFOR. (74) Lundin, Björn-Eric et al, Boliden D-6703 Limburgerhof/Pfalz, DE • DISPOSITIF D'ALIMENTATION Aktiebolag Box 5508, S-l 14 85 Hecht, Ernst, D-6701 Waldsee/Pfalz, EN GAZ D'UN LIQUIDE A Stockholm, SE DE L'INTERIEUR D'UN CONTENEUR. Bayer, Gerhard, deceased, DE (71) KOMMANDITBOLAGET (51) C01B 21/04 (11) 0 092 153 (74) Benatzky, Erika, Dr., Giulinistrasse 2 ALDOLF, Box 42, S-721 04 Västeras, B01D 53/04 Postfach 150550, D-6700 SE Ludwigshafen/Rh., DE (72) ADOLFSSON, BengtOve, S-117 27 (51) C01B 31/06 (11) 0 092 405 Stockholm, SE B01J 3/06 Al C01F 7/06 (11) 0 092 028 (74) Axelsson, Roif et al, Kransell & C30B 29/04 C30B 9/00 C01F 7/02 Wennborg AB Sandhamnsgatan 42, (86) En (87) En S-l 15 28 Stockholm, SE (21) 83302154.6 (22) 15.04.83 C01G 43/01 (11) 0 092 475 (84) DE, FR, GB C04B 35/00 (51) B67D 5/00 (11) 0 092 531 (30) 15.04.82 JP 63744/82 E02B 15/02 (30) 19.10.82 JP 183959/82 C01G 49/06 (11) 0 092 108 C02F 1/66

32 26.10.1983 C02F - C04B

(51) C02F 1/66 (11) 0 092 108 (74) Schaefer. Gerhard, Dr., Linde (71) MOTOROLA, INC., 1303 East CO IG 49/06 A2 Aktiengesellschaft Zentrale Algonquin Road, Schaumburg Illinois CO IB 33/28 CIOK 1/20 Patentabteilung, D-8023 60196, US (86) De (87) De Höllriegelskreuth, DE (72) DAVIS, Earl K... Tempe, AZ 85282, (21) 83103362.6 (22) 06.04.83 US (84) AT. BE, CH. DE. FR. GB. IT. LI, LU. (51) C02F 3/26 (11) 0 092 159 LANDRON, Rafael, Phoenix, AZ NL. SE C02F 3/12 85044, US (30) 15.04.82 DE 3213932 TAYLOR, Scot, W„ Tempe, AZ (54) • Verfahren zur Aufarbeitung von (51) C02F 11/12 (11) 0 092 146 85282, US aluminium- und eisenhaltigen sauren BOIJ 2/30 A2 (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited Abwässern. (86) En (87) En Armstrong Road Daneshill East, • Process for the treatment o f acid (21) 83103535.7 (22) 12.04.83 Basingstoke Hants RG24 9NN, GB waste water containing aluminium and (84) DE, FR, GB, SE iron. (30) 15.04.82 JP 61750/82 C03C 5/00 (11) 0 092 431 • Procédé pour le traitement d'eau (54) • Verfahren zur C03C 9/00 usée acide contenant des composés Schlammentwässerung. d'aluminium et de fer. • Process for dewatering sludge. C03C 7/02 (11) 0 091 909 (71) SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, • Procédé pour la déshydratation de C03C 3/08 D-8000 München 2, DE boue. (72) Fahn, Rudolf, Dr. Dipl.-Chem., (71) Hitachi Metals, Ltd., 1-2, Marunouchi, (51) C03C 9/00 (11) 0 092 431 D-8051 Gammelsdorf, DE 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP C03C 5/00 A2 Buckl, Hans, Dr. Dipl.-Chem., D-8050 (72) Shimizu, Hideaki, Kumagaya 360, JP (86) En (87) En Freising-Tüntenhausen, DE Kofune, Eiichi, Kumagaya 360, JP (21) 83302222.1 (22) 19.04.83 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Splanemann Saitoh, Haruhisa, Kumagaya 360, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dipl.-Chem. Dr. B. Reitzner, Tal 13, Kobayashi, Katsuya, Kumagaya NL, SE D-8000 München 2, DE 273-01, JP (30) 19.04.82 GB 8211249 (74) Strehl, Peter et al, Strehl, (54) • Sprühbarer Emailschiicker. (51) C02F 3/04 (11) 0 091 919* Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte • Sprayable enamel suspensions. C02F 3/10 AI Widenmayerstrasse 17 Postfach 22 03 • Suspensions d'émaillage B01D 53/20 45, D-8000 München 22, DE atomisables. (86) En (87) En (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC (21) 82903052.7 (22) 14.10.82 (51) C03B 33/04 (11) 0 092 364 LIMITED COMPANY, 43 Hatton (86) HU 82/00051 (86) 14.10.82 B24B 9/14 Garden, London, EC 1N 8EE, GB (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE (72) Rudd, Peter William, Totley (87) WO 83/01613 (87) 83/11 11.05.83 (51) C03B 37/16 (11) 0 092 304 SHeffield, GB (30) 28.10.81 HU 317181 AI Murray, Robert John, Uttoxeter (54) • LAMELLARER ZUSAMMENBAU (86) En (87) En Staffordshire, GB ZUR BEHANDLUNG VON (21) 83301096.0 (22) 01.03.83 (74) Arthur, Bryan Edward et al, Withers FLÜSSIGKEITEN. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, • LAMELLAR CONSTRUCTION (30) 20.04.82 US 370039 London EC IN 2JT, GB FOR TREATING LIQUIDS. (54) • Gerät zum Schneiden von optischen • CONSTRUCTION LAMELLAIRE Fasern. (51) C03C 27/02 (II) 0 091 909 POUR LE TRAITEMENT DE • Apparatus for cleaving an optical C03C 3/08 LIQUIDES. fiber. (71) NOVEX TALALMANYFEJLESZTO • Appareil pour la coupe de fibres (51) C04B 13/24 (ll) 0 092 242 ES ERTEKESITO optiques. Al KÜLKERESKEDELMI RT„ Mârcius (71) AUTOMATION INDUSTRIES INC., (86) De (87) De 15, tér 1, H-Budapest 1056, HU 500 West Putnam Avenue, Greenwich (21 ) 83103793.2 (22) 19.04.83 (72) GYULAVARI, Imre, H-4032 Connecticut 06830, US (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE Debrecen, HU (72) Balyasny, Marik, Van Nuys California (30) 20.04.82 DE 3214578 91406, US (54) • Verwendung von oberflächenaktiven C02F 3/10 (II) 0 091 919 Lovell, William F., Los Angeles Polymeren gegen Ausblühungen von C02F 3/04 California 90046, US Beton. (74) Warden, John Christopher et al, • Utilisation of surface-active C02F 3/10 (11) 0 092 159 R.G.C. Jenkins & Co. 12-15, Fetter polymers against concrete C02F 3/12 Lane, London EC4A 1PL, GB efflorescence. • Utilisation des polymères (51) C02F 3/12 (11) 0 092 159 (51) C03C 3/08 (11) 0 091 909* tensio-actives contre /'efflorescence de C02F 3/26 A2 C03C 7/02 Al béton. C02F 3/10 C03C 27/02 H05K 5/06 (71) Chemische Werke Brockhues AG, (86) De (87) De (86) En (87) En Mühlstrasse 118, D-6229 Walluf, DE (21) 83103575.3 (22) 13.04.83 (21) 82902879.4 (22) 30.08.82 (72) Jungk, Axel E., Dr., D-6085 Nauheim, (84) AT, CH, DE. FR. GB. IT, LI, NL. SE (86) US 82/01184 (86) 30.08.82 DE (30) 15.04.82 DE 3213924 (84) DE, FR, GB Jager, Jürgen, Dr., D-6229 Walluf, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (87) WO 83/01442 (87) 83/10 28.04.83 (74) Fürniss, Peter, Maximilianstrasse 43, biologischen Reinigung von Abwasser. (30) 26.10.81 US 315102 D-8000 München 22. DE • Process and apparatus for the (54) •NIEDRIGTEMPERATURGLAS. biological purification of waste water. SOWIE HERMETISCHE (51) C04B 35/00 (II) 0 092 475 • Procédé et dispositif pour la ABDICHTUNGSMITTEL UND C04B 35/51 AI purification biologique d'eau usée. VERFAHREN. G21C 3/62 C01G 43/01 (71) Linde Aktiengesellschaft, • LOWER TEMPERATURE GLASS (86) Fr (87) Fr Abraham-Lincoln-Strasse 21, D-6200 AND HERMETIC SEAL MEANS (21) 83400743.7 (22) 14.04.83 Wiesbaden, DE AND METHOD. (84) BE, CH. DE, FR, GB, IT, LI, SE (72) Frydman, Allen. D-8000 München 71, • ORGANE DESCELLEMENT (30) 19.04.82 FR 8206677 DE HERMETIQUE UTILISANT UN (54) • Verfahren zur Behandlung eines Fuchs, Uwe. Chem-Ing. grad., D-8000 VERRE A FAIBLE TEMPERATURE metallischen Oxidpulvers und dessen München 70. DE DE FUSION ET PROCEDE.

33 PO-Bulletin 83/43 C04B - C07C 26.10.1983 Verwendung zur Herstellung von (51) C07C 43/13 (11) 0 092 256 (54) • l(7)p-Menthen-9-al und seine Kernbrennstofftabletten. BOIJ 27/00 Verwendung als Parfüm- und • Method of treating a metallic oxide Aromabestandteil. powder, and its use in producing (51) C07C 43/13 (11) 0 092 463 • I(7)p-Menlhene-9-al and its use as a nuclear fuel pellets. C07C 41/28 Al perfuming and flavouring agent. • Procédé de traitement d'une poudre (86) Fr (87) Fr • I(7)-p-Menthène-9-a! el son d'oxyde métallique et utilisation de la (21) 83400721.3 (22) 12.04.83 utilisation en tant qu'ingrédient poudre traitée pour ta fabrication de (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, parfumant et aromatisant. pastilles de combustible nucléaire. NL, SE (71) FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes, (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (30) 20.04.82 FR 8206728 CH-1211 Geneve 8, CH ATOMIQUE Etablissement de (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Morris, Anthony Francis, CH-1261 Caractère Scientifique Technique et Monoethyleneglykol Monoethern durch Gingins, CH Industriel, 31/33, rue de la Fédération, Hydrierung von cyclischen Acetalen. Delay, François, Dr., CH-1227 F-75015 Paris, FR • Process for the manufacture of Carouge, CH (72) Braun, Camille, F-38250 Saint Nizier monoethylene glycol monoethers by Gautschi, Fritz, Dr., CH-1299 Du Moucherotte, FR hydrogenolysis of cyclic acetals. Commugny, CH Danroc, Joel, F-38100 Grenoble, FR • Procédé de fabrication de monoéther Thomas, Alan Francis, CH-1261 Francois, Bernard, F-38330 de monoéthylèneglycol par Borex, CH Montbonnot, FR hydrogénolyse d'acétals cycliques. Giersch, Wolfgang, Klaus, CH-1233 Michel, Jean, F-38330 Biviers, FR (71) P C U K PRODUITS CHIMIQUES Bernex, CH (74) Mongrédien, André et al, c/o UGINE KUHLMANN, Service Böschung, André, Dr., CH-1181 Gilly, BREVATOME 25, rue de Ponthieu, Propriété Industrielle Tour CH F-75008 Paris, FR Manhattan, F-92087 Paris La Défense (74) Salvadori, Giuseppe, Dr., c/o 2 Cédex 21, FR Firmenich S.A. Case Postale 239, (51) C04B 35/51 (11) 0 092 475 (72) Ghenassia, Elie François Marius, CH-1211 Genève 8, CH C04B 35/00 F-62920 Chocques, FR Lakodey, André Jean, F-62920 C07C 49/00 (11) 0 092 352 (51) C04B 35/52 (11) 0 091 935 Chocques, FR C07C 177/00 F27B 13/12 (74) Foiret, Claude et al, P C U K Produits Chimiques Ugine Kuhlmann Service C07C 50/38 (11) 0 092 136 (51) C07B 19/00 (11) 0 092194 Propriété Industrielle Tour Manhattan C07C 103/30 C07D 233/32 v - Cedex 21, F-92087 Paris la Défense 2, FR C07C 51/353 (11) 0 092 350 (51) C07B 29/00 (11) 0 092 256 C07C 67/347 Al B01J 27/00 (51) C07C 45/58 (11) 0 092 031 C07C 53/122 C07C 53/124 C07C 47/225 C07C 53/126 C07C 69/24 (51) C07C 17/16 (11) 0 092 310 B01J 23/46 B01J 27/08 C07C 25/18 AI (51) C07C 45/75 (11) 0 092 097 En (87) En (86) En (87) En C07C 47/22 83301982.1 (22) 08.04.83 (21) 83301282.6 (22) 09.03.83 DE, FR, GB, NL (84) DE, FR, GB, IT, NL (51) C07C 47/22 (11) 0 092 097 (30) 12.04.82 US 367786 (30) 24.03.82 US 361281 C07C 45/75 Al (54) • Verfahren zur Umwandlung von (54) • Bis(halophenyl)hexafluoropropane (86) De (87) De Olefinen in Carbonsäuren oder Estern und Verfahren zu ihrer Herstellung. (21) 83103308.9 (22) 05.04.83 unter Verwendung von löslichen • Bis(halophenyl)hexafluoropropanes (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Iridiumverbindungen. and process for making the same. (30) 14.04.82 DE 3213681 • A process for converting olefins to • Bis(halophényl)hexafluoropropanes (54) • Verfahren zur Herstellung von carboxylic acids or esters using soluble et procédé de préparation. alpha-Alkylacroleinen. iridium compounds. (71) Hughes Aircraft Company, Centinela • Process for the preparation of • Procédé pour la conversion des Avenue and Teale Street, Culver City, alpha-alkyl acroleins. oléfines en acides ou esters California 90009, US • Procédé de préparation carboxyliques en employant des (72) Kelleghan, William J., Whittier d'alpha-alcoylacroléines. composés solubles d'iridium. California 90601, US (71) BASF Aktiengesellschaft, (71) Exxon Research and Engineering (74) Colgan, Stephen James et al, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Company, P.O.Box 390 180 Park CARPMAELS & RANSFORD 43 Ludwigshafen, DE Avenue, Florham Park New Jersey Bloomsbury Square, London WC1A (72) Duembgen, Gerd, Dr., D-6701 07932, US 2RA., GB Dannstadt-Schauernheim, DE (72) Pruett, Roy Lavelle, New Providence Fouquet, Gerd, Dr., D-6730 Neustadt, New Jersey, US (51) C07C 25/18 (11) 0 092 310 DE Burk, Patrick Lee, Ambler C07C 17/16 Krabetz, Richard, Dr., D-6719 Pennsylvania, US Kirchheim, DE (74) Field, Roger Norton et al, ESSO (51) C07C 29/76 (11) 0 092 208 Lucas, Ekhart, Dr., D-6706 Engineering (Europe) Ltd. Patents & B0ID 53/04 Wachenheim, DE Licences Apex Tower High Street, Merger, Franz, Dr., D-6710 New Maiden Surrey KT3 4DJ, GB (51) C07C 31/08 (11) 0 092 208 Frankenthal, DE B0ID 53/04 Nees, Friedbert, Dr., D-7513 (51) C07C 53/122 (11) 0 092 350 Stutensee, DE C07C 51/353 (51) C07C 41/03 (11) 0 092 256 B01J 27/00 (51) C07C 47/225 (11) 0 092 031 (51) C07C 53/124 (11) 0 092 350 C07C 45/58 Al C07C 51/353 (51) C07C 41/28 (11) 0 092 463 Cl IB 9/00 A61K 7/46 C07C 43/13 (86) Fr (87) Fr (51) C07C 53/126 (11) 0 092 350 (21) 83101316.4 (22) 11.02.83 C07C 51/353 (51) C07C 43/11 (11) 0 092 256 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL B01J 27/00 (30) 15.04.82 CH 2280/82 (51) C07C 59/00 (11) 0 092 352 C07C 177/00

34 26.10.1983 C07C - C07C (51) C07C 66/00 (11) 0 092 136 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 82903612.8 (22) 27.10.82 C07C 103/30 (30) 16.04.82 JP 64202/82 (86) US 82/01521 (86) 27.10.82 (54) • Verfahren zur Nitrierung von Benzol. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (51) C07C 67/14 (11) 0 091 995 • Process for nitration of benzene. NL, SE C07C 69/612 • Procédé de nitration de benzène. (87) WO 83/01617 (87) 83/11 11.05.83 (71) SUMITOMO CHEMICAL (30) 29.10.81 US 316234 (51) C07C 67/347 (11) 0 092 350 COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama (54) • AKRYLAMIDOACYLIERTE C07C 51/353 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi OLIGOMERE. Osaka-fu, JP • ACRYLA Ml DO A C YLA TED (51) C07C 67/38 (11) 0 092 491 (72) Sato, Hiroshi, Ibarki-shi Osaka 567, JP OLIGOMERS. C07C 69/44 Nakamura, Shuzo, Takatsuki-shi • OLIGOMERES Osaka 569, JP ACR YLA MI DO A C Y LES. (51) C07C 69/24 (11) 0 092 350 (74) Myerscough, Philip Boyd et al, (71) MINNESOTA MINING AND C07C 51/353 J.A.Kemp & Co. 14, South Square MANUFACTURING COMPANY, Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, (51) C07C 69/44 (11) 0 092 491 MN 55133, US C07C 67/38 Al (51) C07C 79/10 (11) 0 092 372 (72) RASMUSSEN, Jerald K., Saint Paul, (86) Fr (87) Fr C07C 76/02 MN 55133, US (21) 83420062.8 (22) 06.04.83 HEILMANN, Steven M., Saint Paul, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07C 79/36 (11) 0 092 267 MN 55133, US NL, SE Al PALENSKY, Frederick J., Saint Paul, (30) 07.04.82 FR 8206225 (86) En (87) En MN 55133, US (54) • Herstellungsverfahren von (21) 83200498.0 (22) 08.04.83 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas Alkyladipaten. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, & Parry Isartorplatz 5, D-8000 • Process for the preparation of alkyl NL, SE München 2, DE adipates. (30) 19.04.82 CH 2352/82 • Procédé de préparation d'adipates (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 101/02 (11) 0 091956 d'alkyles. o-Nitrobenzaldehyd. C07C 101/00 (71) RHONE-POULENC CHIMIE DE • A process for producing BASE, 25, quai Paul Doumer, F-92408 o-nitrobenzaldehyde. C07C 101/24 (11) 0 092 287 Courbevoie, FR • Procédé pour la préparation C07C 149/247 (72) Jenck, Jean, F-69100 Villeurbanne, FR d'o-nitrobenzaldéhyde. (74) Varniere-Grange, Monique et al, (71) SIEGFRIED C07C 101/44 (11) 0 091956 RHONE-POULENC RECHERCHES AKTIENGESELLSCHAFT,, C07C 101/00 Centre de Recherches de Saint-Fons CH-4800 Zofingen, CH Service Brevets B.P. 62, F-69190 (72) Marti, Hans-Rudolf, Dr., CH-4665 (51) C07C 103/19 (11) 0 092 193 Saint-Fons, FR Küngoldingen, CH C12P 29/00 A2 Gnehm, René, Dr., CH-4665 (86) En (87) En (51) C07C 69/612 (11) 0 091 995 Küngoldingen, CH (21) 83103663.7 (22) 15.04.83 C07C 67/14 Al (74) Ritscher, Thomas, Dr. et al, (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL A61K 31/215 RITSCHER & SEIFERT Auf der (30) 19.04.82 PL 236034 (86) En (87) En Mauer 4, CH-8001 Zürich, CH (54) • Verfahren zur Isolierung von (21) 82112024.3 (22) 27.12.82 Tetracyklinen. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07C 85/24 (11) 0 092 103 • Process for isolating tetracyclines. NL, SE C07C 85/26 AI • Méthode pour isolement des (30) 21.01.82 IT 1921682 (86) De (87) De tétracyclines. (54) • Verbindung mit schmerzlindernder, (21) 83103333.7 (22) 06.04.83 (71) Instytut Chemii Przemyslowej, entzündungshemmender und (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Rydygiera Strasse 8, Warszawa, PL schleimregelnder Wirkung, ihr (30) 15.04.82 DE 3213876 (72) Heropolitanski, Ryszard, Dr., Herstellungsverfahren und (54) • Verfahren zur Herstellung von Warszawa, PL entsprechende pharmazeutische o-Toluidin und/oder m-Toluidin Mucha, Barbara, M.Sc., Krakow, PL Kompositionen. und/oder p-Toluidin. Sochacka, Jolanta, M.Sc., Warszawa, • New compound having • Process for the preparation of PL antiinflammatory, analgesic and o-toluidin and/or m-toluidin and/or Michalska, Lucyna, M.Sc., Warszawa, mucoregulating activity, process for its p-toluidin. PL production and relative pharmaceutical • Procédé pour la préparation de Czarny, Kazimierz, M.Sc., Krakow, compositions. o-toluidine et/ou m-toluidine et/ou PL • Composé à activité analgésique, p-toluidine. Stasiak, Maria, M.Sc., Kutno, PL antiinflammatoire et mucorégulatrice, (71) HOECHST (74) Patentanwälte Zellentin, procédé de préparation et compositions AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Zweibrückenstrasse 15, D-8000 pharmaceutiques y relatives. 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main München 2, DE (71) AUSONIA FARMACEUTICI S.r.l., 80, DE Via Laurentina Km. 24730, 1-00040 (72) Arpe, Hans-Jürgen, Prof.Dr., D-6230 (51) C07C 103/30 (11) 0 092 136 Pomezia (Rome), IT Frankfurt am Main 80, DE C07C 129/12 Al (72) de Vincentiis, Leonardo, 1-00198 Litterer, Heinz, Dr., D-6200 C07D 207/16 C07D 209/10 Roma, IT Wiesbaden, DE C07D 233/54 C07D 295/16 (74) Bianchetti, Giuseppe, Studio C07C 66/00 C07D 295/10 Consulenza Brevettuale Via Senato 24, (51) C07C 85/26 (11) 0 092 103 C07C 50/38 A61K 31/12 1-20121 Milan, IT C07C 85/24 C07D 263/56 (86) En (87) En (51) C07C 69/74 (11) 0 091 956 (51) C07C 101/00 (11) 0 091956* (21) 83103509.2 (22) 12.04.83 C07C 101/00 C07C 101/02 AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07C 101/44 C07C 69/74 NL, SE (51) C07C 76/02 (11) 0 092 372 C07C 153/00 C07C 154/00 (30) 13.04.82 JP 62224/82 C07C 79/10 Al C07C 121/00 C07C 121/50 (54) • Benzochinon-Derivate und deren (86) En (87) En C07C 121/38 Herstellung. (21) 83302083.7 (22) 13.04.83 (86) En (87) En

35 C07C - C07C 26.10.1983 • Benzoquinone derivatives and (72) Saito, Junichi, Mitaka-shi Tokyo, JP (51) C07C 149/14 (II) 0092 112 production thereof. Kagabu, Shinzo, Hachioji-shi Tokyo, C07C 147/02 AI • Dérivés de la benzoquinone et leur JP C07C 147/14 C07D 213/64 production. (74) Adrian, Albert, Dr. et al, BAYER AG A01N 31/04 A01N 43/40 (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, c/o Zentralbereich Patente Marken (86) De (87) De Doshomachi 2-chome Higashi-ku, und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, (21) 83103373.3 (22) 07.04.83 Osaka-shi Osaka, 541, JP Bayerwerk, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (72) Terao, Shinji, Toyonaka Osaka 565, JP SE Okazaki, Hisayoshi, Nishikyo-ku (51) C07C 121/38 (11) 0 091 956 (30) 20.04.82 JP 64702/82 Kyoto 610-11, JP C07C 101/00 (54) • Substituierte Phenoxypropionate. Imada, Isuke, Izumi Oskaa 594, JP • Substituted phenoxy propionates. (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, C07C 121/50 (11) 0 091 956 • Phénoxypropionates substitués. Deichmannhaus am Hauptbahnhof, C07C 101/00 (71) NIHON TOKUSHU NOYAKU D-5000 Köln 1, DE SEIZO K.K., No.4, 2-Chome, (51) C07C 125/065 (11) 0 092 096 Nihonbashi Honcho, Chuo-ku Tokyo (51) C07C 103/52 (11) 0 092 280 Al 103, JP A61K 37/26 (86) De (87) De (72) Saito, Junichi, Mitaka-shi Tokyo, JP (21) 83103307.1 (22) 05.04.83 Yasui, Kazuomi, Nerima-ku Tokyo, JP (51) C07C 103/52 (11) 0 092 456 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Shiokawa, Kozo, Kawasaki-shi C12N 15/00 (30) 14.04.82 DE 3213684 Kanagawa-ken, JP (54) • Verfahren zum Herstellen von Kamochi, Atsumi, Hino-shi Tokyo, JP (51) C07C 118/00 (11) 0 092 454 N-Methoxy-N-methyl-urethanen. (74) Schumacher, Günter, Dr. et al, c/o C07C 119/048 • Process for the preparation of Bayer AG Zentralbereich Patente, N-methoxy-N-methyl urethanes. Marken und Lizenzen, D-5090 (51) C07C 119/048 (11) 0092454 • Procédé de préparation de Leverkusen 1 Bayerwerk, DE C07C 118/00 AI N-méthoxy-N-méthyl-uréthanes. (86) Fr (87) Fr (71) BASF Aktiengesellschaft, (51) C07C 149/20 (11) 0 092 497 (21) 83400658.7 (22) 30.03.83 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 C08K 5/13 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Ludwigshafen, DE NL, SE (72) Reissenweber, Gernot, Dr., D-6737 (51 ) C07C 149/247 (11) 0 092 287 (30) 16.04.82 FR 8206562 Boehl-Iggelheim, DE C07C 101/24 A2 (54) • Halogenierte aromatische Isocyanate - Schirmer, Ulrich, Dr., D-6900 A61K 31/205 oder ihre Mischungen mit einer Heidelberg, DE (86) Fr (87) Fr Diphenylmetan Struktur. (21) 83200547.4 (22) 18.04.83 • Halogenated aromatic isocyanates or (51) C07C 129/12 (11) 0 092 136 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, their mixtures having a C07C 103/30 SE diphenyl-methane structure. (30) 19.04.82 LU 84095 • Isocyanates aromatiques halogénés (51) C07C 135/02 (11) 0 092 363 (54) • Acetylcystein-Salze, ihre Herstellung ou leurs mélanges, à structure B01F 17/16 und Verwendung. diphénylméthane. • Acetylcysteine salts, their (71) P C U K PRODUITS CHIMIQUES (51) C07C 139/00 (11) 0 092 415 preparation and use. UGINE KUHLMANN, Service C10M 1/40 Al • Sels d'acétylcystéine, leur Propriété Industrielle Tour (86) En (87) En préparation et leur utilisation. Manhattan, F-92087 Paris La Défense (21) 83302182.7 (22) 18.04.83 (71) "GALEPHAR", rue de la Pastorale, 2 Cédex 21, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 26-28, Molenbeek, BE (72) Kervennal, Jacques, F-69005 Lyon, FR NL, SE (72) Deboeck, Arthur Marie, B-1540 Mathais, Henri, F-69370 Saint Didier (30) 19.04.82 US 369823 Heme, BE au Mont d'Or, FR (54) • Verfahren zur Herstellung von (74) Schmitz, Yvon et al, Bureau Gevers (74) Foiret, Claude et al, P C U K Produits überbasischen Magnesiumphenaten. S.A. 7, rue de Livourne Bte 1, B-1050 Chimiques Ugine Kuhlmann Service • Preparation of overbased magnesium Bruxelles, BE Propriété Industrielle Tour Manhattan phenates. - Cedex 21, F-92087 Paris la Défense 2, • Procédé de préparation de phénates (51) C07C 153/00 (11) 0 091 956 FR de magnésium sur-alcalinisés. C07C 101/00 (71) Standard Oil Company, 200 East (51) C07C 121/00 (11) 0 091 956 Randolph Drive, Chicago Illinois C07C 153/09 (11) 0 092 497 C07C 101/00 60601, US C08K 5/13 (72) Brannen, Cecil Gray, West Chicago (51) C07C 121/00 (11) 0 092111 Illinois 60185, US (51) C07C 154/00 (11) 0 091 956 C07C 161/04 Al Hunt, Mack Williss, Naperville Illinois C07C 101/00 C07C 157/14 C07C 143/68 60540, US C07C 145/00 A61K 31/275 (74) Ritter, Stephen David et al, Mathys & (51) C07C 155/00 (11) 0 092 384 A61K 31/26 A61K 31/255 Squire 10 Fleet Street, London EC4Y A2 A61K 31/17 1AY, GB (86) En (87) En (86) De (87) De (21) 83302110.8 (22) 14.04.83 (21) 83103371.7 (22) 07.04.83 (51) C07C 143/68 (11) 0 092111 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07C 121/00 (30) 15.04.82 US 368639 (30) 20.04.82 JP 64701/82 (54) • Verfahren zur Herstellung von (54) • 2,2-Dihalogeno-3,3- (51) C07C 145/00 (11) 0 092111 Thiobiscarbamaten. dimethylcyclopropan-Deri va te. C07C 121/00 • Improved process for making • 2,2-Dihalogen-3,3-dimethyI- thiobiscarbamates. cyclopropane derivatives. (51) C07C 147/02 (11) 0092112 • Procédé pour la préparation de • Dérivés du 2,2-dihalogène-3,3- C07C 149/14 thiobiscarbamates. diméthylcyclopropane. (71) UNION CARBIDE (71) NIHON TOKUSHU NOYAKU (51) C07C 147/14 (11) 0 092112 CORPORATION, Old Ridgebury SEIZO K.K., No.4, 2-Chome, C07C 149/14 Road, Danbury Connecticut 06817, Nihonbashi Honcho, Chuo-ku Tokyo US 103, JP

36 26.10.1983 C07C - C07D (72) Fu, Wallace Yam-Tak, Chapel Hill (51) C07D 207/16 (11) 0 092136 (30) 12.04.82 JP 60688/82 North Carolina 27514, US C07C 103/30 (30) 08.09.82 JP 156335/82 (74) Baverstock, Michael George Douglas (54) • Verfahren zur Herstellung von et al, BOULT, WADE & TENNANT (51) C07D 207/34 (11) 0 092 487 Chlornikotinsäure-Verbindungen. 27 Furnival Street, London, EC4A Al • Process for producing chloronicotinic 1PQ, GB (86) En (87) En acid compounds. (21) 83400773.4 (22) 19.04.83 • Procédé pour la préparation de (51) C07C 157/14 (11) 0 092111 (84) BE, DE, FR, GB, NL composés de l'acide chloronicotinique. C07C 121/00 (30) 21.04.82 IT 2084682 (71) ISHIHARA SANGYO KAISHA (54) • Verfahren zur Herstellung von 3- LTD., No. 3-22, Edobori 1-chome, (51) C07C 161/04 (11) 0 092111 Carboxy-1,4-dimethylpyrrol-2- Nishi-ku Osaka, JP C07C 121/00 essigsäure. (72) Haga, Takahiro, Kasatsu-shi * Process for the preparation of Shiga-ken, JP (51) C07C 172/00 (11) 0 092 004 3-carboxy-1,4-dimethylpyrrol-2-acetic Koyanagi, Tohru c/o Ishihara Sangyo C07G 7/00 AI acid. Kaisha Ltd., Nishi-ku Osaka, JP (86) En (87) En • Procédé pour la préparation de Nakajima, Toshio, Shiga-ken, JP (21) 82302015.1 (22) 20.04.82 l'acide carboxy-3-diméthyl-l,4-pyrrole- Ohsima, Takeshi, Shiga-ken, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE acétique-2. (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, (54) • Vitamin-D3-Derivate, Verfahren zu (71) Montedison S.p.A., 31, Foro D-8000 München 2, DE ihrer Herstellung und die diese Buonaparte, 1-20121 Milan, IT Derivate enthaltenden Antigene die für (72) Bottaccio, Giorgio, Novara, IT (51) C07D 233/32 (11) 0 092194 die Herstellung von Antikörpern zu Campolmi, Stefano, Novara, IT C07B 19/00 AI immunochemischen Testverfahren Carletti, Vittorio, Milan, IT (86) En (87) En gebraucht werden und die daraus Marchi, Marcello, Novara, IT (21) 83103665.2 (22) 15.04.83 bereiteten Antikörper. (74) Hirsch, Marc-Roger, 34 rue de (84) CH, DE, FR, IT, LI • Novel vitamin D3 derivatives, Bassano, F-75008 Paris, FR (30) 16.04.82 JP 64198/82 processes for preparation thereof, and (30) 11.08.82 JP 140299/82 antigens comprising said derivatives to (51) C07D 209/10 (11) 0 092136 (30) 08.10.82 JP 178103/82 be used for preparation of antibodies C07C 103/30 (30) 27.04.82 JP 71779/82 for immunochemical assay and (30) 17.05.82 JP 83455/82 antibodies prepared therefrom. (51) C07D 209/16 (11) 0 092 450 (30) 16.06.82 JP 104585/82 • Dérivés de vitamine D3, procédés C07D 209/42 Al (54) • Verfahren zum Erhalten von optisch pour leur préparation, antigènes A61K 31/40 aktiven Halbestern und diese contenant ces composés utiles pour ta (86) Fr (87) Fr Halbester. préparation d'anticorps pour des tests (21) 83400555.5 (22) 17.03.83 • Method of obtaining optically active immunochimiques et anticorps obtenus. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, half esters and said half esters. (71) TEIJIN LIMITED, 11, 1-Chome, NL, SE • Procédé pour l'obtention de Minamihonmachi Higashi-ku, (30) 23.03.82 FR 8204921 semi-esters optiquement actifs et de ces Osaka-shi Osaka, JP (54) • Tryptamifiderivate mit Wirkung auf semi-esters. (72) Oshida, Jun-ichi, Yamaguchi-ken, 740, das Kardiovaskuläre System und (71) SUMITOMO CHEMICAL JP Verfahren zu ihrer Herstellung. COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama Nishikawa, Osamu, Tokyo 187, JP • Tryptamine derivatives active on the 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi Ishimaru, Kenji, Yamaguchi-ken 740, cardiovascular system, and process for Osaka-fu, JP JP their preparation. (72) Ohashi, Naohito, Nishinomiya-shi Tsuruta, Hideki, Yamaguchi-ken, 740, • Nouveaux dérivés de la tryptamine Hyogo, JP JP actifs notamment sur le système Shimago, Kozo, Toyonaka-shi Osaka, Takeshita, Toru, Tokyo, 191, JP cardiovasculaire et procédé pour leur JP Yamamoto, Itaru, Okayama-shi préparation. Ikeda, Takaharu, Sakai-shi Osaka, JP Okayama-ken 701-01, JP (71 ) SANOFI, société anonyme, 40, Ishizumi, Kikuo, Toyonaka-shi Osaka, (74) Votier, Sidney David et al, Avenue George V, F-75008 Paris, FR JP CARPMAELS & RANSFORD 43, (72) Wagnon, Jean, F-34000 Montpellier, Katsura, Tadashi, Suita-shi Osaka, JP Bloomsbury Square, London WC1A FR Minai, Masayoshi, Moriyama-shi 2RA, GB Gautier, Patrick, F-34660 Shiga, JP Courmonterral, FR (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (51) C07C 177/00 (11) 0 092 352 Gagnol, Jean-Pierre, F-34380 St. Hoffmann, Eitle & Partner C07C 49/00 Al Martin de Londres, FR Patentanwälte Arabellastrasse 4, C07C 59/00 A61K 31/19 (74) Combe, André, CABINET BEAU DE D-8000 München 81, DE A61K 31/557 LOMENIE 55 rue d'Amsterdam, (86) En (87) En F-75008 Paris, FR (51) C07D 233/54 (11) 0 092 136 (21) 83301987.0 (22) 08.04.83 C07C 103/30 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) C07D 209/42 (11) 0 092 450 (30) 19.04.82 US 369725 C07D 209/16 (51) C07D 233/90 (11) 0 092 095 (54) • In Stellung 9 substituierte AO IN 43/50 A2 Carbacycline. (51) C07D 213/00 (11) 0 092 520 (86) De (87) De • 9-Substituted carbacyclins. C09B 44/02 (21) 83103306.3 (22) 05.04.83 • Carbacyclines substitués en position (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, 9. (51) C07D 213/64 (11) 0 092112 SE (71) THE UPJOHN COMPANY, 301 C07C 149/14 (30) 17.04.82 DE 3214227 Henrietta Street, Kalamazoo, (54) • l-(Trihalogenmethyl-sulfenyl)-4- Michigan 49001, US (51) C07D 213/80 (11) 0 092117 methylimidazol-5-carboxamide und (72) Lin, Chiu-Hong, Kalamazoo C07D 213/803 diese enthaltende Fungizide. Michigan, 49001, US • I-(Trihalomethyl-sulfenyl)-4- (74) Perry, Robert Edward et al, GILL (51) C07D 213/803 (11) 0 092117 methylimidazole-5-carboxamide and JENNINGS & EVERY 53-64 C07D 213/80 Al fungicides containing them. Chancery Lane, London WC2A IHN, (86) En (87) En • (Trihalométhyl-sulfényl)-l-méthyl-4- GB (21) 83103409.5 (22) 07.04.83 imidazole-carboxamide-5 et fongicides (84) CH, FR, GB, LI les contenant.

37 C07D - C07D 26.10.1983 (71) BASF Aktiengesellschaft, (74) Reverbori, Marcelle et al, ADIR 22 • Oxime-éthers, leur procédé de Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Rue Gamier, F-92200 Neuilly sur préparation, agents contenant ces Ludwigshafen, DE Seine, FR oxime-éthers et leur usage. (72) Rentzea, Costin, Dr., D-6900 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Heidelberg, DE (51) C07D 263/32 (11) 0 092 239 Postfach, CH-4002 Basel, CH Spiegler, Wolfgang, Dr., D-6700 A61K 31/42 A2 (72) Martin, Henry, Dr., CH-4123 Ludwigshafen, DE (86) En (87) En Allschwil, CH Pommer, Ernst-Heinrich, Dr., D-6703 (21) 83103787.4 (22) 19.04.83 Fricker, Urs, CH-4460 Gelterkinden, Limburgerhof, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, CH Ammermann, Eberhard, Dr., D-6700 NL, SE Ludwigshafen, DE (30) 19.04.82 JP 66124/82 (51) C07D 317/72 (11) 0 092 517 (54) • Oxazol-Derivate, Herstellung und C07D 317/22 (51) C07D 235/02 (11) 0 092 385 Anwendung. A61K 31/415 A2 • Oxazole derivatives, production and (51) C07D 339/06 (U) 0 092120 (86) En (87) En use thereof. A61K 31/385 Al (21) 83302111.6 (22) 14.04.83 • Dérivés d'oxazole, préparation et (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, utilisation. (21) 83103429.3 (22) 08.04.83 NL, SE (71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 27, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 15.04.82 US 368632 Doshomachi 2-chome Higashi-ku, NL, SE (30) 15.04.82 US 368631 Osaka-shi Osaka, 541, JP (30) 12.04.82 US 367540 (30) 15.04.82 US 368630 (72) Meguro, Kanji, Nishinomiya Hyogo (54) • 4-(Substituiertes (54) • Verfahren zur Inhibierung der 662, JP Alkyl)-N-(1,3-dithiolan-2-yliden)-anilin. Aldose-Reduktase- Aktivität, Fujita, Takeshi, Takarazuka Hyogo • 4-(Substituted Zusammensetzungen dafür und 665, JP alkyl)-N-(l ,3-dithiolan-2-ylidene) Verfahren zur Herstellung von (74) Kinzebach, Werner, Dr., Patent aniline. Spiro-fluorfluoren- und attorneys Reitstötter, J., Prof.Dr.Dr. • 4-(Alkyl substitué)-N-(1,3-dithiolan-2- Spiro-dißuorßuoren-Verbindungen. Kinzebach, W., Dr. P.O. Box 780, yliden)-aniline. • Method of inhibiting aldose D-8000 München 40, DE (71) MERRELLDOW reductase activity, compositions PHARMACEUTICALS INC., 2110 E. therefor and process for preparing (51) C07D 263/56 (11) 0 092 136 Galbraith Road, Cincinnati Ohio spiro-ßuoroßuoren and C07C 103/30 45215, US spiro-difluorofluoren compounds. (72) Harrison, Boyd L., Cincinnati Ohio • Procédé pour inhiber l'activité de (51) C07D 295/10 (11) 0 092 136 45242, US l'aldose réductase, compositions pour C07C 103/30 Doherty, Niall S., West Chester Ohio ce procédé et procédé pour la 45069, US préparation des composés (51) C07D 295/16 (11) 0 092 136 (74) De Carli, Elda et al, PATENT spiro-fluorofluorène et C07C 103/30 DEPARTMENT c/o Gruppo Lepetit spiro-difluorofluorène. S.p. A. Via Durando 38, 1-20158 (71) ALCON LABORATORIES INC, (51) C07D 307/86 (11) 0 092102 Milano, IT 6201 South Freeway, Fort Worth Al Texas, US (86) En (87) En (51) C07D 401/00 (11) 0 092 520 (72) York, Billie Murray, Jr., Fort Worth (21) 83103328.7 (22) 06.04.83 C09B 44/02 Texas, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, NL, SE (51) C07D 401/04 (11) 0 092 391 WADE & TENNANT 27 Furnival (30) 19.04.82 IT 2080382 C07D 401/06 street, London EC4A 1PQ, GB (54) • Verfahren zur Herstellung von 2,3- Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranol. (51) C07D 401/06 (11) 0 092185 (51) C07D 251/70 (11) 0 092 479 • Process for preparing 2,3-dihydro-2,2- A61K 31/47 A2 C07D 405/12 Al dimethylbenzofuran-7-ol. (86) De (87) De C07D 409/12 A61K 31/53 • Procédé de préparation du 2,3- (21) 83103632.2 (22) 14.04.83 (86) Fr (87) Fr dihydro-2,2-diméthyl-7-benzofuranol. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (21) 83400755.1 (22) 18.04.83 (71) BRICHIMA S.P.A., Via del Vecchio (30) 14.04.82 CH 2256/82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Politecnico, 7, Milan, IT (54) • Mefloquin-hydrochlorid und NL, SE (72) Maggioni, Paolo, Montevecchia Verfahren zu seiner Reindarstellung. (30) 21.04.82 FR 8206813 (Como), IT • Mefloquine-hydrochloride and (54) • Polymethylen-Diamine Minisci, Francesco, Milano, IT process for its high purity preparation. N,N'-substituiert, Verfahren zu ihrer Correale, Mariano, Bonate Sotto • Méfloquine-hydrochloride et sa Herstellung und diese enthaltende (Bergamo), IT préparation en haute pureté. pharmazeutische Zusammensetzungen. (74) Gervasi, Gemma et al, Studio Brevetti (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. • N,N'-substituted polymethylene e Marchi NOTARBARTOLO & Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, diamines, processes for their GERVASI 33, Viale Bianca Maria, CH preparation and pharmaceutical 1-20122 Milano, IT (72) Bömches, Helmut, CH-4147 Aesch, compositions containing them. CH • Polymethylene diamines, (51) C07D 317/22 (11) 0 092 517 Hardegger, Bruno, Dr., CH-4125 n,n'-substituées, leurs procédés de C07D 317/72 Al Riehen, CH préparation et les compositions A01N 43/28 (74) Lederer, Franz, Dr. et al, pharmaceutiques les renfermant-, (86) De (87) De Patentanwälte Dr. Franz Lederer (71) ADIR, 22, rue Gamier, F-92200 (21) 83810144.2 (22) 11.04.83 Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau Neuilly S/Seine, FR (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 (72) Regnier, Gilbert, F-92200 Chatenay (30) 16.04.82 CH 2326/82 München 80, DE Malabry, FR (54) • Neue Oximäther, Verfahren zu ihrer Dhainaut, Alain, F-78400 Chatou, FR Herstellung, Mittel die die neuen (51) C07D 401/06 (11) 0 092 391 Laubie, Michel, F-92420 Vaucresson, Oximäther enthalten und ihre C07D 401/04 A2 FR Verwendung. A61K 31/445 Duhault, Jacques, F-78290 • Oxime ethers, process for their (86) En (87) En Croissy-sur-Seine, FR preparation, agents containing these (21) 83302123.1 (22) 14.04.83 compounds and their use. (84) DE, FR, GB, IT

38 26.10.1983 C07D - C07D

(30) 15.04.82 JP 62678/82 1-17, Burlington Lane, London W4 (51) C07D 471/04 (11) 0 092 288 (54) • Piperidin-Derivate und diese 2RW, GB A2 enthaltende pharmazeutische (72) Stillings, Michael Robin, North (86) En (87) En Zusammensetzungen. Humberside, GB (21) 83200548.2 (22) 18.04.83 • Novel piperidine derivatives and (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT, (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE pharmaceutical compositions WADE & TENNANT 27 Furnival (30) 20.04.82 IT 2082282 containing same. street, London EC4A 1PQ, GB (54) • Verfahren zur Herstellung von 6- • Dérivés de la pipéridine et les substituierten-1,1,3,3-Tetramethyl-l- compositions pharmaceutiques les (51) C07D 405/06 (11) 0 092 100 H,2,3-dihydro pyrrolo (3,4-c) Pyridinen contenant. AO IN 43/64 A2 und Verbindungen. (71) KYOWA HAK.KO KOGYO CO., (86) De (87) De • Process for preparing 6-substituted LTD, Ohtemachi Bldg. Ohtemachi (21) 83103312.1 (22) 05.04.83 I,1,3,3-tetramethyl-l-H-2,3-dihydro- 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL pyrrolo -(3,4-c)-pyridines, and products (72) Teranishi, Masayuki, Machida-shi (30) 10.04.82 DE 3213373 thus obtained. Tokyo, JP (54) • Triazolylalky1-2,3- • Procédé pour la préparation de Obase, Hiroyuki, Meguro-ku Tokyo, dihydrobenzofuran-oxime, Verfahren 1,1,3,3-tétraméthyl l-H-2,3-dihydro JP zu ihrer Herstellung und ihre pyrrolo (3,4-c) pyridines substituées en Nomoto, Yuji, Nagaizumi-cho Verwendung als 6 et produits obtenus. Sunto-gun Shizouka-ken, JP Pflanzenwachstumsregulatoren. (71) ANIC S.p.A., Via Ruggero Settimo, Shuto, Katsuichi, Nagaizumi-cho • 55,1-90139 Palermo, IT Sunto-gun Shitouka-ken, JP Triazolylalky 1-2,3-dihydrobenzofuran (72) Chiusoli, Gian Paolo, 1-43100 Parma, Karasawa, Akira, Nagaizumi-cho oximes, process for their preparation IT Sunto-gun Shizuoka-ken, JP and their use as plant growth Pallini, Luciano, 1-43045 Fornovo Kasuya, Yutaka, Kawasaki-shi regulators. Taro (Parma), IT Kanagawa-ken, JP • Triazolylalkyl-2,3- Terenghi, Giuliana, 1-42024 (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. dihydrobenzofuran-oximes, leur Castelnovo Sotto (Reggio Emilia), IT YOUNG & CO. 10 Staple Inn, procédé de préparation et leur (74) Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & London, WCIV 7RD, GB application comme agents régulateurs Zanardo Milano S.p.A. Via de croissance des plantes. Borgonuovo 10,1-20121 Milano, IT (51) C07D 401/12 (11) 0 092 114 (71) BASF Aktiengesellschaft, A61K 31/445 A2 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (51) C07D 471/04 (11) 0 092 458 (86) En (87) En Ludwigshafen, DE A61K 31/44 A2 (21) 83103380.8 (22) 07.04.83 (72) Rentzea, Costin, Dr., D-6900 (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Heidelberg, DE (21) 83400705.6 (22) 07.04.83 NL, SE Reissenweber, Gernot, Dr., D-6737 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 14.04.82 US 368257 Boehl-Iggelheim, DE NL, SE (54) • Ester von Feuerherd, Karl-Heinz, Dr., Ohta-ku (30) 21.04.82 FR 8206840 Cyproheptadin-3-carbonsäure und Tokyo 145, JP (54) • Imidazo(l,2-a)Pyridinderivate, ihre Verbindungen, die eine ähnliche Jung, Johann, Dipl.-Landwirt, Dr., Herstellung und therapeutische Struktur aufweisen, Verfahren zu ihrer D-6703 Limburgerhof, DE Verwendung. Herstellung und diese enthaltende • Imidazo(l,2-a)pyridine derivatives, pharmazeutische Zusammensetzungen. (51) C07D 405/12 (11) 0 092 479 their preparation and use in • Esters of C07D 251/70 therapeutical products. cyproheptadine-3-carboxylic acid and • Dérives d'imidazo(l,2-a)pyridine, structurally related compounds, process (51) C07D 409/12 (11) 0 092 479 leur préparation et leur application en for their preparation and C07D 251/70 thérapeutique. pharmaceutical composition containing (71) SYNTHELABO, 58, rue de la them. (51) C07D 417/06 (11) 0 092158 Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR • Esters de l'acide A01N 43/78 A2 (72) Kaplan, Jean-Pierre, F-92340 cyproheptadine-3-carboxylique et (86) En (87) En Bourg-la-Reine, FR composés structurellement reliés, (21) 83103574.6 (22) 13.04.83 George, Pascal, F-94400 Vitry S/Seine, procédé pour leur préparation et (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL FR compositions pharmaceutiques les (30) 21.04.82 JP 66720/82 (74) Ludwig, Jacques et al, contenant. (30) 19.10.82 JP 183346/82 SYNTHELABO Service Brevets 58, (71) MERCK & CO. INC., 126, East (54) • Thiazolidinderivate und fungizide rue de la Glacière, F-75621 Paris Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Zusammensetzungen die sie enthalten. Cedex 13, FR Rahway New Jersey 07065, US • Thiazolidine compound and (72) Remy, David C., North Wales, PA fungicidal composition containing it. (51) C07D 471/04 (11) 0 092 459 19454, US • Thiazolidines et compositions A61K 31/44 A2 Clineschmidt, Bradley V., Norristown, fongicides les contenant. (86) Fr (87) Fr PA 19403, US (71) MITSUBISHI CHEMICAL (21) 83400706.4 (22) 07.04.83 (74) Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. INDUSTRIES LIMITED, 5-2, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BLUM & CO. Vorderberg 11, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, NL, SE CH-8044 Zürich, CH Tokyo 100, JP (30) 21.04.82 FR 8206841 (72) Yoshida, Kenji, Sagamihara-shi (54) • Imidazo(1,2-a)Pyridine, ihre (51) C07D 405/04 (11) 0 092 328 Kanagawa-ken, JP Herstellung und therapeutische A61K 31/415 A2 Nakazawa, Makoto, Sagamihara-shi Verwendung. (86) En (87) En Kanagawa-ken, JP • Imidazofl ,2-a)pyridines, their (21) 83301776.7 (22) 29.03.83 Shike, Toyohiko, Yokohama-shi preparation and therapeutical use. (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, Kanagawa-ken, JP • Imidazof1,2-a)pyridines, leur SE Tomida, Masayuki, Sagamihara-shi préparation et leur application en (30) 17.04.82 GB 8211205 Kanagawa-ken, JP thérapeutique. (54) • Imidazolin-Derivate. Tsuda, Masataka, Machida-shi Tokyo, (71) SYNTHELABO, 58, rue de la • Imidazoline derivatives. JP Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR • Dérivés d'imidazoline. Teraoka, Toru, Setagaya-ku Tokyo, JP (72) Kaplan, Jean-Pierre, F-92340 Bourg la (71) RECKITT AND COLMAN (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, Reine, FR PRODUCTS LIMITED, P.O. Box 26 D-8000 München 2, DE

39 C07D - C07H 26.10.1983 George, Pascal, F-94400 Vitry sur (74) Allard, Susan Joyce et al, BOULT. (51) C07G 7/00 (II) 0 092 004 Seine, FR WADE & TENNANT 27 Furnival C07C 172/00 Bernardon, Jean-Michel, F-91380 street, London EC4A IPQ, GB Chilly Mazarin, FR (51) C07G 7/00 (II) 0 092 163 (74) Ludwig, Jacques et al, (51) C07D 499/00 (11) 0 092 286 C12P 21/00 SYNTHELABO Service Brevets 58. A2 rue de la Glacière, F-75621 Paris (86) En (87) En (51) C07G 7/00 (II) 0 092 456 Cedex 13, FR (21) 83200542.5 (22) 15.04.83 C12N 15/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) C07D 473/06 (II) 0 092 398 NL, SE (51) C07H 3/04 (II) 0 092 037 C07D 473/08 AI (30) 19.04.82 GB 8211301 C07H 15/20 A6IK 31/52 (54) • Verfahren zur Herstellung von (86) En (87) En Penicillansäure-1,1-Dioxiden und deren (51) C07H 15/04 (11) 0 092 355 (21) 83302136.3 (22) 15.04.83 Derivaten. Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • A process for the preparation of (86) En (87) En NL, SE penicillanic acid 1,1-dioxide and (21) 83302002.7 (22) 08.04.83 (30) 21.04.82 US 370649 derivatives thereof. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (54) • Substituierte 8-Phertylxanthine. • Procédé de préparation du (30) 12.04.82 US 367649 • Substituted 8-phenylxanthines. 1,1-dioxyde de l'acidepénicillanique et (54) • Herstellung eines * Phénvl-8 xanthines substituées. ses dérivés. Fett/Glycoside-Gemisches. (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, (71) Gist - Brocades N.V., Wateringseweg 1 • Preparation of a fatty glycoside 201 Tabor Road, Morris Plains New P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL mixture. Jersey 07950, US (72) Henniger, Peter Wolfgang, NL-2313 • Préparation d'un mélange de (72) Bristol, James A., Ann Arbor DK Leiden, NL glycosides gras. Michigan 48103, US Van der Drift, Johannes Karel, (71) A.E. STALEY MANUFACTURING Badger, Edward W., Dexter Michigan NL-2623 ED Delft, NL COMPANY, 2200 Eldorado Street, 48130, US Kapur, Jagdish Chander, NL-2524 KB Decatur, Illinois 62525, US (74) Jones, Michael Raymond et al, Delft, NL (72) Van der Burgh, Leonard Fay, Bethany HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt Fasel, Herman Pieter, NL-2613 XZ Illinois, US House 28 Southampton Buildings Delft, NL Sommer, Stephen Joseph. Decatur Chancery Lane, London WC2A 1AT, t74) Van der Straaten, Jan Anthony et al, Illinois, US GB c/o GIST-BROCADES N.V. Patents (74) Marchant, James Ian et al, Elkington and Trademarks Department and Fife High Holborn House 52/54 (51) C07D 473/08 (11) 0 092 398 Wateringseweg I P.O. Box I, NL-2600 High Holborn, London WC1V 6SH, C07D 473/06 MA Delft, NL GB

(51) C07D 491/04 (11) 0 092 380 (51) C07F 9/10 (11) 0 092 190 (51) C07H 15/20 (11) 0 092 037 A6IK 31/40 A2 C07F 9/40 A2 C07H 3/04 AI (86) En (87) En A61K 31/685 A61K 31/70 A61K 7/16 (21) 83302099.3 (22) 14.04.83 (86) En (87) En (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83103644.7 (22) 15.04.83 (21) 83101634.0 (22) 19.02.83 NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR. GB, IT, LI, LU, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 19.04.82 US 369448 NL, SE (30) 16.04.82 US 369047 (30) 10.01.83 US 456121 (30) 19.04.82 GB 8211284 (30) 16.04.82 US 369048 (54) • Antiallergische 4H-Furo(3.2-b)indole (54) • Phospholipid-Derivate, Verfahren zu (30) 16.04.82 US 369049 und ihre Herstellung. ihrer Herstellung und pharmazeutische (30) 24.05.82 US 380986 • Antiallergic 4H-furo(3.2-b)indoles Zusammensetzungen derselben. (54) • Glucopyranosyl Sulfate wie and their production. • Phospholipid derivatives, process for Modulatoren des Komplementsysteins. • 4H-furo(3,2-b)indoles antiallergiques preparation thereof and • Glucopyranosyl sulfates as et leur préparation. pharmaceutical composition of the modulators of the complement system. (71) WARNER-LAMBERT COMPANY, same. • Glucopyranosyl sulfates comme 201 Tabor Road, Morris Plains New • Dérivés de phospholipides. procédé modulateurs du système du Jersey 07950, US pour les préparer et compositions complement. (72) Ugangst, Paul Charles, Ann Arbor pharmaceutiques s'y rapportant. (71) AMERICAN CYANAMID Michigan 48105, US (71) Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 3. COMPANY. 1937 West Main Street (74) Jones, Michael Raymond et al, Doshomachi 4-chome Higashi-ku. P.O. Box 60, Stamford Connecticut Haseltine Lake & Co. 28 Southampton Osaka-shi, Osaka 541, JP 06904. US Buildings Chancery Lane, London (72) Teraji, Tsutomu, Toyono-cho (72) Schaub. Robert Eugene, Upper Saddle WC2A 1AT, GB Tyono-gun Osaka 563-01, JP River New Jersey 07458, US Todo, Eishiro, Toyonaka-shi Osaka Upeslacis. Janis, Pomona New York (51) C07D 491/107 (11) 0092386 560, JP 10970, US A61K 31/415 A2 Shimazaki, Norihiko, Toyonaka-shi Bernstein, Seymour, New City New (86) En (87) En Osaka 565, JP York 10956, US (21) 83302112.4 (22) 14.04.83 Oku, Teruo, Mishima-gun Osaka 618, (74) Wächtershäuser, Günter, Dr.. Tal 29, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, JP D-8000 München 2, DE NL, SE Namiki, Takayuki, Minoo-shi Osaka (30) 15.04.82 US 368629 562, JP (51) C07H 15/20 (II) 0 092 226 (54) • Hydantoin enthaltende (74) Türk. Dietmar, L)r. rer. nat. et al. A6IK 31/70 A2 therapeutische Mittel. Redies, Redies, Türk & Gille (86) En (87) En • Hydantoin therapeutic agents. Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (21) 83103765.0 (22) 19.04.83 • Agents thérapeutiques à la hase D-4000 Düsseldorf 13, DE (84) AT, BE. CH. DE. FR, GB. IT, LI, LU, d'hydantoine. NL, SE (71) ALCON LABORATORIES INC, C07F 9/40 (II) 0 092 190 (30) 19.04.82 G B 821 1294 6201 South Freeway, Fori Worth C07F 9/10 (54) • Verwendung von Pflanzenextrakten Texas, US aus der Familie der Hypoxidaceae zur (72) York, Billie Murray, Jr., Fort Worth C07C 7/00 (II) 0 091 958 Behandlung von malignen Neoplasmen. Texas, US A6IK 39/44

40 26.10.1983 C07H - C08F

• Extract of plants of the family of (71) SCHERING POL YMERISA TION D'UN hypoxidaceae for treatment of cancer. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin MONOMERE VINYLIQUE. • Extraction de plantes de la famille und Bergkamen, Müllerstrasse (71) SH1N-ETSU CHEMICAL CO.. LTD., des hypoxidaceae pour le traitement du 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 Asahitokai Bldg., 6-1 Otemachi cancer. Berlin 65, DE 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (71) Roecar Holdings (Netherlands (72) Hofmeister, Helmut, Dr., D-1000 (72) SHIMIZU, Toshihide, Chiba 272-01. Antilles) N.V., Rokin 84. Amsterdam - Berlin 28, DE JP C, NL Petzoldt, Karl, Dr., D-1000 Berlin 38, FURAKAWA, Yasuo, Niigata 942, JP (72) Drewes. Siegfrid, Pieiermaritzburg, DE KANEKO, Ichiro, Kashima-gun ZA Annen, Klaus, Dr., D-1000 Berlin 20, Ibaraki 314-03, JP Liebenberg, Roelof Wilke, DE (74) Jaeger, Klaus, Dr. et al, JAEGER & Johannesburg, ZA Laurent, Henry, Dr., D-1000 Berlin 28, PARTNER Patentanwälte Bergstrasse (74) Siewers, Gescha, Dr., Rechtsanwälte DE 48 1/2, D-8035 München-Gauting, DE Dr.Harmsen, Dr.Utescher Wiechert, Rudolf, Prof. Dr., D-1000 Dipl.-Chem.Harmsen,Bartholatus Dr Berlin 39, DE C08F 4/52 (11) 0 092 270 .Schaeffer,Dr.Fricke Patentantwälte Nishino, Yukishige, Dr., D-1000 Berlin C08F 36/04 Dr.Siewers, Dipl.Ing.Schöning 22, DE Adenauerallee 28, D-2000 Hamburg I, C08F 4/52 (11) 0 092 271 DE (51) C07J 9/00 (II) 0 092 073 C08F 36/04 C07J 51/00 (51) C07H 17/08 (11) 0 092 348 C08F 4/54 (11) 0 092 270 C12P 19/62 (51) C07J 51/00 (11) 0 092 073 C08F 36/04 C07J 9/00 A1 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 173 A61K 31/575 C08F 4/54 (11) 0 092 271 A61K 31/565 Al (86) En (87) En C08F 36/04 (86) De (87) De (21) 83103133.1 (22) 29.03.83 (21) 83103604.1 (22) 14.04.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (51) C08F 8/20 (11) 0 091 973 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C08L 27/06 Al NL, SE (30) 15.04.82 IT 2075782 (86) En (87) En (30) 16.04.82 DE 3214689 (54) • Magnesiumsalz von (21) 82103188.7 (22) 15.04.82 (54) * 11 Beta-Chlor-Steroide, Verfahren zu Chenodeoxychol- und (84) DE, FR, GB, IT, NL ihrer Herstellung und diese enthaltende Ursodeoxycholsäure, Verfahren zu (54) • Chlorierter Kautschuk, sowie pharmazeutische Präparate. seiner Herstellung und therapeutische denselben enthaltende • 11-Beta-chlorosteroids, process for Zusammensetzungen die es enthalten. Polyvinylchlorid-Zusammensetzungen. their preparation and pharmaceutical • Magnesium salt of chenodeoxycholic • Chlorinated rubber and polyvinyl compositions containing them. acid and ursodeoxycholic acid, the chloride composition containing the • 11-Bêta-chlorostéroides, procédé process for its preparation, and same. pour les préparer et compositions therapeutic compositions which contain • Caoutchoucs chlorés et compositions pharmaceutiques les contenant. it as active principle. de polychlorure de vinyle renfermant (71) SCHERING • Sel de magnésium des acides chéno- ces caoutchoucs. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin et ursodésoxycholique, procédé pour te (71) MITSUI PETROCHEMICAL und Bergkamen, Müllerstrasse préparer et compositions thérapeutiques INDUSTRIES. LTD., 2-5, 170/178 Postfach 65 03 11, D-1000 le contenant. Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Berlin 65, DE (71) ISTITUTOCHEMIOTERAPICO Tokyo 100, J P (72) Hofmeister, Helmut, Dr., D-1000 ITALIANO S.p.A., Via Emilia, 99, (72) Matsuda, Akira, Ichihara-shi Berlin 28, DE 1-20075 S. Grato-Lodi (Milano), IT Chiba-ken, JP Petzoldt, Karl, Dr., D-1000 Berlin 38, (72) Garzia, Aldo, Lodi (Milano), IT Tojyo, Tetsuo, Ichihara-shi Chiba-ken, DE Bottazzi, Andrea, Lodi (Milano), IT JP Annen, Klaus. Dr., D-1000 Berlin 20, (74) Gervasi, Gemma et al, Studio Brevetti (74) Kador . Klunker. Schmitt-Nilson . DE e Marchi NOTARBARTOLO & Hirsch, Corneliusstrasse 15, D-8000 Laurent, Henry, Dr., D-1000 Berlin 28, GERVASI 33, Viale Bianca Maria, München 5, DE DE 1-20122 Milano, IT Wiechert, Rudolf, Prof. Dr.. D-1000 (51) C08F 36/04 (11) 0 092 270 Berlin 39, DE (51) C08F 2/00 (11) 0 091 965 C08F 4/52 Al Nishino, Yukishige. Dr., D-1000 Berlin Al C08F 4/54 22, DE (86) Ja (87) En (86) En (87) En (21) 82903059.2 (22) 19.10.82 (21) 83200504.5 (22) 11.04.83 (51) C07J 1/00 (11)0 092 174 (86) JP 82/00414 (86) 19.10.82 (84) BE. DE. FR. GB. NL A61K 31/565 AI (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 15.04.82 IT 2074682 (86) De (87) De (87) WO 83/01452 (87) 83/10 28.04.83 (54) • Verfahren zur Polymerisation von (21) 83103605.8 (22) 14.04.83 (30) 20.10.81 JP 167699/81 Diolefinen und Mittel dazu. (84) AT, BE, CH. DE. FR, GB. IT. LI. LU, (54) • VERFAHREN ZUM • Process for preparing conjugate NL, SE VERHINDERN EINES diolefins. and means suitable for this (30) 16.04.82 DE 3214690 NIEDERSCHLAGS EINER purpose. (54) • 11 Beta-Chlor-Delta15-Steroide, POL YMERSCHICHTS WÄHREND • Procédé pour polymériser des Verfahren zu ihrer Herstellung und DES POL YMERISIERENS EINES dioléfines et moyens utilisés dans ce diese enthaltende pharmazeutische VI NYLMONOMERS. but. Präparate. • PROCESS FOR PREVENTING (71) ENOXY CHIMICA S.p.A.. Via • I l-Beta-chloro-delta-15-steroids. DEPOSITION OF POL YMER Mazzini 8, 1-07100 Sassari, IT process for their preparation and SCALE DURING (72) Carbonaro. Antonio. 1-20133 Milano, pharmaceutical compositions POL YMERIZA TION OF VINYL IT containing them. MONOMER. Ferraro. Domenico, 1-20097 S. Donato • 11-Bêtu chloro-delta-15-stéroides. • PROCEDE PERMETTANT Milanese Milano, IT procédé pour les préparer et D'EVITER LE DEPOT (74) Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & compositions pharmaceutiques les D'INCRUSTATIONS DE Zanardo Milano S.p.A. Via contenant. POLYMERES PENDANT LA Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT

41 C08F - C08G 26.10.1983 (51) C08F 36/04 (11) 0 092 271 Hennenberger, Peter, Dr., D-6713 (51) C08G 18/32 (11) 0 092 295 C08F 4/52 Al Freinsheim, DE C08G 18/10 C08F 4/54 (86) En (87) En (51) C08G 4/00 (11) 0 092 319 (51) C08G 18/44 (11) 0 092 272 (21) 83200505.2 (22) 11.04.83 Al C08G 63/62 (84) BE, DE, FR, GB, NL (86) En (87) En (30) 15.04.82 IT 2074782 (21) 83301655.3 (22) 24.03.83 (51) C08G 18/48 (11) 0 092 295 (54) • Verfahren zur Polymerisation von (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C08G 18/10 Diolefinen und Mittel dazu. (30) 19.04.82 US 369690 • Process for polymerising conjugate (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C08G 18/67 (11) 0 092 272 diolefins, and means suitable for this Polyacetalen und Polyketalen durch C08G 63/62 purpose. Emulsionspolymerisation. • Procédé pour polymériser des • Method for preparing polyacetals (51) C08G 59/02 (11) 0 092 336 dioléfines et moyens utilisés dans ce andpolyketals by emulsion C08G 59/18 A2 but. polymerization. C09J 3/12 C09J 3/16 (71) ENOXY CHIMICA S.p.A., Via • Procédé pour la préparation des (86) En (87) En Mazzini 8,1-07100 Sassari, IT polyacétals et polycétals par (21) 83301898.9 (22) 05.04.83 (72) Carbonaro, Antonio, 1-20133 Milan, polymérisation en émulsion. (84) DE, FR, IT IT (71) DOW CORNING CORPORATION, (30) 20.04.82 GB 8211394 Ripani, Luciano, 1-20097 S. Donato 3901 S. Saginaw Road, Midland (54) • Klebstoff Zusammensetzung. Milanese Milan, IT Michigan 48640, US * Adhesive compositions. (74) Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & (72) Chou, Yungnien John, Arcadia • Composition adhésive. Zanardo Milano S.p.A. Via California, US (71) DUNLOP LIMITED, Dunlop House Borgonuovo 10,1-20121 Milano, IT Saarn, John Carlton, Midland Ryder Street St. James's, London Michigan 48640, US SW1Y6PX, GB (51) C08F 210/02 (11) 0 092 070 (74) Laredo, Jack Joseph et al, Elkington (72) Peterson, Winston James, Sutton A2 and Fife High Holborn House 52/54 Coldfield West Midlands, GB (86) De (87) De High Holborn, London, WC1V 6SH, (74) Waller, Roy Ernest Sykes et al, Group (21) 83103052.3 (22) 28.03.83 GB Patent Department Dunlop Limited 2 (84) AT, BE, DE, FR, GB Parade, Sutton Coldfield West (30) 06.04.82 DE 3212748 (51) C08G 18/10 (11) 0 092 295 Midlands B72 1PF, GB (54) • Copolymerisate des Ethylens mit C08G 18/32 Al 3-Methyl-buten-3-ol-l. B01J 20/26 C22B 3/00 (51) C08G 59/18 (11) 0 092 336 • Copolymers of ethylene and C22B 60/02 C08J 3/12 C08G 59/02 3-methyl-3-butenol-l. C08G 18/48 B0 ID 15/00 • Copolymères d'éthylène et de (86) En (87) En (51) C08G 59/44 (11) 0 092 516 3-méthyl-3-buténol-l. (21) 83200581.3 (22) 19.04.83 C08L 63/00 Al (71) BASF Aktiengesellschaft, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) De (87) De Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 NL, SE (21) 83810141.8 (22) 08.04.83 Ludwigshafen, DE (30) 21.04.82 NL 8201654 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (72) Ziegler, Walter, Dr., D-6803 (54) • Polyätherurethan-Teilchen mit (30) 14.04.82 US 368346 Edingen-Neckarhausen, DE Absorptionsvermögen, Verfahren zur (54) • Heisshärtbare Epoxy/Acrylat- Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 Herstellung von diesen Einkomponentenzusammensetzungen Neustadt, DE Polyätherurethan-Teilchen, sowie und daraus erhaltene gehärtete Verfahren zur Extraktion oder Produkte. (51) C08F 283/00 (11) 0 092 098 Trennung von Metallen aus • Thermosetting epoxyj aery late C08L 67/06 Flüssigkeiten unter Verwendung dieser one-component compositions, and Teilchen. products obtained therefrom. (51) C08F 283/02 (11) 0 092 269 • Polyetherurethane particles having • Formulation monocomposant C08G 63/62 absorptive activity, a method of thermodurcissable époxyde/acrylate et preparing said polyetherurethane produits obtenus à partir de celle-ci. (51) C08F 297/08 (11) 0 092 099 particles as well as a method for the (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung A2 extraction or separation of metals from Postfach, CH-4002 Basel, CH (86) De (87) De liquids by employing said particles. (72) Holley, Leonard, Charlotte, N.C. (21) 83103310.5 (22) 05.04.83 • Particules de polyétheruréthane 28212, US (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL ayant une capacité d'absorption, (30) 17.04.82 DE 3214246 procédé de préparation de ces particules (51) C08G 63/20 (11) 0 092 269 (54) • Verfahren zum Herstellen von de polyétheruréthane et procédé C08G 63/62 Propylen-Ethylen-Polymerisaten vom d'extraction ou de séparation de Typ der sogenannten métaux à partir de liquides en utilisant (51) C08G 63/62 (11) 0 092 269 "Block-Copolymerisate". ces particules. C08G 63/20 Al • Process for the preparation of (71) NEDERLANDSE CENTRALE C08F 283/02 propene-ethene polymers of the ORGANISATIE VOOR TOEGE- (86) En (87) En so-called block polymer type. PAST- (21) 83200503.7 (22) 11.04.83 • Procédé de préparation de polymères NATUURWETENSCHAPPELIJK (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, propylène-éthylène du type "polymères ONDERZOEK, Juliana van NL, SE blocs". Stolberglaan 148, NL-2595 CL The (30) 15.04.82 IT 2075082 (71) BASF Aktiengesellschaft, Hague, NL (54) • In Gegenwart von Radikalinitiatoren Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (72) van Elven, Aris, NL-3956 RE vernetzbare Zusammensetzung aus Ludwigshafen, DE Leersum, NL aliphatischen Polycarbonaten mit (72) Schweier, Günther, Dr., D-6701 Overmars, Henricus Gerardus Joseph, Acryl- oder Methacrylendgruppen. Friedelsheim, DE NL-9245 VD Nijbeets, NL • Composition based on aliphatic Gruber, Wolfgang, Dr., D-6710 (74) van der Beek, George Frans et al, polycarbonates with acrylic or Frankenthal, DE Nederlandsch Octrooibureau Johan de metacrylic end groups and capable of Metzger, Werner, Dr., D-6717 Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 being cross-linked in the presence of Hessheim, DE LS Den Haag, NL radicalic initiators.

42 26.10.1983 C08G - C08L • Composition basée sur des • Hydrolytically stable antioxidant (72) Janac, Karel Charles, Palo Alto, polycarbonates aliphatiques contenant composition. California, US des groupements acryliques ou • Composition d'antioxydants stable à Puydak, Robert Chester, Cranbury méthacryliques réticulable en présence l'hydrolyse. New Jersey, US d'initiateurs radicalaires. (71) UNIROYAL, INC., 1230 Avenue of Hazelton, Donald Ross, Chatham (71) ANIC S.p.A., Via Ruggero Settimo, the Americas Rockefeller Center, New New Jersey, US 55,1-90139 Palermo, IT York, New York 10020, US (74) Dew, Melvyn John et al, Esso (72) Priola, Aldo, 1-20097 San Donato (72) Capolupo, Janet Day, Litchfield Chemical Ltd. Esso Chemical Milanese Milano, IT Connecticut 06787, US Research Centre P.O. Box 1, Romano, Ugo, 1-20059 Vimercate Jancis, Elmar Harry, New Haven Abingdon Oxfordshire, OX 13 6BB, Milano, IT Connecticut 06770, US GB Renzi, Fiorenzo, 1-20064 Gorgonzola (74) Harrison, Michael Robert et al, Milano, IT URQUHART-DYK.ES & LORD 11th (51) C08L 23/08 (11) 0 092 446 (74) Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & Floor Tower House Merrion Way, C08L 51/06 Zanardo Milano S.p.A. Via Leeds LS2 8PB West Yorkshire, GB Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT (51) C08L 27/06 (11) 0 091 973 (51) C08K 5/09 (11) 0 092 446 C08F 8/20 (51) C08G 63/62 (11) 0 092 272 C08L 51/06 C08G 18/44 Al (51) C08L 51/04 (11) 0 092 244 C08G 18/67 C08G 71/04 (51) C08K 5/13 (11) 0 092 497 C08K 5/14 A2 (86) En (87) En C08K 5/36 Al (86) En (87) En (21) 83200506.0 (22) 11.04.83 C08K 5/39 C07C 149/20 (21) 83103832.8 (22) 20.04.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, C07C 153/09 C09K 15/12 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (86) En (87) En NL, SE (30) 15.04.82 IT 2074982 (21) 83630056.6 (22) 05.04.83 (30) 21.04.82 US 370499 (54) • Zusammensetzung auf Basis von (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Massen von vordispergierten aliphatischen Polycarbonaten, die (30) 15.04.82 US 368604 Vulkanisationsmitteln oder Urethangruppen und Acryl- oder (54) • Synergistische Mischungen von -hilfsmitteln ausßüssigen oder niedrig Methacrylendgruppen enthalten um in Antioxidationsmitteln. schmelzenden festen Peroxiden. Gegenwart von radikalischen • Synergistic antioxidant mixtures. • Predisperded liquid or low melting Initiatoren vernetzt zu werden. • Mélanges synergiques solid peroxide vulcanizing agent or • Composition based on aliphatic d'antioxydants. coagent compositions. polycarbonates which contain urethan (71) THE GOODYEAR TIRE & • Compositions d'agents ou de groups and acrylic or metacrylic end RUBBER COMPANY, 1144 East coagents de vulcanisation prédispersés groups, to be cross-linked in the Market Street, Akron, Ohio 44316, US de peroxydes liquides ou solides à point presence of radicalic initiators. (72) Cottman, Kirkwood Storer, Akron de fusion bas. • Composition à base de Ohio 44320, US (71) WYROUGH AND LOSER, INC., polycarbonates aliphatiques qui (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, 1008 Whitehead Road Ext., Trenton contiennent des groupes uréthanes et Goodyear International Tire Technical New Jersey 08638, US des groupes terminaux acryliques ou Center Patent Department Avenue (72) Johansson, Anders Hjalmar, Yardley méthacryliques, afin d'être réticulée en Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, Pennsylvania 19067, US présence d'initiateurs radicalaires. LU Leo, Thomas Joseph, Yardley (71) ANIC S.p.A., Via Ruggero Settimo, Pennsylvania 19067, US 55, 1-90139 Palermo, IT (51) C08K 5/14 (11) 0 092 244 (74) Jacobacci, Filippo et al, c/o (72) Priola, Aldo, 1-20097 San Donato C08L 51/04 JACOBACCI-CASETTA & PERANI Milanese Milano, IT S.n.c. Via Alfieri, 17,1-10121 Torino, Romano, Ugo, 1-20059 Vimercate (51) C08K 5/36 (11) 0 092 497 IT Milano, IT C08K 5/13 Renzi, Fiorenzo, 1-20064 Gorgonzola (51) C08L 51/06 (11) 0 092 446 Milano, IT (51) C08K 5/39 (11) 0 092 497 C08L 23/08 Al (74) Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & C08K 5/13 C08K 5/09 Zanardo Milano S.p.A. Via (86) Fr (87) Fr Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT (51) C08K 5/42 (11) 0 092 044 (21) 83400312.1 (22) 14.02.83 C08L 83/04 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) C08G 65/28 (11) 0 092 256 (30) 03.03.82 FR 8203478 B01J 27/00 (51) C08K 5/52 (11) 0 092 357 (54) • Thermisch vernetzbare C08K 5/09 Olefinpolymere und Herstellung von (51) C08G 71/04 (11) 0 092 272 daraus vernetzten geformten C08G 63/62 (51) C08L 23/02 (11) 0 092 318 Gegenständen. C08J 5/18 AI • Thermally curable olefinic polymers (51) C08J 3/12 (11) 0 092 295 (86) En (87) En and manufacturing method for cured C08G 18/10 (21) 83301625.6 (22) 23.03.83 shaped objects made thereof. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Compositions réticulables par la (51) C08J 5/18 (11) 0 092 318 (30) 26.03.82 US 362103 chaleur à base de polymères C08L 23/02 (54) • Mischungen von oléfiniques, obtention et application à Polyolefin-Kunststoffen mit la production d'objets conformés (51) C08K 3/26 (11) 0 092 044 elastomeren Plastifizierungsmitteln. réticulés. C08L 83/04 • Blends of polyolefin plastics with (71) ATO CHIMIE, La Défense 5 12/16 elastomeric plasticizers. Allée des Vosges, F-92400 Courbevoie, (51) C08K 5/09 (11) 0 092 357 • Mélanges de matières plastiques FR C08K 5/52 Al polyoléfiniques avec des plastifiants (72) Cuzin, Daniel, F-27300 Bernay, FR (86) En (87) En élastomères. Leriche, Christian, F-27470 Serquigny, (21) 83302012.6 (22) 11.04.83 (71 ) Exxon Research and Engineering FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Company, P.O.Box 390 180 Park Lefloch, Hervé, F-27300 Bernay, FR (30) 14.04.82 US 368332 Avenue, Florham Park New Jersey (74) Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé (54) • Hydrolysebeständige 07932, US & Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, Antioxidantzubereitung. F-75009 Paris, FR

43 C08L - C09D 26.10.1983 (51) C08L 63/00 (11) 0092 516 (51) C08L 83/08 (11) 0 092 044 (54) • Konzentriertefliessfähige C08G 59/44 C08L 83/04 Formulierungen kaltfärbender Faser-Reaktivfarbstoffe. (51) C08L 63/02 (11) 0 091 908* (51) C09B 23/14 (11) 0 092 255 * Concentrated liquid compositions of Al G03G 5/06 cold dyeing fibre-reactive dyes. (86) En (87) En • Compositions liquides concentrées de (21) 82902556.8 (22) 14.06.82 (51) C09B 44/02 (11) 0 092 520 colorants réactifs à froid pour fibres. (86) US 82/00821 (86) 14.06.82 C07D 401/00 A2 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE C07D 213/00 D06P 1/41 Marken und Lizenzen, D-5090 (87) WO 83/01454 (87) 83/10 28.04.83 (86) De (87) De Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 21.10.81 US 313625 (21) 83810152.5 (22) 13.04.83 Mobay Chemical Corporation, Penn (54) • VERFAHREN UND (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Lincoln Parkway West, Pittsburgh, ZUSAMMENSETZUNG FÜR SE Pennsylvania 15205, US SUBSTRA TBESCHICHTUNG. (30) 15.04.82 DE 3213826 (72) Hoguet, Robert G., Summerville • A METHOD AND COMPOSITION (30) 27.01.83 DE 3302614 South Carolina 29483, US FOR SUBSTRATE COATING. (30) 29.01.83 DE 3302950 Kalz, Dietmar, Dr., Summerville • PROCEDE ET COMPOSITION DE (54) • Basische Verbindungen, deren South Carolina 29483, US REVETEMENT D'UN SUBSTRA T. Herstellung und Verwendung. Thomas, Thomas J., Summerville (71) SMITH, Charles E, 2307 Raintree, • Basic Compounds, their preparation South Carolina 29483, US Frankfort, KY 40602, US and their use. Whetsell, Henry T., Summerville (72) SMITH, Charles E, Frankfort, KY • Composés basiques, leur préparation South Carolina 29483, US 40602, US et leur utilisation. Wolff, Joachim, Dr., D-5060 (71) SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, Bergisch-Gladbach 2, DE (51) C08L 67/06 (11) 0 092 098 CH-4002 Basel, CH Nonn, Konrad, Dr., D-5090 C08F 283/00 Al (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Leverkusen 1, DE (86) De (87) De SANDOZ-PATENT-GMBH, Wolf, Karlheinz, Dr., D-5090 (21) 83103309.7 (22) 05.04.83 Humboldtstrasse 3, D-7850 Lörrach, Leverkusen 1, DE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE DE (30) 16.04.82 DE 3213946 (84) DE (51) C09B 67/50 (11) 0 092 255 (54) • Härtbare Polyesterformmassen. SANDOZ-ERFINDUNGEN G03G 5/06 • Curable polyester moulding Verwaltungsgesellschaft m.b.H., compounds. Brunner Strasse 59, A-1235 Vienna, (51) C09D 3/48 (11) 0 092 401 • Masse à mouler durcissable de AT C09D 7/12 AI polyester. (84) AT B05D 3/06 (71) BASF Aktiengesellschaft, (72) Greve, Manfred, CH-4143 Dornach, (86) En (87) En Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 CH (21) 83302142.1 (22) 15.04.83 Ludwigshafen, DE Moser, Helmut, CH-4104 Oberwil, CH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (72) Hesse, Anton, Dr., D-6940 Weinheim, Pedrazzi, Reinhard, CH-4123 SE DE Allschwil, CH (30) 21.04.82 DE 3214757 Buensch, Hellmut, Dr., D-6906 Wald, Roland, F-68330 Huningue, FR (54) • Elektronenstrahlhärtung von Leimen, DE ungesättigten Überzugsmitteln. Heckmann, Walter, Dr., D-6940 (51) C09B 45/16 (11) 0 092 343 • Electron beam curing of unsaturated Weinheim, DE AI coating materials. Lawonn, Horst, Ing. grad., D-6703 (86) En (87) En • Durcissement par irradiation Limburgerhof, DE (21) 83301937.5 (22) 06.04.83 électronique de matériaux de (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL revêtement non saturés. (51) C08L 79/08 (11) 0 092 524 (30) 16.04.82 FR 8206561 (71) HERMANN WIEDERHOLD C09D 3/70 (54) • Chromkomplexfarbstoffe, Verfahren G.m.b.H., Postfach 940, D-4010 zu deren Herstellung und ihre Hilden/Rhld., DE (51) C08L 83/04 (11) 0 092 044 Verwendung. (72) Baulmann, Wilhem Ludwig, D-5672 C08L 83/08 A2 • New chromium complex dyestuffs, Leichlingen (Rhld), DE C08K 5/42 C08K 3/26 their preparation and use. (74) Kerr, Michael Arthur et al, Imperial (86) En (87) En • Colorants complexes chromif'eres, Chemical Industries PLC Legal (21) 83101952.6 (22) 28.02.83 leur préparation et leur utilisation. Department : Patents Thames House (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (71) I.C.I. FRANCOLOR S.A., 8 Avenue North Millbank, London SW1P4QG, (30) 01.03.82 JP 31964/82 Reaumur Boîte Postale 207, F-92142 GB (54) • Verschmutzungsresistente, bei Clamart Cedex, FR Raumtemperatur härtbare (72) Ficht, Paulette, F-76130 Mont Saint (51) C09D 3/70 (11) 0 092 524 Polyorganosiloxanmischungen. Aignan, FR C08L 79/08 A2 • Room temperature-curable (74) Ricks, Michael James et al, Imperial (86) De (87) De polyorganosiloxane compositions Chemical Industries PLC Legal (21) 83810156.6 (22) 15.04.83 having resistance to soiling. Department: Patents Thames House (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Compositions de North Millbank, London SW1P 4QG, (30) 21.04.82 CH 2414/82 polyorganosiloxanes durcissables à la GB (54) • Strahlungsempfindliches température ambiante et résistantes à Beschichtungsmittel und seine l'adhérence. C09B 47/30 (11) 0 092 255 Verwendung. (71) Toray Silicone Company Limited, 2-8 G03G 5/06 • Radiation-sensible coating Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku composition and its use. Tokyo 103, JP C09B 67/22 (11) 0092 512 • Composition de revêtement sensible (72) Nakasuji, Katsuyoshi, Ichihara-shi D06P 3/06 à la radiation et son application. Chiba-ken, jP (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Saruyama, Toshio, Narashino-shi C09B 67/26 (11) 0092 119 Postfach, CH-4002 Basel, CH Chiba-ken, JP D06P 1/38 A2 (72) Rohde, Ottmar, Dr., CH-4057 Basel, (74) Spott, Gottfried, Dr. et al, De (87) De CH Patentanwälte Spott und Puschmann 83103418.6 (22) 08.04.83 Pfeifer, Josef, Dr., CH-4106 Therwil, Sendlinger-Tor-Platz 11, D-8000 CH, DE, FR, GB, LI CH München 2, DE 21.04.82 US 370426

44 26.10.1983 C09D - CUB (51) C09D 7/12 (11) 0 092 401 • Régénération d'un catalyseur utilisé • Echangeur de chaleur pour un C09D 3/48 pour la conversion d'huiles résiduelles procédé de gazéification de charbon. carbo-métalliques. (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (51) C09J 3/06 (11) 0 092 298 (71) ASHLAND OIL, INC., R.C. Willson, CORPORATION, Westinghouse B29J 5/00 Jr. P.O. Box 391, BL-5, Ashland Building Gateway Center, Pittsburgh Kentucky 41114, US Pennsylvania 15222, US (51) C09J 3/12 (11) 0 092 336 (72) Walters, Paul W., Ashland Kentucky (72) Blasiole, George Anthony, Madison C08G 59/02 41101, US Pennsylvania, US (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, (51) C09J 3/16 (11) 0 092 336 YOUNG & CO. 10 Staple Inn, Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse C08G 59/02 London, WC1V 7RD, GB 42, D-8000 München 71, DE

(51) C09J 5/06 (11) 0 092 298 (51) C10G 45/64 (11) 0 092 376 (51) ClOK 1/20 (11) 0 092 108 B29J 5/00 C10G 65/12 A2 C02F 1/66 C10G 67/04 (51) C09K 5/06 (11) 0 092 199 (86) En (87) En (51) C10L 1/32 (11) 0092142 Al (21) 83302095.1 (22) 14.04.83 Al (86) En (87) En (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) En (87) En (21) 83103671.0 (22) 15.04.83 (30) 19.04.82 US 369852 (21) 83103529.0 (22) 12.04.83 (84) DE, FR, GB (54) • Katalytisches Verfahren zur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 16.04.82 JP 62406/82 Herstellung von Schmierölen mit NL, SE (30) 22.11.82 JP 203614/82 niedrigem Stockpunkt. (30) 20.04.82 US 370098 (54) • Wärmespeichermaterial. • Catalytic process for manufacture of (54) • Wässrige Suspensionen von • Heat storage material. low pour point lubricating oils. kohlenstoffhaltigen Materialien. • Milieu de stockage de chaleur. • Procédé catalytique pour la • Water slurries of carbonaceous (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi fabrication d'huiles lubrifiantes à bas materials. 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP point d'écoulement. • Suspensions aqueuses de matériaux (72) Kamohara, Hideaki, Chiyodamura (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 carbonés. Niihari-gun Ibaraki-ken, JP East 42nd Street, New York New (71) DIAMOND SHAMROCK Yanadori, Michio, Hachioji-shi, JP York 10017, US CORPORATION, 717 North Miyamoto, Seigo, Takahagi-shi, JP (72) Chester, Arthur Warren, Cherry Hill Harwood Street, Dallas Texas 75201, Koike, Keiichi, Matsudo-shi, JP New Jersey 08003, US US (74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Garwood, William Everett, (72) Fleming, Joseph P., East Brunswick Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus Haddonfield New Jersey 08003, US New Jersey 08816, US Finck Mariahilfplatz 2 & 3, D-8000 (74) West, Alan Harry, Mobil Court 3 Adrian, Norman F., West Caldwell München 90, DE Clements Inn, London WC2A 2EB, New Jersey 07006, US GB (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, (51) C09K 15/12 (11) 0 092 497 Patentanwälte Dipl.-Ing. C08K 5/13 (51) C10G 65/12 (11) 0 092 376 H.Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. C10G 45/64 Fincke Dipl.-Ing. F.A. Weickmann (51) C10G 11/14 (11) 0 092 059 Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. B01J 29/38 AI (51) C10G 67/04 (11) 0 092 376 Liska Dipl.-Phys.Dr. J. Prechtel (86) En (87) En C10G 45/64 Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, (21) 83102769.3 (22) 21.03.83 DE (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) ClOJ 3/22 (11) 0 092 192 (30) 19.04.82 US 369861 C10J 3/72 A2 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 353 (54) • Regeneration eines Katalysators, der (86) De (87) De Al bei der Konversion carbo-metallischer (21) 83103660.3 (22) 15.04.83 (86) En (87) En Rückstandsöle verwendet worden ist. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83301994.6 (22) 08.04.83 • Regeneration of catalyst used in the NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, conversion of carbo-metallic containing (30) 17.04.82 DE 8210958 U NL, SE residual oils. (54) • Gasgenerator. (30) 16.04.82 US 368921 • Régénération d'un catalyseur utilisé * Gas generator. (54) • Kohle-Wasser-Brennstoffschlämme pour la conversion d'huiles résiduelles • Générateur de gaz. und Verfahren zu ihrer Herstellung. carbo-métalliques. (71) IMBERT ENERGIETÈCHNIK • Coal-water fuel slurries and process (71) ASHLAND OIL, INC., R.C. Willson, GMBH, Steinweg 11, D-5760 for making. Jr. P.O. Box 391, BL-5, Ashland Arnsberg 2, DE • Boues charbon/eau combustibles et Kentucky 41114, US (72) Zerbin, Walter Otto, D-5354 leur procédé de préparation. (72) Hettinger, William P., Jr., Russell Weilerswist, DE (71) ATLANTIC RESEARCH Kentucky 41169, US (74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. CORPORATION, 5390 Cherokee (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl Avenue, Alexandria, VA 22314, US YOUNG & CO. 10 Staple Inn, Patentanwälte, Retheistrasse 123, (72) Scheffee, Robert Stephen, Lorton London, WC1V7RD, GB D-4000 Düsseldorf, DE Virginia 22079, US (74) Huskisson, Frank Mackie et al, (51) C10G 11/14 (11) 0 092 065 (51) C10J 3/72 (11) 0 092 192 Fitzpatricks 48 St. Vincent Street, Al ClOJ 3/22 Glasgow, G2 5TT Scotland, GB (86) En (87) En (21) 83102928.5 (22) 24.03.83 (51) C10J 3/84 (11) 0 091 991 (51) C10M 1/40 (11) 0 092 415 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE A2 C07C 139/00 (30) 19.04.82 US 369860 (86) En (87) En (54) • Regeneration eines Katalysators, der (21) 82111196.0 (22) 03.12.82 (51) C11B 1/10 (11) 0 092 085 bei der Konversion carbo-metallischer (84) BE, DE, FR, GB, IT Cl 1B 3/00 A2 Rückstandsöle verwendet worden ist. (30) 16.04.82 US 369720 A23L 1/34 A61K 35/78 • Regeneration of catalyst used in the (54) • Wärmeaustauscher für A61K 7/48 conversion of carbo-metallic containing Kohlevergasungsverfahren. (86) Fr (87) Fr residual oils. • Heat exchanger for coal gasification (21) 83103223.0 (22) 31.03.83 process.

45 CUB - C12N 26.10.1983 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (21) 83300860.0 (22) 18.02.83 (72) Dean, Donald H., Worthington Ohio SE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE 43085, US (30) 16.04.82 CH 2314/82 (30) 16.04.82 US 369282 Ellis, Daniel M., Columbus Ohio (54) • Nahrhafte Zusammensetzungen, und (54) • Chemisch spezifische Oberflächen 43221, US Verfahren zu ihrer Herstellung. zur Beeinflussung der Zellaktivität (74) Lederer, Franz, Dr. et al, • Nutritive compositions containing während der Züchtung. Patentanwälte Dr. Franz Lederer fats, and process for their preparation. • Chemically specific surfaces for Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau • Compositions nutritives contenant influencing cell activity during culture. Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 des corps gras et procédé de • Surfaces chimiquement spécifiques München 80, DE préparation de ceux-ci. pour influencer l'activité cellulaire (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE pendant la culture. (51) C12N 15/00 (11) 0092234 S.A., Case postale 353, CH-1800 (71) Becton, Dickinson and Company, C12N 1/20 A2 Vevey, CH Mack Centre Drive, Paramus New (86) En (87) En (72) Traitler, Helmut, CH-1800 Vevey, CH Jersey 07652, US (21) 83103780.9 (22) 19.04.83 Winter, Heike, CH-1800 Vevey, CH (72) Dunn, Terry S., Raleigh, N.C., US (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Williams, Joel L., Cary, N.C., US (30) 21.04.82 US 370432 (51) C11B 3/00 (11) 0 092 085 (74) Ruffles, Graham Keith et al, MARKS (54) • Nicht sporenbildender Mutant des Cl 1B 1/10 & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, Bacillus Subtilis verwendbar als Wirt in London WC2A 3LS, GB einem Wirt-Vektor-System. (51) C11B 3/00 (11) 0092 439 • Asporogenic mutant of Bacillus Cl 1B 3/16 Al (51) C12N 9/72 (11) 0 092182 Subtilis useful as a host in a host-vector (86) En (87) En C12N 15/00 system. (21) 83302249.4 (22) 20.04.83 • Mutant asporogène de Bacillus (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (51) C12N 15/00 (11) 0 092182 Subtilis utilisable comme hôte dans un (30) 21.04.82 GB 8211563 C12N 9/72 A2 système hôte-vecteur. (54) • Raffinieren. C12N 1/00 A61K 37/54 (71) CPC INTERNATIONAL INC., • Refining. (86) En (87) En International Plaza P.O. Box 8000, • Raffinage. (21) 83103629.8 (22) 14.04.83 Englewood Cliffs New Jersey 07632, (71) UNILEVER NV, Burgemeester (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, US s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 NL, SE (72) Dean, Donald H., Wortington Ohio DK Rotterdam, NL (30) 15.04.82 US 368773 43085, US (72) Sen Gupta, Achintya Kumar, D-2000 (30) 14.03.83 US 474930 Ellis, Daniel M., Columbus Ohio Schenefeld, DE (54) • Herstellung von funktionellen 43221, US (74) Litherland, Donald et al, UNILEVER menschlichen Urokinaseproteinen. (74) Lederer, Franz, Dr. et al, PLC Patents Division P.O. Box 68 • Preparation of functional human Patentanwälte Dr. Franz Lederer Unilever House, London EC4P 4BQ, urokinase proteins. Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau GB • Préparation de protéines Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 fonctionnelles d'urokinase humaine. München 80, DE (51) C11B 3/16 (11) 0 092 439 (71) GENENTECH, INC., 460 Point San Cl 1B 3/00 Bruno Boulevard, So. San Francisco (51) C12N 15/00 (11) 0 092 235 California 94080, US C12N 1/20 A2 (51) C11B 9/00 (11) 0 092 031 (72) Heyneker, Herbert Louis, Burlingame, (86) En (87) En C07C 47/225 CA 94010, US (21) 83103781.7 (22) 19.04.83 Holmes, William Evans, Pacifica, CA (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (51) C11D 1/22 (11) 0 092 363 94044, US (30) 21.04.82 US 370433 B01F 17/16 Vehar, Gordon Alan, San Carlos, CA (54) • Amylase-negativ, nicht 94070, US sporenbildender Mutant des Bacillus (51) C11D 1/75 (11) 0 092 363 (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. Subtilis verwendbar als Wirt in einem B01F 17/16 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Wirt- Vektor-System. Schumann, Jakob, Dr. Bezold, • Amylase-negative, asporogenous (51) C11D 1/83 (11) 0 092 363 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, mutant of Bacillus Subtilis useful as a B01F 17/16 Maximilianstrasse 58, D-8000 host in a host-vector system. München 22, DE • Mutant asporogène amylase-négatif (51) C12N 1/00 (11) 0 092 182 de Bacillis Subtilis utilisable comme C12N 15/00 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 183 hôte dans un système hôte-vecteur. A23L 3/34 (71) CPC INTERNATIONAL INC., (51) C12N 1/20 (11) 0 092 183 International Plaza P.O. Box 8000, A23L 3/34 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 233 Englewood Cliffs New Jersey 07632, C12N 1/20 A2 US (51) C12N 1/20 (11) 0 092 233 (86) En (87) En (72) Dean, Donald H., Worthington Ohio C12N 15/00 (21) 83103779.1 (22) 19.04.83 43085, US (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Ellis, Daniel M., Columbus Ohio (51) C12N 1/20 (11) 0 092 234 (30) 21.04.82 US 370239 43221, US C12N 15/00 (54) • Nicht sporenbildender Mutant des (74) Lederer, Franz, Dr. et al, Bacillus Subtilis verwendbar als Wirt in Patentanwälte Dr. Franz Lederer (51) C12N 1/20 (11) 0 092 235 einem Wirt-Vektor-System. Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau C12N 15/00 • Asporogenic mutant of Bacillus Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 Subtilis useful as a host in a host-vector München 80, DE (51) C12N 1/20 (H) 0 092 236 system. C12N 15/00 • Mutant asporogène de Bacillus (51) C12N 15/00 (11) 0092236 Subtilis utilisable comme hôte dans un C12N 1/20 A2 (51) C12N 1/20 (11) 0 092 388 système hôte-vecteur. (86) En (87) En C12N 15/00 (71) CPC INTERNATIONAL INC., (21) 83103782.5 (22) 19.04.83 International Plaza P.O. Box 8000, (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (51) C12N 5/00 (11) 0 092 302 Englewood Cliffs New Jersey 07632, (30) 21.04.82 US 370431 A2 US (54) • Plasmid-KIonierungsvektorfür (86) En (87) En Bacillus Subtilis.

46 26.10.1983 C12N - C21C • A plasmid cloning vector for Bacillus A61K 31/70 A23K 1/17 • GLUCOSE OXIDASE Subtilis. (86) En (87) En IMMUNOHISTOCHEMICA L • Vecteur de clonage plasmidique pour (21) 83301970.6 (22) 07.04.83 DETECTION OF ANTINUCLEAR Bacillus Subtilis. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, ANTIBODIES. (71) CPC INTERNATIONAL INC., NL, SE • DETECTION International Plaza P.O. Box 8000, (30) 12.04.82 US 367820 IM MU NOHISTOCHIMIQU E A Englewood Cliffs New Jersey 07632, (54) • Erythromycin D und deren Ester L'OXYDASE DE GLUCOSE US durch Fermentation. D'ANTICORPS (72) Dean, Donald H., Worthington Ohio • Erythromycin D and esters thereof ANTI-NUCLEAIRES. 43085, US by fermentation. (71) ICL SCIENTIFIC, 18249 Euclid Dooley, Margaret M., Columbus Ohio • L'érytromycine/D et ses esters, par Street, Fountain Valley, CA 92708, US 43212, US fermentation. (72) RATHLEV, Tara, Irvine, CA 92715, (74) Lederer, Franz, Dr. et al, (71) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, US Patentanwälte Dr. Franz Lederer New York, N.Y. 10017, US (74) Howden, Christopher Andrew et al, Dipl.-Ing. Reiner F. Meyer-Roxlau (72) Celmer, Walter Daniel, New London FORRESTER & BOEHMERT Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 Connecticut, US Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 München 80, DE Cullen, Walter Patrick, New London München 22, DE Connecticut, US (51) C12N 15/00 (11) 0 092 388 Watts, Paul Colson, New London (51) C13D 1/00 (11) 0 092 466 C12N 1/20 A2 Connecticut, US C13D 1/08 (86) En (87) En Shibakawa, Riichiro, Handa-City (21) 83302116.5 (22) 14.04.83 Aichi-ken, JP (51) C13D 1/08 (11) 0 092 466 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Tone, Junsuke, Chita-City Aichi-Ken, C13D 1/00 AI NL, SE JP C13D 3/00 (30) 16.04.82 US 368974 (74) Wood, David John et al, Pfizer (86) Fr (87) Fr (54) • Klonierungsvektoren. Limited Ramsgate Road, Sandwich (21) 83400727.0 (22) 12.04.83 • Cloning vectors. Kent CT13 9NJ, GB (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE • Vecteurs de clonage. (30) 16.04.82 FR 8206586 (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, (51) C12P 21/00 (11) 0 092 163 (54) • Verfahren zur Extraktion von East McCarty Street, Indianapolis C07G 7/00 A2 Rübensaft. Indiana 46285, US A61K 37/02 • Process for extracting beet juice.' (72) Hershberger, Charles Lee, New (86) En (87) En • Procédé d'extraction du jus de Palestine Indiana 46163, US (21) 83103582.9 (22) 14.04.83 betteraves. Larson, Jeffrey Lynn, Indianapolis (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) UNION NATIONALE DES Indiana 46260, US NL, SE COOPERATIVES AGRICOLES DE (74) Hudson, Christopher Mark et al, Erl (30) 20.04.82 US 370223 TRANSFORMATION DE LA Wood Manor, Windlesham Surrey (54) • Gereinigte Interleukine-2. BETTERAVE par abréviation " GU20, 6PH, GB • Purified inlerleukin 2. U.C.B." Société dite:, 29 Rue du • Interleucine-2 purifiée. Général Foy, F-75008 Paris, FR (51) C12N 15/00 (11) 0 092 456 (71) Sloan-Kettering Institute For Cancer (72) Ponant, Jacques, F-75008 Paris, FR C12P 21/02 AI Research, 1275 York Avenue, New (74) Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet A61K 39/12 C07G 7/00 York New York 10021, US Lavoix 2 Place d'Estienne d'Orves, G0IN 33/54 C07C 103/52 (72) Mertelsmann, Roland, Chappaqua F-75441 Paris Cedex 09, FR (86) Fr (87) Fr New York 10514, US (21) 83400689.2 (22) 01.04.83 Welte, Karl, New York New York (51) C13D 3/00 (11) 0 092 466 (84) IT 10028, US Cl 3D 1/08 (30) 05.04.82 FR 8205887 Venuta, Salvatore, 1-80127 Napoli, IT (54) • DNS Fragmenten-Kodierung für (74) Patentanwälte Schulze Horn und (51) C13K 1/02 (11) 0 092 478 Polypeptide die mindestens einen Hoffmeister, Goldstrasse 36, D-4400 B30B 9/16 Al antigenischen Determinanten der Münster, DE (86) Fr (87) Fr Papillomaviren enthalten nämlich des (21) 83400747.8 (22) 15.04.83 HPV 1A Typs und übereinstimmende (51) C12P 21/00 (11) 0 092 249 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Polypeptide. A61K 39/42 NL, SE • DNA fragments encoding for (30) 15.04.82 FR 8206473 polypeptides containing at least an (51) C12P 21/02 (11) 0 092 280 (54) • Verfahren und Anlage zum antigenic determinant of Papilloma A61K 37/26 Hydrolysieren eines zellulosehaltigen viruses, notably of the HPV lA-type, Materials. and corresponding polypeptides. (51) C12P 21/02 (11) 0 092 456 • Process and apparatus for the • Fragments d'ADN codant pour des C12N 15/00 hydrolysis of a cellulosic material. polypeptides contenant au moins un • Procédé et dispositif d'hydrolyse déterminant antigénique des (51) C12P 29/00 (11) 0 092 193 d'une matière cellulosique. papillomavirus, notamment du type C07C 103/19 (71) CREUSOT-LOIRE, 42 rue d'Anjou, HPV la et polypeptides F-75008 Paris, FR correspondants. (51) C12Q 1/68 (11) 0 091 911'" (72) Gelus, Maurice, F-71200 Le Creusot, (71) INSTITUT PASTEUR, 28, rue du G0IN 33/54 AI FR Docteur Roux, F-75715 Paris Cedex (86) En (87) En Berger, Pierre, F-42100 Saint-Etienne, 15, FR (21) 82902930.5 (22) 12.08.82 FR (72) Danos, Olivier, F-75015 Paris, FR (86) US 82/01107 (86) 12.08.82 (74) Dupuy, Louis et al, Katinka, Michael, F-94160 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Saint-Mande, FR (87) WO 83/00877 (87) 83/07 17.03.83 F-75383 Paris Cedex 8, FR Yaniv, Moshe, F-75015 Paris, FR (30) 31.08.81 US 298112 (74) Gutmann, Ernest et al, Cabinet (54) • IMMUNOHISTOCHEMISCHER (51) C21C 7/10 (11) 0 092 499 Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, NACHWEIS VON C22B 9/04 Al F-75009 Paris, FR ANTINUKLEAREN (86) De (87) De ANTIKÖRPERN MIT (21) 83630059.0 (22) 11.04.83 (51) C12P 19/62 (11) 0 092 348 GLUKOSEOXIDASE. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, C07H 17/08 AI SE

47 C21C - C30B 26.10.1983

(30) 16.04.82 LU 84093 Werkstücken aus (84) AT. BE. CH. DE. FR. GB. IT. LI. LU. (54) • Einrichtung -um metallurgischen Aluminiumlegierungen. NL, SE Behandeln von flüssigen Metallen. • Process for the manufacture of (30) 21.04.82 US 370565 • Apparatus for treating fluid metals. die- forged or forged parts made from (54) . • Nichtbenetzbare Füllkörper für eine • Dispositif pour traiter des métaux aluminium alloys. Elektrolysezelle zur Herstellung von liquides. • Procédé de fabrication de pièces Aluminium. (71) ARBED S.A., Avenue de la Liberté matricées ou forgées en alliage • Non-wettable aluminum cell 19, L-2930 Luxembourg, LU d'aluminium. packing. (72) Metz, Paul, L-1258 Luxembourg, LU (71) ALUMINIUM PECHINEY, 23, rue • Corps de remplissage (74) Leitz, Paul, Administration Centrale Balzac, F-75008 Paris, FR non-mouillables destinés à une cellule de l'ARBED Case Postale 1802, (72) Develay, Roger, F-38170 Seyssinet électrolytique pour l'obtention L-2930 Luxembourg, LU Pariset, FR d'aluminium. (74) Séraphin, Léon et al, PECHINEY (71) DIAMOND SHAMROCK (51) C22B 3/00 (11) 0 092 295 UGINE KUHLMANN 28, rue de CORPORATION, 717 North C08G 18/10 Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR Harwood Street, Dallas Texas 75201. US (51) C22B 9/04 (11) 0 092 499 (51) C23C 7/00 (11) 0 092 309 (72) Wheeler, D.J., Cleveland Heights C21C 7/10 B05D 5/08 Ohio 44121, US Konicek, M.G., Brecksville Ohio (51) C22B 60/02 (11) 0 092 295 (51) C23F 1/02 (11) 0092001 44141, US C08G 18/10 B23P 15/24 Al Sen, R.K., Cleveland Heights Ohio B29F 1/02 B29C 1/04 44118, US (51) C22C 19/05 (11) 0 092 397 B29C 1/14 (74) Cronin, Brian Harold John, c/o Eltech Al (86) En (87) En Systems Corporation 17-19, Chemin (86) En (87) En (21) 82302002.9 (22) 19.04.82 du Champ-d'Anier, CH-1209 Le (21) 83302135.5 (22) 15.04.83 (84) DE, FR, GB, IT Petit-Saconnex Geneva, CH (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE (54) • Verfahren zum Formen und (30) 20.04.82 US 370280 Fertigstellen eines Werkstückes. (51) C25D 7/06 (11) 0 092 342 (54) • Nickel-Chroin-Molybdänlegieritng. • Method for shaping and finishing a C25D 11/36 • Nickel-chromium-molyhdenum alloy. workpiece. • Alliage nickel-chrome-molrbdène. • Procédé pour le façonnage et (51) C25D 11/36 (II) 0 092 342 (71) HUNTINGTON ALLOYS,'INC., , l'achèvement d'une pièce d'ouvrage. C25D 7/06 A2 Huntington West Virginia 25720, US (71) BEATRICE FOODS CO., Two North C25F 1/00 C23F 7/08 (72) Floreen, Stephen, Suffern, NY 10901, LaSalle Street, Chicago, Illinois 60602, (86) En (87) En US US (21) 83301931.8 (22) 06.04.83 / Davidson, Jeffrey Max, Suffern, NY (72) Rossetti, James J., Palmyra Wisconsin, (84) AT, DE, FR, GB, IT 10901, US US (30) 17.04.82 J P 64586/82 (74) Lockwood, Barbara Ann et al, Thames (74) Palmer, Roger et al. Page, White and (54) • Verfahren zur Herstellung eines House (Fifth Floor) Millbank, London Farrer 27 Chancery Lane, London Stahlbandes mit ausgezeichneter SW1P4QF, GB WC2A INT, GB Fähigkeit zur Phosphatbeschichtung. • Method for producing a steel strip (51) C22C 38/02 (11) 0 091 989 (51) C23F 7/08 (II) 0 092 342 having an excellent phosphate-coating H01F 1/14 Al C25D 11/36 property. (86) En (87) En • Procédé de production d'une bande (21) 82111072.3 (22)'01.12.82 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 914* d'acier présentant une excellente (84) DE, FR, GB, NL Al aptitude à être recouverte par une (30) 15.04.82 JP 62983/82 (86) De (87) De couche de phosphate. (30) 30.07.82 JP 132002/82 (21) 82902974.3 (22) 14.10.82 (71) Nippon Steel Corporation, 6-3 (30) 03.08.82 JP 135566/82 (86) CH 82/00110 (86) 14.10.82 Ote-machi 2-chome Chiyoda-ku, (30) 12.08.82 JP 140352/82 (84) AT, CH, FR, GB. LI, NL, SE Tokyo 100, JP (30) 23.08.82 JP 146022/82 (87) WO 83/01465 (87) 83/10 28.04.83 (72) Shindow, Yoshi Nippon Steel (54) • Legierung mit hoher Permeabilität. (30) 23.10.81 CH 6788/81 Corporation, Kimitsu-shi Chiba-ken. • High permeability alloy. (54) • KA THODE FÜR EINE JP • Alliage à haute perméabilité. SCHMELZFLUSSELEKTROL YSE- Tsutsumi. Masaya Nippon Steel (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO.. ZELLEZUR HERSTELLUNG VON Corporation. Kimitsu-shi Chiba-ken. LTD., 6-1, 2-chome, Marunouchi ALUMINIUM. JP Chiyoda-ku, Tokyo, JP • CATHODE OF A CELL FOR THE Hotta. Wataru Nippon Steel (72) Ueshima, Norio, Yokohama ELECTROLYSIS OF A MELT. FOR Corporation, Kimitsu-shi Chiba-ken. Kanagawa, JP THE PREPARATION OF JP Okawa, Nubuo, Tokyo, JP ALUMINIUM. Miyauchi. Yujiro Nippon Steel Takayanagi, Kiyoshi. 3-5, • CA THODE DE CELLULE Corporation. Kimitsu-shi Chiba-ken. Tsuchihashi-2 Miyamae-ku Kawasaki. D'ELECTROLYSE DE MASSE EN JP JP FUSION POUR LA PREPARATION (74) Arthur, Bryan Edward et al. 4 Dyers (74) Patentanwälte TER MEER - D'ALUMINIUM. Buildings Holborn. London. EC1N MÜLLER - STEINMEISTER, (71) Schweizerische Aluminium AG. , 2JT, GB Triftstrasse 4, D-8000 München 22, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, DE CH C25F 1/00 (11) 0 092 342 (72) KUGLER, Tibor. CH-8240 Thayngen, C25D 11/36 (51) C22F 1/04 (II) 0 092 492 CH AI (74) Breiter, Heinz, Schweizerische C30B 9/00 (11) 0 092 405 (86) Fr (87) Fr Aluminium AG, CH-8212 Neuhausen C01 B 31/06 (21) 83420063.6 (22) 11.04.83 am Rheinfall, CH (84) BE, CH, DE. FR, GB, IT, LI, NL, SE (51) C30B 11/14 (11) 0 092 496 (30) 13.04.82 FR 8206705 (51) C25C 3/08 (II) 0 092 525 C30B 29/52 Al (54) • Verfahren zur Herstellung durch Al (86) En (87) En Schmieden oder Gesenkschmieden von (86) En (87) En (21) 83630030.1 (22) 25.02.83 (21) 83810164.0 (22) 19.04.83 (84) DE, FR, GB

48 26.10.1983 C30B - D04H

(30) 01.03.82 US 353763 Tada, Kohji c/o Osaka Works, • DEVICE FOR TRANSLATING (54) • Giessform mit Sektionen zum Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP WO VEN PA TTERN INTO Starten und Auswählen für Giessen Nanishi, Yasushi, Isehara-shi M EC H A NIC A L OPERA TION. unter gerichteter Erstarrung. Kanagwa, JP • DISPOSITIF PERM ETTA NT DE • Mold with starter and selector Kawasaki, Akihisa c/o Osaka Works, TRANSFORMER DES MOTIFS sections for directional solidification Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP TISSES EN DES OPERA TIONS casting. Kotani, Toshihiro c/o Osaka Works, MECANIQUES. • Moule avec sections d'amorçage et Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP (71) SAEKI, Toyojiro Yamashina-Heights de sélection pour la coulée par (74) Pearce, Anthony Richmond, Marks & E-354, 13-1, Higashino-Monguchicho solidification directionnelle. Clerk Alpha Tower Suffolk Street Yamashina-ku, Kyoto-shi Kyoto 607, (71) UNITED TECHNOLOGIES Queensway, Birmingham B1 ITT, GB JP CORPORATION, 1, Financial Plaza, (72) SAEKI, Toyojiro Yamashina-Heights Hartford, CT 06101, US (51) C30B 29/04 (11) 0 092 405 E-354, Kyoto-shi Kyoto 607, JP (72) Reiner, Martin Jay, South Windsor C01B 31/06 (74) Seaborn, George Stephen et al, c/o Connecticut 06074, US Edward Evans & Co. Chancery House Taylor, Kenneth Edward, (51) C30B 29/42 (11) 0 092 409 53-64 Chancery Lane, London WC2A Longmeadow Massachusetts 01106, C30B 27/02 1SD, GB US (74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office (51) C30B 29/52 (11) 0 092 496 (51) D03C 17/06 (11) 0 091 962 Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée C30B 11/14 D03C 3/20 Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, LU (51) D01G 15/88 (11) 0 091 986 (51) D04B 15/82 (11) 0092 133 Al A2 (51) C30B 25/12 (11) 0 092 435 (86) De (87) De (86) It (87) En Al (21) 82109456.2 (22) 13.10.82 (21) 83103497.0 (22) 11.04.83 (86) En (87) En (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (84) DE, FR, GB (21) 83302235.3 (22) 20.04.83 (30) 16.04.82 CH 2331/82 (30) 20.04.82 IT 2083882 (84) DE, FR, GB, NL (54) • Kratzenbeschlag für Deckel einer (54) • Rundstrickmaschine mit einer (30) 20.04.82 JP 65814/82 Krempelmaschine. Vorrichtung zum Erneuern einer (54) • Verfahren und Suszeptor zur • Card-clothing for flats of a carding Nadelauswahl an mindestens einer Verwendung beim Abscheiden von machine. Fadenzufuhrstelle. Schichten aus der Gasphase. • Garniture de chapeau de machine à • Circular knitting machine • A method of, and a susceptor for use carder. incorporating a device for renewing a in, vapour deposition of films. (71) Graf & Cie. A.-G., Alte Jonastrasse, needle selection at at least one yarn • Procédé et suscepteur pour CH-8640 Rapperswil, CH feed. l'utilisation dans le dépôt de couches à (72) Bisquolm, Werner, CH-8854 Siebnen, • Métier à tricoter comportant un partir de la phase gazeuse. CH dispositif pour renouveller une (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Biirki, Jörg, CH-8645 Jona, CH sélection d'aiguilles à au moins un KABUSHIKI KAISHA, 72, Teuscher, Othmar, CH-8753 Mollis, poste d'alimentation de fil. Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi CH (71) LONATI S.p.A., Via S. Polo, 11, Kanagawa-ken 210, JP (74) Blum, Rudolf Emil et al, c/o E. Blum 1-25123 Brescia, IT (72) Kotani, Shigeo C/O Patent Division, & Co Patentanwälte Vorderberg 11, (72) Lonati, Francesco, 1-25123 Brescia, IT Kawasaki-shi Kanagawa-ken Tokyo, CH-8044 Zürich, CH (74) Modiano, Guido et al, MODIANO, JP JOSIF, PISANTY & STAUB Kubota, Hiroyasu C/O Patent (51) D01H 13/12 (11) 0092511 Modiano & Associati Via Meravigli, Division, Kawasaki-shi Kanagawa-ken B65H 63/00 A2 16, 1-20123 Milan, IT Tokyo, JP (86) De (87) De (74) Batchellor, John Robert et al, (21) 83810132.7 (22) 31.03.83 (51) D04B 15/88 (11) 0 092 149 BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI A2 Pear Tree Court Farringdon Road, (30) 20.04.82 CH 2373/82 (86) De (87) De London EC 1R ODS, GB (30) 29.09.82 CH 5722/82 (21) 83103541.5 (22) 13.04.83 (54) • Verfahren zur Bildung einer (84) CH, FR, GB, IT, LI (51) C30B 27/02 (11) 0 092 409 kringelfreien Fadenreserve sowie eine (30) 16.04.82 DE 3213950 C30B 29/42 A1 Spulmaschine. (54) • Warenabzugsvorrichtung für (86) En (87) En • Method of producing a snarl-free Rundstrickmaschinen. (21) 83302165.2 (22) 18.04.83 yarn, and a spooling machine. • Draw-off device for circular knitting (84) DE, FR, GB • Procédé de formation d'une réserve machines. (30) 16.04.82 JP 64508/82 de fil sans vrilles ainsi qu'une machine • Dispositif de tirage pour métiers à (54) • Verfahren zur Herstellung eines mit de bobinage. tricoter circulaires. Bor dotierten Galliumarsenid (71) Maschinenfabrik Schärer AG,, (71) ALBI-Maschinenfabrik Alber + Monokristalls. CH-8703 Erlenbach, CH Bitzer KG, Thaliastrasse 10, D-7470 • Process for manufacturing (72) Wüst, Olivier, CH-8472 Seuzach, CH Albstadt 2 Tailfingen, DE boron-doped gallium arsenide single (74) Gachnang, Hans Rudolf, (72) Schmid, Hans Hermann, D-7470 crystal. Aigisserstrasse 33, CH-8500 Albstadt 2, DE • Procédé de fabrication d'un Frauenfeld, CH (74) Rüger, Rudolf, Dr.-Ing., Webergasse 3 monocristal d'arséniure de gallium Postfach 348, D-7300 dopé au bore. (51) D03C 3/20 (11) 0 091 962 Esslingen/Neckar, DE (71) SUMITOMO ELECTRIC D03C 17/06 Al INDUSTRIES LIMITED, No. 15, (86) Ja (87) En (51) D04H 1/54 (11) 0 091 974 Kitahama 5-chome Higashi-ku, (21) 81902957.0 (22) 28.10.81 Al Osaka-shi Osaka, JP (86) JP 81/00302 (86) 28.10.81 (86) En (87) En Nippon Telegraph and Telephone (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (21) 82103217.4 (22) 16.04.82 Public Corporation, 1-6 (87) WO 83/01633 (87) 83/11 11.05.83 (84) DE, FR, GB, SE Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku, (54) • VORRICHTUNG ZUM (54) • Methode und Vorrichtung zur Tokyo 100, JP ÜBERSETZEN EINES Herstellung eines geschweissten (72) Miyazawa, Shintaro, Isehara-shi WEBMUSTERS IN MECHANISCHE nichtgewebten Materials. Kanagawa, JP HANDLUNGEN.

49 PO-Bulletin 83/43 D04H - D21H 26.10.1983 • A method and apparatus for the (54) • Garnspule aus Kunststoff. (51) D21B 1/02 (11) 0091 982 production of a fused nonwoven fabric. • Tube of plastic for yarn bobbins. A2 • Méthode et appareil de fabrication • Bobine de fil en matière plastique. (86) De (87) De d'un non-tissé fondu. (71) NIELSEN, Hans Borge, 3 Bühlstrasse, (21) 82104932.7 (22) 04.06.82 (71) PHILLIPS PETROLEUM CH-8125 Zollikerberg, CH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, COMPANY, 5th and Keeler, (72) NIELSEN, Hans Borge, CH-8125 SE Bartlesville Oklahoma 74004, US Zollikerberg, CH (30) 19.04.82 DE 3214294 (72) Erickson, Wayne Kenneth, Seneca (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur South Carolina 29678, US Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Trennung von Zellstoff locken von (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, D-5000 Köln 1, DE deren Umhüllungen von Patent- und Rechtsanwälte Zellstoff-Hygieneartikeln. Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg (51) D06F 37/42 (11) 0 092162 • Process and apparatus for separating & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 A2 cellulose flocks and their covers in München 86, DE (86) De (87) De cellulosic hygienic articles. (21) 83103580.3 (22) 14.04.83 • Procédé et dispositif pour la (51) D04H 1/54 (11) 0 092 210 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE séparation des bourres de cellulose et A2 (30) 20.04.82 DE 3214436 de leurs enveloppes dans les articles (86) En (87) En (54) • Türverriegelungsvorrichtung für hygiéniques en cellulose. (21) 83103700.7 (22) 16.04.83 Elektrogeräte. (71) Steffens, Bert, Auf der Jaugel 5, (84) DE, FR, GB, NL • Door locking device for electrical D-5470 Andernach 13, DE (30) 19.04.82 JP 63948/82 apparatuses. (72) Steffens, Bert, D-5470 Andernach 13, (54) • Nur aus aromatischen • Dispositif de verrouillage de porte DE Polyamidfasern hergestellte pour appareils électriques. (74) Kraus, Walter, Dr. et al, nichtgewebte Folie und Verfahren zur (71) Ellenberger & Poensgen GmbH, Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Herstellung derselben. Industriestrasse 2-8, D-8503 Altdorf, Irmgardstrasse 15, D-8000 München • Wholly aromatic polyamide fiber DE 71, DE non-woven sheet and processes for (72) Krasser, Fritz, D-8503 Altdorf, DE producing the same. Onderka, Oswald, D-8503 Altdorf, DE (51) D21B 1/32 (11) 0 092 124 • Feuille non-tissée en fibres formées (74) Tergau, Enno et al, Hefnersplatz 3 D21C 5/02 uniquement de polyamides aromatiques Postfach 11 93 47, D-8500 Nürnberg et procédés pour la produire. 11, DE (51) D21C 5/02 (11) 0 092124 (71) TEIJIN LIMITED, 11, 1-Chome, D21B 1/32 AI Minamihonmachi Higashi-ku, (51) D06N 7/00 (11) 0 092 413 (86) Fr (87) Fr Osaka-shi Osaka, JP A2 (21) 83103460.8 (22) 09.04.83 (72) Yoshida, Tsugushi, Iwakuni-shi (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Yamaguchi-ken, JP (21) 83302177.7 (22) 18.04.83 NL, SE Sasaki, Hideharu, Iwakuni-shi (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL, SE (30) 19.04.82 IT 6751482 Yamaguchi-ken, JP (30) 19.04.82 US 369918 (54) • Verfahren zur Herstellung von Sawaki, Toru, Iwakuni-shi (54) • Dekorative syntaktische Papierpulpen aus einer unsortierten Yamaguchi-ken, JP Schaumprodukte. Mischung von gedrucktem Altpapier. Shimada, Keizo, Iwakuni-shi • Decorative syntactic foam products. • Process for preparing paper pulps Yamaguchi-ken, JP • Produits décoratifs à mousse from a random mixture of printed (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, syntactique. waste paper. Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, (71) Armstrong World Industries, Inc., P.O. • Procédé de production de pâtes à DE Box 3001, Lancaster Pennsylvania papier partant d'un mélange de vieux 17604, US papiers imprimés non sélectionnés. (51) D05C 15/24 (11) 0 091 915* (72) Dorsey, William Charles, Conestoga (71) Clement, Jean Marie, Via Monterosa Al Pennsylvania 17516, US 75,1-20145) Milano, IT (86) En (87) En (74) Darby, David Thomas et al, Abel & (72) Clement, Jean Marie, 1-20149 Milano, (21) 82903011.3 (22) 13.09.82 Imray Northumberland House 303-306 IT (86) US 82/01250 (86) 13.09.82 High Holborn, WC1V 7LH London, (74) Buzzi, Franco et al, c/o (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL GB Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. Via (87) WO 83/01467 (87) 83/10 28.04.83 Alfieri, 17, 1-10121 Torino, IT (30) 19.10.81 US 312875 (51) D06P 1/38 (11) 0092119 (54) • SCHNEIDE VORRICHTUNG FÜR C09B 67/26 (51) D21C 11/12 (11) 0 091 948 SCHNITTPOL T UFTING M A - C01B 17/24 SCHINE. (51) D06P 1/41 (11) 0 092 520 • CUTTING MECHANISM FOR C09B 44/02 (51) D21G 9/00 (11) 0 091934 CUT PILE TUFTING MACHINE. D21H 5/00 • MECANISME DE COUPAGE (51) D06P 3/06 (11) 0 092 512 POUR MACHINE DE TUFTING A C09B 67/22 Al (51) D21H 5/00 (11) 0 091 934* POIL COUPE. (86) De (87) De D21G 9/00 Al (71) TUFTCO CORPORATION, P.O. Box (21) 83810135.0 (22) 31.03.83 (86) En (87) En 3009 2318 Holtzclaw Avenue, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (21) 82903241.6 (22) 25.10.82 Chattanooga, TN 37404, US (30) 08.04.82 CH 2206/82 (86) FI 82/00049 (86) 25.10.82 (72) BEASLEY, Max M., Lookout (54) • Verfahren zum Trichromie-Färben (84) AT, DE, FR, GB, SE Mountain, TN 37350, US oder -Bedrucken. (87) WO 83/01636 (87) 83/11 11.05.83 (74) UEXKÜLL & STOLBERG • Process for trichromatic dyeing or (30) 27.10.81 FI 813356 Patentanwälte, Beselerstrasse 4, printing. (54) • SCHLICHTPRESSE. D-2000 Hamburg 52, DE • Procédé de teinture ou d'impression • SIZE PRESS. en trois couleurs. • PRESSE D'ENCOLLAGE. (51) D06B 17/04 (11) 0 092 154 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, B65H 75/02 AI Postfach, CH-4002 Basel, CH SF-00130 Helsinki 13, FI (86) En (87) En (72) Schaetzer, Harry, D-7867 Wehr 2, DE (72) KOSKI, Erkki, SF-40630 Jyväskylä 63, (21) 83103555.5 (22) 13.04.83 Raisin, Helmut, CH-4125 Riehen, CH FI (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL Mäusezahl, Dieter, Dr., CH-4105 (30) 21.04.82 GB 8211540 Biel-Benken, CH

50 26.10.1983 D21H - E03F (74) ROSTOVANYI, Peter et al, Witsenplein 4, NL-2596 BK FUR SC H A UFEL UND ANDERE AWAPATENT AB Box 5117, S-200 's-Gravenhage, NL WERKZEUGE BEI BAGGERN. 71 Malmö, SE • RELEASABLE BUCKETAND (51) E02B 15/02 (11) 0 092 531 OTHER TOOL CONNECTION FOR (51) E01C 5/00 (11) 0 092 179 B67D 5/00 A2 BACK HOE. E01C 5/06 AI F24J 3/02 • A UGE DETACHABLE ET (86) De (87) De (86) Sv (87) En A UTRES CONNEXIONS D'OUTILS (21) 83103618.1 (22) 14.04.83 (21) 83850081.7 (22) 25.03.83 POUR DISPOSITIFS DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) DE, FR, GB, IT, NL TERRASSEMENT. NL, SE (30) 19.04.82 SE 8202429 (71) McCAIN, Willard E, 6431 West (30) 15.04.82 DE 3213817 (54) • Verfahren zum Transportieren von Heidler Road, Fairview, PA 16415, US (54) • Verlegeeinheit aus Pflastersteinen Flüssigkeit. (72) McCAIN, Willard E, Fairview, PA zum Herstellen von • A method for transporting liquid. 16415, US Erdreichabdeckungen sowie Verfahren • Procédé pour transporter un liquide. (74) Casanova, André et al, CABINET zum Herstellen der Verlegeeinheiten (71) Flygt AB, Box 1309, S-171 25 Solna, ARMENGAUD JEUNE und Erdreichabdeckung. SE CASANOVA et LEPEUDRY 23 • Embedding unit of paving stones for (72) Nyman, Lars-Erik, S-l80 10 boulevard de Strasbourg, F-75010 producing soil covers, and process for Enebyberg, SE Paris, FR producing the paving units and soil Rissler, Staffan, S-192 36 Kungsängen, covers. SE E02F 3/44 (11) 0 091 978 • Unité déposée en pavé de pierres (74) Larsson, Sten, Flygt AB Box 1309, B66C 3/16 pour revêtements de sol ainsi que S-171 25 Solna, SE procédé pour produire les unités de E02F 5/02 (11) 0 092128 pose et le revêtement de sol. (51) E02B 15/04 (11) 0 091 902* E01C 23/09 (71) Heinrich-Ludwig Wahrendorf oHG, Al Volkmaroder Strasse 7, D-3300 (86) En (87) En (51) E02F 9/20 (11) 0 092 248 Braunschweig, DE (21) 81903035.4 (22) 26.10.81 AI (72) Böttcher, Heinz, D-3300 (86) US 81/01437 (86) 26.10.81 (86) En (87) En Braunschweig, DE (84) DE,GB, NL (21) 83103857.5 (22) 20.04.83 (74) Boite, Erich, Dipl.-Ing., Patentanwälte (87) WO 83/01472 (87) 83/10 28.04.83 (84) DE, FR Dipl.-Ing. Hans Meissner Dipl.-Ing. (54) • VORRICHTUNG ZUM (30) 21.04.82 JP 65401/82 Erich Boite Hollerallee 73, D-2800 ENTFERNEN VON ÖL UND (54) • Universeller Hebelapparat für Bremen 1, DE ABFALL A US DEM WASSER. hydraulische Baumaschinen. • APPARATUS FOR REMOVING • Universal lever apparatus for (51) E01C 5/06 (11) 0 092179 OIL AND DEBRIS FROM WATER. hydraulic construction machine. E01C 5/00 • APPAREIL PERMETTANT • Dispositif de levier universel pour D'ENLEVER LE PETROLE ET LES machine de construction. (51) E01C 23/09 (11) 0 092 128 DEBRIS D'UN PLAN D"EA U. (71) HITACHI CONSTRUCTION E02F 5/02 AI (71) PRICE, Larry D, 2962 Demetropolis MACHINERY CO., LTD., 2-10, (86) De (87) De Road, Mobile, AL 36609, US Uchikanda-l-chome, Chiyoda-ku (21) 83103471.5 (22) 09.04.83 (72) PRICE, Larry D, Mobile, AL 36609, Tokyo, JP (84) FR, GB, IT, NL, SE US (72) Okabe, Nobuya, Tsuchiura-shi, JP (30) 15.04.82 DE 3213898 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (54) • Kombiniertes (51) E02D 3/074 (11) 0 092 014 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Strassenfräs-Fugenschneid-Anbaugerät B06B 1/16 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München für Hydraulikbagger, Baggerlader und 22, DE Frontlader. (51) E02D 19/10 (11) 0 092 349 • Combined road milling and groove Al (51) E03D 9/02 (11) 0 092 283 cutting attachment for a hydraulic (86) En (87) En AI excavator, earthmoving vehicle and (21) 83301972.2 (22) 07.04.83 (86) En (87) En front loader. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83200536.7 (22) 15.04.83 * Equipement interchangeable NL, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, combiné de fraisage et de coupe joint (30) 08.04.82 GB 8210407 SE pour excavateur hydraulique, pelle (54) • Brunnenanlage. (30) 20.04.82 CH 2392/82 chargeuse et chargeur frontal. • Wellpoint system. (54) • Vorrichtung zur Reinigung und/oder (71) Hackmack, Alfred, Dr., Am Deich 30, • Système de puits filtrants. Färbung von Toilettenspülwasser. D-2095 Obermarschacht, DE (71) SLD PUMPS LIMITED, Portobello • Device for cleaning and/or colouring (72) Hackmack, Alfred, Dr., D-2095 Trading Estate, Chester-Le-Street lavatory flush water. Obermarschacht, DE County Durham DH3 2RY, GB • Dispositif pour nettoyer et/ou colorer (72) Benjamin, Trevor James Francis, de l'eau de chasse. (51) E01F 13/00 (11) 0 092 282 Ponteland, GB (71) UNILEVER NV, Burgemeester Al (74) Bedggood, Guy Stuart et al, Haseltine s'Jacobplein 1 P.O. Box 760, NL-3000 (86) En (87) En Lake & Co. Hazlitt House 28 DK Rotterdam, NL (21) 83200533.4 (22) 14.04.83 Southampton Buildings Chancery (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Lane, London WC2A 1AT, GB UNILEVER PLC, Unilever House NL, SE Blackfriars P O Box 68, London EC4P (30) 16.04.82 NL 8201604 (51) E02F 3/32 (11) 0 091 943* 4BQ, GB (54) • Versenkbare Strassensperre. Al (84) GB • A retractable road barrier. (86) En (87) En (72) Kumschick, Hans, CH-9536 * Barrière routière escamotable. (21) 82903378.6 (22) 30.09.82 Schwarzenbach, CH (71) Eikelenboom, Pieter Arie Jan, (86) US 82/01362 (86) 30.09.82 Widmer, Fredi, Ch-9500 Wil, CH Weideplantsoen 13, NL-2760 AA (84) FR, GB (74) Tan, Bian An et al, Unilever N.V. Zevenhuizen, NL (87) WO 83/01473 (87) 83/10 28.04.83 Patent Division P.O. Box 137, (72) Eikelenboom, Pieter Arie Jan, (30) 26.10.81 US 314709 NL-3130 AC Vlaardingen, NL NL-2760 AA Zevenhuizen, NL (54) • LÖSBARE (74) Timmers, Comelis Herman Johannes VERBINDUNGSVORRICHTUNG (51) E03F 5/02 (11) 0 091906* et al, EXTERPATENT Willem Al

51 E03F - E06B 26.10.1983

(86) En (87) En • Procedure and prefabricated (51) E05B 71/00 (11) 0 091 939 (21) 82901643.5 (22) 27.05.82 modular elements for the construction E05B 73/00 (86) SE 82/00189 (86) 27.05.82 of partition and curtain walls for use (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI inside buildings. (51) E05B 73/00 (11) 0 091 939* (87) WO 82/04276 (87) 82/29 09.12.82 • Procédé et éléments préfabriqués E05B 71/00 Al (30) 29.05.81 SE 8103405 modulaires pour la construction de (86) Sv (87) En (54) • VERFAHREN UND cloisons et murs-rideaux utilisés pour (21) 82903268.9 (22) 21.10.82 VORRICHTUNG ZUM l'achèvement des intérieurs. (86) SE 82/00341 (86) 21.10.82 BEGRENZEN VON ÖRTLICHEN (71) Briziarelli, Pier Giorgio, Via Giovanni (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, VERÄNDERUNGEN DES XXIII, 10,1-40027 Imola (Bologna), IT NL, SE BODEN NI VE A US IN DER (72) Briziarelli, Pier Giorgio, 1-40027 Imola (87) WO 83/01646 (87) 83/11 11.05.83 UMGEBUNG VON OBERFLÄ- (Bologna), IT (30) 28.10.81 SE 8106367 CHENWASSERKANÄLEN UND (74) Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società (54) • SCHLOSS, INSBESONDERE FÜR MANNLÖCHERN. Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei FAHRRÄDER. • A METHOD AND APPARATUS Tintori 25,1-50122 Firenze, IT • LOCKING DEVICE, FOR RESTRICTING LOCAL PARTICULARLY FOR BICYCLES. VARIATIONS IN GROUND LEVEL (51) E04C 1/14 (11) 0 092 529 • DISPOSITIF DE IN THE VICINITY OF SURFACE E04C 1/10 VERROUILLAGE, EN WA TER DRAINS AND PARTICULIER POUR DES MANHOLES. (51) E04D 3/14 (11) 0 092 078 BICYCLETTES. • PROCEDE ET APPAREIL A01G 9/14 A2 (71) OLSSON, Madeleine, Brantingsgatan LIMITANT LES VARIATIONS (86) De (87) De 36, S-l 15 35 Stockholm, SE LOCALES DU NIVEAU DU SOL AU (21) 83103158.8 (22) 30.03.83 MATTESSON, Bengt, Brantingsgatan VOISINAGE DES DRAINS D'EA UX (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 36, S-l 15 35 Stockholm, SE DE SURFACE ET DES TROUS NL, SE (72) OLSSON, Madeleine, S-l 15 35 D'HOMME. (30) 16.04.82 DE 3213981 Stockholm, SE (71) ARNTYR, Oscar Sven, Wallingatan (54) • Vorrichtung zum randseitigen MATTESSON, Bengt, S-l 15 35 37, S-l 11 24 Stockholm, SE Einspannen von Glasscheiben, Stockholm, SE ENGSTRÖM, Thord Ingemar,, S-950 vorzugsweise zum Bau von (74) Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners 18 Bensbyn, SE Gewächshäusern. Patentbyra AB Box 5342, S-102 46 (72) ARNTYR, Oscar Sven, S-l 11 24 • Arrangement for clamping the edges Stockholm, SE Stockholm, SE of glass panes, in particular at the ENGSTRÖM, Thord Ingemar, S-950 construction of greenhouses. (51) E06B 3/48 (11) 0 092 238 18 Bensbyn, SE • Dispositif pour le serrage des parties Al (74) Kransell, Rolf Arne Steinen et al, marginales de vitres, en particulier pour (86) De (87) De Kransell & Wennborg AB le montage de serres. (21) 83103785.8 (22) 19.04.83 Sandhamnsgatan 42, S-l 15 28 (71) Gebhardt, Manfred, Unnaer Strasse 8, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Stockholm, SE D-4760 Werl, DE (30) 21.04.82 DE 8211456 U Hoff, Franz-Clemens, Boschstrasse 2, (54) • Falttor. (51) E04B 1/78 (11) 0 092 040 D-4783 Anröchte, DE • Foldable door. Al (72) Gebhardt, Manfred, Betriebsw. grad., • Porte repliable. (86) De (87) De D-4760 Werl, DE (71 ) EFAFLEX Transport- und (21) 83101691.0 (22) 22.02.83 Deppenkemper, Benno, D-4835 Lager-Technik GmbH, Fliederstrasse (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Rietberg 3, DE 14, D-8301 Bruckberg-Edlkofen, DE NL, SE (74) Patentanwälte Meinke und (72) Rejc, Gabriel, Dipl.-Ing., D-8052 (30) 23.02.82 DE 8204956 U Dabringhaus Dipl.-Ing. J. Meinke Moosburg, DE (54) • Profilierte Wärmedämmrollbahn mit Dipl.-Ing. W. Dabringhaus, (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Rastervorrichtung. Westenhellweg 67, D^4600 Dortmund Patentanwaltsbüro • Structural heat-insulating web with a 1, DE Tiedtke-Bühling-Kinne- latching device. Grupe-Pellmann-Grams-Struif • Natte calorifuge profilée avec un (51) E04G 9/10 (11) 0 091 930 Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE dispositif de crantage. B28B 7/00 (71) Jensen, Dieter, Bimöhler Strasse 32 (51) E06B 7/00 (11) 0091940* Postfach 1163, D-2357 Bad Bramstedt, (51) E04G 11/02 (11) 0 092 526 AI DE E04G 15/04 (86) Sv (87) En (72) Jensen, Dieter, D-2357 Bad Bramstedt, (21) 82903273.9 (22) 26.10.82 DE (51) E04G 15/04 (11) 0 092 526 (86) SE 82/00352 (86) 26.10.82 E04G 11/02 Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (51) E04B 2/16 (11) 0 092 529 (86) It (87) En NL E04C 1/10 (21) 83830044.0 (22) 28.02.83 (87) WO 83/01648 (87) 83/11 11.05.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (30) 28.10.81 SE 8106355 (51) E04B 2/88 (11) 0 092 529 NL, SE (54) • VER FA HR EN ZUM A UF- UND E04C 1/10 (30) 15.04.82 IT 8336082 ABBAU VON (54) • Verfahren und Einrichtung zur ABSCHIRMANORDNUNGEN (51) E04C 1/10 (11) 0 092 529 Herstellung von hohler SO WIE EINE A USSTA TTUNG ZUR E04C 1/14 A2 Betonkonstruktion. AUSFÜHRUNG DES E04B 2/88 E04B 2/16 • Method and means for concrete VERFAHRENS. (86) It (87) En cavity building. • A PROCESS FOR INSTALLING (21) 83830080.4 (22) 14.04.83 • Méthode et dispositif pour AND DISMANTLING SCREEN (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, constructions creuses en béton. ARRANGEMENTS, AND NL, SE (71) ARBLOC s.r.l., Via delle Industrie, EQUIPMENT FOR CARRYING (30) 16.04.82 IT 938082 1-31040 Salgareda (TV), IT OUT THE PROCESS. (54) • Verfahren und vorfabrizierte (72) Buoro, Roberto, 1-31046 Oderzo, IT • PROCEDE D'INSTALLA TION ET Modulelemente für die Konstruktion (74) D'Agostini, Giovanni, Dr., n. 17 via DE DEMONTAGE von Trennwänden und Vorhangwänden G.Giusti, 1-33100 Udine, IT D'AGENCEMENTS D'ECRANS, ET für Innenbauten. MA TERIEL DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE.

52 26.10.1983 E06B - E21D (71) CRAWFORD DOOR AB, Box 160, (30) 21.04.82 DE 3214801 (86) En (87) En S-423 01 Torslanda, SE (54) • Blende. (21) 83301928.4 (22) 06.04.83 (72) HOFMANN, Bo, S-422 44 • Screen. (84) DE, FR, GB, IT, NL Hisings-Backa, SE • Ecran. (30) 21.04.82 US 370519 (71) Reining, Kuno, In der Stelle 15, (54) • Wiederverschliessbares Hilfsventil. (51) E06B 7/00 (11) 0 092 257 D-7765 Bodman, DE • Recloseable auxiliary valve. AI (72) Reining, Kuno, D-7765 Bodman, DE • Vanne auxiliaire pouvant être fermée (86) En (87) En (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, à nouveau. (21) 83103917.7 (22) 21.04.83 Patentanwälte Wuesthoff -v. (71) HALLIBURTON COMPANY, P.O. (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Pechmann-Behrens-Goetz Drawer 1431, Duncan Oklahoma (30) 21.04.82 US 370525 Schweigerstrasse 2, D-8000 München 73536, US (54) • Abnehmbares Fensterisoliersystem. 90, DE (72) McMahan, Michael Eddie, Duncan • Removable window insulation Oklahoma 73533, US system. (51) E21B 34/10 (11) 0 092 354 (74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. • Système d'isolation de fenêtre E21B 49/08 THORNTON & CO. Northumberland amovible. House 303-306 High Holborn, London (71) Bauch, Tamil Daniel, Box 394 B, RFD (51) E21B 34/12 (11) 0 092 341 WC1V7LE, GB 1, Kingston New York 12401, US E21B 49/08 (72) Bauch, Tamil Daniel, Kingston New (51) E21B 49/08 (11) 0 092 354 York 12401, US (51) E21B 34/12 (11) 0 092 354 E21B 34/10 A2 (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing.(FH), E21B 49/08 E21B 34/12 Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 (86) En (87) En Augsburg, DE (51) E21B 43/1185 (11) 0 092 476 (21) 83301997.9 (22) 08.04.83 A2 (84) DE, FR, GB, IT, NL (51) E06B 9/20 (11) 0 092 118 (86) En (87) En (30) 21.04.82 US 370518 E06B 9/204 Al (21) 83400744.5 (22) 14.04.83 (54) • Umlaufventil. (86) De (87) De (84) DE, FR, GB, IT, NL • Circulation valve. (21) 83103416.0 (22) 08.04.83 (30) 16.04.82 US 369209 • Vanne de circulation. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Bohrlochdurchlöcherungstechnik mit (71) HALLIBURTON COMPANY, P.O. NL, SE einer druckbetätigbaren Drawer 1431, Duncan Oklahoma (30) 17.04.82 DE 3214235 Zündvorrichtung. 73536, US (54) • Verdunkelungsvorrichtung. • Pressure activated well perforating (72) McMahan, Michael Eddie, Duncan • Darkening device. technique. Oklahoma 73536, US • Dispositif d'assombrissement. • Technique de perforation de puits (74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. (71) Rademacher, Willi, Buschkamp 7, avec dispositif de mise à feu contrôlé THORNTON & CO. Northumberland D-4292 Rhede, DE par pression. House 303-306 High Holborn, London (72) Rademacher, Willi, D-4292 Rhede, DE (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY WC1V7LE, GB (74) von Rohr, Hans Wilhelm, Dipl.-Phys. CORPORATION, 5000 Gulf Freeway et al, Patentanwälte Gesthuysen & von P.O. Box 1472, Houston Texas 77001, (51) E21D 11/22 (11) 0 092 307 Rohr Huyssenallee 15 Postfach 10 13 US Al 33, D-4300 Essen 1, DE (72) Upchurch, James M., Sugar Land (86) En (87) En Texas 77478, US (21) 83301242.0 (22) 08.03.83 (51) E06B 9/204 (11) 0 092 118 (74) Chareyron, Lucien, Schlumberger (84) BE, DE, FR, GB E06B 9/20 Limited Service Brevets 42, rue (30) 24.03.82 GB 8208655 Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex (30) 23.12.82 GB 8236576 (51) E06B 9/208 (11) 0 092 122 07, FR (54) • Stützbogen für Bergwerksstollen. E06B 9/209 • Improvements in and relating to (51) E21B 43/22 (11) 0 092 340 support arches for colliery tunnels. (51) E06B 9/209 (11) 0 092 122 E21B 43/25 Al • Arc de support pour galerie de mine. E06B 9/208 A2 (86) En (87) En (71) CALEDONIAN MINING (86) De (87) De (21) 83301927.6 (22) 06.04.83 COMPANY LIMITED, Carlton (21) 83103443.4 (22) 08.04.83 (84) DE, FR, GB, IT, NL House Carlton-on-Trent, Newark (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 19.04.82 US 369764 Nottinghamshire, NG23 6NL, GB SE (54) • Verfahren zur Tonstabilisierung bei (72) Macleaod, Colin John, Newark (30) 16.04.82 DE 3214092 erhöhter Ölgewinnung. Nottinghamshire NG23 6NL, GB (54) • Vorrichtung zur Begrenzung der • Method of clay stabilisation in (74) Allen, Oliver John Richard et al, Aufwickelbewegung eines enhanced oil recovery. Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman Rolladenpanzers oder dergleichen. • Procédé de stabilisation de l'argile House 105-109 Strand, London, • Means for limiting the roll-up lors de la récupération assistée du WC2R 0AE, GB movement of roller blinds or the like. pétrole. • Dispositif de fin de course pour (71) HALLIBURTON COMPANY, P.O. (51) E21D 11/34 (11) 0091 980 volets enroulables ou similaires. Drawer 1431, Duncan Oklahoma E21D 17/10 A2 (71) ALUKON F. Grashei KG, 73536, US (86) De (87) De Münchberger Strasse 31, D-8671 (72) Borchardt, John Keith, Duncan (21) 82103303.2 (22) 20.04.82 Konradsreuth, DE Oklahoma 73533, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Grashei, Fritz, D-8671 Konradsreuth, Brown, David Louis, Duncan NL, SE DE Oklahoma 73533, US (54) • Sicherheitskappschuh. (74) Reinhard, Kreutz & Skuhra, (74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. • Safety-cap bracket. Leopoldstrasse 51, D-8000 München THORNTON & CO. Northumberland • Sabot de chapeau de sécurité. 40, DE House 303-306 High Holborn, London (71) Lorenz Polygon-Ausbau GmbH, WC1V 7LE, GB Bovermannstrasse 6, D-4600 (51) E06B 9/24 (11) 0 092 232 Dortmund, DE A2 (51) E21B 43/25 (11) 0 092 340 (72) Erdmann, Herbert, D-5810 (86) De (87) De E21B 43/22 Witten-Stockum, DE (21) 83103778.3 (22) 19.04.83 (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) E21B 49/08 (11) 0 092 341 Dipl.-Ing. et al, Schaeferstrasse 18, NL E21B 34/12 A2 D-4690 Herne 1, DE

53 E21D - F02C 26.10.1983 (51) E21D 17/10 (11) 0 091980 BRENN KRAFTMASCHINE MIT (86) En (87) En E21D 11/34 KONZENTRISCHEN (21) 83302208.0 (22) 19.04.83 MEHR F A CH VENTILEN. (84) DE, FR, GB, IT (51) FOIC 3/00 (11) 0 091 975 • MULTIPLE CONCENTRIC (30) 19.04.82 US 369530 F02B 53/00 AI INTAKE/EXHAUST VALVE (54) • Brennstoff regier für F04C 2/36 F04C 18/36 SYSTEM FOR AN INTERNAL Gasturbinentriebwerke. (86) De (87) De COMBUSTION ENGINE. • Gas turbine engine fuel control. (21) 82103232.3 (22) 16.04.82 • SYSTEME DE SOUPAPES • Régulateur de combustible pour (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE D'A DMISSION/ECHA PPEMENT moteur à turbine à gaz. (54) • Rotationskolbenmaschine mit zwei CONCENTRIQUES MULTIPLES (71) CHANDLER EVANS INC., Charter oder mehr parallel-, geschränkt- oder POUR UN MOTEUR A Oak Boulevard, West Hartford winkelachsigen Drehkolben. COMBUSTION INTERNE. Connecticut 06101, US • Rotary piston engine with two or (71) ALTERNATIVE COMBUSTION (72) Morrison, Terry, Vernon Connecticut more rotary pistons in parallel, angular ENGINEERING, INC., 5228 06066, US or crossing arrangement. Carrollton Avenue, Indianapolis, IN (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. • Moteur à pistons rotatifs avec deux 46220, US Dehn & Co. European Patent ou plusieurs pistons rotatifs en (72) BERGERON, Charles S„ Attorneys Imperial House 15-19 arrangement parallèle, angulaire ou Indianapolis, IN 46204, US Kingsway, London WC2B 6UZ, GB croisé. (71) Ingelheim, Peter, Graf von, (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 081 (51) F02C 9/28 (11) 0 092 426 Ebersberger Strasse 34, D-8000 AI Al München 80, DE (86) En (87) En (86) En (87) En (72) Ingelheim, Peter, Graf von, D-8000 (21) 83103191.9 (22) 30.03.83 (21) 83302209.8 (22) 19.04.83 München 80, DE (84) DE, FR,GB (84) DE, FR, GB, IT (30) 21.04.82 JP 66514/82 (30) 19.04.82 US 369531 (51) F01D 11/04 (11) 0092007 (54) • Leichtmetallzylinderkopf mit (54) • Anpassbare F16J 15/40 Al Ventilsitzeinsatz. Gasturbinenbeschleunigungssteuerung. (86) En (87) En • Improvements in light metal cylinder • Adaptive gas turbine acceleration (21) 82305902.7 (22) 05.11.82 head with valve seat insert. control. (84) DE, FR, GB • Culasse de cylindre en métal léger • Contrôle adaptatif d'accélération (30) 08.03.82 US 355505 avec insertion de siège de soupape. pour turbine à gaz. (54) • Wellendichtung. (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (71) CHANDLER EVANS INC., Charter • A shaft seal. LIMITED, No.2, Takara-cho, Oak Boulevard, West Hartford • Joint d'étanchéité pour un arbre. Kanagawa-ku, Yokohama City, JP Connecticut 06101, US (71) THE GARRETT CORPORATION, (72) Hayashi, Yoshimasa, Kamakura City, (72) Morrison, Terry, Vernon Connecticut 9851-9951 Sepulveda Boulevard P.O. JP 06066, US Box 92248, Los Angeles, California (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. 90009, US Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. Dehn & Co. European Patent (72) Kitaguchi, Sam S., Phoenix Arizona Schumann, Jakob, Dr. Bezold, Attorneys Imperial House 15-19 85023, US Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (74) Arthur, George Fitzgerald et al, Maximilianstrasse 58, D-8000 KILBURN & STRODE 30, John München 22, DE (51) F02C 9/28 (11) 0 092 501 Street, London WC IN 2DD, GB G05D 1/00 A2 (51) F02B 37/14 (11) 0 092 467 (86) En (87) En (51) POIL 1/20 (11) 0 092 447 Al (21) 83630062.4 (22) 15.04.83 F02B 75/26 Al (86) Fr (87) Fr (84) DE, FR, GB, IT (86) Fr (87) Fr (21) 83400729.6 (22) 12.04.83 (30) 16.04.82 US 369302 (21) 83400412.9 (22) 01.03.83 (84) DE, GB, IT (54) • Helikoptermotorsteuerung zum (84) DE, GB, IT, NL, SE (30) 15.04.82 FR 8206504 Brennstoff sparen im stationären Flug. (30) 04.03.82 FR 8203576 (54) • Abgasturbolader. • Helicopter cruise fuel conserving (54) • Steuervorrichtung für eine • Turbo supercharger. engine control. Axialmaschine. • Turbo compresseur de • Commande de moteur d'hélicoptère • Distribution device for an axial suralimentation. économisant du carburant en croisière. engine. (71) SOCIETE ANONYME (71) UNITED TECHNOLOGIES • Dispositif de distribution pour AUTOMOBILES CITROEN, 62 CORPORATION, 1, Financial Plaza, moteur axial. Boulevard Victor-Hugo, F-92200 Hartford, CT 06101, US (71) REGIE NATIONALE DES USINES Neuilly-sur-Seine, FR (72) Morrison, Terry, Vernon Connecticut RENAULT, Boîte postale 103 8-10 AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, 06066, US avenue Emile Zola, F-92109 avenue de la Grande Armée, F-75116 Zagranski, Raymond D., Somers Boulogne-Billancourt, FR Paris, FR Connecticut 06071, US Brille, Maurice, 27, rue Parmentier, (72) Audinet, Michel, F-78210-St. Cyr Howlett, James J., North Haven F-92000 Nanterre, FR L'Ecole, FR Connecticut 06473, US (72) Brille, Maurice, F-92000 Nanterre, FR (74) Fabien, Henri et al, PEUGEOT SA. (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE (74) Réal, Jacques et al, Régie Nationale DAT / BPI 18, rue des Fauvelles, DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée des Usines Renault SCE 0804, F-92109 F-92250 La Garenne-Colombes, FR Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, Boulogne Billancourt Cedex, FR LU (51) F02B 41/00 (11) 0 092 532 (51) FOIL 1/28 (11) 0 091 944* F02F 3/14 (51) F02C 9/28 (11) 0 092 502 Al Al (86) En (87) En (51) F02B 53/00 (11) 0 091 975 (86) En (87) En (21) 82903405.7 (22) 15.10.82 F01C 3/00 (21) 83630063.2 (22) 15.04.83 (86) US 82/01417 (86) 15.10.82 (84) DE, FR, GB, IT (84) DE, FR, GB, SE (51) F02B 75/26 (11) 0 092 447 (30) 16.04.82 US 369301 (87) WO 83/01485 (87) 83/10 28.04.83 FOIL 1/20 (54) • Kraftstoffsteuerung zum Steuern der (30) 19.10.81 US 312871 Rotor-/Turbinenbeschleunigung von (54) • EINLASS- UND (51) F02C 9/28 (11) 0 092 425 Helikoptern. A USPUFFVENTILSYSTEM FÜR G05D 13/62 Al

54 26.10.1983 F02C - F15B

• Fuel control for controlling (51) F02M 59/36 (11) 0 092 268 House 303-306 High Holborn, London helicopter rotor/turbine acceleration. F02M 41/12 Al WC1V7LE, GB • Contrôle de carburant pour contrôler F02M 41/14 l'accélération du rotor/turbine (86) En (87) En F04C 18/36 (11) 0 091 975 d'hélicoptère. (21) 83200501.1 (22) 11.04.83 FOIC 3/00 (71) CHANDLER EVANS INC., Charter (84) DE, FR, GB Oak Boulevard, West Hartford (30) 19.04.82 IT 2080582 F04C 29/08 (11) 0 091 968 Connecticut 06101, US (54) • Förderleistungsregler für F04C 18/344 (72) Zagranski, Raymond D., Somers Kraftstoffeinspritzpumpe. Connecticut 06071, US • Delivery regulator for a fuel (51) F04C 29/10 (11) 0 091 994 Howlett, James J., North Haven injection pump. Al Connecticut 06473, US • Régulateur de débit pour une pompe (86) De (87) De (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE d'injection de combustible. (21) 82111467.5 (22) 10.12.82 DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée (71) SPICA S.p.A., Via Enriquez 15, (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, 1-57100 Livorno, IT (30) 21.04.82 DE 3214713 LU (72) Roca-Nierga, Manuel, 1-57100 (54) • Einrichtung zur Erzeugung von Livorno, IT Druckgas. (51) F02F 3/14 (11) 0 092 532 Lenzi, Giuliano, Livorno, IT • Apparatus for generating gas under F02B 41/00 Al (74) Faraggiana, Vittorio et al, Ing. pressure. F02F 3/28 Barzanö & Zanardo Milano S.p.A. Via • Dispositif de production de gaz sous (86) En (87) En Borgonuovo, 10, 1-20121 Milano, IT pression. (21) 83850089.0 (22) 05.04.83 (71) WABCO Westinghouse (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) F04B 15/08 (11) 0 092 264 Fahrzeugbremsen GmbH, Am (30) 19.04.82 SE 8202442 F04B 43/02 Lindener Hafen 21 Postfach 91 12 80, (54) • Konfiguration im Brennraum einer D-3000 Hannover 91, DE Brennkraftmaschine. (51) F04B 43/02 (11) 0 092 264 (72) Heger, Werner, D-3160 Lehrte, DE • Arrangement in the combustion F04B 15/08 A2 Gelse, Hans-Dieter, D-3050 Wunstorf, chamber of an internal combustion F02M 59/14 DE engine. (86) En (87) En Kramer, Manfred, D-3013 • Configuration dans la chambre de (21) 83200444.4 (22) 29.03.83 Barsinghausen, DE combustion d'un moteur à combustion (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE (74) Schrödter, Manfred, WABCO interne. (30) 21.04.82 FR 8206867 Westinghouse Fahrzeugbremsen (71) Buggert, Peter Olle, Strandvägen 55, (54) • Zweistufige volumetrische Pumpe GmbH Am Lindener Hafen 21 S-l 15 23 Stockholm, SE und Brennstoff einspritzverfahren für Postfach 91 12 80, D-3000 Hannover (72) Buggert, Peter Olle, S-l 15 23 Flüssiggase. 91, DE Stockholm, SE • Two-stage volumetric pump and fuel (74) Grefberg, Lars et al, AWAPATENT injection process for liquefied (51) F15B 7/00 (11) 0 092 480 AB Box 7402, S-103 91 Stockholm, SE petroleum gases. F15B 11/12 • Pompe volumétrique à deux étages et (51) F02F 3/28 (11) 0 092 532 méthode d'injection de combustibles F15B 11/04 (11) 0 092 351 F02F 3/14 pour gaz liquéfiés. B25J 9/00 (71) SHELL INTERNATIONALE (51) F02K 1/00 (11) 0 092 345 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., (51) F15B 11/12 (11) 0 092 480 Al Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 F15B 7/00 AI (86) En (87) En HR Den Haag, NL (86) Fr (87) Fr (21) 83301948.2 (22) 07.04.83 (72) Laurendeau, Gilles Hubert Yvon, (21) 83400756.9 (22) 18.04.83 (84) DE, FR, GB, IT F-76000 Rouen, FR (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 07.04.82 US 376388 Leprince, Jean-Bernard Georges (30) 19.04.82 FR 8206683 (54) • Schwenkdüsen für Henri, F-27400 Louviers, FR (54) • Hydraulischer Stellmotor. Turbinentriebwerke. (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, • Hydraulic actuator. • Vectorable nozzles for P.O. Box 302, NL-2501 CH The • Servo-moteur hydraulique. turbomachines. Hague, NL (71) Chatelin, Jacques Henri, 53, rue • Tuyères orientables pour moteurs à Lamartine, Drancy Seine Saint Denis, turbine. (51) F04C 2/36 (11) 0 091 975 FR (71) Szuminski, Gary Frank, 448 Springs F01C 3/00 (72) Chatelin, Jacques Henri, Drancy Seine End Lane, Marietta Georgia 30067, Saint Denis, FR US (51) F04C 18/344 (11) 0 091 968 (74) Cabinet BERT, DE KERAVENANT Jones, Thomas John, 71 Mackie Road, F04C 29/08 Al & HERRBURGER, 115, Boulevard Filton Bristol, GB (86) Ja (87) En Haussmann, F-75008 Paris, FR (72) Szuminski, Gary Frank, Marietta (21) 82903185.5 (22) 27.10.82 Georgia 30067, US (86) JP 82/00420 (86) 27.10.82 (51) F15B 13/042 (11) 0 092 064 Jones, Thomas John, Filton Bristol, (84) DE, GB A2 GB (87) WO 83/01659 (87) 83/11 11.05.83 (86) De (87) De (74) Leaman, Keith, Rolls-Royce Limited (30) 28.10.81 JP 173497/81 (21) 83102910.3 (22) 24.03.83 P.O. Box 3 Filton, Bristol BS12 7QE, (54) • VERDICHTER. (84) DE, FR, GB, IT, SE GB • COMPRESSOR. (30) 21.04.82 DE 3214845 • COMPRESSEUR. (54) • Vorrichtung zum Betätigen eines (51) F02M 41/12 (11) 0 092 268 (71) Matsushita Electric Industrial Co., Schiebekörpers, insbesondere des F02M 59/36 Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Kolbenschiebers eines Wegeventils. Osaka-fu, 571, JP • Slide control device, in particular a (51) F02M 41/14 (11) 0 092 268 (72) MARUYAMA, Teruo, Hirakata-shi spool of a directional valve. F02M 59/36 Osaka-fu 573, JP • Dispositif pour commander un YAMAUCHI, Shinya, Katano-shi organe coulissant, en particulier un (51) F02M 59/14 (11) 0 092 264 Osaka-fu 576, JP tiroir d'un distributeur. F04B 43/02 (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. (71) Mannesmann Rexroth GmbH, THORNTON & CO. Northumberland Postfach 340 Jahnstrasse 3 - 5, D-8770 Lohr/Main, DE

55 F15B - F16G 26.10.1983 (72) Bartholomäus, Reiner, D-8781 (51) F16B 7/12 (11) 0 091 922 (51) Fl6F 1/18 (11) 0092 399 Neuendorf, DE F16B 7/10 B60G 11/10 A2 Rivolier, Michel, F-69 500 Bron, FR (86) En (87) En (74) Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Phys. W. (51) F16D 55/32 (11) 0 092 311 (21) 83302138.9 (22) 15.04.83 Schmitz Dipl.-Ing. E. Graalfs Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. (86) En (87) En NL, SE Döring, Mozartstrasse 23, D-8000 (21) 83301287.5 (22) 09.03.83 (30) 21.04.82 GB 8211553 München 2, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE (30) 14.09.82 GB 8226139 (30) 17.04.82 GB 8211196 (54) • Geschichtete Blattfeder. (51) F15B 13/09 (11) 0 092 315 (54) • Scheibenbremse. • Composite leaf springs. A2 • A disc brake. • Ressorts à lames stratifiés. (86) En (87) En • Frein à disque. (71) GKN TECHNOLOGY LIMITED, (21) 83301402.0 (22) 15.03.83 (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS Group Technological Centre (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE PUBLIC LIMITED COMPANY, Birmingham New Road, (30) 15.04.82 GB 8210999 Tachbrook Road, Leamington Spa Wolverhampton West Midlands WV4 (54) • Hydraulische Pumpensteuerung. Warwickshire CV31 3ER, GB 6BW, GB • Hydraulic pump control. (72) Bass, Richard Arnold, Hampton (72) Marsh, Barry John, Penkridge Staffs, • Commande hydraulique de pompes. Magna Warwick Warwicks, GB GB (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS (74) Cundy, Anthony Brian, Anthony (74) Dodd, Graham Marshall et al, Guest PUBLIC LIMITED COMPANY, Cundy & Company 384 Station Road Keen & Nettlefolds Pic. Group Tachbrook Road, Leamington Spa Dorridge, Solihull West Midlands B93 Patents and Licensing Department PO Warwickshire CV31 3ER, GB 8ES, GB Box 55 Cranford Street, Smethwick (72) Young, Alastair John, Kenilworth Warley West Midlands B66 2RZ, GB Warwickshire, GB (51) F16D 65/00 (11) 0 092 470 Chettle, Adrian John, High Wycombe F16F 7/10 Al Fl6F 7/10 (11) 0 092 470 Buckinghamshire, GB (86) Fr (87) Fr F16D 65/00 (74) Cundy, Anthony Brian, Anthony (21) 83400734.6 (22) 13.04.83 Cundy & Company 384 Station Road (84) BE, DE, GB, IT, SE F16G 1/00 (11) 0 092 418 Dorridge, Solihull West Midlands B93 (30) 21.04.82 FR 8206859 B07C 5/04 8ES, GB (54) • Dämpfungsvorrichtung für Trommelbremse, Bremsankerplatte mit (51) F16G 1/28 (11) 0 092 361 (51) F15B 15/06 (11) 0 092 250 solcher Vorrichtung und A2 A2 Trommelbremse mit Bremsankerplatte (86) En (87) En (86) En (87) En versehen mit einer solchen Vorrichtung. (21) 83302034.0 (22) 12.04.83 (21) 83103865.8 (22) 20.04.83 • Damping device for a drum brake, (84) BE, DE, FR, GB, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, brake support plate incorporating the (30) 16.04.82 US 368946 NL, SE same and a drum brake with support (54) • Zahnriemen. (30) 20.04.82 JP 66527/82 plate provided with such a device. • Toothed belt. (54) • Durch Druckflüssigkeit betätigtes • Dispositif amortisseur pour frein à • Courroie dentée. Stellglied. tambour, plaque support de frein (71) The Gates Rubber Company, 999 • A fluid pressure actuator. incorporant un tel dispositif et frein à South Broadway P.O. Box 5887, • Opérateur à fluide sous pression. tambour comportant une plaque Denver, Colorado 80217, US (71) KOWA SHOJI, LTD., 2-24-7 support équipée d'un tel dispositif. (72) Westhoff, William L., Denver Sangenjaya Setagaya-ku, Tokyo, JP (71) SOCIETE ANONYME D.B.A., Colorado 80214, US (72) Kuroda, Takeshi, Kure-shi Centre Paris Pleyel, F-93521 St-Denis (74) Carpmael, John William Maurice et al, Hiroshima-ken, JP Cédex 01, FR CARPMAELS & RANSFORD 43 (74) Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, c/o (72) Amblard, Patrick, F-92100 Boulogne, Bloomsbury Square, London, WC1A Patentanwälte Dr. Hasse Dr. Soif & FR 2RA, GB Zapf Asamstrasse 8, D-8000 München (74) Le Moenner, Gabriel et al, SERVICE 90, DE BREVETS BENDIX 44, Rue François (51) F16G 11/10 (11) 0 092 455 1er, F-75008 Paris, FR B66D 3/02 (51) F15B 21/00 (11) 0 092 123 G07C 3/00 (51) F16D 65/24 (11) 0 092 469 (51) F16G 15/00 (11) 0 092 135 B60T 11/30 Al A2 (51) F16B 7/10 (11) 0 091 922* (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De F16B 7/12 Al (21) 83400733.8 (22) 13.04.83 (21) 83103506.8 (22) 12.04.83 G01C 15/00 (84) BE, DE, GB, IT, SE (84) BE, DE, FR, IT, NL (86) En (87) En (30) 21.04.82 FR 8206860 (30) 15.04.82 DE 3213906 (21) 82903130.1 (22) 26.10.82 (54) • Entlüftungsvorrichtung für (54) • Verkürzungsklaue für (86) AU 82/00173 (86) 26.10.82 Zylinder-Kolbenanordnung und Gliederkettenstränge. (84) DE, FR, GB,SE Radbremszylinder mit solcher • Shortening dutch for a length of (87) WO 83/01493 (87) 83/10 28.04.83 Vorrichtung. chain. (30) 26.10.81 AU 1306/81 • Bleeder means for a cylinder-piston • Dispositif pour la réduction de la (54) • VERRIEGELUNG. assembly and brake motor equipped longueur d'une chaîne. • LATCH. with such means. (71) Becker-Prünte GmbH, • VERROU. • Dispositif de purge pour ensemble à August-Becker-Strasse 10, D-4354 (71) NAPINTAS PTY LIMITED, 204 cylindre et piston, et moteur de frein Datteln Westfalen, DE Military Road, Dover Heights, NSW équipé d'un tel dispositif. (72) Rast, Jürgen, D-4620 Castrop-Rauxel, 2030, AU (71) SOCIETE ANONYME D.B.A., DE (72) ROBINSON, Allan Francis, Dover Centre Paris Pleyel, F-93521 St-Denis (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, Heights, NSW 2030, AU Cédex 01, FR Dipl.-Ing., Schaeferstrasse 18, D-4690 HUNTER, Warwick Arthur, Grose (72) Langlois, Gérard, F-93700 Drancy, FR Herne 1, DE Wold, NSW 2753, AU (74) Le Moenner, Gabriel et al, SERVICE (74) Needle, Jacqueline et al, PAGE, BREVETS BENDIX 44, Rue François (51) Fl6G 15/00 (11) 0 092 382 WHITE & FARRER 5 Plough Place 1er, F-75008 Paris, FR AI New Fetter Lane, London EC4A (86) En (87) En 1HY, GB (21) 83302103.3 (22) 14.04.83

56 26.10.1983 F16G - F16L

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Weissenfeld-Richters, Helga, Dr., (71) ACTROL INDUSTRIES PTY. LTD, NL, SE Höhnerweg 2, D-6940 BHP House 140 William Street, (30) 15.04.82 G B 8210973 Weinheim/Bergstrasse, DE Melbourne, 3000, AU (54) • Kettenaufhängung. (72) Schoenheimer, Marcus F., • Improvements in or relating to chain (51) F16J 15/40 (11) 0 092 007 Indooroopilly 4068 Queensland, AU components. FOID 11/04 Gaskell, Lionel A., Bracken Ridge • Elément de chaîne. 4107 Queensland, AU (71) PARSONS CONTROLS LIMITED, (51) F16J 15/54 (11) 0092 072 Ackermann, Keith A., Lawnton 4501 Stourport on Severn, Stourport B63H 23/32 AI Queensland, AU Worcestershire DY13 9AT, GB (86) En (87) En (74) Rooney, Paul Blaise et al, D.Young & (72) Millington, Michael John, (21) 83103131.5 (22) 29.03.83 Co. 10 Staple Inn, London WC1V Kidderminster Worcestershire DY10 (84) DE, FR, GB, IT, NL 7RD, GB 2XQ, GB (30) 01.04.82 US 364522 (74) Lewis, David Overington, c/o Babcock (54) • Notdichtung. (51) F16K 11/07 (11) 0 092 074 International pic Cleveland House 19 • Emergency seal. Al St. James's Square, London SW1Y • Joint d'étanchéité de secours. (86) De (87) De 4LN, GB (71) JOHN CRANE-HOUDAILLE, INC., (21) 83103138.0 (22) 30.03.83 6400 Oakton Street, Morton Grove (84) DE, FR, GB (51) F16H 7/08 (11) 0 092 077 Illinois 60053, US (30) 19.04.82 US 369730 B65H 17/02 Al (72) Radosav, Jon J., Morton Grove Illinois (54) • Steuerventil. (86) De (87) De 60053, US • Control valve. (21) 83103150.5 (22) 30.03.83 Wilson, John R., Morton Grove • Soupape de commande. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Illinois 60053, US (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere SE (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Road, Moline Illinois 61265, US (30) 20.04.82 CH 2381/82 Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse (72) Koehler, Ted Alan, Dubuque Iowa (54) • Antriebsvorrichtung für die Welle 42, D-8000 München 71, DE 52001, US einer mobilen Einrichtung. Ernst, Paul John, Dubuque Iowa • Mobile machine shaft drive system. (51) F16K 1/48 (11) 0 092 482 52001, US • Dispositif d'entraînement d'un arbre Al (74) Feldmann, Bernhard et al, DEERE & d'une machine mobile. (86) Fr (87) Fr COMPANY European Office, Patent (71) Ferag AG,, CH-8340 Hinwil, CH (21) 83400764.3 (22) 18.04.83 Department Steubenstrasse 36-42 (72) Leu, Willy, CH-8330 Pfäffikon, CH (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Postfach 503, D-6800 Mannheim 1, (74) Patentanwälte Schaad, Balass, SE DE Sandmeier, Alder, Dufourstrasse 101 (30) 21.04.82 FR 8206873 Postfach, CH-8034 Ziirich, CH (54) • Ventil mit einem Verschlusskörper (51) F16K 11/087 (11) 0092 495 konform seinen Sitz. F16K 27/06 Al (51) F16H 25/22 (11) 0 092 331 • Valve having a closure member in (86) Fr (87) Fr Al conformity with its seat. (21) 83450011.8 (22) 21.04.83 (86) En (87) En • Robinet équipé d'un clapet (84) CH, DE, IT, LI (21) 83301818.7 (22) 30.03.83 conformable à son siège. (30) 21.04.82 FR 8206978 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) ST MIHIEL S.A., Rue de la Marsoupe (54) • Weinleseventile. NL, SE 2, F-55300 St. Mihiel, FR • Vintage valves. (30) 30.03.82 ES 264218 U (72) Dumez, Roger Louis, F-55300 St • Perfectionnements aux vannes à (30) 05.05.82 ES 511935 Mihiel, FR vendanges. (54) • Zahnstangen-Schnecken-Getriebe. (74) Chauchard, Robert et al, c/o Cabinet (71) MATERIEL ACCESSOIRES • Ball-screw rack device. Malémont 42, avenue du Président VINICOLE INDUSTRIE LAITIERE • Mécanisme à vis à billes et Wilson, F-75116 Paris, FR en abrégé M.A.V.I.L. Société à crémaillère. Responsabilité limitée dite:, 64, rue de (71) SHUTON, S.A., Poligono Industrial (51) F16K 5/06 (11) 0091 976 la Faiencerie, F-33300 Bordeaux, FR "GOIAIN" Apartado 654, Villarreal Al (72) Bougard, Jean-Pierre, F-33160 Saint de Alava Vitoria, ES (86) De (87) De Medard en Jalles, FR (72) Solupe Zulaica, Ixidor, Alava (21) 82103238.0 (22) 17.04.82 (74) Thebault, Jean-Louis, 3, rue du (Vitoria), ES (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Professeur Demons, F-33000 Lopez de Guerenu Murillo, Leonardo, NL, SE Bordeaux, FR Zarauz (Guipuzcoa), ES (54) • Kugelhahn. San Martin Gil, Juan Manuel, Zarauz • Ball valve. (51) F16K 27/06 (11) 0 092 495 (Guipuzcoa), ES • Robinet à boisseau sphérique. F16K 11/087 (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (71) Maschinenfabrik Werner Böhmer & Cook 36 Sydenham Road, Croydon GmbH,, D-4322 Sprockhövel 1, DE (51) F16K 31/00 (11) 0 092 333 Surrey CR0 2EF, GB (72) Böhmer, Günter, D-4322 Sprockhövel F16K 11/00 1, DE (51) F16J 15/32 (11) 0 091 983 (74) Herrmann-Trentepohl, Werner, (51) F16L 23/00 (11) 0 092 110 Al Dipl.-Ing., Schaeferstrasse 18, D-4690 F24F 13/02 Al (86) De (87) De Herne 1, DE (86) De (87) De (21) 82107033.1 (22) 04.08.82 (21) 83103370.9 (22) 07.04.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) F16K 11/00 (11) 0092 333 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL, SE NL, SE F16K 31/00 AI (30) 21.04.82 DE 3214693 (30) 15.04.82 DE 3213809 F24J 3/02 (54) • Vorrichtung zum Verbinden von (54) • Kassettendichtung. (86) En (87) En Kanalteilstücken für Klimaanlagen. • Unitized lip seal. (21) 83301858.3 (22) 31.03.83 • Device for connecting duct parts of • Cartouche d'étanchéité. (84) FR, GB, IT air conditioning units. (71) Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg (30) 06.04.82 AU 3499/82 • Dispositif de liaison de tronçons de 2, D-6940 Weinheim/Bergstrasse, DE (54) • Ventil und dieses enthaltendes conduits pour gaine de climatisation. (72) Schmitt, Wilhelm, Dr., D-6148 System. (71) Smitka, Günter, FriedenstraBe 9, D Heppenheim-Erbach, DE • Valve and system incorporating 5860 Iserlohn 7, DE same. (72) Smitka, Günter, D 5860 Iserlohn 7, • Soupape et système la comprenant. DE

57 F16L - F23D 26.10.1983 (74) Röchling, Conrad, Dipl.-Ing. et al, (30) 18.04.82 IL 65514 (74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, Patentanwälte, Dipl.-Ing. Conrad (54) • Selektiv lichtdurchlässige Platte. WADE & TENNANT 27 Furnival Köchling Dipl.-Ing. Conrad-Joachim • Selectively light transmitting panel. Street, London EC4A 1PQ, GB Köchling Fleyer Strasse 135, D-5800 • Panneau à transparence sélective. Hagen 1, DE (71) Yonah, Yitzchak Bar, 22 Rehov (51) F23D 11/42 (11) 0 092 057 Tamar, Neve Monoson, IL F23C 11/04 A2 (51) F16L 37/12 (11) 0 092 327 (72) Yonah, Yitzchak Bar, Neve Monoson, (86) De (87) De A2 IL (21) 83102666.1 (22) 17.03.83 (86) En (87) En (74) Allden, Thomas Stanley et al, A.A. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 83301756.9 (22) 29.03.83 THORNTON & CO. Northumberland (30) 21.04.82 DE 3214932 (84) DE, FR, GB, IT, NL House 303-306 High Holborn, London (54) • Schwingbrenner. (30) 15.04.82 GB 8210954 WC1V7LE, GB • Oscillating column burner. (54) • Rohrkupplung. • Brûleur à oscillations. • Pipe couplers. (51) F21V 5/02 (11) 0 092 322 (71) Stahl, Karl-Heinz, Dr., Zum Felchen • Raccord de tuyaux. F21S 11/00 20, D-7770 Überlingen/Nussdorf, DE (71) Paddington, Arthur Loftus, 8 (72) Stahl, Karl-Heinz, Dr., D-7773 Glenside, Whitstable Kent CT5 3DT, (51) F21V 21/12 (11) 0 092 243 Nussdorf, DE GB Al Fend, M., D-8400 Regensburg, DE (72) Paddington, Arthur Loftus, (86) De (87) De Stahl, Werner, D-7770 Überlingen, Whitstable Kent CT5 3DT, GB (21) 83103826.0 (22) 20.04.83 DE (74) Prentice, Raymond Roy, R.R. Prentice (84) DE, FR, GB, IT (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, & Co. 34 Tavistock Street, London (30) 21.04.82 DE 3214651 Patentanwälte Dipl.-Ing. WC2E 7PB, GB (54) • Leuchte. H.Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. • Lamp. Fincke Dipl.-Ing. F.A. Weickmann (51) F16L 57/00 (11) 0092 026 • Lampe. Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. A2 (71) Hesse, Kurt, Friedrichshaller Strasse Liska Dipl.-Phys.Dr. J. Prechtel (86) De (87) De 7b, D-1000 Berlin 33, DE Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, (21) 83101005.3 (22) 21.03.83 (72) Hesse, Kurt, D-1000 Berlin 33, DE DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Engel, Hartmut, D-7141 Freiberg am NL, SE Neckar, DE (51) F23D 13/30 (11) 0 092 490 (30) 19.04.82 DE 3214319 (74) Thielking, Bodo, Dipl.-Ing. et al, A2 (54) • Metallrohr mit Schutzüberzug und Patentanwälte Dipl.-Ing. Bodo (86) Fr (87) Fr integriertem Steinschutz. Thielking Dipl.-Ing. Otto Elbertzhägen (21) 83400789.0 (22) 21.04.83 • Metal pipe with protection cover and Gadderbaumer Strasse 20, D-4800 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, integrated protection against Bielefeld 1, DE NL, SE mechanical damage. (30) 21.04.82 JP 59000/82 • Tuyau en métal avec couche (51) F22B 21/26 (11) 0 092 063 (54) • Düse mit Funkenzündung. protectrice et protection intégrée contre F22B 31/08 • Nozzle with spark ignition. la détérioration mécanique. • Buse à allumage par étincelles. (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft, (51) F22B 31/08 (11) 0 092 063 (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE Eberhardstrasse 12, D-4600 Dortmund F22B 21/26 A2 ANONYME POUR L'ETUDE ET 1, DE (86) De (87) De L'EXPLOITATION DES (72) Wandel, Lothar, Dipl.-Ing., D^t700 (21) 83102879.0 (22) 23.03.83 PROCEDES GEORGES CLAUDE, Hamm 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex NL, SE 07, FR (51) F16P 1/00 (11) 0 091 918 (30) 17.04.82 DE 3214228 (72) Kubota, Yosinori, Suma-Ku Kobe, JP B23Q 11/00 (54) • Dampferzeuger. (74) Jacobson, Claude et al, L'AIR • Steam generator. LIQUIDE, SOCIETE ANONYME (51) F16P 3/00 (11) 0 091 918 • Générateur de vapeur. POUR L'ETUDEET B23Q 11/00 (71) Schröder KG, Wärmetechnik, L'EXPLOITATION DES Hafenstrasse 65, D-4150 Krefeld 12, PROCEDES GEORGES CLAUDE (51) F21Q 3/00 (11) 0 092 489 DE 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex HOIR 33/46 A2 (72) Schröder, Hans-Joachim, D-4150 07, FR (86) Fr (87) Fr Krefeld, DE (21) 83400776.7 (22) 19.04.83 (74) Sroka, Peter-Christian, Dipl.-Ing. et al, (51) F23D 17/00 (11) 0 091 988 (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL, SE Dominikanerstrasse 37 Postfach Al (30) 21.04.82 FR 8206834 111038, D-4000 Düsseldorf 11, DE (86) En (87) En (54) • Signalleuchte für gedruckte (21) 82110327.2 (22) 09.11.82 Schaltungen. (51) F23C 11/04 (11) 0 092 057 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Indicator lamp for printed circuits. F23D 11/42 NL, SE • Voyant lumineux pour circuits (30) 10.11.81 US 320007 imprimés. (51) F23D 11/12 (11) 0 092 002 (54) • Industriebrenner und Verfahren für (71) VIBRACHOC, 216 Les Bureaux de la AI die Brenner-Sekundärluftdurchfuhr. Colline de Saint Cloud, F-92213 Saint (86) En (87) En • Industrial burner and method of Cloud, FR (21) 82302010.2 (22) 20.04.82 delivering secondary air through the (72) Debrabander, Armand, F-91490 Milly (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, burner. La Foret, FR SE • Brûleur industriel et procédé pour (74) Lemoine, Michel et al, Cabinet Michel (54) • Brennstoffzerstäuber für Ölbrenner. une amenée d'air secondaire à travers Lemoine 13 Boulevard des Batignolles, • Fuel atomisers for oil burners. le brûleur. F-75008 Paris, FR • Pulvérisateur de combustible pour (71) Hauck Manufacturing Company, P.O. des brûleurs à mazout. Box 90, Lebanon, PA 17042, US (51) F21S 11/00 (11) 0 092 322 (71) CENTRAL ELECTRICITY (72) Wojcieson, Raymond J., Annville, F21V 5/02 Al GENERATING BOARD, Sudbury Pennsylvania 17003, US (86) En (87) En House 15, Newgate Street, London Nowak, Leonard G., Palmyra, (21) 83301687.6 (22) 25.03.83 ECIA 7AU, GB Pennsylvania 17078, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Sarjeant, Malcolm, Dibden Purlieu (74) Marx, Lothar, Dr., Pirmaterstrasse 3a, NL, SE Southampton, S04 5NU, GB D-8000 München 70, DE

58 26.10.1983 F24B - F25D (51) F24B 9/00 (11) 0 092 375 (21) 82903191.3 (22) 25.10.82 (51) F24H 1/28 (11) 0 092 375 F24H 1/28 A2 (86) NL 82/00039 (86) 25.10.82 F24B 9/00 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, (21) 83302091.0 (22) 14.04.83 NL, SE (51) F24J 3/02 (11) 0 092 161 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (87) WO 83/01499 (87) 83/10 28.04.83 A2 NL, SE (30) 26.10.81 NL 8104824 (86) De (87) De (30) 15.04.82 GB 8211012 (54) • ANORDNUNG FÜR (21) 83103578.7 (22) 13.04.83 (54) • Wassererhitzer. RAUMHEIZUNG UND (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Water heater. BRA UCH WASSERERHITZUNG. NL, SE • Chauffe-eau. • HEA TING SYSTEM FOR SPACE (30) 20.04.82 DE 3214631 (71) CRAIGAVON HEAT HEATING AND TAP WATER (54) • Sonnenkollektor. EXCHANGERS LIMITED, 4, The HEATING. • Solar collector. Firs Ballyhannon Road, Portadown, • SYSTEME DE CHAUFFAGE • Collecteur solaire. BT63 5TA County Armagh, GB POUR LE CHAUFFAGE (71) Kellner, Bernd, Oskar-Messter-Strasse (72) Mulholland, William James, D'ESPA CES ET DE L'EAU DU 16, D-8045 Ismaning, DE Portadown County Armagh Northern ROBINET. (72) Kellner, Bernd, D-8045 Ismaning, DE Ireland, GB (71) Van den BOS, Gerrit, Nuisvelderbos (74) WILHELMS & KILIAN (74) Huskisson, Frank Mackie et al, 23, NL-7217 RP Harfsen, NL Patentanwälte, Eduard-Schmid-Strasse Fitzpatricks 48 St. Vincent Street, (72) Van den BOS, Gerrit, NL-7217 RP 2, D-8000 München 90, DE Glasgow, G2 5TT Scotland, GB Harfsen, NL (51) F24J 3/02 (11) 0 092 251 (51) F24D 3/00 (11) 0 092 225 (51) F24D 19/10 (11) 0 092 225 A2 F24D 19/10 Al F24D 3/00 (86) De (87) De (86) De (87) De (21) 83103867.4 (22) 20.04.83 (21) 83103759.3 (22) 19.04.83 (51) F24F 3/16 (11) 0 092 448 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, B60H 1/00 Al NL, SE NL, SE B60H 1/26 (30) 21.04.82 DE 3214843 (30) 20.04.82 DE 3214473 (86) Fr (87) Fr (30) 12.11.82 DE 3241925 (54) • Verfahren zum Steuern der dem (21) 83400452.5 (22) 04.03.83 (54) • Einrichtung zur Umsetzung von Sekundärkreis eines (84) AT, BE, CH, DE, IT, LI, LU, NL, SE Sonnenenergie in Wärme. Zweikreis-Heizungssystems (30) 05.03.82 FR 8203663 • Device for the conversion of solar zugeführten Wärmemenge und (54) • Überdruck-Klimaanlage, energy into heat. Steuerorgan hierfür. insbesondere für Arbeitskabinen in • Dispositif pour la conversion • Method of controlling the amount of verunreinigter Umgebungsluft. d'énergie solaire en chaleur. heat delivered to the secondary cycle of • High-pressure air conditioning (71) Kirchmayer, Hermann, Dorfstrasse a two-cycle heating system, and installation, particularly for work 18a, D-8121 Antdorf, DE apparatus therefor. cabins in a polluted environment. (72) Kirchmayer, Hermann, D-8121 • Procédé pour régler ta quantité de • Pressuriseurs-conditionneurs d'air Antdorf, DE chaleur apportée à la boude secondaire notamment pour cabines de travail en (74) Patentanwälte Leinweber & d'un système de chauffage à deux atmosphère polluée. Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., boucles et appareil pour la mise en (71) Société SODICEP (S.a.r.l.), 1 Ibis rue D-8000 München 2, DE oeuvre de ce procédé. Chevalier, F-94210 La Varenne St (71) Bähr, Thomas, Hirtenweg 1 la, D-3000 Hilaire, FR (51) F24J 3/02 (11) 0 092 333 Hannover 1, DE (72) Mattei née Loubet, Eliane Michèle, F16K 11/00 (72) Bähr, Thomas, D-3000 Hannover 1, F-94210 La Varenne st Hilaire, FR DE (74) Viard, Jean, Cabinet VIARD 28 bis, (51) F24J 3/02 (11) 0 092 452 avenue Mozart, F-75016 Paris, FR AI (51) F24D 3/08 (11) 0 091 931 (86) Fr (87) Fr F24D 19/10 (51) F24F 6/08 (11) 0 092 527 (21) 83400632.2 (22) 25.03.83 A2 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (51) F24D 3/10 (11) 0 092 032 (86) En (87) En (30) 31.03.82 FR 8205531 A2 (21) 83830051.5 (22) 09.03.83 (54) • Überzug für (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, Sonnenenergieumwandlung. (21) 83101367.7 (22) 12.02.83 NL, SE • Coating for photothermal (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 16.04.82 IT 340182 conversion. (30) 21.04.82 DE 3214775 (54) • Einrichtung zur Luftbefeuchtung in • Revêtement pour la conversion (54) • Vorrichtung zum Übergeben von Anlagen zur Beheizung der Umgebung. photo thermique. wärme von einer Versorgungsleitung zu • Device for humidifying the air in (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE einem Abnehmer. plants for heating the environment. ATOMIQUE Etablissement de • Device for transferring heat from a • Appareil pour l'humidification de Caractère Scientifique Technique et supply pipe to a consumer. l'air dans des installations pour le Industriel, 31/33, rue de la Fédération, • Dispositif pour transférer la chaleur chauffage d'environnement. F-75015 Paris, FR d'un conduit de distribution à un (71) Frascari, Gilberto, Via Vasco de Gama (72) Aubert, André, F-38000 Grenoble, FR consommateur. 29,1-40131 Bologna, IT Valignat, Jean, F-38320 Eybens, FR (71) IWK Regler und Kompensatoren Vanelli, Sandro, Via R. Grieco 5, Wyon, Christophe, F-38400 Saint GmbH, Singerstrasse, D-7513 1-40133 Bologna, IT Martin d'Heres, FR Stutensee, DE (72) Frascari, Gilberto, 1-40131 Bologna, IT (74) Mongrédien, André et al, c/o (72) Mall, Horst Hasso, D-7500 Karlsruhe, (74) Pederzini, Paolo, BUGNION S.p.A. BREVATOME 25, rue de Ponthieu, DE Via Farini n. 37, 1-40124 Bologna, IT F-75008 Paris, FR (74) Dr.-Ing. Hans Lichti Dipl.-Ing. Heiner Lichti Dipl.-Phys. Jost Lempert, (51) F24F 13/02 (11) 0 092 110 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 531 Postfach 41 07 60 Durlacher Strasse F16L 23/00 E02B 15/02 31, D-7500 Karlsruhe 41, DE (51) F24F 13/08 (11) 0 092 049 (51) F25D 21/00 (11) 0 092 089 (51) F24D 19/10 (11) 0 091 931* H05K 7/20 A2 F24D 3/08 Al (86) En (87) En (21) 83103255.2 (22) 01.04.83

59 F25D - G01D 26.10.1983 (84) DE, FR, GB, NL, SE (51) F27D 21/00 (11) 0 092 006 (72) Taylor, Russell Highsmith, Ossining (30) 20.04.82 IT 6751982 B22D 41/00 New York 10562, US (54) • Abtauvorrichtung für einen (74) Ahlman, Bertel, IBM Svenska AB Box Kühlschrank. (51) F28D 1/02 (11) 0 092 033 962, S-l8 109 Lidingö, SE • Defrosting device for a refrigerator. F28F 3/02 • Dispositif de dégivrage pour un (51) G01B 9/10 (11) 0 092 541 réfrigérateur. (51) F28F 3/02 (11) 0 092 033 A61B 5/10 (71) INDESIT INDUSTRIA F28D 1/02 A2 ELETTRODOMESTICI ITALIANA (86) De (87) De (51) G01B 11/00 (11) 0 092 330 S.p.A., Str. Piossasco fCm 17, 1-10040 (21) 83101431.1 (22) 15.02.83 A2 Rivalta Turin, IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) En (87) En (72) Alluto, Luigi, 1-10024 Moncalieri NL, SE (21) 83301817.9 (22) 30.03.83 Torino, IT (30) 16.04.82 DE 8210732 U (84) DE, FR, GB, NL Fancelli, Fabio, 1-10024 Moncalieri (54) • Flachheizkörper mit Lamellen. (30) 19.04.82 GB 8211291 Torino, IT • Finned plate heat exchanger. (54) • Infrarot-Photodetektorsysteme. (74) Prato, Roberto et al, c/o Ingg. Carlo e • Echangeur de chaleur à plaques avec • Infra red photo detector systems. Mario Torta Via Viotti 9, 1-10121 ailettes. • Systèmes photo-détecteur à Torino, IT (71) Baufa-Werke Richard Rinker GmbH, infrarouge. Baufastrasse, D-5750 Menden, DE (71) The Secretary of State for Defence in (51) F26B 3/08 (11) 0 091 929 (72) Klostermann, Harald, D-5750 Her Britannic Majesty's Government A24B 3/04 Menden, DE of the United Kingdom of Great (74) Dörner, Lothar, Dipl.-Ing., Britain and, Northern Ireland (51) F26B 17/26 (11) 0 091 929 Stresemannstrasse 15, D-5800 Hagen, Whitehall, London S.W.I., GB A24B 3/04 DE (72) Elliott, Charles Thomas, Malvern Worcestershire, GB (51) F26B 25/22 (11) 0 091 929 (51) F41G 3/12 (11) 0 092 324 White, Anthony Michael, Malvern A24B 3/04 F41G 3/32 Worcestershire, GB (74) Edwards, John Brian et al, (51) F27B 1/00 (11) 0 092 029 (51) F41G 3/32 (11) 0 092 324 Procurement Executive Ministry of A2 F41G 3/12 A2 Defence Patents 1 A (4), Room 2014 (86) De (87) De (86) En (87) En Empress State Building Lillie Road, (21) 83101249.7 (22) 10.02.83 (21) 83301710.6 (22) 28.03.83 London SW6 1TR, GB (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (30) 21.04.82 DE 3214708 SE (51) G01B 11/00 (11) 0 092 504 (54) • Kupolofen. (30) 17.04.82 GB 8211194 GO IB 11/02 A2 • Shaft furnace. (54) • Geschütz mit Vorrichtungen zum (86) De (87) De • Four à cuve. Überwachen der Rohrrichtung. (21) 83710008.0 (22) 17.03.83 (71) Dr. Küttner GmbH & Co. KG, • Gun with means for verifying the (84) CH, DE, FR, GB, LI Bismarckstrasse 67, D-4300 Essen 1, boreline direction. (30) 24.03.82 SE 8201872 DE • Canon avec moyens de contrôle de la (54) • Faseroptische Messanordnung mit (72) Rachner, Hans-Günther, Dr., D-4300 direction du tube. einem Geber und einer Messelektronik Essen 18, DE (71) THE MARCONI COMPANY zur Lagemessung. (74) Hoormann, Walter, Dr. et al, LIMITED, The Grove Warren Lane, • Fibre-optic measuring device with a FORRESTER & BOEHMERT Stanmore Middlesex HA7 4LY, GB sensor and measuring electronics to Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 (72) Wheeler, Reginald Godfrey, determine position. München 22, DE Leicestershire LE 16 7QY, GB • Dispositif de mesure fibre-optique Sherlock, James, Cropston avec un capteur et électronique de (51) F27B 13/12 (11) 0 091 935* Leicestershire LE7 7GS, GB mesure pour déterminer une position. C04B 35/52 AI (74) Hoste, Colin Francis et al, The (71) ASEA AB, , S-721 83 Västeras, SE (86) Fr (87) Fr General Electric Company p.I.e. (72) Adolfsson, Morgan, Dipl.-Ing., S-724 (21) 82903243.2 (22) 27.10.82 Central Patent Department 66 Västeras, SE (86) FR 82/00175 (86) 27.10.82 (Chelmsford Office) Marconi Brogardh, Torgny, S-724 74 Västeras, (84) CH, DE, LI, NL, SE Research Centre West Hanningfield SE (87) WO 83/01677 (87) 83/11 11.05.83 Road, Great Baddow Chelmsford Linge, Anders, Dipl.-Ing., S-725 95 (30) 29.10.81 FR 8120613 CM2 8HN, Essex, GB Västeras, SE (54) • HEIZVORRICHTUNG FÜR (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., OFFENE BACKÖFEN MIT (51) G01B 7/00 (11) 0 092 021 Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt UMLAUFENDER FLAMME UND A2 a.M. 1, DE VERFAHREN ZUM BETRIEB (86) En (87) En DIESER VORRICHTUNG. (21) 83100800.8 (22) 28.01.83 G01B 11/02 (11) 0 092 504 • HEATING DEVICE FOR OPEN (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI G01B 11/00 KILNS WITH REVOLVING FIRE (30) 29.03.82 US 363211 AND METHOD FOR (54) • Vorrichtung zur Determinierung der G01B 11/16 (11) 0 092 323 IMPLEMENTING SUCH DEVICE. Bohrlochachse und ihre Anwendung bei G0IN 21/00 • DISPOSITIF DE CHA UFF A GE der Unterrichtung eines Roboters und POUR FOURS DE CUISSON dessen Kalibrierung. G01C 15/00 (11) 0 091 922 OUVERTS A FEU TOURNANT ET • Drillhole centerline determining F16B 7/10 PROCEDE DE MISE EN OEUVRE device and its use for robot teaching DE CE DISPOSITIF. and calibration. G01D 3/00 (11) 0 092 486 (71) ALUMINIUM PECHINEY, 28, rue • Dispositif pour déterminer l'axe de G01R 15/08 de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR forure et son application pour (72) THOMAS, Jean-Claude, F-05120 l'enseignement et l'étalonnage d'un G01D 5/26 (11) 0 092 367 L'Argentiére, FR robot. G01J 9/02 (74) Pascaud, Claude et al, PECHINEY (71) International Business Machines UGINE KUHLMANN 28, rue de Corporation, Old Orchard Road, (51) G01D 5/26 (11) 0 092 505 Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR Armonk, N.Y. 10504, US G0 IL 1/24 Al G02F 1/29

60 26.10.1983 G01D - G01L (86) De (87) De (51) G01H 9/00 (11) 0 092 367 Takeuchi, Shigetaka, Hitachi-shi (21) 83710017.1 (22) 09.04.83 G01J 9/02 Ibaraki-ken, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI Miyashita, Takao, Kumagaya-shi (30) 21.04.82 SE 8202484 (51) G01J 9/02 (11) 0 092 367 Saitama-ken, JP (54) • Faseroptischer Geber. G01H 9/00 A2 Hondou, Kenichi, Hitachi-shi • Fibre-optical transducer. GO ID 5/26 Ibaraki-kne, JP • Transmetteur avec fibre optique. (86) En (87) En (74) Strehl, Peter, Strehl, Schübel-Hopf, (71) ASEA AB,, S-721 83 Västeras, SE (21) 83302058.9 (22) 13.04.83 Schulz Patentanwälte (72) Brogardh, Torgny, Prof., S-724 74 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Widenmayerstrasse 17 Postfach 22 03 Västeras, SE NL, SE 45, D-8000 München 22, DE Hök, Bertil, Dr.phil., S-723 48 (30) 14.04.82 US 368422 Västeras, SE (54) • Sensor mit Verwendung eines (51) G01K 11/20 (11) 0 092 047 Ovrén, Christer, Dr. Ing., S-722 43 Faserinterferometers. A2 Västeras, SE • Sensor using fiber interferometer. (86) En (87) En (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., • Senseur utilisant un interféromètre à (21) 83102433.6 (22) 11.03.83 Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt fibres optiques. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, a.M. 1, DE (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF NL, SE THE LELAND STANFORD (30) 12.03.82 US 357645 (51) G01G 13/02 (11) 0 092 410 JUNIOR UNIVERSITY, Encina (30) 25.02.83 US 468189 G01G 13/24 A2 6-930, Stanford University, Stanford, (54) • Multiplexierungs- und (86) En (87) En California 94305, US Kalibrierungstechniken für (21) 83302167.8 (22) 18.04.83 (72) Shaw, Herbert John, Stanford Messinstrumente optischer Signale. (84) CH, DE, FR, IT, LI California 94305, US • Multiplexing and calibration (30) 21.04.82 GB 8211473 (74) Rushton, Ronald et al, techniques for optical signal measuring (54) • Zyklisches Wiegen von SOMMERVILLE & RUSHTON 11 instruments. Festkörpermaterial. Holywell Hill, St. Albans • Techniques de multiplexage et • Cyclically weighing bulk solid Hertfordshire ALI 3EZ, GB d'étalonnage pour instruments de material. mesure de signaux optiques. • Pesage cyclique de matériau en corps (51) G01K 1/08 (11) 0 092 535 (71) LUXTRON CORPORATION, 1060 solide. A61B 19/02 Terra Bella Avenue, Mountain View (71) Haigh Chadwick Limited, Marsh California 94043, US Mills, Cleckheaton West Yorkshire, (51) G01K 3/04 (11) 0 092 034 (72) Alves, Ronald V., Dr., Palo Alto, Cal. GB A2 94301, US (72) Brunnschweiler, David, Balderstone (86) De (87) De (74) Reinländer & Bernhardt Blackburn Lancashire, GB (21) 83101463.4 (22) 16.02.83 Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 (74) McNeight, David Leslie, McNeight & (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE München 60, DE Lawrence Regent House Heaton (30) 25.03.82 DE 3210907 Lane, Stockport Cheshire SK.4 IBS, (54) • Indikator für Anzeige einer (51) G01K 17/16 (11) 0 092 042 GB Zeit/Temperatur-Belastung. A2 • Indicator device for a (86) De (87) De (51) G01G 13/24 (11) 0 092 410 time-temperature charge. (21) 83101819.7 (22) 24.02.83 G01G 13/02 • Dispositif indicateur d'un (84) AT, DE, NL, SE chargement temps-température. (30) 09.03.82 DE 3208511 (51) G01H 3/00 (11) 0 092191 (71) List, Paul Heinz, Prof.Dr.rer.nat., Auf (54) • Wärmemengenzähler. A2 'm Gebrande 23, D-3550 • Heat quantity counter. (86) En (87) En Wehrshausen, DE • Compteur de quantités de chaleur. (21) 83103645.4 (22) 15.04.83 Hartwig, Rüdiger, Dr., Steinweg 22, (71) SIEMENS (84) DE, FR, GB, NL D-5190 Stolberg, DE AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (30) 19.04.82 US 369423 (72) List, Paul Heinz, Prof.Dr.rer.nat., und München Wittelsbacherplatz 2, (30) 19.04.82 US 369370 D-3550 Wehrshausen, DE D-8000 München 2, DE (30) 16.07.82 US 398817 Hartwig, Rüdiger, Dr., D-5190 (72) Kühnlein, Hans, D-8500 (30) 19.07.82 US 399845 Stolberg, DE Nürnberg-Grossgründlach, DE (30) 16.07.82 US 398816 (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & Stark, Reinhard, D-8500 Nürnberg, (54) • Verfahren und Gerät zum SEGETH, Kesslerplatz 1, D-8500 DE Bestimmen der Ultraschalldämpfung in Nürnberg, DE Gewebe. (51) G01L 1/12 (11) 0 092 125 • Method and means for determining (51) G01K 11/06 (11) 0 092 027 AI ultrasonic wave attenuation in tissue. A2 (86) De (87) De • Procédé et dispositif pour la (86) En (87) En (21) 83103465.7 (22) 09.04.83 détermination de l'atténuation des (21) 83101034.3 (22) 03.02.83 (84) DE, FR, GB, IT ondes ultrasoniques dans un tissu. (84) CH, DE, FR, LI (30) 19.04.82 SE 8202432 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (30) 12.03.82 JP 39664/82 (54) • Kraftmessanordnung mit einem 1 River Road, Schenectady New York (54) • Detektor für örtliche magnetoelastischen Kraftmessgeber. 12305, US Temperaturerhöhung für elektrische • Force measuring device with a (72) Flax, Stephen Wayne, Waukesha Apparatur. magneto-elastic force transducer. Wisconsin 53186, US • Local temperature rise monitor for • Dispositif dynamométrique avec un Pelc, Norbert Joseph, Wauwatosa electrical apparatus. transducteur magnéto-élastique. Wisconsin 53211, US • Détecteur d'augmentation de (71) ASEA AB,, S-721 83 Västeras, SE Glover, Gary Harold, Waukesha température locale pour appareils (72) Valdemarsson, Stefan, Dipl.-Ing., Wisconsin 53186, US électriques. S-723 55 Västeras, SV Riley, James Kenneth, Shingle Springs (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing., California 95682, US 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt (74) Voigt, Reinhard, Dipl.-Ing. European (72) Hirasawa, Kunio, Hitachi-shi a.M. 1, DE Patent Attorney et al, Kaiserstrasse Ibaraki-ken, JP 41, D-6000 Frankfurt (Main) 1, DE Okumura, Kiyoshi, Hitachi-Shi (51) G01L 1/24 (11) 0 092 505 Ibaraki-ken, JP G01D 5/26

61 G01N - GOIN 26.10.1983 (51) GOIN 21/00 (11) 0 092 323 (54) • Verfahren und Einrichtung zur • ELECTR O-A NA L YSE PA R G01B 11/16 Al Bestimmung der Konzentration eines IMPULSION. (86) En (87) En Gases. (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC (21) 83301703.1 (22) 25.03.83 • Method and apparatus for AND INDUSTRIAL RESEARCH (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, determining concentration of gas. ORGANIZATION, Limestone NL, SE • Méthode et appareil pour déterminer Avenue, Campbell Australian Capital (30) 25.03.82 GB 8208825 la concentration d'un gaz. Territory 2601, AU (54) • Anzeigeeinrichtung mit einer (71) Searle Medical Products USA Inc., (72) SHORT, David Leslie, Yenda NSW berstenden Scheibe. P.O. Box 1045, Skokie Illinois 60076, 2681.AU • A bursting disc failure indicator. US SHELL, Graeme Stanley Gibb, • Dispositif indicateur avec un disque (72) Seibel, Steven Mather, New Hope, Pa. Yenda, NSW 2681, AU d'éclatement. 18938, US (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC Boyd, Herbert Earl, Frankfort, II. (51) G01N 27/56 (11) 0 092 132 LIMITED COMPANY, 43 Hatton 60423, US A2 Garden, London, EC1N 8EE, GB (74) Beil, Walter, Dr. et al, BEIL, WOLFF (86) En (87) En (72) Taylor, William Nicholas Howard, & BEIL Rechtsanwälte Adeionstrasse (21) 83103494.7 (22) 11.04.83 Essex, GB 58, D-6230 Frankfurt am Main 80, DE (84) DE, FR, GB, IT, SE Barrell, John Douglas, Essex, GB (30) 12.04.82 JP 59676/82 Benedek, Robin Andras, London, (51) G01N 21/88 (11) 0 092 016 (30) 04.11.82 JP 192412/82 NW8 1EE, GB G01N 21/23 Al (54) • Sauerstoffkonzentrations- Heywood, Alan Edward, Herts, AL4 (86) De (87) De Kontrollsystem. 9JA, GB (21) 82830098.8 (22) 19.04.82 • Oxygen concentration system. Fleet, Kenneth John, Middlesex, GB (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI • Système de contrôle de concentration Smith, Alan Wilfred, London, N.14, (54) • Gerät zur Qualitätskontrolle von d'oxygène. GB Azetylzellulose-Materialien u.dgl. (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi Potter, Richard Alan, London, N.8, • Device for the quality control of 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP GB cellulose acetate sheet materials or the (72) Oyama, Yoshishige, Katsuta-shi, JP (74) Arthur, Bryan Edward et al, Withers like. Kirisawa, Tadashi, Katsuta-shi, JP & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, • Appareil pour le contrôle de qualité Osuga, Minoru, Hitachi-shi, JP London EC IN 2JT, GB d'objets en acétate de cellulose ou (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. Ein Berichtigungsantrag nach Regel analogues. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, 88(EPÜ) auf Änderung der (71) Valdottica S.p.A., Via Erizzo-Zona Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Prioritätserklärung in 25.03.82 EP Industriale, 1-31049 Valdobbiadene 22, DE 82301582.1 ist am 19.07.83 (Treviso), IT eingegangen. (72) Anselmi, Rino, 1-31049 Valdobbiadene (51) G01N 27/90 (11) 0 092 094 A request for correction under rule 88 (TV), IT AI (EPC) for the purpose of modifiing (74) Sneider, Massimo, Lenzi & C. Via del (86) De (87) De the declaration of priority to 25.03.82 Tritone 201,1-00187 Roma, IT (21) 83103286.7 (22) 05.04.83 EP 82301582.1 has been received on (84) FR, IT, SE 19.07.83. (51) GOIN 27/12 (11) 0 092 068 (30) 08.04.82 DE 3213267 Une requête en correction selon la G08B 17/10 Al (54) • Verfahren und Vorrichtung zur règle 88 (CBE) dans le but de modifier (86) De (87) De Prüfung von Werkstoffen nach dem la déclaration de priorité en 25.03.82 (21) 83103026.7 (22) 26.03.83 Wirbelstromprinzip. EP 82301582.1, a été reçue en date du (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Method of and apparatus for eddy 19.07.83. (30) 15.04.82 CH 2290/82 current testing. (54) • Alarmanlage für Gase und/oder • Procédé et dispositif pour tester des (51) GOIN 21/23 (11) 0 092 016 Dämpfe. matériaux selon le principe des G01N 21/88 • Gas and I or vapour alarm device. courants de Foucault. • Dispositif d'alarme pour gaz et/ou (71) Nukem GmbH, Rodenbacher (51) G01N 21/53 (11) 0091 997 vapeurs. Chaussee 6 Postfach 11 00 80, D-6450 G12B 9/08 Al (71) CERBERUS AG, Alte Landstrasse Hanau 11, DE (86) Fr (87) Fr 411, CH-8708 Männedorf, CH (72) Hüschelrath, Gerhard, Dr. Ing., (21) 82200469.3 (22) 19.04.82 (72) Ulli, Hanspeter, CH-8032 Zürich, CH D-8752 Laufach-Frohnhofen, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Reis, Alfons, Dr., CH-8712 Stäfa, CH Ruth, Ursula, D-6451 Ronneburg, DE SE Troup, Alan, Dr., CH-8708 (74) Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Männedorf, CH Dipl.-Phys. et al, Patentanwälte Messung der Sichtverhältnisse im Pfister, Gustav,Dr., CH-8712 Uerikon, Strasse & Stoffregen Am Markt 11, Nebel. CH D-6450 Hanau/Main 1, DE • Method and device to measure the Bukowiecki, Stanislaw, Dr., CH-8713 visibility in fog. Uerikon, CH (51) G01N 31/08 (11) 0 091 928* • Méthode et dispositif de mesure de (74) Grieskamp, Johannes Peter et al, Im AI la visibilité dans le brouillard. Baumgarten 7, CH-8123 Ebmatingen, (86) Sv (87) En (71) Rouet, Paul, 2 et 4 Avenue Meurée, CH (21) 82903160.8 (22) 22.10.82 B-6001 Marcinelle, BE (86) SE 82/00345 (86) 22.10.82 (72) Rouet, Paul, B-6001 Marcinelle, BE (51) G01N 27/46 (11) 0091 924* (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (74) Bossard, Franz et al, ACEC - Service AI (87) WO 83/01512 (87) 83/10 28.04.83 des Brevets Boîte Postale 4, B-6000 (86) En (87) En (30) 23.10.81 SE 8106288 Charleroi, BE (21) 82903132.7 (22) 27.10.82 (54) • VERFAHREN UND (86) AU 82/00175 (86) 27.10.82 ANORDNUNG ZUR (51) G01N 21/78 (11) 0 092 246 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, KONTINUIERLICHEN A2 NL, SE SELBSTTÄTIGEN L UFT A NA L YSE. (86) En (87) En (87) WO 83/01687 (87) 83/11 11.05.83 • METHOD AND DEVICE FOR (21) 83103848.4 (22) 20.04.83 (30) 29.10.81 AU 1334/81 CONTINUOUS, AUTOMATIC AIR (84) BE, DE, FR, GB, NL (54) •PULSIERENDE ANALYSIS. (30) 20.04.82 US 370007 ELEKTROANALYSE. • PROCEDE ET DISPOSITIF • PULSED ELECTRO-ANALYSIS. D'ANAL YSE A UTOMA TIQUE EN CONTINU DE L'AIR.

62 26.10.1983 GOIN - GOIP (71) RITTFELDT, Lars Folke, Björnvägen • URIC ACID ASSAY AND (86) En (87) En 230, S-902 60 Umea, SE REAGENT SYSTEM THEREFOR. (21) 83103754.4 (22) 19.04.83 (72) RITTFELDT, Lars Folke, S-902 60 • ANAL YSE DE L'A CI DE UR IQ UE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Umea, SE ET SYSTEME REACTIF POUR NL, SE (74) Robinson, Marianne, Försvarets CETTE ANALYSE. (30) 21.04.82 IE 943/82 civilförvaltning Patent Section Box (71) AMERICAN MONITOR (54) • Verfahren zur Durchführung 80012 Östermalmsgatan 87, S-l04 50 CORPORATION, 5425 West 84th serologischer Untersuchungen Stockholm, SE Street Post Office Box 68505, entsprechend dem Prinzip des Indianapolis, IN 46268, US Komplement-Fixationstests und (51) G01N 31/22 (11) 0092 101 (72) LONG, Robert Lynn, Indianapolis, IN Testpackung zur Verwendung in diesem AI 46260, US Verfahren. (86) De (87) De (74) Hagemann, Heinrich, Dr., • A process for carrying out serological (21) 83103324.6 (22) 06.04.83 Patentanwälte GEYER, investigations according to the principle (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, HAGEMANN & PARTNER of the complement fixation test, and SE Postfach 860329, D-8000 München 86, test packages for use in this process. (30) 14.04.82 DE 3213661 DE • Procédé pour réaliser des analyses (54) • Plakette zur Dosimetrie von sérologiques selon le principe d'épreuve reaktiven Gasen für den Arbeitsschutz (51) G01N 33/54 (11) 0 091 911 de fixation du complément et trousse beim Umgang mit gefährlichen C12Q 1/68 utilisée pour un tel procédé. Arbeitsstoffen. (71) Bartos Patent Development and • Dosimeter plaquette for reactive (51) G01N 33/54 (11) 0 091958 Holding Company Limited, Harcourt gases for use in the monitoring of A61K 39/44 House Harcourt Street, Dublin 2, IE industrial safety in a hazardous (72) Bartos, Dezsö Stefan, Dr., D-5650 environment. (51) G01N 33/54 (11) 0 092 222 Solingen 11, DE • Plaquette pour la dosimétrie des gaz A2 Fitzpatrick, Denis, Dr., Dublin 6, IE réactifs pour la protection du travail en (86) En (87) En (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, contact avec des produits dangereux. (21) 83103752.8 (22) 19.04.83 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (71 ) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, D-5000 Köln 1, DE Marken und Lizenzen, D-5090 NL, SE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 21.04.82 IE 942/82 (51) G01N 33/54 (11) 0 092 249 (72) Diller, Werner, Prof., Dr., D-5090 (54) • Sero-immunologisches Verfahren zur A61K 39/42 Leverkusen, DE in-vivo Feststellung der Wirksamkeit Drope, Eckard, Dr., D-5000 Köln 40, cytostatischer Mittel. (51) G01N 33/54 (11) 0 092 344 DE • A seroimmunological process for G01N 33/58 AI Ellendt, Günther, Dr., D-4150 determining the in-vivo effectiveness of (86) En (87) En Krefeld, DE cytostatic agents. (21) 83301943.3 (22) 06.04.83 Reichold, Ernst, Dr., D-4150 Krefeld, • Procédé séro-immunologique pour la (84) DE, FR, GB DE détermination de l'efficacité in vivo (30) 15.04.82 GB 8210928 Keggenhoff, Berthold, Dr., D-4150 d'agents cytostatiques. (54) • Testverfahren. Krefeld, DE (71) Bartos Patent Development and • Assay method. Holding Company Limited, Harcourt • Procédé d'essai. (51) G01N 33/18 (11) 0092022 House Harcourt Street, Dublin 2, IE (71) AMERSHAM INTERNATIONAL AI (72) Bartos, Dezsö Stefan, Dr., D-5650 pic, White Lion Road, Amersham (86) De (87) De Solingen, DE Buckinghamshire, HP7 9LL, GB (21) 83100821.4 (22) 28.01.83 Fitzpatrick, Denis, Dr., Dublin 6, IE (72) Allen, Gerald John, Amersham (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Buckinghamshire, HP7 9LL, GB (30) 08.04.82 DE 3213241 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (74) Pennant, Pyers et al, Stevens, Hewlett (54) • Verfahren und Vorrichtung zum D-5000 Köln 1,DE & Perkins 5 Quality Court Chancery Eichen von Sensoren. Lane, London, WC2A 1HZ, GB • Process of and apparatus for (51) G01N 33/54 (11) 0 092 223 calibrating sensors. A2 (51) G01N 33/54 (11) 0 092 456 • Procédé d'étalonnage de capteurs et (86) En (87) En C12N 15/00 dispositif correspondant. (21) 83103753.6 (22) 19.04.83 (71 ) WTW-Wissenschaftlich-Technische (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) G01N 33/58 (11) 0 092 344 -Werkstätten GmbH, Trifthofstrasse NL, SE G01N 33/54 57a, D-8120 Weilheim, DE (30) 21.04.82 IE 944/82 (72) Schüler, Peter, Dr., D-8084 Inning, DE (54) • Zytosol-CEA-Messung als Test für (51) GOIN 33/80 (11) 0 091 958 Herrnsdorf, Johannes, D-8126 die Prognose von Krebs, insbesondere A61K 39/44 Hohenpeissenberg, DE Brustkrebs. Talmer, Peter, D-8120 Weilheim, DE • Cytosole-CEA-measurement as (51) G01P 1/08 (11) 0 092 486 (74) Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse predictative test in carcinoma, G01R 15/08 49, D-8000 München 19, DE particularly mammacarcinoma. • Mesure du CEA dans la cytosole (51) G01P 1/10 (11) 0 092 484 (51) G01N 33/48 (11) 0 091 958 pour le diagnostic du cancer, en G01R 13/40 Al A61K 39/44 particulier du cancer du sein. (86) En (87) En (71) Bartos Patent Development and (21) 83400770.0 (22) 19.04.83 (51) G01N 33/52 (11) 0091 913* Holding Company Limited, Harcourt (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Al House Harcourt Street, Dublin 2, IE (30) 20.04.82 JP 64875/82 (86) En (87) En (72) Bartos, Dezsö Stefan, Dr., D-5650 (54) • Anzeigevorrichtung für (21) 82902958.6 (22) 07.09.82 Solingen, DE Kraftfahrzeugdrehzahlmesser. (86) US 82/01214 (86) 07.09.82 Fitzpatrick, Denis, Dr., Dublin 6, IE • Display unit of tachometer for (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, automobile. (87) WO 83/01513 (87) 83/10 28.04.83 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, • Dispositif d'affichage pour (30) 26.10.81 US 315165 D-5000 Köln 1, DE tachymètre pour véhicule. (54) • HARNSÄURETEST UND (71) REGIE NATIONALE DES USINES REAGENZSYSTEM DAZU. (51) G01N 33/54 (11) 0 092 224 RENAULT, Boîte postale 103 8-10 A2

63 GOlP - GOIR 26.10.1983

avenue Emile Zola, F-92109 (S.0804), F-92109 Boulogne (86) De (87) De Boulogne-Billancourt, FR Billancourt Cedex, FR (21) 83103544.9 (22) 13.04.83 STANLEY ELECTRIC CO., LTD., (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Research & Development Laboratory G01P 9/02 (11) 0 092 483 SE 2456, Eda-Machi Midori-ku, G01P 9/00 (30) 20.04.82 DE 3214484 Yokohama-shi Kanagawa-Ken 227, JP (54) • Vorrichtung zur optischen Anzeige (72) Teshima, Thoru, Yokohama-Shi GOIR 13/40 (11) 0 092 276 des Betriebszustandes eines Kanagawa-Ken, JP G09G 1/16 Energieversorgungsnetzes. Funaoka, Chihiro, Kita-Ku Tokyo, JP • Device for optically indicating the Robert, Pierre-Henri, F-78380 GOIR 13/40 (11) 0 092 484 working condition of a power supply Bougival, FR G01P 1/10 network. (74) Colas, Jean-Pierre et al, Regie • Dispositif pour indiquer visuellement Nationale des Usines RENAULT G01R 13/40 (11) 0 092 485 la condition d'exploitation d'un réseau (S.0804), F-92109 Boulogne G01P 1/10 fournisseur d'énergie. Billancourt Cedex, FR (71) Karl Pfisterer Elektrotechnische G01R 13/40 (11) 0 092 486 Spezialartikel GmbH & Co. KG, (51) GOlP 1/10 (11) 0 092 485 G01R 15/08 Augsburger Strasse 375, D-7000 GOIR 13/40 Al Stuttgart 60, DE (86) En (87) En (51) GOIR 15/02 (11) 0 092 335 (72) Schuster, Martin, D-7300 Esslingen, (21) 83400771.8 (22) 19.04.83 H02H 3/28 Al DE (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) En (87) En Bachmeier, Albert, D-7067 (30) 20.04.82 JP 64876/82 (21) 83301897.1 (22) 05.04.83 Pltiderhausen, DE (54) • Anzeigevorrichtung für (84) DE, FR, GB, IT Schächterle, Werner, D-7057 Geschwindigkeitsmesser für (30) 16.04.82 GB 8211160 Winnenden, DE Kraftfahrzeug. (54) • Apparatur zur Überwachung von (74) Patentanwälte Phys. Bartels, Dipl.-Ing. • Display unit of speedometer for Strom-Pegeln in einer Fink Dipl.-Ing. Held, Lange Strasse 51, automobile. Wechselspannungsübertragungsleitung. D-7000 Stuttgart 1, DE • Dispositif d'affichage pour appareil • Apparatus for monitoring current de mesure de vitesse pour véhicule. levels in an A.C. transmission line. (51) GOIR 33/02 (11) 0 092 371 (71) REGIE NATIONALE DES USINES • Appareil pour surveiller les niveaux Gl 1B 5/30 A2 RENAULT, Boîte postale 103 8-10 de courant dans une ligne de (86) En (87) En avenue Emile Zola, F-92109 transmission de tension alternative. (21) 83302082.9 (22) 13.04.83 Boulogne-Billancourt, FR (71) LUCAS INDUSTRIES public limited (84) DE, FR, GB, NL STANLEY ELECTRIC CO., LTD., company, Great King Street, (30) 21.04.82 JP 65448/82 Research & Development Laboratory Birmingham, B19 2XF, GB (54) • Anordnung zur magnetischen 2456, Eda-Machi Midori-ku, (72) Osborne, Colin Terry, Tring Wiedergabe. Yokohama-shi Kanagawa-Ken 227, JP Hertfordshire, GB • Magnetic reproduction system. (72) Teshima, Tohru, Yokohama-Shi (74) Cuddon, George Desmond et al, • Arrangement pour la reproduction Kanagawa-Ken, JP Marks & Clerk Alpha Tower Suffolk maqnétique. Funaoka, Chiriro, Kita-Ku Tokyo, JP Street Queensway, Birmingham B1 (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Robert, Pierre-Henri, F-78380 ITT, GB KABUSHIKI KA1SHA, 72, Bougival, FR Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (74) Colas, Jean-Pierre et al, Regie (51) G01R 15/08 (11) 0 092 486 Kanagawa-ken 210, JP Nationale des Usines RENAULT G01R 13/40 Al (72) Akiyama, Junichi, Kohoku-ku (S.0804), F-92109 Boulogne GO ID 3/00 G01P 1/08 Yokohama-shi, JP Billancourt Cedex, FR (86) En (87) En Chiba, Shu, Kanazawa-ku (21) 83400772.6 (22) 19.04.83 Yokohama-shi, JP (51) G01P 3/48 (11) 0 092 116 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Sawazaki, Norikazu, Kohoku-ku H03K 5/08 (30) 20.04.82 JP 64874/82 Yokohama-shi, JP (54) • Anzeigevorrichtung für (74) Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & (51) G01P 9/00 (11) 0 092 483 Geschwindigkeitsmesser für CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, G01P 9/02 A2 Kraftfahrzeug. London WC2A 3LS, GB (86) En (87) En • Display unit of speedometer for (21) 83400769.2 (22) 19.04.83 automobile. (51) G01R 35/04 (11) 0092 303 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE * Dispositif d'affichage pour appareil Al (30) 20.04.82 JP 64873/82 de mesure de vitesse pour véhicule. (86) En (87) En (54) • Verbrauchsanzeigeeinheit für (71) REGIE NATIONALE DES USINES (21) 83300982.2 (22) 24.02.83 Kraftwagen. RENAULT, Boîte postale 103 8-10 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Display unit of fuel consumption avenue Emile Zola, F-92109 NL, SE meter for automobile. Boulogne-Billancourt, FR (30) 05.03.82 US 354149 • Indicateur de consommation de STANLEY ELECTRIC CO., LTD., (54) • Einrichtung und Methode zur combustible pour automobile. Research & Development Laboratory Zählerprüfung. (71) REGIE NATIONALE DES USINES 2456, Eda-Machi Midori-ku, • Meter testing device and method. RENAULT, Boîte postale 103 8-10 Yokohama-shi Kanagawa-Ken 227, JP • Dispositif et méthode pour contrôler avenue Emile Zola, F-92109 (72) Teshima, Tohru, Yokohama-shi un computeur. Boulogne-Billancourt, FR Kanagawa-ken, JP (71) SOUTHERN CALIFORNIA STANLEY ELECTRIC CO., LTD., Naete, Hidehiko, Kawasaki-Shi EDISON COMPANY, 2244 Walnut Research & Development Laboratory Kanagawa-Ken, JP Grove Avenue, Rosemead California 2456, Eda-Machi Midori-ku, Robert, Pierre-Henri, F-78380 91770, US Yokohama-shi Kanagawa-Ken 227, JP Bougival, FR (72) Phillips, Charles Edward, Alhambra (72) Teshiina, Tohru, Yokohama-Shi (74) Colas, Jean-Pierre et al, Regie California 91803, US Kanagawa-Ken, JP Nationale des Usines RENAULT Hood, Alan Merle, San Dimas Funaoka, Chiriro, Kita-Ku Tokyo, JP (S.0804), F-92109 Boulogne California 91773, US Robert, Pierre-Henri, F-78380 Billancourt Cedex, FR (74) Harrison, David Christopher et al, Bougival, FR MEWBURN ELLIS & CO 2/3 (74) Colas, Jean-Pierre et al, Regie (51) G01R 19/145 (11) 0 092 151 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, Nationale des Usines RENAULT AI GB

64 26.10.1983 GOIS - G02F

(51) GOIS 7/28 (11) 0092 017 (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (84) DE, FR, GB, NL GOIS 13/78 Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse (30) 09.04.82 JP 50736/82 U 37, D-8000 München 80, DE (54) • Optische Verbindungsstücke. (51) GOIS 13/78 (11) 0 092 017 • Optical connectors. GOIS 7/28 A2 (51) G02B 3/00 (11) 0 092 332 • Connecteurs optiques. (86) 1t (87) En G02B 7/26 A2 (71) TEKTRONIX, INC., D/S Y3-121 (21) 82830248.9 (22) 05.10.82 (86) En (87) En 4900 S.W. Griffith Drive P.O. Box 500, (84) DE, FR, GB, NL, SE (21) 83301854.2 (22) 31.03.83 Beaverton Oregon 97077, US (30) 06.10.81 IT 4943981 (84) BE, DE, FR, GB, NL (72) Schmachtenberg, Richard, Beaverton (54) • Antwortradarsysteme, insbesondere (30) 19.04.82 GB 8211233 Oregon 97007, US Sekundär-Uberwachungsradar. (54) • Linse. (74) Strasse, Joachim, Dipl.-Ing. et al, • Perfectioning in reply type radar • Lens. Strasse & Stoffregen European Patent systems, in particular the SSR type. • Lentille. Attorneys Zweibrückenstrasse 15, • Systèmes radar du type à (71) IMPERIAL CHEMICAL D-8000 München 2, DE répondeurs, en particulier du type radar INDUSTRIES PLC, Imperial secondaire de surveillance (S.S.R.). Chemical House Millbank, London (51) G02B 7/26 (11) 0 092 217 (71) SELENIA INDUSTRIE SW1P3JF, GB A2 ELETTRONICHE ASSOCIATE (72) Murray, Robert Thomas, Helsby (86) De (87) De S.p.A., Via Tiburtina, KM 12.400, Cheshire, GB (21) 83103734.6 (22) 18.04.83 1-00131 Roma, IT (74) Hall, David Brian et al, Imperial (84) CH, DE, FR, GB, LI (72) Chierici, Roberto, Livorno, IT Chemical Industries PLC Legal (30) 21.04.82 DE 8211442 U Ronconi, Roberto, Guidonia (Roma), Department: Patents Thames House (54) • Lichtwellenleitersteckvorrichtung IT North Millbank, London SW1P 4QG, insbesondere für die Einschubtechnik. (74) Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., GB • Beam waveguide connecting device, Bernbeckweg 9, D-8300 Landshut, DE in particular for plug-in units. (51) G02B 5/16 (11) 0 092 009 • Dispositif enfichable pour guides (51) G01S 17/58 (11) 0 092 369 B29C 25/00 d'ondes lumineuses, spécialement des A2 blocs interchangeables. (86) En (87) En (51) G02B 5/16 (11) 0 092 441 (71) SIEMENS (21) 83302080.3 (22) 13.04.83 G02B 7/26 AI AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (84) DE, FR, GB, NL, SE (86) En (87) En und München Wittelsbacherplatz 2, (30) 20.04.82 JP 66584/82 (21) 83302254.4 (22) 20.04.83 D-8000 München 2, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (72) Schön, Josef, Dipl.-Ing., D-8000 Aufspüren einer SE München 21, DE Lichtfrequenzänderung. (30) 20.04.82 GB 8211331 • Light frequency change detecting (54) • Fiberoptische Kabel. (51) G02B 7/26 (11) 0 092 332 method and apparatus. • Fibre optic cables. G02B 3/00 • Procédé et dispositif pour détecter le • Câbles à fibres optiques. changement de fréquence d'une onde (71) RAYCHEM PONTOISE S.A., 2-4 (51) G02B 7/26 (11) 0 092 338 lumineuse. Avenue de l'Eguillette Z.A. du Vert A2 (71) SUMITOMO ELECTRIC Galant, F-95310 Saint-Ouen (86) En (87) En INDUSTRIES LIMITED, No. 15, l'Aumône, FR (21) 83301902.9 (22) 05.04.83 Kitahama 5-chome Higashi-ku, (72) Sibille, Jean-Jacques, F-95310 St. Ouen (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Osaka-shi Osaka, JP Aumône, FR (30) 16.04.82 US 368949 (72) Nishiwaki, Yoshikazu c/o Osaka Watine, Didier Jacques M.M.J., (54) • Faseroptisches Works of Sumitomo, Konohana-ku F-78600 Maisons Laffitte, FR Verbindungsstückgehäuse. Osaka, JP (74) Benson, John Everett et al, Raychem • Fiber optic connector housing. Nishiura, Yozo c/o Osaka Works of Limited Morley House 26 Holborn • Boîtier pour un connecteur à fibre Sumitomo, Konohana-ku Osaka, JP Viaduct, London ECl, GB optique. (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL (71) AMP INCORPORATED, Eisenhower JENNINGS & EVERY 53-64 (51) G02B 5/18 (11) 0 092 395 Boulevard, Harrisburg Pennsylvania, Chancery Lane, London WC2A IHN, G03F 7/20 US GB (72) Caron, Bernard George, Harrisburg (51) G02B 7/00 (11) 0 092 090 Pennsylvania 17112, US (51) G01T 1/164 (11) 0 092 157 G02B 7/18 Al Hoffer, John Carey, Harrisburg G01T 1/29 G02B 21/06 Pennsylvania 17109, US (86) De (87) De (74) Gray, Robin Oliver et al, 20 (51) G01T 1/29 (11) 0 092 157 (21) 83103259.4 (22) 02.04.83 Queensmere Slough, Berkshire, SL1 G01T 1/164 Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI 1YZ, GB (86) En (87) En (30) 17.04.82 DE 3214268 (21) 83103571.2 (22) 13.04.83 (54) • Optisches Justierelement. G02B 7/26 (11) 0 092 441 (84) DE, FR, GB, NL • Optical adjustment element. G02B 5/16 (30) 20.04.82 JP 64685/82 • Unité d'ajustage optique. (54) • Zweidimensionaler (71) Firma Carl Zeiss,, D-7920 G02B 21/06 (11) 0 092 090 Strahlungsdetektor. Heidenheim (Brenz), DE G02B 7/00 * Two-dimensional radiation detecting (72) Weimer, Eugen, Dipl.-Phys., D-7081 apparatus. Essingen, DE G02C 13/00 (11) 0 092 364 • Dispositif de détection de radiations Müller, Gerhard, Prof. Dr., D-7080 B24B 9/14 dans deux dimensions. Aalen, DE (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (51) G02F 1/133 (11) 0 092 181 KABUSHIKI KAISHA, 72, (51) G02B 7/18 (11) 0 092 090 A2 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi G02B 7/00 (86) En (87) En Kanagawa-ken 210, JP (21) 83103623.1 (22) 14.04.83 (72) Sugimoto, Hiroshi, Nasu-gun (51) G02B 7/26 (11) 0 092 129 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL Tochigi-ken, JP A2 (30) 16.04.82 JP 62325/82 Naruse, Yujiro, Yokohama-shi, JP (86) En (87) En (54) • Verfahren zur Ansteuerung eines (21) 83103481.4 (22) 11.04.83 Flüssigkeitskristallelementes mittels

65 90-Bulletin 83/43 G02F - G03G 26.10.1983 eines ferroelektrischen Maximilianstrasse 58, D-8000 (72) Nishiwaki, Yoshikazu Sumitomo Flüssigkeitskristalls. München 22, DE Electric Ind. Ltd., Konohana-ku * Method for driving liquid crystal Osaka-shi Osaka, JP element employing ferroelectric liquid (51) G03C 11/24 (11) 0 092 261 Matsuoka, Shunji Sumitomo Electric crystal. Al Ind. Ltd., Konohana-ku Osaka-shi • Méthode de commande d'un élément (86) De (87) De Osaka, JP à crystal liquide au moyen d'un crystal (21) 83200267.9 (22) 15.02.83 Okamoto, Kenji Sumitomo Electric liquide ferroélectrique. (84) CH, FR, GB, LI, NL, SE Ind. Ltd., Konohana-ku Osaka-shi (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (30) 16.03.82 DE 3209461 Osaka, JP 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (74) Cooper, Derek Robert et al, Marks & (72) Nagae, Yoshiharu, Hitachi-shi, JP Rückgewinnung von Silber aus Filmen Clerk Alpha Tower Suffolk Street Isogai, Masato, Hitachi-shi, JP und Fixierbädern. Queensway, Birmingham B1 ITT, GB Kawakami, Hideaki, Mito-shi, JP • Process and apparatus for the Nakano, Fumio, Hitachi-shi, JP recovery of silver from films and fixing (51) G03G 5/06 (11) 0 092 255 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. baths. G03G 5/09 Al Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, • Procédé et appareil pour la C09B 47/30 C09B 67/50 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München récupération de l'argent des films et de C09B 23/14 22, DE bains de fixage. (86) En (87) En (71) Arnold, Reinhard, Karlstrasse 33, (21) 83103889.8 (22) 20.04.83 (51) G02F 1/29 (11) 0 092 505 D-6100 Darmstadt, DE (84) DE, FR, GB, IT G01D 5/26 (72) Arnold, Reinhard, D-6100 Darmstadt, (30) 20.04.82 JP 66964/82 DE (54) •Zusammengesetztes (51) G03B 27/54 (11) 0 092 039 (74) Hahn, Robert, Textorstrasse 110, lichtempfindliches Material für die AI D-6000 Frankfurt 70, DE Elektrophotographie. (86) De (87) De • Composite type photosensitive (21) 83101663.9 (22) 21.02.83 (51) G03F 7/08 (11) 0 092 444 member for electrophotography. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL A2 • Matériau photosensible du type (30) 20.04.82 DE 3214450 (86) En (87) En composite pour l'électrophotographie. (30) 03.07.82 DE 3224900 (21) 83302258.5 (22) 20.04.83 (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai (54) • Belichtungseinrichtung für ein (84) DE, FR, GB 4-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Kopiergerät. (30) 20.04.82 JP 65759/82 (72) Kakuta, Atsushi, Hitachiohta-shi • Illuminating device for a copier. (30) 11.03.83 JP 40478/83 Ibaraki-ken, JP • Dispositif d'éclairage pour copieur. (54) • Zusammensetzung von Oka, Hiroyuki, Hitachi-shi (71) Develop Dr. Eisbein GmbH & Co., photoempfindlichem Harz des Ibaraki-ken, JP Dieselstrasse 8, D-7016 Gerlingen 1, Positivtyps. Suzuki, Shigeo, Hitachi-shi DE • Positive type photosensitive resin Ibaraki-ken, JP (72) Moser, Kurt, D-7016 Gerlingen, DE composition. Araya, Kotaro, Hitachi-shi Moser, Karl, CH-8127 Förch, CH • Composition de résine photosensible Ibaraki-ken, JP Eisbein, Jürgen, Dr., D-7016 de type positif. Mori, Yasuki, Hitachi-shi Ibaraki-ken, Gerlingen, DE (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., JP (74) Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-Ing. et al, LTD., 11-24, Tsukiji-2-chome Morishita, Hirosada, Hitachi-shi Patentanwälte Dr.-Ing. Hans-Herbert Chuo-ku, Tokyo, JP Ibaraki-ken, JP Wilhelm Dipl.-Ing. Hanjörg Dauster (72) Hosaka, Yoshihiro, Midori-ku (74) Strehl, Peter et al, Strehl, Gymnasiumstrasse 31B, D-7000 Yokohama, JP Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte Stuttgart 1, DE Kamoshida, Yoichi, Midori-ku Widenmayerstrasse 17 Postfach 22 03 Yokohama, JP 45, D-8000 München 22, DE (51) G03C 5/00 (11) 0 091 993 Harita, Yoshiyuki, Takatsu-ku G03H 1/18 Kawasaki-shi, JP (51) G03G 5/09 (11) 0 092 255 Harada, Kunihiro, Machida-shi, JP G03G 5/06 (51) G03C 5/00 (11) 0 092 395 (74) Tubby, David George et al, MARKS G03F 7/20 & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, (51) G03G 15/00 (11) 0 092 141 London WC2A 3LS, GB A2 (51) G03C 5/17 (11) 0 092 241 (86) De (87) De AI (51) G03F 7/20 (11) 0 092 395 (21) 83103519.1 (22) 12.04.83 (86) En (87) En G03C 5/00 A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 83103791.6 (22) 19.04.83 G02B 5/18 (30) 21.04.82 DE 3214653 (84) BE, DE, FR, GB, NL (86) En (87) En (54) • Elektro fotografische (30) 20.04.82 JP 64674/82 (21) 83302132.2 (22) 15.04.83 Kopiervorrichtung. (30) 18.05.82 JP 82431/82 (84) DE, FR, GB, NL • Electrophotographic copying device. (54) • Strahlungsbildwandler. (30) 16.04.82 JP 63313/82 • Dispositif de copiage électrostatique. • Radiation image conversion panel. (30) 20.04.82 JP 66585/82 (71) HOECHST • Panneau pour la conversion d'images (30) 30.04.82 JP 72713/82 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach de radiation. (54) • Verfahren zur Herstellung von 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Diffraktionsgittern und die so 80, DE Nakanuma Minami Ashigara-shi, erhaltenen optischen Teilfilter. (72) Winkelmann, Detlef, Dr., D-6200 Kanagawa 250-01, JP • Method of forming diffraction Wiesbaden, DE (72) Kitada, Akira, Kaisei-machi gratings and optica! branching filter Ashigara-kami-gun Kanagawa, JP elements produced thereby. (51) G03G 15/00 (H) 0 092 326 Matsuda, Terumi, Kaisei-machi • Procédé pour la fabrication de A2 Ashigara-kami-gun Kanagawa, JP réseaux de diffraction et filtres (86) En (87) En Arakawa, Satoshi, Kaisei-machi d'embranchement optiques réalisés de (21) 83301748.6 (22) 29.03.83 Ashigara-kami-gun Kanagawa, JP cette manière. (84) DE, FR, GB (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. SUMITOMO ELECTRIC (30) 08.04.82 JP 58523/82 Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. INDUSTRIES LIMITED, No. 15, (30) 08.04.82 JP 58524/82 Schumann, Jakob, Dr. Bezold, Kitahama 5-chome Higashi-ku, (30) 08.04.82 JP 58525/82 Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Osaka-shi Osaka, JP (30) 08.04.82 JP 58526/82 (30) 08.04.82 JP 58527/82

66 26.10.1983 G03G - G04B (30) 08.04.82 JP 58528/82 (54) • Elektro fotografisches (30) 20.04.82 JP 64665/82 (30) 08.04.82 JP 58529/82 Kopierverfahren zum Abtragen von (54) • Reinigungsvorrichtung eines (30) 08.04.82 JP 58530/82 Entwicklerflüssigkeit von einer elektrostatischen Kopiergerätes. (30) 08.04.82 JP 58531/82 Fotoleiteroberfläche. • Cleaning device in electrostatic (30) 08.04.82 JP 58532/82 • Electrophotographic copying process copying apparatus. (54) • Elektrophotographisches for removing the developer liquid from • Dispositif de nettoyage pour copieur Reproduktionsgerät. a photoconductor surface. électrostatique. • Electrophotographic reproducing • Procédé de tirage (71) MITA INDUSTRIAL CO. LTD., machine. électrophotographique pour ôter le 2-28, 1-chome, Tamatsukuri • Appareil de reproduction liquide de développement d'une surface Higashi-ku, Osaka, JP électrostatique. photoconductrice. (72) Kimura, Hiroshi, Habikino-shi (71) KONISHIROKU PHOTO (71) HOECHST Osaka-fu, JP INDUSTRY CO. LTD., No. 26-2, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Hisajima, Masahiko, Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main Higashiyodogawa-ku Osaka, JP Tokyo 160, JP 80, DE Shibata, Kiyoshi, Tsurumi-ku Osaka, (72) Kawata, Shun, Tokyo, JP (72) Moraw, Roland, Dr., D-6200 JP Nosaka, Isao, Hachioji-Shi Tokyo, JP Wiesbaden-Naurod, DE Irie, Yoichiro, Suita-shi Osaka-fu, JP Katakura, Hiroshi, Fuchu-Shi Tokyo, Schädlich, Günther, D-6200 Morimoto, Kiyoshi, JP Wiesbaden-Naurod., DE Higashiyodogawa-ku Osaka, JP (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o Nagashima, Takashi, Sakai-shi MICHAEL BURNSIDE & (51) G03G 15/10 (11) 0 092 107 Osaka-fu, JP PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet AI Yoshikawa, Yasuhiko, Ikoma-shi Street, London EC4Y 1HL, GB (86) De (87) De Nara-ken, JP (21) 83103347.7 (22) 06.04.83 Yamamoto, Kiyonori, Neyagawa-shi (51) G03G 15/00 (11) 0 092 416 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Osaka-fu, JP G07F 7/02 (30) 15.04.82 DE 3213797 Watashi, Masahiro, Ikoma-shi (54) • Elektro fotografisches Nara-ken, JP (51) G03G 15/052 (11) 0 092 038 Kopierverfahren und Vorrichtung zum Yoshinaga, Shinsuke, Sakai-shi A2 Entfernen der Entwicklerflüssigkeit Osaka-fu, JP (86) De (87) De von einer Fotoleiteroberfläche. Yamamoto, Toshihiko, Takaishi-shi (21) 83101662.1 (22) 21.02.83 • Electrophotographic copying process Osaka-fu, JP (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL and apparatus for removing the (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. (30) 20.04.82 DE 3214452 developer liquid from a photoconductor Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, (54) • Belichtungseinrichtung für ein surface. Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Kopiergerät. • Procédé de tirage 22, DE • Exposure device for a copying électrophotographique et dispositif apparatus. pour ôter le liquide de développement (51) G03H 1/18 (11) 0 091 993 • Dispositif d'illumination pour une d'une surface photoconductrice. G03C 5/00 A2 machine à copier. (71) HOECHST (86) En (87) En (71) Develop Dr. Eisbein GmbH & Co., AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (21) 82111443.6 (22) 10.12.82 Dieselstrasse 8, D-7016 Gerlingen 1, 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main (84) DE, FR, GB DE 80, DE (30) 16.04.82 US 369284 (72) Moser, Karl, CH-8127 Förch, CH (72) Moraw, Roland, Dr., D-6200 (54) • Verfahren zur Herstellung von Moser, Kurt, D-7016 Gerlingen, DE Wiesbaden-Naurod, DE Hologrammen mit hohem (74) Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-Ing. et al, Schädlich, Günther, D-6200 Beugungswirkungsgrad. Patentanwälte Dr.-Ing. Hans-Herbert Wiesbaden-Naurod., DE • A method for making diffraction Wilhelm Dipl.-Ing. Hanjörg Dauster efficiency holograms. Gymnasiumstrasse 31B, D-7000 (51) G03G 15/28 (11) 0 091 937* • Méthode pour la réalisation Stuttgart 1, DE AI d'hologrammes à haut rendement de (86) En (87) En diffraction. (51) G03G 15/09 (II) 0 092 440 (21) 82903254.9 (22) 28.10.82 (71) International Business Machines A2 (86) GB 82/00309 (86) 28.10.82 Corporation, Old Orchard Road, (86) En (87) En (84) DE, FR, NL Armonk, N.Y. 10504, US (21) 83302253.6 (22) 20.04.83 (87) WO 83/01692 (87) 83/11 11.05.83 (72) Grant, Barbara Dianne, San Jose (84) DE, FR, GB (30) 29.10.81 GB 8132694 California 95120, US (30) 20.04.82 JP 65757/82 (54) • VERBESSERUNGEN AN Hilden, Magdalena Maria, Felton (54) • Magnetwalze. KOPIERGERÄTEN. California 95018, US • Magnet roller. • IMPROVEMENTS IN AND Jones, Carol Ruth, San Jose California • Rouleau magnétique. RELATING TO DOCUMENT 95120, US (71) KANEGAFUCHI KAGAKU COPIERS. Sincerbox, Glenn Tavernia, San Jose KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 • AMELIORATIONS RELATIVES California 95120, US Nakanoshima 3-chome, Kita-ku AUX MACHINES A PHOTOCOPIER (74) Atchley, Martin John Waldegrave, Osaka-shi, JP DES DOCUMENTS. IBM United Kingdom Patent (72) Sakata, Yoshio, Yamato-shi (71) PAYNE, John, Michael, 36a High Operations Hursley Park Winchester, Kanagawa-ken, JP Street, Maxey, Peterborough, GB Hampshire, S021 2JN, GB Kakehashi, Yasushi, Ohtsu-shi (72) PAYNE, John, Michael, Maxey, Shiga-ken, JP Peterborough, GB (51) G04B 37/18 (11) 0 092 510 (74) Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP (74) Matthews, Heather Clare et al, Keith Al & CO 14 South Square Gray's Inn, W Nash & Co Pearl Assurance House (86) Fr (87) Fr London WC1R 5EU, GB 90-92 Regent Street, Cambridge CB2 (21) 83810120.2 (22) 24.03.83 1 DP, GB (84) DE, FR, IT (51) G03G 15/10 (11) 0 092 106 (30) 16.04.82 CH 2307/82 AI (51) G03G 21/00 (11) 0 092 196 (54) • Uhrgehäuse. (86) De (87) De A2 • Watch case. (21) 83103346.9 (22) 06.04.83 (86) En (87) En • Boîtier de montre. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 83103667.8 (22) 15.04.83 (30) 15.04.82 DE 3213798 (84) DE, FR, GB, IT, NL

67 G04B - G05D 26.10.1983

(71) Fabrique de montres DELANEAU (51) G05B 11/42 (11) 0 092 195 Chancery Lane, London WC2A 1AT, SA, 16, Rue de la Gare, CH-2500 B60H 1/00 GB Bienne, CH (72) Tschudin, Rolf, CH-2500 Bienne, CH (51) G05B 19/04 (11) 0092 312 (51) G05B 19/405 (11) 0 092 377 (74) Seehof, Michel et al, c/o AMMANN A2 A2 INGENIEURS-CONSEILS EN (86) En (87) En (86) En (87) En PROPRIETE INTELLECTUELLE (21) 83301348.5 (22) 11.03.83 (21) 83302096.9 (22) 14.04.83 SA BERNE Schwarztorstrasse 31, (84) DE, FR, GB (84) DE, FR, GB CH-3001 Berne, CH (30) 11.03.82 JP 38569/82 (30) 16.04.82 JP 63307/82 (54) • Verfahren und Gerät zum Anzeigen (54) • System zur numerischen Steuerung. (51) G04C 3/14 (11) 0 092 521 von Leiterdiagrammen. • Numerical control system. H02K 16/02 Al • Method and apparatus for • Système de commande numérique. (86) Fr (87) Fr displaying ladder diagrams. (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka (21) 83810153.3 (22) 14.04.83 • Méthode et dispositif pour afficher 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP (84) DE, FR, GB des diagrammes en échelle. (72) Nozawa, Ryoichiro, Shibuya-ku (30) 21.04.82 CH 2411/82 (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka Tokyo, JP (54) • Motor und Verfahren zu dessen 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP Kawamura, Hideaki, Hachioji-shi Steuerung. (72) Komiya, Hidetsugu, Hino-shi, Tokyo, Tokyo, JP • Motor and method of controlling it. JP Ohtsuki, Toshiaki, Hino-shi Tokyo, JP • Organe moteur et son procédé de Isobe, Shinichi, Hino-shi, Tokyo, JP (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, commande. Sawada, Kazuo, Hino-shi, Tokyo, JP HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (71) ETA S.A., Fabriques d'Ebauches, (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, House 28 Southampton Buildings Schild-Rust-Strasse 17, CH-2540 HASELTINE LAKE & CO Hazlitt Chancery Lane, London WC2A 1AT, Granges, CH House 28 Southampton Buildings GB (72) Guerin, Yves, CH-2540 Granges, CH Chancery Lane, London WC2A 1AT, Meister, Pierre-André, CH-2502 GB (51) G05B 19/41 (11) 0 092 379 Bienne, CH Al (74) de Montmollin, Henri et al, c/o (51) G05B 19/10 (11) 0 092 523 (86) En (87) En ASUAG - Société Générale de Al (21) 83302098.5 (22) 14.04.83 l'Horlogerie Suisse S.A. 6, Faubourg (86) De (87) De (84) DE, FR,GB du Lac, CH-2501 Bienne, CH (21) 83810155.8 (22) 15.04.83 (30) 16.04.82 JP 63310/82 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • (51) G04C 3/14 (11) 0 092 522 NL Werkzeugdurchmesserkorrekturanlage. H02K 37/00 AI (30) 16.04.82 CH 2337/82 • Tool radius compensation system. (86) Fr (87) Fr (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung • Système pour la correction du (21) 83810154.1 (22) 14.04.83 zur Programmsteuerung einer diamètre d'un outil. (84) DE, FR, GB Maschine sowie eine Anwendung des (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka (30) 21.04.82 CH 2412/82 Verfahrens. 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP (54) • Umkehrbarer Schrittmotor und • Process and wiring arrangement for (72) Nozawa, Ryoichiro, Shibuya-ku Verfahren zur Steuerung des Motors. the programme control of a machine, Tokyo, JP • Reversible step motor and method of and application of the process. Kawamura, Hideaki, Tokyo, JP controlling the same. • Procédé et disposition de montage Miyata, Mitsuto, Tokyo, JP • Moteur pas-à-pas réversible et pour la commande par programme (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, procédé de commande de ce moteur. d'une machine ainsi qu'une utilisation HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (71) ETA S.A., Fabriques d'Ebauches, du procédé. House 28 Southampton Buildings Schild-Rust-Strasse 17, CH-2540 (71) Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Chancery Lane, London WC2A 1 AT, Granges, CH Co.AG., Stockerstrasse 57, CH-8039 GB (72) Guérin, Yves, CH-2540 Granges, CH Zürich, CH (74) de Montmollin, Henri et al, c/o (72) Kägi, Rudolf, CH-8340 (51) G05D 1/00 (11) 0 092 501 ASUAG - Société Générale de Hadlikon-Hinwil, CH F02C 9/28 l'Horlogerie Suisse S.A. 6, Faubourg (74) White, William et al, c/o du Lac, CH-2501 Bienne, CH Patentanwaltsbureau ISLER & (51) G05D 1/03 (11) 0 092 171 SCHMID Walchestrasse 23, CH-8006 Al (51) G04G 15/00 (11) 0 092 211 Zürich, CH (86) De (87) De Al (21) 83103601.7 (22) 14.04.83 (86) De (87) De (51) G05B 19/18 (11) 0 092 364 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 83103713.0 (22) 17.04.83 B24B 9/14 (30) 20.04.82 DE 3214390 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Vorrichtung zur Abtastung eines NL, SE (51) G05B 19/39 (11) 0 092 378 Leitdrahtes zur Führung von (30) 20.04.82 DE 3214372 AI selbstfahrenden Fahrzeugen. (54) • Elektronisches Zeit- bzw. (86) En (87) En • Device for scanning a guide wire for Zeitschaltgerät. (21) 83302097.7 (22) 14.04.83 driving driverless vehicles. • Electronic time or time-programme (84) DE, FR, GB • Dispositif d'exploration d'un fil de commutating device. (30) 16.04.82 JP 63309/82 guidage pour véhicules sans • Dispositif de commutation de temps (54) • Standeinstellungsvorrichtung und conducteur. ou de programme de temps -methode. (71) Ernst Wagner KG, Postfach 132 St. électronique. • Position control apparatus and Peter-Strasse 5, D-7410 Reutlingen 1, (71) WESTDEUTSCHE method. DE ELEKTROGERÄTEBAU G.m.b.H., • Appareil et méthode de commande (72) Stiefel, Hermann, D-7410 Reutlingen Postfach 704, Windmühlenweg 27 de position. 2, DE D-4770 Soest, DE (71) FANUC LTD, 5-1, Asahigaoka (74) Schmid, Berthold, Patentanwälte (72) Brandenberg, Winfried, D-5778 3-chome Hino-shi, Tokyo 191, JP Dipl.-Ing. B. Schmid Dr. Ing. G. Birn Meschede-Freienohl, DE (72) Kurakake, Mitsuo, Tamadaira Falbenhennenstrasse 17, D-7000 (74) Bierl, Richard, Dr. rer. nat., Hino-shi Tokyo, JP Stuttgart 1, DE Dipl.-Phys., Hauptstrasse 32/1, D-7218 (74) Billington, Lawrence Emlyn et al, Trossingen 1, DE HASELTINE LAKE & CO Hazlitt (51) G05D 1/03 (11) 0 092172 House 28 Southampton Buildings Al

68 26.10.1983 G05D - G06K (86) De (87) De (51) G06F 3/14 (11) 0 091 912 (51) G06F 15/46 (11) 0 092 364 (21) 83103602.5 (22) 14.04.83 A63F 9/22 B24B 9/14 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 20.04.82 DE 3214409 (51) G06F 7/06 (11) 0 092 460 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 061 (54) • Vorrichtung zur Abtastung eines B07C 3/02 Al A2 Leitdrahtes zur Führung von B07C 1/20 (86) De (87) De selbstfahrenden Fahrzeugen. (86) Fr (87) Fr (21) 83102802.2 (22) 21.03.83 • Device for scanning a guide wire for (21) 83400710.6 (22) 07.04.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, driving driverless vehicles. (84) BE, DE, GB, IT SE • Dispositif d'exploration d'un fil de (30) 15.04.82 FR 8206480 (30) 20.04.82 DE 3214621 guidage pour véhicules sans (54) • Einrichtung zum Klassieren von (54) • Kombiniertes optisches conducteur. behandelten Gegenständen. Handlesegerät für maschinelle (71) Ernst Wagner KG, Postfach 132 St. • Device for orderly arranging treated Zeichenerkennung mit integriertem Peter-Strasse 5, D-7410 Reutlingen 1, articles. optischen System. DE • Dispositif de classement d'objets • Combined optical manual reading (72) Stiefel, Hermann, D-7410 Reutlingen manutentionnés. device for the machine recognition of 2, DE (71) Fustier, Guy, 5, rue de Reims, F-94230 marks with an integrated optical (74) Schmid, Berthold et al, Patentanwälte Cachan, FR system. Dipl.-Ing. B. Schmid Dr. Ing. G. Birn (72) Fustier, Guy, F-94230 Cachan, FR • Appareil optique combiné de lecture Falbenhennenstrasse 17, D-7000 (74) Mongrédien, André et al, c/o manuelle pour la reconnaissance de Stuttgart 1, DE BREVATOME 25, rue de Ponthieu, signes par machine, pourvu d'un F-75008 Paris, FR système optique intégré. (51) G05D 1/08 (11) 0 092 424 (71) SIEMENS B64C 27/06 A2 (51) G06F 9/38 (11) 0 092 429 AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin (86) En (87) En A2 und München Wittelsbacherplatz 2, (21) 83302207.2 (22) 19.04.83 (86) En (87) En D-8000 München 2, DE (84) DE, FR, GB, IT (21) 83302213.0 (22) 19.04.83 (72) Immler, Josef. Dipl.-Ing., D-8039 (30) 19.04.82 US 369494 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Puchheim, DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (30) 21.04.82 US 370390 Van der Sei, Cornelis, Dipl.-Phys., Dämpfung eines (54) • D-8018 Grafing, DE Flugzeugrotorantriebes. Sonderinstruktionsverarbeitungseinheit • Method and apparatus for damping für Datenverarbeitungssystem. (51) G06K 7/10 (11) 0 092180 aircraft rotor drive. • Special instruction processing unit A2 • Méthode et dispositif for data processing system. (86) De (87) De d'amortissement d'un entraînement de • Unité de traitement d'instructions (21) 83103621.5 (22) 14.04.83 moteur d'aérodyne. spéciales pour système de traitement de (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL (71) CHANDLER EVANS INC., Charter données. (30) 17.04.82 DE 3214215 Oak Boulevard, West Hartford (71) DIGITAL EQUIPMENT (54) • Datenerfassungsgerät. Connecticut 06101, US CORPORATION, 146 Main Street, • Data collecting device. (72) Zagranski, Raymond D., Somers Maynard, MA 01754, US • Appareil collecteur de données. Connecticut 06071, US (72) Lackey, Stanley A., Littleton (71) Nachfolger, Josef Lauer, Dipl.-Wirt., Howlett, James J., New Haven Massachusetts 01460, US Gebhardtstrasse 45, D-8510 Connecticut 06473, US Meinerth, Kim A., North Andover Fürth/Bay., DE (74) Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Massachusetts 01845, US (72) Langenbach, Karlheinz, D-8510 Dehn & Co. European Patent Stoner, David A., Tewksbury Fürth/Bay., DE Attorneys Imperial House 15-19 Massachusetts 01876, US Bauer, Paul, D-8300 Ergolding, DE Kingsway, London WC2B 6UZ, GB (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (74) Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, & Parry Isartorplatz 5, D-8000 Patentanwälte Rau & Schneck (51) G05D 1/08 (11) 0 092 500 München 2, DE Postfach 91 04 80 Lange Zeile 30, B64C 27/06 A2 D-8500 Nürnberg 91, DE (86) En (87) En (51) G06F 15/20 (11) 0 092 218 (21) 83630061.6 (22) 15.04.83 A2 (51) G06K 9/68 (11) 0 092 381 (84) DE, FR, GB, IT (86) De (87) De A2 (30) 16.04.82 US 369481 (21) 83103735.3 (22) 18.04.83 (86) En (87) En (54) • Drehmomentausgleicher für einen (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 83302101.7 (22) 14.04.83 Hubschraubermotor. (30) 21.04.82 DE 3214805 (84) DE, FR, GB, NL • Helicopter engine torque (30) 09.08.82 DE 3229615 (30) 15.04.82 JP 62964/82 compensator. (54) • Verfahren und Anordnung zum (30) 15.04.82 JP 62969/82 • Compensateur du couple moteur Bedrucken von Formularen in einer (54) • Verfahren und Apparat zum d'un hélicoptère. Textstation. Extrahieren von Mustermerkmalen. (71) UNITED TECHNOLOGIES • Method and arrangement to print • Pattern features extracting apparatus CORPORATION, 1, Financial Plaza, forms in a text station. and method. Hartford, CT 06101, US • Méthode et arrangement pour • Procédé et dispositif pour extraire les (72) Howlett, James J., North Haven imprimer des formulaires dans une caractéristiques d'un motif. Connecticut 06473, US station de texte. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI Zagranski, Raymond D., Somers (71) SIEMENS KABUSHIKI KAISHA, 72, Connecticut 06071, US AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE und München Wittelsbacherplatz 2, Kanagawa-ken 210, JP DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée D-8000 München 2, DE (72) Maeda, Ken-ichi, Kamakura-shi Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, (72) Furjanic, Ivan, Ing. grad., D-8000 Kanagawa-ken, JP LU München 19, DE (74) Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & Hochmuth, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, (51) G05D 13/62 (11) 0 092 425 D-8000 München 21, DE London WC2A 3LS, GB F02C 9/28 Verfürth, Rolf-Peter, Dipl.-Ing., D-8000 München 70, DE (51) G06K 11/06 (11) 0 092 177 (51) G05D 23/24 (11) 0 092 195 A2 B60H 1/00 (86) De (87) De

69 G06K - G09G 26.10.1983 (21) 83103615.7 (22) 14.04.83 (30) 30.04.82 JP 74263/82 (54) • Etikettenhalter und Verfahren zu (84) FR, GB, IT, NL (54) • Kartenbediente Kopiermaschine. seiner Herstellung. (30) 20.04.82 DE 3214426 • Card-operated copying machine. • Label holder and method of making (54) • Elektronischer Griffel für • Machine copieuse actionnée par une the same. Digitalisiergeräte. carte. • Dispositif porte étiquettes et procédé • Electronic pen for a digital recording (71) MITA INDUSTRIAL CO. LTD., pour sa réalisation. device. 2-28, 1-chome, Tamatsukuri (71) SOCIETE DE RECHERCHES EN • Crayon électronique pour des Higashi-ku, Osaka, JP MATIERE D'INNOVATION ET DE enregistreurs digitaux. (72) Tsudaka, Hideaki, Neyagawa-shi TECHNOLOGIES, 13 Chemin du (71) Albert Nestler GmbH, Alte Osaka, JP Levant Ornex, F-01210 Ferney Bahnhofstrasse 10, D-7630 Lahr, DE (74) Williams, Trevor John et al, J.A. Voltaire, FR (72) Schaub, Dietmar, Dipl.-Ing., D-7630 KEMP & CO. 14 South Square Gray's (72) Chevreux née Rebender, Christine, Lahr, DE Inn, London WC1R 5EU, GB Ornex 01210 Ferney Voltaire, FR Heups, Gert, D-7635 Schwanau 2, DE Chevreux, Pierre, Ornex 01210 Ferney (74) Durm Klaus, Dr.-Ing., (51) G07F 9/02 (11) 0 092 368 Voltaire, FR Felix-Mottl-Strasse 1 a, D-7500 G07F 13/06 (74) Thibon-Littaye, Annick, Cabinet A. Karlsruhe 21, DE THIBON-LITTA YE 11 rue de (51) G07F 13/06 (11) 0 092 368 l'Etang, F-78160 Marly Le Roi, FR (51) G07C 3/00 (11) 0 092 123 G07F 9/02 A2 F15B 21/00 A2 G07F 5/22 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 054 (86) En (87) En (86) En (87) En Al (21) 83103454.1 (22) 08.04.83 (21) 83302072.0 (22) 13.04.83 (86) De (87) De (84) DE, FR (84) DE, FR, GB (21) 83102591.1 (22) 16.03.83 (30) 09.04.82 JP 58206/82 (30) 15.04.82 GB 8210923 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • System zur Fehlervoraussage in (54) • Getränkeausgabevorrichtung. NL, SE hydraulischen Anlagen. • Beverage dispensing machine. (30) 21.04.82 DE 3214737 • Failure prediction system suitable • Appareil distributeur de boissons. (30) 21.04.82 DE 3214738 for use in hydraulic system. (71) Mars Limited, 143-149 Fenchurch (54) • Mobile Demonstrationstafel. • Système de prévision de pannes dans Street, London EC3M 6BN, GB • Portable display board. des systèmes hydrauliques. (72) Horton, Edward Christopher, • Panneau d'affichage transportable. (71) HITACHI CONSTRUCTION Maidenhead Berks, GB (71) Neuland & Co. MACHINERY CO., LTD., 2-10, Eglise, David, Windsor Berks SL4 Kommunikationssysteme, Uchikanda-l-chome, Chiyoda-ku 3HH, GB Industriepark Rhön, D-6405 Tokyo, JP (74) Colgan, Stephen James et al, Eichenzell 2, DE (72) Ichiyama, Shuichi, Tsuchiura Ibaragi, CARPMAELS & RANSFORD 43 (72) Neuland, Erich, D-6411 Künzell, DE JP Bloomsbury Square, London WC1A (74) Schlagwein, Udo, Anwaltsbüro (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, 2RA., GB Ruppert & Schlagwein Bahnhofsallee Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, U, D-6350 Bad Nauheim, DE Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (51) G07F 15/00 (11) 0 092 436 45, D-8000 München 80, DE G07F 7/00 A2 (51) G09F 19/02 (11) 0 092 306 (86) En (87) En A63H 33/00 (51) G07C 9/00 (11) 0 092 048 (21) 83302240.3 (22) 20.04.83 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) G09G 1/16 (11) 0 092 276 (86) De (87) De NL, SE G01R 13/40 AI (21) 83102435.1 (22) 11.03.83 (30) 20.04.82 GB 8211388 (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Vorrichtung zur Sammlung der (21) 83200522.7 (22) 13.04.83 NL, SE Zahlungen für Dienstleistungen. (84) DE, FR, GB (30) 20.04.82 DE 8211242 U • Improved apparatus for the (30) 16.04.82 FR 8206589 (54) • Einrichtung zur Eingabe von Daten collection of payments for (30) 16.03.83 FR 8304281 in eine Datenverarbeitungsanlage. commodities. (54) • Anzeigeeinrichtung mit einer nach • Data input device for an information • Dispositif pour la collection de dem Fernsehrasterprinzip arbeitenden processor. paiements pour services. Zeilensprungabtastung und ein eine • Dispositif d'entrée d'informations (71) NORTHERN IRELAND solche Einrichtung enthaltendes pour une unité de traitement ELECTRICITY SERVICE, P.O. Box digitales Oszilloskop. d'informations. 2 Danesfort 120 Malone Road, Belfast • Display system with interlaced (71) Nixdorf Computer Aktiengesellschaft, BT9 5HT Northern Ireland, GB television raster scanning, and digital Fürstenallee 7, D-4790 Paderborn, DE (72) Boyd, Ronald Mills, County oscilloscope comprising such a system. (72) Moeckl, Ernst, D-7000 Stuttgart 60, Londonderry Northern Ireland, GB • Dispositif d'affichage à balayage DE (74) Huskisson, Frank Mackie et al, récurrent entrelacé de type télévision et (74) Patentanwälte Schaumburg Fitzpatricks 48 St. Vincent Street, oscilloscope numérique comprenant un Schulz-Dörlam & Thoenes, Glasgow, G2 5TT Scotland, GB tel dispositif. Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 (71) Laboratoires d'Electronique et de 60, D-8000 München 80, DE (51) G07F 17/42 (11) 0 092 416 Physique Appliquée L.E.P., 3, Avenue G07F 7/02 Descartes, F-94450 Limeil-Brévannes, (51) G07F 5/22 (11) 0 092 368 FR G07F 13/06 (51) G08B 3/10 (11) 0 092 219 (84) FR H04B 5/04 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (51) G07F 7/00 (11) 0 092 436 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA G07F 15/00 (51) G08B 17/10 (11) 0 092 068 Eindhoven, NL G01N 27/12 (84) DE, GB (51) G07F 7/02 (11) 0 092 416 (72) Dureux, Pierre Joseph Charles, G03G 15/00 A2 (51) G09F 3/20 (11) 0 092 012 F-75007 Paris, FR G07F 17/42 Al (74) Landousy, Christian et al, Société (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr Civile S.P.I.D. 209, Rue de (21) 83302184.3 (22) 18.04.83 (21) 82400700.9 (22) 16.04.82 l'Université, F-75007 Paris, FR (84) DE, FR,GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 19.04.82 JP 65624/82 NL, SE

70 26.10.1983 GlOH - G11B

(51) GlOH 1/20 (11) 0 092 360 (54) • Verfahren und Anordnung zur (54) • Verfahren und Gerät zum A2 Aufzeichnung und Wiedergabe von Wiederauffinden von Informationen (86) En (87) En analogen Signalen. auf einer Videoplatte. (21) 83302033.2 (22) 12.04.83 • Methods of and apparatus for • Method and apparatus for recovering (84) DE, FR, GB recording and reproducing analog information from a videodisc. (30) 16.04.82 JP 63286/82 signals. • Procédé et appareil pour retrouver (54) • Elektronisches Musikinstrument. • Méthode et dispositif pour des données sur une disque vidéo. • Electronic musical instrument. l'enregistrement et la reproduction des (71) DISCO VISION ASSOCIATES, 3300 • Instrument de musique électronique. signaux analogiques. Hyland Avenue, Costa Mesa (71) KABUSHIKI KAISHA DAINI (71) SONY CORPORATION, 7-35 California 92626, US SEIKOSHA, 31-1, 6-chome Kameido, Kitashinagawa 6-Chome (72) Giddings, Gary Michael, Laguna Hills Koto-ku Tokyo, JP Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP California 92653, US (72) Nagasaka, Nobuyuki, Koto-ku Tokyo, (72) Fukuda, Shinichi c/o Patent Division, (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, JP Shinagawa-ku Tokyo, JP Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse Momoshima, Yukichi, Koto-ku Tokyo, Odaka, Kentaro c/o Patent Division, 42, D-8000 München 71, DE JP Shinagawa-ku Tokyo, JP (74) Caro, William Egerton et al, J. (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (51) Gl IB 7/08 (11) 0 092166 MILLER & CO. Lincoln House Young & Co 10 Staple Inn, London Gl IB 21/12 296-302 High Holborn, London WC1V7RD, GB WC1V7JH, GB (51) G11B 7/08 (11) 0 092167 (51) G11B 5/30 (11) 0 092 371 G11B 21/12 (51) G10K 11/16 (11) 0 091 926* G01R 33/02 Al (51) G11B 7/14 (11) 0 092 420 (86) En (87) En (51) G11B 5/62 (11) 0 092 394 Al (21) 82903154.1 (22) 21.10.82 AI (86) En (87) En (86) GB 82/00299 (86) 21.10.82 (86) En (87) En (21) 83302199.1 (22) 19.04.83 (84) BE, CH, DE, FR, LI, NL, SE (21) 83302131.4 (22) 15.04.83 (84) DE, FR, NL (87) WO 83/01525 (87) 83/10 28.04.83 (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (30) 19.04.82 US 369456 (30) 21.10.81 GB 8131674 (30) 19.04.82 US 369628 (30) 19.04.82 US 369457 (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR (54) • Ferromagnetische (54) • Vorrichtungen zur SCHWINGUNGSUN- Auf Zeichnungsmaterialien. Informationsspeicherung. TERDRÜCKUNG. • Ferro magnetic recording materials. • Information storage systems. • IMPROVED METHOD AND • Matériaux d'enregistrement • Systèmes de mémorisation APPARA TUS FOR CANCELLING ferromagnétique. d'information. VIBRA TIONS. (71) MEMOREX CORPORATION, San (71) XEROX CORPORATION, Xerox • PROCEDE ET DISPOSITIF Tomas at Central Expressway, Santa Square - 020, Rochester New York AMELIORES D'A NNULA TION DE Clara California 95052, US 14644, US VIBRATIONS. (72) Siddig, Mohammed, San Jose (72) Knight, Gordon, Cupertino California (71) SOUND ATTENUATORS California 95138, US 95014, US LIMITED, Eastgates, Colchester, (74) Kirby, Harold Douglas Benson et al, Scifres, Donald R., Los Altos Essex COI 2TW, GB G.F. Redfern & Company California 94022, US (72) CHAPLIN, George Brian Barrie, Marlborough Lodge 14 Farncombe Streifer, William, Palo Alto California Queens Road Colchester, GB Road, Worthing West Sussex BN11 94306, US SMITH, Roderick Alan, Colchester, 2BT, GB (74) Weatherald, Keith Baynes et al, GB European Patent Attorney Rank (74) Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. (51) G11B 5/82 (11) 0 092 325 Xerox Limited Patent Department 338 Johnson Furnival House 14/18 High Gl IB 5/84 Al Euston Road, London NW1 3BH, GB Holborn, London WC1V 6DE, GB (86) En (87) En (21) 83301727.0 (22) 28.03.83 (51) G11B 7/24 (11) 0 092113 (51) G10K 11/16 (11) 0 092 362 (84) DE, FR, GB, IT A2 A2 (30) 19.04.82 US 369905 (86) En (87) En (86) En (87) En (54) • Aufnahmeplatte. (21) 83103374.1 (22) 07.04.83 (21) 83302039.9 (22) 12.04.83 • Recording disc. (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (84) DE, GB • Disque d'enregistrement. (30) 15.04.82 US 368668 (30) 19.04.82 US 369850 (71) MINNESOTA MINING AND (54) • Optisches Speichermaterial und ein (54) • Nicht-lineares passives akustisches MANUFACTURING COMPANY, optisches Mehrschichtelement dafür. Filtern. 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, • Optical storage system employing a • Nonlinear passive acoustic filtering. MN 55133, US novel multi-layer optical medium. • Filtrage acoustique passif (72) Gerfast, Sten R. Minnesota Mining • Système de mémoire optique et non-linéaire. and, St. Paul Minnesota 55133, US élément nouveau multi-couche à cet (71) Allen, Clayton H., 651, Concord (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas effet. Avenue, Cambridge Massachusetts & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (71) BURROUGHS CORPORATION, 02138, US München 2, DE Burroughs Place, Detroit, Michigan (72) Allen, Clayton H., Cambridge 48232, US Massachusetts 02138, US (51) G11B 5/84 (11) 0 092 325 (72) LaBudde, Edward V., Newbury Park, (74) Brunner, Michael John et al, GILL Gl 1B 5/82 Ca. 91320, US JENNINGS & EVERY 53-64 Capote, Miguel A., Westlake Village Chancery Lane, London WC2A IHN, (51) G11B 7/00 (11) 0 092 169 Ca. 91361, US GB Gl 1B 17/00 Chao, Shiuh, Hawthorne, Ca. 90250, US (51) G11B 5/09 (11) 0 092 403 (51) G11B 7/08 (11) 0 092 165 Leek, Neville K., Thousand Oaks, Ca. A2 Gl IB 17/00 A2 91362, US (86) En (87) En (86) En (87) En (74) Eisenführ & Speiser, Martinistrasse (21) 83302149.6 (22) 15.04.83 (21) 83103591.0 (22) 14.04.83 ' 24, D-2800 Bremen 1, DE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 15.04.82 JP 62838/82 NL, SE (51) G11B 15/46 (11) 0 092 258 (30) 15.04.82 US 368792 H03K 9/06

71 G11B-G11C 26.10.1983 (51) G11B 15/46 (11) 0 092 289 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) SONY CORPORATION, 7-35 H04N 5/783 A2 NL, SE Kitashinagawa 6-Chome (86) En (87) En (30) 15.04.82 US 368792 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP (21) 83200549.0 (22) 18.04.83 (54) • Verfahren und Gerät zum (72) Nemoto, Tsuneo, Sendai-shi (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT Wiederauffinden von Informationen Miyagi-ken, JP (30) 19.04.82 NL 8201614 auf einer Videoplatte. Sugawara, Kokichi, Shichigahama-cho (54) • Anordnung zur Wiedergabe von • Method and apparatus for recovering Miyagi-gun Miyagi-ken, JP Video-Signalen mit einer von der information from a videodisc. (74) Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, nominalen Geschwindigkeit • Procédé et appareil pour retrouver J.A. KEMP & CO. 14 South Square abweichenden Geschwindigkeit. des données sur une disque vidéo. Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB • Apparatus for reproducing video (71) DISCOVISION ASSOCIATES, 3300 signals with a speed which deviates Hyland Avenue, Costa Mesa (51) Gl IB 23/50 (11) 0091 987 from a nominal speed. California 92626, US Al • Dispositif pour reproduire des " (72) Giddings, Gary Michael, Laguna Hills (86) En (87) En signaux vidéo avec une vitesse qui dévie California 92653, US (21) 82110133.4 (22) 04.11.82 de la vitesse nominale. (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, (84) DE, FR, GB, IT, NL (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse (30) 08.04.82 US 366544 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA 42, D-8000 München 71, DE (54) • Handbetriebenes Reinigungsgerät Eindhoven, NL fürßexible Magnetplatten. (72) Spiero, Richard Cees, NL-5656 AA (51) G11B 21/12 (11) 0 092 166 • Manually operated conditioner for Eindhoven, NL Gl IB 7/08 A2 ßexible magnetic disks. (74) Schepens, Antonius Cornelis Maria et (86) En (87) En • Dispositif actionné à la main pour le al, INTERNATIONAAL (21) 83103592.8 (22) 14.04.83 nettoyage de disques magnétiques OCTROOIBUREAU B.V. Prof. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, souples. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL, SE (71) INNOVATIVE COMPUTER NL (30) 15.04.82 US 368792 PRODUCTS CORPORATION, (54) • Verfahren und Gerät zum 18360 Oxnard Street, Tarzana, CA (51) G11B 15/66 (11) 0 092 275 Wiederauffinden von Informationen 91365, US Al auf einer Videoplatte. (72) Neuman, Eli, Tarzana California (86) NI (87) En • Method and apparatus for recovering 91356, US (21) 83200521.9 (22) 13.04.83 information from a videodisc. Davis, Paul C., Woodland Hills (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Procédé et appareil pour retrouver California 91367, US (30) 15.04.82 NL 8201573 des données sur un disque vidéo. (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing., (54) • Magnetbandgerät. (71) DISCOVISION ASSOCIATES, 3300 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, • Magnetic-tape deck. Hyland Avenue, Costa Mesa D-5000 Köln 1, DE • Appareil à bande magnétique. California 92626, US (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, (72) Giddings, Gary Michael, Laguna Hills (51) Gl IB 25/06 (11) 0 092 373 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA California 92653, US Gl IB 23/08 Eindhoven, NL (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, (72) Muller, Johannes Cornelius Antonius, Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse (51) G11C 5/00 (11) 0 092 245 NL-5656 AA Eindhoven, NL 42, D-8000 München 71, DE A2 (74) Van Weele, Paul Johannes Frits et al, (86) En (87) En INTERNATIONAAL (51) G11B 21/12 (11) 0 092 167 (21) 83103847.6 (22) 20.04.83 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Gl IB 7/08 A2 (84) DE, FR, GB, NL Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (86) En (87) En (30) 20.04.82 US 370172 NL (21) 83103593.6 (22) 14.04.83 (54) • Funktionssteuerung für (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Halbleiterspeicher. (51) G11B 17/00 (11) 0 092 165 NL, SE • Functional command for Gl 1B 7/08 (30) 15.04.82 US 368792 semiconductor memory. (54) • Verfahren und Gerät zum • Commande fonctionnelle pour (51) G11B 17/00 (11) 0 092 168 Wiederauffinden von Informationen mémoire semi-conductrice. A2 auf einer Videoplatte. (71) MOSTEK CORPORATION, 1215 (86) En (87) En • Method and apparatus for recovering West Crosby Road, Carrollton Dallas, (21) 83103594.4 (22) 14.04.83 information from a videodisc. Texas 75006, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Procédé et appareil pour retrouver (72) Graham, Andrew C., Dallas Texas NL, SE des données sur une disque vidéo. 75252, US (30) 15.04.82 US 368792 (71) DISCO VISION ASSOCIATES, 3300 (74) UEXKÜLL & STOLBERG (54) • Verfahren und Gerät zum Hyland Avenue, Costa Mesa Patentanwälte, Beselerstrasse 4, Wiederauffinden von Informationen California 92626, US D-2000 Hamburg 52, DE auf einer Videoplatte. (72) Giddings, Gary Michael, Laguna Hills • Method and apparatus for recovering California 92653, US (51) G11C 11/40 (11) 0 092 062 information from a videodisc. (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, A2 • Procédé et appareil pour retrouver Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse (86) En (87) En des données sur une disque vidéo. 42, D-8000 München 71, DE (21) 83102806.3 (22) 22.03.83 (71) DISCO VISION ASSOCIATES, 3300 (84) DE, FR, GB, NL Hyland Avenue, Costa Mesa (51) G11B 23/08 (11) 0 092 373 (30) 19.04.82 US 369970 California 92626, US Gl IB 25/06 AI (54) • Spannungsabgleichschaltung für (72) Giddings, Gary Michael, Costa Mesa (86) En (87) En Speichersystem. California 92626, US (21) 83302085.2 (22) 13.04.83 • Voltage balancing circuit for (74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE memory systems. Fleuchaus & Wehser Melchiorstrasse (30) 16.04.82 JP 55239/82 U • Circuit d'équilibre de tension pour 42, D-8000 München 71, DE (54) • Kassette und zugehöriger système de mémoire. Kassettenadapter. (71) International Business Machines (51) G11B 17/00 (11) 0 092 169 • Cassette and cassette adapter for use Corporation, Old Orchard Road, Gl IB 7/00 A2 therewith. Armonk, N.Y. 10504, US (86) En (87) En • Cassette et adaptateur de cassette à (72) Masenas, Charles Joseph, Jr., Jericho (21) 83103595.1 (22) 14.04.83 son usage. Vermont 05465, US

72 26.10.1983 G11C-H01F (74) Rudolph, Wolfgang, Schönaicher (51) H01B 13/16 (11) 0 092 321 (74) Weber, Dieter, Dr. et al, Willrath Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE H01G 1/02 AI Weber und Seiffert Postfach 6145 H01G 13/00 HO IL 49/02 Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 (51) G12B 9/08 (11) 0 091 997 H05K 3/28 Wiesbaden 1, DE G01N 21/53 (86) (87) En U<) (22) 25.03.83 H01F 1/14 (11) 0 091989 (51) G21C 3/62 (II) 0 092 475 (84) C22C 38/02 C04B 35/00 (30) Isolierende Überzüge. H01F 7/02 (11) 0 092 423 (51) G21C 13/06 (11) 0 092 461 • Insulating coatings. H01F 41/02 AI • Revêtements isolants. (86) Fr (87) Fr (71) STANDARD TELEPHONES AND (51) HOI F 27/28 (11) 0 092 018 (21) 83400712.2 (22) 08.04.83 CABLES PUBLIC LIMITED HO IF 39/00 Al (84) BE, DE,GB, IT, NL COMPANY, 190 Strand, London, (86) De (87) De (30) 08.04.82 FR 8206125 WC2R 1DU, GB (21) 82890057.1 (22) 21.04.82 (54) • Behälter mit ringförmiger (72) Sterling, Henley Frank, Great (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Deckelplatte für einen schnellen Dunmow Essex, GB NL, SE Kernreaktor. Alexander, John Henry, Bishop's (54) • Drosselspule, insbesondere • Annular closure slab for a fast Stortford Hertfordshire, GB trockenisolierte Drosselspule ohne neutron nuclear reaction vessel. Bush, Eric Langley, Matching Green Eisenkern. • Dalle de fermeture annulaire de la Nr.. Harlow Essex, GB • Reactor, particularly dry isolated cuve d'un réacteur nucléaire à neutrons (74) Capsey, Sydney Ross, Standard reactor without magnetic core. rapides. Telephones and Cables Patent • Réactance, en particulier réactance (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard Department Edinburgh Way, Harlow isolée à sec sans noyau magnétique. Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, Essex CM20 2SH, GB (71) Spezielektra Esslinger K.G., FR Paschinger Strasse 49, A-4021 Linz, (72) Malaval, Claude, F-92160 Antony, FR (51) H01F 1/04 (11) 0 092 422 AT (74) Bouget, Lucien et al, A2 (72) Mausz, Johann, A-4043 Linz, AT CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, (86) En (87) En Wittenhofer, Alfred, A-4040 Linz, AT F-75383 Paris Cedex 08, FR (21) 83302204.9 (22) 19.04.83 (74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (84) DE, FR, GB, NL Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard (51) G21K 4/00 (11) 0 092 240 (30) 19.04.82 JP 65908/82 Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Al (30) 19.04.82 JP 65909/82 Dipl.-Ing. Heiner Hübscher (86) En (87) En (30) 19.04.82 JP 65910/82 Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT (21) 83103790.8 (22) 19.04.83 (30) 27.04.82 JP 72056/82 (84) DE, FR, NL (30) 26.05.82 JP 89144/82 (51) HOI F 37/00 (11) 0 092 204 (30) 20.04.82 JP 65609/82 (54) • Dauermagnet aus A2 (54) • Aufzeichnungsschirmfür Mn-Al-C-Legierung und Verfahren zu (86) En (87) En Strahlenbild. seiner Herstellung. (21) 83103679.3 (22) 15.04.83 • Radiation image storage panel. • Permanent Mn-Al-C alloy magnets (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE • Ecran d'enregistrement d'image par and method for making same. (30) 16.04.82 IT 2158282 U rayonnement. • Aimant permanent en alliage de (54) • Drosselspule. (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Mn-AI-C et procédé de fabrication. • Inductance coil. Nakanuma Minami Ashigara-shi, (71) Matsushita Electric Industrial Co., • Bobine d'inductance. Kanagawa 250-01, JP Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (71) SIRTEN Sri Società Italiana (72) Arakawa, Satoshi, Minami Osaka-fu, 571, JP Reattanze Trasformatori Elettronica Ashigara-shi Kanagawa, JP (72) Ibata, Akihiko, Izumisano-shi Osaka, Nuclei, Via Pasubio 18/20,1-20093 Takahashi, Kenji, Minami JP Cernusco Sul Naviglio (Milano), IT Ashigara-shi Kanagawa, JP Sakamoto, Yoichi, Suita-shi Osaka, JP (72) Marchegiani, Giuseppe, 1-20099 Sesto (74) Patentanwälte Grünecker, Dr. (74) Myerscough, Philip Boyd et al, S. Giovanni Milano, IT Kinkeldey, Dr. Stockmair, Dr. J.A.Kemp & Co. 14, South Square (74) Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Schumann, Jakob, Dr. Bezold, Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB Dipl.-Phys. Lutz H. Prüfer, Ing. G. Meister, Hilgers, Dr. Meyer-Plath, Dragotti Willroiderstrasse 8, D-8000 Maximilianstrasse 58, D-8000 (51) H01F 1/04 (11) 0 092 423 München 90, DE München 22, DE H01F 41/02 (51) H01F 39/00 (11) 0 092 018 (51) H01B 1/16 (11) 0 092155 (51) H01F 1/06 (11) 0 092 091 H01F 27/28 H05B 3/12 A2 A2 (86) En (87) En (86) En (87) En (51) H01F 41/02 (11) 0 092 423 (21) 83103565.4 (22) 13.04.83 (21) 83103269.3 (22) 02.04.83 H01F 7/02 A2 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (84) DE, FR, GB, IT, NL H01F 1/04 (30) 15.04.82 US 368807 (30) 15.04.82 US 368612 (86) En (87) En (54) • Leitfähige Zusammensetzungen. (54) • Herstellung von Pulverkernen für (21) 83302205.6 (22) 19.04.83 • Conductor compositions. elektromagnetische Apparate. (84) DE, FR,GB, NL • Compositions conductrices. • Manufacture of powder cores for (30) 19.04.82 JP 65909/82 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND electromagnetic apparatus. (54) • Verfahren zur Herstellung von COMPANY, Legal Department 1007 • Fabrication de noyaux en poudre Permanentmagneten aus Market Street, Wilmington Delaware pour appareil électromagnétique. Mn-A l-C-Legierungen. 19898, US (71) ALLIED CORPORATION, • Method for making permanent (72) Eustice, Albert Lawrence, Lewiston Columbia Road and Park Avenue P.O. magnets of Mn-Al-C alloys. New York 14092, US Box 2245R (Law Dept.), Morristown • Procédé de fabrication des aimants (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, New Jersey 07960, US permanents comportant des alliages Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (72) Datta, Amitava, Madison New Jersey Mn-Al-C. D-5000 Köln 1, DE 07940, US (71) Matsushita Electric Industrial Co., Nathasingh, Davidson M., Stanhope Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (51) H01B 3/00 (11) 0 091 910 New Jersey 07874, US Osaka-fu, 571, JP B32B 15/04

73 H01F - HOI J 26.10.1983 (72) Ibata, Akihiko, Izumisano-shi Osaka, (51) HOI H 9/30 (11) 0 092 189 (54) • Zusammengestellter Schutzschalter. JP A2 • Composite circuit breaker. Sakamoto, Yoichi, Suita-shi Osaka, JP (86) En (87) En • Disjoncteur composé. (74) Myerscough, Philip Boyd et al, (21) 83103642.1 (22) 14.04.83 (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi J.A.Kemp & Co. 14, South Square (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, J P Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (30) 15.04.82 JP 64396/82 (72) Gotoh, Yoshitomo, Hitachi-shi, JP (30) 15.04.82 JP 64397/82 Iwamoto, Kiyofumi, Naka-gun (51) HOI G 1/02 (11) 0 092 321 (30) 15.04.82 JP 64399/82 Ibaraki-ken, JP H01B 13/16 (54) • Schutzschalter mit (74) Strehl, Peter et al, Strehl, Lichtbogenabsorption. Schübel-Hopf, Schulz Patentanwälte (51) H01G 13/00 (11) 0 092 321 • Circuit breaker with arc light Widenmayerstrasse 17 Postfach 22 03 H01B 13/16 absorber. 45, D-8000 München 22, DE • Disjoncteur avec absorbeur d'arc. (51) HOI H 3/16 (11) 0 092 178 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (51) HOI H 33/59 (11) 0 092 207 HOI H 13/70 A2 KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome A2 (86) De (87) De Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP (86) En (87) En (21) 83103616.5 (22) 14.04.83 (72) Murata, Shirou, Hyogo Prefecture, JP (21) 83103690.0 (22) 15.04.83 (84) DE, FR, GB, IT Yoshiyasu, Hajimu, City of Itami (84) CH, DE, LI, SE (30) 20.04.82 DE 3214454 Hyogo Prefecture, JP (30) 19.04.82 JP 65094/82 (54) • Elektrischer Schalter in Hisatsune, Fumiyuki, Hiroshima (54) • Gleichstromschutzschalter. Folienbauweise. Prefecture, JP • DC circuit breaker. • Multi-layer switch. Yamagata, Shinji, Hiroshima • Disjoncteur de courant continu. • Interrupteur à plusieurs couches. Prefecture, JP (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (71) ITT INDUSTRIES INC., 320 Park Terachi, Junichi, Hiroshima KABUSHIKI KAISHA, 72, Avenue, New York, NY 10022, US Prefecture, JP Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (84) FR, GB, IT (74) Kern, Ralf M., Dipl.-Ing., Kanagawa-ken 210, JP Rudolf Schadow GmbH, Holzhauser Morassistrasse 8/1, D-8000 München (72) Yanabu, Satoru c/o Patent Division, Strasse 26-32, D-1000 Berlin 27, DE 5, DE Saiwai-ku Kawasaki-shi (84) DE Kanagawa-ken, JP (72) Jost, Hans Georg, D-1000 Berlin 49, (51) HOI H 13/70 (11) 0092 115 Tamagawa, Tohoru c/o Patent DE Al Division, Saiwai-ku Kawasaki-shi Lamm, Klaus Dieter, D-1000 Berlin (86) De (87) De Kanagawa-ken, JP 42, DE (21) 83103381.6 (22) 07.04.83 Kaneko, Eiji c/o Patent Division, (74) Fritsch, Helmut, Dipl.-Chem. et al, c/o (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE Saiwai-ku Kawasaki-shi Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (30) 20.04.82 DE 3214507 Kanagawa-ken, JP und Lizenzwesen Postfach 300 929 (54) • Tastschalter. Funahashi, Yakumi c/o Patent Kurze Strasse 8, D-7000 Stuttgart 30, • Key switch. Division, Saiwai-ku Kawasaki-shi DE • Commutateur à touche. Kanagawa-ken, JP (71) TELEFUNKEN electronic GmbH, (74) Blumbach Weser Bergen Kramer (51) H01H 9/30 (11) 0 092 184 Theresienstr. 2, D-7100 Heilbronn, DE Zwirner Hoffmann Patentanwälte, A2 (72) Burgeth, Heinz, D-8554 Gräfenberg, Radeckestrasse 43, D-8000 München (86) En (87) En DE 60, DE (21) 83103631.4 (22) 14.04.83 Tessendorf, Günter, D-4750 Unna, DE (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., (51) H01H 33/66 (11) 0 092 205 (30) 15.04.82 JP 64380/82 TELEFUNKEN electronic GmbH H01H 33/12 (30) 15.04.82 JP 64381/82 Theresienstrasse 2, D-7100 Heilbronn, (30) 15.04.82 JP 64382/82 DE (51) H01H 43/10 (11) 0 092 374 (30) 15.04.82 JP 64383/82 A2 (30) 15.04.82 JP 64388/82 (51) H01H 13/70 (11) 0 092178 (86) En (87) En (30) 15.04.82 JP 64389/82 H01H 3/16 (21) 83302089.4 (22) 13.04.83 (30) 15.06.82 JP 90605/82 (84) DE, FR, GB, IT (30) 22.10.82 JP 186306/82 (51) H01H 33/00 (11) 0 092 301 (30) 15.04.82 US 367867 (54) • Schutzschalter mit A2 (54) • Zeitprogrammschalter für Geräte. Lichtbogenabsorption. (86) En (87) En • Programmer/timer for appliances. • Circuit breaker with arc light (21) 83300768.5 (22) 16.02.83 • Interrupteur à programme horaire absorber. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL pour appareils. • Disjoncteur avec absorbeur d'arc. (30) 17.02.82 US 349484 (71) EATON CORPORATION, 100 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (54) • Elektrische Erieview Plaza, Cleveland Ohio 44114, KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Kurzschliessschaltanlagen. US Chiyoda-ku, Tokyo 100, J P • Electrical shorting switch assemblies. (72) Chambers, Worthy Lovell, Lombard (72) Yoshiyasu, Hajimu c/o Central • Ensembles de commutation de Illinois 60148, US Research Laboratory, 8-chome court-circuitage. Jones, William Haslet, Villa Park Amagasaki Hyogo Pref., JP (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC Illinois 60181, US Murata, Shiro c/o Central Research CORPORATION, Westinghouse Hayden, Arthur Harrison, Crystal Laboratory, 8-chome Amagasaki Building Gateway Center, Pittsburgh Lake Illinois 60014, US Hyogo Pref., JP Pennsylvania 15222, US (74) Douglas, John Andrew, Eaton House Hisatsune, Fumiyuki c/o Fukuyama (72) Hruda, Robert Macquire, Horseheads Staines Road, Hounslow Middlesex Works, Fukuyama Hiroshima Pref., JP New Jersey, US TW4 5DX, GB Yamagata, Shinji c/o Fukuyama (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre Works, Fukuyama Hiroshima Pref., JP Heights, London, NW3 6JG, GB (51) H01J 29/86 (11) 0 092 308 Terachi, Junichi c/o Fukuyama A2 Works, Fukuyama Hiroshima Pref., JP (51) HOI H 33/12 (11) 0 092 205 (86) En (87) En (74) Kern, Ralf M., Dipl.-Ing., H01H 33/66 A2 (21) 83301259.4 (22) 08.03.83 Morassistrasse 8/1, D-8000 München (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 5, DE (21) 83103687.6 (22) 15.04.83 NL, SE (84) DE, FR, IT (30) 16.04.82 US 369127 (30) 19.04.82 JP 63895/82

74 26.10.1983 HOI J - H01L (54) • Strahlungen und statische Elektrizi- (72) Gates, Paul E., Danvers, Mass. 01923, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur täts-Unterdrückungsvorrichtung. US Aufheizung eines Halbleitersubstrates • Radiation and static electricity (74) Reinländer & Bernhardt unter vermindertem Druck. suppression device. Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 • Method and apparatus for heating a • Dispositif de suppression des München 60, DE semiconductor substrate under reduced radiations et de l'électricité statique. pressure. (71) DACA INTERNATIONAL B.V., (51) HOIK 3/02 (11) 0 092 109 • Procédé et appareil pour le Cleveragh Industrial Estate, Sligo, IE A2 chauffage d'un substrat à (72) Jandrell, Louis H.M., Novato (86) En (87) En semi-conducteur en pression diminuée. California 94947, US (21) 83103368.3 (22) 06.04.83 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, (74) Ford, Michael Frederick et al, (84) BE, DE, FR, GB, NL Kamikodanaka Nakahara-ku, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (30) 15.04.82 US 368543 Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (54) • Wolframleuchtdraht für Glühlampe (72) Inoue, Minoru, Yokohama-shi GB mit verbesserter Lebensdauer. Kanagawa 223, JP • Improved life tungsten filament for (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL (51) H01J 61/073 (11) 0 092 221 incandescent lamp. JENNINGS & EVERY 53-64 A2 • Filament en tungstène pour lampe à Chancery Lane, London WC2A IHN, (86) De (87) De incandescence avec une durée de vie GB (21) 83103744.5 (22) 18.04.83 améliorée. (84) DE, FR, GB, IT (71) GTE Products Corporation, 100 West (51) H01L 21/322 (11) 0 092 540 (30) 20.04.82 DE 3214642 10th Street, Wilmington, DE 19801, H01L 31/18 Al (54) • Hochdruckentladungslampe mit US (86) De (87) De kleiner Leistung. (72) Shaffer, John W., Williamsport, Pa. (21) 83890053.8 (22) 05.04.83 • Low-power high-pressure discharge 17701, US (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, lamp. (74) Reinländer & Bernhardt SE • Lampe à décharge à haute pression Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 (30) 06.04.82 AT 1366/82 de bas pouvoir. München 60, DE (54) • Verfahren zum Gettern von (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für Halbleiterbauelementen und nach dem elektrische Glühlampen mbH, (51) H01L 21/203 (11) 0 092 346 Verfahren erhaltene Hellabrunner Strasse 1, D-8000 H01L 21/285 Halbleiterbauelemente. München 90, DE • Method of gettering semiconductor (72) Fromm, Dietrich, Dr., Dipl.-Phys., (51) H01L 21/265 (11) 0 092 266 devices, and semiconductor devices D-8151 Oberwarngau, DE H01L 29/10 AI resulting therefrom. Klingshirn, Helmut, D-8000 München HO IL 29/80 HO IL 29/207 • Procédé d'obtention de dispositifs 60, DE (86) Fr (87) Fr semi-conducteurs et dispositifs Gosslar, Achim, D-8000 München 83, (21) 83200486.5 (22) 06.04.83 semi-conducteurs ainsi obtenus. DE (84) DE, FR, GB, NL (71) Shell Austria Aktiengesellschaft, Heider, Jürgen, Dr., D-8000 München (30) 09.04.82 FR 8206290 Rennweg 12, A-1030 Wien, AT 90, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Schlosser, Viktor, Dr., A-l 140 Wien, Feldeffekttransistoren aus GaAs durch AT (51) H01J 61/44 (11) 0 092 220 Ionenimplantation und nach diesem (74) Pfeifer, Otto, Dipl.-Ing. et al, A2 Verfahren hergestellte Transistoren. Patentanwälte Dipl.-Ing. Dr. techn. (86) De (87) De • Process for manufacturing GaAs Schütz, Alfred Dr. phil. Mrazek, (21) 83103743.7 (22) 18.04.83 field effect transistors by ion Engelbert Dipl.-Ing. Holzer, Walter (84) DE, FR, GB, IT, SE implantation, and transistor made by Dipl.-Ing. Pfeifer, Otto (30) 20.04.82 DE 3214550 this process. Fleischmanngasse 9, A-l040 Wien, AT (54) • Leuchtstofflampe zur Anregung • Procédé de fabrication de transistors eines ausgeglichenen à effet de champ, en GaAs, par (51) H01L 21/60 (11) 0 092 041 Pflanzenwachstums. implantations ioniques et transistors A2 • Fluoresent lamp for stimulating a ainsi obtenus. (86) En (87) En uniform plant growth. (71) Laboratoires d'Electronique et de (21) 83101747.0 (22) 23.02.83 • Lampe fluorescente pour stimuler Physique Appliquée L.E.P., 3, Avenue (84) DE, FR, GB une végétation uniforme. Descartes, F-94450 Limeil-Brévannes, (30) 19.04.82 US 369450 (71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für FR (54) • Verfahren zur Spannungsentlastung elektrische Glühlampen mbH, (84) FR in montierten Schaltungschips. Hellabrunner Strasse 1, D-8000 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Method for stress relieving in München 90, DE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA mounted circuit chips. (72) Hoffmann, Roland, Dipl.-Phys., Eindhoven, NL • Procédé pour enlever la tension dans D-8900 Augsburg, DE (84) DE, GB, NL un montage de puces de circuit. Händler, Lothar, Dipl. Kaufmann, (72) Martin, Gérard Marie, F-75007 Paris, (71) International Business Machines D-8031 Gernlinden, DE FR Corporation, Old Orchard Road, Makram-Ebeid, Shérif, F-75007 Paris, Armonk, N.Y. 10504, US (51) H01K 1/34 (11) 0 092 203 FR (72) Fouts, David Perry, Stanfordville New A2 Venger, Camille, F-75007 Paris, FR York 12581, US (86) En (87) En (74) Landousy, Christian et al, Société Jaspal, Jasvier Singh, Poughkeepsie (21) 83103678.5 (22) 15.04.83 Civile S.P.I.D. 209, Rue de New York 12601, US (84) BE, DE, FR, GB, NL l'Université, F-75007 Paris, FR Lloyd, James Robert, Fishkill New (30) 19.04.82 US 369714 York 12524, US (54) • Versteifte Aufstellstruktur für (51) H01L 21/285 (11) 0 092 346 Roush, Waiden Bennett, Pleasant Wolframhalogenlampe. H05B 6/80 Al Valley New York 12569, US • Ruggedized mount structure for H01L 21/203 Sullivan, Michael James, Red Hook tungsten-halogen lamp. (86) En (87) En New York 12571, US • Structure de support renforcée pour (21) 83301962.3 (22) 07.04.83 (74) Rudack, Günter O., Dipl.-Ing., lampe à halogène-tungstène. (84) DE, FR,GB Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, (71) GTE Products Corporation, 100 West (30) 09.04.82 JP 59895/82 CH 10th Street, Wilmington, DE 19801, US

75 H01L - HOIP 26.10.1983 (51) H01L 21/68 (11) 0 092 274 (72) Iwai, Hiroshi, Suginami-ku Tokyo, JP (71) PRUTEC LIMITED, 33, Davies H05K 13/04 Al (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Street, London W1Y 2EA, GB (86) En (87) En Hoffmann, Eitle & Partner (72) Bassett, Peter John, B-1060 Brussels, (21) 83200520.1 (22) 13.04.83 Patentanwälte Arabellastrasse 4 BE (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (Sternhaus), D-8000 München 81, DE Verheijen, Augustinus Wilhelmus, (30) 16.04.82 NL 8201593 B-1050 Brussels, BE (54) • Vorrichtung zum Transport eines (51) H01L 23/04 (11) 0 092 019 (74) Messulam, Alec Moses, A. Messulam elektrischen oder elektronischen H01L 23/14 A2 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Bauelements nach einer Montageplatte. H0IL 23/48 Essex SS9 1BN, GB • Device for transferring an electric or (86) En (87) En electronic component to a mounting (21) 83100492.4 (22) 20.01.83 (51) H01L 31/18 (11) 0 092 540 board. (84) DE, FR, GB, IT, NL H01L 21/322 • Dispositif pour le transport d'un (30) 19.04.82 US 369785 composant électrique ou électronique (30) 21.06.82 US 390081 (51) H01L 49/02 (11) 0 092 321 vers une plaque de montage. (54) • Halbleiterpackung. H01B 13/16 (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, • Improved semiconductor package. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Empaquetage pour semi-conducteur. (51) H01M 2/14 (11) 0 092 430 Eindhoven, NL (71) Olin Corporation, 427 North A2 (72) van Deuren, Fransiscus Hendrikus, Shamrock Street, East Alton Illinois (86) En (87) En NL-5656 AA Eindhoven, NL 62024, US (21) 83302217.1 (22) 19.04.83 (74) Gelissen, Mathieu Jozef Wilhelmus et (72) Butt, Sheldon H., Godfrey Illinois (84) DE, FR, IT al, Internationaal Octrooibureau B.V. 62035, US (30) 20.04.82 GB 8211419 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA (74) Kador . Klunker . Schmitt-Nilson . (54) • Separator aus Glasfaserpapier für Eindhoven, NL Hirsch, Corneliusstrasse 15, D-8000 elektrochemische Zellen. München 5, DE • Glass fibre paper separator for (51) H01L 21/68 (11) 0 092 292 electrochemical cells. H05K 13/04 Al H01L 23/14 (11) 0 092 019 • Séparateur en papier de fibres de (86) NI (87) En H01L 23/04 verre pour cellules électrochimiques. (21) 83200563.1 (22) 19.04.83 (71) EVANS ADLARD & COMPANY (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL H01L 23/48 (11) 0 092 019 LIMITED, Postlip Mills Winchcombe, (30) 21.04.82 NL 8201653 H01L 23/04 Cheltenham Gloucestershire, GL54 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum 5BB, GB Anordnen chipförmiger elektrischer (51) H01L 27/02 (11) 0 092 176 (72) Harris, Frank John Turner, und/oder elektronischer Komponenten A2 Cheltenham Gloucestershire, GL50 auf einem Substrat. (86) En (87) En 2SS, GB • Method of and device for placing (21) 83103612.4 (22) 14.04.83 (74) Armitage, Ian Michael et al, chip-type electrical and/or electronic (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 components on a substrate. (30) 15.04.82 IT 6750182 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, • Procédure et dispositif à monter des (54) • Basiszelle für integrierte GB composants électriques et/ou Schaltungsgattermatrizes. électroniques en forme de chip sur un • Basic cell for integrated-circuit gate (51) H01M 10/36 (11) 0 092 297 substrat. arrays. C01B 7/01 A2 (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Cellule de base pour matrice de (86) En (87) En Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA portes à circuit intégré. (21) 83300274.4 (22) 19.01.83 Eindhoven, NL (71) CSELT Centro Studi e Laboratori (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE (72) Wardenaar, Hendrik Cornelis, Telecomunicazioni S.p.A., Via (30) 16.04.82 US 368892 NL-5656 AA Eindhoven, NL Guglielmo Reiss Romoli, 274, 1-10148 (54) • Multiphase, Multifilter KUPPENS, Bernardus Johannes, Turin, IT Hydratlagerung. NL-5656 AA Eindhoven, NL (72) Gandini, Marco, Torino, IT • Multiple stage multiple filter hydrate (74) Melio, Jan Dirk et al, Trevisan, Dante, Torino, IT store. INTERNATIONAAL (74) Riederer Freiherr von Paar zu • Emmagasinage d'hydrate OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Schönau, Anton et al, Freyung 615 multi-phase, multi-filtre. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Postfach 2664, D-8300 Landshut, DE (71) Energy Development Associates Inc., NL 1100 West Whitcomb Avenue, H01L 29/06 (11) 0 091 984 Madison Heights Michigan 48071, US (51) H01L 21/76 (11) 0 091 984 H01L 21/76 (72) Bjorkman, Harry Knut, Birmingham H0IL 29/06 A2 Michigan 48009, US (86) En (87) En H01L 29/10 (11) 0 092 266 (74) Williams, Trevor John et al, J.A. (21) 82108596.6 (22) 17.09.82 H01L 21/265 KEMP & CO. 14 South Square Gray's (84) DE, FR, GB Inn, London WC1R 5EU, GB (30) 17.09.81 JP 146547/81 H01L 29/207 (11) 0 092 266 (30) 09.10.81 JP 161312/81 H01L 21/265 (51) H01P 1/22 (11) 0 092 137 (54) • Integrierte Schaltungsanordnungen H01P 1/26 mit dielektrischen Isolationsmassen H01L 29/80 (11) 0 092 266 und Verfahren zur Herstellung dieser H01L 21/265 (51) H01P 1/26 (11) 0 092 137 Anordnungen. H01P 1/22 Al • Integrated circuit devices comprising (51) H01L 31/02 (11) 0 091 998 (86) Fr (87) Fr dielectric isolation regions and methods AI (21) 83103511.8 (22) 12.04.83 for making such devices. (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Dispositifs à circuits intégrés (21) 82301152.3 (22) 08.03.82 (30) 16.04.82 FR 8206559 comprenant des régions d'isolation (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Verteilte Widerstände für diélectriques et procédé pour la NL, SE Hochleistungslasten im fabrication de ces dispositifs. (54) • Cadmium-Sulfid-Solarzellen. Mikrowellenbereich. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI • Cadmium sulphite solar cells. • Distributed resistances for KABUSHIKI KAISHA, 72, • Cellules solaires en sulfure de high-power loads in the microwave Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi cadmium. range. Kanagawa-ken 210, JP

76 26.10.1983 H01P - HOIS • Résistances en constantes reparties • Assemblage de connexion pour un (72) Komatsubara, Kiichi F., pour charges à forte dissipation en dispositif électrique en forme de Tokorozawa-shi Saitama-ken, JP hyperfréquence. plaque. (74) Jackson, John Timothy et al, (71) LES CABLES DE LYON Société (71) SIEMENS MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 anonyme dite:, 170 quai de Clichy, AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Cursitor Street, London EC4A 1BQ, F-92111 Clichy Cedex, FR und München Wittelsbacherplatz 2, GB (72) Lapart, Gérard, F-94120 D-8000 München 2, DE Fontenay-Sous-Bois, FR (72) Schaller, Werner, Dipl.-Ing., D-6840 (51) H01S 3/097 (11) 0 092 087 (74) Weinmiller, Jürgen et al, Lampertheim, DE A2 Zeppelinstrasse 63, D-8000 München (86) De (87) De 80, DE (51) HOIR 33/46 (11) 0 092 489 (21) 83103251.1 (22) 31.03.83 F21Q 3/00 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI (51) HOIR 9/09 (11) 0 092 150 (30) 19.04.82 DE 3214480 A2 (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 143 (30) 30.08.82 DE 3232225 (86) En (87) En A2 (54) • Anordnung zur Anpassung von (21) 83103543.1 (22) 13.04.83 (86) En (87) En pulsformenden Netzwerken an die (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 83103531.6 (22) 12.04.83 Erfordernisse des Anregungskreises NL, SE (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE eines TE-Hochenergielasersystems. (30) 16.04.82 US 369170 (30) 12.04.82 US 367487 • Arrangement for adapting pulse (54) • Sich verformender elektrischer (54) • Apparat und Verfahren für eine shaping networks to the requirements Verbinder. elektrische Verbindung für Flachkabel of the excitation circuit of a • Compliant electrical connector. und ähnliche Artikel. high-energy TE laser system. • Connecteur électrique pouvant se • Electrical connection apparatus and • Dispositif pour l'adaptation des déformer. procedure for flat conductor cables and circuits de mise en forme d'impulsions (71) BUCKBEE-MEARS COMPANY, similar articles. aux nécessités du circuit d'excitation 1150 American National Bank • Appareil et procédé de connexion d'un dispositif laser à haute énergie du Building, St. Paul Minnesota 55101, électrique pour câbles plats et articles type TE. US similaires. (71) KRAFTWERK UNION (72) Walter, Leo, Palos Verdes Peninsula (71) Burndy Corporation, Richards AKTIENGESELLSCHAFT, California 90274, US Avenue, Norwalk Connecticut 06856, Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim Greul, W. Helmut, Rolling Hills US (Ruhr), DE Estates California 90274, US (72) Nager, Urs Felix, Bethel Connecticut (72) Cirkel, Hans-Jürgen, Dr., D-8520 (74) Modiano, Guido et al, MODIANO, 06801, US Erlangen, DE JOSIF, PISANTY & STAUB (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Bette, Willi, D-8520 Erlangen, DE Modiano & Associati Via Meravigli, Patentanwälte Dipl.-Ing. Müller, Reinhard, D-8520 Erlangen, 16,1-20123 Milan, IT H.Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. DE Fincke Dipl.-Ing. F.A. Weickmann (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (51) HOIR 13/115 (11) 0 092 471 Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. 22 01 76, D-8000 München 22, DE HOIR 13/15 Al Liska Dipl.-Phys.Dr. J. Prechtel (86) En (87) En Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, (51) H01S 3/097 (11) 0 092 088 (21) 83400735.3 (22) 13.04.83 DE A2 (84) DE, FR, GB, IT (86) De (87) De (30) 15.04.82 US 368594 (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 337 (21) 83103252.9 (22) 31.03.83 (54) • Buchsenkontakt für einen AI (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI elektrischen Steckverbinder. (86) En (87) En (30) 16.04.82 DE 3214062 • Socket contact for an electrical (21) 83301899.7 (22) 05.04.83 (30) 27.08.82 DE 3232024 connector. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Anordnung zur Anpassung von • Contact à douille pour un connecteur (30) 21.04.82 GB 8211487 pulsformenden Netzwerken an die électrique. (54) • Schrittweise Transportanordnung für Erfordernisse des Anregungskreises (71) THE BENDIX CORPORATION, Werkstücke. eines TE-Hochenergielasersystems. Executive Offices Bendix Center, • Stepping transport device for work • Arrangement for adapting pulse Southfield Michigan 48037, US pieces. shaping networks to the requirements (72) Punako, Stephen, Bainbridge New • Appareil de transport pas à pas pour of the excitation circuit of a York 13733, US pieces à usiner. high-energy TE laser system. Davis, Alan Leroy, Unadilla New (71) AMP INCORPORATED, Eisenhower • Dispositif pour l'adaptation des York 13849, US Boulevard, Harrisburg Pennsylvania, circuits de mise en forme d'impulsions Eifler, Raymond Joseph, Farmington US aux nécessités du circuit d'excitation Hills Michigan 48018, US (72) Teagno, Vladimiro, Turin, IT d'un dipositif laser à haute énergie du (74) Brullé, Jean et al, Service Brevets Chiusa, Alessandro, Turin, IT type TE. Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (74) Gray, Robin Oliver et al, 20 (71) KRAFTWERK UNION Paris, FR Queensmere Slough, Berkshire, SL1 AKTIENGESELLSCHAFT, 1YZ, GB Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim (51) HOIR 13/15 (11) 0 092 471 (Ruhr), DE HOIR 13/115 (51) H01S 3/091 (11) 0 092 412 (72) Cirkel, Hans-Jürgen, Dr., D-8520 H01S 4/00 A2 Erlangen, DE (51) HOIR 23/72 (11) 0 092 086 (86) En (87) En Bette, Willi, D-8520 Erlangen, DE H05K 7/10 Al (21) 83302174.4 (22) 18.04.83 (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (86) De (87) De (84) DE, FR, GB, NL 22 Ol 76, D-8000 München 22, DE (21) 83103250.3 (22) 31.03.83 (30) 19.04.82 JP 63824/82 (84) CH, FR, GB, IT, LI (54) • Vorrichtung zur Aussendung von (51) H01S 3/097 (11) 0 092 231 (30) 15.04.82 DE 3213884 Super-Fluoreszenzlicht. AI (54) • Anschlussvorrichtung für ein • Device for emitting super fluorescent (86) De (87) De platt en förmiges elektrisches Gerät. light. (21) 83103776.7 (22) 19.04.83 • Connection assembly for a plate-like • Dispositif pour émettre de la lumière (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI electrical device. superfluorescente. (30) 19.04.82 DE 3214333 (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

77 HOIS - H02M 26.10.1983

(54) • Anregungskreis für Lasersysteme, (21) 83102577.0 (22) 16.03.83 (72) Schädlich, Fritz, Dipl.-Ing., D-7022 insbesondere für TE-Hochenergielaser, (84) BE, CH, LI, NL Leinfelden-Echterdingen, DE mit Einstellung der Vorionisierung. (30) 20.04.82 DE 3214400 • Excitation circuit for laser systems, (54) • Anordnung zum Schutz von an (51) H02K 15/00 (11) 0 092 138 particularly fora high-energy TE laser, Leitungen angeschlossenen Geräten vor H02K 5/132 with pre-ionizing adjustment means. Über- oder Störspannungen. • Circuit d'excitation pour dispositifs • Device for the protection of (51) H02K 16/02 (11) 0 092 521 laser, en particulier pour laser à haute appliances connected to lines against G04C 3/14 énergie du type TE, avec ajustement de overvoltages or disturbances. pré-ionisation. • Dispositif pour la protection des (51) H02K 21/24 (11) 0 091 985 (71) KRAFTWERK UNION appareils connectés à des lignes contre H02K 7/18 Al AKTIENGESELLSCHAFT, les surtensions ou les perturbations. (86) En (87) En Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim (71) ANT Nachrichtentechnik GmbH, (21) 82109072.7 (22) 30.09.82 (Ruhr), DE Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Cirkel, Hans-Jürgen, Dr., D-8520 DE NL, SE Erlangen, DE (72) Hasse, Peter, Dr.-Ing., D-8430 (30) 15.04.82 PH 27137 Müller, Reinhard, D-8520 Erlangen, Neumarkt/Opf., DE (54) • Elektro- DE König, Raimund, D-8430 Leistungserzeugungsvorrichtung. Müller-Horsche, Elmar, D-8580 Neumarkt/Opf., DE • Electro power generating device. Bayreuth, DE Zeidler, Manfred, D-8431 Pilsach, DE • Dispositif de génération de puissance (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach Pivit, Erich, Dr. Ing., D-7151 électrique. 22 01 76, D-8000 München 22, DE Allmersbach i.T., DE (71) Anos, Alfredo M., no. 6 Anak Bayan Distelrath, Peter, Ing. grad., D-7150 San Francisco del Monte, Quezon City (51) H01S 4/00 (11) 0 092 412 Backnang, DE Metro Manilla, PH H01S 3/091 Setzer, Helmut, Ing. grad., D-7177 (72) Anos, Alfredo M., Quezon City Metro Untermünkheim, DE Manilla, PH (51) H02B 1/10 (11) 0 092 082 (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (74) Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing. et al, H02G 3/18 A2 ANT Nachrichtentechnik GmbH Patentanwälte Müller-Börner, Wey & (86) De (87) De Patent- und Lizenzabteilung Körner Widenmayerstrasse 49, D-8000 (21) 83103209.9 (22) 31.03.83 Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, München 22, DE (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, SE DE (30) 10.04.82 DE 3213403 (51) H02K 37/00 (11) 0 092 522 (54) • Bausatz für ein gekapseltes (51) H02K 5/132 (11) 0 092 138 G04C 3/14 elektrisches Installationsgerät. H02K 15/00 Al • Building block for an enclosed (86) Fr (87) Fr (51) H02M 3/335 (11) 0 092 404 electrical installation device. (21) 83103512.6 (22) 12.04.83 A2 • Elément-bloc pour un appareil (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE (86) En (87) En d'installation électrique enfermé. (30) 15.04.82 FR 8206487 (21) 83302153.8 (22) 15.04.83 (71) BROWN, BOVERI &CIE (54) • Kupplungsvorrichtung, diese (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse Vorrichtung aufweisender elektrischer (30) 19.04.82 US 369365 1, D-6800 Mannheim 31, DE Motor, und Kupplungsverfahren von (54) • Leistungsspeisung mit (72) Bracht, Werner, D-5880 Lüdenscheid, zwei elektrischen Motoren. Umkehrpunktkennlinie. DE • Coupling device, electric motor • Fold-back power supply. (74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o containing this device, and coupling • Alimentation de puissance ayant une Brown, Boveri & Cie AG Postfach process of two electric motors. caractéristique à rebroussement. 351, D-6800 Mannheim 1, DE • Dispositif d'accouplement, moteur (71) RANSBURG CORPORATION, électrique comportant ce dispositif et 3939, West 56th Street, Indianapolis (51) H02G 1/06 (11) 0 092 455 procédé d'accouplement de deux Indiana 46254, US B66D 3/02 moteurs électriques. (72) Woodruff, Frederick W., Indianapolis (71) ALSTHOM-ATLANTIQUE Société Indiana 46254, US (51) H02G 3/18 (11) 0 092 082 Anonyme dite:, 38, avenue Kleber, Hughey, Daniel C., West Indianapolis H02B 1/10 F-75794 Paris Cédex 16, FR Indiana 46280, US (72) Romand-Monnier, F-39000 Lons Le (74) Barlow, Roy James et al, J.A.KEMP & (51) H02G 15/18 (11) 0 092 347 Saunier, FR CO. 14, South Square Gray's Inn, B29C 25/00 AI Lejeune, Jean-Pierre, F-90500 London WC1R5EU, GB (86) En (87) En Beaucourt, FR (21) 83301968.0 (22) 07.04.83 (74) Weinmiller, Jürgen et al, (51) H02M 5/32 (11) 0 091 927* (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE Zeppelinstrasse 63, D-8000 München Al (30) 08.04.82 GB 8210572 80, DE (86) Sv (87) En (54) • Umhüllungsverschluss. (21) 82903159.0 (22) 22.10.82 • Wraparound closure. (51) H02K 7/18 (11) 0 091 985 (86) SE 82/00343 (86) 22.10.82 • Fermeture d'enveloppe. H02K 21/24 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (71) N.V. RAYCHEM S.A., (87) WO 83/01542 (87) 83/10 28.04.83 Diestsesteenweg 692, B-3200 Kessel-lo, (51) H02K 11/00 (11) 0 092 067 (30) 23.10.81 SE 8106275 BE Al (54) • ANORDNUNG ZUM ANTRIEB (72) Van Noten, Lodewejk, B-3000 (86) De (87) De VON PUMPEN ODER Leuven, BE (21) 83102981.4 (22) 25.03.83 ÄHNLICHEM. (74) Benson, John Everett et al, Raychem (84) DE, FR, GB • AN ARRANGEMENT FOR Limited Morley House 26 Holborn (30) 01.04.82 DE 3212087 DRIVING PUMPS AND LIKE Viaduct, London ECl, GB (54) • Vorrichtung zum Konlaktieren eines LOADS. Polpakets. • AGENCEMENT POUR POMPES (51) H02H 3/28 (11) 0 092 335 • Contacting device for a stack of D'ENTRAINEMENT ET A UTRES G01R 15/02 laminates. CHARGES. • Dispositif de contact d'un empilage (71) TÖRÖK, Vilmos, Cari Milles väg 7, (51) H02H 9/06 (11) 0 092 052 de tôles polaires. S-l81 34 Lidingö, SE H05K 9/00 Al (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach HALVARSSON, Per Göran, (86) De (87) De 50, D-7000 Stuttgart 1, DE Falkvägen 18, S-752 56 Uppsala, SE

78 26.10.1983 H02M - H03H (72) TÖRÖK, Vilmos, S-l81 34 Lidingö, (86) US 82/01268 (86) 17.09.82 • Piezoelectric resonator chip and a SE (84) DE, FR, NL method for adjusting its resonant HALVARSSON, Per Göran, S-752 56 (87) WO 83/01543 (87) 83/10 28.04.83 frequency. Uppsala, SE (30) 26.10.81 US 315085 • Résonateur piézoélectrique et (74) Carminger, Lars, CARMINGER & (54) •OPERATIONSVERSTÄRKER. méthode d'ajustement de sa fréquence UUSITALO PATENTBYRA AB Box • OPERATIONAL AMPLIFIER. de résonance. 3554, S-l03 69 Stockholm, SE • AMPLIFICATEUR (71) FUJITSU LIMITED, 1015, OPERATIONNEL. Kamikodanaka Nakahara-ku, (51) H02P 7/62 (11) 0 092 370 (71) MOTOROLA, INC., 1303 East Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP AI Algonquin Road, Schaumburg Illinois (72) Fujiwara, Yoshiro, Kawasaki-shi (86) En (87) En 60196, US Kanagawa 211, JP (21) 83302081.1 (22) 13.04.83 (72) DAVIS, William F., Tempe, AZ Kojima, Yuji, Chigasaki-shi Kanagawa (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, 85283, US 253, JP SE SHACTER, Stuart B., Mesa, AZ Yamada, Sumio c/o (30) 16.04.82 NZ 200327 85201, US Fujitsu-Meiwa-ryo, Kawasaki-shi (54) • Regeleinrichtung für (74) Ibbotson, Harold, Motorola Limited Kanagawa 211, JP Wechselstrommotoren. Armstrong Road Daneshill East, Hoshino, Hiroshi, Kawasaki-shi • A.C. motor Controller. Basingstoke Hants RG24 9NN, GB Kanagawa 211, JP • Régulateur pour moteurs à courant Wakatsuki, Noboru, Tama-ku alternatif. (51) H03G 7/00 (11) 0 091996 Kawasaki-shi Kanagawa 214, JP (71) Conder International PLC, AI (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL Kingsworthy Court Kingsworthy, (86) En (87) En JENNINGS & EVERY 53-64 Winchester Hampshire, GB (21) 82112038.3 (22) 27.12.82 Chancery Lane, London WC2A IHN, (72) Empson, Thomas Mark, Christchurch, (84) DE, FR, GB, IT GB NZ (30) 16.04.82 JP 62439/82 Rutherford, John Gordon, (54) • Elektrische Schaltung und (51) H03H 9/10 (11) 0092 428 Christchurch, NZ Signalverarbeitungsanordnung. H03H 9/17 A2 (74) Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & • An electric circuit and a signal H03H 3/02 CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, processing circuit. (86) En (87) En London WC2A 3LS, GB • Circuit électrique et dispositif de (21) 83302211.4 (22) 19.04.83 traitement de signaux. (84) DE, FR, GB (51) H03F 1/02 (11) 0 092 206 (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (30) 20.04.82 JP 65947/82 A2 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (30) 28.04.82 JP 72451/82 (86) En (87) En (72) Sato, Tetsuo, Takasaki-shi Gumma, JP (54) • Piezoelektrischer Resonator und (21) 83103689.2 (22) 15.04.83 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. Herstellungsverfahren. (84) DE, FR.GB, NL Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, • Piezoelectric resonator and a method (30) 20.04.82 JP 65798/82 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München for producing it. (54) • Verstärker mit grossem 22, DE • Résonateur piézoélectrique et Amplitudenbereich und verbessertem méthode de fabrication. Wirkungsgrad. (51) H03H 3/02 (11) 0 092 428 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, • Amplifier with broad dynamic range H03H 9/10 Kamikodanaka Nakahara-ku, and improved power efficiency. Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP • Amplificateur à grande dynamique (51) H03H 3/02 (11) 0 092 515 (72) Yamada, Sumio, Kawasaki-shi et rendement amélioré. H03H 9/19 AI Kanagawa 211, JP (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (86) Fr (87) Fr Fujiwara, Yoshiro, Kawasaki-shi KABUSHIKI KAISHA, 72, (21) 83810140.0 (22) 08.04.83 Kanagawa 211, JP Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (84) DE, FR,GB Kojima, Yuji, Chigasaki-shi Kanagawa Kanagawa-ken 210, JP (30) 14.04.82 CH 2247/82 253, JP (72) Nakane, Hiroshi, Isogo-ku (54) • Piezoelektrisches Hoshino, Hiroshi, Kawasaki-shi Yokohama-shi, JP Schwingungselement und dessen Kanagawa 211, JP (74) Blumbach Weser Bergen Kramer Herstellungsverfahren. (74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL Zwirner Hoffmann Patentanwälte, • Piezoelectric resonator element and JENNINGS & EVERY 53-64 Radeckestrasse 43, D-8000 München process for producing it. Chancery Lane, London WC2A IHN, 60, DE • Elément résonateur piézoélectrique et GB procédé de fabrication de celui-ci. (51) H03F 3/10 (11) 0 092 508 (71) ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, H03H 9/13 (11) 0 092 427 AI CH-2501 Bienne, CH H03H 3/04 (86) En (87) En (72) Dinger, Rudolf, CH-2024 St. Aubin, (21) 83730040.9 (22) 14.04.83 CH H03H 9/17 (11) 0 092 427 (84) DE, FR, IT (74) Barbeaux, Bernard et al, c/o ASUAG - H03H 3/04 (30) 15.04.82 JP 62866/82 Société Générale de l'Horlogerie (54) • Hohlleiterverstärker. Suisse S.A. 6, Fraubourg du Lac, H03H 9/17 (11) 0 092 428 • Waveguide amplifier circuit. CH-2501 Bienne, CH H03H 9/10 • Amplificateur à guide d'ondes. (71) NEC CORPORATION, 33-1 Shiba (51) H03H 3/04 (11) 0 092 427 H03H 9/19 (11) 0 092 515 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP H03H 9/13 A2 H03H 3/02 (72) Aihara, Shigenobu, Minato-ku Tokyo, H03H 9/17 JP (86) En (87) En (51) H03H 9/64 (11) 0 092 290 Yamada, Akio, Minato-ku Tokyo, JP (21) 83302210.6 (22) 19.04.83 A2 (74) Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, (84) DE, FR, GB (86) En (87) En Grubes Allee 26 Postfach 730466, (30) 20.04.82 JP 65946/82 (21) 83200550.8 (22) 18.04.83 D-2000 Hamburg 73, DE (30) 20.04.82 JP 65948/82 (84) DE, FR,GB (30) 28.04.82 JP 72448/82 (30) 19.04.82 GB 8211248 (51) H03F 3/14 (11) 0 091 916* (54) • Piezoelektrischer Resonator und (54) • Akustische AI Verfahren zur Abriegelung seiner Oberflächen wellenVorrichtung. (86) En (87) En Resonanzfrequenz. • Acoustic surface wave device. (21) 82903019.6 (22) 17.09.82

79 H03H - H03K 26.10.1983 • Dispositif à ondes acoustiques de (21) 83103921.9 (22) 21.04.83 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, surface. (84) DE, FR, GB NL (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (30) 21.04.82 JP 65280/82 ASSOCIATED INDUSTRIES (54) • Frequenzspannungswandler. (51) H03K 17/22 (11) 0 092 145 LIMITED, Arundel Great Court 8 • Frequency-voltage converter. A2 Arundel Street, London WC2R 3DT, • Convertisseur fréquence-tension. (86) En (87) En GB (71) HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai (21) 83103533.2 (22) 12.04.83 (84) GB 4-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (84) DE, FR, GB, IT N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, HITACHI MICROCOMPUTER (30) 21.04.82 JP 66609/82 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ENGINEERING LTD., 1479, (30) 31.05.82 JP 92891/82 Eindhoven, NL Josuihoncho, Kodaira-shi Tokyo, JP (54) • Transistorschaltung. (84) DE, FR (72) Kobori, Yasunori, Tabiko Katsuta-shi, • Transistor circuit. (72) Schofield, John, Mitcham Surrey CR4 JP • Circuit à transistors. 4XY, GB Fukushima, Isao, Katsuta-shi, JP (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (74) Collett, Albert Raymond et al, Philips Nishijima, Hideo, Tabiko Katsuta-shi, KABUSHIKI KAISHA, 72, Electronic and Associated Industries JP Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Limited Patent Department Mullard Masuda, Yoshinori, Katsuta-shi, JP Kanagawa-ken 210, JP House Torrington Place, London Yamamoto, Norihisa, Sawa-gun (72) Nagano, Katsumi, Shimonoseki-shi WC1E7HD, GB Gunma-ken, JP Yamaguchi-ken, JP (74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (51) H03H 9/72 (11) 0 092 474 Patent- und Rechtsanwälte Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse H04L 27/14 Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg 37, D-8000 München 80, DE & Partner Postfach 86 06 20, D-8000 (51) H03J 7/18 (11) 0092 055 München 86, DE (51) H03K 17/687 (11) 0 092 514 Al AI (86) De (87) De (51) H03K 13/02 (11) 0 092 202 (86) De (87) De (21) 83102636.4 (22) 17.03.83 A2 (21) 83810139.2 (22) 07.04.83 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, SE (86) En (87) En (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 17.04.82 DE 3214155 (21) 83103675.1 (22) 15.04.83 (30) 07.04.82 CH 2153/82 (54) • Ortsveränderlicher (84) DE, FR, NL (54) • Ansteuerschaltung für ein Rundfunkempfänger, wie Autoradio (30) 16.04.82 JP 64166/82 Festkörperelement. oder dergl. (54) • Digital-Analog Umwandlungsgerät • Control circuit for a semiconductor • Mobile broadcast receiver, such as a ausgerüstet mit Eichungsfunktion. element. car radio or the like. • Digital-to-analog converting • Circuit de commande pour un • Récepteur radio mobile, du type apparatus equipped with calibrating élément semi-conducteur. autoradio ou similaire. function. (71) STANDARD TELEPHON UND (71) Blaupunkt-Werke GmbH, • Appareil de conversion RADIO AG, Friesenbergstrasse 75, Robert-Bosch-Strasse 200, D-3200 numérique-analogique muni d'une CH-8075 Zürich, CH Hildesheim, DE fonction d'étalonnage. (84) CH, LI (72) Strauss, Karl-Peter, Dipl.-Ing., D-3200 (71) Nippon Telegraph and Telephone International Standard Electric Hildesheim, DE Public Corporation, 1-6 Corporation, 320 Park Avenue, New Kässer, Jürgen, Dr., Dipl.-Phys., Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku York New York 10022, US D-3201 Diekholzen, DE Tokyo 100, JP (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE, AT (74) Eilers, Norbert, Dipl.-Phys., Takeda Riken Kogyo Kabushiki (72) Hochreutiner, Roger Maurice, Blaupunkt-Werke GmbH Kaisha, 32-1, Asahi-cho 1-chome, CH-8966 Lieli, CH Robert-Bosch-Strasse 200, D-3200 Nerima-Ku Tokyo, JP Mattheus, Walter, B-3200 Kessel Lo, Hildesheim, DE (72) Shibayama, Akinori, Nermia-ku BE Tokyo, JP (74) Bucher, Hans F., Laupenstrasse 15, (51) H03K 5/08 (11) 0 092 116 Niijima, Hironobu, Tatebayashi-shi CH-3008 Bern, CH H03K 5/153 AI Gunma, JP G01P 3/48 (74) Blumbach Weser Bergen Kramer (51) H03K 17/97 (11) 0092 518 (86) En (87) En Zwirner Hoffmann Patentanwälte, B41J 5/12 (21) 83103386.5 (22) 07.04.83 Radeckestrasse 43, D-8000 München (84) DE, FR, GB, IT 60, DE (51) H03K 19/092 (11) 0 092156 (30) 20.04.82 US 370112 A2 (54) • Begrenzungsschaltung und (51) H03K 13/18 (11) 0 092 293 (86) En (87) En Signalkomparator mit einer solchen AI (21) 83103570.4 (22) 13.04.83 Schaltung. (86) N1 (87) En (84) DE, FR, GB • Clipper circuit and signal (21) 83200564.9 (22) 19.04.83 (30) 21.04.82 JP 66615/82 comparator employing same. (84) DE, FR, GB, NL (54) • Eingangsanpassungsschaltung für • Circuit de limitation et comparateur (30) 20.04.82 NL 8201630 eine logische Vorrichtung. de signaux utilisant ce circuit. (54) • Vorrichtung zur Signalbearbeitung • An input interface circuit fora logic (71) TRW INC, 23555 Euclid Avenue, und Fangelektrode für eine solche device. Cleveland Ohio 44177, US Vorrichtung. • Circuit d'interface d'entrée destiné à (72) Witt, Paul A., Plymouth, Michigan • Device for signal processing and un dispositif logique. 48170, US target plate for such a device. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, • Dispositif pour le traitement de KABUSHIKI KAISHA, 72, Patentanwälte Prinz, Bunke & Partner signal et cible pour un tel dispositif. Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Ernsberger Strasse 19, D-8000 (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken, Kanagawa-ken 210, JP München 60, DE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (72) Nagano, Katsumi, Yamaguchi-ken, JP Eindhoven, NL (74) Patentanwälte Henkel, Pfenning, (51) H03K 5/153 (11) 0 092116 (72) Hoeberechts, Arthur Marie Eugene, Feiler, Hänzel & Meinig, Möhlstrasse H03K 5/08 NL-5656 A A Eindhoven, NL 37, D-8000 München 80, DE (74) Raap, Adriaan Yde et al, (51) H03K 9/06 (11) 0 092 258 INTERNATIONAAL (51) H03K 21/34 (11) 0 092 464 Gl IB 15/46 A2 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. AI (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr

80 26.10.1983 H03K - H04B (21) 83400722.1 (22) 12.04.83 (51) H04B 3/54 (11) 0 092 284 (51) H04B 12/04 (11) 0 091979 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL B60R 16/02 A2 H04N 7/13 Al (30) 20.04.82 FR 8206755 (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De (54) • Zähler mit nichtflüchtiger Sicherung (21) 83200538.3 (22) 15.04.83 (21) 82103296.8 (22) 20.04.82 seines Inhaltes. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (84) DE, FR, GB, IT • Counter with non-volatile (30) 16.04.82 FR 8206590 (54) • Bereichsprädiktives preservation of its contents. (54) • Verfahren und System zur Code-Modulationsverfahren mit • Compteur avec sauvegarde Datenübertragung über eine signaladaptiv reduzierter bit-Rate. non-volatile de son contenu. Energieversorgungsleitung. • Domain-predictive code modulation (71) SOCIETE POUR L'ETUDE ET LA • Method and system for data method with signal-adaptive bit-rate FABRICATION DE CIRCUITS transmission on a power line. reduction. INTEGRES SPECIAUX - E.F.C.I.S., • Procédé et système de transmission • Procédé de modulation de code à 17, avenue des Martyrs, F-38100 de données sur une ligne prédiction par domaine avec cadence de Grenoble, FR d'alimentation. bit réduite d'une manière adaptative en (72) Brice, Jean-Michel, F-75379 Paris (71) R.T.C. LA fonction du signal. Cedex 08, FR RADIOTECHNIQUE-COMPELEC (71) Kehler, Waldemar, Dipl.-Ing., (74) Guérin, Michel et al, Société anonyme dite :, 51 rue Carnot, Beethovenstrasse 69, D-7200 THOMSON-CSF SCPI 173, Bid F-92150 Suresnes(Hauts-de-Seine), FR Tuttlingen, DE Haussmann, F-75379 Paris Cédex 08, (84) FR (72) Kehler, Waldemar, Dipl.-Ing., D-7200 FR N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Tuttlingen, DE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA (51) H03L 7/10 (11) 0 092 442 Eindhoven, NL (51) H04B 17/02 (11) 0 092 071 A2 (84) CH, DE.GB, IT, LI, SE A2 (86) En (87) En (72) Six, Jean-Claude Gérard, F-75007 (86) De (87) De (21) 83302255.1 (22) 20.04.83 Paris, FR (21) 83103073.9 (22) 28.03.83 (84) DE, FR, GB, IT (74) Pinchon, Pierre et al, Société Civile (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 20.04.82 JP 64623/82 S.P.I.D. 209 rue de L'Université, NL, SE (54) • Phasensynchronisierschaltung. F-75007 Paris, FR (30) 31.03.82 DE 3211977 * Phase synchronizing circuit. (54) • Betriebsüberwachung von • Circuit de synchronisation de phase. (51) H04B 5/04 (11) 0 092 219 Ubertragungsstrecken für digitale (71) NEC CORPORATION, 33-1 Shiba G08B 3/10 Al Signale. 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP H04B 1/16 • Operating supervision for digital (72) Ichiyoshi, Osamu c/o NEC (86) En (87) En signal transmission links. Corporation, Minato-ku Tokyo 108, JP (21) 83103741.1 (22) 18.04.83 • Surveillance d'exploitation de voies (74) Orchard, Oliver John, JOHN (84) DE, FR, GB, NL, SE de transmission pour signaux ORCHARD & CO. Staple Inn (30) 19.04.82 JP 66021/82 numériques. Buildings North High Holborn, (54) • Batteriesparschaltung für (71) SIEMENS London WC IV 7PZ, GB Personenrufempfänger oder AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin dergleichen. und München Wittelsbacherplatz 2, (51) H04B 1/16 (11) 0 092 219 • Battery saving circuit for paging D-8000 München 2, DE H04B 5/04 receiver or the like. (72) Keil, Heinrich, Dipl.-Ing., D-8000 • Circuit économique pour les batteries München 40, DE (51) H04B 3/23 (11) 0 092 035 d'un récepteur de recherche des Dömer, Josef, D-8021 AI personnes ou similaire. Hohenschäftlarn, DE (86) De (87) De (71) NEC CORPORATION, 33-1 Shiba (21) 83101500.3 (22) 17.02.83 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP (51) H04B 17/02 (11) 0 092 215 (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) Oda, Takashi, Minato-ku Tokyo, JP H04L 1/10 A2 (30) 01.04.82 DE 3212056 Nakajima, Takeshi, Minato-ku Tokyo, (86) De (87) De (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung JP (21) 83103732.0 (22) 18.04.83 zur Durchführung des Verfahrens zur (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, adaptiven Echolöschung in Endgeräten Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 NL, SE für Duplex-Datenübertragung über 67, D-8000 München 86, DE (30) 20.04.82 DE 3214555 Zweidrahtleitungen. (54) • Regenerator für digitale Signale im • Method and circuit arrangement for (51) H04B 7/00 (11) 0 091 999 AMI-Code mit einem the effectuation of the method of H04Q 7/00 Al Coderegelverletzungsprüfer. adaptive echo-cancelling in terminals (86) En (87) En • Regenerator for AMI coded digital for duplex data transmission over (21) 82301975.7 (22) 16.04.82 signals with a tester for coding rule two-wire lines. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, violations. • Procédé et montage pour la NL, SE • Régénérateur pour signaux réalisation du procédé d'annulation (54) • Nachrichtenübertragungssystem und numériques en code AMI avec un adaptative d'échos dans des terminaux -netz. vérificateur de violations de la règle du pour la transmission de données en • Communications system and code. duplex par lignes à deux fils. network. (71) SIEMENS (71) ANT Nachrichtentechnik GmbH, • Système de télécommunication et AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, réseau. und München Wittelsbacherplatz 2, DE (71) BroadCom Incorporated, 6040 D-8000 München 2, DE (72) Hespelt, Volker, Dr., D-7150 Boulevard East, West New York New (72) Meyer, Fritz, Dr.-Ing., D-8034 Backnang, DE York 07093, US Germering, DE Till, Reinhard, Dr., D-7150 Backnang, (72) Gruenberg, Elliot Lewis, West New DE York New Jersey 07093, US (51) H04B 17/02 (11) 0 092 216 (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (74) Dixon, Donald Cossar et al, Gee & H04L 1/10 A2 ANT Nachrichtentechnik GmbH Co. Chancery House Chancery Lane, (86) De (87) De Patent- und Lizenzabteilung London WC2A 1QU, GB (21) 83103733.8 (22) 18.04.83 Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, DE (51) H04B 7/17 (11) 0 092 237 NL, SE H04J 6/00 (30) 20.04.82 DE 3214622

81 PO-Bulletin 83/43 H04B - H04N 26.10.1983 (54) • Coderegelverletzungsprüferfür (21) 83302140.5 (22) 15.04.83 (21) 83103211.5 (22) 31.03.83 digitale Signale im AMI-Code. (84) DE, FR, GB (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Tester for coding rule violations for (30) 20.04.82 US 370016 (30) 17.04.82 DE 3214260 AMI coded digital signais. (54) • Digitales Synchronisationsverfahren. (54) • Fernsprecheinrichtung mit • Vérificateur de violations de la règle • Digital synchronization technique. integriertem elektronischem Textgeber. du code pour signaux numériques en • Technique de synchronisation • Telephone device with an integrated code AMI. numérique. electronic message transmitter. (71) SIEMENS (71) TRW Inc., One Space Park Building • Installation téléphonique à émetteur AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin E2/7073, Redondo Beach California de messages intégré électronique. und München Wittelsbacherplatz 2, 90278, US (71) Neumann Elektronik GmbH, D-8000 München 2, DE (72) Miller, Chauncey Stevens, Rancho Bülowstrasse 104 - 110, D-4330 (72) Meyer, Fritz, Dr.-Ing., D-8034 Palos Verdes California 90274, US Mülheim 1, DE Germering, DE (74) Allden, Thomas Stanley et al, A.A. (72) Neumann, Dirk, Dipl.-Ing., D-4330 THORNTON & CO. Northumberland Mülheim 1, DE (51) H04J 3/12 (11) 0091 932* House 303-306 High Holborn, London (74) Feder, Heinz, Dr. et al, H04J 3/14 Al WC1V7LE, GB Dominikanerstrasse 37, D-4000 H04Q 11/04 Düsseldorf 11, DE (86) En (87) En (51) H04L 11/00 (11) 0 092 214 (21) 82903203.6 (22) 22.09.82 A2 (51) H04M 1/65 (11) 0 092 083 (86) US 82/01295 (86) 22.09.82 (86) De (87) De H04M 11/04 A2 (84) BE, DE, FR, NL, SE (21) 83103731.2 (22) 18.04.83 (86) De (87) De (87) WO 83/01549 (87) 83/10 28.04.83 (84) AT, BE, CH, GB, IT, LI, SE (21) 83103210.7 (22) 31.03.83 (30) 26.10.81 US 315005 (30) 20.04.82 DE 3214557 (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE (54) • TE LE PHON VER M ITTL U NGS- (54) • Schaltungsanordnung zum (30) 17.04.82 DE 3214249 STEUERANORDNUNG. Quittieren von Anrufsignalen durch (54) • Elektronischer Textgeber zur Abgabe • TELEPHONE SWITCHING Abgabe von Anrufbestätigungssignalen und/oder Aufnahme von Texten Über CONTROL ARRANGEMENT. in einer Vermittlungsanlage, eine Fernsprechleitung. • AGENCEMENT DE COMMANDE insbesondere Daten- und • Electronic message sender for DE COMMUTATION Femschreibverm ittlu ngsanlage. transmitting and/or recording messages TELEPHONIQUE. • Circuit for the acquittance of calling on a telephone line. (71) Western Electric Company, signals by emitting confirmation • Emetteur de messages électronique Incorporated, 222 Broadway, New signals in an exchange, in particular in pour la transmission et/ou York, NY 10038, US a data and telex exchange. l'enregistrement de messages sur une (72) BEUSCHER, Hugo Jacob, Glen • Circuit pour l'acquittement de ligne téléphonique. Ellyn, IL 60137, US signaux d'appel par l'émission de (71) Neumann Elektronik GmbH, RANSOM, Maurice Niel, Naperville, signaux de confirmation d'appel dans Bülowstrasse 104- 110, D-4330 IL 60540, US un central de commutation, en Mülheim 1, DE (74) Weitzel, David Stanley, Western particulier dans un central de (72) Neumann, Dirk, D-4330 Mülheim 1, Electric Company Limited 5, commutation de données et de télex. DE Mornington Road, Woodford Green (71) SIEMENS (74) Feder, Heinz, Dr. et al, Essex IG8 0TU, GB AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin Dominikanerstrasse 37, D-4000 und München Wittelsbacherplatz 2, Düsseldorf 11, DE (51) H04J 3/14 (11) 0 091 932 D-8000 München 2, DE H04J 3/12 (72) Glöde, Guntram, Dipl.-Ing., D-8024 (51) H04M 11/04 (11) 0 092 083 Oberhaching, DE H04M 1/65 (51) H04J 6/00 (11) 0 092 237 Wilde, Kurt, Ing. grad., D-8000 H04B 7/17 A2 München 83, DE (51) H04N 1/036 (11) 0 092175 (86) En (87) En A2 (21) 83103783.3 (22) 19.04.83 (51) H04L 27/14 (11) 0 092 474 (86) De (87) De (84) FR, GB, NL H03H 9/72 AI (21) 83103611.6 (22) 14.04.83 (30) 20.04.82 JP 66934/82 (86) Fr (87) Fr (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Zwischenverstärkerstelle für ein (21) 83400742.9 (22) 14.04.83 (30) 20.04.82 DE 3214583 Richtfunksystem zum Schutz von (84) DE, GB, NL (54) • Elektrooptische Vorrichtung. Zeitabweichungen von Zeitschlitzen. (30) 16.04.82 FR 8206598 • Electro-optical device. • Repeater station for use in a radio (54) • Demodulationsfilter für binär * Dispositif électro-optique. relay system to protect time deviations frequenzmoduliertes Signal. (71) International Standard Electric of time slots. • Demodulation filter for a binary Corporation, 320 Park Avenue, New • Station répétrice utilisée dans un frequency-modulated signal. York New York 10022, US système à faisceaux hertziens pour • Filtre de demodulation de signal (84) BE, FR, GB, IT, NL protéger des déviations temporelles modulé binairement en fréquence. Standard Elektrik Lorenz d'intervalles de temps. (71) L'Etat Français, représenté par le Aktiengesellschaft, (71) NEC CORPORATION, 33-1 Shiba Ministre des P.T.T. (Centre National Hellmuth-Hirth-Strasse 42, D-7000 5-chome Minato-ku, Tokyo 108, JP d'Etudes des Télécommunications), Stuttgart 40, DE (72) Otsuka, Shigeru, Minato-ku Tokyo, JP 38-40 rue du Général Leclerc, F-92131 (84) DE (74) Vossius Vossius Tauchner Heunemann Issy-les-Moulineaux, FR (72) Prohaska, Peter, D-8500 Nürnberg 80, Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 (72) Picquendar, Jean Edgar, F-78470 Saint DE 67, D-8000 München 86, DE Remy Les Chevreuse, FR (74) Hösch, Günther, Dipl.-Ing. et al, c/o Henaff, Jeannine, F-92140 Clamart, Standard Elektrik Lorenz AG Patent- (51) H04L 1/10 (11) 0 092 215 FR und Lizenzwesen Kurze Strasse 8 H04B 17/02 Feldmann, Michel, F-75015 Paris, FR Postfach 300 929, D-7000 Stuttgart 30, (74) Mongrédien, André et al, c/o DE (51) H04L 1/10 (11) 0 092 216 BREVATOME 25, rue de Ponthieu, H04B 17/02 F-75008 Paris, FR (51) H04N 5/08 (11) 0 091 966 H04N 5/48 (51) H04L 7/02 (11) 0 092 400 (51) H04M 1/15 (11) 0 092 084 A2 A2 (51) H04N 5/22 (11) 0 092 075 (86) En (87) En (86) De (87) De A45D 44/02

82 26.10.1983 H04N - H05B (51) H04N 5/48 (11) 0 091 966 • CARRIER COLOR SIGNAL • Assemblages électriques allongés. H04N 5/08 Al SEPARATING CIRCUIT. (71) RAYCHEM CORPORATION, 300 H04N 5/93 • CIRCUIT DE SEPARA TION DE Constitution Drive, Menlo Park (86) Ja (87) En SIGNA UX POR TEURS DE California 94025, US (21) 82903183.0 (22) 21.10.82 COULEURS. (72) Midgley, John Arthur, San Carlos (86) JP 82/00417 (86) 21.10.82 (71) SONY CORPORATION, 7-35 California 94070, US (84) DE, FR, GB, NL Kitashinagawa 6-Chome Hulett, Richard Henry, Newark (87) WO 83/01553 (87) 83/10 28.04.83 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP California 94560, US (30) 23.10.81 JP 169907/81 (72) KONDO, Tetsuya Sony Corporation, (74) Jay, Anthony William et al, Raychem (54) • BEZUGSZEIT- Shinagawa-ku Tokyo 141, JP Limited Patent Department Faraday FESTSTE LL UNGSSCHA L TUNG. KOSUGI, Yoshihiro Sony Road, Dorcan Swindon Wiltshire SN3 • REFERENCE TIME-DETECTING Corporation, Shinagawa-ku Tokyo 5HH, GB CIRCUIT. 141, JP • CIRCUIT DE DETECTION DE (74) Verdier, Louis et al, Cabinet BERT, (51) H05B 3/12 (11) 0 092 155 TEMPS DE REFERENCE. de KERAVENANT ET HO IB 1/16 (71) SONY CORPORATION, 7-35 HERRBURGER 115 Boulevard Kitashinagawa 6-Chome Haussmann, F-75008 Paris, FR (51) H05B 3/60 (11) 0 092 036 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP A2 (72) YAMADA, Hisafumi Sony H04Q 7/00 (11) 0 091 999 (86) (87) De Corporation, Shinagawa-ku Tokyo H04B 7/00 (21) (22) 18.02.83 141.JP (84) KURIKI, Choei Sony Corporation, H04Q 11/04 (11) 0 091932 (30) Shinagawa-ku Tokyo 141, JP H04J 3/12 (54) SAITO, Junya Sony Corporation, elektrisch leitfähigen Schüttgütern. Shinagawa-ku Tokyo 141, JP (51) H04R 1/00 (11) 0 092 045 • Device for heating electrically (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D A2 conductive bulk materials. Young & Co 10 Staple Inn, London (86) De (87) De • Dispositif pour chauffer des WC1V7RD, GB (21) 83102224.9 (22) 07.03.83 matières en vrac conductives (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, électriques. (51) H04N 5/783 (11) 0 092 289 SE (71) Eirich, Walter, Sand weg 16, D-6969 Gl IB 15/46 (30) 20.04.82 CH 2382/82 Hardheim, DE (54) • Elektroakustischer Wandler mit Eirich, Hubert, Bahnhofstrasse 11, (51) H04N 5/93 (11) 0 091 966 Halter. D-6969 Hardheim, DE H04N 5/48 • Electroacoustic transducer with Eirich, Paul, Spessartweg 18, D-6969 support. Hardheim, DE (51) H04N 7/13 (11) 0 091979 • Transducteur électroacoustique avec (72) Goldschmidt, Erwin, D-6969 H04B 12/04 support. Hardheim, DE (71) Peiker, Heinrich, Im Langenfeld 19b, Eirich, Paul, D-6969 Hardheim, DE (51) H04N 9/04 (11) 0 092 465 D-6380 Bad Homburg v.d. Höhe, DE Eirich, Walter, D-6969 Hardheim, DE AI (72) Peiker, Heinrich, D-6380 Bad Eirich, Hubert, D-6969 Hardheim, DE (86) Fr (87) Fr Homburg v.d. Höhe, DE (74) Weber, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter (21) 83400725.4 (22) 12.04.83 (74) Keller, Hartmut et al, Hartmut Keller Weber und Klaus Seiffert (84) DE, GB, NL Dr. René Keller Postfach 12, CH-3000 Patentanwälte Gustav-Freytag-Strasse (30) 23.04.82 FR 8207065 Bern 7, CH 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE (54) • Anordnung zur Korrektursteuerung und System zur automatischen (51) H04R 1/00 (11) 0 092 051 (51) H05B 6/80 (11) 0 092 346 Feststellung von Korrekturgrösse für H04R 1/06 A2 H01L 21/285 eine Fernsehkamera. (86) De (87) De • Apparatus for correction control, (21) 83102449.2 (22) 12.03.83 (51) H05B 7/105 (11) 0 091 907* and system for the automatic set-up of (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Al correction data for a television camera. SE (86) En (87) En • Dispositif de commande de (30) 20.04.82 CH 2383/82 (21) 82901786.2 (22) 28.05.82 correction et système d'établissement (54) • Elektroakustischer Wandler mit (86) FI 82/00020 (86) 28.05.82 automatique de données de correction zylindrischem Gehäuse. (84) DE, FR, SE d'une caméra de télévision. • Electroacoustic transducer with (87) WO 82/04372 (87) 82/29 09.12.82 (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard cylindrical housing. (30) 28.05.81 FI 811649 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, • Transducteur électroacoustique avec (54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUM FR boîtier cylindrique. KLAMMERN DER ELEKTRO- (72) Pham van Cang, Luc, F-75379 Paris (71) Peiker, Heinrich, Im Langenfeld 19b, DENKONTAKTSEGMENTE UM Cedex 08, FR D-6380 Bad Homburg v.d. Höhe, DE DIE ELEKTRODE EINES (74) Lincot, Georges et al, (72) Peiker, Heinrich, D-6380 Bad ELEKTRISCHEN OFENS. THOMSON-CSF SCPI 173, Bid Homburg v.d. Höhe, DE • A METHOD AND DEVICE FOR Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (74) Keller, Hartmut et al, Hartmut Keller CLAMPING THE ELECTRODE FR Dr. René Keller Postfach 12, CH-3000 CONTA CT SHOES ARO UND THE Bern 7, CH ELECTRODE OF AN ELECTRIC (51) H04N 9/38 (11) 0 091 967 FURNACE. Al (51) H04R 1/06 (11) 0 092 051 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE (86) Ja (87) En H04R 1/00 BRI DAG E DES PA TINS DE (21) 82903184.8 (22) 21.10.82 CONTACT D'UNE ELECTRODE (86) JP 82/00418 (86) 21.10.82 (51) H05B 3/10 (11) 0 092 406 AUTOUR DE L'ELECTRODE D'UN (84) FR A2 FOUR ELECTRIQUE. (87) WO 83/01554 (87) 83/10 28.04.83 (86) En (87) En (71) OUTOKUMPU OY, Töölönkatu 4, (30) 23.10.81 JP 169909/81 (21) 83302156.1 (22) 15.04.83 SF-00100 Helsinki 10, FI (54) • SCHALTUNG ZUR TRENNUNG (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (72) TUOVINEN, Frans Heikki, SF-28400 DES TRÄGERFREQUENZFARB- (30) 16.04.82 US 369309 Ulvila, FI SIGNALS. (54) • Langgestreckte elektrische Elemente. RINNE, Kauko Kalervo, SF-29600 • Elongate electrical assemblies. Noormarkku, FI

83 H05B - H05K 26.10.1983 HONKANIEMI, Matti Elias, • Aeration grid for apparatus SF-95400 Tornio, FI housings. HEIKKILA, Risto Markus, SF-95300 • Grille d'aération pour boîtier Haparanda, SE d'appareillage. JANKKILA, Martti Johannes, (71) Nixdorf Computer Aktiengesellschaft, SF-95410 Kiviranta, FI Fürstenallee 7, D-4790 Paderborn, DE (74) Ford, Michael Frederick et al, (72) Knoop, Franz J., D-4793 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Büren-Steinhausen, DE Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (74) Patentanwälte Schaumburg GB Schulz-Dörlam & Thoenes, Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 (51) H05K 1/02 (11) 0 092 020 60, D-8000 München 80, DE A2 (86) En (87) En (51) H05K 9/00 (11) 0 092 052 (21) 83100493.2 (22) 20.01.83 H02H 9/06 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 19.04.82 US 369699 (51) H05K 13/04 (11) 0 092 274 (54) • Zusammengesetzte Struktur H01L 21/68 insbesondere zur Benutzung als gedruckte Leiterplatte. (51) H05K 13/04 (11) 0 092 292 • Composite structure, particularly for H01L 21/68 use as a printed-circuit board. • Structure composite utilisable en particulier comme circuit imprimé. (71) Olin Corporation, 427 North Shamrock Street, East Alton Illinois 62024, US (72) Butt, Sheldon H., Godfrey Illinois 62035, US (74) Kador . Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Corneliusstrasse 15, D-8000 München 5, DE

(51) H05K 3/28 (11) 0 092 321 H01B 13/16

(51) H05K 5/06 (11) 0 091909 C03C 3/08

(51) H05K 7/10 (11) 0 092 086 HOIR 23/72

(51) H05K 7/14 (11) 0 092 104 A47B 88/12 Al (86) De (87) De (21) 83103337.8 (22) 06.04.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 21.04.82 GB 8211566 (54) • Gestell mit mittels Seitengleitführungen verstellbaren Kartenrahmen. • Rack with card frames finable by means of side slide guides. • Chassis comprenant des coffrets pour cartes déplaçables au moyen de guides latéraux coulissants. (71) Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Auf dem Stützelberg, D-6348 Herborn, DE (72) Erlam, David Paul, Winchester Hampshire, GB Carr, Arthur Edgar, Winchester Hampshire, GB (74) Vogel, Georg, Hermann-Essig-Strasse 35 Postfach 105, D-7141 Schwieberdingen, DE

(51) H05K 7/20 (11) 0 092 049 F24F 13/08 A2 (86) De (87) De (21) 83102436.9 (22) 11.03.83 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (30) 21.04.82 DE 3214823 (54) • Lüftungsgitter für Gerätegehäuse.

84 26.10.1983

1.2 (87) WO 83/02421 (51) B27M 1/00 (87) WO 83/02469 (51) D21B 1/14 Internationale Anmeldungen (Art. 158 (86) US 82/01742 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00001 (87) 83/17 21.07.83 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 83900318.3 (21) 83900586.5 lichungsnummern International applications (Art. 158, (87) WO 83/02424 (51) B29C 25/00 (87) WO 83/02470 (51) D21D 5/02 para. 1), arranged by PCT publication (86) US 83/00071 (87) 83/17 21.07.83 (86) SE 82/00427 (87) 83/17 21.07.83 number (21) 83900760.6 (21) 82903602.9 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 83/02426 (51) B31B 1/80 (87) WO 83/02471 (51) E02F 5/30 publication PCT (86) US 82/00069 (87) 83/17 21.07.83 (86) SE 82/00371 (87) 83/17 21.07.83 (21) 82900845.7 (21) 82903358.8 (87) WO 83/02383 (51) A01D 35/24 (86) SE 82/00001 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02436 (51) B65D 41/34 (87) WO 83/02473 (51) E04C 3/14 (21) 82900267.4 (86) US 83/00091 (87) 83/17 21.07.83 (86) FR 83/00006 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900820.8 (21) 83900346.4 (87) WO 83/02384 (51) A01D 87/12 (86) DK 82/00003 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02437 (51) B65D 83/14 (87) WO 83/02474 (51) E04D 3/362 (21) 82900630.3 (86) US 83/00083 (87) 83/17 21.07.83 (86) SE 83/00014 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900763.0 (21) 83900450.4 (87) WO 83/02385 (51) A01G 25/09 (86) SE 82/00009 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02439 (51) B65G 45/00 (87) WO 83/02476 (51) E04F 21/18 (21) 82900392.0 (86) US 82/00058 (87) 83/17 21.07.83 (86) FR 82/00197 (87) 83/17 21.07.83 (21) 82900724.4 (21) 82903458.6 (87) WO 83/02386 (51) A0IN 1/02 (86) FR 83/00010 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02441 (51) B65G 59/10 (87) WO 83/02477 (51) E05B 65/00 (21) 83900348.0 (86) US 83/00017 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 82/01833 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900592.3 (21) 83900483.5 (87) WO 83/02387 (51) A22C 11/02 (86) US 83/00053 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02442 (51) B65H 45/22 (87) WO 83/02479 (51) E06B 3/08 (21) 83900682.2 (86) US 83/00059 (87) 83/17 21.07.83 (86) SE 82/00096 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900521.2 (21) 82901167.5 (87) WO 83/02392 (51) A61K 31/785 (86) JP 82/00016 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02443 (51) C01B 33/02 (87) WO 83/02482 (51) F04B 1/04 (21) 82900261.7 (86) US 82/01795 (87) 83/17 21.07.83 (86) EP 83/00008 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900533.7 (21) 83900340.7 (87) WO 83/02393 (51) A61K 39/12 (86) US 83/00015 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02447 (51) C07C 103/52 (87) WO 83/02483 (51) F15B 11/16 (21) 83900590.7 (86) US 82/00004 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 82/00057 (87) 83/17 21.07.83 (21) 82900601.4 (21) 82900603.0 (87) WO 83/02394 (51) A61K 39/15 (86) US 83/00052 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02448 (51) C07C 149/40 (87) WO 83/02484 (51) F16C 33/64 (21) 83900518.8 (86) US 82/01785 (87) 83/17 21.07.83 (86) JP 82/00007 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900467.8 (21) 82900227.8 (87) WO 83/02395 (51) A61M 5/00 (86) US 82/01730 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02450 (51) C08L 9/02 (87) WO 83/02492 (51) F16M 13/00 (21) 83900314.2 (86) US 83/00081 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 82/01827 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900609.5 (21) 83900480.1 (87) WO 83/02397 (51) A63C 5/06 (86) US 83/00072 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02457 (51) C12N 15/00 (87) WO 83/02494 (51) F24H 7/00 (21) 83900684.8 (86) US 83/00032 (87) 83/17 21.07.83 (86) DK 83/00002 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900457.9 (21) 83900335.7 (87) WO 83/02404 (51) B01J 29/10 (86) US 83/00007 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02458 (51) C12N 15/00 (87) WO 83/02496 (51) G01B 9/02 (21) 83900453.8 (86) US 83/00033 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00066 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900458.7 (21) 83900604.6 (87) WO 83/02405 (51) B03C 1/02 (86) DE 83/00003 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02459 (51) C12N 15/00 (87) WO 83/02500 (51) G01N 13/02 (21) 83900331.6 (86) US 83/00034 (87) 83/17 21.07.83 (86) EP 83/00013 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900459.5 (21) 83900343.1 (87) WO 83/02406 (51) B04B 9/06 (86) GB 83/00009 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02460 (51) C12N 15/00 (87) WO 83/02501 (51) G01S 5/10 (21) 83900493.4 (86) US 83/00035 (87) 83/17 21.07.83 (86) DK 83/00003 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900460.3 (21) 83900336.5 (87) WO 83/02408 (51) B07C 5/06 (86) US 83/00002 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02461 (51) C12N 15/00 (87) WO 83/02502 (51) G03B 19/18 (21) 83900506.3 (86) US 83/00077 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00037 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900607.9 (21) 83900597.2 (87) WO 83/02418 (51) B24B 49/04 (86) JP 82/00018 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02462 (51) C25B 1/16 (87) WO 83/02504 (51) G03B 23/02 (21) 82900263.3 (86) US 82/00041 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00003 (87) 83/17 21.07.83 (21) 82900711.1 (21) 83900507.1 (87) WO 83/02420 (51) B26D 1/12 (86) US 82/01821 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/02463 (51) C25B 3/10 (87) WO 83/02506 (51) G03G 5/10 (21) 83900535.2 (86) JP 82/00451 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 82/01724 (87) 83/17 21.07.83 (21) 82903473.5 (21) 83900310.0

85 26.10.1983 (87) WO 83/02509 (51) G06F 3/153 (87) WO 83/02535 (51) H04Q 11/04 (11) 0 091 915 (51 D05C 15/24 (86) US 83/00054 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00040 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01467 (21) 83900519.6 (21) 83900461.1 (11) 0 091 916 (51 H03F 3/14 (87) WO 83/02510 (51) G06F 3/153 (87) WO 83/02537 (51) H05B 41/24 (87) WO 83/01543 (86) US 83/00055 (87) 83/17 21.07.83 (86) AU 83/00005 (87) 83/17 21.07.83 (21) 83900520.4 (21) 83900326.6 (11) 0 091 917 (51 B23B 29/24 (87) WO 83/01402 (87) WO 83/02511 (51) G06F 11/10 (87) WO 83/02538 (51) H05K 1/00 (86) US 82/00034 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 82/00956 (87) 83/17 21.07.83 (11) 0 091 918 (51 B23Q 11/00 (21) 82900706.1 (21) 82902572.5 (87) WO 83/01218

(87) WO 83/02512 (51) G06F 15/20 (87) WO 83/02539 (51) H05K 5/00 (11) 0 091 919 (51 C02F 3/04 (86) US 83/00067 (87) 83/17 21.07.83 (86) US 83/00036 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01613 (21) 83900683.0 (21) 83900596.4 (11) 0 091 920 (51 A01G 25/06 (87) WO 83/02513 (51) G06K 13/067 1.3 (1) (87) WO 83/01364 (86) US 83/00047 (87) 83/17 21.07.83 Europäische Patentanmeldungen und (21) 83900464.5 internationale Anmeldungen (Art. 158), (11) 0 091 921 (51 B64F 1/08 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (87) WO 83/01428 (87) WO 83/02514 (51) G08B 21/00 European patent applications (Art. 158), (86) US 83/00006 (87) 83/17 21.07.83 arranged by publication number (11) 0 091 922 (51 F16B 7/10 (21) 83900757.2 Demandes de brevet européen et demandes (87) WO 83/01493 internationales (article 158), classées selon (87) WO 83/02515 (51) G08C 17/00 les numéros de publication (11) 0 091 923 (51 B03C 1/00 (86) DK 83/00001 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01397 (21) 83900334.0 (11) 0 091 898 (51) A47K 5/14 (87) WO 82/03975 (11) 0 091 924 (51 G01N 27/46 (87) WO 83/02517 (51) G09F 11/30 (87) WO 83/01687 (86) DK 83/00004 (87) 83/17 21.07.83 (11) 0 091 899 (51) A61B 5/02 (21) 83900337.3 (87) WO 83/01374 (11) 0 091 925 (51 A61J 9/04 (87) WO 83/01381 (87) WO 83/02521 (51) H01B 7/08 (11) 0 091 900 (51) B66B 9/20 (86) US 83/00039 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01434 (11) 0 091 926 (51 G10K 11/16 (21) 83900514.7 (87) WO 83/01525 (11) 0 091901 (51) B28B 5/02 (87) WO 83/02522 (51) H01F 7/22 (87) WO 83/01410 (11) 0 091 927 (51 H02M 5/32 (86) US 83/00069 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01542 (21) 83901900.7 (11) 0 091902 (51) E02B 15/04 (87) WO 83/01472 (11) 0 091 928 (51 G01N 31/08 (87) WO 83/02523 (51) H01H 35/24 (87) WO 83/01512 (86) US 82/00055 (87) 83/17 21.07.83 (11) 0 091903 (51) B29F 1/00 (21) 82900723.6 (87) WO 82/04009 (11) 0 091 929 (51 A24B 3/04 (87) WO 83/01560 (87) WO 83/02524 (51) H01H 39/00 (11) 0 091904 (51) B67D 3/00 (86) AU 83/00006 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 82/04243 (11) 0 091 930 (51 B28B 7/00 (21) 83900327.4 (87) WO 83/01411 (11) 0 091 905 (51) B67D 3/00 (87) WO 83/02527 (51) HO IL 23/38 (87) WO 82/04244 (11) 0 091 931 (51 F24D 19/10 (86) US 83/00021 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01499 (21) 83900511.3 (11) 0 091906 (51) E03F 5/02 (87) WO 82/04276 (11) 0 091 932 (51 H04J 3/12 (87) WO 83/02529 (51) HO IL 29/06 (87) WO 83/01549 (86) DE 82/00175 (87) 83/17 21.07.83 (11) 0 091907 (51) H05B 7/105 (21) 82902669.9 (87) WO 82/04372 (10 0 091 933 (51 B27B 33/14 (87) WO 83/01408 (87) WO 83/02530 (51) HO IQ 3/08 (11) 0 091908 (51) C08L 63/02 (86) US 83/00020 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01454 (11) 0 091 934 (51 D21H 5/00 (21) 83900510.5 (87) WO 83/01636 (11) 0 091909 (51) C03C 3/08 (87) WO 83/02531 (51) HOIR 4/24 (87) WO 83/01442 (11) 0 091 935 (51 F27B 13/12 (86) GB 82/00005 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01677 (21) 82900214.6 (11) 0 091910 (51) B32B 15/04 (87) WO 83/01415 (11) 0 091 936 (51 A47C 1/026 (87) WO 83/02532 (51) H01T 13/32 (87) WO 83/01562 (86) FR 83/00008 (87) 83/17 2107.83 (11) 0 091911 (51) C12Q 1/68 (21) 83900347.2 (87) WO 83/00877 (11) 0 091 937 (51 G03G 15/28 (87) WO 83/01692 (87) WO 83/02533 (51) H04J 1/02 (11) 0 091912 (51) A63F 9/22 (86) US 83/00016 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01391 (11) 0 091 938 (51 C01B 17/76 (21) 83900591.5 (87) WO 83/01438 (11) 0 091913 (51) GY . 33/52 (87) WO 83/02534 (51) H04N 5/84 (87) WO 83/01513 (11) 0 091 939 (51 E05B 73/00 (86) US 82/00026 (87) 83/17 21.07.83 (87) WO 83/01646 (21) 82900698.0 (11) 0 091914 (51) C25C 3/08 (87) WO 83/01465 (11) 0 091 940 (51 E06B 7/00 (87) WO 83/01648

86 26.10.1983 (11) 0 091 941 (51 B01D 35/02 (11 0 091 967 (51 H04N 9/38 (11 0 092 005 (51 B41J 3/20 (87) WO 83/01580 (87 WO 83/01554 (11 0 092 006 (51 B22D 41/00 (H) 0 091 942 (51 B44C 1/00 (11 0 091 968 (51 F04C 18/344 (87) WO 83/01418 (87 WO 83/01659 (11 0 092 007 (51 F01D 11/04

(H) 0 091 943 (51 E02F 3/32 (11 0 091 969 (51 B64C 27/32 (11 0 092 008 (51 B65G 69/18 (87) WO 83/01473 (11 0 091 970 (51 B29D 27/04 (11 0 092 009 (51 B29C 25/00 (11) 0 091 944 (51 FOIL 1/28 (87) WO 83/01485 (11 0 091 971 (51 A63H 18/10 (11 0 092 010 (51 B21D 15/04

(H) 0 091 945 (51 A61B 1/26 (11 0 091 972 (51 A01K. 1/06 (11 0 092 011 (51 B60P 1/28 (87) WO 83/01373 (11 0 091 973 (51 C08F 8/20 (11 0 092 012 (51 G09F 3/20 (H) 0 091 946 (51 B62D 35/00 (87) WO 83/01421 (11 0 091 974 (51 D04H 1/54 (11 0 092 013 (51 A01D 43/08

(H) 0 091 947 (51 B08B 7/00 (11 0 091 975 (51 F01C 3/00 (11 0 092 014 (51 B06B 1/16 (87) WO 83/01400 (11 0 091 976 (51 F16K 5/06 (11 0 092 015 (51 A61N 1/30 (H) 0 091 948 (51 C01B 17/24 (87) WO 83/01437 (11 0 091 977 (51 B66C 1/10 (11 0 092 016 (51 G01N 21/88

(H) 0 091 949 (51 B63B 35/28 (11 0 091 978 (51 B66C 3/16 (11 0 092 017 (51 G01S 13/78 (87) WO 83/01426 (11 0 091 979 (51 H04B 12/04 (11 0 092 018 (51 H01F 27/28 (H) 0 091 950 (51 A61K 45/02 (87) WO 83/01383 (11 0 091 980 (51 E21D 11/34 (11 0 092 019 (51 H01L 23/04

(H) 0 091 951 (51 A01G 1/00 (11 0 091 981 (51 B02C 18/26 (11 0 092 020 (51 H05K 1/02 (87) WO 83/01557 (11 0 091 982 (51 D21B 1/02 (11 0 092 021 (51 G01B 7/00 (H) 0 091 952 (51 A61L 15/04 (87) WO 83/01384 (11 0 091 983 (51 F16J 15/32 (11 0 092 022 (51 GOIN 33/18

(H) 0 091 953 (51 A61L 15/04 (11 0 091 984 (51 HO IL 21/76 (11 0 092 023 (51 B01D 53/36 (87) WO 83/01385 (11 0 091 985 (51 H02K. 21/24 (11 0 092 024 (51 C01B 33/18 (H) 0 091 954 (51 B65D 35/30 (87) WO 83/01431 (11 0 091 986 (51 D01G 15/88 (11 0 092 025 (51 A01B 63/111

(H) 0 091 955 (51 B25J 9/00 (11 0 091 987 (51 Gl 1B 23/50 (11 0 092 026 (51 F16L 57/00 (87) WO 83/01407 (11 0 091 988 (51 F23D 17/00 (11 0 092 027 (51 G01K 11/06 (H) 0 091 956 (51 C07C 101/00 (87) WO 83/01617 (11 0 091 989 (51 C22C 38/02 (11 0 092 028 (51 C01F 7/02

(H) 0 091 957 (51 B29C 17/07 (11 0 091 990 (51 A61K 6/06 (11 0 092 029 (51 F27B 1/00 (87) WO 83/01596 (11 0 091 991 (51 C10J 3/84 (11 0 092 030 (51 B62J 15/00 (H) 0 091 958 (51 A61K 39/44 (87) WO 83/01571 (11 0 091 992 (51 B66C 1/34 (11 0 092 031 (51 C07C 47/225

(H) 0 091 959 (51 A61F 1/16 (11 0 091 993 (51 G03H 1/18 (11 0 092 032 (51 F24D 3/10 (87) WO 83/01567 (11 0 091 994 (51 F04C 29/10 (11 0 092 033 (51 F28F 3/02 (H) 0 091 960 (51 A61M 27/00 (87) WO 83/01387 (11 0 091 995 (51 C07C 69/612 (11 0 092 034 (51 G01K. 3/04

(H) 0 091 961 (51 A61F 1/16 (11 0 091 996 (51 H03G 7/00 (11 0 092 035 (51 H04B 3/23 (87) WO 83/01568 (11 0 091 997 (51 G01N 21/53 (11 0 092 036 (51 H05B 3/60 (H) 0 091 962 (51 D03C 3/20 (87) WO 83/01633 (11 0 091 998 (51 H01L 31/02 (11 0 092 037 (51 C07H 15/20

(H) 0 091 963 (51 B24B 49/04 (11 0 091 999 (51 H04B 7/00 (11 0 092 038 (51 G03G 15/052 (87) WO 83/01404 (11 0 092 000 (51 A46B 17/06 (11 0 092 039 (51 G03B 27/54 (H) 0 091 964 (51 A61K. 9/06 (87) WO 83/01000 (11 0 092 001 (51 C23F 1/02 (11 0 092 040 (51 E04B 1/78

(H) 0 091 965 (51 C08F 2/00 (11 0 092 002 (51 F23D 11/12 (11 0 092 041 (51 HO IL 21/60 (87) WO 83/01452 (11 0 092 003 (51 B01D 19/04 (11 0 092 042 (51 G01K 17/16 (H) 0 091 966 (51 H04N 5/48 (87) WO 83/01553 (11 0 092 004 (51 C07C 172/00 (11 0 092 043 (51 B05B 5/04

87 1092 044 (51) C08L 83/04 (11) 0 092 083 (51) H04M 1/65 (11) 0 092 122

1092 045 (51) H04R 1/00 (11) 0 092 084 (51) H04M 1/15 (H) 0 092 123

1092 046 (51) A47J 37/04 (11) 0 092 085 (51) C11B 1/10 (H) 0 092 124

1092 047 (51) G01K 11/20 (11) 0 092 086 (51) HOIR 23/72 (H) 0 092 125

1092 048 (51) G07C 9/00 (11) 0 092 087 (51) HOIS 3/097 (H) 0 092 126

1092 049 (51) H05K 7/20 (11) 0 092 088 (51) HOIS 3/097 (11) 0 092 127

1092 050 (51) B43L 13/02 (11) 0 092 089 (51) F25D 21/00 (11) 0 092 128

1092 051 (51) H04R 1/00 (11) 0 092 090 (51) G02B 7/00 (H) 0 092 129

1092 052 (51) H02H 9/06 (11) 0 092 091 (51) HOI F 1/06 (H) 0 092 130

1092 053 (51) B65B 35/10 (11) 0 092 092 (51) B27G 13/02 (11) 0 092 131

1092 054 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 093 (51) B65G 47/24 (H) 0 092 132

1092 055 (51) H03J 7/18 (11) 0 092 094 (51) GOIN 27/90 (11) 0 092 133

1092 056 (51) A47J 42/04 (11) 0 092 095 (51) C07D 233/90 (11) 0 092 134

1092 057 (51) F23D 11/42 (11) 0 092 096 (51) C07C 125/065 (11) 0 092 135

1092 058 (51) B23K 37/02 (11) 0 092 097 (51) C07C 47/22 (11) 0 092 136

1092 059 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 098 (51) C08L 67/06 (11) 0 092 137

1092 060 (51) A61K 9/24 (11) 0 092 099 (51) C08F 297/08 (H) 0 092 138

1092 061 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 100 (51) C07D 405/06 (H) 0 092 139

1092 062 (51) Gl 1C 11/40 (11) 0 092 101 (51) GOIN 31/22 (11) 0 092 140

1092 063 (51) F22B 31/08 (11) 0 092 102 (51) C07D 307/86 (H) 0 092 141

>092 064 (51) F15B 13/042 (11) 0 092 103 (51) C07C 85/24 (11) 0 092 142

092 065 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 104 (51) H05K 7/14 (11) 0 092 143

092 066 (51) B62D 17/00 (11) 0 092 105 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 144

092 067 (51) H02K 11/00 (11) 0 092 106 (51) G03G 15/10 (H) 0 092 145

092 068 (51) GOIN 27/12 (11) 0 092 107 (51) G03G 15/10 (H) 0 092 146

092 069 (51) A01B 11/00 (11) 0 092 108 (51) C02F 1/66 (11) 0 092 147

092 070 (51) C08F 210/02 (11) 0 092 109 (51) HOIK 3/02 (11) 0 092 148

092 071 (51) H04B 17/02 (11) 0 092110 (51) F16L 23/00 (11) 0 092 149

092 072 (51) F16J 15/54 (11) 0 092111 (51) C07C 121/00 (10 0 092 150

092 073 (51) C07J 51/00 (11) 0 092 112 (51) C07C 149/14 (11) 0 092 151

092 074 (51) F16K 11/07 (11) 0 092113 (51) Gl IB 7/24 (H) 0 092 152

092 075 (51) A45D 44/02 (11) 0 092114 (51) C07D 401/12 (H) 0 092 153

092 076 (51) A23D 5/00 (11) 0092115 (51) HOI H 13/70 (11) 0 092 154

092 077 (51) F16H 7/08 (11) 0 092116 (51) H03K 5/08 (H) 0 092 155

092 078 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 117 (51) C07D 213/803 (H) 0 092 156

092 079 (51) B31F 1/28 (11) 0 092118 (51) E06B 9/20 (H) 0 092 157

092 080 (51) A61B 10/00 (11) 0 092119 (51) C09B 67/26 (H) 0 092 158

092 081 (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 120 (51) C07D 339/06 (11) 0 092 159

092 082 (51) H02B 1/10 (11) 0 092 121 (51) A61K 31/685 (H) 0 092 160

88 LU* xy<

1092 161 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 200 (51 A61L 15/04 (11 0 092 239

1092 162 (51) D06F 37/42 (11) 0 092 201 (51 A01B 11/00 (11 0 092 240

1092 163 (51) C12P 21/00 (11) 0 092 202 (51 H03K 13/02 (11 0 092 241

1092 164 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 203 (51 HOIK 1/34 (11 0 092 242

1092 165 (51) Gl IB 7/08 (11) 0 092 204 (51 H01F 37/00 (11 0 092 243

1092 166 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 205 (51 H01H 33/12 (11 0 092 244

1092 167 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 206 (51 H03F 1/02 (11 0 092 245

1092 168 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 207 (51 H01H 33/59 (11 0 092 246

1092 169 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 208 (51 B01D 53/04 (11 0 092 247

1092 170 (51) A61B 17/30 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 (11 0 092 248

1092 171 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 210 (51 D04H 1/54 (11 0 092 249

1092 172 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 211 (51 G04G 15/00 (11 0 092 250

1092 173 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 212 (51 B41J 35/00 (11 0 092 251

1092 174 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 213 (51 B41J 19/00 (11 0 092 252

1092 175 (51) H04N 1/036 (11) 0 092 214 (51 H04L 11/00 (11 0 092 253

> 092 176 (51) H01L 27/02 (11) 0 092 215 (51 H04B 17/02 (11 0 092 254

1092 177 (51) G06K 11/06 (11) 0 092 216 (51 H04B 17/02 (11 0 092 255

1092 178 (51) H01H 3/16 (11) 0 092 217 (51 G02B 7/26 (11 0 092 256

1092 179 (51) E01C 5/00 (11) 0 092 218 (51 G06F 15/20 (11 0 092 257

1092 180 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 219 (51 H04B 5/04 (U 0 092 258

1092 181 (51) G02F 1/133 (11) 0 092 220 (51 H01J 61/44 (11 0 092 259

092 182 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 221 (51 H01J 61/073 (11 0 092 260

092 183 (51) A23L 3/34 (11) 0 092 222 (51 GOIN 33/54 (11 0 092 261

092 184 (51) H01H 9/30 (11) 0 092 223 (51 GOIN 33/54 (11 0 092 262

092 185 (51) C07D 401/06 (11) 0 092 224 (51 GOIN 33/54 (11 0 092 263

092 186 (51) A61K 39/395 (11) 0 092 225 (51 F24D 3/00 (11 0 092 264

092 187 (51) B65H 35/00 (11) 0 092 226 (51 C07H 15/20 (11 0 092 265

092 188 (51) B29D 9/00 (11) 0 092 227 (51 B60K. 41/14 (11 0 092 266

092 189 (51) H01H 9/30 (11) 0 092 228 (51 B60K 41/14 (11 0 092 267

092 190 (51) C07F 9/10 (11) 0 092 229 (51 B41J 3/04 (11 0 092 268

092 191 (51) G01H 3/00 (11) 0 092 230 (51 B05D 5/00 (11 0 092 269

092 192 (51) ClOJ 3/22 (11) 0 092 231 (51 HO IS 3/097 (11 0 092 270

092193 (51) C07C 103/19 (11) 0 092 232 (51 E06B 9/24 (11 0 092 271

092 194 (51) C07D 233/32 (11) 0 092 233 (51 C12N 15/00 (11 0 092 272

092 195 (51) B60H 1/00 (11) 0 092 234 (51 C12N 15/00 (11 0 092 273

092 196 (51) G03G 21/00 (11) 0 092 235 (51 C12N 15/00 (11 0 092 274

092 197 (51) A61G 7/00 (11) 0 092 236 (51 C12N 15/00 (11 0 092 275

092 198 (51) B30B 9/30 (11) 0 092 237 (51 H04J 6/00 (11 0 092 276

092 199 (51) C09K 5/06 (11) 0 092 238 (51 E06B 3/48 (11 0 092 277

89 092 278 (51 AO IN 43/50 (11) 0 092 317 (51 A63B 21/04 (11) 0 092 356

092 279 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 318 (51 C08L 23/02 (11) 0 092 357

092 280 (51 A61K 37/26 (11) 0 092 319 (51 C08G 4/00 (11) 0 092 358

092 281 (51 B65D 83/04 (11) 0 092 320 (51 A43D 25/20 (11) 0 092 359

092 282 (51 E01F 13/00 (11) 0 092 321 (51 H01B 13/16 (11) 0 092 360

092 283 (51 E03D 9/02 (11) 0 092 322 (51 F21S 11/00 (11) 0 092 361

092 284 (51 H04B 3/54 (11) 0 092 323 (51 GOIN 21/00 (11) 0 092 362

092 285 (51 B41N 1/20 (11) 0 092 324 (51 F41G 3/32 (11) 0 092 363

092 286 (51 C07D 499/00 (11) 0 092 325 (51 Gl IB 5/82 (11) 0 092 364

092 287 (51 C07C 149/247 (11) 0 092 326 (51 G03G 15/00 (11) 0 092 365

092 288 (51 C07D 471/04 (11) 0 092 327 (51 F16L 37/12 (11) 0 092 366

092 289 (51 Gl IB 15/46 (11) 0 092 328 (51 C07D 405/04 (11) 0 092 367

092 290 (51 H03H 9/64 (11) 0 092 329 (51 A61K. 6/10 (11) 0 092 368

092 291 (51 B41J 29/10 (11) 0 092 330 (51 GO IB 11/00 (11) 0 092 369

092 292 (51 H01L 21/68 (11) 0 092 331 (51 F16H 25/22 (11) 0 092 370

092 293 (51 H03K 13/18 (11) 0 092 332 (51 G02B 3/00 (11) 0 092 371

092 294 (51 B60P 7/14 (11) 0 092 333 (51 F16K 11/00 (11) 0 092 372

092 295 (51 C08G 18/10 (11) 0 092 334 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 373

092 296 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 335 (51 GOIR 15/02 (11) 0 092 374

092 297 (51 H01M 10/36 (11) 0 092 336 (51 C08G 59/02 (11) 0 092 375

092 298 (51 B29J 5/00 (11) 0 092 337 (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 376

092 299 (51 A61F 5/44 (11) 0 092 338 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 377

092 300 (51 A61B 17/12 (11) 0 092 339 (51 B60K 17/14 (11) 0 092 378

092 301 (51 H01H 33/00 (11) 0 092 340 (51 E21B 43/22 (11) 0 092 379

092 302 (51 C12N 5/00 (11) 0 092 341 (51 E21B 49/08 (11) 0 092 380

092 303 (51 GOIR 35/04 (11) 0 092 342 (51 C25D 11/36 (11) 0 092 381

092 304 (51 C03B 37/16 (11) 0 092 343 (51 C09B 45/16 (11) 0 092 382

092 305 (51 A21C 5/02 (11) 0 092 344 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 383

092 306 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 345 (51 F02K 1/00 (11) 0 092 384

092 307 (51 E21D 11/22 (11) 0 092 346 (51 H01L 21/285 (11) 0 092 385

092 308 (51 HOI J 29/86 (11) 0 092 347 (51 H02G 15/18 (11) 0 092 386

092 309 (51 B05D 5/08 (11) 0 092 348 (51 C12P 19/62 (11) 0 092 387

092 310 (51 C07C 17/16 (11) 0 092 349 (51 E02D 19/10 (11) 0 092 388

092 311 (51 F16D 55/32 (11) 0 092 350 (51 C07C 51/353 (11) 0 092 389

092 312 (51 G05B 19/04 (11) 0 092 351 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 390

092 313 (51 A61M 1/02 (11) 0 092 352 (51 C07C 177/00 (11) 0 092 391

092 314 (51 A61B 17/18 (11) 0 092 353 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 392

092 315 (51 F15B 13/09 (11) 0 092 354 (51 E21B 49/08 (11) 0 092 393

092 316 (51 AO IB 63/111 (11) 0 092 355 (51 C07H 15/04 (11) 0 092 394

90 .V* JL

092 395 (51 G03F 7/20 (11 0 092 434 (51 B65H 7/14 (H 0 092 473 (51)

092 396 (51 B65D 71/00 (11 0 092 435 (51 C30B 25/12 (11 0 092 474 (51)

092 397 (51 C22C 19/05 (11 0 092 436 (51 G07F 15/00 (H 0 092 475 (51)

092 398 (51 C07D 473/06 (11 0 092 437 (51 A61B 6/00 (11 0 092 476 (51)

092 399 (51 F16F 1/18 (11 0 092 438 (51 A61B 5/02 (11 0 092 477 (51)

092 400 (51 H04L 7/02 (11 0 092 439 (51 C11B 3/00 (11 0 092 478 (51)

092 401 (51 C09D 3/48 (11 0 092 440 (51 G03G 15/09 (11 0 092 479 (51)

092 402 (51 B65B 5/06 (11 0 092 441 (51 G02B 5/16 (11 0 092 480 (51)

092 403 (51 Gl IB 5/09 (11 0 092 442 (51 H03L 7/10 (U 0 092 481 (51)

092 404 (51 H02M 3/335 (11 0 092 443 (51 A23L 2/38 (11 0 092 482 (51)

092 405 (51 C01B 31/06 (11 0 092 444 (51 G03F 7/08 (H 0 092 483 (51)

092 406 (51 H05B 3/10 (11 0 092 445 (51 B29D 7/00 (H 0 092 484 (51)

092 407 (51 B60R 21/10 (11 0 092 446 (51 C08L 51/06 (11 0 092 485 (51)

092 408 (51 A01K 11/00 (11 0 092 447 (51 FOIL 1/20 (11 0 092 486 (51)

092 409 (51 C30B 27/02 (11 0 092 448 (51 F24F 3/16 (H 0 092 487 (51)

092 410 (51 GO IG 13/02 (11 0 092 449 (51 A61H 15/00 (H 0 092 488 (51)

092 411 (51 B60J 7/08 (11 0 092 450 (51 C07D 209/16 (11 0 092 489 (51)

092 412 (51 HOIS 3/091 (11 0 092 451 (51 A61J 15/00 (H 0 092 490 (51)

092 413 (51 D06N 7/00 (11 0 092 452 (51 F24J 3/02 (11 0 092 491 (51)

092 414 (51 A61L 17/00 (11 0 092 453 (51 A61K. 9/50 (11 0 092 492 (51)

092 415 (51 C07C 139/00 (11 0 092 454 (51 C07C 119/048 (11 0 092 493 (51)

092 416 (51 G07F 7/02 (11 0 092 455 (51 B66D 3/02 (H 0 092 494 (51)

092 417 (51 B01D 13/04 (11 0 092 456 (51 C12N 15/00 (H 0 092 495 (51)

092 418 (51 B07C 5/04 (11 0 092 457 (51 B27K 3/50 (H 0 092 496 (51)

092 419 (51 B05B 5/02 (11 0 092 458 (51 C07D 471/04 (11 0 092 497 (51)

092 420 (51 Gl IB 7/14 (11 0 092 459 (51 C07D 471/04 (11 0 092 498 (51)

092 421 (51 B41J 3/04 (11 0 092 460 (51 G06F 7/06 (H 0 092 499 (51)

092 422 (51 HOI F 1/04 (11 0 092 461 (51 G21C 13/06 (H 0 092 500 (51)

092 423 (51 H01F 41/02 (11 0 092 462 (51 B21D 43/00 (11 0 092 501 (51)

092 424 (51 G05D 1/08 (11 0 092 463 (51 C07C 43/13 (11 0 092 502 (51)

092 425 (51 F02C 9/28 (H 0 092 464 (51 H03K 21/34 (H 0 092 503 (51)

092 426 (51 F02C 9/28 (11 0 092 465 (51 H04N 9/04 (H 0 092 504 (51)

092 427 (51 H03H 3/04 (11 0 092 466 (51 C13D 1/08 (11 0 092 505 (51)

092 428 (51 H03H 9/10 (11 0 092 467 (51 F02B 37/14 (H 0 092 506 (51)

092 429 (51 G06F 9/38 (11 0 092 468 (51 A43B 3/10 (11 0 092 507 (51)

092 430 (51 HOI M 2/14 (11 0 092 469 (51 F16D 65/24 (U 0 092 508 (51)

092 431 (51 C03C 9/00 (11 0 092 470 (51 F16D 65/00 (11 0 092 509 (51)

092 432 (51 BO ID 17/02 (11 0 092 471 (51 HOIR 13/115 (11 0 092 510 (51)

092 433 (51 B25J 9/00 (11 0 092 472 (51 B60N 1/06 (H 0 092 511 (51)

91 26.10.1983

1) 0 092 512 (51 D06P 3/06 (21 81903030.5 ( 1) 0 091 900 (21 82302013.6 ( 1) 0 092 003 (87 WO 83/01434 1) 0 092 513 (51 A61F 9/00 (21 82302015.1 ( 1) 0 092 004 (21 81903033.9 ( 1) 0 091 901 1) 0 092 514 (51 H03K 17/687 (87 WO 83/01410 (21 82302017.7 ( 1) 0 092 005

1) 0 092 515 (51 H03H 3/02 (21 81903035.4 ( 1) 0 091 902 (21 82304861.6 ( 1) 0 092 006 (87 WO 83/01472 1) 0 092 516 (51 C08G 59/44 (21 82305902.7 1) 0 092 007 (21 82102202.7 ( 1) 0 091 969 1) 0 092 517 (51 C07D 317/22 (21 82306258.3 1) 0 092 008 (21 82102323.1 ( 1) 0 091 970 1) 0 092 518 (51 B41J 5/12 (21 82306858.0 1) 0 092 009 (21 82102400.7 ( 1) 0 091 971 1) 0 092 519 (51 B23K 26/00 (21 82400670.4 ( 1) 0 092 010 (21 82103185.3 ( 1) 0 091 972 1) 0 092 520 (51 C09B 44/02 (21 82400698.5 ( 1) 0 092 011 (21 82103188.7 1) 0 091 973 1) 0 092 521 (51 G04C 3/14 (21 82400700.9 ( 1) 0 092 012 (21 82103217.4 1) 0 091 974 1) 0 092 522 (51 G04C 3/14 (21 82400715.7 1) 0 092 013 (21 82103232.3 ( 1) 0 091 975 1) 0 092 523 (51 G05B 19/10 (21 82710023.1 1) 0 092 014 (21 82103238.0 ( 1) 0 091 976 1) 0 092 524 (51 C09D 3/70 (21 82810160.0 ( 1) 0 092 015 (21 82103290.1 ( 1) 0 091 977 1) 0 092 525 (51 C25C 3/08 (21 82830098.8 ( 1) 0 092 016 (21 82103291.9 ( 1) 0 091 978 1) 0 092 526 (51 E04G 15/04 (21 82830248.9 ( 1) 0 092 017 (21 82103296.8 ( 1) 0 091 979 1) 0 092 527 (51 F24F 6/08 (21 82890057.1 1) 0 092 018 (21 82103303.2 ( 1) 0 091 980 1) 0 092 528 (51 A61M 1/03 (21 82900138.7 ( 1) 0 091 963 (21 82103369.3 ( 1) 0 091 981 (87 WO 83/01404 1) 0 092 529 (51 E04C 1/10 (21 82104932.7 ( 1) 0 091 982 (21 82901638.5 ( 1) 0091 903 1) 0 092 530 (51 B60R 9/04 (87 WO 82/04009 (21 82107033.1 ( 1) 0091 983 1) 0 092 531 (51 E02B 15/02 (21 82901639.3 ( 1) 0091 904 (21 82108596.6 ( 1) 0 091 984 (87 WO 82/04243 1) 0 092 532 (51 F02F 3/14 (21 82109072.7 1) 0091 985 (21 82901640.1 ( 1) 0091 905 1) 0 092 533 (51 B23K 37/04 (87 WO 82/04244 (21 82109456.2 1) 0 091 986 1) 0 092 534 (51 B65G 47/90 (21 82901643.5 ( 1) 0091 906 (21 82110133.4 1) 0 091 987 (87 WO 82/04276 1) 0 092 535 (51 A61B 19/02 (21 82110327.2 1) 0091 988 (21 82901786.2 ( 1) 0091 907 1) 0 092 536 (51 B05D 5/00 (87 WO 82/04372 (21 82111072.3 1) 0 091 989 1) 0 092 537 (51 A21C 13/00 (21 82902556.8 ( 1) 0091 908 (21 82111183.8 1) 0 091 990 (87 WO 83/01454 1) 0 092 538 (51 B29B 3/02 (21 82111196.0 1) 0 091 991 (21 82902831.5 ( 1) 0091 964 1) 0 092 539 (51 B22D 11/14 (87 WO 83/01000 (21 82111368.5 1) 0 091 992 1) 0 092 540 (51 H01L 21/322 (21 82902879.4 ( 1) 0091 909 (21 82111443.6 1) 0091 993 (87 WO 83/01442 1) 0 092 541 (51 A61B 5/10 (21 82111467.5 ( 1) 0 091 994 (21 82902886.9 ( 1) 0 091 910 1.3(2) (87 WO 83/01415 Europäische Patentanmeldungen, geordnet (21 82112024.3 ( 1) 0 091 995 nach Anmeldenummern (21 82902930.5 ( 1) 0 091 911 European patent applications, arranged by (21 82112038.3 ( 1) 0 091 996 (87 WO 83/00877 application number Demandes de brevet européen, classées (21 82200469.3 1) 0 091 997 (21 82902944.6 ( 1) 0 091 912 selon les numéros des demandes (87 WO 83/01391 (21 82301152.3 ( 1) 0 091 998 (21) 81901294.9 (11) 0 091898 (21 82902958.6 ( 1) 0091 913 (87) WO 82/03975 (21 82301975.7 ( 1) 0091 999 (87 WO 83/01513

(21) 81902948.9 (11) 0 091899 (21 82301982.3 ( 1) 0 092 000 (21 82902974.3 ( 1) 0091 914 (87) WO 83/01374 (87 WO 83/01465 (21 82302002.9 ( 1) 0 092 001 (21) 81902957.0 (11) 0 091962 (21 82903011.3 ( 1) 0 091 915 (87) WO 83/01633 (21 82302010.2 ( 1) 0 092 002 (87 WO 83/01467

92 (11) 0091 916 (21) 82903267.1 (11) 0 091 938 (21) 83100821.4 I 092 022 (87) WO 83/01438 (21) 83100837.0 » 092 023 (11) 0091 917 (21) 82903268.9 (11) 0 091 939 (87) WO 83/01646 (21) 83100856.0 I 092 024

(11) 0091 918 (21) 82903273.9 (11) 0 091 940 (21) 83100971.7 I 092 025 (87) WO 83/01648 (21) 83101005.3 I 092 026 (11) 0091 919 (21) 82903279.6 (11) 0 091 941 (87) WO 83/01580 (21) 83101034.3 I 092 027

(11) 0 091 965 (21) 82903284.6 (11) 0 091 942 (21) 83101179.6 I 092 028 (87) WO 83/01418 (21) 83101249.7 I 092 029 (11) 0 091 920 (21) 82903378.6 (11) 0 091 943 (87) WO 83/01473 (21) 83101278.6 I 092 030

(11) 0 091 921 (21) 82903405.7 (11) 0 091 944 (21) 83101316.4 1092 031 (87) WO 83/01485 (21) 83101367.7 I 092 032 (11) 0 091 922 (21) 82903406.5 (11) 0 091 945 (87) WO 83/01373 (21) 83101431.1 I 092 033

(11) 0 091 923 (21) 82903414.9 (11) 0 091 946 (21) 83101463.4 I 092 034 (87) WO 83/01421 (21) 83101500.3 I 092 035 (11) 0 091 924 (21) 82903431.3 (11) 0 091 947 (87) WO 83/01400 (21) 83101537.5 I 092 036

(11) 0 091 925 (21) 82903536.9 (11) 0 091 948 (21) 83101634.0 I 092 037 (87) WO 83/01437 (21) 83101662.1 I 092 038 (11) 0 091 926 (21) 82903546.8 (11) 0 091 949 (87) WO 83/01426 (21) 83101663.9 I 092 039

(11) 0 091 927 (21) 82903560.9 (11) 0 091 950 (21) 83101691.0 I 092 040 (87) WO 83/01383 (21) 83101747.0 i092 041 (11) 0 091 928 (21) 82903562.5 (11) 0 091 951 (87) WO 83/01557 (21) 83101819.7 I 092 042

(11) 0 091 929 (21) 82903564.1 (11) 0 091 952 (21) 83101831.2 ' 092 043 (87) WO 83/01384 (21) 83101952.6 092 044 (11) 0 091 966 (21) 82903565.8 (11) 0 091 953 (87) WO 83/01385 (21) 83102224.9 092 045

(11) 0 091 967 (21) 82903570.8 (11) 0 091 954 (21) 83102252.0 092 046 (87) WO 83/01431 (21) 83102433.6 092 047 (11) 0 091 968 (21) 82903606.0 (11) 0 091 955 (87) WO 83/01407 (21) 83102435.1 092 048

(11) 0 091 930 (21) 82903612.8 (11) 0 091 956 (21) 83102436.9 092 049 (87) WO 83/01617 (21) 83102440.1 092 050 (11) 0091 931 (21) 82903613.6 (11) 0 091 957 (87) WO 83/01596 (21) 83102449.2 092 051

(11) 0 091 932 (21) 82903615.1 (11) 0 091 958 (21) 83102577.0 092 052 (87) WO 83/01571 (21) 83102582.0 092 053 (11) 0 091 933 (21) 82903619.3 (11) 0 091 959 (87) WO 83/01567 (21) 83102591.1 092 054

(11) 0 091 934 (21) 82903621.9 (11) 0 091 960 (21) 83102636.4 092 055 (87) WO 83/01387 (21) 83102647.1 092 056 (11) 0 091 935 (21) 82903623.5 (11) 0091 961 (87) WO 83/01568 (21) 83102666.1 092 057

(11) 0 091 936 (21) 83100492.4 (11) 0 092 019 (21) 83102737.0 092 058

(21) 83100493.2 (11) 0 092 020 (21) 83102769.3 092 059 (11) 0 091 937 (21) 83100800.8 (11) 0 092 021 (21) 83102781.8 092 060

93 >.10.1

(11) 0 092 061 (21) 83103312.1 (11) 0 092 100 (21) 83103514.2 092 139

(11) 0 092 062 (21) 83103324.6 (11) 0 092 101 (21) 83103517.5 092 140

(11) 0 092 063 (21) 83103328.7 (11) 0 092 102 (21) 83103519.1 092 141

(11) 0 092 064 (21) 83103333.7 (11) 0 092 103 (21) 83103529.0 092 142

(11) 0 092 065 (21) 83103337.8 (11) 0 092 104 (21) 83103531.6 092 143

(11) 0 092 066 (21) 83103343.6 (11) 0 092 105 (21) 83103532.4 092 144

(11) 0 092 067 (21) 83103346.9 (11) 0 092 106 (21) 83103533.2 092 145

(11) 0 092 068 (21) 83103347.7 (11) 0 092 107 (21) 83103535.7 092 146

(11) 0 092 069 (21) 83103362.6 (11) 0 092 108 (21) 83103539.9 092 147

(11) 0 092 070 (21) 83103368.3 (11) 0 092 109 (21) 83103540.7 092 148

(11) 0 092 071 (21) 83103370.9 (11) 0 092 110 (21) 83103541.5 092 149

(11) 0 092 072 (21) 83103371.7 (11) 0092 111 (21) 83103543.1 092 150

(11) 0 092 073 (21) 83103373.3 (11) 0 092 112 (21) 83103544.9 092 151

(11) 0 092 074 (21) 83103374.1 (11) 0 092 113 (21) 83103545.6 092 152

(11) 0 092 075 (21) 83103380.8 (11) 0 092 114 (21) 83103553.0 092 153

(11) 0 092 076 (21) 83103381.6 (11) 0092 115 (21) 83103555.5 092 154

(11) 0 092 077 (21) 83103386.5 (11) 0 092 116 (21) 83103565.4 092 155

(11) 0 092 078 (21) 83103409.5 (11) 0 092 117 (21) 83103570.4 092 156

(11) 0 092 079 (21) 83103416.0 (11) 0 092 118 (21) 83103571.2 092 157

(11) 0 092 080 (21) 83103418.6 (11) 0 092 119 (21) 83103574.6 I 092 158

(11) 0 092 081 (21) 83103429.3 (11) 0 092 120 (21) 83103575.3 i092 159

(11) 0 092 082 (21) 83103437.6 (11) 0092 121 (21) 83103576.1 I 092 160

(11) 0 092 083 (21) 83103443.4 (11) 0 092 122 (21) 83103578.7 1092 161

(11) 0 092 084 (21) 83103454.1 (11) 0 092 123 (21) 83103580.3 1092 162

(11) 0 092 085 (21) 83103460.8 (11) 0 092 124 (21) 83103582.9 1092 163

(11) 0 092 086 (21) 83103465.7 (11) 0 092 125 (21) 83103585.2 1092 164

(11) 0 092 087 (21) 83103466.5 (11) 0 092 126 (21) 83103591.0 I 092 165

(11) 0 092 088 (21) 83103469.9 (11) 0 092 127 (21) 83103592.8 1092 166

(11) 0 092 089 (21) 83103471.5 (11) 0 092 128 (21) 83103593.6 1092 167

(11) 0 092 090 (21) 83103481.4 (11) 0 092 129 (21) 83103594.4 1092 168

(11) 0 092 091 (21) 83103482.2 (11) 0 092 130 (21) 83103595.1 1092 169

(11) 0 092 092 (21) 83103483.0 (11) 0 092 131 (21) 83103600.9 1092 170

(11) 0 092 093 (21) 83103494.7 (11) 0 092 132 (21) 83103601.7 1092 171

(11) 0 092 094 (21) 83103497.0 (11) 0 092 133 (21) 83103602.5 1092 172

(11) 0 092 095 (21) 83103498.8 (11) 0 092 134 (21) 83103604.1 1092 173

(11) 0 092 096 (21) 83103506.8 (11) 0092 135 (21) 83103605.8 1092 174

(11) 0 092 097 (21) 83103509.2 (11) 0 092 136 (21) 83103611.6 1092 175

(11) 0 092 098 (21) 83103511.8 (11) 0092 137 (21) 83103612.4 1092 176

(11) 0 092 099 (21) 83103512.6 (11) 0 092 138 (21) 83103615.7 I 092 177

94 0 092 178 (21) 83103734.6 0 092 217 (21) 83103891.4 )092 256

0 092 179 (21) 83103735.3 0 092 218 (21) 83103917.7 )092 257

0 092 180 (21) 83103741.1 0 092 219 (21) 83103921.9 )092 258

0 092 181 (21) 83103743.7 0 092 220 (21) 83103957.3 I 092 259

0 092 182 (21) 83103744.5 0 092 221 (21) 83103965.6 I 092 260

0 092 183 (21) 83103752.8 0 092 222 (21) 83200267.9 I 092 261

0 092 184 (21) 83103753.6 0 092 223 (21) 83200402.2 I 092 262

0 092 185 (21) 83103754.4 0 092 224 (21) 83200416.2 I 092 263

0 092 186 (21) 83103759.3 0 092 225 (21) 83200444.4 I 092 264

0 092 187 (21) 83103765.0 0 092 226 (21) 83200458.4 I 092 265

0 092 188 (21) 83103771.8 0 092 227 (21) 83200486.5 I 092 266

0 092 189 (21) 83103772.6 0 092 228 (21) 83200498.0 I 092 267

0 092 190 (21) 83103774.2 0 092 229 (21) 83200501.1 » 092 268

0 092 191 (21) 83103775.9 0 092 230 (21) 83200503.7 I 092 269

0 092 192 (21) 83103776.7 0 092 231 (21) 83200504.5 I 092 270

0 092 193 (21) 83103778.3 0 092 232 (21) 83200505.2 1092 271

0 092 194 (21) 83103779.1 0 092 233 (21) 83200506.0 I 092 272

0 092 195 (21) 83103780.9 0 092 234 (21) 83200512.8 I 092 273

0 092 196 (21) 83103781.7 0 092 235 (21) 83200520.1 I 092 274

0 092 197 (21) 83103782.5 0 092 236 (21) 83200521.9 I 092 275

0 092 198 (21) 83103783.3 0 092 237 (21) 83200522.7 I 092 276

0 092 199 (21) 83103785.8 0 092 238 (21) 83200523.5 I 092 277

0 092 200 (21) 83103787.4 0 092 239 (21) 83200528.4 I 092 278

0 092 201 (21) 83103790.8 0 092 240 (21) 83200529.2 092 279

0 092 202 (21) 83103791.6 0 092 241 (21) 83200530.0 092 280

0 092 203 (21) 83103793.2 0 092 242 (21) 83200532.6 092 281

0 092 204 (21) 83103826.0 0 092 243 (21) 83200533.4 092 282

0 092 205 (21) 83103832.8 0 092 244 (21) 83200536.7 092 283

0 092 206 (21) 83103847.6 0 092 245 (21) 83200538.3 092 284

0 092 207 (21) 83103848.4 0 092 246 (21) 83200540.9 092 285

0 092 208 (21) 83103856.7 0 092 247 (21) 83200542.5 092 286

0 092 209 (21) 83103857.5 0 092 248 (21) 83200547.4 092 287

0 092 210 (21) 83103858.3 0 092 249 (21) 83200548.2 092 288

0 092 211 (21) 83103865.8 0 092 250 (21) 83200549.0 092 289

0 092 212 (21) 83103867.4 0 092 251 (21) 83200550.8 092 290

0 092 213 (21) 83103872.4 0 092 252 (21) 83200551.6 092 291

0 092 214 (21) 83103876.5 0 092 253 (21) 83200563.1 092 292

0 092 215 (21) 83103884.9 0 092 254 (21) 83200564.9 092 293

0 092 216 (21) 83103889.8 0 092 255 (21) 83200579.7 092 294 26.10.1983

(21 83200581.3 11) 0 092 295 (21 83301892.2 (11) 0 092 334 (21 83302085.2 11) 0 092 373

(21 83200585.4 11) 0 092 296 (21 83301897.1 (11) 0 092 335 (21 83302089.4 11) 0 092 374

(21 83300274.4 11) 0 092 297 (21 83301898.9 (11) 0 092 336 (21 83302091.0 11) 0 092 375

(21 83300292.6 11) 0 092 298 (21 83301899.7 (11) 0 092 337 (21 83302095.1 11) 0 092 376

(21 83300552.3 11) 0 092 299 (21 83301902.9 (11) 0 092 338 (21 83302096.9 11) 0 092 377

(21 83300572.1 U) 0 092 300 (21 83301919.3 (11) 0 092 339 (21 83302097.7 11) 0 092 378

(21 83300768.5 11) 0 092 301 (21 83301927.6 (11) 0 092 340 (21 83302098.5 11) 0 092 379

(21 83300860.0 11) 0 092 302 (21 83301928.4 (11) 0 092 341 (21 83302099.3 11) 0 092 380

(21 83300982.2 11) 0 092 303 (21 83301931.8 (11) 0 092 342 (21 83302101.7 11) 0 092 381

(21 83301096.0 11) 0 092 304 (21 83301937.5 (11) 0 092 343 (21 83302103.3 11) 0 092 382

(21 83301098.6 11) 0 092 305 (21 83301943.3 (11) 0 092 344 (21 83302105.8 11) 0 092 383

(21 83301217.2 11) 0 092 306 (21 83301948.2 (11) 0 092 345 (21 83302110.8 11) 0 092 384

(21 83301242.0 11) 0 092 307 (21 83301962.3 (11) 0 092 346 (21 83302111.6 11) 0 092 385

(21 83301259.4 11) 0 092 308 (21 83301968.0 (11) 0 092 347 (21 83302112.4 11) 0 092 386

(21 83301270.1 11) 0 092 309 (21 83301970.6 (11) 0 092 348 (21 83302115.7 11) 0 092 387

(21 83301282.6 11) 0 092 310 (21 83301972.2 (11) 0 092 349 (21 83302116.5 11) 0 092 388

(21 83301287.5 11) 0 092 311 (21 83301982.1 (11) 0 092 350 (21 83302117.3 11) 0 092 389

(21 83301348.5 11) 0 092 312 (21 83301985.4 (11) 0092 351 (21 83302122.3 11) 0 092 390

(21 83301352.7 11) 0 092 313 (21 83301987.0 (11) 0 092 352 (21 83302123.1 11) 0 092 391

(21 83301358.4 11) 0 092 314 (21 83301994.6 (11) 0 092 353 (21 83302126.4 11) 0 092 392

(21 83301402.0 11) 0092 315 (21 83301997.9 (11) 0 092 354 (21 83302130.6 11) 0 092 393

(21 83301548.0 11) 0 092 316 (21 83302002.7 (11) 0 092 355 (21 83302131.4 11) 0 092 394

(21 83301568.8 11) 0092 317 (21 83302008.4 (11) 0 092 356 (21 83302132.2 11) 0 092 395

(21 83301625.6 11) 0092 318 (21 83302012.6 (11) 0 092 357 (21 83302134.8 11) 0 092 396

(21 83301655.3 11) 0 092 319 (21 83302028.2 (11) 0 092 358 (21 83302135.5 11) 0 092 397

(21 83301671.0 11) 0 092 320 (21 83302030.8 (11) 0 092 359 (21 83302136.3 11) 0 092 398

(21 83301685.0 11) 0 092 321 (21 83302033.2 (11) 0 092 360 (21 83302138.9 11) 0 092 399

(21 83301687.6 11) 0 092 322 (21 83302034.0 (11) 0 092 361 (21 83302140.5 11) 0 092 400

(21 83301703.1 11) 0 092 323 (21 83302039.9 (11) 0 092 362 (21 83302142.1 11) 0 092 401

(21 83301710.6 11) 0 092 324 (21 83302042.3 (11) 0 092 363 (21 83302147.0 11) 0 092 402

(21 83301727.0 11) 0 092 325 (21 83302045.6 (11) 0 092 364 (21 83302149.6 11) 0 092 403

(21 83301748.6 11) 0 092 326 (21 83302048.0 (11) 0 092 365 (21 83302153.8 11) 0 092 404

(21 83301756.9 11) 0 092 327 (21 83302053.0 (11) 0 092 366 (21 83302154.6 11) 0 092 405

(21 83301776.7 11) 0 092 328 (21 83302058.9 (11) 0 092 367 (21 83302156.1 11) 0 092 406

(21 83301782.5 11) 0 092 329 (21 83302072.0 (11) 0 092 368 (21 83302158.7 11) 0 092 407

(21 83301817.9 11) 0 092 330 (21 83302080.3 (11) 0 092 369 (21 83302163.7 11) 0 092 408

(21 83301818.7 11) 0 092 331 (21 83302081.1 (11) 0 092 370 (21 83302165.2 11) 0 092 409

(21 83301854.2 11) 0 092 332 (21 83302082.9 (11) 0 092 371 (21 83302167.8 11) 0 092 410

(21 83301858.3 11) 0 092 333 (21 83302083.7 (11) 0 092 372 (21 83302170.2 11) 0 092 411

96 (11) 0092412 (21 83400562.1 11) 0 092 451 (21) 83400789.0 092 490

(11) 0 092 413 (21 83400632.2 11) 0 092 452 (21) 83420062.8 092 491

(11) 0 092 414 (21 83400652.0 11) 0 092 453 (21) 83420063.6 092 492

(11) 0 092 415 (21 83400658.7 11) 0 092 454 (21) 83420068.5 092 493

(11) 0 092 416 (21 83400662.9 11) 0 092 455 (21) 83450009.2 092 494

(11) 0 092 417 (21 83400689.2 11) 0 092 456 (21) 83450011.8 092 495

(11) 0092418 (21 83400692.6 11) 0 092 457 (21) 83630030.1 092 496

(11) 0 092 419 (21 83400705.6 11) 0 092 458 (21) 83630056.6 092 497

(11) 0 092 420 (21 83400706.4 11) 0 092 459 (21) 83630057.4 092 498

(11) 0 092 421 (21 83400710.6 11) 0 092 460 (21) 83630059.0 092 499

(11) 0 092 422 (21 83400712.2 11) 0 092 461 (21) 83630061.6 092 500

(11) 0 092 423 (21 83400715.5 11) 0 092 462 (21) 83630062.4 092 501

(11) 0 092 424 (21 83400721.3 11) 0 092 463 , (21) 83630063.2 092 502

(11) 0 092 425 (21 83400722.1 11) 0 092 464 (21) 83630065.7 092 503

(11) 0 092 426 (21 83400725.4 11) 0 092 465 (21) 83710008.0 092 504

(11) 0 092 427 (21 83400727.0 11) 0 092 466 (21) 83710017.1 092 505

(11) 0 092 428 (21 83400729.6 11) 0 092 467 (21) 83730038.3 092 506

(11) 0 092 429 (21 83400732.0 11) 0 092 468 (21) 83730039.1 092 507

(11) 0 092 430 (21 83400733.8 11) 0 092 469 (21) 83730040.9 092 508

(11) 0 092 431 (21 83400734.6 11) 0 092 470 (21) 83810111.1 092 509

(11) 0 092 432 (21 83400735.3 11) 0 092 471 (21) 83810120.2 092 510

(11) 0 092 433 (21 83400739.5 11) 0 092 472 (21) 83810132.7 092 511

(11) 0 092 434 (21 83400740.3 11) 0 092 473 (21) 83810135.0 092 512

(11) 0 092 435 (21 83400742.9 11) 0 092 474 (21) 83810138.4 092 513

(11) 0 092 436 (21 83400743.7 11) 0 092 475 (21) 83810139.2 092 514

(11) 0 092 437 (21 83400744.5 11) 0 092 476 (21) 83810140.0 092 515

(11) 0 092 438 (21 83400746.0 11) 0 092 477 (21) 83810141.8 092 516

(11) 0 092 439 (21 83400747.8 11) 0 092 478 (21) 83810144.2 092 517

(11) 0 092 440 (21 83400755.1 11) 0 092 479 (21) 83810149.1 092 518

(11) 0 092 441 (21 83400756.9 11) 0 092 480 (21) 83810151.7 092 519

(11) 0 092 442 (21 83400757.7 11) 0 092 481 (21) 83810152.5 092 520

(11) 0 092 443 (21 83400764.3 11) 0 092 482 (21) 83810153.3 092 521

(11) 0 092 444 (21 83400769.2 11) 0 092 483 (21) 83810154.1 092 522

(11) 0 092 445 (21 83400770.0 11) 0 092 484 (21) 83810155.8 092 523

(11) 0 092 446 (21 83400771.8 11) 0 092 485 (21) 83810156.6 092 524

(11) 0 092 447 (21 83400772.6 11) 0 092 486 (21) 83810164.0 092 525

(11) 0 092 448 (21 83400773.4 11) 0 092 487 (21) 83830044.0 092 526

(11) 0 092 449 (21 83400774.2 11) 0 092 488 (21) 83830051.5 092 527

(11) 0 092 450 (21 83400776.7 11) 0 092 489 (21) 83830068.9 092 528

97 26.10.1983 (21) 83830080.4 (11) 0 092 529 (71) Alber + Bitzer KG, (71) Anos, Alfredo M. ALBI-Maschinenfabrik cf. (51) H02K 21/24 (11) 0 091 985 (21) 83850073.4 (11) 0 092 530 ALBI-Maschinenfabrik Alber + Bitzer KG (71) ANT Nachrichtentechnik GmbH (21) 83850081.7 (ID 0 092 531 (51) H02H 9/06 (11) 0 092 052 (71) Albert Nestler GmbH (51) H04B 3/23 (11) 0 092 035 (21) 83850089.0 (11) 0 092 532 (51) G06K 11/06 (11) 0 092 177 (71) APPLETON PAPERS INC. (21) 83850094.0 (11) 0 092 533 (71) ALBI-Maschinenfabrik Alber + (51) B01J 13/02 (11) 0 092 356 Bitzer KG (21) 83850095.7 (ID 0 092 534 (51) D04B 15/88 (11) 0 092 149 (71) ARBED S.A. (51) C21C 7/10 (11) 0 092 499 (21) 83850096.5 (11) 0 092 535 (71) ALBO TIERZUCHTGERÄTE Handelsgesellschaft mit beschrankter (71) ARBLOC s.r.l. (21) 83850097.3 (11) 0 092 536 Haftung (51) E04G 15/04 (11) 0 092 526 (51) A01K 11/00 (11) 0 092 408 (21) 83850104.7 (11) 0 092 537 (71) ARMOURCOTE SURFACE (71) Albright & Wilson Limited TREATMENTS LIMITED (21) 83870034.2 (11) 0 092 538 (51) B01F 17/16 (11) 0 092 363 (51) B05D 5/08 (11) 0 092 309

(21) 83890047.0 (11) 0 092 539 (71) Alcoa Chemie GmbH (71) Armstrong World Industries, Inc. (51) C01F 7/02 (11) 0 092 028 (51) D06N 7/00 (11) 0 092 413 (21) 83890053.8 (11) 0 092 540 (71) ALCON LABORATORIES INC (71) Arnold, Reinhard (21) 83890055.3 (11) 0 092 541 (51) C07D 235/02 (11) 0 092 385 (51) G03C 11/24 (11) 0 092 261 (51) C07D 491/107 (11) 0 092 386 1.4 (71) ARNTYR, Oscar Sven Europäische Patentanmeldungen und (71 Allen, Clayton H. (51 E03F 5/02 (11) 0 091 906 internationale Anmeldungen (Art. 158), (51 G10K 11/16 (11) 0 092 362 geordnet nach Namen der Anmelder (71 ASEA AB European patent applications and (71 ALLIED CORPORATION (51 B22D 11/10 (11) 0 092 126 international applications (Art. 158), (51 H01F 1/06 (11) 0 092 091 (51 G01B 11/00 (11) 0 092 504 arranged by name of applicant (51 GO ID 5/26 (11) 0 092 505 Demandes de brevet européen et demandes (71 ALSTHOM-ATLANTIQUE Société (51 GO IL 1/12 (11) 0 092 125 internationales (article 158), classées selon Anonyme dite: les noms des demandeurs (51 H02K 5/132 (11) 0 092 138 (71 (51 ClOG 11/14 (11) 0 092 059 (71) A.E. STALEY MANUFACTURING (71 ALTERNATIVE COMBUSTION (51 C10G 11/14 (11) 0 092 065 COMPANY ENGINEERING, INC. (51) C07H 15/04 (11) 0 092 355 (51 FOIL 1/28 (11) 0 091 944 (71 ASSOCIATED INVESTMENTS LIMITED (71) ACTROL INDUSTRIES PTY. LTD (71 ALUKON F. Grashei KG (51 B05B 7/24 (11) 0 092 359 (51) F16K 11/00 (11) 0 092 333 (51 E06B 9/209 (11) 0 092 122 (71 ASULAB S.A. (71) Ad. Schulthess & Co.AG., (71 Aluminium AG, Schweizerische cf. (51 H03H 3/02 (11) 0092 515 Maschinenfabrik cf. Schweizerische Aluminium AG Maschinenfabrik Ad. Schulthess & (71 ATLANTIC RESEARCH Co.AG. (71 ALUMINIUM PECHINEY CORPORATION (51 C22F 1/04 (11) 0 092 492 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 353 (71) ADIR (51 F27B 13/12 (11) 0 091 935 (51) C07D 251/70 (11) 0 092 479 (71 ATO CHIMIE (71 AMERICAN CYAN AMID (51 C08L 51/06 (11) 0 092 446 (71) ADLARD & COMPANY LIMITED, COMPANY EVANS cf. (51 C07H 15/20 (11) 0 092 037 (71 AUSONIA FARMACEUTICI S.r.l. EVANS ADLARD & COMPANY (51 C07C 69/612 (11) 0 091995 LIMITED (71 AMERICAN MONITOR CORPORATION (71) AUSTRALIA, THE (71) ADVIESBUREAU VOOR (51 G01N 33/52 (11) 0 091 913 COMMONWEALTH OF cf. BOUWCONSTRUCTIES D. DE THE COMMONWEALTH OF BONDT B.V. (71 AMERSHAM INTERNATIONAL pic AUSTRALIA (51) B28B 7/00 (11) 0 091 930 (51 G01N 33/54 (11) 0 092 344 (71) AUTOMATION INDUSTRIES INC. (71) AGNATI S.p.A. (71 Amino Iron Works Co., Ltd. (11) 0 092 304 (51) B31F 1/28 (11) 0 092 079 (51 B21D 22/20 (11) 0 092 253 (71) AUTOMOBILES CITROEN, (71) AIR LIQUIDE cf. (71 AMP INCORPORATED SOCIETE ANONYME cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (51 G02B 7/26 (11) 0 092 338 SOCIETE ANONYME ANONYME POUR L'ETUDE ET (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 337 AUTOMOBILES CITROEN L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (71 Anetas, Jean (71) AUTOMOBILES PEUGEOT (51 B0 IF 15/00 (11) 0 092 494 (51) B60N 1/06 (11) 0 092 472 (71) AKZO N.V. (51) F02B 37/14 (11) 0 092 467 (51) A61K 37/26 (11) 0 092 280 (71 ANIC S.p.A. (51 C07D 471/04 (11) 0 092 288 (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS (51 C08G 63/62 (11) 0 092 269 PUBLIC LIMITED COMPANY (51 C08G 63/62 (11) 0 092 272 (51) F15B 13/09 (11) 0 092 315 (51) F16D 55/32 (11) 0 092 311

98 26.10.1983 (71) Bartos Patent Development and (71) Blendax-Werke R. Schneider GmbH & (71) Buggert, Peter Olle Holding Company Limited Co. (51) F02F 3/14 (11) 0 092 532 (51) G01N 33/54 (11) 0 092 222 (51) A61K 6/06 (11) 0 091 990 (51) G01N 33/54 (11) 0 092 223 (71) Burndy Corporation (51) G01N 33/54 (11) 0 092 224 (71) BLOOM ENGINEERING (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 143 COMPANY, INC., (71) BASF Aktiengesellschaft (51) B22D 41/00 (11) 0 092 006 (71) BURROUGHS CORPORATION (51) C07C 47/22 (11) 0 092 097 (51) B65H 7/14 (11) 0 092 434 (51) C07C 125/065 (11) 0 092 096 (71) BMW cf. (51) Gl 1B 7/24 (11) 0092 113 (51) C07D 233/90 (11) 0 092 095 BAYERISCHE MOTOREN WERKE (51) C07D 405/06 (11) 0 092 100 Aktiengesellschaft (71) CABLES DE LYON Société anonyme (51) C08F 210/02 (11) 0 092 070 dite:, LES cf. (51) C08F 297/08 (11) 0 092 099 (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LES CABLES DE LYON Société (51) C08L 67/06 (11) 0 092 098 LELAND STANFORD JUNIOR anonyme dite: UNIVERSITY, THE cf. (71) Bates Ventil Saekke Co. A/S THE BOARD OF TRUSTEES OF (71) CABLES PUBLIC LIMITED (51) B31B 1/98 (11) 0 092 259 THE LELAND STANFORD COMPANY, STANDARD JUNIOR UNIVERSITY TELEPHONES AND cf. (71) Bauch, Tamil Daniel STANDARD TELEPHONES AND (51) E06B 7/00 (11) 0 092 257 (71 ) Boliden Aktiebolag CABLES PUBLIC LIMITED (51) C01B 17/76 (11) 0 091 938 COMPANY (71 ) Baufa-Werke Richard Rinker GmbH (51) F28F 3/02 (11) 0 092 033 (71) Bolton, Terence William (71) CALEDONIAN MINING (51) B05B 7/24 (11) 0 092 359 COMPANY LIMITED (71) BAYER AG (51) E21D 11/22 (11) 0 092 307 (51) C09B 67/26 (11) 0 092 119 (71 ) BOS, Gerrit, Van den cf. (51) GOIN 31/22 (11) 0 092 101 Van den BOS, Gerrit (71) CALGON CARBON CORPORATION (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. (51) B01D 53/04 (11) 0 092 153 Aktiengesellschaft ROBERT BOSCH GMBH (51) B60R 21/10 (11) 0 092 105 (71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF (71) Böhmer GmbH, Maschinenfabrik THE UNIVERSITY OF cf. (71) Bähr, Thomas Werner cf. THE REGENTS OF THE (51) F24D 3/00 (11) 0 092 225 Maschinenfabrik Werner Böhmer UNIVERSITY OF CALIFORNIA GmbH (71) BEATRICE FOODS CO. (71) Cancer Research, Sloan-Kettering (51) C23F 1/02 (11) 0 092 001 (71) Braun Aktiengesellschaft Institute For cf. (51) B26B 19/04 (11) 0 092 263 Sloan-Kettering Institute For Cancer (71) Becker-Prünte GmbH Research (51) F16G 15/00 (11) 0 092 135 (71) BRICHIMA S.P.A. (51) C07D 307/86 (11) 0 092 102 (71) CAR VENTOMATIC S.p.A. (71) Becton, Dickinson and Company (51) B65B 1/26 (11) 0 092 265 (51) C12N 5/00 (11) 0 092 302 (71) BRIDGESTONE TIRE COMPANY LIMITED (71) Carl Freudenberg, Firma cf. (71) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft (51) B01D 53/36 (11) 0 092 023 Firma Carl Freudenberg (51) B01L 3/00 (11) 0 092 140 (71) Brille, Maurice (71) Carl Zeiss, Firma cf. (71) Beilstein, Kurt Hans-Joachim (51) FOIL 1/20 (11) 0 092 447 Firma Carl Zeiss (51) A47J 42/04 (11) 0 092 056 (71) BRITISH UNITED SHOE (71) Cecchi, Gianfranco (71) BELSHAW BROS. INC. MACHINERY COMPANY (51) B27G 13/02 (11) 0 092 092 (51) A21C 5/02 (11) 0 092 305 LIMITED, THE cf. THE BRITISH UNITED SHOE (71) CENTRAL ELECTRICITY (71) BENDIX CORPORATION, THE cf. MACHINERY COMPANY GENERATING BOARD THE BENDIX CORPORATION LIMITED (51) F23D 11/12 (11) 0 092 002

(71) Benesch, Fred (71) Briziarelli, Pier Giorgio (71 ) CENTRALE ORGANISATIE VOOR (51) A61G 7/00 (11) 0 092 197 (51) E04C 1/10 (11) 0 092 529 TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK (71) Berger, Meinhard (71) BroadCom Incorporated ONDERZOEK, NEDERLANDSE cf. (51) A61B 5/10 (11) 0 092 541 (51) H04B 7/00 (11) 0 091 999 NEDERLANDSE CENTRALE ORGANISATIE VOOR TOEGE- (71) Bergman, Marie-José (71) Brocades N.V., Gist - cf. PAST- (51) A47J 43/28 (11) 0 092 488 Gist - Brocades N.V. NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (71) BICC Public Limited Company (71) Brockhues AG, Chemische Werke cf. (51) B29C 25/00 (11) 0 092 009 Chemische Werke Brockhues AG (71) CERBERUS AG (51) G01N 27/12 (11) 0 092 068 (71) Bitzer KG, ALBI-Maschinenfabrik (71) Brodard, Roland Alber + cf. (51) A61N 1/30 (11) 0 092 015 (71) Chadwick Limited, Haigh cf. ALBI-Maschinenfabrik Alber + Haigh Chadwick Limited Bitzer KG (71) BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaf t (71) CHANDLER EVANS INC. (71) Blaupunkt-Werke GmbH (51) H02B 1/10 (11) 0 092 082 (51) F02C 9/28 (11) 0 092 425 (51) H03J 7/18 (11) 0 092 055 (51) F02C 9/28 (11) 0 092 426 (71) BUCKBEE-MEARS COMPANY (51) F02C 9/28 (11) 0 092 502 (51) HOIR 9/09 (11) 0 092 150 (51) G05D 1/08 (11) 0 092 424

99 26.10.1983 (71) Chatelin, Jacques Henri (71) CRAWFORD DOOR AB (71) DIGITAL EQUIPMENT (51) F15B 11/12 (11) 0 092 480 (51) E06B 7/00 (11) 0 091 940 CORPORATION (51) G06F 9/38 (11) 0 092 429 (71) Chemische Werke Brockhues AG (71) CREUSOT-LOIRE (51) C04B 13/24 (11) 0 092 242 (51) B22D 7/04 (11) 0 092 477 (71) DISCOVISION ASSOCIATES (51) C13K 1/02 (11) 0 092 478 (51) G11B 7/08 (11) 0092 165 (71) Chern, Horng Yuan (51) Gl 1B 17/00 (11) 0 092 168 (51) A46B 17/06 (11) 0 092 000 (71) CSELT Centro Studi e Laboratori (51) Gl 1B 17/00 (11) 0 092 169 Telecomunicazioni S.p.A. (51) Gl 1B 21/12 (11) 0 092 166 (71) CIBA-GEIGY AG (51) HO IL 27/02 (11) 0 092 176 (51) Gl 1B 21/12 (11) 0 092 167 (51) C07D 317/22 (11) 0 092 517 (51) C08G 59/44 (11) 0 092 516 (71) CYAN AMID COMPANY, (71) DOLLY TOY COMPANY, THE cf (51) C09D 3/70 (11) 0 092 524 AMERICAN cf. THE DOLLY TOY COMPANY (51) D06P 3/06 (11) 0 092 512 AMERICAN CYANAMID COMPANY (71) DONALDSON COMPANY, INC. (71) CITROEN, SOCIETE ANONYME (51) B01D 35/02 (11) 0 091 941 AUTOMOBILES cf. (71) D.B.A., SOCIETE ANONYME cf. SOCIETE ANONYME SOCIETE ANONYME D.B.A. (71) DOW CORNING CORPORATION AUTOMOBILES CITROEN (51) C08G 4/00 (11) 0 092 319 (71) D. DE BONDT B.V., (71 ) Clement, Jean Marie ADVIESBUREAU VOOR (71) DOW PHARMACEUTICALS INC., (51) D21C 5/02 (11) 0 092 124 BOUWCONSTRUCTIES cf MERRELL cf. ADVIESBUREAU VOOR MERRELL DOW (71) COMBUSTION ENGINEERING, BOUWCONSTRUCTIES D. DE PHARMACEUTICALS INC. INC., ALTERNATIVE cf. BONDT B.V. ALTERNATIVE COMBUSTION (71 ) Dr. Kiittner GmbH & Co. KG ENGINEERING, INC. (71) DACA INTERNATIONAL B.V. (51) F27B 1/00 (11) 0 092 029 (51) HOU 29/86 (11) 0 092 308 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (71) DU PONT DE NEMOURS AND ATOMIQUE Etablissement de (71) DAINI SEIKOSHA, KABUSHIKI COMPANY, E.I. cf. Caractère Scientifique Technique et KAISHA cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Industriel KABUSHIKI KAISHA DAINI COMPANY (51) C04B 35/00 (11) 0 092 475 SEIKOSHA (51) F24J 3/02 (11) 0 092 452 (71) DUNLOP LIMITED (71) de Bentzmann, Bertrand Louis (51) C08G 59/02 (11) 0 092 336 (71) COMMONWEALTH OF (51) B21D 43/00 (11) 0 092 462 AUSTRALIA, THE cf. (71) Dyroff, Karl THE COMMONWEALTH OF (71) DEERE & COMPANY (51) B03B 9/06 (11) 0 092 164 AUSTRALIA (51) A01B 63/111 (11) 0 092 316 (51) A01D 43/08 (11) 0 092 013 (71) E.F.C.I.S., SOCIETE POUR (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC (51) F16K 11/07 (11) 0 092 074 L'ETUDE ET LA FABRICATION AND INDUSTRIAL RESEARCH DE CIRCUITS INTEGRES ORGANIZATION (71) Defence in Her Britannic Majesty's SPECIAUX - cf. (51) G01N 27/46 (11) 0 091924 Government of the United Kingdom of SOCIETE POUR L'ETUDE ET LA Great Britain and, The Secretary of FABRICATION DE CIRCUITS (71 ) Conder International PLC State for cf. INTEGRES SPECIAUX - E.F.C.I.S. (51) H02P 7/62 (11) 0 092 370 The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) CONTINENTAL GROUP, INC., of the United Kingdom of Great COMPANY THE cf. Britain and (51) H01B 1/16 (11) 0 092 155 THE CONTINENTAL GROUP, INC. (71) Degussa Aktiengesellschaft (71) EATON CORPORATION (51) CO IB 33/18 (11) 0 092 024 (51) H01H 43/10 (11) 0 092 374 (71) Conway, Charles Stuart (51) B01D 17/02 (11) 0 092 432 (71) DELANEAU SA, Fabrique de montres (71) EDISON COMPANY, SOUTHERN cf CALIFORNIA cf. (71) Cook Incorporated Fabrique de montres DELANEAU SOUTHERN CALIFORNIA (51) A61M 25/00 (11) 0 092 389 SA EDISON COMPANY

(71) CPC INTERNATIONAL INC. (71) Dennison Manufacturing Company (71) EFAFLEX Transport- und (51) C12N 15/00 (11) 0 092 233 (51) B44C 1/00 (11) 0 091 942 Lager-Technik GmbH (51) C12N 15/00 (11) 0 092 234 (51) E06B 3/48 (11) 0 092 238 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 235 (71) Deutsche ITT Industries GmbH (51) C12N 15/00 (11) 0 092 236 (51) AO 1G 25/00 (11) 0 092 148 (71 ) Eikelenboom, Pieter Arie Jan (51) EOl F 13/00 (11) 0 092 282 (71) CRAIG MEDICAL PRODUCTS (71) Develop Dr. Eisbein GmbH & Co. LIMITED (51) G03B 27/54 (11) 0 092 039 (71) Eirich, Hubert (51) A61F 5/44 (11) 0 092 299 (51) G03G 15/052 (11) 0 092 038 (51) H05B 3/60 (11) 0 092 036

(71) CRAIGAVON HEAT (71) DIAMOND SHAMROCK (71) Eirich, Paul EXCHANGERS LIMITED CORPORATION (51) H05B 3/60 (11) 0 092 036 (51) F24B 9/00 (11) 0 092 375 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 142 (51) C25C 3/08 (11) 0 092 525 (71) Eirich, Walter (71) CRANE-HOUDAILLE, INC., JOHN (51) H05B 3/60 (11) 0 092 036 cf (71) Dickinson and Company, Becton, cf. JOHN CRANE-HOUDAILLE, INC. Becton, Dickinson and Company (71) Eisai Co., Ltd. (51) A61K 39/42 (11) 0 092 249

100 26.10.1983 (71) Eisbein GmbH & Co., Develop Dr. cf. (71) Feinmann, Bernard Paul Philippe cf Develop Dr. Eisbein GmbH & Co. (51) A61K 6/10 (11) 0 092 329 THE GARRETT CORPORATION

(71) ELECTRICITY SERVICE, (71) Feldmiihle Aktiengesellschaft (71) Gates Rubber Company, The cf. NORTHERN IRELAND cf. (51) A61C 8/00 (11) 0 092 209 The Gates Rubber Company NORTHERN IRELAND ELECTRICITY SERVICE (71) Ferag AG (71) Gebhardt, Manfred (51) F16H 7/08 (11) 0 092 077 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 078 (71) ELECTROPAINT LIMITED (51) B05B 5/02 (11) 0 092 419 (71) FIAT AUTO S.p.A. (71) GENENTECH, INC. (51) B62D 17/00 (11) 0 092 066 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 182 (71) ELI LILLY AND COMPANY (51) C12N 15/00 (11) 0 092 388 (71) Firma Carl Freudenberg (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51) F16J 15/32 (11) 0 091 983 (51) B32B 15/04 (11) 0 091 910 (71) Ellenberger & Poensgen GmbH (51) G01H 3/00 (11) 0 092 191 (51) D06F 37/42 (11) 0 092 162 (71 ) Firma Carl Zeiss (51) G02B 7/00 (11) 0 092 090 (71) Gist - Brocades N.V. (71 ) Energy Development Associates Inc. (51) A01N 43/50 (11) 0 092 278 (51) H01M 10/36 (11) 0 092 297 (71) FIRMENICH SA (51) C07D 499/00 (11) 0 092 286 (51) C07C 47/225 (11) 0 092 031 (71 ) ENGSTRÖM, Thord Ingemar (71) GKN TECHNOLOGY LIMITED (51) E03F 5/02 (11) 0 091 906 (71) FIRST OF CHELSEA (51) F16F 1/18 (11) 0 092 399 CORPORATION (71 ) ENOXY CHIMICA S.p.A. (51) B08B 7/00 (11) 0 091 947 (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER (51) C08F 36/04 (11) 0 092 270 COMPANY, THE cf. (51) C08F 36/04 (11) 0 092 271 (71) Flewu AG THE GOODYEAR TIRE & (51) B29D 27/04 (11) 0 091 970 RUBBER COMPANY (71) Ernst Wagner KG (51) G05D 1/03 (11) 0 092 171 (71) Flygt AB (71) Grabo Bygg AB (51) G05D 1/03 (11) 0 092 172 (51) E02B 15/02 (11) 0 092 531 (51) B05D 5/00 (11) 0 092 536

(71) Esslinger K.G., Spezielektra cf. (71) Fortier, Jacques (71) Graf & Cie. A.-G. Spezielektra Esslinger K.G. (51) B60P 1/28 (11) 0 092 011 (51) D01G 15/88 (11) 0 091986

(71) ETA S.A., Fabriques d'Ebauches (71) FRANCOLOR S.A., I.C.I. cf. (71) Grashei KG, ALUKON F. cf. (51) G04C 3/14 (11) 0 092 521 I.C.I. FRANCOLOR S.A. ALUKON F. Grashei KG (51) G04C 3/14 (11) 0 092 522 (71) Frascari, Gilberto (71) Greer, Marian B. (71) ETHICON INC. (51) F24F 6/08 (11) 0 092 527 (51) B29J 5/00 (11) 0 092 298 (51) A61B 17/08 (11) 0 092 383 (51) A61B 17/12 (11) 0 092 300 (71) Freudenberg, Firma Carl cf. (71) GREMLIN INDUSTRIES, INC. Firma Carl Freudenberg (51) A63F 9/22 (11) 0 091 912 (71) EVANS ADLARD & COMPANY LIMITED (71) Friesen, Dorita (71) Grüter, Walter (51) H01M 2/14 (11) 0 092 430 (51) A45D 44/02 (11) 0 092 075 (51) B62J 15/00 (11) 0 092 030

(71) EX-CELL-O CORPORATION (71) FRISCO-FINDUS AG (71 ) GTE Products Corporation (51) B65B 35/10 (11) 0 092 053 (51) B02C 18/26 (11) 0 091 981 (51) H01K 1/34 (11) 0 092 203 (51) H01K 3/02 (11) 0 092 109 (71 ) Exxon Research and Engineering (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Company (51) G03C 5/17 (11) 0 092 241 (71) Gutekunst Küchengeräte GmbH (51) C07C 51/353 (11) 0 092 350 (51) G21K 4/00 (11) 0 092 240 (51) A47J 37/04 (11) 0 092 046 (51) C08L 23/02 (11) 0 092 318 (71) FUJIREBIO KABUSHIKI KAISHA (71) GYMNASIUM EQUIPMENT PTY. (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. also trading as FUJIREBIO INC. LTD., SUPAFIT cf. Aktiengesellschaft (51) A61K 39/395 (11) 0 092 186 SUPAFIT GYMNASIUM (51) C07D 401/06 (11) 0 092 185 EQUIPMENT PTY. LTD. (71 ) Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. (71) FABRE S.A., PIERRE cf. (51) C07F 9/10 (11) 0 092 190 (71) Hacker, Josef PIERRE FABRE S.A. (51) A01K 1/06 (11) 0 091 972 (71) FUJITSU LIMITED (71) Fabricated Metals, Inc. (51) H01L 21/285 (11) 0 092 346 (71) Hackmack, Alfred, Dr. (51) B65G 69/18 (11) 0 092 008 (51) H03H 3/04 (11) 0 092 427 (51) E0IC 23/09 (11) 0 092 128 (51) H03H 9/10 (11) 0 092 428 (71) Fabrique de montres DELANEAU SA (71 ) Haigh Chadwick Limited (51) G04B 37/18 (11) 0 092 510 (71) FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., (51) G01G 13/02 (11) 0 092 410 THE cf. (71) FANUC LTD THE FURUKAWA ELECTRIC CO., (71) HALLIBURTON COMPANY (51) B25J 9/00 (11) 0 092 433 LTD. (51) E21B 43/22 (11) 0 092 340 (51) B25J 17/00 (11) 0 092 358 (51) E21B 49/08 (11) 0 092 341 (51) G05B 19/04 (11) 0092 312 (71) Fustier, Guy (51) E21B 49/08 (11) 0 092 354 (51) G05B 19/39 (11) 0 092 378 (51) G06F 7/06 (11) 0 092 460 (51) G05B 19/405 (11) 0 092 377 (71) HALVARSSON, Per Göran (51) G05B 19/41 (11) 0 092 379 (71) " GALEPHAR" (51) H02M 5/32 (11) 0 091 927 (51) C07C 149/247 (11) 0 092 287 (71) Federal Paper Board Co. Inc. (71) Hambro Machinery Limited (51) B65D 71/00 (11) 0 092 396 (71 ) GARRETT CORPORATION, THE (51) A24B 3/04 (11) 0 091 929

/ 101 26.10.1983 (71) HANWELL OPTICAL CO. (71) HOECHST Société anonyme dite:, (51) H04N 1/036 (11) 0 092 175 LIMITED, THE cf. SOCIETE FRANÇAISE cf. THE HANWELL OPTICAL CO. SOCIETE FRANÇAISE HOECHST (71) Interprint GmbH LIMITED Société anonyme dite: (51) B65H 35/00 (11) 0 092 144

(71) Hartwig, Rüdiger, Dr. (71) Hoehn, John Walter (71) Iron Works Co., Ltd., Amino cf. (51) GO IK 3/04 (11) 0 092 034 (51) B65B 5/06 (11) 0 092 402 Amino Iron Works Co., Ltd.

(71) Hauck Manufacturing Company (71) Hoesch Werke Aktiengesellschaft (71) ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD. (51) F23D 17/00 (11) 0 091 988 (51) F16L 57/00 (11) 0 092 026 (51) C07D 213/803 (11) 0 092 117

(71) Hauer, Jerome M. (71) Hoff, Franz-Clemens (71) ISTITUTO CHEMIOTERAPICO (51) A61M 1/02 (11) 0092 313 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 078 ITALIANO S.p.A. (51) C07J 51/00 (11) 0 092 073 (71) HAUSER, Allan H. (71) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (51) A01G 1/00 (11) 0 091 951 Aktiengesellschaft, F. cf. (71) ITT Industries GmbH, Deutsche cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. Deutsche ITT Industries GmbH (71) HEIL CO., THE cf. Aktiengesellschaft THE HEIL CO. (71) ITT INDUSTRIES INC. (71) HÖÖG, Anders (51) AO 1G 25/00 (11) 0 092 148 (71) Heinrich-Ludwig Wahrendorf oHG (51) A61B 5/02 (11) 0 091 899 (51) H01H 3/16 (11) 0092 178 (51) E01C 5/00 (11) 0 092 179 (71) Hughes Aircraft Company (71) IWK Regler und Kompensatoren (71) Held, Kurt (51) C07C 17/16 (11) 0 092 310 GmbH (51) B43L 13/02 (11) 0 092 050 (51) F24D 3/10 (11) 0 092 032 (71) HUNTINGTON ALLOYS, INC. (71) Hentges, Guy (51) C22C 19/05 (11) 0 092 397 (71) J. Wagner AG (51) B21D 15/04 (11) 0092010 (51) B05B 5/04 (11) 0 092 043 (71) I.C.I. FRANCOLOR S.A. (71) HENTTONEN, Martti Weikko (51) C09B 45/16 (11) 0 092 343 (71) JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., (51) A01G 25/06 (11) 0 091 920 LTD. (71) ICL SCIENTIFIC (51) G03F 7/08 (11) 0 092 444 (71) Herklotz, Klaus (51) C12Q 1/68 (11) 0 091 911 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 164 (71) Jensen, Dieter (71) IMBERT ENERGIETECHNIK (51) E04B 1/78 (11) 0 092 040 (71) HERMANN WIEDERHOLD GMBH G.m.b.H. (51) C10J 3/22 (11) 0 092 192 (71) JENSEN, Jens Claus (51) C09D 3/48 (11) 0 092 401 (51) A61J 9/04 (11) 0 091 925 (71) IMPERIAL CHEMICAL (71) Hesse, Kurt INDUSTRIES PLC (71) JOHN CRANE-HOUDAILLE, INC. (51) F21V 21/12 (11) 0 092 243 (51) G02B 3/00 (11) 0 092 332 (51) F16J 15/54 (11) 0 092 072

(71) HITACHI CONSTRUCTION (71) INDESIT INDUSTRIA (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC MACHINERY CO., LTD. ELETTRODOMESTICI IT ALIANA LIMITED COMPANY (51) E02F 9/20 (11) 0 092 248 S.p.A. (51) C03C 9/00 (11) 0 092 431 (51) G07C 3/00 (11) 0 092 123 (51) F25D 21/00 (11) 0 092 089 (51) G01N 21/00 (11) 0 092 323

(71) HITACHI, LTD. (71) Industri AB Thüle (71) Jones, Thomas John (51) B25J 11/00 (11) 0 092 247 (51) B60R 9/04 (11) 0 092 530 (51) F02K 1/00 (11) 0 092 345 (51) B60H 1/00 (11) 0 092 195 (51) C09K 5/06 (11) 0 092 199 (71) Ingelheim, Peter, Graf von (71) KABUSHIKI KAISHA DAINI (51) G01K 11/06 (11) 0 092 027 (51) F01C 3/00 (11) 0 091 975 SEIKOSHA (51) G01N 27/56 (11) 0 092 132 (51) G10H 1/20 (11) 0 092 360 (51) G02F 1/133 (11) 0092 181 (71) INNOVATIVE COMPUTER (51) G03G 5/06 (11) 0 092 255 PRODUCTS CORPORATION (71) Kaiser, Helmut, Dipl.-Ing. (51) H01H 33/12 (11) 0 092 205 (51) Gl 1B 23/50 (11) 0 091 987 (51) A63H 18/10 (11) 0 091 971 (51) H01S 3/091 (11) 0 092 412 (51) H03G 7/00 (11) 0 091 996 (71) INSTITUT PASTEUR (71) KANEBO LTD. (51) H03K 9/06 (11) 0 092 258 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 456 (51) A61K 6/08 (11) 0 092 260

(71) Hitachi Metals, Ltd. (71) Instytut Chemii Przemyslowej (71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO (51) C02F 11/12 (11) 0 092 146 (51) C07C 103/19 (11) 0 092 193 KABUSHIKI KAISHA (51) G03G 15/09 (11) 0 092 440 (71) HITACHI MICROCOMPUTER (71) INTERBREV S.A. ENGINEERING LTD. (51) A44B 19/40 (11) 0 092 130 (71) KANGOL MAGNET LIMITED (51) H03K 9/06 (11) 0 092 258 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 407 (71) International Business Machines (71) HOECHST Corporation (71) Karl Pfisterer Elektrotechnische AKTIENGESELLSCHAFT (51) G01B 7/00 (11) 0 092 021 Spezialartikel GmbH & Co. KG (51) A22C 11/02 (11) 0092 131 (51) G03H 1/18 (11) 0 091993 (51) G01R 19/145 (11) 0 092 151 (51) C07C 85/24 (11) 0 092 103 (51) Gl IC 11/40 (11) 0 092 062 (51) G03G 15/00 (11) 0092 141 (51) H01L 21/60 (11) 0 092 041 (71) Kehler, Waldemar, Dipl.-Ing. (51) G03G 15/10 (11) 0 092 106 (51) H04B 12/04 (11) 0 091 979 (51) G03G 15/10 (11) 0 092 107 (71) International Standard Electric Corporation (71) Kellner, Bernd (51) B41J 5/12 (11) 0 092 518 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 161 (51) H03K 17/687 (11) 0 092 514

102 26.10.1983 (71) KIRBY, William Everett (71) LABORATORI PROPHIN Industria (71) LUXTRON CORPORATION (51) B63B 35/28 (11) 0 091 949 Chimica Farmaceutica S.p.A. (51) G01K 11/20 (11) 0 092 047 (51) A61K 9/24 (11) 0 092 060 (71) Kirchmayer, Hermann (71) M.A.N. MASCHINENFABRIK (51) F24J 3/02 (11) 0 092 251 (71) Landstingens Inköpscentral LIC AUGSBURG-NÜRNBERG ekonomisk förening Aktiengesellschaft (71) KIRUNA TRUCK AB (51) A61B 19/02 (11) 0 092 535 (51) B60R 13/08 (11) 0 092 139 (51) B60P 1/48 (11) 0 092 147 (71) Langer, Joseph (71) M.A.V.I.L. Société à Responsabilité (71) Kissel, Gemot (51) A63H 33/00 (11) 0 092 296 limitée dite:, MATERIEL (51) B03B 9/06 (11) 0 092 164 ACCESSOIRES VINICOLE (71) LASAGAG INDUSTRIE LAITIERE en abrégé cf. (71 ) Klöckner-Humboldt-Deutz (51) A61F 9/00 (11) 0 092 513 MATERIEL ACCESSOIRES Aktiengesellschaft VINICOLE INDUSTRIE LAITIERE (51) A01B 63/111 (11) 0 092 025 (71 ) LELAND STANFORD JUNIOR en abrégé M.A.V.I.L. Société à UNIVERSITY, THE BOARD OF Responsabilité limitée dite: (71) KOKEN CO. LTD. TRUSTEES OF THE cf. (51) A61L 17/00 (11) 0 092 414 THE BOARD OF TRUSTEES OF (71) Maier, Konrad Wolfgang THE LELAND STANFORD (51) B66C 19/02 (11) 0 092 152 (71) KOMMANDITBOLAGET ALDOLF JUNIOR UNIVERSITY (51) B67D 3/00 (11) 0 091 904 (71) Mannesmann Rexroth GmbH (51) B67D 3/00 (11) 0 091 905 (71) LEMERY-KOLVE CHAIN (51) F15B 13/042 (11) 0 092 064 COMPANY (71) KONINKLIJKE EMBALLAGE (51) B27B 33/14 (11) 0 091 933 (71) MANSON, Jan-Anders Edvin INDUSTRIE VAN LEER B.V. (51) B29F 1/00 (11) 0 091 903 (51) B60P 7/14 (11) 0 092 294 (71) LES CABLES DE LYON Société anonyme dite: (71) MARCONI COMPANY LIMITED, (71) KONISHIROKU PHOTO (51) HO IP 1/26 (11) 0 092 137 THE cf. INDUSTRY CO. LTD. THE MARCONI COMPANY (51) G03G 15/00 (11) 0 092 326 (71) LEVEEN, Eric G LIMITED (51) A6IM 27/00 (11) 0091 960 (71 ) Koppelmans, Henricus Franciscus (71 ) Mars Limited (51) B65D 83/04 (11) 0 092 281 (71) Le VEEN, Harry H. (51) G07F 13/06 (11) 0 092 368 (51) A6IM 27/00 (11) 0 091 960 (71) KOWA SHOJI, LTD. (71 ) Martignoni, Mario (51) F15B 15/06 (11) 0 092 250 (71) LeVeen, Robert F. (51) A61K 6/10 (11) 0 092 329 (51) A6IM 27/00 (11) 0 091960 (71) KRAFTWERK UNION (71) Maschinenbau AG, LOSENHAUSEN AKTIENGESELLSCHAFT (71) LIC ekonomisk förening, Landstingens cf. (51) H01S 3/097 (11) 0 092 087 Inköpscentral cf. LOSENHAUSEN Maschinenbau AG (51) H01S 3/097 (11) 0 092 088 Landstingens Inköpscentral LIC (51) H01S 3/097 (11) 0 092 231 ekonomisk förening (71 ) Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Co.AG. (71) KUBAT, Josef (71) LILLY AND COMPANY, ELI cf. (51) G05B 19/10 (11) 0 092 523 (51) B29F 1/00 (11) 0 091 903 ELI LILLY AND COMPANY (71) MASCHINENFABRIK (71) KUHLMANN, P C U K PRODUITS (71) Linde Aktiengesellschaft AUGSBURG-NÜRNBERG CHIMIQUES UGINE cf. (51) C02F 3/12 (11) 0 092 159 Aktiengesellschaft, M.A.N. cf. P C U K PRODUITS CHIMIQUES M.A.N. MASCHINENFABRIK UGINE KUHLMANN (71) LIPOSOME CORPORATION, THE AUGSBURG-NÜRNBERG cf. Aktiengesellschaf t (71) Kiittner GmbH & Co. KG, Dr. cf. THE LIPOSOME CORPORATION Dr. Kûttner GmbH & Co. KG (71) Maschinenfabrik Schärer AG (71) List, Paul Heinz, Prof.Dr.rer.nat. (51) D01H 13/12 (11) 0092 511 (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD (51) G01K 3/04 (11) 0 092 034 (51) C07D 401/06 (11) 0 092 391 (71 ) Maschinenfabrik Werner Böhmer (71) Loh GmbH & Co. KG, Rittal-Werk GmbH (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE Rudolf cf. (51) F16K 5/06 (11) 0 091 976 ANONYME POUR L'ETUDE ET Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. L'EXPLOITATION DES KG (71 ) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF PROCEDES GEORGES CLAUDE TECHNOLOGY (51) F23D 13/30 (11) 0 092 490 (71) LONATI S.p.A. (51) A61L 15/04 (11) 0 091 952 (51) D04B 15/82 (11) 0 092 133 (51) A61L 15/04 (11) 0 091 953 (71) L.E.P., Laboratoires d'Electronique et de Physique Appliquée cf. (71 ) Lorenz Polygon-Ausbau GmbH (71) MATERIEL ACCESSOIRES Laboratoires d'Electronique et de (51) E21D 11/34 (11) 0 091 980 VINICOLE INDUSTRIE LAITIERE Physique Appliquée L.E.P. en abrégé M.A.V.I.L. Société à (71) LOSENHAUSEN Maschinenbau AG Responsabilité limitée dite: (71) L'Etat Français, représenté par le (51) B06B 1/16 (11) 0 092 014 (51) F16K 11/087 (11) 0 092 495 Ministre des P.T.T. (Centre National d'Etudes des Télécommunications) (71) LOSER, INC., WYROUGH AND cf. (71) Matsushita Electric Industrial Co., (51) H04L 27/14 (11) 0 092 474 WYROUGH AND LOSER, INC. Ltd. (51) CO IB 31/06 (11) 0 092 405 (71) Laboratoires d'Electronique et de (71) LUCAS INDUSTRIES public limited (51) F04C 18/344 (11) 0 091 968 Physique Appliquée L.E.P. company (51) H01F 1/04 (11) 0 092 422 (51) G09G 1/16 (11) 0 092 276 (51) G01R 15/02 (11) 0 092 335 (51) HO IF 41/02 (11) 0 092 423 (51) H01L 21/265 (11) 0 092 266

103 26.10.1983 (71) MATTESSON, Bengt (71 ) Mobay Chemical Corporation (71) NESTLE S.A., SOCIETE DES (51) E05B 73/00 (11) 0 091939 (51) C09B 67/26 (11) 0 092 119 PRODUITS cf. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (71) MATTHEWS, Stewart A (71) MOBIL OIL CORPORATION S.A. (51) A47K 5/14 (11) 0 091 898 (51) C10G 45/64 (11) 0092 376 (71) Nestler GmbH, Albert cf. (71 ) Maury, Marc (71) Montedison S.p.A. Albert Nestler GmbH (51) B21D 15/04 (11) 0 092 010 (51) C07D 207/34 (11) 0 092 487 (71) Neuland & Co. (71) MBB cf. (71) Monzo Gomez, Peregrin Kommunikationssysteme Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (51) B65H 35/00 (11) 0 092 187 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 054

(71) McCAIN, Willard E (71) Mornas, Jean-Marie Edmond (71) Neumann Elektronik GmbH (51) E02F 3/32 (11) 0 091 943 (51) A43B 3/10 (11) 0 092 468 (51) H04M 1/15 (11) 0 092 084 (51) H04M 1/65 (11) 0 092 083 (71 ) Melchior, Josef Bernhard (71) MOSTEK CORPORATION (51) A01B 11/00 (11) 0 092 069 (51) Gl 1C 5/00 (11) 0 092 245 (71) NIELSEN, Hans Borge (51) D06B 17/04 (11) 0 092 154 (71 ) MEMOREX CORPORATION (71) MOTOROLA, INC. (51) Gl 1B 5/62 (11) 0 092 394 (51) C03C 3/08 (11) 0 091 909 (71) NIHON TOKUSHU NOYAKU (51) H03F 3/14 (11) 0 091 916 SEIZO K.K. (71) MERCK & CO. INC. (51) C07C 121/00 (11) 0092 111 (51) C07D 401/12 (11) 0 092 114 (71) N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken (51) C07C 149/14 (11) 0 092 112 (51) A47J 36/38 (11) 0 092 277 (71) MERRELL DOW (51) B41J 29/10 (11) 0 092 291 (71) Nippon Steel Corporation PHARMACEUTICALS INC. (51) G09G 1/16 (11) 0 092 276 (51) C25D 11/36 (11) 0 092 342 (51) C07D 339/06 (11) 0 092 120 (51) Gl IB 15/46 (11) 0 092 289 (51) Gl IB 15/66 (11) 0 092 275 (71) Nippon Telegraph and Telephone (71) MESHBERG, Philip (51) H01L 21/265 (11) 0 092 266 Public Corporation (51) B65D 35/30 (11) 0 091 954 (51) H01L 21/68 (11) 0 092 274 (51) C30B 27/02 (11) 0 092 409 (51) H01L 21/68 (11) 0 092 292 (51) H03K 13/02 (11) 0 092 202 (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (51) H03H 9/64 (11) 0 092 290 (51) B23K 37/02 (11) 0 092 058 (51) H03K 13/18 (11) 0 092 293 (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (51) H04B 3/54 (11) 0 092 284 LIMITED (71 ) Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (51) B60K 41/14 (11) 0 092 227 (51) B64C 27/32 (11) 0 091 969 (71)-N.V. RAYCHEM S.A. (51) B60K 41/14 (11) 0 092 228 (51) H02G 15/18 (11) 0 092 347 (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 081 (71) MICROLIFE GENETICS, INC. (51) A23L 3/34 (11) 0 092 183 (71) NAAN MECHANICAL WORKS (71) NITTO ELECTRIC INDUSTRIAL (51) B05B 3/06 (11) 0 092 503 CO., LTD. (71) MIHIEL S.A., ST cf. (51) A61K 9/06 (11) 0 091 964 ST MIHIEL S.A. (71) Nachfolger, Josef Lauer, Dipl.-Wirt. (51) G06K 7/10 (11) 0 092 180 (71) Nixdorf Computer Aktiengesellschaft (71) MINDER, Emile (51) B41J 31/10 (11) 0 092 252 (51) B23B 29/24 (11) 0091 917 (71) Nakagawa, Takeo (51) G07C 9/00 (11) 0 092 048 (51) B21D 22/20 (11) 0 092 253 (51) H05K 7/20 (11) 0 092 049 (71) MINING COMPANY LIMITED, CALEDONIAN cf. (71) Nakamura, Kazuhiko (71) NORDSON CORPORATION CALEDONIAN MINING (51) B21D 22/20 (11) 0 092 253 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 365 COMPANY LIMITED (51) B05B 5/02 (11) 0 092 392 (71) NAPINTAS PTY LIMITED (71) MINNESOTA MINING AND (51) F16B 7/10 (11) 0 091 922 (71) NORTHERN IRELAND MANUFACTURING COMPANY ELECTRICITY SERVICE (51) C07C 101/00 (11) 0 091956 (71) Nardella, Alessandro (51) G07F 15/00 (11) 0 092 436 (51) Gl 1B 5/82 (11) 0 092 325 (51) A61C 7/00 (11) 0 092 254 (71) NOVATOME (71) MITA INDUSTRIAL CO. LTD. (71) NEC CORPORATION (51) G21C 13/06 (11) 0 092 461 (51) G03G 21/00 (11) 0 092 196 (51) H03F 3/10 (11) 0 092 508 (51) G07F 7/02 (11) 0 092 416 (51) H03L 7/10 (11) 0 092 442 (71) NOVEX TALALMANYFEJLESZTO (51) H04B 5/04 (11) 0 092 219 ES ERTEKESITO (71) MITSUBISHI CHEMICAL (51) H04J 6/00 (11) 0 092 237 KÜLKERESKEDELMI RT. INDUSTRIES LIMITED (51) C02F 3/04 (11) 0 091 919 (51) C07D 417/06 (11) 0 092 158 (71) NEDERLANDSE CENTRALE ORGANISATIE VOOR TOEGE- (71) NTN TOYO BEARING COMPANY, (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI PAST- LIMITED KAISHA NATUURWETENSCHAPPELIJK (51) B24B 49/04 (11) 0 091963 (51) H01H 9/30 (11) 00-92 184 ONDERZOEK (51) H01H 9/30 (11) 0 092 189 (51) C08G 18/10 (11) 0 092 295 (71) Nukem GmbH (51) G01N 27/90 (11) 0 092 094 (71) MITSUBOSHI BELTING LTD. (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (51) B07C 5/04 (11) 0 092 418 DU PONT DE cf. (71) OEC EUROPE LIMITED E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) A61B 17/18 (11) 0092 314 (71) MITSUI PETROCHEMICAL COMPANY INDUSTRIES, LTD. (71) Oki Electric Industry Company, (51) C08F 8/20 (11) 0091 973 (71) NESTIER CORPORATION Limited (51) B65G 1/08 (11) 0 092 390 (51) B41J 3/20 (11) 0 092 005

104 26.10.1983 (71 ) Olin Corporation (71) PHILLIPS PETROLEUM (71) RASMUSSEN, Ole-Bendt (51) H01L 23/04 (11) 0092019 COMPANY (51) B29D 9/00 (11) 0 092 188 (51) H05K 1/02 (11) 0 092 020 (51) D04H 1/54 (11) 0 091 974 (71) RAYCHEM CORPORATION (71) OLSSON, Madeleine (71) PIERRE FABRE S.A. (51) H05B 3/10 (11) 0 092 406 (51) E05B 73/00 (11) 0 091 939 (51) B65D 35/24 (11) 0 092 473 (71) RAYCHEM PONTOISE S.A. (71 ) Osrodek Badawczo-Rozwojowy (71) PLEDGE OFFICE CHAIRS (51) G02B 5/16 (11) 0 092 441 Podstaw Technologii i Konstrukcji LIMITED Maszyn (51) A47C 1/026 (11) 0 091936 (71) RAYCHEM S.A., N.V. cf. (51) B30B 9/30 (11) 0 092 198 N.V. RAYCHEM S.A. (71) Polygon-Ausbau GmbH, Lorenz cf. (71) OUTOKUMPU OY Lorenz Polygon-Ausbau GmbH (71) RECKITT AND COLMAN (51) H05B 7/105 (11) 0 091 907 PRODUCTS LIMITED (71) PONT-A-MOUSSON S.A. (51) C07D 405/04 (11) 0 092 328 (71) P C U K PRODUITS CHIMIQUES (51) B65G 47/24 (11) 0 092 093 UGINE KUHLMANN (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY (51) C07C 43/13 (11) 0 092 463 (71) PONT DE NEMOURS AND OF CALIFORNIA, THE cf (51) C07C 119/048 (11) 0 092 454 COMPANY, E.I. DU cf. THE REGENTS OF THE E.I. DU PONT DE NEMOURS AND UNIVERSITY OF CALIFORNIA (71) Paddington, Arthur Loftus COMPANY (51) F16L 37/12 (11) 0 092 327 (71) REGIE NATIONALE DES USINES (71) Preussag AG RENAULT (71) Palmér, Lennart (51) B66C 3/16 (11) 0 091 978 (51) FOIL 1/20 (11) 0 092 447 (51) B23K 37/04 (11) 0 092 533 (51) G01P 1/10 (11) 0092 484 (51) B65G 47/90 (11) 0 092 534 (71) PRICE, Larry D (51) G01P 1/10 (11) 0 092 485 (51) E02B 15/04 (11) 0 091 902 (51) G01P 9/00 (11) 0 092 483 (71) PARSONS CONTROLS LIMITED (51) G01R 15/08 (11) 0 092 486 (51) F16G 15/00 (11) 0 092 382 (71) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf. (71) Région Wallonne représentée par (71) PASTEUR, INSTITUT cf. THE PROCTER & GAMBLE l'Exécutif Régional Wallon INSTITUT PASTEUR COMPANY (51) B29B 3/02 (11) 0 092 538

(71) Patent-Treuhand-Gesellschaft für (71) PRODUITS CHIMIQUES UGINE (71) Reining, Kuno elektrische Glühlampen mbH KUHLMANN, PCUKc/. (51) E06B 9/24 (11) 0 092 232 (51) H01J 61/073 (11) 0 092 221 P C U K PRODUITS CHIMIQUES (51) H01J 61/44 (11) 0 092 220 UGINE KUHLMANN (71) RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES cf. (71) PAYNE, John, Michael (71 ) PROPHIN Industria Chimica REGIE NATIONALE DES USINES (51) G03G 15/28 (11) 0 091 937 Farmaceutica S.p.A., LABORATORI RENAULT cf (71) PECHINEY, ALUMINIUM cf. LABORATORI PROPHIN Industria (71) RENAULT VEHICULES ALUMINIUM PECHINEY Chimica Farmaceutica S.p.A. INDUSTRIELS Société dite: (51) B62D 21/02 (11) 0 092 493 (71) Peiker, Heinrich (71) PRUTEC LIMITED (51) H04R 1/00 (11) 0 092 045 (51) H01L 31/02 (11) 0 091 998 (71) Rexroth GmbH, Mannesmann cf. (51) H04R 1/00 (11) 0 092 051 Mannesmann Rexroth GmbH (71) Przemyslowej, Instytut Chemii cf. (71) Peiner Maschinen-und Instytut Chemii Przemyslowej (71) RHONE-POULENC CHIMIE DE Schraubenwerke AG BASE (51) B66C 1/10 (11) 0 091 977 (71) PUMPS LIMITED, SLD cf. (51) C07C 69/44 (11) 0 092 491 (51) B66C 3/16 (11) 0 091 978 SLD PUMPS LIMITED (71) Richard Rinker GmbH, Baufa-Werke (71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (71) PURDUE RESEARCH cf AUTOMOBILES PEUGEOT FOUNDATION Baufa-Werke Richard Rinker GmbH (51) A61B 5/02 (11) 0 092 438 (71 ) Pfisterer Elektrotechnische (71) RIGDAHL, Hans Mikael Spezialartikel GmbH & Co. KG, Karl (71) R. Stahl GmbH & Co. Elektrozugwerk (51) B29F 1/00 (11) 0 091 903 cf. (51) B66C 1/34 (11) 0 091 992 Karl Pfisterer Elektrotechnische (71) Riken Kogyo Kabushiki Kaisha, Spezialartikel GmbH & Co. KG (71) R.T.C. LA Takeda cf. RADIOTECHNIQUE-COMPELEC Takeda Riken Kogyo Kabushiki (71) PFIZER INC. Société anonyme dite : Kaisha (51) C12P 19/62 (11) 0 092 348 (51) H04B 3/54 (11) 0 092 284 (71) Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (71) Rademacher, Willi KG ASSOCIATED INDUSTRIES (51) E06B 9/20 (11) 0 092 118 (51) H05K 7/14 (11) 0 092 104 LIMITED (51) H03H 9/64 (11) 0 092 290 (71) RADIO AG, STANDARD (71) RITTFELDT, Lars Folke TELEPHON UND cf. (51) G01N 31/08 (11) 0 091 928 (71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. STANDARD TELEPHON UND cf RADIO AG (71) ROBERT BOSCH GMBH N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (51) H02K 11/00 (11) 0 092 067 (71) RANSBURG CORPORATION (71) Philips Patentverwaltung GmbH (51) H02M 3/335 (11) 0 092 404 (71) Rockwell International Corporation (51) A47J 36/38 (11) 0 092 277 (51) C01B 17/24 (11) 0 091 948

105 26.10.1983 (71 ) Roecar Holdings (Netherlands (71) SEL cf. (71 Sloan-Kettering Institute For Cancer Antilles) N.V. Standard Elektrik Lorenz Research (51) C07H 15/20 (11) 0 092 226 Aktiengesellschaft (51 C12P 21/00 (11) 0 092 163

(71 ) Rostfria AB Accurat (71) SELENIA INDUSTRIE (71 SMITH, Charles E (51) A21C 13/00 (11) 0 092 537 ELETTRONICHE ASSOCIATE (51 C08L 63/02 (11) 0 091 908 S.p.A. (71) Rouet, Paul (51) G01S 13/78 (11) 0 092 017 (71 Smitka, Günter (51) GOIN 21/53 (11) 0 091 997 (51 F16L 23/00 (11) 0 092 110 (71 ) Senger, Matthias Norbert (71) Rudolf Loh GmbH & Co. KG, (51) B60K 17/14 (11) 0 092 339 (71 SOCIETE ANONYME Rittal-Werk cf. AUTOMOBILES CITROEN Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. (71) Senn-Walti, Veronika (51 B60N 1/06 (11) 0 092 472 KG (51) A47G 9/02 (11) 0 092 509 (51 F02B 37/14 (11) 0 092 467

(71) Rudolf Schadow GmbH (71 ) SEYMOUR, David Jackson (71 SOCIETE ANONYME D.B.A. (51) H01H 3/16 (11) 0092 178 (51) B63B 35/28 (11) 0 091 949 (51 F16D 65/00 (11) 0 092 470 (51 F16D 65/24 (11) 0 092 469 (71) S + T Marketing AG (71) Sheehan, Joseph Conrad Mary (51) A61B 17/30 (11) 0 092 170 (51) A61B 17/08 (11) 0 092 334 (71 SOCIETE DE RECHERCHES EN MATIERE D'INNOVATION ET DE (71) SAEKI, Toyojiro Yamashina-Heights (71) Shell Austria Aktiengesellschaft TECHNOLOGIES E-354 (51) H01L 21/322 (11) 0 092 540 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 012 (51) D03C 3/20 (11) 0 091 962 (71) SHELL INTERNATIONALE (71 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (71) SANDOZ AG RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. S.A. (51) C09B 44/02 (11) 0 092 520 (51) B01D 3/22 (11) 0 092 262 (51 A23D 5/00 (11) 0 092 076 (51) F04B 43/02 (11) 0 092 264 (51 Cl 1B 1/10 (11) 0092085 (71) SANDOZ-ERFINDUNGEN Verwaltungsgesellschaft m.b.H. (71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. (71 SOCIETE FRANÇAISE HOECHST (51) C09B 44/02 (11) 0 092 520 (51) C08F 2/00 (11) 0 091 965 Société anonyme dite: (51 B27K 3/50 (11) 0 092 457 (71) SANDOZ-PATENT-GMBH (71) SHOE MACHINERY COMPANY (51) C09B 44/02 (11) 0 092 520 LIMITED, THE BRITISH UNITED (71 SOCIETE POUR L'ETUDE ET LA cf- FABRICATION DE CIRCUITS (71) SANOFI, société anonyme THE BRITISH UNITED SHOE INTEGRES SPECIAUX - E.F.C.I.S. (51) C07D 209/16 (11) 0 092 450 MACHINERY COMPANY (51 H03K 21/34 (11) 0 092 464 LIMITED (71) Schadow GmbH, Rudolf cf. (71 Société SODICEP (S.a.r.l.) Rudolf Schadow GmbH (71) SHUTON, S.A. (51 F24F 3/16 (11) 0 092 448 (51) F16H 25/22 (11) o 092 331 (71) Schärer AG, Maschinenfabrik cf. (71 Société VYGON Maschinenfabrik Schärer AG (71) SIEGFRIED (51 A61J 15/00 (11) 0 092 451 AKTIENGESELLSCHAFT (71) SCHERING (51) C07C 79/36 (11) 0 092 267 (71 SODICEP (S.a.r.l.), Société cf. AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Société SODICEP (S.a.r.l.) und Bergkamen (71) SIEMENS (51) C07J 1/00 (11) 0 092 173 AKTIENGESELLSCHAFT (71 SOMCI (51) C07J 1/00 (11) 0 092 174 (51) A61B 10/00 (11) 0 092 080 (51 A61H 15/00 (11) 0 092 449 (51) B05D 5/00 (11) 0 092 230 (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (51) B41J 3/04 (11) 0 092 229 (71 SONY CORPORATION CORPORATION (51) B41J 19/00 (11) 0 092 213 (51 Gl 1B 5/09 (11) 0 092 403 (51) E21B 43/1185 (11) 0 092 476 (51) B41J 35/00 (11) 0 092 212 (51 Gl IB 23/08 (11) 0 092 373 (51) B65G 47/50 (11) 0 092 506 (51 H04N 5/48 (11) 0 091 966 (71) Schröder KG, Wärmetechnik (51) B65G 47/50 (11) 0 092 507 (51 H04N 9/38 (11) 0 091 967 (51) F22B 31/08 (11) 0 092 063 (51) G01K 17/16 (11) 0 092 042 (51) G02B 7/26 (11) 0 092 217 (71 SOUND ATTENUATORS LIMITED (71) Schulthess & Co.AG., (51) G06F 15/20 (11) 0 092 218 (51 G10K 11/16 (11) 0091 926 Maschinenfabrik Ad. cf. (51) G06K 7/10 (11) 0 092 061 Maschinenfabrik Ad. Schulthess & (51) HOIR 23/72 (11) 0 092 086 (71 SOUTHERN CALIFORNIA Co.AG. (51) H04B 17/02 (11) 0 092 071 EDISON COMPANY (51) H04B 17/02 (11) 0 092 215 (51 G01R 35/04 (11) 0 092 303 (71) Schweizerische Aluminium AG (51) H04B 17/02 (11) 0 092 216 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 914 (51) H04L 11/00 (11) 0 092 214 (71 Spezielektra Esslinger K.G. l HO 1F 27/28 (11) 0 092 018 (71) Searle Medical Products USA Inc. (71) SIRTEN Sri Società Italiana (51) G01N 21/78 (11) 0 092 246 Reattanze Trasformatori Elettronica (71 SPICA S.p.A. Nuclei (51 F02M 59/36 (11) 0 092 268 (71) Secretary of State for Defence in Her (51) HO IF 37/00 (11) 0 092 204 Britannic Majesty's Government of the (71 ST MIHIEL S.A. United Kingdom of Great Britain and, (71) SIS TER S.p.A. (51 F16K 1/48 (11) 0 092 482 The cf. (51) A61M 1/03 (11) 0 092 528 The Secretary of State for Defence in (71) Stahl GmbH & Co. Elektrozugwerk, Her Britannic Majesty's Government (71) SLD PUMPS LIMITED R. cf. of the United Kingdom of Great (51) E02D 19/10 (11) 0 092 349 R. Stahl GmbH & Co. Elektrozugwerk Britain and

106 26.10.1983 (71) Stahl, Karl-Heinz, Dr. (71) SVENSSON, Mats (71 THE FURUKAWA ELECTRIC CO., (51) F23D 11/42 (11) 0 092 057 (51) A61B 5/02 (11) 0 091 899 LTD. (51 C22C 38/02 (11) 0 091 989 (71) STALEY MANUFACTURING (71) SWS INCORPORATED COMPANY, A.E. cf. (51) B23K 26/00 (11) 0 092 519 (71 THE GARRETT CORPORATION A.E. STALEY MANUFACTURING (51 F01D 11/04 (11) 0 092 007 COMPANY (71) SYNTHELABO (51) C07D 471/04 (11) 0 092 458 (71 The Gates Rubber Company (71) Standard Electric Corporation, (51) C07D 471/04 (11) 0 092 459 (51 F16G 1/28 (11) 0 092 361 International cf. International Standard Electric (71) Szuminski, Gary Frank (71 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Corporation (51) F02K 1/00 (11) 0 092 345 COMPANY (51 B60C 9/20 (11) 0 092 498 (71) Standard Elektrik Lorenz (71) Takeda Chemical Industries, Ltd. (51 C08K 5/13 (11) 0 092 497 Aktiengesellschaft (51) C07C 103/30 (11) 0092 136 (51) H04N 1/036 (11) 0 092 175 (51) C07D 263/32 (11) 0 092 239 (71 THE HANWELL OPTICAL CO. LIMITED (71) Standard Oil Company (71) Takeda Riken Kogyo Kabushiki (51 B24B 9/14 (11) 0 092 364 (51) C07C 139/00 (11) 0 092 415 Kaisha (51) H03K 13/02 (11) 0 092 202 (71 THE HEIL CO. (71) STANDARD TELEPHON UND (51 B65F 3/04 (11) 0 092 134 RADIO AG (71) TEARE, John W (51) B41J 5/12 (11) 0092 518 (51) B28B 5/02 (11) 0 091 901 (71 THE LIPOSOME CORPORATION (51) H03K 17/687 (11) 0 092 514 (51 A61K 9/50 (11) 0 092 453 (71) TECHNICARE CORPORATION (71) STANDARD TELEPHONES AND (51) A61B 6/00 (11) 0 092 437 (71 THE MARCONI COMPANY CABLES PUBLIC LIMITED LIMITED COMPANY (71) TEIJIN LIMITED (51 F41G 3/32 (11) 0 092 324 (51) H01B 13/16 (11) 0 092 321 (51) B29D 7/00 (11) 0 092 445 (51) C07C 172/00 (11) 0 092 004 (71 THE PROCTER & GAMBLE (71) STANFORD JUNIOR (51) D04H 1/54 (11) 0 092 210 COMPANY UNIVERSITY, THE BOARD OF (51 A23J 3/00 (11) 0 092 273 TRUSTEES OF THE LELAND cf. (71) TEKTRONIX, INC. THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) G02B 7/26 (11) 0 092 129 (71 THE REGENTS OF THE THE LELAND STANFORD UNIVERSITY OF CALIFORNIA JUNIOR UNIVERSITY (71) TELEFUNKEN electronic GmbH (51 A6IK 39/44 (11) 0 091 958 (51) H01H 13/70 ' (11) 0 092 115 (71) STANLEY ELECTRIC CO., LTD. (71 The Secretary of State for Defence in (51) G01P 1/10 (11) 0 092 484 (71) Her Britannic Majesty's Government (51) G01P 1/10 (11) 0 092 485 STANDARD cf. of the United Kingdom of Great (51) G01P 9/00 (11) 0 092 483 STANDARD TELEPHON UND Britain and (51) G01R 15/08 (11) 0 092 486 RADIO AG (51 G01B 11/00 (11) 0 092 330

(71) Steffens, Bert (71) TELEPHONES AND CABLES (71 THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) D21B 1/02 (11) 0 091 982 PUBLIC LIMITED COMPANY, SYSTEM Board of Regents STANDARD cf. (51 A61K 31/685 (11) 0 092 121 (71) STILL GMBH STANDARD TELEPHONES AND (51) B60L 11/04 (11) 0 092 160 CABLES PUBLIC LIMITED (71 THE UPJOHN COMPANY COMPANY (51 C07C 177/00 (11) 0 092 352 (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED (71) TEXAS SYSTEM Board of Regents, (71 THOMSON-CSF (51) AO IN 47/04 (11) 0 092 387 THE UNIVERSITY OF cf. (51 H04N 9/04 (11) 0 092 465 (51) A23L 2/38 (11) 0 092 443 THE UNIVERSITY OF TEXAS (51) C07C 76/02 (11) 0 092 372 SYSTEM Board of Regents (71 Thüle, Industri AB cf. (51) C07D 233/32 (11) 0 092 194 Industri AB Thüle (71) THE BENDIX CORPORATION (71) SUMITOMO ELECTRIC (51) HOIR 13/115 (11) 0092 471 (71 Thurer, Robert L. INDUSTRIES LIMITED (51 A61M 1/02 (11) 0 092 313 (51) B01D 13/04 (11) 0 092 417 (71 ) THE BOARD OF TRUSTEES OF (51) C30B 27/02 (11) 0 092 409 THE LELAND STANFORD (71 TOKYO SHIBAURA DENKI (51) G01S 17/58 (11) 0 092 369 JUNIOR UNIVERSITY KABUSHIKI KAISHA (51) G03F 7/20 (11) 0 092 395 (51) G01J 9/02 (11) 0 092 367 (51 C30B 25/12 (11) 0 092 435 (51 G01R 33/02 (11) 0 092 371 (71) SUPAFIT GYMNASIUM (71) THE BRITISH UNITED SHOE (51 G01T 1/29 (11) 0 092 157 EQUIPMENT PTY. LTD. MACHINERY COMPANY (51 G06K 9/68 (11) 0 092 381 (51) A63B 21/04 (11) 0 092 317 LIMITED (51 H01H 33/59 (11) 0 092 207 (51) A43D 25/20 (11) 0 092 320 (51 H01L 21/76 (11) 0 091 984 (71) SURGIDEV CORPORATION (51 H03F 1/02 (11) 0 092 206 (51) A61F 1/16 (11) 0 091 959 (71) THE COMMONWEALTH OF (51 H03K 17/22 (11) 0 092 145 (51) A61F 1/16 (11) 0 091 961 AUSTRALIA (51 H03K 19/092 (11) 0 092 156 (51) B64F 1/08 (11) 0 091 921 (71) Susemihl, Rolf (71 Toray Silicone Co., Ltd. (51) B23Q 11/00 (11) 0 091 918 (71) THE CONTINENTAL GROUP, INC. (51 B01D 19/04 (11) 0 092 003 (51) B29C 17/07 (11) 0 091 957 (71) SÜD-CHEMIE AG (71 Toray Silicone Company Limited (51) C02F 1/66 (11) 0 092 108 (71) THE DOLLY TOY COMPANY (51 C08L 83/04 (11) 0 092 044 (51) A63H 33/00 (11) 0 092 306

107 26.10.1983 (71) TOWMOTOR CORPORATION (71 ) UNIVERSITY OF CALIFORNIA, (71 ) Wagner KG, Ernst cf. (51) B66B 9/20 (11) 0 091 900 THE REGENTS OF THE cf. Ernst Wagner KG THE REGENTS OF THE (71) TÖRÖK, Vilmos UNIVERSITY OF CALIFORNIA (71) Wagner, Paul-Heinz (51) H02M 5/32 (11) 0 091 927 (51) B25B 23/145 (11) 0 092 127 (71) UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM (71) TRACTEL S.A. Board of Regents, THE cf. (71) Wahrendorf oHG, Heinrich-Ludwig (51) B66D 3/02 (11) 0 092 455 THE UNIVERSITY OF TEXAS cf SYSTEM Board of Regents Heinrich-Ludwig Wahrendorf oHG (71) TRANSPEC, INC. (51) B60J 7/08 (11) 0 092 411 (71) UNIVERSITY, THE BOARD OF (71) Wallonne représentée par l'Exécutif TRUSTEES OF THE LELAND Régional Wallon, Région cf. (71) TRW INC STANFORD JUNIOR cf. Région Wallonne représentée par (51) H03K 5/08 (11) 0 092 116 THE BOARD OF TRUSTEES OF l'Exécutif Régional Wallon (51) H04L 7/02 (11) 0 092 400 THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY (71 ) WARNER-LAMBERT COMPANY (71) TUFTCO CORPORATION (51) C07D 473/06 (11) 0 092 398 (51) D05C 15/24 (U) 0 091 915 (71) UPJOHN COMPANY, THE cf. (51) C07D 491/04 (11) 0 092 380 THE UPJOHN COMPANY (71) Twentse Graveerindustrie B.V. (71 ) Werner Böhmer GmbH, (51) B41N 1/20 (11) 0 092 285 (71 Upsher, Michael S. Maschinenfabrik cf. (51 A61B 1/26 (11) 0 091 945 Maschinenfabrik Werner Böhmer (71) U.C.B." Société dite:, UNION GmbH NATIONALE DES (71 USM Corporation COOPERATIVES AGRICOLES DE (51 A43D 25/20 (11) 0 092 320 (71) WESTDEUTSCHE TRANSFORMATION DE LA ELEKTROGERÄTEBAU G.m.b.H. BETTERAVE par abréviation " cf. (71 Valdottica S.p.A. (51) G04G 15/00 (11) 0 092 211 UNION NATIONALE DES (51 G01N 21/88 (11) 0092016 COOPERATIVES AGRICOLES DE (71) Western Electric Company, TRANSFORMATION DE LA (71 Valmet Oy Incorporated BETTERAVE par abréviation " (51 D21H 5/00 (11) 0 091 934 (51) H04J 3/12 (11) 0 091 932 U.C.B." Société dite: (71 Van den BOS, Gerrit (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (71) UGINE KUHLMANN, P C U K (51 F24D 19/10 (11) 0 091 931 CORPORATION PRODUITS CHIMIQUES cf. (51) C10J 3/84 (11) 0 091 991 P C U K PRODUITS CHIMIQUES (71 VAN LEER B.V., KONINKLIJKE (51) H01H 33/00 (11) 0 092 301 UGINE KUHLMANN EMBALLAGE INDUSTRIE cf. KONINKLIJKE EMBALLAGE (71) Westinghouse Fahrzeugbremsen (71) UNILEVER NV INDUSTRIE VAN LEER B.V. GmbH, WABCO cf. (51) B65D 5/02 (11) 0 092 393 WABCO Westinghouse (51) C11B 3/00 (11) 0 092 439 (71 Van Leusden, Jacobus Hendrikus Fahrzeugbremsen GmbH (51) E03D 9/02 (11) 0 092 283 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 279 (71) WHEELER, Gary O. (71) UNILEVER PLC (71 Van Leusden, Jacobus Hendrikus (51) B62D 35/00 (11) 0 091 946 (51) B65D 5/02 (11) 0 092 393 Maria (51) E03D 9/02 (11) 0 092 283 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 279 (71) WIEDERHOLD G.m.b.H., HERMANN cf. (71) UNIMATION INC. (71 Vanelli, Sandro HERMANN WIEDERHOLD (51) B25J 9/00 (11) 0 092 351 (51 F24F 6/08 (11) 0 092 527 G.m.b.H.

(71) UNION CARBIDE CORPORATION (71 Ventil Saekke Co. A/S, Bates cf. (71) Windmöller & Hölscher (51) B01D 53/04 (11) 0 092 208 Bates Ventil Saekke Co. A/S (51) B31B 1/98 (11) 0 092 259 (51) B01J 27/00 (11) 0 092 256 (51) C07C 155/00 (11) 0 092 384 (71 VENTOMATIC S.p.A., CAR cf. (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH CAR VENTOMATIC S.p.A. FOUNDATION (71) UNION NATIONALE DES (51) A61K 45/02 (11) 0 091 950 COOPERATIVES AGRICOLES DE (71 VIBRACHOC TRANSFORMATION DE LA (51 F21Q 3/00 (11) 0 092 489 (71) Wolf-Geräte GmbH BETTERAVE par abréviation " (51) A01B 11/00 (11) 0 092 201 U.C.B." Société dite: (71 Vivier, Harry (51) C13D 1/08 (11) 0 092 466 (51 A47K 13/30 (11) 0 092 481 (71) Wolverine World Wide, Inc. (51) A43B 13/12 (11) 0 092 366 (71) UNIROYAL, INC. (71 VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (51) C08K 5/09 (11) 0 092 357 (51 B22D 11/14 (11) 0 092 539 (71) WTW-Wissenschaftlich-Technische -Werkstätten GmbH (71) UNITED STATES ROBOTS, INC. (71 VYGON, Société cf. (51) G01N 33/18 (11) 0 092 022 (51) B25J 9/00 (11) 0 091 955 Société VYGON (71) WYROUGH AND LOSER, INC. (71) UNITED TECHNOLOGIES (71 W.S.R. PTY. LTD. (51) C08L 51/04 (11) 0 092 244 CORPORATION (51 B03C 1/00 (11) 0 091 923 (51) C30B 11/14 (11) 0 092 496 (71) XEROX CORPORATION (51) F02C 9/28 (11) 0 092 501 (71 WABCO Westinghouse (51) B41J 3/04 (11) 0 092 421 (51) G05D 1/08 (11) 0 092 500 Fahrzeugbremsen GmbH (51) Gl 1B 7/14 (11) 0092 420 (51 F04C 29/10 (11) 0 091994 (71) Yonah, Yitzchak Bar (71 Wagner AG, J. cf. (51) F21S 11/00 (11) 0 092 322 J. Wagner AG

108 26.10.1983 (71) Zeiss, Firma Carl cf. (H 0 092 018 (51 H01F 27/28 (11) 0 092 159 (51 C02F 3/12 Firma Carl Zeiss (H 0 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 160 (51 B60L 11/04 (H 0 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 161 (51 F24J 3/02 (71 ) Zimmermann, Eberhard, Prof. Dr. (H 0 092 025 (51 A01B 63/111 (11) 0 092 163 (51 C12P 21/00 (51) A61L 15/04 (11) 0 092 200 (H 0 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 164 (51 B03B 9/06 (H 0 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 165 (51 Gl 1B 7/08 1.5 (H 0 092 030 (51 B62J 15/00 (11) 0 092 166 (51 Gl IB 21/12 Europäische Patentanmeldungen und (11 0 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 167 (51 Gl IB 21/12 internationale Anmeldungen (Art.158), (H 0 092 033 (51 F28F 3/02 (11) 0 092 168 (51 Gl IB 17/00 geordnet nach benannten Vertragsstaaten (H 0 092 034 (51 GO 1IC 3/04 (11) 0 092 169 (51 Gl IB 17/00 European patent applications (Art. 158), (H 0 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 170 (51 A61B 17/30 arranged by designated Contracting States (H 0 092 042 (51 G01K. 17/16 (11) 0092 171 (51 G05D 1/03 Demandes de brevet européen (article 158), (H 0 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 172 (51 G05D 1/03 classées selon les Etats contractants (H 0 092 046 (51 A47J 37/04 (11) 0 092 173 (51 C07J 1/00 désignés (H 0 092 047 (51 G01K 11/20 (11) 0 092 174 (51 C07J 1/00 (H 0 092 048 (51 G07C 9/00 (11) 0 092 176 (51 HOIL 27/02 AT (H 0 092 049 (51 H05K 7/20 (11) 0 092 179 (51 E01C 5/00 0 091 898 (51) A47K 5/14 (H 0 092 050 (51 B43L 13/02 (11) 0 092 180 (51 G06K 7/10 0 091 899 (51) A61B 5/02 (H 0 092 051 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 182 (51 C12N 15/00 0 091 900 (51) B66B 9/20 (H 0 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 183 (51 A23L 3/34 0 091 901 (51) B28B 5/02 (H 0 092 055 (51 H03J 7/18 (11) 0 092 185 (51 C07D 401/06 0 091 903 (51) B29F 1/00 (H 0 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 187 (51 B65H 35/00 0 091 906 (51) E03F 5/02 (H 0 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 188 (51 B29D 9/00 0 091 908 (51) C08L 63/02 (H 0 092 059 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 190 (51 C07F 9/10 0 091 910 (51) B32B 15/04 (H 0 092 060 (51 A61K 9/24 (11) 0 092 192 (51 ClOJ 3/22 0 091 911 (51) C12Q 1/68 (H 0 092 061 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 200 (51 A61L 15/04 0 091 914 (51) C25C 3/08 (H 0 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0 092 201 (51 A01B 11/00 0091 917 (51) B23B 29/24 (H 0 092 065 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 204 (51 HO IF 37/00 0 091 918 (51) B23Q 11/00 (H 0 092 069 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 208 (51 BO ID 53/04 0 091 919 (51) C02F 3/04 (H 0 092 070 (51 C08F 210/02 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 0 091 920 (51) A01G 25/06 (H 0 092 071 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 211 (51 G04G 15/00 0 091 923 (51) B03C 1/00 (H 0 092 073 (51 C07J 51/00 (11) 0 092 214 (51 H04L 11/00 0 091 924 (51) G01N 27/46 (H 0 092 075 (51 A45D 44/02 (11) 0 092 215 (51 H04B 17/02 0 091 925 (51) A61J 9/04 (H 0 092 076 (51 A23D 5/00 (11) 0 092 216 (51 H04B 17/02 0 091 927 (51) H02M 5/32 (H 0 092 077 (51 F16H 7/08 (11) 0 092 222 (51 GOIN 33/54 0 091 929 (51) A24B 3/04 (H 0 092 078 (51 E04D 3/14 (11) 0 092 223 (51 GOIN 33/54 0 091 931 (51) F24D 19/10 (H 0 092 079 (51 B31F 1/28 (11) 0 092 224 (51 GOIN 33/54 0 091 934 (51) D21H 5/00 (H 0 092 080 (51 A61B 10/00 (11) 0 092 225 (51 F24D 3/00 0 091 938 (51) C01B 17/76 (H 0 092 082 (51 H02B 1/10 (11) 0 092 226 (51 C07H 15/20 0 091 939 (51) E05B 73/00 (H 0 092 083 (51 H04M 1/65 (11) 0 092 231 (51 HOIS 3/097 0 091 940 (51) E06B 7/00 (H 0 092 084 (51 H04M 1/15 (11) 0 092 232 (51 E06B 9/24 0 091 942 (51) B44C 1/00 (H 0 092 085 (51 Cl 1B 1/10 (11) 0 092 238 (51 E06B 3/48 0 091 947 (51) B08B 7/00 (H 0 092 087 (51 H01S 3/097 (11) 0 092 239 (51 C07D 263/32 0 091 951 (51) A01G 1/00 (H 0 092 088 (51 H01S 3/097 (11) 0 092 242 (51 C04B 13/24 0 091 952 (51) A61L 15/04 (H 0 092 090 (51 G02B 7/00 (11) 0 092 244 (51 C08L 51/04 0 091 953 (51) A61L 15/04 (H 0 092 093 (51 B65G 47/24 (11) 0 092 250 (51 F15B 15/06 0 091 954 (51) B65D 35/30 (H 0 092 095 (51 C07D 233/90 (11) 0 092 251 (51 F24J 3/02 0 091 955 (51) B25J 9/00 (H 0 092 096 (51 C07C 125/065 (11) 0 092 252 (51 B41J 31/10 0 091 956 (51) C07C 101/00 (H 0 092 099 (51 C08F 297/08 (11) 0 092 253 (51 B21D 22/20 0 091 958 (51) A61K 39/44 (H 0 092 100 (51 C07D 405/06 (11) 0 092 254 (51 A61C 7/00 0 091 969 (51) B64C 27/32 (H 0 092 101 (51 GOIN 31/22 (11) 0 092 263 (51 B26B 19/04 0 091 970 (51) B29D 27/04 (H 0 092 102 (51 C07D 307/86 (11) 0 092 265 (51 B65B 1/26 0 091 971 (51) A63H 18/10 (H 0 092 104 (51 H05K 7/14 (11) 0 092 267 (51 C07C 79/36 0 091 972 (51) A01K 1/06 (H 0 092 108 (51 C02F 1/66 (11) 0 092 269 (51 C08G 63/62 0 091 976 (51) F16K 5/06 (H 0 092 110 (51 F16L 23/00 (11) 0 092 272 (51 C08G 63/62 0 091 980 (51) E21D 11/34 (H 0 092 111 (51 C07C 121/00 (11) 0 092 274 (51 HOIL 21/68 0 091 981 (51) B02C 18/26 (H 0 092 112 (51 C07C 149/14 (11) 0 092 275 (51 Gl IB 15/66 0 091 982 (51) D21B 1/02 (11 0 092 114 (51 C07D 401/12 (11) 0 092 277 (51 A47J 36/38 0 091 983 (51) F16J 15/32 (H 0 092 115 (51 H01H 13/70 (11) 0 092 278 (51 AO IN 43/50 0 091 985 (51) H02K 21/24 (H 0 092 118 (51 E06B 9/20 (11) 0 092 279 (51 B66D 1/44 0 091 988 (51) F23D 17/00 (11 0 092 120 (51 C07D 339/06 (11) 0 092 280 (51 A61K 37/26 0 091 990 (51) A61K 6/06 (H 0 092 122 (51 E06B 9/209 (11) 0 092 281 (51 B65D 83/04 0 091 992 (51) B66C 1/34 (H 0 092 124 (51 D21C 5/02 (U) 0 092 282 (51 E01F 13/00 0 091 994 (51) F04C 29/10 (H 0 092 127 (51 B25B 23/145 (11) 0 092 283 (51 E03D 9/02 0 091 995 (51) C07C 69/612 (H 0 092 131 (51 A22C 11/02 (11) 0 092 285 (51 B41N 1/20 0 091997 (51) G01N 21/53 (11 0 092 136 (51 C07C 103/30 (11) 0 092 286 (51 C07D 499/00 0 091 998 (51) H01L 31/02 (H 0 092 138 (51 H02K 5/132 (11) 0 092 287 (51 C07C 149/247 0 091 999 (51) H04B 7/00 (H 0 092 139 (51 B60R 13/08 (11) 0 092 289 (51 Gl IB 15/46 0 092 000 (51) A46B 17/06 (H 0 092 140 (51 B01L 3/00 (11) 0 092 292 (51 HOIL 21/68 0 092 002 (51) F23D 11/12 (H 0 092 142 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 295 (51 C08G 18/10 0 092 008 (51) B65G 69/18 (H 0 092 144 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 296 (51 A63H 33/00 0 092 010 (51) B21D 15/04 (H 0 092 147 (51 B60P 1/48 (11) 0 092 297 (51 HOI M 10/36 0 092 012 (51) G09F 3/20 (H 0 092 148 (51 A01G 25/00 (11) 0 092 299 (51 A61F 5/44 0 092 013 (51) A01D 43/08 (H 0 092 150 (51 HOIR 9/09 (11) 0 092 300 (51 A61B 17/12 0 092 014 (51) B06B 1/16 (H 0 092 151 (51 GOIR 19/145 (11) 0 092 303 (51 GOIR 35/04 0 092 015 (51) A61N 1/30 (H 0 092 152 (51 B66C 19/02 (11) 0 092 305 (51 A21C 5/02 0 092 016 (51) G01N 21/88 (H 0 092 154 (51 D06B 17/04 (11) 0 092 308 (51 HOI J 29/86

109 092 309 (51 B05D 5/08 (11) 0 092 509 (51 A47G 9/02 (11) 0092014 092 315 (51 F15B 13/09 (11) 0 092 512 (51 D06P 3/06 (11) 0092015 092 316 (51 AO IB 63/111 (11) 0 092 514 (51 H03K 17/687 (11) 0 092 018 092 317 (51 A63B 21/04 (11) 0 092 516 (51 C08G 59/44 (11) 0 092 024 092 322 (51 F21S 11/00 (11) 0 092 518 (51 B41J 5/12 (11) 0 092 026 092 323 (51 GOIN 21/00 (11) 0 092 519 (51 B23K 26/00 (11) 0 092 029 092 324 (51 F41G 3/32 (11) 0 092 520 (51 C09B 44/02 (11) 0 092 030 092 328 (51 C07D 405/04 (11) 0 092 523 (51 G05B 19/10 (11) 0 092 032 092 331 (51 F16H 25/22 (11) 0 092 525 (51 C25C 3/08 (11) 0 092 033 092 334 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 526 (51 E04G 15/04 (11) 0 092 034 092 339 (51 B60K 17/14 (11) 0 092 527 (51 F24F 6/08 (11) 0 092 037 092 342 (51 C25D 11/36 (11) 0 092 528 (51 A61M 1/03 (11) 0 092 040 092 347 (51 H02G 15/18 (11) 0 092 529 (51 E04C 1/10 (11) 0 092 044 092 348 (51 C12P 19/62 (11) 0 092 530 (51 B60R 9/04 (11) 0 092 045 092 349 (51 E02D 19/10 (11) 0 092 532 (51 F02F 3/14 (11) 0 092 046 092 353 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 533 (51 B23K 37/04 (11) 0 092 047 092 356 (51 BOIJ 13/02 (11) 0 092 534 (51 B65G 47/90 (11) 0 092 048 092 359 (51 B05B 7/24 (11) 0 092 537 (51 A21C 13/00 (11) 0 092 049 092 363 (51 B01F 17/16 (11) 0 092 538 (51 B29B 3/02 (11) 0 092 051 092 367 (51 G01J 9/02 (11) 0 092 052 092 370 (51 H02P 7/62 (84) BE (11) 0 092 053 092 373 (51 Gl IB 23/08 (11) 0 091 900 (51 B66B 9/20 (11) 0 092 054 092 375 (51 F24B 9/00 (11) 0 091 903 (51 B29F 1/00 (11) 0 092 056 092 376 (51 C10G 45/64 (11) 0091 911 (51 C12Q 1/68 (11) 0 092 059 092 380 (51 C07D 491/04 (11) 0 091 915 (51 D05C 15/24 (11) 0 092 060 092 382 (51 F16G 15/00 (11) 0 091 917 (51 B23B 29/24 (11) 0 092 061 092 383 (51 A61B 17/08 (11) 0091 921 (51 B64F 1/08 (11) 0 092 063 092 385 (51 C07D 235/02 (11) 0091 923 (51 B03C 1/00 (11) 0 092 065 092 386 (51 C07D 491/107 (11) 0 091 924 (51 GOIN 27/46 (11) 0 092 069 092 387 (51 AO IN 47/04 (11) 0091 925 (51 A61J 9/04 (11) 0 092 070 092 388 (51 C12N 15/00 (11) 0091 926 (51 G10K 11/16 (11) 0 092 071 092 389 (51 A61M 25/00 (11) 0 091 927 (51 H02M 5/32 (11) 0 092 073 092 393 (51 B65D 5/02 (11) 0 091 929 (51 A24B 3/04 (11) 0 092 075 092 396 (51 B65D 71/00 (11) 0 091 931 (51 F24D 19/10 (11) 0 092 076 092 397 (51 C22C 19/05 (11) 0 091 932 (51 H04J 3/12 (11) 0 092 077 092 398 (51 C07D 473/06 (11) 0 091 936 (51 A47C 1/026 (11) 0 092 078 092 399 (51 F16F 1/18 (11) 0 091 938 (51 CO IB 17/76 (11) 0 092 079 092 401 (51 C09D 3/48 (11) 0 091 939 (51 E05B 73/00 (11) 0 092 082 092 403 (51 Gl IB 5/09 (11) 0 091 940 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 085 092 406 (51 H05B 3/10 (11) 0091 942 (51 B44C 1/00 (11) 0 092 095 092 407 (51 B60R 21/10 (11) 0 091 947 (51 B08B 7/00 (11) 0 092 096 092 408 (51 A01K 11/00 (11) 0 091 950 (51 A61K 45/02 (11) 0 092 097 092 411 (51 B60J 7/08 (11) 0 091 951 (51 A01G 1/00 (11) 0 092 098 092 415 (51 C07C 139/00 (11) 0091 952 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 099 092 418 (51 B07C 5/04 (11) 0 091 953 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 100 092 419 (51 B05B 5/02 (11) 0091 954 (51 B65D 35/30 (11) 0 092 101 092 431 (51 C03C 9/00 (11) 0 091 955 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 102 092 432 (51 B01D 17/02 (11) 0091 956 (51 C07C 101/00 (11) 0 092 104 092 436 (51 G07F 15/00 (11) 0091 957 (51 B29C 17/07 (11) 0 092 106 092 438 (51 A61B 5/02 (11) 0 091 958 (51 A61K 39/44 (11) 0 092 107 092 439 (51 C11B 3/00 (11) 0 091 964 (51 A61K 9/06 (11) 0 092 108 092 441 (51 G02B 5/16 (11) 0 091 965 (51 C08F 2/00 (11) 0 092 109 092 448 (51 F24F 3/16 (11) 0 091 969 (51 B64C 27/32 (11) 0 092 110 092 449 (51 A61H 15/00 (11) 0091 971 (51 A63H 18/10 (11) 0 092 111 092 450 (51 C07D 209/16 (11) 0091 972 (51 AO IK 1/06 (11) 0 092 112 092 453 (51 A61K 9/50 (11) 0091 976 (51 F16K 5/06 (11) 0 092 113 092 454 (51 C07C 119/048 (11) 0091 977 (51 B66C 1/10 (11) 0 092 114 092 457 (51 B27K 3/50 (11) 0 091 978 (51 B66C 3/16 (11) 0 092 115 092 458 (51 C07D 471/04 (11) 0091 980 (51 E21D 11/34 (11) 0092 118 092 459 (51 C07D 471/04 (11) 0091 981 (51 B02C 18/26 (11) 0 092 120 092 462 (51 B21D 43/00 (11) 0 091 982 (51 D21B 1/02 (11) 0 092 122 092 463 (51 C07C 43/13 (11) 0091 983 (51 F16J 15/32 (11) 0 092 124 092 466 (51 C13D 1/08 (11) 0091 985 (51 H02K 21/24 (11) 0 092 127 092 473 (51 B65D 35/24 (11) 0091 986 (51 D01G 15/88 (11) 0 092 130 092 477 (51 B22D 7/04 (11) 0091 988 (51 F23D 17/00 (11) 0 092 131 092 478 (51 C13K 1/02 (11) 0091 990 (51 A61K 6/06 (11) 0 092 135 092 479 (51 C07D 251/70 (11) 0091 991 (51 ClOJ 3/84 (11) 0 092 136 092 480 (51 F15B 11/12 (11) 0091 992 (51 B66C 1/34 (11) 0 092 137 092 481 (51 A47K 13/30 (11) 0 091 995 (51 C07C 69/612 (11) 0 092 139 092 482 (51 F16K 1/48 (11) 0091 997 (51 GOIN 21/53 (11) 0 092 140 092 490 (51 F23D 13/30 (11) 0091 998 (51 HOIL 31/02 (11) 0 092 141 092 491 (51 C07C 69/44 (11) 0 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 142 092 493 (51 B62D 21/02 (11) 0 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 143 092 499 (51 C21C 7/10 (11) 0 092 002 (51 F23D 11/12 (11) 0 092 144 092 503 (51 B05B 3/06 (11) 0 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 147 092 506 (51 B65G 47/50 (11) 0 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 148 092 507 (51 B65G 47/50 (11) 0 092 013 (51 AO ID 43/08 (11) 0 092 150

110 m. \ß•

) 092 151 (51) GOIR 19/145 (11) 0 092 280 (51) A61K 37/26 (1 0 092 415 ) 092 152 (51) B66C 19/02 (11) 0 092 281 (51) B65D 83/04 (1 0 092 419 »092 153 (51) BO ID 53/04 (11) 0 092 282 (51) E01F 13/00 (1 0 092 431 ) 092 154 (51) D06B 17/04 (11) 0 092 283 (51) E03D 9/02 (1 0 092 432 ) 092 155 (51) HO IB 1/16 (11) 0 092 285 (51) B41N 1/20 (1 0 092 434 )092 161 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 286 (51) C07D 499/00 (1 0 092 436 )092 163 (51) C12P 21/00 (11) 0 092 287 (51) C07C 149/247 (1 0 092 437 >092 164 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 288 (51) C07D 471/04 (1 0 092 438 >092 165 (51) Gl IB 7/08 (11) 0 092 289 (51) Gl IB 15/46 (1 0 092 439 >092 166 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 294 (51) B60P 7/14 (1 0 092 441 >092 167 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 295 (51) C08G 18/10 (1 0 092 443 >092 168 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 296 (51) A63H 33/00 (1 0 092 448 >092 169 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 299 (51) A61F 5/44 (1 0 092 449 >092 170 (51) A61B 17/30 (11) 0 092 300 (51) A61B 17/12 (1 0 092 450 >092 171 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 302 (51) C12N 5/00 (1 0 092 451 >092 172 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 303 (51) GOIR 35/04 (1 0 092 452 >092 173 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 304 (51) C03B 37/16 (1 0 092 453 >092 174 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 305 (51) A21C 5/02 (1 0 092 454 >092 175 (51) H04N 1/036 (11) 0 092 307 (51) E21D 11/22 (1 0 092 457 >092 176 (51) HOIL 27/02 (11) 0 092 308 (51) HOI J 29/86 (1 0 092 458 >092 179 (51) E01C 5/00 (11) 0 092 309 (51) B05D 5/08 (1 0 092 459 >092 180 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 311 (51) F16D 55/32 (1 0 092 460 1092 182 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 315 (51) F15B 13/09 (1 0 092 461 >092 183 (51) A23L 3/34 (11) 0 092 316 (51) A01B 63/111 (1 0 092 463 >092 185 (51) C07D 401/06 (11) 0 092 317 (51) A63B 21/04 (1 0 092 466 >092 187 (51) B65H 35/00 (11) 0 092 318 (51) C08L 23/02 (1 0 092 468 I 092 190 (51) C07F 9/10 (11) 0 092 319 (51) C08G 4/00 (1 0 092 469 1092 192 (51) ClOJ 3/22 (11) 0 092 322 (51) F21S 11/00 (1 0 092 470 1092 197 (51) A61G 7/00 (11) 0 092 323 (51) GOIN 21/00 (1 0 092 473 1092 198 (51) B30B 9/30 (11) 0 092 324 (51) F41G 3/32 (1 0 092 475 I 092 200 (51) A61L 15/04 (11) 0 092 328 (51) C07D 405/04 (1 0 092 477 1092 201 (51) A01B 11/00 (11) 0 092 331 (51) F16H 25/22 (1 0 092 478 I 092 203 (51) HOIK 1/34 (11) 0 092 332 (51) G02B 3/00 (1 0 092 479 I 092 208 (51) BO ID 53/04 (11) 0 092 334 (51) A61B 17/08 (1 0 092 480 I 092 209 (51) A61C 8/00 (11) 0 092 337 (51) HOIR 43/00 (1 0 092 481 1092 211 (51) G04G 15/00 (11) 0 092 338 (51) G02B 7/26 (1 0 092 482 1092 214 (51) H04L 11/00 (11) 0 092 339 (51) B60K 17/14 (1 0 092 487 1092 215 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 343 (51) C09B 45/16 (1 0 092 488 1092 216 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 347 (51) H02G 15/18 (1 0 092 489 I 092 222 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 348 (51) C12P 19/62 (1 0 092 490 I 092 223 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 349 (51) E02D 19/10 (1 0 092 491 > 092 224 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 352 (51) C07C 177/00 (1 0 092 492 092 225 (51) F24D 3/00 (11) 0 092 353 (51) C10L 1/32 (1 0 092 493 092 226 (51) C07H 15/20 (11) 0 092 355 (51) C07H 15/04 (1 0 092 494 092 232 (51) E06B 9/24 (11) 0 092 356 (51) BOIJ 13/02 (1 0 092 497 092 233 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 357 (51) C08K 5/09 (1 0 092 499 092 234 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 359 (51) B05B 7/24 (1 0 092 503 092 235 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 361 (51) F16G 1/28 (1 0 092 509 092 236 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 363 (51) B01F 17/16 (1 0 092 512 092 238 (51) E06B 3/48 (11) 0 092 367 (51) G01J 9/02 (1 0 092 516 092 239 (51) C07D 263/32 (11) 0 092 370 (51) H02P 7/62 (1 0 092 517 092 241 (51) G03C 5/17 (11) 0 092 372 (51) C07C 76/02 (1 0 092 518 092 242 (51) C04B 13/24 (11) 0 092 375 (51) F24B 9/00 (1 0 092 519 092 244 (51) C08L 51/04 (11) 0 092 376 (51) C10G 45/64 (1 0 092 520 092 246 (51) GOIN 21/78 (11) 0 092 380 (51) C07D 491/04 (1 0 092 523 092 249 (51) A61K 39/42 (11) 0 092 382 (51) F16G 15/00 (1 0 092 525 092 250 (51) F15B 15/06 (11) 0 092 383 (51) A61B 17/08 (1 0 092 526 092 251 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 384 (51) C07C 155/00 (1 0 092 527 092 252 (51) B41J 31/10 (11) 0 092 385 (51) C07D 235/02 (1 0 092 528 092 253 (51) B21D 22/20 (11) 0 092 386 (51) C07D 491/107 (1 0 092 529 092 254 (51) A61C 7/00 (11) 0 092 387 (51) A01N 47/04 (1 0 092 530 092 256 (51) BOIJ 27/00 (11) 0 092 388 (51) C12N 15/00 (1 0 092 532 092 257 (51) E06B 7/00 (11) 0 092 389 (51) A61M 25/00 (1 0 092 535 092 262 (51) BO ID 3/22 (11) 0 092 393 (51) B65D 5/02 (1 0 092 537 092 263 (51) B26B 19/04 (11) 0 092 394 (51) G11B 5/62 (1 0 092 538 092 264 (51) F04B 43/02 (11) 0 092 396 (51) B65D 71/00 (1 0 092 539 092 265 (51) B65B 1/26 (11) 0 092 397 (51) C22C 19/05 (1 0 092 540 092 267 (51) C07C 79/36 (11) 0 092 398 (51) C07D 473/06 092 269 (51) C08G 63/62 (11) 0 092 399 (51) F16F 1/18 (84 CH 092 270 (51) C08F 36/04 (11) 0 092 401 (51) C09D 3/48 (1 0 091 898 092 271 (51) C08F 36/04 (11) 0 092 402 (51) B65B 5/06 (1 0 091 899 092 272 (51) C08G 63/62 (11) 0 092 404 (51) H02M 3/335 (1 0 091 900 092 273 (51) A23J 3/00 (11) 0 092 406 (51) H05B 3/10 (1 0 091 901 092 275 (51) Gl IB 15/66 (11) 0 092 407 (51) B60R 21/10 (1 0 091 906 092 277 (51) A47J 36/38 (11) 0 092 408 (51) AO IK 11/00 (1 0 091 908 092 278 (51) AO IN 43/50 (11) 0 092 411 (51) B60J 7/08 (1 0 091 910 092 279 (51) B66D 1/44 (11) 0 092 413 (51) D06N 7/00 (1 0 091 911

111 091 913 (51 GOIN 33/52 (11) 0 092 046 (51 A47J 37/04 (11) 0 092 165 091 914 (51 C25C 3/08 (11) 0 092 047 (51 G01K 11/20 (11) 0 092 166 091 917 (51 B23B 29/24 (11) 0 092 048 (51 G07C 9/00 (11) 0 092 167 091 918 (51 B23Q 11/00 (11) 0 092 049 (51 H05K 7/20 (11) 0 092 168 091 920 (51 AO IG 25/06 (11) 0 092 050 (51 B43L 13/02 (11) 0 092 169 091 923 (51 B03C 1/00 (11) 0 092 051 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 170 091 924 (51 GOIN 27/46 (11) 0 092 052 (51 H02H 9/06 (11) 0 092 171 091 925 (51 A61J 9/04 (11) 0 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 172 091 926 (51 G10K. 11/16 (11) 0 092 055 (51 H03J 7/18 (11) 0 092 173 091 927 (51 H02M 5/32 (11) 0 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 174 091 928 (51 GOIN 31/08 (11) 0 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 176 091 929 (51 A24B 3/04 (11) 0 092 060 (51 A61K 9/24 (11) 0 092 179 091 930 (51 B28B 7/00 (11) 0 092 061 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 180 091 931 (51 F24D 19/10 (11) 0 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0 092 181 091 933 (51 B27B 33/14 (11) 0 092 068 (51 GOIN 27/12 (11) 0 092 182 091 935 (51 F27B 13/12 (11) 0 092 069 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 183 091 938 (51 C01B 17/76 (11) 0 092 071 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 184 091 939 (51 E05B 73/00 (11) 0 092 073 (51 C07J 51/00 (11) 0 092 185 091 940 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 075 (51 A45D 44/02 (11) 0 092 187 091 942 (51 B44C 1/00 (11) 0 092 076 (51 A23D 5/00 (11) 0 092 188 091 947 (51 B08B 7/00 (11) 0 092 077 (51 F16H 7/08 (11) 0 092 189 091 950 (51 A61K 45/02 (11) 0 092 078 (51 E04D 3/14 (11) 0 092 190 091 951 (51 A01G 1/00 (11) 0 092 079 (51 B31F 1/28 (11) 0 092 192 091 952 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 080 (51 A61B 10/00 (11) 0 092 193 091 953 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 082 (51 H02B 1/10 (11) 0 092 194 091 954 (51 B65D 35/30 (11) 0 092 083 (51 H04M 1/65 (11) 0 092 197 091 955 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 084 (51 H04M 1/15 (11) 0 092 198 091 956 (51 C07C 101/00 (11) 0 092 085 (51 C11B 1/10 (11) 0 092 200 091 958 (51 A61K 39/44 (11) 0 092 086 (51 HOIR 23/72 (11) 0 092 201 091 962 (51 D03C 3/20 (11) 0 092 087 (51 HOIS 3/097 (11) 0 092 204 091 964 (51 A61K 9/06 (11) 0 092 088 (51 HOIS 3/097 (11) 0 092 207 091 969 (51 B64C 27/32 (11) 0 092 090 (51 G02B 7/00 (11) 0 092 208 091 970 (51 B29D 27/04 (11) 0 092 093 (51 B65G 47/24 (11) 0 092 209 091 971 (51 A63H 18/10 (11) 0 092 095 (51 C07D 233/90 (11) 0 092 211 091 972 (51 A01K. 1/06 (11) 0 092 096 (51 C07C 125/065 (11) 0 092 212 091 975 (51 F01C 3/00 (11) 0 092 098 (51 C08L 67/06 (11) 0 092 213 091 976 (51 F16K 5/06 (11) 0 092 100 (51 C07D 405/06 (11) 0 092 214 091 980 (51 E21D U/34 (11) 0 092 101 (51 GOIN 31/22 (11) 0 092 215 091 981 (51 B02C 18/26 (11) 0 092 102 (51 C07D 307/86 (11) 0 092 216 091 982 (51 D21B 1/02 (11) 0 092 103 (51 C07C 85/24 (11) 0 092 217 091 983 (51 F16J 15/32 (11) 0 092 104 (51 H05K 7/14 (11) 0 092 218 091 985 (51 H02K 21/24 (11) 0 092 108 (51 C02F 1/66 (11) 0 092 222 091 988 (51 F23D 17/00 (11) 0 092 110 (51 F16L 23/00 (11) 0 092 223 091 990 (51 A61K 6/06 (11) 0 092 111 (51 C07C 121/00 (11) 0 092 224 091 992 (51 B66C 1/34 (11) 0 092 112 (51 C07C 149/14 (11) 0 092 225 091 994 (51 F04C 29/10 (11) 0 092 114 (51 C07D 401/12 (11) 0 092 226 091 995 (51 C07C 69/612 (11) 0 092 117 (51 C07D 213/803 (11) 0 092 231 091 997 (51 GOIN 21/53 (11) 0 092 118 (51 E06B 9/20 (11) 0 092 232 091 998 (51 HOIL 31/02 (11) 0 092 119 (51 C09B 67/26 (11)0 092 233 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 120 (51 C07D 339/06 (11) 0 092 234 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 121 (51 A61K 31/685 (11) 0 092 235 092 002 (51 F23D 11/12 (11) 0 092 122 (51 E06B 9/209 (11) 0 092 236 092 004 (51 C07C 172/00 (11) 0 092 124 (51 D21C 5/02 (11) 0 092 238 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 127 (51 B25B 23/145 (11) 0 092 239 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 131 (51 A22C 11/02 (11) 0 092 244 092 013 (51 A01D 43/08 (11) 0 092 136 (51 C07C 103/30 (11) 0 092 249 092 014 (51 B06B 1/16 (11) 0 092 137 (51 HO IP 1/26 (11) 0 092 250 092 015 (51 A61N 1/30 (11) 0 092 139 (51 B60R 13/08 (11) 0 092 251 092 016 (51 GOIN 21/88 (11) 0 092 140 (51 BOIL 3/00 (11) 0 092 252 092 018 (51 H01F 27/28 (11) 0 092 142 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 253 092 021 (51 G01B 7/00 (11) 0 092 143 (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 254 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 144 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 257 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 147 (51 B60P 1/48 (11) 0 092 260 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 148 (51 A01G 25/00 (11) 0 092 261 092 027 (51 GO 1K 11/06 (11) 0 092 149 (51 D04B 15/88 (11) 0 092 263 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 150 (51 HOIR 9/09 (11) 0 092 265 092 031 (51 C07C 47/225 (11) 0 092 151 (51 GOIR 19/145 (11) 0 092 267 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 152 (51 B66C 19/02 (11) 0 092 269 092 033 (51 F28F 3/02 (11) 0 092 153 (51 B01D 53/04 (11) 0 092 272 092 034 (51 G01K 3/04 (11) 0 092 154 (51 D06B 17/04 (11) 0 092 274 092 036 (51 H05B 3/60 (11) 0 092 158 (51 C07D 417/06 (11) 0 092 275 092 037 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 159 (51 C02F 3/12 (11) 0 092 277 092 038 (51 G03G 15/052 (11) 0 092 160 (51 B60L 11/04 (11) 0 092 278 092 039 (51 G03B 27/54 (11) 0 092 161 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 279 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 162 (51 D06F 37/42 (11) 0 092 280 092 043 (51 B05B 5/04 (11) 0 092 163 (51 C12P 21/00 (11) 0 092 281 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 164 (51 B03B 9/06 (11) 0 092 282 . vF • M.Jr%

092 283 (51 E03D 9/02 (11 0 092 454 (51 C07C 119/048 (11) 0 091 923 092 284 (51 H04B 3/54 (H 0 092 455 (51 B66D 3/02 (11) 0 091 924 092 285 (51 B41N 1/20 (H 0 092 457 (51 B27K 3/50 (11) 0 091 925 092 286 (51 C07D 499/00 (H 0 092 458 (51 C07D 471/04 (11) 0 091 926 092 287 (51 C07C 149/247 (H 0 092 459 (51 C07D 471/04 (11) 0 091 927 092 288 (51 C07D 471/04 (H 0 092 462 (51 B21D 43/00 (11) 0 091 928 092 292 (51 HOIL 21/68 (H 0 092 463 (51 C07C 43/13 (11) 0 091 929 092 295 (51 C08G 18/10 (11 0 092 464 (51 H03K 21/34 (11) 0 091 930 092 299 (51 A61F 5/44 (11 0 092 466 (51 C13D 1/08 (11) 0091 931 092 300 (51 A61B 17/12 (11 0 092 473 (51 B65D 35/24 (11) 0 091 932 092 301 (51 H01H 33/00 (11 0 092 475 (51 C04B 35/00 (11) 0 091 933 092 303 (51 GOIR 35/04 (H 0 092 478 (51 C13K 1/02 (11) 0 091 934 092 304 (51 C03B 37/16 (11 0 092 479 (51 C07D 251/70 (11) 0 091 935 092 305 (51 A21C 5/02 (11 0 092 480 (51 F15B 11/12 (11) 0 091 937 092 308 (51 HOU 29/86 (11 0 092 481 (51 A47K 13/30 (11) 0 091 938 092 313 (51 A61M 1/02 (11 0 092 482 (51 F16K 1/48 (11) 0 091 939 092 314 (51 A61B 17/18 (11 0 092 488 (51 A47J 43/28 (11) 0 091 940 092 316 (51 A01B 63/111 (11 0 092 490 (51 F23D 13/30 (11) 0 091 942 092 317 (51 A63B 21/04 (H 0 092 491 (51 C07C 69/44 (11) 0 091 944 092 322 (51 F21S 11/00 (H 0 092 492 (51 C22F 1/04 (11) 0 091 945 092 323 (51 GOIN 21/00 (11 0 092 493 (51 B62D 21/02 (11) 0 091 946 092 324 (51 F41G 3/32 (11 0 092 494 (51 B01F 15/00 (11) 0 091 947 092 328 (51 C07D 405/04 (11 0 092 495 (51 F16K 11/087 (11) 0 091 948 092 329 (51 A61K 6/10 (11 0 092 499 (51 C21C 7/10 (11) 0 091 949 092 331 (51 F16H 25/22 (11 0 092 503 (51 B05B 3/06 (11) 0 091 950 092 334 (51 A61B 17/08 (H 0 092 504 (51 G01B 11/00 (11) 0091 951 092 339 (51 B60K 17/14 (H 0 092 505 (51 G01D 5/26 (11) 0 091 952 092 343 (51 C09B 45/16 (H 0 092 506 (51 B65G 47/50 (11) 0 091 953 092 347 (51 H02G 15/18 (H 0 092 507 (51 B65G 47/50 (11) 0 091 954 092 348 (51 C12P 19/62 (11 0 092 511 (51 D01H 13/12 (11) 0 091 955 092 349 (51 E02D 19/10 (11 0 092 512 (51 D06P 3/06 (11) 0 091 956 092 352 (51 C07C 177/00 (H 0 092 514 (51 H03K 17/687 (11) 0 091 957 092 353 (51 C10L 1/32 (H 0 092 516 (51 C08G 59/44 (11) 0 091 958 092 355 (51 C07H 15/04 (11 0 092 517 (51 C07D 317/22 (11) 0 091 960 092 356 (51 B01J 13/02 (11 0 092 518 (51 B41J 5/12 (11) 0 091 962 092 359 (51 B05B 7/24 (H 0 092 519 (51 B23K 26/00 (11) 0 091 964 092 363 (51 B01F 17/16 (11 0 092 520 (51 C09B 44/02 (11) 0 091 965 092 367 (51 G01J 9/02 (11 0 092 523 (51 G05B 19/10 (11) 0 091 966 092 370 (51 H02P 7/62 (H 0 092 524 (51 C09D 3/70 (11) 0 091 968 092 373 (51 Gl 1B 23/08 (11 0 092 525 (51 C25C 3/08 (11) 0 091 969 092 375 (51 F24B 9/00 (11 0 092 526 (51 E04G 15/04 (11) 0 091 970 092 380 (51 C07D 491/04 (H 0 092 527 (51 F24F 6/08 (11) 0 091 971 092 382 (51 F16G 15/00 (11 0 092 528 (51 A61M 1/03 (11) 0 091 972 092 383 (51 A61B 17/08 (11 0 092 529 (51 E04C 1/10 (11) 0 091 973 092 384 (51 C07C 155/00 (11 0 092 530 (51 B60R 9/04 (11) 0 091 974 092 385 (51 C07D 235/02 (H 0 092 532 (51 F02F 3/14 (11) 0 091 975 092 386 (51 C07D 491/107 (H 0 092 533 (51 B23K 37/04 (11) 0 091 976 092 387 (51 AO IN 47/04 (11 0 092 534 (51 B65G 47/90 (11) 0 091 977 092 388 (51 C12N 15/00 (11 0 092 537 (51 A21C 13/00 (11) 0 091 978 092 389 (51 A61M 25/00 (11 0 092 538 (51 B29B 3/02 (11) 0 091 979 092 390 (51 B65G 1/08 (H 0 092 539 (51 B22D 11/14 (11) 0 091 980 092 393 (51 B65D 5/02 (H 0 092 540 (51 HOIL 21/322 (11) 0 091 981 092 396 (51 B65D 71/00 (11) 0 091 982 092 398 (51 C07D 473/06 (84 DE (11) 0 091 983 092 399 (51 F16F 1/18 (11 0 091 898 (51 A47K 5/14 (11) 0 091 984 092 401 (51 C09D 3/48 (11 0 091 899 (51 A61B 5/02 (11) 0 091 985 092 402 (51 B65B 5/06 (11 0 091 900 (51 B66B 9/20 (11) 0 091 986 092 403 (51 Gl IB 5/09 (H 0 091 901 (51 B28B 5/02 (11) 0 091 987 092 406 (51 H05B 3/10 (11 0 091 902 (51 E02B 15/04 (11) 0 091 988 092 408 (51 AO IK 11/00 (11 0 091 903 (51 B29F 1/00 (11) 0 091 989 092 410 (51 GO IG 13/02 (11 0 091 904 (51 B67D 3/00 (11) 0 091 990 092 411 (51 B60J 7/08 (11 0 091 905 (51 B67D 3/00 (11) 0 091 991 092 415 (51 C07C 139/00 (11 0 091 906 (51 E03F 5/02 (11) 0 091 993 092 419 (51 B05B 5/02 (11 0 091 907 (51 H05B 7/105 (11) 0 091 994 092 431 (51 C03C 9/00 (11 0 091 908 (51 C08L 63/02 (11) 0 091 995 092 436 (51 G07F 15/00 (11 0 091 909 (51 C03C 3/08 (11) 0 091 996 092 438 (51 A61B 5/02 (H 0091 910 (51 B32B 15/04 (11) 0 091 997 092 439 (51 C11B 3/00 (11 0091 911 (51 C12Q 1/68 (11) 0 091 998 092 441 (51 G02B 5/16 (11 0091 912 (51 A63F 9/22 (11) 0 091 999 092 443 (51 A23L 2/38 (H 0091 913 (51 GOIN 33/52 (11) 0 092 000 092 446 (51 C08L 51/06 (H 0091 915 (51 D05C 15/24 (11) 0 092 001 092 448 (51 F24F 3/16 (11 0091 916 (51 H03F 3/14 (11) 0 092 002 092 449 (51 A61H 15/00 (11 0091 917 (51 B23B 29/24 (11) 0 092 003 092 450 (51 C07D 209/16 (11 0091 919 (51 C02F 3/04 (11) 0 092 004 092 451 (51 A61J 15/00 (11 0 091 920 (51 A01G 25/06 (11) 0 092 005 092 452 (51 F24J 3/02 (11 0 091 921 (51 B64F 1/08 (11) 0 092 006 092 453 (51 A61K 9/50 (11 0 091 922 (51 F16B 7/10 (11) 0 092 007

113 )092 008 (51) B65G 69/18 (11) 0 092 098 (51) C08L 67/06 0 092 184 )092 009 (51) B29C 25/00 (11) 0 092 099 (51) C08F 297/08 0 092 185 »092 010 (51) B21D 15/04 (11) 0 092 100 (51) C07D 405/06 0 092 186 »092 011 (51) B60P 1/28 (11) 0 092 101 (51) GOIN 31/22 0 092 187 »092 012 (51) G09F 3/20 (11) 0 092 102 (51) C07D 307/86 0 092 188 »092 013 (51) AOID 43/08 (11) 0 092 103 (51) C07C 85/24 0 092 189 »092 014 (51) B06B 1/16 (11) 0 092 104 (51) H05K. 7/14 0 092 190 »092 015 (51) A61N 1/30 (11) 0 092 105 (51) B60R 21/10 0 092 191 »092 016 (51) GOIN 21/88 (11) 0 092 106 (51) G03G 15/10 0 092 192 »092 017 (51) GOIS 13/78 (11) 0 092 107 (51) G03G 15/10 0 092 193 »092 018 (51) HO IF 27/28 (11) 0 092 108 (51) C02F 1/66 0 092 194 »092 019 (51) HOIL 23/04 (11) 0 092 109 (51) HOIK. 3/02 0 092 195 I 092020 (51) H05K 1/02 (11) 0092 111 (51) C07C 121/00 0 092 196 »092 021 (51) G01B 7/00 (11) 0092 112 (51) C07C 149/14 0 092 197 I 092 022 (51) GOIN 33/18 (11) 0 092 113 (51) Gl IB 7/24 0 092 198 » 092 023 (51) BOID 53/36 (11) 0 092 114 (51) C07D 401/12 0 092 199 » 092 024 (51) C01B 33/18 (11) 0 092 116 (51) H03K 5/08 0 092 200 » 092 025 (51) A01B 63/111 (11) 0 092 118 (51) E06B 9/20 0 092 202 » 092 026 (51) F16L 57/00 (11) 0 092 119 (51) C09B 67/26 0 092 203 » 092 027 (51) G01K 11/06 (11) 0 092 120 (51) C07D 339/06 0 092 204 » 092 028 (51) COIF 7/02 (11) 0 092 121 (51) A61K 31/685 0 092 205 I 092 030 (51) B62J 15/00 (11) 0 092 122 (51) E06B 9/209 0 092 206 »092 031 (51) C07C 47/225 (11) 0 092 123 (51) G07C 3/00 0 092 207 I 092 032 (51) F24D 3/10 (11) 0 092 124 (51) D21C 5/02 0 092 208 I 092 033 (51) F28F 3/02 (11) 0 092 125 (51) G01L 1/12 0 092 209 I 092 035 (51) H04B 3/23 (11) 0 092 126 (51) B22D 11/10 0 092 210 I 092 036 (51) H05B 3/60 (11) 0 092 127 (51) B25B 23/145 0 092 211 I 092 037 (51) C07H 15/20 (11) 0 092 129 (51) G02B 7/26 0 092 215 I 092 038 (51) G03G 15/052 (11) 0 092 130 (51) A44B 19/40 0 092 216 » 092 039 (51) G03B 27/54 (11) 0092 131 (51) A22C 11/02 0 092 217 I 092 040 (51) E04B 1/78 (11) 0 092 132 (51) GOIN 27/56 0 092 219 I 092 041 (51) HOIL 21/60 (11) 0 092 133 (51) D04B 15/82 0 092 220 I 092 042 (51) G01K 17/16 (11) 0 092 134 (51) B65F 3/04 0 092 221 I 092 043 (51) B05B 5/04 (11) 0 092 135 (51) F16G 15/00 0 092 222 » 092 044 (51) C08L 83/04 (11) 0 092 136 (51) C07C 103/30 0 092 223 I 092 045 (51) H04R 1/00 (11) 0 092 137 (51) H01P 1/26 0 092 224 I 092 046 (51) A47J 37/04 (11) 0 092 138 (51) H02K 5/132 0 092 225 I 092 047 (51) G01K 11/20 (11) 0 092 139 (51) B60R 13/08 0 092 226 I 092 048 (51) G07C 9/00 (11) 0 092 140 (51) BOIL 3/00 0 092 227 I 092 049 (51) H05K 7/20 (11) 0 092 141 (51) G03G 15/00 0 092 228 1092 051 (51) H04R 1/00 (11) 0 092 142 (51) C10L 1/32 0 092 229 I 092 053 (51) B65B 35/10 (11) 0 092 143 (51) HOIR 43/00 0 092 230 I 092 054 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 144 (51) B65H 35/00 0 092 232 I 092 056 (51) A47J 42/04 (11) 0 092 145 (51) H03K 17/22 0 092 233 I 092 057 (51) F23D 11/42 (11) 0 092 146 (51) C02F 11/12 0 092 234 I 092 059 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 147 (51) B60P 1/48 0 092 235 I 092 060 (51) A61K 9/24 (11) 0 092 148 (51) AO IG 25/00 0 092 236 i092 061 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 150 (51) HOIR 9/09 0 092 239 > 092 062 (51) Gl 1C 11/40 (11) 0 092 152 (51) B66C 19/02 0 092 240 092 063 (51) F22B 31/08 (11) 0 092 153 (51) B01D 53/04 0 092 241 092 064 (51) F15B 13/042 (11) 0 092 154 (51) D06B 17/04 0 092 242 092 065 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 155 (51) H01B 1/16 0 092 243 092 066 (51) B62D 17/00 (11) 0 092 156 (51) H03K. 19/092 0 092 244 092 067 (51) H02K 11/00 (11) 0 092 157 (51) G01T 1/29 0 092 245 092 068 (51) GOIN 27/12 (11) 0 092 158 (51) C07D 417/06 0 092 246 092 070 (51) C08F 210/02 (11) 0 092 159 (51) C02F 3/12 0 092 247 092 071 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 160 (51) B60L 11/04 0 092 248 092 072 (51) F16J 15/54 (11) 0092 161 (51) F24J 3/02 0 092 249 092 073 (51) C07J 51/00 (11) 0 092 162 (51) D06F 37/42 0 092 250 092 074 (51) F16K 11/07 (11) 0 092 163 (51) C12P 21/00 0 092 251 092 076 (51) A23D 5/00 (11) 0 092 164 (51) B03B 9/06 0 092 252 092 077 (51) F16H 7/08 (11) 0 092 165 (51) Gl IB 7/08 0 092 253 092 078 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 166 (51) Gl IB 21/12 0 092 255 092 079 (51) B31F 1/28 (11) 0 092 167 (51) Gl IB 21/12 0 092 256 092 080 (51) A61B 10/00 (11) 0 092 168 (51) Gl IB 17/00 0 092 257 092 081 (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 169 (51) Gl IB 17/00 0 092 258 092 083 (51) H04M ' 1/65 (11) 0 092 170 (51) A61B 17/30 0 092 260 092 084 (51) H04M 1/15 (11) 0 092 173 (51) C07J 1/00 0 092 262 092 085 (51) C11B 1/10 (11) 0 092 174 (51) C07J 1/00 0 092 263 092 089 (51) F25D 21/00 (11) 0 092 175 (51) H04N 1/036 0 092 264 092 090 (51) G02B 7/00 (11) 0 092 176 (51) HOIL 27/02 0 092 265 092 091 (51) HO IF 1/06 (11) 0 092 178 (51) H01H 3/16 0 092 266 092 092 (51) B27G 13/02 (11) 0 092 179 (51) E01C 5/00 0 092 267 092 093 (51) B65G 47/24 (11) 0 092 180 (51) G06K 7/10 0 092 268 092 095 (51) C07D 233/90 (11) 0 092 181 (51) G02F 1/133 0 092 269 092 096 (51) C07C 125/065 (11) 0 092 182 (51) C12N 15/00 0 092 270 092 097 (51) C07C 47/22 (11) 0 092 183 (51) A23L 3/34 0 092 271

114 . VF•

092 272 (51 C08G 63/62 (11) 0 092 351 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 428 (51 092 273 (51 A23J 3/00 (11) 0 092 352 (51 C07C 177/00 (11) 0 092 429 (51 092 274 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 353 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 430 (51 092 275 (51 Gl IB 15/66 (11) 0 092 354 (51 E21B 49/08 (11) 0 092 431 (51 092 276 (51 G09G 1/16 (11) 0 092 355 (51 C07H 15/04 (11) 0 092 432 (51 092 277 (51 A47J 36/38 (11) 0 092 356 (51 BOIJ 13/02 (11) 0 092 433 (51 092 278 (51 AO IN 43/50 (11) 0 092 357 (51 C08K 5/09 (11) 0 092 434 (51 092 279 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 358 (51 B25J 17/00 (11) 0 092 435 (51 092 280 (51 A61K. 37/26 (11) 0 092 359 (51 B05B 7/24 (11) 0 092 436 (51 092 281 (51 B65D 83/04 (11) 0 092 360 (51 G10H 1/20 (11) 0 092 437 (51 092 282 (51 E01F 13/00 (11) 0 092 361 (51 F16G 1/28 (11) 0 092 438 (51 092 283 (51 E03D 9/02 (11) 0 092 362 (51 G10K 11/16 (11) 0 092 439 (51 092 284 (51 H04B 3/54 (11) 0 092 363 (51 B01F 17/16 (11) 0 092 440 (51 092 285 (51 B41N 1/20 (11) 0 092 364 (51 B24B 9/14 (11) 0 092 441 (51 092 286 (51 C07D 499/00 (11) 0 092 365 (51 B05B 5/02 (11) 0 092 442 (51 092 287 (51 C07C 149/247 (11) 0 092 366 (51 A43B 13/12 (11) 0 092 443 (51 092 288 (51 C07D 471/04 (11) 0 092 367 (51 G01J 9/02 (11) 0 092 444 (51 092 289 (51 Gl IB 15/46 (11) 0 092 368 (51 G07F 13/06 (11) 0 092 445 (51 092 290 (51 H03H 9/64 (11) 0 092 369 (51 GOIS 17/58 (11) 0 092 446 (51 092 291 (51 B41J 29/10 (11) 0 092 370 (51 H02P 7/62 (11) 0 092 447 (51 092 292 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 371 (51 GOIR 33/02 (11) 0 092 448 (51 092 293 (51 H03K 13/18 (11) 0 092 372 (51 C07C 76/02 (11) 0 092 449 (51 092 294 (51 B60P 7/14 (11) 0 092 373 (51 Gl 1B 23/08 (11) 0 092 450 (51 092 295 (51 C08G 18/10 (11) 0 092 374 (51 H01H 43/10 (11) 0 092 451 (51 092 296 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 375 (51 F24B 9/00 (11) 0 092 452 (51 092 297 (51 HO IM 10/36 (11) 0 092 376 (51 C10G 45/64 (11) 0 092 453 (51 092 298 (51 B29J 5/00 (11) 0 092 377 (51 G05B 19/405 (11) 0 092 454 (51 092 299 (51 A61F 5/44 (11) 0 092 378 (51 G05B 19/39 (11) 0 092 455 (51 092 300 (51 A61B 17/12 (11) 0 092 379 (51 G05B 19/41 (11) 0 092 457 (51 092 301 (51 H01H 33/00 (11) 0 092 380 (51 C07D 491/04 (11) 0 092 458 (51 092 302 (51 C12N 5/00 (11) 0 092 381 (51 G06K 9/68 (11) 0 092 459 (51 092 303 (51 GOIR 35/04 (11) 0 092 382 (51 F16G 15/00 (11) 0 092 460 (51 092 304 (51 C03B 37/16 (11) 0 092 383 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 461 (51 092 305 (51 A21C 5/02 (11) 0 092 384 (51 C07C 155/00 (11) 0 092 462 (51 092 306 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 385 (51 C07D 235/02 (11) 0 092 463 (51 092 307 (51 E21D 11/22 (11) 0 092 386 (51 C07D 491/107 (11) 0 092 464 (51 092 308 (51 H01J 29/86 (11) 0 092 387 (51 AO IN 47/04 (11) 0 092 465 (51 092 310 (51 C07C 17/16 (11) 0 092 388 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 466 (51 092 311 (51 F16D 55/32 (11) 0 092 389 (51 A61M 25/00 (11) 0 092 467 (51 092 312 (51 G05B 19/04 (11) 0 092 390 (51 B65G 1/08 (11) 0 092 468 (51 092 313 (51 A61M 1/02 (11) 0 092 391 (51 C07D 401/06 (11) 0 092 469 (51 092 314 (51 A61B 17/18 (11) 0 092 392 (51 B05B 5/02 (11) 0 092 470 (51 092 315 (51 F15B 13/09 (11) 0 092 393 (51 B65D 5/02 (11) 0 092 471 (51 092 316 (51 A01B 63/111 (11) 0 092 394 (51 Gl 1B 5/62 (11) 0 092 472 (51 092 317 (51 A63B 21/04 (11) 0 092 395 (51 G03F 7/20 (11) 0 092 473 (51 092 318 (51 C08L 23/02 (11) 0 092 396 (51 B65D 71/00 (11) 0 092 474 (51 092 319 (51 C08G 4/00 (11) 0 092 397 (51 C22C 19/05 (11) 0 092 475 (51 092 320 (51 A43D 25/20 (11) 0 092 398 (51 C07D 473/06 (11) 0 092 476 (51 092 321 (51 H01B 13/16 (11) 0 092 399 (51 F16F 1/18 (11) 0 092 477 (51 092 322 (51 F21S 11/00 (11) 0 092 400 (51 H04L 7/02 (11) 0 092 478 (51 092 323 (51 GOIN 21/00 (11) 0 092 401 (51 C09D 3/48 (11) 0 092 479 (51 092 324 (51 F41G 3/32 (11) 0 092 402 (51 B65B 5/06 (11) 0 092 480 (51 092 325 (51 Gl 1B 5/82 (11) 0 092 403 (51 Gl 1B 5/09 (11) 0 092 481 (51 092 326 (51 G03G 15/00 (11) 0 092 404 (51 H02M 3/335 (11) 0 092 482 (51 092 327 (51 F16L 37/12 (11) 0 092 405 (51 C01B 31/06 (11) 0 092 483 (51 092 328 (51 C07D 405/04 (11) 0 092 406 (51 H05B 3/10 (11) 0 092 484 (51 092 329 (51 A61K 6/10 (11) 0 092 407 (51 B60R 21/10 (11) 0 092 485 (51 092 330 (51 G01B 11/00 (11) 0 092 408 (51 A01K 11/00 (11) 0 092 486 (51 092 331 (51 F16H 25/22 (11) 0 092 409 (51 C30B 27/02 (11) 0 092 487 (51 092 332 (51 G02B 3/00 (11) 0 092 410 (51 G01G 13/02 (11) 0 092 488 (51 092 334 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 411 (51 B60J 7/08 (11) 0 092 489 (51 092 335 (51 GOIR 15/02 (11) 0 092 412 (51 HO IS 3/091 (11) 0 092 490 (51 092 336 (51 C08G 59/02 (11) 0092413 (51 D06N 7/00 (11) 0 092 491 (51 092 337 (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 414 (51 A61L 17/00 (11) 0 092 492 (51 092 338 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 415 (51 C07C 139/00 (11) 0 092 493 (51 092 339 (51 B60K. 17/14 (11) 0 092 416 (51 G07F 7/02 (11) 0 092 494 (51 092 340 (51 E21B 43/22 (11) 0092417 (51 B01D 13/04 (11) 0 092 495 (51 092 341 (51 E21B 49/08 (11) 0092418 (51 B07C 5/04 (11) 0 092 496 (51 092 342 (51 C25D 11/36 (11) 0 092 419 (51 B05B 5/02 (11) 0 092 497 (51 092 343 (51 C09B 45/16 (11) 0 092 420 (51 Gl 1B 7/14 (11) 0 092 498 (51 092 344 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 421 (51 B41J 3/04 (11) 0 092 499 (51 092 345 (51 F02K 1/00 (11) 0 092 422 (51 H01F 1/04 (11) 0 092 500 (51 092 346 (51 HOIL 21/285 (11) 0 092 423 (51 H01F 41/02 (11) 0 092 501 (51 092 347 (51 H02G 15/18 (11) 0 092 424 (51 G05D 1/08 (11) 0 092 502 (51 092 348 (51 C12P 19/62 (11) 0 092 425 (51 F02C 9/28 (11) 0 092 503 (51 092 349 (51 E02D 19/10 (11) 0 092 426 (51 F02C 9/28 (11) 0 092 504 (51 092 350 (51 C07C 51/353 (11) 0 092 427 (51 H03H 3/04 (11) 0 092 505 (51 I 092 506 (51) B65G 47/50 (11) 0 091 941 (51) BO ID 35/02 0 092 020 I 092 507 (51) B65G 47/50 (11) 0 091 942 (51) B44C 1/00 0 092 021 I 092 508 (51) H03F 3/10 (11) 0 091 943 (51) E02F 3/32 0 092 022 I 092 509 (51) A47G 9/02 (11) 0 091 944 (51) FOIL 1/28 0 092 023 1092 510 (51) G04B 37/18 (11) 0 091 945 (51) A61B 1/26 0 092 024 1092 511 (51) D01H 13/12 (11) 0 091 946 (51) B62D 35/00 0 092 025 1092 512 (51) D06P 3/06 (11) 0 091 947 (51) B08B 7/00 0 092 026 1092 513 (51) A61F 9/00 (11) 0 091 948 (51) C01B 17/24 0 092 027 1092 514 (51) H03K 17/687 (11) 0 091 949 (51) B63B 35/28 0 092 028 1092 515 (51) H03H 3/02 (11) 0 091 950 (51) A61K 45/02 0 092 029 1092 516 (51) C08G 59/44 (11) 0 091 951 (51) A01G 1/00 0 092 030 1092 517 (51) C07D 317/22 (11) 0 091 952 (51) A61L 15/04 0 092 031 1092 518 (51) B41J 5/12 (11) 0 091 953 (51) A61L 15/04 0 092 032 1092 519 (51) B23K. 26/00 (11) 0 091 954 (51) B65D 35/30 0 092 033 I 092 520 (51) C09B 44/02 (11) 0 091 955 (51) B25J 9/00 0 092 034 1092 521 (51) G04C 3/14 (11) 0 091 956 (51) C07C 101/00 0 092 035 I 092 522 (51) G04C 3/14 (11) 0 091 957 (51) B29C 17/07 0 092 036 I 092 523 (51) G05B 19/10 (11) 0 091 958 (51) A61K 39/44 0 092 037 I 092 524 (51) C09D 3/70 (11) 0 091 959 (51) A61F 1/16 0 092 038 I 092 525 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 960 (51) A61M 27/00 0 092 039 I 092 526 (51) E04G 15/04 (11) 0 091 961 (51) A61F 1/16 0 092 040 I 092 527 (51) F24F 6/08 (11) 0 091 962 (51) D03C 3/20 0 092 041 I 092 528 (51) A61M 1/03 (11) 0 091 963 (51) B24B 49/04 0 092 043 I 092 529 (51) E04C 1/10 (11) 0 091 964 (51) A61K 9/06 0 092 044 I 092 530 (51) B60R 9/04 (11) 0 091 965 (51) C08F 2/00 0 092 045 1092 531 (51) E02B 15/02 (11) 0 091 966 (51) H04N 5/48 0 092 046 I 092 532 (51) F02F 3/14 (11) 0 091 967 (51) H04N 9/38 0 092 047 I 092 533 (51) B23K 37/04 (11) 0 091 969 (51) B64C 27/32 0 092 048 I 092 534 (51) B65G 47/90 (11) 0 091 970 (51) B29D 27/04 0 092 049 > 092 535 (51) A61B 19/02 (11) 0 091 971 (51) A63H 18/10 0 092 050 I 092 537 (51) A21C 13/00 (11) 0 091 972 (51) AO IK. 1/06 0 092 051 I 092 538 (51) B29B 3/02 (11) 0 091 973 (51) C08F 8/20 0 092 053 > 092 539 (51) B22D 11/14 (11) 0 091 974 (51) D04H 1/54 0 092 054 092 540 (51) HOIL 21/322 (11) 0 091 975 (51) F01C 3/00 0 092 055 (11) 0 091 976 (51) F16K 5/06 0 092 056 R (11) 0 091 977 (51) B66C 1/10 0 092 057 091 898 (51) A47K 5/14 (11) 0 091 978 (51) B66C 3/16 0 092 058 091 899 (51) A61B 5/02 (11) 0 091 979 (51) H04B 12/04 0 092 059 091 900 (51) B66B 9/20 (11) 0 091 980 (51) E21D 11/34 0 092 060 091 901 (51) B28B 5/02 (11) 0 091 981 (51) B02C 18/26 0 092 061 091 903 (51) B29F 1/00 (11) 0 091 982 (51) D21B 1/02 0 092 062 091 904 (51) B67D 3/00 (11) 0 091 983 (51) F16J 15/32 0 092 063 091 905 (51) B67D 3/00 (11) 0 091 984 (51) HOIL 21/76 0 092 064 091 906 (51) E03F 5/02 (11) 0 091 985 (51) H02K 21/24 0 092 065 091 907 (51) H05B 7/105 (11) 0 091 986 (51) D01G 15/88 0 092 066 091 908 (51) C08L 63/02 (11) 0 091 987 (51) Gl IB 23/50 0 092 067 091 909 (51) C03C 3/08 (11) 0 091 988 (51) F23D 17/00 0 092 068 091 910 (51) B32B 15/04 (11) 0 091 989 (51) C22C 38/02 0 092 069 091 911 (51) C12Q 1/68 (11) 0 091 990 (51) A61K 6/06 0 092 070 091 912 (51) A63F 9/22 (11) 0 091 991 (51) ClOJ 3/84 0 092 071 091 913 (51) GOIN 33/52 (11) 0 091 992 (51) B66C 1/34 0 092 072 091 914 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 993 (51) G03H 1/18 0 092 073 091 915 (51) D05C 15/24 (11) 0 091 994 (51) F04C 29/10 0 092 074 091 916 (51) H03F 3/14 (11) 0 091 995 (51) C07C 69/612 0 092 075 091 917 (51) B23B 29/24 (11) 0 091 996 (51) H03G 7/00 0 092 076 091 918 (51) B23Q 11/00 (11) 0 091 997 (51) GOIN 21/53 0 092 077 091 919 (51) C02F 3/04 (11) 0 091 998 (51) HOIL 31/02 0 092 078 091 920 (51) A01G 25/06 (11) 0 091 999 (51) H04B 7/00 0 092 079 091 921 (51) B64F 1/08 (11) 0 092 000 (51) A46B 17/06 0 092 080 091 922 (51) F16B 7/10 (11) 0 092 001 (51) C23F 1/02 0 092 081 091 923 (51) B03C 1/00 (11) 0 092 002 (51) F23D 11/12 0 092 082 091 924 (51) GOIN 27/46 (11) 0 092 003 (51) BO ID 19/04 0 092 085 091 925 (51) A61J 9/04 (11) 0 092 004 (51) C07C 172/00 0 092 086 091 926 (51) G10K 11/16 (11) 0 092 005 (51) B41J 3/20 0 092 087 091 927 (51) H02M 5/32 (11) 0 092 006 (51) B22D 41/00 0 092 088 091 928 (51) GOIN 31/08 (11) 0 092 007 (51) F01D 11/04 0 092 089 091 929 (51) A24B 3/04 (11) 0 092 008 (51) B65G 69/18 0 092 090 091 930 (51) B28B 7/00 (11) 0 092 009 (51) B29C 25/00 0 092 091 091 931 (51) F24D 19/10 (11) 0 092 011 (51) B60P 1/28 0 092 092 091 932 (51) H04J 3/12 (11) 0 092 012 (51) G09F 3/20 0 092 094 091 933 (51) B27B 33/14 (11) 0 092 013 (51) AO ID 43/08 0 092 095 091 934 (51) D21H 5/00 (11) 0 092 014 (51) B06B 1/16 0 092 096 091 936 (51) A47C 1/026 (11) 0092015 (51) A61N 1/30 0 092 097 091 937 (51) G03G 15/28 (11) 0 092 016 (51) GOIN 21/88 0 092 098 091 938 (51) CO IB 17/76 (11) 0 092 017 (51) GOIS 13/78 0 092 099 091 939 (51) E05B 73/00 (11) 0 092 018 (51) HOI F 27/28 0 092 100 091 940 (51) E06B 7/00 (11) 0 092 019 (51) HOIL 23/04 0 092 101

116 L VF• A-/'

092 102 (51) C07D 307/86 (11) 0 092 179 (51 E01C 5/00 (11) 0 092 258 092 103 (51) C07C 85/24 (11) 0 092 180 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 259 092 104 (51) H05K 7/14 (11) 0 092 181 (51 G02F 1/133 (11) 0 092 260 092 105 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 182 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 261 092 106 (51) G03G 15/10 (11) 0 092 183 (51 A23L 3/34 (11) 0 092 262 092 107 (51) G03G 15/10 (11) 0 092 184 (51 HOI H 9/30 (11) 0 092 263 092 108 (51) C02F 1/66 (11) 0 092 185 (51 C07D 401/06 (11) 0 092 265 092 109 (51) H01K 3/02 (11) 0 092 186 (51 A61K 39/395 (11) 0 092 266 092 110 (51) F16L 23/00 (11) 0 092 187 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 267 092 111 (51) C07C 121/00 (11) 0 092 188 (51 B29D 9/00 (11) 0 092 268 092 112 (51) C07C 149/14 (11) 0 092 189 (51 HOI H 9/30 (11) 0 092 269 092 113 (51) G11B 7/24 (11) 0 092 190 (51 C07F 9/10 (11) 0 092 270 092 114 (51) C07D 401/12 (11) 0 092 191 (51 G01H 3/00 (11) 0 092 271 092 115 (51) H01H 13/70 (11) 0 092 192 (51 ClOJ 3/22 (11) 0 092 272 092 116 (51) H03K 5/08 (11) 0 092 193 (51 C07C 103/19 (11) 0 092 273 092 117 (51) C07D 213/803 (11) 0 092 194 (51 C07D 233/32 (11) 0 092 274 1092 118 (51) E06B 9/20 (11) 0 092 195 (51 B60H 1/00 (11) 0 092 275 i092 119 (51) C09B 67/26 (11) 0 092 196 (51 G03G 21/00 (11) 0 092 276 '092 120 (51) C07D 339/06 (11) 0 092 197 (51 A61G 7/00 (11) 0 092 277 i092 121 (51) A61K 31/685 (11) 0 092 198 (51 B30B 9/30 (11) 0 092 278 i092 122 (51) E06B 9/209 (11) 0 092 199 (51 C09K 5/06 (11) 0 092 279 i092 123 (51) G07C 3/00 (11) 0 092 200 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 280 i092 124 (51) D21C 5/02 (11) 0 092 201 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 281 '092 125 (51) G01L 1/12 (11) 0 092 202 (51 H03K 13/02 (11) 0 092 282 '092 126 (51) B22D 11/10 (11) 0 092 203 (51 HOIK 1/34 (11) 0 092 283 1092 127 (51) B25B 23/145 (11) 0 092 204 (51 HO IF 37/00 (11) 0 092 284 092 128 (51) E01C 23/09 (11) 0 092 205 (51 H01H 33/12 (11) 0 092 285 092 129 (51) G02B 7/26 (11) 0 092 206 (51 H03F 1/02 (11) 0 092 286 092 130 (51) A44B 19/40 (11) 0 092 208 (51 BOID 53/04 (11) 0 092 287 092 131 (51) A22C 11/02 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 (11) 0 092 288 092 132 (51) GOIN 27/56 (11) 0 092 210 (51 D04H 1/54 (11) 0 092 289 092 133 (51) D04B 15/82 (11) 0 092 211 (51 G04G 15/00 (11) 0 092 290 092 134 (51) B65F 3/04 (11) 0 092 212 (51 B41J 35/00 (11) 0 092 291 092 135 (51) F16G 15/00 (11) 0 092 213 (51 B41J 19/00 (11) 0 092 292 092 136 (51) C07C 103/30 (11) 0 092 215 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 293 092 137 (51) H01P 1/26 (11) 0 092 216 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 294 092 138 (51) H02K 5/132 (11) 0 092 217 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 295 092 139 (51) B60R 13/08 (11) 0 092 218 (51 G06F 15/20 (11) 0 092 296 092 140 (51) BOIL 3/00 (11) 0092 219 (51 H04B 5/04 (11) 0 092 297 092 141 (51) G03G 15/00 (11) 0 092 220 (51 HOI J 61/44 (11) 0 092 298 092 142 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 221 (51 HOI J 61/073 (11) 0 092 299 092 143 (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 222 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 300 092 144 (51) B65H 35/00 (11) 0 092 223 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 301 092 145 (51) H03K 17/22 (11) 0 092 224 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 302 092 146 (51) C02F 11/12 (11) 0 092 225 (51 F24D 3/00 (11) 0 092 303 092 147 (51) B60P 1/48 (11) 0 092 226 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 304 092 148 (51) A01G 25/00 (11) 0 092 227 (51 B60K 41/14 (11) 0 092 305 092 149 (51) D04B 15/88 (11) 0 092 228 (51 B60K 41/14 (11) 0 092 306 092 150 (51) HOIR 9/09 (11) 0 092 229 (51 B41J 3/04 (11) 0 092 307 092 151 (51) GOIR 19/145 (11) 0 092 230 (51 B05D 5/00 (11) 0 092 308 092 152 (51) B66C 19/02 (11) 0 092 231 (51 HOIS 3/097 (11) 0 092 309 092 153 (51) B01D 53/04 (11) 0 092 232 (51 E06B 9/24 (11) 0092 310 092 154 (51) D06B 17/04 (11) 0 092 233 (51 C12N 15/00 (11) 0092 311 092 155 (51) H01B 1/16 (11) 0 092 234 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 312 092 156 (51) H03K 19/092 (11) 0 092 235 (51 C12N 15/00 (11) 0092 313 092 157 (51) G01T 1/29 (11) 0 092 236 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 314 092 158 (51) C07D 417/06 (11) 0 092 237 (51 H04J 6/00 (11) 0092 315 092 159 (51) C02F 3/12 (11) 0 092 238 (51 E06B 3/48 (11) 0092 316 092 160 (51) B60L 11/04 (11) 0 092 239 (51 C07D 263/32 (11) 0092 317 092 161 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 240 (51 G21K 4/00 (11) 0 092 318 092 162 (51) D06F 37/42 (11) 0 092 241 (51 G03C 5/17 (11) 0 092 319 092 163 (51) C12P 21/00 (11) 0 092 242 (51 C04B 13/24 (11) 0 092 320 092 164 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 243 (51 F21V 21/12 (11) 0 092 321 092 165 (51) Gl 1B 7/08 (11) 0 092 244 (51 C08L 51/04 (11) 0 092 322 092 166 (51) Gl 1B 21/12 (11) 0 092 245 (51 Gl 1C 5/00 (11) 0 092 323 092 167 (51) Gl 1B 21/12 (11) 0 092 246 (51 GOIN 21/78 (11) 0 092 324 092 168 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 247 (51 B25J 11/00 (11) 0 092 325 092 169 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 248 (51 E02F 9/20 (11) 0 092 326 092 170 (51) A61B 17/30 (11) 0 092 249 (51 A61K 39/42 (11) 0 092 327 092 171 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 250 (51 F15B 15/06 (11) 0 092 328 092 172 (51) G05D 1/03 (11) 0 092 251 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 329 092 173 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 252 (51 B41J 31/10 (11) 0 092 330 092 174 (51) C07J 1/00 (11) 0 092 253 (51 B21D 22/20 (11) 0 092 331 092 175 (51) H04N 1/036 (11) 0 092 254 (51 A61C 7/00 (11) 0 092 332 092 176 (51) HOIL 27/02 (11) 0 092 255 (51 G03G 5/06 (11) 0 092 333 092 177 (51) G06K 11/06 (11) 0 092 256 (51 BOIJ 27/00 (11) 0 092 334 092 178 (51) H01H 3/16 (11) 0 092 257 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 335 )092 336 (51) C08G 59/02 (11) 0 092 414 (51) A61L 17/00 0 092 516 )092 337 (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 415 (51) C07C 139/00 0 092 517 )092 338 (51) G02B 7/26 (11) 0 092 416 (51) G07F 7/02 0 092 518 )092 339 (51) B60K 17/14 (11) 0 092 417 (51) B01D 13/04 0 092 519 )092 340 (51) E21B 43/22 (11) 0092418 (51) B07C 5/04 0 092 520 »092 341 (51) E21B 49/08 (11) 0 092 419 (51) B05B 5/02 0 092 521 )092 342 (51) C25D 11/36 (11) 0 092 420 (51) Gl IB 7/14 0 092 522 )092 343 (51) C09B 45/16 (11) 0 092 421 (51) B41J 3/04 0 092 523 )092 344 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 422 (51) HO IF 1/04 0 092 524 )092 345 (51) F02K 1/00 (11) 0 092 423 (51) HO IF 41/02 0 092 525 )092 346 (51) HOIL 21/285 (11) 0 092 424 (51) G05D 1/08 0 092 526 )092 347 (51) H02G 15/18 (11) 0 092 425 (51) F02C 9/28 0 092 527 )092 348 (51) C12P 19/62 (11) 0 092 426 (51) F02C 9/28 0 092 528 )092 349 (51) E02D 19/10 (11) 0 092 427 (51) H03H 3/04 0 092 529 )092 350 (51) C07C 51/353 (11) 0 092 428 (51) H03H 9/10 0 092 530 »092 351 (51) B25J 9/00 (11) 0 092 429 (51) G06F 9/38 0 092 531 )092 352 (51) C07C 177/00 (11) 0 092 430 (51) H01M 2/14 0 092 532 )092 353 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 431 (51) C03C 9/00 0 092 533 )092 354 (51) E21B 49/08 (11) 0 092 432 (51) B01D 17/02 0 092 534 )092 355 (51) C07H 15/04 (11) 0 092 433 (51) B25J 9/00 0 092 535 )092 356 (51) BOIJ 13/02 (11) 0 092 434 (51) B65H 7/14 0 092 537 )092 357 (51) C08K 5/09 (11) 0 092 435 (51) C30B 25/12 0 092 538 )092 358 (51) B25J 17/00 (11) 0 092 436 (51) G07F 15/00 0 092 539 I 092 359 (51) B05B 7/24 (11) 0 092 437 (51) A61B 6/00 0 092 540 I 092 360 (51) G10H 1/20 (11) 0 092 438 (51) A61B 5/02 1092 361 (51) F16G 1/28 (11) 0 092 439 (51) C11B 3/00 GB I 092 363 (51) B01F 17/16 (11) 0 092 440 (51) G03G 15/09 0 091 898 )092 364 (51) B24B 9/14 (11) 0 092 441 (51) G02B 5/16 0 091 899 )092 365 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 442 (51) H03L 7/10 0 091 900 )092 366 (51) A43B 13/12 (11) 0 092 443 (51) A23L 2/38 0 091 901 I 092 367 (51) G01J 9/02 (11) 0 092 444 (51) G03F 7/08 0 091 902 I 092 368 (51) G07F 13/06 (11) 0 092 446 (51) C08L 51/06 0 091 903 I 092 369 (51) GOIS 17/58 (11) 0 092 449 (51) A61H 15/00 0 091 904 I 092 370 (51) H02P 7/62 (11) 0 092 450 (51) C07D 209/16 0 091 905 1092 371 (51) GOIR 33/02 (11) 0 092 453 (51) A61K 9/50 0 091 906 I 092 372 (51) C07C 76/02 (11) 0 092 454 (51) C07C 119/048 0 091 908 I 092 373 (51) Gl IB 23/08 (11) 0 092 457 (51) B27K 3/50 0 091 909 I 092 374 (51) H01H 43/10 (11) 0 092 458 (51) C07D 471/04 0 091 910 I 092 375 (51) F24B 9/00 (11) 0 092 459 (51) C07D 471/04 0091 911 » 092 376 (51) C10G 45/64 (11) 0 092 463 (51) C07C 43/13 0 091 912 I 092 377 (51) G05B 19/405 (11) 0 092 464 (51) H03K 21/34 0 091 913 I 092 378 (51) G05B 19/39 (11) 0 092 471 (51) HOIR 13/115 0 091 914 I 092 379 (51) G05B 19/41 (11) 0 092 473 (51) B65D 35/24 0 091 915 I 092 380 (51) C07D 491/04 (11) 0 092 475 (51) C04B 35/00 0 091 917 1092 381 (51) G06K 9/68 (11) 0 092 476 (51) E21B 43/1185 0 091 918 I 092 382 (51) F16G 15/00 (11) 0 092 477 (51) B22D 7/04 0 091 919 I 092 383 (51) A61B 17/08 (11) 0 092 478 (51) C13K 1/02 0 091 920 I 092 384 (51) C07C 155/00 (11) 0 092 479 (51) C07D 251/70 0 091 921 I 092 385 (51) C07D 235/02 (11) 0 092 481 (51) A47K 13/30 0 091 922 I 092 386 (51) C07D 491/107 (11) 0 092 483 (51) GOlP 9/00 0 091 923 ' 092 387 (51) AOIN 47/04 (11) 0 092 484 (51) GOlP 1/10 0 091 924 ' 092 388 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 485 (51) GOlP 1/10 0 091 927 092 389 (51) A61M 25/00 (11) 0 092 486 (51) GOIR 15/08 0 091 928 092 390 (51) B65G 1/08 (11) 0 092 487 (51) C07D 207/34 0 091 930 092 391 (51) C07D 401/06 (11) 0 092 490 (51) F23D 13/30 0 091 931 092 392 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 491 (51) C07C 69/44 0 091 933 092 393 (51) B65D 5/02 (11) 0 092 492 (51) C22F 1/04 0 091 934 092 394 (51) Gl IB 5/62 (11) 0 092 493 (51) B62D 21/02 0 091 938 092 395 (51) G03F 7/20 (11) 0 092 496 (51) C30B 11/14 0 091 939 092 396 (51) B65D 71/00 (11) 0 092 497 (51) C08K 5/13 0 091 940 092 397 (51) C22C 19/05 (11) 0 092 498 (51) B60C 9/20 0 091 942 092 398 (51) C07D 473/06 (11) 0 092 499 (51) C21C 7/10 0 091 943 092 399 (51) F16F 1/18 (11) 0 092 500 (51) G05D 1/08 0 091 944 092 400 (51) H04L 7/02 (11) 0 092 501 (51) F02C 9/28 0 091 945 092 401 (51) C09D 3/48 (11) 0 092 502 (51) F02C 9/28 0 091 946 092 402 (51) B65B 5/06 (11) 0 092 503 (51) B05B 3/06 0 091 947 092 403 (51) Gl IB 5/09 (11) 0 092 504 (51) GO IB 11/00 0 091 948 092 404 (51) H02M 3/335 (11) 0 092 505 (51) G01D 5/26 0 091 949 092 405 (51) CO IB 31/06 (11) 0 092 506 (51) B65G 47/50 0 091 951 092 406 (51) H05B 3/10 (11) 0 092 507 (51) B65G 47/50 0 091 952 092 407 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 508 (51) H03F 3/10 0 091 953 092 408 (51) A01K 11/00 (11) 0 092 509 (51) A47G 9/02 0 091 954 092 409 (51) C30B 27/02 (11) 0092 510 (51) G04B 37/18 0 091 955 092 410 (51) G01G 13/02 (11) 0 092 511 (51) D01H 13/12 0 091 956 092 411 (51) B60J 7/08 (11) 0092 512 (51) D06P 3/06 0 091 957 092 412 (51) HOIS 3/091 (11) 0 092 514 (51) H03K 17/687 0 091 958 092 413 (51) D06N 7/00 (11) 0092 515 (51) H03H 3/02 0 091 960

118 U• Ayl

091 962 (51 D03C 3/20 (11) 0 092 046 (51) A47J 37/04 (11) 0 092 128 091 964 (51 A61K 9/06 (11) 0 092 047 (51) G01K 11/20 (11) 0 092 129 091 965 (51 C08F 2/00 (11) 0 092 048 (51) G07C 9/00 (11) 0092 131 091 966 (51 H04N 5/48 (11) 0 092 049 (51) H05K 7/20 (11) 0 092 132 091 968 (51 F04C 18/344 (11) 0 092 050 (51) B43L 13/02 (11) 0 092 133 091 969 (51 B64C 27/32 (11) 0 092 051 (51) H04R 1/00 (11) 0 092 134 091 970 (51 B29D 27/04 (11) 0 092 053 (51) B65B 35/10 (11) 0 092 136 091 971 (51 A63H 18/10 (11) 0 092 054 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 137 091 972 (51 A01K 1/06 (11) 0 092 055 (51) H03J 7/18 (11) 0 092 138 091 973 (51 C08F 8/20 (11) 0 092 056 (51) A47J 42/04 (11) 0 092 139 091 974 (51 D04H 1/54 (11) 0 092 057 (51) F23D 11/42 (11) 0 092 140 091 975 (51 FOIC 3/00 (11) 0 092 058 (51) B23K 37/02 (11) 0 092 141 091 976 (51 F16K 5/06 (11) 0 092 059 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 142 091 977 (51 B66C 1/10 (11) 0 092 060 (51) A61K 9/24 (11) 0 092 143 091 978 (51 B66C 3/16 (11) 0 092 061 (51) G06K 7/10 (11) 0 092 144 091 979 (51 H04B 12/04 (11) 0 092 062 (51) Gl IC 11/40 (11) 0 092 145 091 980 (51 E21D 11/34 (11) 0 092 063 (51) F22B 31/08 (11) 0 092 146 091 981 (51 B02C 18/26 (11) 0 092 064 (51) F15B 13/042 (11) 0 092 147 091 982 (51 D21B 1/02 (11) 0 092 065 (51) C10G 11/14 (11) 0 092 148 091 983 (51 F16J 15/32 (11) 0 092 066 (51) B62D 17/00 (11) 0 092 149 091 984 (51 HOIL 21/76 (11) 0 092 067 (51) H02K 11/00 (11) 0 092 150 091 985 (51 H02K 21/24 (11) 0 092 068 (51) GOIN 27/12 (11) 0 092 151 091 986 (51 D01G 15/88 (11) 0 092 069 (51) A01B 11/00 (11) 0 092 152 091 987 (51 Gl 1B 23/50 (11) 0 092 070 (51) C08F 210/02 (11) 0 092 153 091 988 (51 F23D 17/00 (11) 0 092 071 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 155 091 989 (51 C22C 38/02 (11) 0 092 072 (51) F16J 15/54 (11) 0 092 156 091 990 (51 A61K 6/06 (11) 0 092 073 (51) C07J 51/00 (11) 0 092 157 091 991 (51 ClOJ 3/84 (11) 0 092 074 (51) F16K 11/07 (11) 0 092 158 091 992 (51 B66C 1/34 (11) 0 092 075 (51) A45D 44/02 (11) 0 092 159 091 993 (51 G03H 1/18 (11) 0 092 076 (51) A23D 5/00 (11) 0 092 160 091 994 (51 F04C 29/10 (11) 0 092 077 (51) F16H 7/08 (11) 0 092 161 091 995 (51 C07C 69/612 (11) 0 092 078 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 162 091 996 (51 H03G 7/00 (11) 0 092 079 (51) B31F 1/28 (11) 0 092 163 091 997 (51 GOIN 21/53 (11) 0 092 080 (51) A61B 10/00 (11) 0 092 164 091 998 (51 HOIL 31/02 (11) 0 092 081 (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 165 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 083 (51) H04M 1/65 (11) 0 092 166 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 084 (51) H04M 1/15 (11) 0 092 167 092 001 (51 C23F 1/02 (11) 0 092 086 (51) HOIR 23/72 (11) 0 092 168 092 003 (51 B01D 19/04 (11) 0 092 087 (51) HOIS 3/097 (11) 0 092 169 092 004 (51 C07C 172/00 (11) 0 092 088 (51) HOIS 3/097 (11) 0 092 170 092 005 (51 B41J 3/20 (11) 0 092 089 (51) F25D 21/00 (11) 0 092 171 092 006 (51 B22D 41/00 (11) 0 092 090 (51) G02B 7/00 (11) 0 092 172 092 007 (51 F01D 11/04 (11) 0 092 091 (51) HOI F 1/06 (11) 0 092 173 092 008 (51 B65G 69/18 (11) 0 092 092 (51) B27G 13/02 (11) 0 092 174 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 093 (51) B65G 47/24 (11) 0 092 175 092 011 (51 B60P 1/28 (11) 0 092 095 (51) C07D 233/90 (11) 0 092 176 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 096 (51) C07C 125/065 (11) 0 092 177 092 013 (51 A01D 43/08 (11) 0 092 097 (51) C07C 47/22 (11) 0 092 178 092 014 (51 B06B 1/16 (11) 0 092 098 (51) C08L 67/06 (11) 0 092 179 092 015 (51 A61N 1/30 (11) 0 092 099 (51) C08F 297/08 (11) 0092 181 092 016 (51 GOIN 21/88 (11) 0 092 100 (51) C07D 405/06 (11) 0 092 182 092 017 (51 GOIS 13/78 (11) 0 092 101 (51) GOIN 31/22 (11) 0 092 183 092 018 (51 H01F 27/28 (11) 0 092 102 (51) C07D 307/86 (11) 0 092 184 092 019 (51 HOIL 23/04 (11) 0 092 103 (51) C07C 85/24 (11) 0 092 185 092 020 (51 H05K 1/02 (11) 0 092 104 (51) H05K 7/14 (11) 0 092 187 092 021 (51 G01B 7/00 (11) 0 092 105 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 188 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 106 (51) G03G 15/10 (11) 0 092 189 092 023 (51 B01D 53/36 (11) 0 092 107 (51) G03G 15/10 (11) 0 092 190 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 108 (51) C02F 1/66 (11) 0 092 191 092 025 (51 A01B 63/111 (11) 0 092 109 (51) HOIK 3/02 (11) 0 092 192 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 110 (51) F16L 23/00 (11) 0 092 193 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 111 (51) C07C 121/00 (11) 0 092 195 092 030 (51 B62J 15/00 (11) 0092 112 (51) C07C 149/14 (11) 0 092 196 092 031 (51 C07C 47/225 (11) 0092 113 (51) Gl IB 7/24 (11) 0 092 197 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 114 (51) C07D 401/12 (11) 0 092 198 092 033 (51 F28F 3/02 (11) 0 092 115 (51) H01H 13/70 (11) 0 092 199 092 034 (51 G01K 3/04 (11) 0 092 116 (51) H03K 5/08 (11) 0 092 200 092 035 (51 H04B 3/23 (11) 0092 117 (51) C07D 213/803 (11) 0 092 201 092 036 (51 H05B 3/60 (11) 0092 118 (51) E06B 9/20 (11) 0 092 203 092 037 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 119 (51) C09B 67/26 (11) 0 092 204 092 038 (51 G03G 15/052 (11) 0 092 120 (51) C07D 339/06 (11) 0 092 206 092 039 (51 G03B 27/54 (11) 0092 121 (51) A61K 31/685 (11) 0 092 208 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 122 (51) E06B 9/209 (11) 0 092 209 092 041 (51 HOIL 21/60 (11) 0 092 124 (51) D21C 5/02 (11) 0 092 210 092 043 (51 B05B 5/04 (11) 0 092 125 (51) G01L 1/12 (11) 0 092 211 092 044 (51 C08L 83/04 (11) 0 092 126 (51) B22D 11/10 (11) 0 092 212 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 127 (51) B25B 23/145 (11) 0092213

119 1092 214 (51) H04L 11/00 0 092 297 (51) H01M 10/36 0 092 381 1092 215 (51) H04B 17/02 0 092 298 (51) B29J 5/00 0 092 382 1092 216 (51) H04B 17/02 0 092 299 (51) A61F 5/44 0 092 383 1092 217 (51) G02B 7/26 0 092 300 (51) A61B 17/12 0 092 384 1092 218 (51) G06F 15/20 0 092 301 (51) HOI H 33/00 0 092 385 1092 219 (51) H04B 5/04 0 092 302 (51) C12N 5/00 0 092 386 I 092 220 (51) HOIJ 61/44 0 092 303 (51) GOIR 35/04 0 092 387 1092 221 (51) HOIJ 61/073 0 092 304 (51) C03B 37/16 0 092 388 I 092 222 (51) GOIN 33/54 0 092 305 (51) A21C 5/02 0 092 389 I 092 223 (51) GOIN 33/54 0 092 306 (51) A63H 33/00 0 092 390 I 092 224 (51) GOIN 33/54 0 092 307 (51) E21D 11/22 0 092 391 I 092 225 (51) F24D 3/00 0 092 308 (51) HOI J 29/86 0 092 392 I 092 226 (51) C07H 15/20 0 092 310 (51) C07C 17/16 0 092 393 I 092 227 (51) B60K 41/14 0 092 311 (51) F16D 55/32 0 092 394 I 092 228 (51) B60K 41/14 0 092 312 (51) G05B 19/04 0 092 395 I 092 229 (51) B41J 3/04 0 092 313 (51) A61M 1/02 0 092 396 I 092 230 (51) B05D 5/00 0 092 314 (51) A61B 17/18 0 092 397 1092 231 (51) HOIS 3/097 0 092 315 (51) F15B 13/09 0 092 398 I 092 232 (51) E06B 9/24 0 092 316 (51) A01B 63/111 0 092 399 I 092 237 (51) H04J 6/00 0 092 317 (51) A63B 21/04 0 092 400 I 092 238 (51) E06B 3/48 0 092 318 (51) C08L 23/02 0 092 401 I 092 239 (51) C07D 263/32 0 092 319 (51) C08G 4/00 0 092 402 1092 241 (51) G03C 5/17 0 092 320 (51) A43D 25/20 0 092 403 I 092 242 (51) C04B 13/24 0 092 321 (51) H01B 13/16 0 092 404 » 092 243 (51) F21V 21/12 0 092 322 (51) F21S 11/00 0 092 405 I 092 244 (51) C08L 51/04 0 092 323 (51) GOIN 21/00 0 092 407 I 092 245 (51) Gl 1C 5/00 0 092 325 (51) Gl IB 5/82 0 092 408 I 092 246 (51) GOIN 21/78 0 092 326 (51) G03G 15/00 0 092 409 I 092 247 (51) B25J 11/00 0 092 327 (51) F16L 37/12 0 092 411 I 092 249 (51) A61K 39/42 0 092 329 (51) A61K 6/10 0 092 412 I 092 250 (51) F15B 15/06 0 092 330 (51) GO IB 11/00 0 092 413 1092 251 (51) F24J 3/02 0 092 331 (51) F16H 25/22 0 092 414 I 092 252 (51) B41J 31/10 0 092 332 (51) G02B 3/00 0 092 415 I 092 253 (51) B21D 22/20 0 092 333 (51) F16K 11/00 0 092 416 I 092 254 (51) A61C 7/00 0 092 334 (51) A61B 17/08 0 092 417 I 092 255 (51) G03G 5/06 0 092 335 (51) GOIR 15/02 0 092 418 I 092 256 (51) BOIJ 27/00 0 092 337 (51) HOIR 43/00 0 092 421 I 092 257 (51) E06B 7/00 0 092 338 (51) G02B 7/26 0 092 422 ' 092 258 (51) H03K 9/06 0 092 340 (51) E21B 43/22 0 092 423 ' 092 259 (51) B31B 1/98 0 092 341 (51) E21B 49/08 0 092 424 092 260 (51) A61K. 6/08 0 092 342 (51) C25D 11/36 0 092 425 092 261 (51) G03C 11/24 0 092 343 (51) C09B 45/16 0 092 426 092 262 (51) B01D 3/22 0 092 344 (51) GOIN 33/54 0 092 427 092 263 (51) B26B 19/04 0 092 345 (51) F02K 1/00 0 092 428 092 264 (51) F04B 43/02 0 092 346 (51) HOIL 21/285 0 092 429 092 265 (51) B65B 1/26 0 092 348 (51) C12P 19/62 0 092 431 092 266 (51) HOIL 21/265 0 092 349 (51) E02D 19/10 0 092 432 092 267 (51) C07C 79/36 0 092 350 (51) C07C 51/353 0 092 433 092 268 (51) F02M 59/36 0 092 351 (51) B25J 9/00 0 092 434 092 269 (51) C08G 63/62 0 092 352 (51) C07C 177/00 0 092 435 092 270 (51) C08F 36/04 0 092 353 (51) C10L 1/32 0 092 436 092 271 (51) C08F 36/04 0 092 354 (51) E21B 49/08 0 092 437 092 272 (51) C08G 63/62 0 092 355 (51) C07H 15/04 0 092 438 092 273 (51) A23J 3/00 0 092 356 (51) BOIJ 13/02 0 092 440 092 274 (51) HOIL 21/68 0 092 357 (51) C08K 5/09 0 092 441 092 275 (51) Gl IB 15/66 0 092 358 (51) B25J 17/00 0 092 442 092 276 (51) G09G 1/16 0 092 359 (51) B05B 7/24 0 092 443 092 277 (51) A47J 36/38 0 092 360 (51) G10H 1/20 0 092 444 092 278 (51) AOIN 43/50 0 092 361 (51) F16G 1/28 0 092 445 092 279 (51) B66D 1/44 0 092 362 (51) G10K 11/16 0 092 446 092 280 (51) A61K 37/26 0 092 363 (51) BO IF 17/16 0 092 447 092 281 (51) B65D 83/04 0 092 364 (51) B24B 9/14 0 092 449 092 282 (51) E01F 13/00 0 092 365 (51) B05B 5/02 0 092 450 092 283 (51) E03D 9/02 0 092 366 (51) A43B 13/12 0 092 451 092 284 (51) H04B 3/54 0 092 367 (51) G01J 9/02 0 092 452 092 285 (51) B41N 1/20 0 092 368 (51) G07F 13/06 0 092 453 092 286 (51) C07D 499/00 0 092 369 (51) GOIS 17/58 0 092 454 092 287 (51) C07C 149/247 0 092 371 (51) GOIR 33/02 0 092 455 092 288 (51) C07D 471/04 0 092 372 (51) C07C 76/02 0 092 457 092 289 (51) Gl IB 15/46 0 092 373 (51) Gl IB 23/08 0 092 458 092 290 (51) H03H 9/64 0 092 374 (51) HOI H 43/10 0 092 459 092 291 (51) B41J 29/10 0 092 375 (51) F24B 9/00 0 092 460 092 292 (51) HOIL 21/68 0 092 376 (51) C10G 45/64 0 092 461 092 293 (51) H03K. 13/18 0 092 377 (51) G05B 19/405 0 092 462 092 294 (51) B60P 7/14 0 092 378 (51) G05B 19/39 0 092 463 092 295 (51) C08G 18/10 0 092 379 (51) G05B 19/41 0 092 464 092 296 (51) A63H 33/00 0 092 380 (51) C07D 491/04 0 092 465

120 L v • Ay t

092 466 (51) C13D 1/08 (11) 0 091 973 (51 C08F 8/20 (11) 0 092 069 092 467 (51) F02B 37/14 (11) 0 091 975 (51 F01C 3/00 (11) 0 092 071 092 468 (51) A43B 3/10 (11) 0 091 976 (51 F16K 5/06 (11) 0 092 072 092 469 (51) F16D 65/24 (11) 0 091 977 (51 B66C 1/10 (11) 0 092 075 092 470 (51) F16D 65/00 (11) 0 091 978 (51 B66C 3/16 (11) 0 092 076 092 471 (51) HOIR 13/115 (11) 0 091 979 (51 H04B 12/04 (11) 0 092 077 092 472 (51) B60N 1/06 (11) 0 091 980 (51 E21D 11/34 (11) 0 092 078 092 473 (51) B65D 35/24 (11) 0 091 981 (51 B02C 18/26 (11) 0 092 082 092 474 (51) H04L 27/14 (11) 0 091 982 (51 D21B 1/02 (11) 0 092 083 092 475 (51) C04B 35/00 (11) 0 091 983 (51 F16J 15/32 (11) 0 092 084 092 476 (51) E21B 43/1185 (11) 0 091 985 (51 H02K. 21/24 (11) 0 092 085 092 477 (51) B22D 7/04 (11) 0 091 986 (51 D01G 15/88 (11) 0 092 086 092 478 (51) C13K 1/02 (11) 0 091 987 (51 Gl 1B 23/50 (11) 0 092 087 092 479 (51) C07D 251/70 (11) 0 091 988 (51 F23D 17/00 (11) 0 092 088 092 480 (51) F15B 11/12 (11) 0 091 990 (51 A61K 6/06 (11) 0 092 091 092 481 (51) A47K 13/30 (11) 0 091 991 (51 ClOJ 3/84 (11) 0 092 093 092 482 (51) F16K 1/48 (11) 0 091 992 (51 B66C 1/34 (11) 0 092 094 092 483 (51) GOlP 9/00 (11) 0 091 994 (51 F04C 29/10 (U) 0 092 095 092 484 (51) GOlP 1/10 (11) 0 091 995 (51 C07C 69/612 (11) 0 092 096 092 485 (51) GOlP 1/10 (11) 0 091 996 (51 H03G 7/00 (11) 0 092 097 092 486 (51) GOIR 15/08 (11) 0 091 997 (51 GOIN 21/53 (11) 0 092 098 092 487 (51) C07D 207/34 (11) 0 091 998 (51 HOIL 31/02 (11) 0 092 099 092 488 (51) A47J 43/28 (11) 0 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 100 092 489 (51) F21Q 3/00 (11) 0 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 101 092 490 (51) F23D 13/30 (11) 0 092 001 (51 C23F 1/02 (11) 0 092 103 092 491 (51) C07C 69/44 (11) 0 092 002 (51 F23D 11/12 (11) 0 092 104 092 492 (51) C22F 1/04 (11) 0 092 003 (51 B01D 19/04 (11) 0 092 105 092 493 (51) B62D 21/02 (11) 0 092 005 (51 B41J 3/20 (11) 0 092 106 092 494 (51) B01F 15/00 (11) 0 092 006 (51 B22D 41/00 (11) 0 092 107 092 496 (51) C30B 11/14 (11) 0 092 009 (51 B29C 25/00 (11) 0 092 108 092 497 (51) C08K 5/13 (11) 0 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 111 092 498 (51) B60C 9/20 (11) 0 092 011 (51 B60P 1/28 (11) 0 092 112 092 499 (51) C21C 7/10 (11) 0 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 114 092 500 (51) G05D 1/08 (11) 0092014 (51 B06B 1/16 (11) 0 092 115 092 501 (51) F02C 9/28 (11) 0092015 (51 A61N 1/30 (11) 0 092 116 092 502 (51) F02C 9/28 (11) 0092016 (51 GOIN 21/88 (11) 0092 118 092 503 (51) B05B 3/06 (11) 0 092 018 (51 H01F 27/28 (11) 0 092 120 092 504 (51) G01B 11/00 (11) 0 092 019 (51 HOIL 23/04 (11) 0 092 122 092 505 (51) G01D 5/26 (11) 0 092 020 (51 H05K 1/02 (11) 0 092 124 092 506 (51) B65G 47/50 (11) 0 092 021 (51 G01B 7/00 (11) 0 092 125 092 507 (51) B65G 47/50 (11) 0 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 126 092 509 (51) A47G 9/02 (11) 0 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 127 092 511 (51) D01H 13/12 (11) 0 092 025 (51 A01B 63/111 (11) 0 092 128 092 512 (51) D06P 3/06 (11) 0 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 130 092 513 (51) A61F 9/00 (11) 0 092 028 (51 C01F 7/02 (11) 0 092 131 092 514 (51) H03K 17/687 (11) 0 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 132 092 515 (51) H03H 3/02 (11) 0 092 030 (51 B62J 15/00 (11) 0 092 134 092 516 (51) C08G 59/44 (11) 0 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 135 092 517 (51) C07D 317/22 (11) 0 092 033 (51 F28F 3/02 (11) 0 092 136 092 518 (51) B41J 5/12 (11) 0 092 034 (51 G01K 3/04 (U) 0 092 137 092 519 (51) B23K 26/00 (11) 0 092 035 (51 H04B 3/23 (11) 0 092 138 092 520 (51) C09B 44/02 (11) 0 092 036 (51 H05B 3/60 (11) 0 092 139 092 521 (51) G04C 3/14 (11) 0 092 037 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 140 092 522 (51) G04C 3/14 (11) 0 092 038 (51 -G03G 15/052 (11) 0 092 141 092 523 (51) G05B 19/10 (11) 0 092 039 (51 G03B 27/54 (11) 0 092 142 092 524 (51) C09D 3/70 (11) 0 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 143 092 525 (51) C25C 3/08 (11) 0 092 043 (51 B05B 5/04 (11) 0 092 144 092 526 (51) E04G 15/04 (11) 0 092 044 (51 C08L 83/04 (11) 0 092 145 092 527 (51) F24F 6/08 (11) 0 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 147 092 528 (51) A61M 1/03 (11) 0 092 046 (51 A47J 37/04 (11) 0 092 148 092 529 (51) E04C 1/10 (11) 0 092 047 (51 G01K 11/20 (11) 0 092 149 092 530 (51) B60R 9/04 (11) 0 092 048 (51 G07C 9/00 (11) 0 092 150 092 531 (51) E02B 15/02 (11) 0 092 049 (51 H05K 7/20 (11) 0092 151 092 532 (51) F02F 3/14 (11) 0 092 050 (51 B43L 13/02 (11) 0 092 152 092 533 (51) B23K 37/04 (11) 0 092 051 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 153 092 534 (51) B65G 47/90 (11) 0 092 053 (51 B65B 35/10 (11) 0 092 154 092 535 (51) A61B 19/02 (11) 0 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 155 092 537 (51) A21C 13/00 (11) 0 092 055 (51 H03J 7/18 (11) 0 092 158 092 538 (51) B29B 3/02 (11) 0 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 159 092 539 (51) B22D 11/14 (11) 0 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 160 092 540 (51) HOIL 21/322 (11) 0 092 058 (51 B23K. 37/02 (11) 0092 161 (11) 0 092 059 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 162 r (11) 0 092 061 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 163 091 969 (51) B64C 27/32 (11) 0 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0 092 164 091 970 (51) B29D 27/04 (11) 0 092 064 (51 F15B 13/042 (11) 0 092 165 091 971 (51) A63H 18/10 (11) 0 092 065 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 166 091 972 (51) A01 K. 1/06 (11) 0 092 068 (51 GOIN 27/12 (11) 0 092 167

121 092 168 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 278 (51 AO IN 43/50 (11) 0 092 376 092 169 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 279 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 380 092 170 (51 A61B 17/30 (11) 0 092 280 (51 A61K 37/26 (11) 0 092 382 092 171 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 281 (51 B65D 83/04 (11) 0 092 383 092 172 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 282 (51 E01F 13/00 (11) 0 092 384 092 173 (51 C07J 1/00 (11) 0 092 283 (51 E03D 9/02 (11) 0 092 385 092 174 (51 C07J 1/00 (11) 0 092 284 (51 H04B 3/54 (11) 0 092 386 092 175 (51 H04N 1/036 (11) 0 092 285 (51 B41N 1/20 (11) 0 092 387 092 177 (51 G06K 11/06 (11) 0 092 286 (51 C07D 499/00 (11) 0 092 388 092 178 (51 HOI H 3/16 (11) 0 092 287 (51 C07C 149/247 (11) 0 092 389 092 179 (51 EOIC 5/00 (11) 0 092 289 (51 Gl IB 15/46 (11) 0 092 390 092 180 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 291 (51 B41J 29/10 (11) 0 092 391 092 182 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 292 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 393 092 183 (51 A23L 3/34 (11) 0 092 295 (51 C08G 18/10 (11) 0 092 396 092 184 (51 HOI H 9/30 (11) 0 092 296 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 397 092 185 (51 C07D 401/06 (11) 0 092 297 (51 HOI M 10/36 (11) 0 092 398 092 187 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 298 (51 B29J 5/00 (11) 0 092 399 092 189 (51 HOI H 9/30 (11) 0 092 299 (51 A61F 5/44 (11) 0 092 401 092 190 (51 C07F 9/10 (11) 0 092 300 (51 A61B 17/12 (11) 0 092 402 092 192 (51 ClOJ 3/22 (11) 0 092 301 (51 HOI H 33/00 (11) 0 092 403 092 193 (51 C07C 103/19 (11) 0 092 302 (51 C12N 5/00 (11) 0 092 404 092 194 (51 C07D 233/32 (11) 0 092 303 (51 GOIR 35/04 (11) 0 092 406 092 195 (51 B60H 1/00 (11) 0 092 304 (51 C03B 37/16 (11) 0 092 407 092 196 (51 G03G 21/00 (11) 0 092 305 (51 A21C 5/02 (11) 0 092 408 092 197 (51 A61G 7/00 (11) 0 092 306 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 410 092 200 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 308 (51 HOI J 29/86 (11) 0 092 411 092 201 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 309 (51 B05D 5/08 (11) 0 092 414 092 204 (51 HO IF 37/00 (11) 0 092 310 (51 C07C 17/16 (11) 0 092 415 092 205 (51 HOI H 33/12 (11) 0 092 311 (51 F16D 55/32 (11) 0092417 092 208 (51 BOID 53/04 (11) 0 092 313 (51 A61M 1/02 (11) 0092418 092 209 (51 A61C 8/00 (11) 0 092 315 (51 F15B 13/09 (11) 0 092 419 092 211 (51 G04G 15/00 (11) 0 092 316 (51 A01B 63/111 (11) 0 092 424 092 212 (51 B41J 35/00 (11) 0 092 317 (51 A63B 21/04 (11) 0 092 425 092 213 (51 B41J 19/00 (11) 0 092 318 (51 C08L 23/02 (11) 0 092 426 092 214 (51 H04L 11/00 (11) 0 092 319 (51 C08G 4/00 (11) 0 092 429 092 215 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 320 (51 A43D 25/20 (11) 0 092 430 092 216 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 321 (51 H01B 13/16 (11) 0 092 431 092 218 (51 G06F 15/20 (11) 0 092 322 (51 F21S 11/00 (11) 0 092 432 092 220 (51 HOI J 61/44 (11) 0 092 323 (51 GOIN 21/00 (11) 0 092 436 092 221 (51 HOI J 61/073 (11) 0 092 324 (51 F41G 3/32 (11) 0 092 438 092 222 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 325 (51 Gl IB 5/82 (11) 0 092 439 092 223 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 327 (51 F16L 37/12 (11) 0 092 441 092 224 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 328 (51 C07D 405/04 (11) 0 092 442 092 225 (51 F24D 3/00 (11) 0 092 329 (51 A61K 6/10 (11) 0 092 443 092 226 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 331 (51 F16H 25/22 (11) 0 092 446 092 227 (51 B60K 41/14 (11) 0 092 333 (51 F16K 11/00 (11) 0 092 447 092 228 (51 B60K 41/14 (11) 0 092 334 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 448 092 229 (51 B41J 3/04 (11) 0 092 335 (51 GOIR 15/02 (11) 0 092 449 092 230 (51 B05D 5/00 (11) 0 092 336 (51 C08G 59/02 (11) 0 092 450 092 231 (51 HOIS 3/097 (11) 0 092 337 (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 452 092 232 (51 E06B 9/24 (11) 0 092 338 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 453 092 233 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 339 (51 B60K 17/14 (11) 0 092 454 092 234 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 340 (51 E21B 43/22 (11) 0 092 455 092 235 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 341 (51 E21B 49/08 (11) 0 092 456 092 236 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 342 (51 C25D 11/36 (11) 0 092 458 092 238 (51 E06B 3/48 (11) 0 092 343 (51 C09B 45/16 (11) 0 092 459 092 239 (51 C07D 263/32 (11) 0 092 345 (51 F02K. 1/00 (11) 0 092 460 092 242 (51 C04B 13/24 (11) 0 092 347 (51 H02G 15/18 (11) 0 092 461 092 243 (51 F21V 21/12 (11) 0 092 348 (51 C12P 19/62 (11) 0 092 462 092 244 (51 C08L 51/04 (11) 0 092 349 (51 E02D 19/10 (11) 0 092 463 092 249 (51 A61IC 39/42 (11) 0 092 351 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 464 092 250 (51 F15B 15/06 (11) 0 092 352 (51 C07C 177/00 (11) 0 092 466 092 251 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 353 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 467 092 252 (51 B41J 31/10 (11) 0 092 354 (51 E21B 49/08 (11) 0 092 468 092 253 (51 B21D 22/20 (11) 0 092 355 (51 C07H 15/04 (11) 0 092 469 092 254 (51 A61C 7/00 (11) 0 092 356 (51 BOIJ 13/02 (11) 0 092 470 092 255 (51 G03G 5/06 (11) 0 092 357 (51 C08K 5/09 (11) 0 092 471 092 256 (51 BOIJ 27/00 (11) 0 092 359 (51 B05B 7/24 (11) 0 092 472 092 259 (51 B31B 1/98 (11) 0 092 361 (51 F16G 1/28 (11) 0 092 473 092 262 (51 BO ID 3/22 (11) 0 092 363 (51 BO IF 17/16 (11) 0 092 475 092 263 (51 B26B 19/04 (11) 0 092 364 (51 B24B 9/14 (11) 0 092 476 092 264 (51 F04B 43/02 (11) 0 092 367 (51 G01J 9/02 (11) 0 092 477 092 265 (51 B65B 1/26 (11) 0 092 370 (51 H02P 7/62 (11) 0 092 478 092 267 (51 C07C 79/36 (11) 0 092 372 (51 C07C 76/02 (11) 0 092 479 092 273 (51 A23J 3/00 (11) 0 092 373 (51 Gl IB 23/08 (11) 0 092 480 092 274 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 374 (51 H01H 43/10 (11) 0 092 481 092 275 (51 Gl IB 15/66 (11) 0 092 375 (51 F24B 9/00 (11) 0 092 482

122 L vF• A y f

092 483 (51 GOlP 9/00 (11) 0 091 951 (51 A01G 1/00 (11) 0 092 079 092 484 (51 GOlP 1/10 (11) 0 091 952 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 080 092 485 (51 GOlP 1/10 (11) 0 091 953 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 082 092 486 (51 GOIR 15/08 (11) 0 091 954 (51 B65D 35/30 (11) 0 092 083 092 488 (51 A47J 43/28 (11) 0 091 955 (51 B25J 9/00 (11) 0 092 084 092 489 (51 F21Q 3/00 (11) 0 091 956 (51 C07C 101/00 (11) 0 092 085 092 490 (51 F23D 13/30 (11) 0 091 958 (51 A61K 39/44 (11) 0 092 086 092 491 (51 C07C 69/44 (11) 0 091 962 (51 D03C 3/20 (11) 0 092 087 092 492 (51 C22F 1/04 (11) 0 091 964 (51 A61K 9/06 (11) 0 092 088 092 493 (51 B62D 21/02 (11) 0 091 969 (51 B64C 27/32 (11) 0 092 090 092 494 (51 B01F 15/00 (11) 0 091 970 (51 B29D 27/04 (11) 0 092 093 092 495 (51 F16K 11/087 (11) 0 091 971 (51 A63H 18/10 (11) 0 092 095 092 497 (51 C08K. 5/13 (11) 0 091 972 (51 A01K 1/06 (11) 0 092 096 092 498 (51 B60C 9/20 (11) 0 091 975 (51 F01C 3/00 (11) 0 092 098 092 499 (51 C21C 7/10 (11) 0 091 976 (51 F16K. 5/06 (11) 0 092 100 092 500 (51 G05D 1/08 (11) 0 091 980 (51 E21D 11/34 (11) 0 092 101 092 501 (51 F02C 9/28 (11) 0 091 981 (51 B02C 18/26 (11) 0 092 102 092 502 (51 F02C 9/28 (11) 0 091 982 (51 D21B 1/02 (11) 0 092 103 092 503 (51 B05B 3/06 (11) 0 091 983 (51 F16J 15/32 (11) 0 092 104 092 508 (51 H03F 3/10 (11) 0 091 985 (51 H02K 21/24 (11) 0 092 108 092 509 (51 A47G 9/02 (11) 0 091 988 (51 F23D 17/00 (11) 0 092 110 092 510 (51 G04B 37/18 (11) 0 091 990 (51 A61K. 6/06 (11) 0092 111 092 511 (51 D01H 13/12 (11) 0 091 992 (51 B66C 1/34 (11) 0 092 112 092 513 (51 A61F 9/00 (11) 0 091 994 (51 F04C 29/10 (11) 0 092 114 092 514 (51 H03K 17/687 (11) 0 091 995 (51 C07C 69/612 (11) 0 092 117 092 516 (51 C08G 59/44 (11) 0 091 997 (51 GOIN 21/53 (11) 0 092 118 092 517 (51 C07D 317/22 (11) 0 091 998 (51 HOIL 31/02 (11) 0 092 119 092 518 (51 B41J 5/12 (11) 0 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 120 092 519 (51 B23K 26/00 (11) 0 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 121 092 520 (51 C09B 44/02 (11) 0 092 002 (51 F23D 11/12 (11) 0 092 122 092 523 (51 G05B 19/10 (11) 0 092 004 (51 C07C 172/00 (11) 0 092 124 092 524 (51 C09D 3/70 (11) 0 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 127 092 525 (51 C25C 3/08 (11) 0 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0092 131 092 530 (51 B60R 9/04 (11) 0092013 (51 A01D 43/08 (11) 0 092 136 092 531 (51 E02B 15/02 (11) 0 092 014 (51 B06B 1/16 (11) 0 092 137 092 532 (51 F02F 3/14 (11) 0 092 015 (51 A61N 1/30 (11) 0 092 139 092 533 (51 B23K. 37/04 (11) 0 092 016 (51 GOIN 21/88 (11) 0 092 140 092 534 (51 B65G 47/90 (11) 0092018 (51 H01F 27/28 (11) 0 092 142 092 535 (51 A61B 19/02 (11) 0 092 021 (51 G01B 7/00 (11) 0 092 143 092 536 (51 B05D 5/00 (11) 0 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 144 092 537 (51 A21C 13/00 (11) 0 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 147 092 538 (51 B29B 3/02 (11) 0 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 148 092 539 (51 B22D 11/14 (11) 0 092 027 (51 G01K 11/06 (11) 0 092 149 092 540 (51 HOIL 21/322 (11) 0 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 150 092 541 (51 A61B 5/10 (11) 0 092 031 (51 C07C 47/225 (11) 0092 151 (11) 0 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 152 ,1 (11) 0 092 033 (51 F28F 3/02 (U) 0 092 153 091 898 (51 A47K 5/14 (11) 0 092 034 (51 G01K 3/04 (11) 0 092 154 091 899 (51 A61B 5/02 (11) 0 092 036 (51 H05B 3/60 (11) 0 092 158 091 900 (51 B66B 9/20 (11) 0 092 037 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 159 091 901 (51 B28B 5/02 (11) 0 092 038 (51 G03G 15/052 (11) 0 092 160 091 906 (51 E03F 5/02 (11) 0 092 039 (51 G03B 27/54 (11) 0 092 161 091 908 (51 C08L 63/02 (11) 0 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 162 091 910 (51 B32B 15/04 (11) 0 092 043 (51 B05B 5/04 (11) 0 092 163 091 911 (51 C12Q 1/68 (11) 0 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 164 091 913 (51 GOIN 33/52 (11) 0 092 046 (51 A47J 37/04 (11) 0 092 165 091 914 (51 C25C 3/08 (11) 0 092 047 (51 G01K 11/20 (11) 0 092 166 091 917 (51 B23B 29/24 (11) 0 092 048 (51 G07C 9/00 (11) 0 092 167 091 918 (51 B23Q 11/00 (11) 0 092 049 (51 H05K 7/20 (11) 0 092 168 091 920 (51 A01G 25/06 (11) 0 092 050 (51 B43L 13/02 (11) 0 092 169 091 923 (51 B03C 1/00 (11) 0 092 051 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 170 091 924 (51 GOIN 27/46 (11) 0 092 052 (51 H02H 9/06 (11) 0 092 171 091 925 (51 A61J 9/04 (11) 0 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 172 091 926 (51 G10K 11/16 (11) 0 092 055 (51 H03J 7/18 (11) 0 092 173 091 927 (51 H02M 5/32 (11) 0 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 174 091 928 (51 GOIN 31/08 (11) 0 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 176 091 929 (51 A24B 3/04 (11) 0 092 060 (51 A61K 9/24 (11) 0 092 179 091 930 (51 B28B 7/00 (11) 0 092 061 (51 G06K. 7/10 (11) 0 092 180 091 931 (51 F24D 19/10 (11) 0 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0092 181 091 933 (51 B27B 33/14 (11) 0 092 068 (51 GOIN 27/12 (11) 0 092 182 091 935 (51 F27B 13/12 (11) 0 092 069 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 183 091 938 (51 C01B 17/76 (11) 0 092 071 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 184 091 939 (51 E05B 73/00 (11) 0 092 073 (51 C07J 51/00 (11) 0 092 185 091 940 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 075 (51 A45D 44/02 (11) 0 092 187 091 942 (51 B44C 1/00 (11) 0 092 076 (51 A23D 5/00 (11) 0 092 188 091 947 (51 B08B 7/00 (11) 0 092 077 (51 F16H 7/08 (11) 0 092 189 091 950 (51 A61K. 45/02 (11) 0 092 078 (51 E04D 3/14 (11) 0 092 190

123 092 192 (51 ClOJ 3/22 (11) 0 092 328 (51 C07D 405/04 (11) 0 092 495 092 193 (51 C07C 103/19 (11) 0 092 329 (51 A61K 6/10 (11) 0 092 499 092 194 (51 C07D 233/32 (11) 0 092 331 (51 F16H 25/22 (11) 0 092 503 092 197 (51 A61G 7/00 (11) 0 092 334 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 504 092 198 (51 B30B 9/30 (11) 0 092 339 (51 B60K 17/14 (11) 0 092 505 092 200 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 343 (51 C09B 45/16 (11) 0 092 506 092 201 (51 AO IB 11/00 (11) 0 092 347 (51 H02G 15/18 (11) 0 092 507 I 092 204 (51 HO IF 37/00 (11) 0 092 348 (51 C12P 19/62 (11) 0 092 511 I 092 207 (51 H01H 33/59 (11) 0 092 349 (51 E02D 19/10 (11) 0 092 512 I 092 208 (51 BO ID 53/04 (11) 0 092 352 (51 C07C 177/00 (11) 0 092 514 I 092 209 (51 A61C 8/00 (11) 0 092 353 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 516 1092 211 (51 G04G 15/00 (11) 0 092 355 (51 C07H 15/04 (11) 0 092 517 1092 212 (51 B41J 35/00 (11) 0 092 356 (51 BOIJ 13/02 (11) 0 092 518 1092 213 (51 B41J 19/00 (11) 0 092 359 (51 B05B 7/24 (11) 0 092 519 1092 214 (51 H04L 11/00 (11) 0 092 363 (51 BO IF 17/16 (11) 0 092 520 1092 215 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 367 (51 G01J 9/02 (11) 0 092 523 1092 216 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 370 (51 H02P 7/62 (11) 0 092 524 1092 217 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 373 (51 Gl IB 23/08 (11) 0 092 525 1092 218 (51 G06F 15/20 (11) 0 092 375 (51 F24B 9/00 (11) 0 092 526 I 092 222 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 380 (51 C07D 491/04 (11) 0 092 527 I 092 223 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 382 (51 F16G 15/00 (11) 0 092 528 I 092 224 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 383 (51 A61B 17/08 (11) 0 092 529 I 092 225 (51 F24D 3/00 (11) 0 092 384 (51 C07C 155/00 (11) 0 092 530 I 092 226 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 385 (51 C07D 235/02 (11) 0 092 532 i092 231 (51 HOIS 3/097 (11) 0 092 386 (51 C07D 491/107 (11) 0 092 533 I 092 232 (51 E06B 9/24 (11) 0 092 387 (51 AO IN 47/04 (11) 0 092 534 I 092 233 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 388 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 537 I 092 234 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 389 (51 A61M 25/00 (11) 0 092 538 I 092 235 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 390 (51 B65G 1/08 (11) 0 092 539 I 092 236 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 393 (51 B65D 5/02 (11) 0 092 540 I 092 238 (51 E06B 3/48 (11) 0 092 396 (51 B65D 71/00 I 092 239 (51 C07D 263/32 (11) 0 092 398 (51 C07D 473/06 (84) LU I 092 244 (51 C08L 51/04 (11) 0 092 399 (51 F16F 1/18 (11) 0091 899 I 092 249 (51 A61K 39/42 (11) 0 092 401 (51 C09D 3/48 (11) 0091 900 I 092 250 (51 F15B 15/06 (11) 0 092 402 (51 B65B 5/06 (11) 0091 901 i092 251 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 403 (51 Gl IB 5/09 (11) 0091 908 I 092 252 (51 B41J 31/10 (11) 0 092 406 (51 H05B 3/10 (11) 0091 915 I 092 253 (51 B21D 22/20 (11) 0 092 408 (51 A01K 11/00 (11) 0091 917 I 092 254 (51 A61C 7/00 (11) 0 092 410 (51 G01G 13/02 (11) 0091 923 > 092 257 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 411 (51 B60J 7/08 (11) 0 091 924 092 260 (51 A61K. 6/08 (11) 0 092 415 (51 C07C 139/00 (11) 0 091 925 092 261 (51 G03C 11/24 (11) 0 092 419 (51 B05B 5/02 (11) 0 091 929 092 263 (51 B26B 19/04 (11) 0 092 431 (51 C03C 9/00 (11) 0 091 931 092 265 (51 B65B 1/26 (11) 0 092 436 (51 G07F 15/00 (11) 0 091 938 092 267 (51 C07C 79/36 (11) 0 092 438 (51 A61B 5/02 (11) 0 091 939 092 269 (51 C08G 63/62 (11) 0 092 439 (51 C11B 3/00 (11) 0 091 940 092 272 (51 C08G 63/62 (11) 0 092 441 (51 G02B 5/16 (11) 0 091 942 092 274 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 443 (51 A23L 2/38 (11) 0 091 947 092 275 (51 Gl IB 15/66 (11) 0 092 446 (51 C08L 51/06 (11) 0091 951 092 277 (51 A47J 36/38 (11) 0 092 448 (51 F24F 3/16 (11) 0091 952 092 278 (51 AO IN 43/50 (11) 0 092 449 (51 A61H 15/00 (11) 0 091 953 092 279 (51 B66D 1/44 (11) 0 092 450 (51 C07D 209/16 (11) 0 091 954 092 280 (51 A61K 37/26 (11) 0 092 451 (51 A61J 15/00 (11) 0091 955 092 281 (51 B65D 83/04 (11) 0 092 452 (51 F24J 3/02 (11) 0 091 956 092 282 (51 E01F 13/00 (11) 0 092 453 (51 A61K 9/50 (11) 0091 958 092 283 (51 E03D 9/02 (11) 0 092 454 (51 C07C 119/048 (11) 0 091 969 092 284 (51 H04B 3/54 (11) 0 092 455 (51 B66D 3/02 (11) 0091 971 092 285 (51 B41N 1/20 (11) 0 092 457 (51 B27K. 3/50 (11) 0 091 976 092 286 (51 C07D 499/00 (11) 0 092 458 (51 C07D 471/04 (11) 0091 977 092 287 (51 C07C 149/247 (11) 0 092 459 (51 C07D 471/04 (11) 0091 978 092 288 (51 C07D 471/04 (11) 0 092 462 (51 B21D 43/00 (11) 0091 980 092 292 (51 HOIL 21/68 (11) 0 092 463 (51 C07C 43/13 (11) 0091 981 092 295 (51 C08G 18/10 (11) 0 092 464 (51 H03K 21/34 (11) 0 091 983 092 299 (51 A61F 5/44 (11) 0 092 466 (51 C13D 1/08 (11) 0091 985 092 300 (51 A61B 17/12 (11) 0 092 473 (51 B65D 35/24 (11) 0091 988 092 301 (51 HOI H 33/00 (11) 0 092 475 (51 C04B 35/00 (11) 0091 990 092 303 (51 GOIR 35/04 (11) 0 092 478 (51 C13K 1/02 (11) 0091 992 092 304 (51 C03B 37/16 (11) 0 092 479 (51 C07D 251/70 (11) 0091 995 092 305 (51 A21C 5/02 (11) 0 092 480 (51 F15B 11/12 (11) 0091 998 092 308 (51 HOI J 29/86 (11) 0 092 481 (51 A47K 13/30 (11) 0091 999 092 313 (51 A61M 1/02 (11) 0 092 482 (51 F16K 1/48 (11) 0 092 000 092 314 (51 A61B 17/18 (11) 0 092 488 (51 A47J 43/28 (11) 0 092 002 092 316 (51 AO IB 63/111 (11) 0 092 490 (51 F23D 13/30 (11) 0 092 010 092 317 (51 A63B 21/04 (11) 0 092 491 (51 C07C 69/44 (11) 0 092 012 092 322 (51 F21S 11/00 (11) 0 092 492 (51 C22F 1/04 (11) 0 092 014 092 323 (51 GOIN 21/00 (11) 0 092 493 (51 B62D 21/02 (11) 0 092 015 092 324 (51 F41G 3/32 (11) 0 092 494 (51 BO IF 15/00 (11) 0 092 018

124 26.10.1983

0 092 024 (51) CO IB 33/18 (11) 0 092 254 (51) A61C 7/00 (11) 0 092 526 (51) E04G 15/04 0 092 026 (51) F16L 57/00 (11) 0 092 257 (51) E06B 7/00 (11) 0 092 527 (51) F24F 6/08 0 092 030 (51) B62J 15/00 (11) 0 092 263 (51) B26B 19/04 (11) 0 092 528 (51) A61M 1/03 0 092 033 (51) F28F 3/02 (11) 0 092 265 (51) B65B 1/26 (11) 0 092 529 (51) E04C 1/10 0 092 040 (51) E04B 1/78 (11) 0 092 267. (51) C07C 79/36 (11) 0 092 538 (51) B29B 3/02 0 092 047 (51) G01K. 11/20 (11) 0 092 269 (51) C08G 63/62 (11) 0 092 539 (51) B22D 11/14 0 092 048 (51) G07C 9/00 (11) 0 092 272 (51) C08G 63/62 (11) 0 092 540 (51) HOIL 21/322 0 092 049 (51) H05K 7/20 (11) 0 092 278 (51) AO IN 43/50 0 092 054 (51) G09F 15/00 (11) 0 092 279 (51) B66D 1/44 (84) NL 0 092 056 (51) A47J 42/04 (11) 0 092 280 (51) A61K 37/26 (11) 0 091 898 (51) A47K 5/14 0 092 060 (51) A61K 9/24 (11) 0 092 281 (51) B65D 83/04 (11) 0 091 899 (51) A61B 5/02 0 092 063 (51) F22B 31/08 (11) 0 092 282 (51) E01F 13/00 (11) 0 091 900 (51) B66B 9/20 0 092 069 (51) A01B 11/00 (11) 0 092 286 (51) C07D 499/00 (11) 0 091 901 (51) B28B 5/02 0 092 071 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 288 (51) C07D 471/04 (11) 0 091 902 (51) E02B 15/04 0 092 073 (51) C07J 51/00 (11) 0 092 295 (51) C08G 18/10 (11) 0 091 903 (51) B29F 1/00 0 092 075 (51) A45D 44/02 (11) 0 092 296 (51) A63H 33/00 (11) 0 091 908 (51) C08L 63/02 0 092 076 (51) A23D 5/00 (11) 0 092 299 (51) A61F 5/44 (11) 0091 911 (51) C12Q 1/68 0 092 078 (51) E04D 3/14 (11) 0 092 303 (51) GOIR 35/04 (11) 0091 914 (51) C25C 3/08 • 0 092 079 (51) B31F 1/28 (11) 0 092 305 (51) A21C 5/02 (11) 0091 915 (51) D05C 15/24 0 092 083 (51) H04M 1/65 (11) 0 092 308 (51) HOI J 29/86 (11) 0091 916 (51) H03F 3/14 0 092 084 (51) H04M 1/15 (11) 0 092 309 (51) B05D 5/08 (11) 0091 917 (51) B23B 29/24 0 092 085 (51) C11B 1/10 (11) 0 092 317 (51) A63B 21/04 (11) 0 091 919 (51) C02F 3/04 0 092 102 (51) C07D 307/86 (11) 0 092 322 (51) F21S 11/00 (11) 0 091 920 (51) A01G 25/06 0 092 108 (51) C02F 1/66 (11) 0 092 323 (51) GOIN 21/00 (11) 0 091 921 (51) B64F 1/08 0 092 114 (51) C07D 401/12 (11) 0 092 324 (51) F41G 3/32 (11) 0 091 923 (51) B03C 1/00 0 092 118 (51) E06B 9/20 (11) 0 092 328 (51) C07D 405/04 (11) 0 091 924 (51) GOIN 27/46 0 092 120 (51) C07D 339/06 (11) 0 092 331 (51) F16H 25/22 (11) 0 091 925 (51) A61J 9/04 0 092 124 (51) D21C 5/02 (11) 0 092 334 (51) A61B 17/08 (11) 0 091 926 (51) G10K 11/16 0 092 127 (51) B25B 23/145 (11) 0 092 339 (51) B60K 17/14 (11) 0 091 927 (51) H02M 5/32 0 092 131 (51) A22C 11/02 (11) 0 092 348 (51) C12P 19/62 (11) 0 091 928 (51) GOIN 31/08 0 092 136 (51) C07C 103/30 (11) 0 092 349 (51) E02D 19/10 (11) 0 091 929 (51) A24B 3/04 0 092 140 (51) BOIL 3/00 (11) 0 092 353 (51) C10L 1/32 (11) 0 091 930 (51) B28B 7/00 0 092 142 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 356 (51) BOIJ 13/02 (11) 0 091 931 (51) F24D 19/10 0 092 144 (51) B65H 35/00 (11) 0 092 359 (51) B05B 7/24 (11) 0 091 932 (51) H04J 3/12 0 092 147 (51) B60P 1/48 (11) 0 092 363 (51) B01F 17/16 (11) 0 091 935 (51) F27B 13/12 0 092 150 (51) HOIR 9/09 (11) 0 092 367 (51) G01J 9/02 (11) 0 091 937 (51) G03G 15/28 0 092 151 (51) GOIR 19/145 (11) 0 092 370 (51) H02P 7/62 (11) 0 091 938 (51) C01B 17/76 0 092 152 (51) B66C 19/02 (11) 0 092 375 (51) F24B 9/00 (11) 0 091 939 (51) E05B 73/00 0 092 155 (51) H01B 1/16 (11) 0 092 380 (51) C07D 491/04 (11) 0 091 940 (51) E06B 7/00 0 092 161 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 382 (51) F16G 15/00 (11) 0 091 942 (51) B44C 1/00 0 092 163 (51) C12P 21/00 (11) 0 092 384 (51) C07C 155/00 (11) 0 091 947 (51) B08B 7/00 0 092 164 (51) B03B 9/06 (11) 0 092 385 (51) C07D 235/02 (11) 0 091 948 (51) CO IB 17/24 0 092 165 (51) Gl IB 7/08 (11) 0 092 386 (51) C07D 491/107 (11) 0 091 949 (51) B63B 35/28 0 092 166 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 388 (51) C12N 15/00 (11) 0 091 950 (51) A61K 45/02 0 092 167 (51) Gl IB 21/12 (11) 0 092 389 (51) A61M 25/00 (11) 0 091 951 (51) A01G 1/00 0 092 168 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 398 (51) C07D 473/06 (11) 0 091 952 (51) A61L 15/04 0 092 169 (51) Gl IB 17/00 (11) 0 092 399 (51) F16F 1/18 (11) 0 091 953 (51) A61L 15/04 0 092 170 (51) A61B 17/30 (11) 0 092 402 (51) B65B 5/06 (11) 0 091 954 (51) B65D 35/30 0 092 173 (51) C07J 1/00 (11) 0092413 (51) D06N 7/00 (11) 0 091 955 (51) B25J 9/00 0 092 174 (51) C07J 1/00 (11) 0092 415 (51) C07C 139/00 (11) 0 091 956 (51) C07C 101/00 0 092 179 (51) E01C 5/00 (11) 0 092 419 (51) B05B 5/02 (11) 0 091 957 (51) B29C 17/07 0 092 182 (51) C12N 15/00 (11) 0 092 431 (51) C03C 9/00 (11) 0 091 958 (51) A61K 39/44 0 092 183 (51) A23L 3/34 (11) 0 092 436 (51) G07F 15/00 (11) 0 091 962 (51) D03C 3/20 0 092 187 (51) B65H 35/00 (11) 0 092 438 (51) A61B 5/02 (11) 0 091 965 (51) C08F 2/00 0 092 188 (51) B29D 9/00 (11) 0 092 448 (51) F24F 3/16 (11) 0 091 966 (51) H04N 5/48 0 092 190 (51) C07F 9/10 (11) 0 092 449 (51) A61H 15/00 (11) 0 091 969 (51) B64C 27/32 0 092 192 (51) ClOJ 3/22 (11) 0 092 450 (51) C07D 209/16 (11) 0 091 970 (51) B29D 27/04 0 092 197 (51) A61G 7/00 (11) 0 092 453 (51) A61K. 9/50 (11) 0 091 971 (51) A63H 18/10 0 092 200 (51) A61L 15/04 (11) 0 092 454 (51) C07C 119/048 (11) 0 091 972 (51) A01K 1/06 0 092 208 (51) BO ID 53/04 (11) 0 092 457 (51) B27K 3/50 (11) 0 091 973 (51) C08F 8/20 0 092 209 (51) A61C 8/00 (11) 0 092 458 (51) C07D 471/04 (11) 0 091 976 (51) F16K 5/06 0 092 211 (51) G04G 15/00 (11) 0 092 459 (51) C07D 471/04 (11) 0 091 977 (51) B66C 1/10 0 092 215 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 463 (51) C07C 43/13 (11) 0 091 978 (51) B66C 3/16 0 092 216 (51) H04B 17/02 (11) 0 092 468 (51) A43B 3/10 (11) 0 091 980 (51) E21D 11/34 0 092 222 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 473 (51) B65D 35/24 (11) 0 091 981 (51) B02C 18/26 0 092 223 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 478 (51) C13K 1/02 (11) 0 091 982 (51) D21B 1/02 0 092 224 (51) GOIN 33/54 (11) 0 092 479 (51) C07D 251/70 (11) 0 091 983 (51) F16J 15/32 . 0 092 225 (51) F24D 3/00 (11) 0 092 481 (51) A47K 13/30 (11) 0 091 985 (51) H02K 21/24 0 092 226 (51) C07H 15/20 (11) 0 092 482 (51) F16K 1/48 (11) 0 091 986 (51) D01G 15/88 0 092 232 (51) E06B 9/24 (11) 0 092 489 (51) F21Q 3/00 (11) 0 091 987 (51) Gl IB 23/50 0 092 239 (51) C07D 263/32 (11) 0 092 490 (51) F23D 13/30 (11) 0 091 988 (51) F23D 17/00 0 092 242 (51) C04B 13/24 (11) 0 092 491 (51) C07C 69/44 (11) 0 091 989 (51) C22C 38/02 0 092 244 (51) C08L 51/04 (11) 0 092 493 (51) B62D 21/02 (11) 0 091 990 (51) A61K 6/06 0 092 250 (51) F15B 15/06 (11) 0 092 498 (51) B60C 9/20 (11) 0 091 992 (51) B66C 1/34 0 092 251 (51) F24J 3/02 (11) 0 092 509 (51) A47G 9/02 (11) 0 091 995 (51) C07C 69/612 0 092 252 (51) B41J 31/10 (11) 0 092 523 (51) G05B 19/10 (11) 0 091 997 (51) GOIN 21/53 0 092 253 (51) B21D 22/20 (11) 0 092 525 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 998 (51) HOIL 31/02

125 091 999 (51 H04B 7/00 (11) 0 092 111 (51 C07C 121/00 (11) 0 092 219 092 000 (51 A46B 17/06 (11) 0 092 112 (51 C07C 149/14 (11) 0 092 222 092 002 (51 F23D 11/12 (11) 0 092 113 (51 Gl IB 7/24 (11) 0 092 223 092 009 (51 B29C 25/00 (11) 0 092 114 (51 C07D 401/12 (11) 0 092 224 092 010 (51 B21D 15/04 (11) 0 092 115 (51 HOI H 13/70 (11) 0 092 225 092 012 (51 G09F 3/20 (11) 0 092 118 (51 E06B 9/20 (11) 0 092 226 092 013 (51 AO ID 43/08 (11) 0 092 120 (51 C07D 339/06 (11) 0 092 232 092 014 (51 B06B 1/16 (11) 0 092 122 (51 E06B 9/209 (11) 0 092 233 092 015 (51 A61N 1/30 (11) 0 092 124 (51 D21C 5/02 (11) 0 092 234 092 017 (51 GOIS 13/78 (11) 0 092 127 (51 B25B 23/145 (11) 0 092 235 092 018 (51 HO IF 27/28 (11) 0 092 128 (51 E01C 23/09 (11) 0 092 236 092 019 (51 HOIL 23/04 (11) 0 092 129 (51 G02B 7/26 (11) 0 092 237 092 020 (51 H05K. 1/02 (11) 0 092 131 (51 A22C 11/02 (11) 0 092 238 092 022 (51 GOIN 33/18 (11) 0 092 135 (51 F16G 15/00 (11) 0 092 239 092 024 (51 C01B 33/18 (11) 0 092 136 (51 C07C 103/30 (11) 0 092 240 092 026 (51 F16L 57/00 (11) 0 092 137 (51 H01P 1/26 (11) 0 092 241 092 029 (51 F27B 1/00 (11) 0 092 139 (51 B60R 13/08 (11) 0 092 242 092 030 (51 B62J 15/00 (11) 0 092 140 (51 BOIL 3/00 (11) 0 092 244 092 031 (51 C07C 47/225 (11) 0 092 141 (51 G03G 15/00 (11) 0 092 245 092 032 (51 F24D 3/10 (11) 0 092 142 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 246 092 033 (51 F28F 3/02 (11) 0 092 144 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 249 092 034 (51 GO IK 3/04 (11) 0 092 147 (51 B60P 1/48 (11) 0 092 250 092 035 (51 H04B 3/23 (11) 0 092 148 (51 A01G 25/00 (11) 0 092 251 092 037 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 150 (51 HOIR 9/09 (11) 0 092 252 092 038 (51 G03G 15/052 (11) 0 092 151 (51 GOIR 19/145 (11) 0 092 253 092 039 (51 G03B 27/54 (11) 0 092 152 (51 B66C 19/02 (11) 0 092 254 092 040 (51 E04B 1/78 (11) 0 092 153 (51 BO ID 53/04 (11) 0 092 257 092 042 (51 GO IK 17/16 (11) 0 092 154 (51 D06B 17/04 (11) 0 092 260 092 044 (51 C08L 83/04 (11) 0 092 155 (51 HO IB 1/16 (11) 0 092 261 092 045 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 157 (51 G01T 1/29 (11) 0 092 262 092 046 (51 A47J 37/04 (11) 0 092 158 (51 C07D 417/06 (11) 0 092 263 092 047 (51 GO IK 11/20 (11) 0 092 159 (51 C02F 3/12 (11) 0 092 264 092 048 (51 G07C 9/00 (11) 0 092 160 (51 B60L 11/04 (11) 0 092 265 092 049 (51 H05K 7/20 (11) 0 092 161 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 266 092 050 (51 B43L 13/02 (11) 0 092 163 (51 C12P 21/00 (11) 0 092 267 092 051 (51 H04R 1/00 (11) 0 092 164 (51 B03B 9/06 (11) 0 092 269 092 052 (51 H02H 9/06 (11) 0 092 165 (51 Gl IB 7/08 (11) 0 092 270 092 053 (51 B65B 35/10 (11) 0 092 166 (51 Gl IB 21/12 (11) 0092 271 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 167 (51 Gl IB 21/12 (11) 0 092 272 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 168 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 273 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 169 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 274 092 059 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 170 (51 A61B 17/30 (11) 0 092 277 092 060 (51 A61K 9/24 (11) 0 092 171 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 278 092 061 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 172 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 279 092 062 (51 Gl 1C 11/40 (11) 0 092 173 (51 C07J 1/00 (11) 0 092 280 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0 092 174 (51 C07J 1/00 (11) 0092 281 092 065 (51 C10G 11/14 (11) 0 092 175 (51 H04N 1/036 (11) 0 092 282 092 068 (51 GOIN 27/12 (11) 0 092 176 (51 HOIL 27/02 (11) 0 092 283 092 069 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 177 (51 G06K 11/06 (11) 0 092 286 092 071 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 179 (51 E01C 5/00 (11) 0 092 287 092 072 (51 F16J 15/54 (11) 0 092 180 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 288 092 073 (51 C07J 51/00 (11) 0 092 181 (51 G02F 1/133 (11) 0 092 291 092 075 (51 A45D 44/02 (11) 0 092 182 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 292 092 076 (51 A23D 5/00 (11) 0092 183 (51 A23L 3/34 (11) 0 092 293 092 077 (51 F16H 7/08 (11) 0 092 185 (51 C07D 401/06 (11) 0 092 294 092 078 (51 E04D 3/14 (11) 0 092 187 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 295 092 079 (51 B31F 1/28 (11) 0 092 188 (51 B29D 9/00 (11) 0 092 296 092 083 (51 H04M 1/65 (11) 0 092 190 (51 C07F 9/10 (11) 0 092 297 092 084 (51 H04M 1/15 (11) 0 092 191 (51 G01H 3/00 (11) 0 092 299 092 085 (51 C11B 1/10 (11) 0 092 192 (51 ClOJ 3/22 (11) 0 092 300 092 089 (51 F25D 21/00 (11) 0 092 193 (51 C07C 103/19 (11) 0 092 301 092 091 (51 HO IF 1/06 (11) 0 092 196 (51 G03G 21/00 (11) 0 092 302 092 095 (51 C07D 233/90 (11) 0 092 197 (51 A61G 7/00 (11) 0 092 303 092 096 (51 C07C 125/065 (11) 0 092 200 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 305 092 097 (51 C07C 47/22 (11) 0 092 201 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 308 092 098 (51 C08L 67/06 (11) 0 092 202 (51 H03K 13/02 (11) 0 092 309 092 099 (51 C08F 297/08 (11) 0 092 203 (51 HOIK 1/34 (11) 0 092 310 092 100 (51 C07D 405/06 (11) 0 092 206 (51 H03F 1/02 (11) 0092 315 092 101 (51 GO IN 31/22 (11) 0 092 208 (51 BO ID 53/04 (11) 0 092 316 092 102 (51 C07D 307/86 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 (11) 0092 317 092 103 (51 C07C 85/24 (11) 0 092 210 (51 D04H 1/54 (11) 0 092 318 092 104 (51 H05K 7/14 (11) 0 092 211 (51 G04G 15/00 (11) 0092 319 092 106 (51 G03G 15/10 (11) 0 092 212 (51 B41J 35/00 (11) 0 092 322 092 107 (51 G03G 15/10 (11) 0 092 213 (51 B41J 19/00 (11) 0 092 323 092 108 (51 C02F 1/66 (11) 0 092 215 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 324 092 109 (51 HOIK 3/02 (11) 0 092 216 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 327 092 110 (51 F16L 23/00 (11) 0 092 218 (51 G06F 15/20 (11) 0 092 328

126 L U m lyl

092 330 (51) G01B 11/00 (11) 0 092 449 (51 A61H 15/00 (11) 0 091 921 092 331 (51) F16H 25/22 (11) 0 092 450 (51 C07D 209/16 (11) 0 091 922 092 332 (51) G02B 3/00 (11) 0 092 451 (51 A61J 15/00 (11) 0 091 923 092 334 (51) A61B 17/08 (11) 0 092 452 (51 F24J 3/02 (11) 0 091 924 092 337 (51) HOIR 43/00 (11) 0 092 453 (51 A61K 9/50 (11) 0 091 925 092 338 (51) G02B 7/26 (11) 0 092 454 (51 C07C 119/048 (11) 0 091 926 092 339 (51) B60K 17/14 (11) 0 092 457 (51 B27K 3/50 (11) 0 091 929 092 340 (51) E21B 43/22 (11) 0 092 458 (51 C07D 471/04 (11) 0 091 930 092 341 (51) E21B 49/08 (11) 0 092 459 (51 C07D 471/04 (U) 0 091 931 092 343 (51) C09B 45/16 (11) 0 092 461 (51 G21C 13/06 (11) 0 091 932 092 347 (51) H02G 15/18 (11) 0 092 463 (51 C07C 43/13 (11) 0 091 933 092 348 (51) C12P 19/62 (11) 0 092 464 (51 H03K 21/34 (11) 0 091 934 092 349 (51) E02D 19/10 (11) 0 092 465 (51 H04N 9/04 (11) 0 091 935 092 350 (51) C07C 51/353 (11) 0 092 466 (51 C13D 1/08 (11) 0 091 938 092 352 (51) C07C 177/00 (11) 0 092 473 (51 B65D 35/24 (11) 0 091 939 092 353 (51) C10L 1/32 (11) 0 092 474 (51 H04L 27/14 (11) 0 091 942 092 354 (51) E21B 49/08 (11) 0 092 476 (51 E21B 43/1185 (11) 0 091 944 092 355 (51) C07H 15/04 (11) 0 092 478 (51 C13K 1/02 (11) 0 091 946 092 356 (51) B01J 13/02 (11) 0 092 479 (51 C07D 251/70 (11) 0 091 947 092 357 (51) C08K. 5/09 (11) 0 092 480 (51 F15B 11/12 (11) 0 091 948 092 359 (51) B05B 7/24 (11) 0 092 481 (51 A47K 13/30 (U) 0 091 949 092 363 (51) B01F 17/16 (11) 0 092 482 (51 F16K 1/48 (11) 0091 951 092 366 (51) A43B 13/12 (11) 0 092 483 (51 GOlP 9/00 (11) 0 091 952 092 367 (51) G01J 9/02 (U) 0 092 484 (51 GOlP 1/10 (11) 0 091 953 092 369 (51) GOIS 17/58 (11) 0 092 485 (51 GOlP 1/10 (11) 0 091 954 092 370 (51) H02P 7/62 (11) 0 092 486 (51 GOIR 15/08 (11) 0 091 955 092 371 (51) GOIR 33/02 (11) 0 092 487 (51 C07D 207/34 (11) 0 091 956 092 372 (51) C07C 76/02 (11) 0 092 488 (51 A47J 43/28 (11) 0 091 958 092 373 (51) Gl 1B 23/08 (11) 0 092 489 (51 F21Q 3/00 (11) 0 091 969 092 375 (51) F24B 9/00 (11) 0 092 490 (51 F23D 13/30 (11) 0 091 971 092 376 (51) C10G 45/64 (11) 0 092 491 (51 C07C 69/44 (11) 0 091 972 092 380 (51) C07D 491/04 (11) 0 092 492 (51 C22F 1/04 (11) 0 091 974 092 381 (51) G06K 9/68 (11) 0 092 493 (51 B62D 21/02 (11) 0 091 975 092 382 (51) F16G 15/00 (11) 0 092 494 (51 B01F 15/00 (11) 0 091 976 092 383 (51) A61B 17/08 (11) 0 092 497 (51 C08K 5/13 (11) 0 091 977 092 384 (51) C07C 155/00 (11) 0 092 499 (51 C21C 7/10 (11) 0 091 978 092 385 (51) C07D 235/02 (11) 0 092 503 (51 B05B 3/06 (11) 0 091 980 092 386 (51) C07D 491/107 (11) 0 092 509 (51 A47G 9/02 (11) 0 091 981 092 387 (51) AO IN 47/04 (11) 0 092 512 (51 D06P 3/06 (11) 0 091 982 092 388 (51) C12N 15/00 (11) 0092 513 (51 A61F 9/00 (11) 0 091 983 092 389 (51) A61M 25/00 (11) 0092 514 (51 H03K 17/687 (11) 0 091 985 092 393 (51) B65D 5/02 (11) 0092 516 (51 C08G 59/44 (11) 0 091 986 092 394 (51) Gl 1B 5/62 (11) 0092517 (51 C07D 317/22 (11) 0 091 988 092 395 (51) G03F 7/20 (11) 0092518 (51 B41J 5/12 (11) 0 091 990 092 396 (51) B65D 71/00 (11) 0 092 519 (51 B23K. 26/00 (11) 0 091 992 092 398 (51) C07D 473/06 (11) 0 092 520 (51 C09B 44/02 (11) 0 091 995 092 399 (51) F16F 1/18 (11) 0 092 523 (51 G05B 19/10 (11) 0 091 997 092 401 (51) C09D 3/48 (11) 0 092 524 (51 C09D 3/70 (U) 0 091 998 092 402 (51) B65B 5/06 (11) 0 092 525 (51 C25C 3/08 (11) 0 091 999 092 403 (51) Gl 1B 5/09 (11) 0 092 526 (51 E04G 15/04 (11) 0 092 000 092 406 (51) H05B 3/10 (11) 0 092 527 (51 F24F 6/08 (11) 0 092 002 092 407 (51) B60R 21/10 (11) 0 092 528 (51 A61M 1/03 (11) 0 092 004 0.92 408 (51) A01K 11/00 (11) 0 092 529 (51 E04C 1/10 (11) 0 092 008 092 411 (51) B60J 7/08 (11) 0 092 530 (51 B60R 9/04 (11) 0 092 009 092 412 (51) H01S 3/091 (11) 0 092 531 (51 E02B 15/02 (11) 0092010 092 413 (51) D06N 7/00 (11) 0 092 532 (51 F02F 3/14 (11) 0 092 011 092 414 (51) A61L 17/00 (11) 0 092 535 (51 A61B 19/02 (11) 0 092 012 092 415 (51) C07C 139/00 (11) 0 092 537 (51 A21C 13/00 (11) 0 092 014 092 419 (51) B05B 5/02 (11) 0 092 538 (51 B29B 3/02 (11) 0092015 092 420 (51) Gl 1B 7/14 (11) 0 092 539 (51 B22D 11/14 (11) 0 092 017 092 422 (51) H01F 1/04 (11) 0 092 540 (51 HOIL 21/322 (11) 0 092 018 092 423 (51) H01F 41/02 (11) 0 092 024 092 429 (51) G06F 9/38 (84) SE (11) 0 092 026 092 431 (51) C03C 9/00 (11) 0 091 898 (51 A47K 5/14 (11) 0 092 030 092 432 (51) B01D 17/02 (11) 0 091 899 (51 A61B 5/02 (11) 0 092 033 092 434 (51) B65H 7/14 (11) 0 091 900 (51 B66B 9/20 (11) 0 092 034 092 435 (51) C30B 25/12 (11) 0 091 901 (51 B28B 5/02 (11) 0 092 037 092 436 (51) G07F 15/00 (11) 0 091 903 (51 B29F 1/00 (11) 0 092 040 092 437 (51) A61B 6/00 (11) 0 091 904 (51 B67D 3/00 (11) 0 092 042 092 438 (51) A61B 5/02 (11) 0 091 905 (51 B67D 3/00 (11) 0 092 043 092 439 (51) Cl 1B 3/00 (11) 0 091 907 (51 H05B 7/105 (11) 0 092 045 092 441 (51) G02B 5/16 (11) 0 091 908 (51 C08L 63/02 (11) 0 092 046 092 443 (51) A23L 2/38 (11) 0091 910 (51 B32B 15/04 (11) 0 092 047 092 445 (51) B29D 7/00 (11) 0091 913 (51 GOIN 33/52 (11) 0 092 048 092 446 (51) C08L 51/06 (11) 0091 914 (51 C25C 3/08 (11) 0 092 049 092 447 (51) FOIL 1/20 (11) 0091 917 (51 B23B 29/24 (11) 0 092 050 092 448 (51) F24F 3/16 (11) 0091 919 (51 C02F 3/04 (11) 0092 051

127 092 054 (51 G09F 15/00 (11) 0 092 174 (51 C07J 1/00 (11) 0 092 309 092 055 (51 H03J 7/18 (11) 0 092 176 (51 HOIL 27/02 (11) 0 092 311 092 056 (51 A47J 42/04 (11) 0 092 179 (51 E01C 5/00 (11) 0092 315 092 057 (51 F23D 11/42 (11) 0 092 182 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 316 092 058 (51 B23K 37/02 (11) 0 092 183 (51 A23L 3/34 (11) 0 092 317 092 059 (51 ClOG 11/14 (11) 0 092 186 (51 A61K 39/395 (11) 0092 318 092 060 (51 A61K 9/24 (11) 0 092 187 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 322 092 061 (51 G06K 7/10 (11) 0 092 188 (51 B29D 9/00 (11) 0 092 323 092 063 (51 F22B 31/08 (11) 0 092 190 (51 C07F 9/10 (11) 0 092 324 092 064 (51 F15B 13/042 (11) 0 092 192 (51 ClOJ 3/22 (11) 0 092 328 092 065 (51 ClOG 11/14 (11) 0 092 197 (51 A61G 7/00 (11) 0 092 329 092 066 (51 B62D 17/00 (11) 0 092 200 (51 A61L 15/04 (11) 0 092 331 092 069 (51 A01B 11/00 (11) 0 092 204 (51 HO IF 37/00 (11) 0 092 334 092 071 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 207 (51 H01H 33/59 (11) 0 092 338 092 073 (51 C07J 51/00 (11) 0 092 208 (51 BO ID 53/04 (11) 0 092 339 092 075 (51 A45D 44/02 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 (11) 0 092 347 092 076 (51 A23D 5/00 (11) 0 092 211 (51 G04G 15/00 (11) 0 092 348 092 077 (51 F16H 7/08 (11) 0 092 212 (51 B41J 35/00 (11) 0 092 349 092 078 (51 E04D 3/14 (11) 0 092 214 (51 H04L 11/00 (11) 0 092 351 092 079 (51 B31F 1/28 (11) 0092215 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 352 092 082 (51 H02B 1/10 (11) 0092216 (51 H04B 17/02 (11) 0 092 353 092 083 (51 H04M 1/65 (11) 0 092 218 (51 G06F 15/20 (11) 0 092 355 092 084 (51 H04M 1/15 (11) 0 092 219 (51 H04B 5/04 (11) 0 092 356 092 085 (51 C11B 1/10 (11) 0 092 220 (51 HOI J 61/44 (11) 0 092 359 092 089 (51 F25D 21/00 (11) 0 092 222 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 363 092 092 (51 B27G 13/02 (11) 0 092 223 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 365 092 094 (51 GOIN 27/90 (11) 0 092 224 (51 GOIN 33/54 (11) 0 092 367 092 095 (51 C07D 233/90 (11) 0 092 225 (51 F24D 3/00 (11) 0 092 369 092 098 (51 C08L 67/06 (11) 0 092 226 (51 C07H 15/20 (11) 0 092 370 092 101 (51 GOIN 31/22 (11) 0 092 233 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 373 092 102 (51 C07D 307/86 (11) 0 092 234 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 375 092 104 (51 H05K. 7/14 (11) 0 092 235 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 376 092 105 (51 B60R 21/10 (11) 0 092 236 (51 C12N 15/00 (11) 0 092 380 092 108 (51 C02F 1/66 (11) 0 092 238 (51 E06B 3/48 (11) 0 092 382 092 110 (51 F16L 23/00 (11) 0 092 239 (51 C07D 263/32 (11) 0 092 383 092 112 (51 C07C 149/14 (11) 0 092 242 (51 C04B 13/24 (11) 0 092 385 092 113 (51 Gl IB 7/24 (11) 0 092 244 (51 C08L 51/04 (11) 0 092 386 092 114 (51 C07D 401/12 (11) 0 092 249 (51 A61K 39/42 (11) 0 092 387 092 115 (51 H01H 13/70 (11) 0 092 250 (51 F15B 15/06 (11) 0 092 388 092 118 (51 E06B 9/20 (11) 0 092 251 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 389 092 120 (51 C07D 339/06 (11) 0 092 252 (51 B41J 31/10 (11) 0 092 392 092 121 (51 A61K 31/685 (11) 0 092 253 (51 B21D 22/20 (11) 0 092 393 092 122 (51 E06B 9/209 (11) 0 092 256 (51 BOIJ 27/00 (11) 0 092 394 092 124 (51 D21C 5/02 (11) 0 092 257 (51 E06B 7/00 (11) 0 092 396 092 127 (51 B25B 23/145 (11) 0 092 259 (51 B31B 1/98 (11) 0 092 397 092 128 (51 E01C 23/09 (11) 0 092 261 (51 G03C 11/24 (11) 0 092 398 092 131 (51 A22C 11/02 (11) 0 092 262 (51 B01D 3/22 (11) 0 092 399 092 132 (51 GOIN 27/56 (11) 0 092 263 (51 B26B 19/04 (11) 0 092 401 092 134 (51 B65F 3/04 (11) 0 092 264 (51 F04B 43/02 (11) 0 092 402 092 136 (51 C07C 103/30 (11) 0 092 265 (51 B65B 1/26 (11) 0 092 404 092 137 (51 H01P 1/26 (11) 0 092 267 (51 C07C 79/36 (11) 0 092 406 092 138 (51 H02K 5/132 (11) 0 092 269 (51 C08G 63/62 (11) 0 092 407 092 140 (51 BOIL 3/00 (11) 0 092 272 (51 C08G 63/62 (11) 0 092 408 092 142 (51 C10L 1/32 (11) 0 092 275 (51 Gl IB 15/66 (11) 0 092 411 092 143 (51 HOIR 43/00 (11) 0 092 278 (51 AO IN 43/50 (11) 0 092 413 092 144 (51 B65H 35/00 (11) 0 092 279 (51 B66D 1/44 (11) 0092414 092 146 (51 C02F 11/12 (11) 0 092 280 (51 A61K 37/26 (11) 0 092 415 092 147 (51 B60P 1/48 (11) 0 092 281 (51 B65D 83/04 (11) 0 092 419 092 150 (51 HOIR 9/09 (11) 0 092 282 (51 E01F 13/00 (11) 0 092 429 092 151 (51 GOIR 19/145 (11) 0 092 283 (51 E03D 9/02 (11) 0 092 431 092 152 (51 B66C 19/02 (11) 0 092 284 (51 H04B 3/54 (11) 0 092 432 092 153 (51 BO ID 53/04 (11) 0 092 285 (51 B41N 1/20 (11) 0 092 434 092 159 (51 C02F 3/12 (11) 0 092 286 (51 C07D 499/00 (11) 0 092 436 092 160 (51 B60L 11/04 (11) 0 092 287 (51 C07C 149/247 (11) 0 092 437 092 161 (51 F24J 3/02 (11) 0 092 288 (51 C07D 471/04 (11) 0 092 438 092 162 (51 D06F 37/42 (11) 0 092 291 (51 B41J 29/10 (11) 0 092 439 092 163 (51 C12P 21/00 (11) 0 092 295 (51 C08G 18/10 (11) 0 092 441 092 164 (51 B03B 9/06 (11) 0 092 296 (51 A63H 33/00 (11) 0 092 446 092 165 (51 Gl IB 7/08 (11) 0 092 297 (51 HOI M 10/36 (11) 0 092 447 092 166 (51 Gl IB 21/12 (11) 0 092 298 (51 B29J 5/00 (11) 0 092 448 092 167 (51 Gl IB 21/12 (11) 0 092 299 (51 A61F 5/44 (11) 0 092 449 092 168 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 300 (51 A61B 17/12 (11) 0 092 450 092 169 (51 Gl IB 17/00 (11) 0 092 302 (51 C12N 5/00 (11) 0 092 452 092 170 (51 A61B 17/30 (11) 0 092 303 (51 GOIR 35/04 (11) 0 092 453 092 171 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 304 (51 C03B 37/16 (11) 0 092 454 092 172 (51 G05D 1/03 (11) 0 092 305 (51 A21C 5/02 (11) 0 092 455 092 173 (51 C07J 1/00 (11) 0 092 308 (51 HOI J 29/86 (11) 0 092 457

128 26.10.1983 (11) 0 092 458 (51) C07D 471/04 11) 0 061 288 (51 H04N 5/92 (H) 0 083 469 (51) A61K 37/02 (11) 0 092 459 (51) C07D 471/04 (11) 0 092 462 (51) B21D 43/00 11) 0 062 493 (51 H03H 7/09 (H) 0 083 838 (51) Gl IB 7/08 (11) 0 092 463 (51) C07C 43/13 (11) 0 092 466 (51) C13D 1/08 11) 0 066 543 (51 C08G 59/68 (H) 0 083 920 (51) B22D 11/10 (11) 0 092 469 (51) F16D 65/24 (11) 0 092 470 (51) F16D 65/00 11) 0 066 651 (51 F01D 17/24 (H) 0 084 176 (51) B65D 83/04 (11) 0 092 473 (51) B65D 35/24 (11) 0 092 475 (51) C04B 35/00 11) 0 067 625 (51 C08F 283/00 (H) 0 084 938 (51) AO IG 27/00 (11) 0 092 478 (51) C13K. 1/02 (11) 0 092 479 (51) C07D 251/70 11) 0 068 931 (51 A61B 6/00 (H) 0 086 935 (51) D06F 35/00 (11) 0 092 480 (51) F15B 11/12 (11) 0 092 481 (51) A47K 13/30 11) 0 069 201 (51 B21D 24/02 (H) 0 087 048 (51) C07C 131/00 (11) 0 092 482 (51) F16K 1/48 (11) 0 092 483 (51) G01P 9/00 11) 0 069 991 (51 B66C 23/00 (H) 0 087 639 (51) GO IT 1/204 (11) 0 092 484 (51) G01P 1/10 (11) 0 092 485 (51) G01P 1/10 11) 0 070 594 (51 A01K 11/00 (H) 0 088 290 (51) E05B 47/00 (11) 0 092 486 (51) G01R 15/08 (11) 0 092 489 (51) F21Q 3/00 11) 0 071 074 (51 E02B 5/02 (H) 0 088 467 (51) H03C 3/06 (11) 0 092 490 (51) F23D 13/30 (11) 0 092 491 (51) C07C 69/44 11) 0 071 774 (51 B65B 43/26 (H) 0 088 889 (51) B60T 17/22 (11) 0 092 492 (51) C22F 1/04 (11) 0 092 493 (51) B62D 21/02 11) 0 071 841 (51 A21D 13/02 (H) 0 089 684 (51) B42C 3/00 (11) 0 092 499 (51) C21C 7/10 (11) 0 092 509 (51) A47G 9/02 11) 0 071906 (51 B02C 7/13 (H) 0 089 703 (51) C07D 249/08 (11) 0 092 514 (51) H03K 17/687 (11) 0092 518 (51) B41J 5/12 11) 0 072 929 (51 A47B 96/14 (H) 0 089 707 (51) ClOG 69/06 (11) 0 092 520 (51) C09B 44/02 (11) 0 092 524 (51) C09D 3/70 11) 0 072 939 (51 A63F 9/22 (H) 0 089 830 (51) CO IB 5/00 (11) 0 092 525 (51) C25C 3/08 (11) 0 092 526 (51) E04G 15/04 11) 0 073 482 (51 C01B 35/10 1.7 (11) 0 092 527 (51) F24F 6/08 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0 092 528 (51) A61M 1/03 11) 0 073 483 (51 C01B 35/10 Date of filing of request for examination (11) 0 092 529 (51) E04C 1/10 Date de présentation de la requête en (11) 0 092 535 (51) A61B 19/02 11) 0 074 234 (51 B28D 1/28 examen (11) 0 092 538 (51) B29B 3/02 (11) 0 092 539 (51) B22D 11/14 11) 0 074 720 (51 HOU 61/82 (H) 0 037 262 (51) Gl IC 7/00 (11) 0 092 540 (51) H01L 21/322 17.08.83 11) 0 074 926 (51 C09B 23/16 1.6(1) (H) 0 048 688 (51) G01B 11/16 Nach Erstellung des europäischen 11) 0 075 128 (51 A23L 3/34 11.08.83 Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke 11) 0 075 663 (51 C01B 21/04 (H) 0 050 757 (51) F16P 3/00 Documents discovered after completion of 11.08.83 the European search report 11) 0 075 751 (51 Cl 1D 3/39 Documents découverts après l'établissement (H) 0 051 252 (51) B29F 1/022 du rapport de recherche européenne 11) 0 076 648 (51 HOU 65/04 10.08.83

11) 0 076 649 (51 HOU 65/04 (H) 0 051 824 (51) C07D 501/36 1.6(2) 19.08.83 Gesonderte Veröffentlichung des 11) 0 076 650 (51 HOU 65/04 europäischen Recherchenberichts (Art. 93 (H) 0 052 288 (51) A23J 3/00 Abs. 2) 11) 0 076 701 (51 C22C 37/04 11.07.83 Separate publication of the European search report (Art. 93, para. 2) 11) 0 076 749 (51 B60R 13/06 (H) 0 053 463 (51) G02B 7/18 Publication séparée du rapport de recherche 22.08.83 européenne (article 93, paragraphe 2) 11) 0 077 889 (51 F28C 3/18 (H) 0 055 959 (51) F25B 41/04 (11) 0 037 799 (51) C03B 9/44 11) 0 077 946 (51 C01B 33/20 19.08.83

(11) 0 040 377 (51) H01L 27/08 11) 0 078 904 (51 C01F 11/32 (11) 0 056 195 (51) HOIL 29/60 23.08.83 (11) 0 045 578 (51) H01L 27/10 11) 0 079 435 (51 F04D 29/40 (H) 0 056 258 (51) E04H 9/02 (11) 0 052 812 (51) G01N 21/89 11) 0 081 983 (51 E03F 3/06 11.08.83

(11) 0 057 022 (51) F02M 7/00 11) 0 082 337 (51 Gl IB 17/02 (H) 0 056 797 (51) F24J 3/00 19.08.83 (11) 0 057 884 (51) C07C 85/06 11) 0 082 563 (51 C11D 3/39 (H) 0 060 571 (51) Gl 1B 15/66 (11) 0 058 335 (51) C07C 87/58 11) 0 082 568 (51 C07C 103/52 23.08.83

(11) 0 058 520 (51) B62D 55/20 11) 0 082 588 (51 G03F 1/00 (H) 0 061 014 (51) A61B 5/08 17.08.83 (11) 0 059 303 (51) F02M 37/00 11) 0 082 625 (51 B60R 13/06 (H) 0 062 206 (51) B21J 15/06 (11) 0 061 072 (51) B29F 1/022 11) 0 082 959 (51 Gl IB 5/42 19.08.83

129

EPO-Bufletin 83/43 26.10.1983 (U) 0 062 230 (51) C08F 2/00 (11) 0 071 172 (51) H01F 3/00 (11) 0 072 767 (51 A42B 3/00 22.08.83 16.08.83 16.08.83

(11) 0 062 292 (51) C10M 3/00 (11) 0 071 325 (51) H04J 15/00 (11) 0 072 769 (51 H05B 6/16 20.08.83 17.08.83 19.08.83

(U) 0 062 964 (51) B65D 88/16 (11) 0 071 660 (51) B01D 13/04 (11) 0 072 783 (51 A47K. 5/12 19.08.83 16.08.83 17.08.83

(11) 0 063 732 (51) B60C 3/00 (11) 0 071 668 (51) B62D 27/06 (11) 0 072 875 (51 B01F 5/06 19.08.83 11.08.83 26.08.81

(11) 0 065 578 (51) A61F 9/02 (11) 0 071 691 (51) B44B 5/00 (11) 0 072 876 (51 E02B 15/04 19.08.83 09.08.83 11.08.83

(11) 0 066 850 (51) HOIL 29/743 (11) 0 071 738 (51) C07D 473/08 (11) 0 072 880 (51 A61K 45/06 22.08.83 16.08.83 16.08.83

(11) 0 067 287 (51) F16D 65/60 (11) 0 071 818 (51) A61F 13/08 (11) 0 072 881 (51 D02G 1/20 19.08.83 11.08.83 19.08.83

(11) 0 067 319 (51) A61F 5/01 (11) 0 071823 (51) G03F 7/26 (11) 0 072 977 (51 C07D 417/04 22.08.83 18.08.83 17.08.83

(11) 0 068 621 (51) B26D 7/24 (11) 0 071831 (51) F16K 31/34 (11) 0 073 181 (51 C04B 31/40 17.08.83 16.08.83 16.08.83

(11) 0 068 878 (51) G03C 5/54 (11) 0 071963 (51) F23Q 3/00 (11) 0 073 373 (51 G06K 11/06 22.08.83 16.08.83 19.08.83

(11) 0 069 087 (51) B65H 54/76 (11) 0 071964 (51) BOlD 53/04 (11) 0 073 421 (51 H05K 9/00 25.05.83 16.08.83 23.08.83

(11) 0 069 342 (51) A61L 2/26 (11) 0 072 013 (51) C07D 207/36 (11) 0 073 468 (51 H04N 5/94 23.08.83 16.08.83 17.08.83

(11) 0 069 399 (51) A61K 9/50 (11) 0 072 073 (51) A01F 15/02 (11) 0 073 469 (51 F04B 39/12 18.08.83 15.08.83 17.08.83

(11) 0 069 467 (51) A24B 15/12 (11) 0 072 333 (51) E04C 2/08 (11) 0 073 481 (51 C09B 62/45 17.08.83 11.08.83 20.08.83

(11) 0 069 625 (51) F16K 31/06 (11) 0 072 357 (51) B29B 1/08 (11) 0 073 503 (51 H02P 7/28 19.08.83 01.08.83 22.08.83

(11) 0 069 672 (51) B65D 21/02 (11) 0 072 427 (51) C02F 3/08 (11) 0 073 504 (51 H02P 7/62 20.06.83 17.08.83 22.08.83

(11) 0 069 940 (51) C25B 13/02 (11) 0 072 457 (51) ClOJ 3/08 (11) 0 073 525 (51 C08G 75/02 16.08.83 20.08.83 18.08.83

(11) 0 070 023 (51) C08F 2/18 (11) 0 072 532 (51) C07D 235/28 (11) 0 073 526 (51 C08G 75/02 19.08.83 20.08.83 18.08.83

(11) 0 070151 (51) B65D 5/00 (11) 0 072 548 (51) D21H 1/02 (11) 0 073 537 (51 F27D 11/08 18.08.83 22.08.83 19.08.83

(11) 0 070 160 (51) B65D 17/50 (11) 0 072 554 (51) B41F 9/10 (11) 0 073 538 (51 F27D 11/08 16.08.83 22.08.83 19.08.83

(11) 0 070 403 (51) A47J 31/24 (11) 0 072 559 (51) E01C 13/00 (11) 0 073 576 (51 F24J 3/02 13.07.83 22.08.83 17.08.83

(11) 0 070 417 (51) H03H 9/09 (11) 0 072 571 (51) B65G 47/10 (11) 0 073 577 (51 A23G 9/22 17.08.83 17.08.83 22.08.83

(11) 0 070 740 (51) G03G 15/20 (11) 0 072 644 (51) HOIL 23/56 (11) 0 073 581 (51 A23L 1/20 22.08.83 18.08.83 18.08.83

(11) 0 070 914 (51) B24C 3/08 (11) 0 072 685 (51) B41J 3/04 (11) 0 073 585 (51 C22B 9/20 09.08.83 17.08.83 19.08.83

(11) 0 070 941 (51) G08B 17/10 (11) 0 072 699 (51) B67C 7/00 (11) 0 073 619 (51 G03C 11/10 08.08.83 18.08.83 22.08.83

(11) 0 070 951 (51) B65G 7/00 (11) 0 072 749 (51) B23B 39/16 (11) 0 073 628 (51 G03C 1/72 09.08.83 11.08.83 22.08.83

130 26.10.1983 (11) 0 073 636 (51 G03C 7/32 (11) 0 074 418 (51 B65B 3/32 (H) 0 076 376 (51 C07C 149/12 22.08.83 12.08.83 16.08.83

(11) 0 073 638 (51 G03C 7/26 (11) 0 074 451 (51 A01D 43/10 (11) 0 076 470 (51 A01N 57/20 22.08.83 06.08.83 23.08.83

(11) 0 073 650 (51 F23C 11/02 (11) 0 074 476 (51 Gl IB 15/66 (H) 0 076 566 (51 F16C 32/06 22.08.83 23.08.83 17.08.83

(11) 0 073 689 (51 F01D 25/26 (11) 0 074 677 (51 G03G 15/20 (H) 0 076 685 (51 A23J 3/00 10.08.83 19.08.83 16.08.83

(11) 0 073 715 (51 C07C 103/78 (U) 0 074 710 (51 B29D 27/02 (H) 0 076 693 (51 HO IG 4/32 18.08.83 23.08.83 22.08.83

(11) 0 073 860 (51 Cl OL 9/02 (11) 0 074 756 (51 F16D 67/02 (H) 0 076 727 (51 H01H 35/26 18.08.83 16.08.83 19.08.83

(11) 0 073 863 (51 C07C 143/14 (11) 0 074 792 (51 C07C 61/40 (H) 0 076 778 (51 B65D 41/34 18.08.83 23.08.83 19.08.83

(11) 0 074 028 (51 B32B 15/14 (11) 0 074 807 (51 G02F 1/01 (H) 0 076 790 (51 B22D 1/00 18.08.83 16.08.83 17.08.83

(11) 0 074 060 (51 F16L 3/20 (11) 0 074 809 (51 A61M 25/00 (H) 0 076 901 (51 G06F 3/153 23.08.83 16.08.83 23.08.83

(11) 0 074 061 (51 HOIR 23/68 (11) 0 074 901 (51 G03B 21/32 (H) 0 076 902 (51 G06F 15/20 23.08.83 22.08.83 23.08.83

(11) 0074062 (51 B65D 90/12 (11) 0 075 086 (51 H03K 17/945 (H) 0 076 903 (51 G06F 3/153 23.08.83 12.08.83 23.08.83

(11) 0 074 133 (51 HOIL 29/10 (11) 0 075 322 (51 B21B 27/00 (H) 0 076 904 (51 G06F 15/20 20.08.83 13.08.83 23.08.83

(11) 0 074 163 (51 HOIR 23/72 (11) 0 075 346 (51 G03G 9/08 (H) 0 076 909 (51 G06F 15/20 16.08.83 19.08.83 23.08.83

(11) 0 074 169 (51 C07C 57/16 (11) 0 075 348 (51 H02H 3/38 (H) 0 076 914 (51 B41J 3/04 16.08.83 20.08.83 23.08.83

(11) 0 074 178 (51 A61M 5/00 (11) 0 075 360 (51 F02B 37/12 (H) 0 076 921 (51 G06F 11/34 16.08.83 20.08.83 23.08.83

(11) 0 074 179 (51 C08L 51/02 (11) 0 075 396 (51 C09D 3/48 (H) 0 076 931 (51 G06F 15/20 16.08.83 23.08.83 23.08.83

(U) 0 074 209 (51 B23B 27/16 (11) 0 075 506 (51 F04D 29/46 (H) 0 076 933 (51 B60N 1/10 19.08.83 16.08.83 20.08.83

(11) 0 074 223 (51 B65D 17/32 (11) 0 075 702 (51 FOIL 3/08 (H) 0 076 948 (51 B41J 3/04 16.08.83 16.08.83 23.08.83

(11) 0 074 241 (51 F16H 55/17 (11) 0 075 791 (51 A61L 15/01 (H) 0 076 949 (51 G09G 1/16 19.08.83 18.08.83 23.08.83

(11) 0 074 242 (51 F16B 7/04 (11) 0 075 916 (51 G05B 19/407 (H) 0 076 950 (51 G06F 15/20 16.08.83 17.08.83 23.08.83

(11) 0 074 243 (51 A61K. 7/13 (11) 0 075 973 (51 F02C 6/16 (11) 0 076 970 (51 G05B 19/42 18.08.83 20.08.83 17.08.83

(11) 0 074 267 (51 GOlP 13/00 (11) 0 076 001 (51 C04B 41/06 (H) 0 076 982 (51 F02P 7/06 22.08.83 19.08.83 22.08.83

(11) 0 074 271 (51 GOIN 33/54 (11) 0 076 034 (51 C07C 85/06 (H) 0 077 040 (51 C07J 41/00 16.08.83 23.08.83 19.08.83

(11) 0 074 307 (51 C07C 103/84 (11) 0 076 337 (51 B65G 11/16 (H) 0 077 150 (51 A61C 5/06 18.08.83 12.08.83 15.08.83

(11) 0 074 309 (51 A61K. 49/04 (11) 0 076 361 (51 Gl IB 21/20 (H) 0 077 445 (51 HOIL 21/00 18.08.83 23.08.83 23.08.83

(11) 0 074 340 (51 B65D 5/40 (11) 0 076 375 (51 C08L 23/20 (H) 0 077 446 (51 H02P 7/00 19.08.83 16.08.83 23.08.83

131 26.10.1983 O 077 451 (51) G06F 13/00 (11) 0 078 121 (51) A23F 5/18 (11) 0 079 799 (51) Cl IB 3/10 23.08.83 16.08.83 19.08.83

0 077 452 (51) G06F 13/00 (11) 0 078 252 (51) B23K 9/00 (11) 0 079 803 (51) F27B 9/30 23.08.83 16.08.83 23.08.83

0 077 453 (51) G06F 13/00 (11) 0 078 352 (51) A24B 3/18 (11) 0 079 804 (51) F27D 1/18 23.08.83 19.08.83 23.08.83

O 077 454 (51) B65H 9/16 (11) 0 078 363 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 080 041 (51) HOIL 23/48 23.08.83 23.08.83 23.08.83

0 077 455 (51) H02P 7/00 (11) 0 078 369 (51) B41J 33/52 (11) 0 080 098 (51) C07C 19/045 23.08.83 23.08.83 20.08.83

0 077 465 (51) B41J 19/14 (11) 0 078 370 (51) GOIN 21/64 (11) 0 080 263 (51) F16D 23/14 23.08.83 23.08.83 15.08.83

0 077 477 (51) GOIN 1/28 (11) 0 078 371 (51) Gl 1C 19/08 (11) 0 080 590 (51) C22C 37/04 22.08.83 23.08.83 16.08.83

0 077 478 (51) G02B 7/26 (11) 0 078 374 (51) Gl IB 5/12 (11) 0 080 946 (51) D04B 21/14 23.08.83 23.08.83 17.08.83

0 077 560 (51) G09G 1/16 (U) 0 078 377 (51) G06F 9/46 (11) 0 081 036 (51) H04M 1/23 23.08.83 23.08.83 16.08.83

0 077 612 (51) F16L 25/00 (11) 0 078 385 (51) B41J 3/04 (11) 0 081 048 (51) E03C 1/23 22.08.83 23.08.83 22.08.83

0 077 616 (51) B23D 29/00 (11) 0 078 387 (51) H02P 7/00 (11) 0 081 304 (51) H04J 3/08 16.08.83 23.08.83 16.08.83

0 077 742 (51) C07C 53/126 (11) 0 078 398 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 081 319 (51) B60T 11/16 10.08.83 23.08.83 15.08.83

0 077 765 (51) G05B 11/50 (11) 0 078 426 (51) G06K 7/016 (11) 0 081 889 (51) C23C 3/00 18.08.83 23.08.83 11.08.83

0 077 874 (51) H04N 1/028 (11) 0 078 558 (51) H02P 9/10 (11) 0 081 947 (51) GOIN 21/64 23.08.83 20.08.83 22.08.83

0 077 879 (51) B65H 25/00 (11) 0 078 650 (51) A23F 5/18 (11) 0 082 085 (51) A21C 15/00 23.08.83 16.08.83 15.08.83

0 077 881 (51) C04B 37/00 (11) 0 078 882 (51) G02B 7/26 (11) 0 082 349 (51) C07C 51/573 23.08.83 23.08.83 20.08.83

0 077 891 (51) G06F 15/20 (11) 0 078 918 (51) C23G 1/18 (11) 0 082 350 (51) C07F 9/52 23.08.83 19.08.83 20.08.83

0 077 892 (51) G06F 3/12 (11) 0 078 939 (51) G01F 23/28 (11) 0 082 351 (51) C01G 45/00 23.08.83 17.08.83 19.08.83

0 077 893 (51) HOIL 21/285 (11) 0 078 973 (51) G21F 5/00 (11) 0 082 480 (51) HOI H 35/24 23.08.83 18.08.83 17.08.83

0 077 905 (51) G03C 1/72 (11) 0 078 988 (51) G21F 5/00 (11) 0 082 494 (51) B29F 3/03 23.08.83 18.08.83 22.08.83

0 077 911 (51) C07C 121/43 (U) 0 079 015 (51) A61F 5/42 (11) 0 082 566 (51) HOI J 61/54 19.08.83 16.08.83 11.08.83

0 077 912 (51) G06F 7/50 (11) 0 079 024 (51) F23N 3/04 (11) 0 082 570 (51) C09K 11/465 23.08.83 16.08.83 11.08.83

0 077 913 (51) H04L 11/00 (11) 0 079 140 (51) G06F 3/04 (11) 0 082 638 (51) F16C 11/06 23.08.83 16.08.83 15.08.83

0 077 925 (51) G02B 5/32 (11) 0 079 215 (51) B05D 7/22 (11) 0 082 710 (51) B62D 33/06 23.08.83 18.08.83 23.08.83

0 078 034 (51) G06F 9/44 (11) 0 079 300 (51) BO IF 3/12 (11) 0 082 833 (51) C08K. 5/09 18.08.83 19.08.83 18.08.83

0 078 042 (51) H01F 1/11 (11) 0 079 501 (51) C08F 8/28 (11) 0 082 948 (51) BO ID 53/04 18.08.83 23.08.83 19.08.83

132 26.10.1983 (11) 0 083 007 (51 E02D 29/14 (11) 0 084 503 (51 F42B 33/04 (H 0 086 836 (51 H01F 13/00 13.08.83 19.08.83 22.08.83

(11) 0 083 162 (51 GOlP 5/00 (11) 0 084 596 (51 F16J 15/36 (H 0 086 995 (51 A63C 9/00 18.08.83 16.08.83 22.08.83

(11) 0 083 302 (51 D06F 37/06 (11) 0 084 647 (51 E02B 3/10 (H 0 087 209 (51 HOIR 43/00 17.08.83 19.08.83 18.08.83

(11) 0 083 432 (51 B63H 9/06 (11) 0 084 708 (51 A61L 9/04 (H 0 087 350 (51 G21F 5/00 16.08.83 19.08.83 16.08.83

(11) 0 083 459 (51 HOU 29/48 (11) 0 084 785 (51 B22D 11/06 (H 0 087 365 (51 GOIN 29/02 10.08.83 13.08.83 16.08.83

(11) 0 083 464 (51 HOIR 9/05 (11) 0 085 046 (51 C08L 69/00 (H 0 087 424 (51 H02M 1/18 10.08.83 03.08.83 17.08.83

(11) 0 083 474 (51 GOIN 35/02 (11) 0 085 047 (51 C08L 33/12 (H 0 087 437 (51 H02M 3/335 19.08.83 03.08.83 18.08.83

(11) 0 083 485 (51 A62C 27/08 (11) 0 085 060 (51 C02F 3/08 (H 0 087 439 (51 A01C 21/00 16.08.83 17.08.83 17.08.83

(U) 0 083 526 (51 HOIL 41/22 (11) 0 085 080 (51 F15B 3/00 (H 0 087 446 (51 G03C 7/40 20.08.83 17.08.83 19.08.83

(11) 0 083 545 (51 G21C 15/18 (11) 0 085104 (51 A61B 17/28 (H 0 087 463 (51 B66C 1/12 16.08.83 16.08.83 23.08.83

(11) 0 083 822 (51 G02F 1/133 (11) 0 085 160 (51 B01D 53/04 (U 0 087 466 (51 GOIN 35/02 11.08.83 19.08.83 16.08.83

(11) 0 083 852 (51 F02M 25/06 (11) 0 085 176 (51 B23F 21/22 (H 0 087 519 (51 D03D 51/00 18.08.83 22.08.83 18.08.83

(11) 0 083 914 (51 C07C 57/10 (11) 0 085 350 (51 C01B 5/02 (H 0 087 577 (51 C07C 143/86 18.08.83 18.08.83 17.08.83

(11) 0 083 918 (51 G02C 1/06 (11) 0 085 611 (51 G21C 7/22 (H 0 087 823 (51 F04B 43/14 16.08.83 16.08.83 19.08.83

(11) 0 083 952 (51 B26B 19/04 (11) 0 085 689 (51 F01C 1/34 (H 0 088 257 (51 A61B 5/14 11.08.83 16.08.83 18.08.83

(11) 0 083 953 (51 H03K 17/22 (11) 0 085 868 (51 GOIR 31/28 (H 0 088 360 (51 G02B 23/08 12.08.83 23.08.83 17.08.83

(11) 0 083 993 (51 A61K 31/70 (11) 0 085 987 (51 F02M 69/00 (H 0 088 507 (51 F16L 47/06 18.08.83 22.08.83 11.08.83

(11) 0084 017 (51 E04G 17/06 (11) 0 086162 (51 F28D 7/00 (H 0 088 698 (51 B65D 88/12 05.08.83 16.08.83 16.08.83

(11) 0 084 026 (51 B01F 11/02 (11) 0 086 211 (51 B65G 67/02 (H 0 089 105 (51 Cl OK. 3/04 16.08.83 23.08.83 09.08.83

(11) 0 084 093 (51 A61G 13/00 (11) 0 086 230 (51 G03G 17/04 (H 0 089 974 (51 HOIS 3/03 23.08.83 22.08.83 23.08.83

(11) 0 084195 (51 H04N 9/04 (11) 0 086 321 (51 B22C 9/10 (H 0 090 004 (51 BO ID 9/04 11.08.83 22.08.83 09.08.83

(11) 0 084 291 (51 A22C 11/08 (11) 0 086 424 (51 C07C 118/00 (H 0 090 054 (51 B25J 17/02 22.08.83 17.08.83 18.08.83

(11) 0 084 335 (51 B22D 11/06 (11) 0 086 469 (51 C09J 3/14 (H 0 090 179 (51 B41F 31/30 13.08.83 22.08.83 16.08.83

(11) 0 084 364 (51 C09J 3/16 (11) 0 086 695 (51 F22B 1/02 (H 0 090 180 (51 B41F 31/04 20.08.83 16.08.83 16.08.83

(11) 0 084 433 (51 F02B 37/10 (11) 0 086 775 (51 A61K 31/44 C 0 090 800 (51 H01B 1/00 22.08.83 16.08.83 18.08.83

(11) 0 084 475 (51 HOIL 27/10 (11) 0 086 816 (51 B44C 1/22 (H 0 090 854 (51 C08L 83/04 20.08.83 17.08.83 19.08.83

133 26.10.1983 (11) 0 090 867 (51) A61G 7/10 (H) 0 091 962 (51) D03C 3/20 (11) 0 092 101 (51 GOIN 31/22 23.08.83 29.06.83 06.04.83

(11) 0 091 515 (51) E05C 9/02 (11) 0 091 963 (51) B24B 49/04 (11) 0 092 109 (51 HOIK 3/02 16.08.83 24.06.83 06.04.83

(11) 0 091 898 (51) A47K 5/14 (11) 0 091 964 (51) A61K 9/06 (11) 0 092 111 (51 C07C 121/00 18.01.83 12.08.83 07.04.83

(11) 0 091 903 (51) B29F 1/00 (11) 0 091 966 (51) H04N 5/48 (11) 0 092 112 (51 C07C 149/14 11.06.83 12.07.83 07.04.83

(11) 0 091 904 (51) B67D 3/00 (H) 0 091 968 (51) F04C 18/344 (11) 0 092 119 (51 C09B 67/26 14.06.83 29.06.83 08.04.83

(11) 0 091905 (51) B67D 3/00 (H) 0 091 969 (51) B64C 27/32 (11) 0 092 145 (51 H03K 17/22 14.06.83 24.12.82 09.05.83

(11) 0 091 906 (51) E03F 5/02 (H) 0 091 979 (51) H04B 12/04 (11) 0 092 146 (51 C02F 11/12 22.06.83 19.04.83 22.04.83

(11) 0 091907 (51) H05B 7/105 (11) 0 091 981 (51) B02C 18/26 (11) 0 092 155 (51 H01B 1/16 13.06.83 21.04.82 19.04.83

(11) 0 091 909 (51) C03C 3/08 (H) 0 091 983 (51) F16J 15/32 (11) 0 092 156 (51 H03K 19/092 14.06.83 23.08.83 10.05.83

(11) 0 091 912 (51) A63F 9/22 (H) 0 091 984 (51) HOIL 21/76 (11) 0 092 157 (51 G01T 1/29 07.12.82 17.09.82 10.05.83

(11) 0 091 914 (51) C25C 3/08 (11) 0 091 988 (51) F23D 17/00 (ID 0 092 173 (51 C07J 1/00 18.06.83 23.07.83 14.04.83

(11) 0 091 916 (51) H03F 3/14 (H) 0 091 997 (51) GOIN 21/53 (11) 0 092 174 (51 C07J 1/00 15.06.83 23.06.83 14.04.83

(11) 0 091 920 (51) A01G 25/06 (H) 0 092 002 (51) F23D 11/12 (11) 0 092 185 (51 C07D 401/06 24.05.83 03.02.83 14.04.83

(11) 0 091 921 (51) B64F 1/08 (H) 0 092 005 (51) B41J 3/20 (U) 0 092 188 (51 B29D 9/00 14.06.83 07.03.83 14.04.83

(11) 0 091 927 (51) H02M 5/32 (11) 0 092 009 (51) B29C 25/00 (11) 0 092 202 (51 H03K 13/02 07.06.83 18.01.83 15.04.83

(11) 0 091 928 (51) GOIN 31/08 (11) 0 092 015 (51) A61N 1/30 (11) 0 092 203 (51 HOIK 1/34 10.05.83 18.03.83 15.04.83

(11) 0 091 929 (51) A24B 3/04 (11) 0 092 025 (51) AO IB 63/111 (11) 0 092 206 (51 H03F 1/02 20.05.83 08.08.83 15.04.83

(11) 0 091 934 (51) D21H 5/00 (11) 0 092 026 (51) F16L 57/00 (11) 0 092 207 (51 HOI H 33/59 17.06.83 03.02.83 15.04.83

(11) 0 091 935 (51) F27B 13/12 (H) 0 092 031 (51) C07C 47/225 (11) 0 092 209 (51 A61C 8/00 16.06.83 11.02.83 28.04.83

(11) 0 091 936 (51) A47C 1/026 (H) 0 092 047 (51) GO IK 11/20 (11) 0 092 213 (51 B41J 19/00 22.06.83 11.03.83 11.08.83

(11) 0 091 937 (51) G03G 15/28 (H) 0 092 067 (51) H02K 11/00 (11) 0 092 227 (51 B60K 41/14 09.06.83 25.03.83 19.04.83

(11) 0 091 939 (51) E05B 73/00 (H) 0 092 068 (51) GOIN 27/12 (11) 0 092 228 (51 B60K 41/14 20.04.83 26.03.83 19.04.83

(11) 0 091 941 (51) BO ID 35/02 (H) 0 092 076 (51) A23D 5/00 (11) 0 092 242 (51 C04B 13/24 23.06.83 30.03.83 19.04.83

(11) 0 091 948 (51) CO IB 17/24 (H) 0 092 077 (51) F16H 7/08 (11) 0 092 260 (51 A61K 6/08 18.05.83 18.08.83 22.04.83

(11) 0 091 957 (51) B29C 17/07 (11) 0 092 081 (51) FOIL 3/22 (11) 0 092 264 (51 F04B 43/02 21.07.83 30.03.83 29.03.83

(11) 0 091 960 (51) A61M 27/00 (H) 0 092 085 (51) C11B 1/10 (ID 0 092 313 (51 A61M 1/02 31.03.83 31.03.83

134 26.10.1983 (U) 0092 318 (51) C08L 23/02 (11) 0 092 490 (51) F23D 13/30 (11) 0 034 715 (51) C09B 29/085 30.03.83 25.04.83 29.07.83

(U) 0 092 323 (51) GOIN 21/00 (11) 0 092 497 (51) C08K 5/13 (11) 0 035 195 (51) ClOG 35/06 12.05.83 08.04.83 19.08.83

(11) 0 092 342 (51) C25D 11/36 (11) 0 092 498 (51) B60C 9/20 (11) 0 037 797 (51) C07D 501/20 28.04.83 08.04.83 16.08.83

(11) 0 092 347 (51) H02G 15/18 (11) 0 092 512 (51) D06P 3/06 (11) 0 038 448 (51) F16D 47/06 15.04.83 02.04.83 12.08.83

(11) 0 092 348 (51) C12P 19/62 (11) 0 092 516 (51) C08G 59/44 (11) 0 041 125 (51) C08J 3/02 11.04.83 11.04.83 13.08.83

(11) 0 092 356 (51) B01J 13/02 (11) 0 092 517 (51) C07D 317/22 (11) 0 041545 (51) C08G 77/06 14.04.83 13.04.83 13.08.83

(11) 0 092 358 (51) B25J 17/00 (11) 0 092 520 (51) C09B 44/02 (11) 0 042 851 (51) C07C 149/12 18.04.83 16.04.83 19.08.83

(11) 0 092 363 (51) B01F 17/16 (11) 0 092 524 (51) C09D 3/70 (11) 0 043 033 (51) C03B 9/28 15.04.83 18.04.83 18.08.83

(11) 0 092 371 (51) GOIR 33/02 (11) 0 092 531 (51) E02B 15/02 (11) 0 043 344 (51) B22F 9/10 18.04.83 07.04.83 08.08.83

(11) 0 092 381 (51) G06K 9/68 1.8 (1) (11) 0 046 730 (51) C07F 9/165 22.04.83 Tag, an dem die europäische Patent- 16.08.83 anmeldung zurückgewiesen worden ist (11) 0 092 388 (51) C12N 15/00 Date on which the European patent (11) 0 047 278 (51) B32B 27/40 22.04.83 application was refused 19.08.83 Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 092 394 (51) Gl 1B 5/62 européen a été rejetée (11) 0 049 683 (51) C07D 498/18 18.04.83 18.08.83 (11) 0 012 549 (51) B65G 15/60 (11) 0 092 406 (51) H05B 3/10 21.03.83 (11) 0 051 759 (51) F16D 65/10 03.05.83 11.08.83 (11) 0 016 807 (51) G01C 19/02 (11) 0 092 412 (51) H01S 3/091 08.07.83 (11) 0 055 953 (51) C21C 7/076 25.05.83 19.08.83 (11) 0 021447 (51) B63H 9/08 (11) 0 092 434 (51) B65H 7/14 08.07.83 (11) 0 075 276 (51) B27G 5/02 22.04.83 10.08.83 (11) 0 030 877 (51) F16C 32/06 (11) 0 092 441 (51) G02B 5/16 27.07.83 (11) 0 078 982 (51) H02K 7/06 28.04.83 10.08.83 (11) 0 031 178 (51) C10M 5/20 (11) 0 092 447 (51) FOIL 1/20 21.07.83 (11) 0 086 026 (51) H03H 11/12 05.03.83 22.08.83 (11) 0 031 438 (51) BOIL 3/00 (11) 0 092 454 (51) C07C 119/048 12.07.83 1.8 (3) 02.04.83 Tag, an dem die europäische Patent- 1.8 (2) anmeldung als zurückgenommen gilt (11) 0 092 463 (51) C07C 43/13 Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent 15.04.83 anmeldung zurückgenommen worden ist application was deemed to be withdrawn Date on which the European patent Date à laquelle la demande de brevet (11) 0 092 469 (51) F16D 65/24 application was withdrawn européen est réputée retirée 20.04.83 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée (11) 0 006181 (51) A23L 1/28 (11) 0 092 470 (51) F16D 65/00 14.07.83 20.04.83 (11) 0 010 758 (51) C08G 18/10 17.08.83 (11) 0 009 763 (51) B62B 1/12 (11) 0 092 471 (51) HOIR 13/115 31.03.83 20.04.83 (11) 0 016 296 (51) C07D 501/20 16.08.83 (11) 0 011 636 (51) G04C 21/12 (11) 0 092 483 (51) GOlP 9/00 25.07.83 22.04.83 (11) 0 023 756 (51) C07D 405/04 10.06.83 (11) 0 012 575 (51) E05D 11/10 (11) 0 092 484 (51) GOlP 1/10 25.07.83 22.04.83 (11) 0 024 302 (51) H01G 9/04 16.06.83 (11) 0 016 755 (51) A61K. 39/02 (11) 0 092 485 (51) GOlP 1/10 27.07.83 22.04.83 (11) 0 029 413 (51) C09B 57/04 30.07.83 (11) 0 025 712 (51) D06B 15/02 (11) 0 092 486 (51) GOIR 15/08 01.08.83 22.04.83

135 26.10.1983 0 026 202 (51) H04N 7/18 (11) 0 057 034 (51) B01D 29/14 (11) 0 058 289 (51) H03J 9/06 25.07.83 30.07.83 30.07.83

0 029 433 (51) E02B 3/12 (11) 0 057 148 (51) B29F 1/00 (11) 0 058 359 (51) A63C 11/02 27.07.83 29.07.83 04.08.83

0 032 563 (51) BOIJ 41/08 (11) 0 057 507 (51) C07C 143/08 (11) 0 058 372 (51) HOI H 37/54 23.07.83 27.07.83 30.07.83

0 033 176 (51) F03D 1/06 (11) 0 057 573 (51) G05D 23/19 (11) 0 058 463 (51) A24D 3/14 15.07.83 27.07.83 29.07.83

0 033 304 (51) B25D 17/24 (11) 0 057 647 (51) B60Q 1/52 (11) 0 058 631 (51) F16H 29/20 23.07.83 21.07.83 31.07.83

0 033 367 (51) D06F 58/28 (11) 0 057 672 (51) A47L 15/42 (11) 0 058 641 (51) E04C 1/39 14.07.83 31.07.83 04.08.83

0 036 877 (51) G06K 17/00 (11) 0 057 733 (51) F41C 21/22 (11) 0 058 643 (51) A61G 7/06 26.07.83 28.07.83 04.08.83

0 037 644 (51) A23L 1/226 (11) 0 057 735 (51) F04B 45/04 (11) 0 064 997 (51) B63B 27/22 21.07.83 28.07.83 20.05.83

0 038 550 (51) F24F 13/00 (11) 0 057 740 (51) B41M 5/16 (11) 0 066 585 (51) HOIR 4/36 22.07.83 01.08.83 20.05.83

0 038 851 (51) F03C 5/00 (11) 0 057 783 (51) C01G 53/04 (11) 0 067 818 (51) B65G 25/08 22.07.83 29.07.83 28.03.83

0 039 213 (51) AO ID 75/30 (11) 0 057 803 (51) E04H 1/12 (11) 0 073 761 (51) A45C 5/14 23.07.83 29.07.83 10.05.83

0 041 784 (51) C07C 63/26 (11) 0 057 831 (51) F24H 3/06 (11) 0 076 278 (51) F24H 1/44 23.07.83 28.07.83 28.07.83

0 042 613 (51) F28F 13/02 (11) 0 057 917 (51) B60C 7/10 (11) 0 076 280 (51) B64D 11/06 19.07.83 27.07.83 27.07.83

0 042 855 (51) E01F 9/01 (11) 0 057 947 (51) G03C 5/54 (11) 0 076 842 (51) F24J 3/02 25.07.83 28.07.83 18.07.83

0 044 825 (51) B23Q 11/00 (11) 0 057 963 (51) C10L 1/00 (11) 0 077 376 (51) B23Q 1/04 01.08.83 01.08.83 19.07.83

0 046 468 (51) C07D 241/44 (11) 0 057 990 (51) BOIJ 31/06 (11) 0 078 812 (51) B23Q 3/02 08.07.83 29.07.83 21.07.83

0 047 178 (51) H04N 1/028 (11) 0 058 009 (51) C07C 103/76 (11) 0 078 836 (51) G01D 15/24 27.07.83 29.07.83 19.07.83

0 049 456 (51) B28B 7/28 (11) 0 058 040 (51) B65G 15/08 (11) 0 078 840 (51) GO IL 9/12 01.08.83 29.07.83 11.07.83

0 049 994 (51) C12P 7/06 (11) 0 058 075 (51) B62D 53/12 (11) 0 078 841 (51) C07D 251/16 27.07.83 01.08.83 11.07.83

0 051 572 (51) F42D 1/04 (11) 0 058 082 (51) H01M 4/73 (11) 0 079 329 (51) A61K 31/515 29.07.83 29.07.83 29.07.83

0 054 366 (51) C07C 43/315 (11) 0 058 088 (51) H01M 12/06 (11) 0 079 344 (51) E04B 2/86 27.07.83 29.07.83 19.07.83

0 054 391 (51) A61F 1/08 (11) 0 058 089 (51) H01M 12/06 (11) 0 079 351 (51) G10K 11/30 27.07.83 28.07.83 01.08.83

0 054 605 (51) B21D 3/04 (11) 0 058 090 (51) HOI M 12/06 (11) 0 079 361 (51) F16L 1/02 28.07.83 01.08.83 19.07.83

0 055 912 (51) H03K. 13/24 (11) 0 058 221 (51) B65D 3/10 (11) 0 079 366 (51) E02F 3/96 27.07.83 04.08.83 29.07.83

0 056 345 (51) B65B 31/00 (11) 0 058 285 (51) B65H 7/14 (11) 0 079 376 (51) A61C 7/00 26.06.83 31.07.83 19.07.83

0 056 828 (51) B62D 33/06 (11) 0 058 286 (51) C07D 233/64 (11) 0 081 559 (51) B23K 9/20 30.07.83 31.07.83 19.07.83

136 26.10.1983 (11) 0 082 837 (51) F02B 75/04 1.11 (2) (11) 0 018 109 (51) C03C 13/00 29.07.83 ZwangsvollstreckungsmaBnahmen und (74) Jewess, Michael, British Telecom andere dingliche Rechte Intellectual Property Unit 13th Floor (11) 0 082 842 (51) G01K 7/38 Legal means of execution and other rights in 151 Gower Street, London WC1E 29.07.83 rem 6BA, GB Voies légales d'exécution et autres droits (11) 0 082 845 (51) GO IC 17/04 réels (11) 0 018110 (51) C03C 13/00 28.07.83 (74) Jewess, Michael et al, British Telecom Intellectual Property Unit 13th Floor (11) 0082857 (51) B65H 75/18 1.12 151 Gower Street, London WC1E 19.07.83 Änderungen/Berichtigungen 6BA, GB Changes/rectifications 1.8 (4) Modifications/rectifications (11) 0 018 658 (51) E04C 2/40 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) Hemminger Strasse 4, D-7015 Date of re-establishment of rights (Rule 92, Internationale Patentklassifikation Korntal-Münchingen 2, DE para. l(u)) International Patent Classification Date du rétablissement dans un droit Classification internationale des brevets (11) 0 020 224 (51) C03C 1/02 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) (74) Eudes, Marcel et al, Saint-Gobain (11) 0 078 904 (51) C01F 11/30 Recherche 39 Quai Lucien Lefranc, (51) C01F 11/30 F-93304 Aubervilliers Cedex, FR 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 089 232 (51) A61K 31/025 (11) 0 023 591 (51) B22D 11/16 Date of suspension in the case referred to in (51) A61K 31/025 (74) gelöscht, deleted, supprimé Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0 023 932 (51) D03D 15/08 règle 13 Date of filing of request for examination (74) Wochinger, Jakob F., Dipl.-Ing., Date de présentation de la requête en Frühlingstrasse 9, D-8213 Aschau, DE

1.9(2) (11) 0 024 410 (51) B65D 30/04 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 (11) 0 069 516 (51) C08J 9/26 (74) Hertel, Werner, Dipl.-Phys. et al, Date of resumption in the case referred to in 21.06.83 Patentanwälte Mûller-Boré, Deufel, Rule 13 Schön, Hertel Lewald, Otto Date de la poursuite dans le cas de la (11) 0 073 040 (51) C07F 9/40 Isartorplatz 6 Postfach 26 02 47, règle 13 20.08.82 D-8000 München 26, DE

(11) 0 074 422 (51) G03F 5/00 (11) 0024 584 (51) H01T 1/10 1.9(3) 21.05.82 (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 ANT Nachrichtentechnik GmbH Date of interruption in the case referred to Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- Patent- und Lizenzabteilung in Rule 90 aktenzeichen Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, Date de l'interruption dans le cas de la Priority date, priority country, priority DE règle 90 application number Date de priorité, pays de priorité, numéro de (11) 0 024 585 (51) H02H 9/06 priorité (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, 1.9 (4) ANT Nachrichtentechnik GmbH Tag der Wiederaufnahme im Fall der (11) 0087384 (51) B65H 81/00 Patent- und Lizenzabteilung Regel 90 (30) 17.02.82 DE 3206088 Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, Date of resumption in the case referred to in (30) 20.12.82 DE 3247889 DE Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Vertreter (11) 0 025 091 (51) H01B 7/28 Representative (74) gelöscht, deleted, supprimé Mandataire 1.10 (11) 0 026 395 (51) H04N 5/14 Einreichung eines Umwandlungsantrags (11) 0 007 141 (51) D03D 29/00 (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing., ANT nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt (74) Rochat, Daniel Jean, Bovard SA Nachrichtentechnik GmbH Patent- Filing of a request for conversion under Ingénieurs-conseils ACP und Lizenzabteilung Gerberstrasse 33, Art. 135 with the European Patent Office Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, D-7150 Backnang, DE Dépôt d'une requête en transformation, CH conformément à l'article 135, auprès de (11) 0028 585 (51) H01J 37/00 l'Office européen des brevets (11) 0 014 357 (51) B25D 17/08 (74) Schweizer, Hans et al, Bovard AG (74) Kador, Ulrich, Dr. et al, Patentanwälte VSP Optingenstrasse Corneliusstrasse 15, D-8000 München 16, CH-3000 Bern 25, CH 1.11(1) 5, DE Lizenzen (11) 0 028 783 (51) H03H 9/05 Licences (11) 0 014 735 (51) E04G 15/04 (74) Hagry, François, Cabinet François Licences (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Hagry 24, avenue Tronchet, CH-1226 Hemminger Strasse 4, D-7015 Geneve/Thonex, CH (11) 0 071 319 (51) A63B 65/08 Korntal-Münchingen 2, DE 01 excl. (11) 0 029 580 (51) C10B 53/00 W. Martin & Company Limited (11) 0 015 298 (51) B63B 21/00 (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Moorgate House 312, High Road (74) Onn, Thorsten et al, AB Hemminger Strasse 4, D-7015 London N15 4BX (GB) STOCKHOLMS PATENTBYRA Box Korntal-Münchingen 2, DE GB 3129, S-103 62 Stockholm, SE (11) 0 030 964 (51) C12Q 1/00 (74) Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, TREGEAR & CO. Norman

137 26.10.1983 House 105-109 Strand, London WC2R (11 0 045 462 (51) G10D 3/02 (11) 0 074 362 (51) B65D 30/22 OAE, GB (74 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., (74) Wilson, Joseph Martin et al, Hemminger Strasse 4, D-7015 WITHERS & ROGERS 4 Dyer s 0 031 970 (51) E05D 15/24 Korntal-Münchingen 2, DE Buildings Holborn, London EC IN Mathol, Heimen et al, 2JT, GB EXTERPATENT 3 & 4 Willem (11 0 046181 (51) F41C 31/04 Witsenplein, NL-2596 BK. The Hague, (74 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., (11) 0074 654 (51) F21M 3/14 NL Hemminger Strasse 4, D-7015 (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Korntal-Münchingen 2, DE Hemminger Strasse 4, D-7015 0 032 360 (51) A47L 11/34 Korntal-Münchingen 2, DE gelöscht, deleted, supprimé (11 0 046 351 (51) H04B 9/00 (74 Wolff, Eric, BRITISH TELECOM (11) 0076916 (51) C04B 43/12 0 032 628 (51) B21D 43/00 Intellectual Property Unit 13th Floor (74) gelöscht, deleted, supprimé Wilson, Nicholas Martin et al, 151 Gower Street, London WC IE WITHERS & ROGERS 4 Dyer's 6BA, GB (11) 0 078 528 (51) C14B 1/54 Buildings Holborn, London EC IN (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., 2JT, GB (11 0 046 623 (51) H04M 3/50 Hemminger Strasse 4, D-7015 (74 Schweizer, Hans et al, Bovard AG Korntal-Münchingen 2, DE 0 032 654 (51) A47L 11/34 Patentanwälte VSP Optingenstrasse gelöscht, deleted, supprimé 16, CH-3000 Bern 25, CH (11) 0 079 607 (51) C14B 1/34 (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., 0 032 951 (51) E04C 3/02 (U 0 048 008 (51) C21B 13/14 Hemminger Strasse 4, D-7015 Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (74 Blumbach Weser Bergen Kramer Korntal-Münchingen 2, DE & Parry Isartorplatz 5, D-8000 Zwirner Hoffmann Patentanwälte, München 2, DE Radeckestrasse 43, D-8000 München (11) 0 083 351 (51) G01G 3/14 60, DE (74) Gayraud, René, 6, rue du Val, F-78200 0 034 121 (51) A47K 10/38 Mantes-la-Ville, FR Tschudi, Lorenz et al, Bovard AG (11 0 048 898 (51) C08B 37/10 Patentanwälte VSP Optingenstrasse (74 gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 083 645 (51) F03D 7/04 16, CH-3000 Bern 25, CH (74) Orchard, Oliver John, JOHN (11 0 050 314 (51) GIOD 3/02 ORCHARD & CO. Staple Inn 0 034 736 (51) E04H 1/02 (74 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Buildings North High Holborn, Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Hemminger Strasse 4, D-7015 London WC IV 7PZ, GB Hemminger Strasse 4, D-7015 Korntal-Münchingen 2, DE Korntal-Münchingen 2, DE (11) 0 086 227 (51) G03B 17/24 (11 0 052 903 (51) C07C 61/40 (74) Haibach, Tino, Dr. et al, 0 034 830 (51) B23D 23/00 (74 Hunter, Keith Roger Ian et al, 4 York Patentanwälte Dipl.-Ing. C. Wallach; Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Road, London SEI 7NA, GB Dipl.-Ing. G. Koch Dr. T. Haibach; Hemminger Strasse 4, D-7015 Dipl.-Ing. R. Feldkamp P.O. Box 920, Korntal-Münchingen 2, DE (11 0 054123 (51) HOIR 15/10 D-8000 Munich 33, DE (74 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., 0 035 301 (51) B24B 5/14 Hemminger Strasse 4, D-7015 (11) 0 088102 (51) B07C 5/02 Dubois, Jean René et al, Bovard AG Korntal-Münchingen 2, DE (74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., Patentanwälte VSP Optingenstrasse Sckellstrasse 1, D-8000 München 80, 16, CH-3000 Bern 25, CH (11 0 054 374 (51) B21C 23/22 DE (74 Cole, Paul Gilbert et al, Hughes Clark 0 037 109 (51) AO IM 29/02 Andrews & Byrne 63 Lincoln's Inn (11) 0 089 109 (51) B01F 3/08 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Fields, London WC2A 3JU, GB (74) gelöscht, deleted, supprimé Hemminger Strasse 4, D-7015 Korntal-Münchingen 2, DE (11 0 058 203 (51) C08L 1/26 (11) 0 089 384 (51) F16K 11/07 (74 Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, (74) Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., 0 038 081 (51) F16B 5/02 D-8000 München 2, DE Hemminger Strasse 4, D-7015 Fiedler, Otto Karl, Dipl.-Ing., Korntal-Münchingen 2, DE Hemminger Strasse 4, D-7015 (11 0 061 291 (51) B63H 9/10 Korntal-Münchingen 2, DE (74 Bowles, Sharon Margaret, S.M. Bowles (11) 0 091 488 (51) H04B 3/02 & Co. 7 The Lindens Beechwood Park, (74) Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. 0 042 124 (51) B21B 27/02 Hemel Hempstead Hertfordshire HP3 Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow gelöscht, deleted, supprimé ODD, GB Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.-Phys.Rotermund Morgan 0 043 008 (51) B65H 45/101 (1 0 063 621 (51) C05F 3/00 B.Sc.(Phys.), Robert-Koch-Strasse 1, Herzog, Joachim, Dipl.-Ing et al, (74 Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, c/o D-8000 München 22, DE Schönaicher Strasse 220, D-7030 Patentanwälte Dr. Hasse Dr. Solf & Böblingen, DE Zapf Asamstrasse 8, D-8000 München Anmelder 90, DE Applicant 0 043 047 (51) B01F 7/16 Demandeur Maxton, Alfred, Pferdmengesstrasse (11 0 063 622 (51) C05F 11/00 50, D-5000 Köln 51, DE (74 Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, c/o (11) 0 012 121 (51) B62D 53/06 Patentanwälte Dr. Hasse Dr. Solf & (71) Ciserv AB, Indiska Oceanen, S 417 34 0 044 593 (51) F16C 29/04 Zapf Asamstrasse 8, D-8000 München Göteburg, SE Egli, Johann et al, Bovard AG 90, DE Patentanwälte VSP Optingenstrasse (11) 0020224 (51) C03C 1/02 16, CH-3000 Bern 25, CH (11 0065520 (51) F01C 11/00 (71) SAINT-GOBAIN EMBALLAGE, Les (74 gelöscht, deleted, supprimé Miroirs 18, Avenue d'Alsace, F-92400 0 045 106 (51) G01N 25/04 Courbevoie, FR Schweizer, Hans et al, Bovard AG (11 0 073 197 (51) G08B 3/10 Patentanwälte VSP Optingenstrasse (74 gelöscht, deleted, supprimé 16, CH-3000 Bern 25, CH

138 26.10.1983 (11) 0023 591 (51) B22D 11/16 (11) 0 052159 (51) G03B 41/18 (11) 0 050 717 (51) H01M 12/02 (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Mannesmannufer 2, D-4000 COMPANY, Legal Department 1007 Düsseldorf 1, DE Market Street, Wilmington Delaware (11) 0 069 756 (51) F25B 29/00 19898, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (11) 0 023 932 (51) D03D 15/08 SE (71) Vohland, Ludwig, Dr., Alatseestrasse (11) 0 057 851 (51) G01K 17/06 36, D-8959 Füssen, DE (71) Minol Haustechnik W. Lehmann (11) 0 079 960 (51) B01D 8/00 Vohland, Wolfgang, Haus Waldeck, Grosshandels- KG, Gutenbergstrasse (84) CH, DE, FR, GB, LI D-8958 Füssen-Bad Faulenbach, DE 4, D-7022 Leinfelden-Echterdingen 2, DE (11) 0 084 327 (51) C07C 121/48 (11) 0 025 091 (51) H01B 7/28 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (71) kabelmetal electro Gesellschaft mit (11) 0 059 126 (51) B60G 11/20 beschränkter Haftung, Kabelkamp 20 (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, (11) 0 084 873 (51) G02F 1/133 Postfach 260, D-3000 Hannover 1, DE avenue de la Grande Armée, F-75116 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Paris, FR (11) 0026395 (51) H04N 5/14 AUTOMOBILES CITROEN, 117-167 (11) 0 084 876 (51) H03D 3/00 (71) ANT Nachrichtentechnik GmbH, Quai André Citroen, F-75747 Paris (84) DE, FR, GB Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, Cedex 15, FR DE (11) 0 086 227 (51) G03B 17/24 (11) 0061 576 (51) H04B 7/10 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (11) 0 028 900 (51) C12P 19/12 (71) ANT Nachrichtentechnik GmbH, (71) TATE & LYLE PUBLIC LIMITED Gerberstrasse 33, D-7150 Backnang, (11) 0 086 242 (51) C03B 9/06 COMPANY, Sugar Quay Lower DE (84) AT, BE, DE, FR, IT, NL, SE Thames Street, London, EC3R 6DQ, GB (11) 0 063 621 (51) C05F 3/00 (11) 0 086 294 (51) E03C 1/306 (71) S.-K.-Pharma Dr. B. Schmittmann (84) DE, FR, IT (11) 0 032 628 (51) B21D 43/00 GmbH, Langenhorster Strasse 30, (71) Joseph Rhodes Limited, Belle Vue, D-5620 Velbert, DE (11) 0 086 836 (51) HO IF 13/00 Wakefield West Yorkshire WF1 5EQ, (84) DE, FR, GB GB (11) 0 063 622 (51) C05F U/00 (71) S.-K.-Pharma Dr. B. Schmittmann (11) 0 087 212 (51) G01R 31/28 (11) 0 032 921 (51) B21D 41/02 GmbH, Langenhorster Strasse 30, (84) DE, FR, GB (71 ) RIDGE TOOL COMPANY, 400 D-5620 Velbert, DE Clark Street, Elyria Ohio 44035, US Erfinder (11) 0 065 533 (51) B21B 1/10 Inventor (11) 0 035 863 (51) C07D 401/12 (71) SVENSKT STAL AKTIEBOLAG, Inventeur (71) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Box 16344, S-l03 26 Stockholm, SE Sandwich Kent CT 13 9NJ, GB (84) SE (U) 0 055120 (51) F02B 77/08 (84) GB MANNESMANN Aktiengesellschaft, (72) Hitchcock, Keith Norman, Worcester Pfizer Corporation, Calle 15 1/2 Mannesmannufer 2, D-4000 WR3 8AD, GB Avenida Santa Isabel, Colon, PA Düsseldorf 1, DE Die weiteren Erfinder haben auf ihre (84) BE, DE, FR, IT, LU, NL (84) FR, GB, LU, SE, AT Nennung verzichtet The other inventors have agreed to (11) 0 037 296 (51) F02M 59/32 (11) 0 074 362 (51) B65D 30/22 waive their entitlement to designation (71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, (71) Johnsen & Jorgensen Jaypak Limited, Les autres inventeurs ont renoncé à avenue de la Grande Armée, F-75116 Park Street, Tiverton Devon, GB leur désignation Paris, FR AUTOMOBILES CITROEN, 117-167 (11) 0 082 219 (51) A47B 88/06 (U) 0 057 851 (51) G01K 17/06 Quai André Citroen, F-75747 Paris (71) Société Anonyme Compagnie (72) Hopf, Wolfgang, D-7251 Wimsheim, Cedex 15, FR Générale Belge des Isolants DE (COGEBI), Avenue Lloyd George 7, (11) 0 038 162 (51) B29F 3/04 B-1050 Bruxelles, BE (U) 0 074 362 (51) B65D 30/22 (71) TEIBOW COMPANY LIMITED, 36 (72) Maloney, John, Stoke-on-Treut ST7 Mukoujuku-cho, Hamamatsu-shi (U) 0 083 645 (51) F03D 7/04 2TW, GB Shizuoka-ken, JP (71) U.S. Windpower, Inc., 160 Wheeler Road, Burlington, Massachusetts, US (U) 0 076 709 (51) B32B 17/10 (11) 0 041 421 (51) B62D 1/22 (72) Tanuma, Itsuo, Saitama Pref., JP (71) BENDIX AUTOMATION (U) 0085521 (51) F04B 15/02 Takeichi, Hideo, Higashimurayama COMPANY, 11000 Cedar Avenue, (71) A.F.D. THOMSEN SALES & City Tokyo, JP Cleveland, Ohio 44106, US SERVICE LIMITED, Iona House Fukuura, Yukio, Kawagoe City, JP Humber Road, London NW2 6EN, Ohyachi, Tomio, Akigawa City Tokyo, (11) 0 042 124 (51) B2IB 27/02 GB JP (71) MANNESMANN Aktiengesellschaft, Naito, Kazuo, Kawasaki City, JP Mannesmannufer 2, D-4000 Benannte Vertragsstaaten Düsseldorf 1, DE Designated Contracting States (U) 0 083 645 (51) F03D 7/04 Etats contractants désignés (72) CHERTOK, Allan, Bedford, MA (11) 0 045 332 (51) F16K 1/48 01730, US (71) Seim, K. Jochen, Breitwiesen 2-5 (U) 0 034 747 (51) C08F 36/18 GJERTSEN, John, Sr., Bedford, MA Postfach 1236, D-7306 Denkendorf, (84) DE, FR, GB 01730, US DE MANFREDI, Louis, Watertown, MA (11) 0 035 863 (51) C07D 401/12 02172, US (11) 0048008 (51) C21B 13/14 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (71) Korf Engineering GmbH, Neusser (11) 0 083 931 (51) C07C 103/52 Strasse 111, D-4000 Düsseldorf 1, DE (11) 0 048 292 (51) D03C 1/00 (72) Umezawa, Hamao, Tokyo, JP VOEST ALPINE AG, Postfach 2, (84) CH, DE, FR, IT, LI Takeuchi, Tomio, Sinagawa-ku Tokyo, A-4010 Linz, AT JP

139 26.10.1983 Aoyagi, Takaaki, Fujisawa-shi (H) 0 087 988 (51) G03G 9/08 Kanagawa-ken, JP C08L 35/00 Kawamura, Kenji, Naka-gun Kanagawa-ken, JP (H) 0 089 232 (51) A61K 31/025 Fukatsu, Shunzo, Shinjuku-ku Tokyo, C07C 23/10 C07C 23/36 JP C07C 23/20 A61K 49/00 A61K 49/04 0 086 028 (51) C02F 1/00 Kawai, Atsushi, Sonoyama-cho (H) 0 091 305 (51) C12P 7/02 Chikusa-ku Nagoya City, JP C12P 7/18 C12P 5/02 Igami, Ikuo, Toyoake City Aichi Pref., C12P 17/02 C07C 31/34 JP C07C 31/36 C07C 31/42 Katagiri, Yuzuru, Nagoya City, JP Inoue, Michio, Kasugai city Aichi Tag, an dem die europäische Anmeldung Pref., JP zurückgenommen worden ist Tanaka, Hisao, Moriyama-ku Nagoya Date on which the European application was City, JP withdrawn Date à laquelle la demande européenne a été (11) 0 086 769 (51) A23G 3/30 retirée (72) Bobillier, Raymond, F-59200 Tourcoing, FR (11) 0 041 209 (51) C08F 222/20 gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 088 073 (51) D21C 9/02 (72) BENTVELZEN, Joseph M., Sumner, (11) 0 048 250 (51) Gl IC 11/14 WA 98390, US gelöscht, deleted, supprimé CROSBY, Gerald D., Burton, Washington 98013, US Tag, an dem die europäische Patent- TORREGROSSA, Louis O., Glen anmeldung als zurückgenommen gilt Falls, N.Y. 12801, US Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn (11) 0 088102 (51) B07C 5/02 Date à laquelle la demande de brevet (72) PIETZSCH, Ludwig, D-7500 européen est réputée retirée Karlsruhe 41, DE WILKEN, Joachim, North Bridge MA (11) 0 006 331 (51) G01D 9/30 01534, US gelöscht, deleted, supprimé M ARRACK, Klaus Dieter, D-7514 Eggenstein-Leopoldshafen, DE Verschiedenes Miscellaneous (11) 0 090 214 (51) F16H 1/32 Divers (72) Distin, Robert G., Jr., Louisville Colorado, US (11) 0 056 780 (51) F25B 29/00 Shaffer, James E., Boulder Colorado Verfahren abgeschlossen infolge 80302, US Verbindung mit 82900346.6 (europäische Anmeldenummer) durch (11) 0 090 338 (51) G01R 31/36 Entscheidung vom 28.06.83. (72) Kubota, Toru, Koganei-shi Tokyo, JP Proceedings concluded following Tamate, Masaji, 1863-2 Hane consolidation iwht 82900346.6 Hamura-cho, JP (European application No.) by Sauzu, Masaaki, 37-16, decision dated 28.06.83. Gekuennishimachi 1-chome, JP Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. (11) 0 090 609 (51) F15B 3/00 82900346.6 (numéro de dépôt de la (72) Elliston, Thomas Leon, Fort Worth demande européenne) par décision du Texas 76107, US 28.06.83.

(11) 0 091 031 (51) HOIR 31/00 (11) 0 069 756 (51) F25B 29/00 (72) Becker, Klaus, D-8602 Strullendorf, Verbunden mit 82730005.4 DE (europäische Anmeldenummer) durch Baumann, Paul, D-8074 Gaimersheim, Entscheidung vom 28.06.83. DE Consolidated with 82730005.4 (European application No.) by Obligatorische Nebenklassifikation decision dated 28.06.83. Obligatory supplementary classification Jointe à la demande no. 82730005.4 Classification subsidiaire obligatoire (numéro de dépôt de la demande européenne) par décision du 28.06.83. (11) 0 063 744 (51) C12M 1/02 BOIL 3/00 BOIL 7/00 A01G 33/00

(11) 0 068 676 (51) E04C 3/40 E04B 1/344

(11) 0 071 410 (51) C11D 1/12 C07C 143/12

(11) 0 078 904 (51) C01F 11/30 B0ID 53/34 COIF 11/32

140 26.10.1983

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.1) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code). Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt. Land) (73) Patentinhaber (Name. Straße, Stadt. Land) (74) Vertreter (Name, Straße. Stadt. Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätzlichl die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Verötfentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.CI. ') (11) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name, town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT). numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76). le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

141 26.10.1983

In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections II.2 to 11.12 the following parti- Aux sections II.2 à 11.12, les données men- stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2.(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt II.3: Section II.3: Section n.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section II.4: Section n.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section H.5: Section II.5: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section n.6: Section n.6: (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, nie, ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue; ville, pays) (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, nie, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, me, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzulas- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang

142 26.10.1983

Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Section II.8: Section II.8: Abschnitt II.8: (11) Publication number (11) numéro de publication ( 11 ) Veröffentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of re-establishment date du rétablissement Tag der Wiedereinsetzung Section 11.9(1): Section 11.9(1): Abschnitt 11.9(1): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) Veröffentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Section 11.9(2): Section 11.9(2): Abschnitt 11.9(2): (11) Publication number (11) numéro de publication (11) VeröfTentlichungsnummer (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.10: Frei Section 11.10: Reserved Section 11.10: réserve

AbschnittII.ll: Frei Section 11.11: Reserved Section 11.11: réserve

Abschnitt 11.12: Section 11.12: Section 11.12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patentinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patentinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

143 26.10.1983

Erfinder Inventor Inventeur (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue- ville, pays) Stadt, Land) (74) Opponent's representative (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (74) mandataire de l'opposant (Name, Straße, Stadt, Land) (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition reputée non formée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationales des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue- ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays) Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, (74) Opponent's representative (name, street, pays) Straße, Stadt, Land) town, country) Widerruf des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung Uber den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Aufrechterhaltung des europäischen Maintenance of the European patent as Maintien du brevet européen dans sa Patents in geändertem Umfang amended forme modifiée (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang 144 26.10.1983

Zurückweisung des Einspruchs Rejection of the opposition Rejet de l'opposition (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition weisung des Einspruchs Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date de rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédur dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de porursuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen (article 103) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, stabe p) lettre (p)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernes betroffen sind Verschiedenes Miscellaneous Divers (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification intaemationale des brevets

145 — ÉPO-Bulletin A01N - A63C 26.10.1983 IL (21) 81102945.3 (22) 16.04.81 (51) A61K 31/55 (II) 0 032 058 Erteilte europäische Patente (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE C07D 277/22 Granted European patents (43) 04.11.81 Brevets européens délivrés (30) 29.04.80 DE 3016426 (51) A61K 31/66 (11) 0 028 336 (54) • Kniegelenkbandage. C07F 9/09 II.l • Bandage for knee joint. Europäische Patente, geordnet nach der • Bandage pour l'articulation du (51) A61K 33/24 (11) 0 041 792 Internationalen Patentklassifikation genou. C07C 101/26 European patents, arranged in accordance (72) von Torklus, Detlef, Prof. Dr., D-2000 with the International patent classification Hamburg 13, DE (51) A61K 35/78 (11) 0 025 649 Brevets européens, classés selon la Thum, Oskar, D-2000 Hamburg 60, (86) En (87) En classification internationale des brevets DE (21) 80302896.8 (22) 21.08.80 Wilharm, Friedrich, D-2000 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) A01N 43/60 (11) 0 006 711 Hamburg20, DE NL, SE C07D 405/14 (73) von Torklus, Detlef, Prof. Dr., (43) 25.03.81 Jungfrauenthal 20, D-2000 Hamburg (30) 23.08.79 GB 7929364 (51) A01N 43/64 (11) 0 006 711 13, DE (54) • Pharmazeutische Zusammensetzung, C07D 405/14 Thum, Oskar, Bebelallee 116, D-2000 die Sanguinaria und Galangal enthält, Hamburg 60, DE zur Behandlung von Periodontitis und (51) A01N 47/30 (11) 0 036 390 Wilharm, Friedrich, Martinistrasse 52, Tumoren. C07C 127/19 D-2000 Hamburg20, DE • Pharmaceutical composition (74) Minetti, Ralf, Dipl.-Ing., Ballindamm containing Sanguinaria and Galangal (51) A01N 47/34 (11) 0 044 278 15, D-2000 Hamburg 1, DE suitable for treatment of periodentitis C07C 127/22 and tumours. (51) A61F 13/06 (11) 0 039 010 • Composition pharmaceutique (51) A01N 57/22 (11) 0 038186 A61F 5/01 contenant Sanguinaria et Galangal C07F 9/40 pour le traitement de periodontitis et (51) A61K 7/00 (11) 0 025 182 tumeurs. (51) A44B 19/62 (11) 0 025 185 C07D 319/20 (72) Collins, Keith Reginald, Estoril, PT (86) En (87) En (73) Orewa Inc., Suite 707 Palacio Hotel, (21) 80105101.2 (22) 27.08.80 (51) A61K 31/19 (11) 0 055 588 Estoril, PT (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C07C 59/54 (74) Dixon, Donald Cossar et al, Gee & (43) 18.03.81 Co. Chancery House Chancery Lane, (30) 07.09.79 JP 124216/79 U (51) A61K 31/41 (11) 0 006 711 London WC2A 1QU, GB (54) • Gerät zum Zuführen von C07D 405/14 Reissverschlussschiebern. (51) A61M 1/03 (11) 0 024 600 • Apparatus for supplying sliding clasp (51) A61K 31/41 (11) 0 035 863 C08J 5/18 fastener sliders. C07D 401/12 • Appareil pour délivrer des curseurs (51) A62D 1/02 (11) 0 034 553 de fermeture à glissière. (51) A61K 31/415 (11) 0 035 863 A62D 1/04 (72) Doori, Hisashi, Kurobe-shi, C07D 401/12 (86) Fr (87) Fr Toyama-ken, JP (21) 81420015.0 (22) 12.02.81 (73) YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 (51) A61K 31/42 (11) 0 008 877 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, C07D 498/04 SE JP (43) 26.08.81 (74) Zimmermann, Heinz, Dipl.-Ing., (51) A61K 31/42 (11) 0 009 302 (30) 14.02.80 FR 8003640 Patentanwälte Leinweber & C07D 498/04 (54) • Schaumerzeugende konzentrierte Zimmermann Rosenthal 7/II Aufg., wässrige Zusammensetzungen, D-8000 München 2, DE (51) A61K 31/425 (11) 0 032 058 Verfahren zur Herstellung dieser C07D 277/22 Schäume und ihre Verwendung beim (51) A47C 31/02 (11) 0 008 986 Löschen von Bränden. B68G 7/08 (51) A61K 31/425 (11) 0 035 863 • Foam-generating concentrated C07D 401/12 aqueous compositions, method for the (51) A47F 7/02 (11) 0 032 876 preparation of said foam and its use B65D 1/36 (51) A61K 31/425 (11) 0 038 731 for extinguishing fires. B65D 21/02 C07D 513/04 • Compositions aqueuses concentrées (86) En (87) En génératrices de mousses, le procédé (21) 81630008.1 (22) 22.01.81 (51) A61K 31/43 (11) 0 008 877 d'obtention des dites mousses et leur (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07D 498/04 application à l'extinction des feux. NL, SE (72) Aurenge, Jacques, F-69370 (43) 29.07.81 (51) A61K 31/44 (11) 0 035 863 Saint-Didier au Mont d'Or, FR (30) 22.01.80 US 114182 C07D 401/12 (73) RHONE-POULENC SPECIALITES (54) • Schaubehälter für Schmucksachen. CHIMIQUES, "Les Miroirs" 18, • Jewelry display. (51) A61K 31/445 (11) 0 005 607 Avenue d'Alsace, F-92400 • Présentoir de bijoux. C07D 409/04 Courbevoie, FR (72) Ovadia, Joseph, Brooklyn, NY 11231, (74) Trolliet, Maurice et al, US (51) A61K 31/495 (11) 0 032 058 RHONE-POULENC RECHERCHES (73) Ovadia, Joseph, 343 Sackett Street, C07D 277/22 Centre de Recherches de Saint-Fons Brooklyn, NY 11231, US Service Brevets B.P. 62, F-69190 (74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE (51) A61K 31/505 (11) 0 035 863 Saint-Fons, FR DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée C07D 401/12 Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, (51) A62D 1/04 (11) 0 034 553 LU (51) A61K 31/505 (11) 0 038 731 A62D 1/02 C07D 513/04 (51) A61F 5/01 (11) 0 039 010 (51) A63C 9/08 (11) 0 016 795 A61F 13/06 (51) A61K 31/545 (11) 0008877 G06F 15/20 (86) De (87) De C07D 498/04 (86) De (87) De

146 26.10.1983 A63C - B22C (21) 79900821.4 (22) 19.07.79 (73) WACKER-CHEMIE GMBH, (86) De (87) De (86) DE 79/00073 (86) 19.07.79 Prinzregentenstrasse 22, D-8000 (21) 81101747.4 (22) 10.03.81 (84) FR München 22, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (43) 15.10.80 (43) 30.09.81 (87) WO 80/00219 (87) 80/04 21.02.80 (51) B01J 23/90 (11) 0 040 950 (30) 21.03.80 DE 3010821 (30) 19.07.78 DE 2831769 B01J 27/30 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (54) • VERFAHREN ZUR FREIGABE Vernetzung von auf Trägermaterialien EINES SKISCHUHES VOM SKI. (51) B01J 27/30 (11) 0 040 950 aufgebrachten Lacken auf • METHOD FOR RELEASING A B01J 23/90 Kunststoffbasis. SKI BINDING. (86) En (87) En • Method and apparatus for the • PROCEDE DE (21) 81302234.0 (22) 20.05.81 cross-linking of synthetic lacquers DECLENCHEMENT D'UNE (84) DE, GB, IT, NL applied to substrates. FIXATION DE SKI. (43) 02.12.81 • Méthode et appareil pour la (72) KNABEL, Walter, D-8102 Farchant, (30) 23.05.80 JP 67872/80 réticulation de laques synthétiques DE (54) • Verfahren zur Regeneration von appliquées sur des substrats. D'ANTONIO, Nicholas Fred, Antimon enthaltenden (72) Föll, Eberhard, D-7401 Nehren, DE Liverpool, NY 13088, US Oxydkatalysa toren. Holl, Peter, Dr., D-7400 Tübingen, DE (73) MARKER • Process for regenerating antimony Vetter, Helmut, D-7400 Tübingen-5 Patentverwertungsgesellschaft mbH, containing oxide catalyst. Hirschau, DE Sihlbruggstrasse, CH-6340 Baar, CH • Procédé pour la régénération de (73) Polymer-Physik GmbH & Co. KG, (74) Lorenz, Eduard et al, Rechtsanwälte catalyseurs oxydiques contenant de Postfach 14, D-2844 Lemförde, DE Eduard Lorenz - Bernhard Seidler l'antimoine. (74) Steffens, Joachim Dr., Steubstrasse 10, Margrit Seidler - Dipl.-Ing. Hans-K. (72) Sasaki, Yutaka, Tsurumi-ku D-8032 Gräfelfing, DE Gossel Dr. Ina Philipps - Dipl.-Chem. Tokohama-shi Kanagawa, JP Rainer Wulf Widenmayerstrasse 23, Mori, Kunio, Yokohama-shi (51) B21B 3/00 (11) 0010936 D-8000 München 22, DE Kanagawa, JP B22D 11/00 Moriya, Kiyoshi, Miura-gun C22C 1/09 (51) B01D 13/00 (11) 0044075 Kanagawa, JP (86) En (87) En B01D 31/00 Utsumi, Hiroshi, Yokohama-shi, (21) 79302351.6 (22) 26.10.79 (86) En (87) En Kanagawa, JP (84) BE, DE, FR, IT (21) 81105498.0 (22) 14.07.81 (73) NITTO CHEMICAL INDUSTRY (43) 14.05.80 (84) DE, FR, GB CO., LTD., No. 5-1, Marunouchi (30) 03.11.78 GB 4310578 (43) 20.01.82 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP (54) • Herstellung flachgewalzter Produkte. (30) 15.07.80 JP 97057/80 (74) Pearce, Anthony Richmond et al, • Production of rolled products. (54) • Trennungselement für Fluida. Marks & Clerk Alpha Tower Suffolk • Fabrication de produits laminés. • Fluid separation element. Street Queensway, Birmingham B1 (72) Jordan, Richard Michael, Hook • Elément de séparation de fluides. ITT, GB Norton, Oxfordshire, GB (72) Kuzumoto, Hideshi, Otsu, Shiga, JP (73) ALCAN RESEARCH AND Ukai, Tetsuo, Otsu, Shiga, JP (51) BOIJ 31/06 (11) 0 008 407 DEVELOPMENT LIMITED, 1, Place Uejima, Akira, Yamatotakada, Nara, C07B 1/00 Ville Marie, Montreal Quebec H3C JP (86) De (87) De 3H2, CA (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, No 8, (21) 79102868.1 (22) 08.08.79 (74) Brooke-Smith, Fred et al, STEVENS, Dojimahamadouri 2-chome Kita-ku, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, HEWLETT & PERKINS 5 Quality Osaka-shi, Osaka-fu, JP NL, SE Court Chancery Lane, London WC2A (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (43) 05.03.80 1HZ, GB Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (30) 17.08.78 DE 2835943 D-5000 Köln 1, DE (30) 10.05.79 DE 2918942 (51) B21D 39/06 (11) 0 034 549 (54) • Polymere Hydrierkatalysatoren, (86) Fr (87) Fr (51) B01D 13/04 (11) 0 024 600 Verfahren zur Herstellung dieser (21) 81420011.9 (22) 12.02.81 C08J 5/18 Katalysatoren und ihre Verwendung (84) AT, BE, CH, DE, GB, LI, NL, SE für katalytische Hydrierungen. (43) 26.08.81 (51) B01D 31/00 (11) 0 044 075 • Polymerie hydrogénation catalysts, (30) 15.02.80 FR 8003348 B01D 13/00 process for preparing these catalysts (54) • Verfahren zum Einrollen von Rohren and their use for catalytic in Platten und Werkzeug zur (51) B01J 21/18 (11) 0 054 158 hydrogénations. Durchführung dieses Verfahrens. B01J 23/44 • Polymères comme catalyseurs • Rolling-in process and tool for use in d'hydrogénation, procédé de carrying out this process. (51) B01J 23/44 (11) 0 054 158 préparation de ces catalyseurs et leur • Procédé de dudgeonnage et outil B01J 21/18 utilisation pour l'hydrogénation susceptible d'être utilisé pour la mise en C07C 67/10 catalytique. oeuvre de ce procédé. (86) De (87) De (72) Bayer, Ernst, Prof. Dr., D-7400 (72) Gamier, André, F-59145 Berlaimont, (21) 81109062.0 (22) 28.10.81 Tübingen, DE FR (84) DE, FR, GB, IT, NL Schumann, Wilhelm, Dipl.-Chem., (73) VALLOUREC Société Anonyme (43) 23.06.82 D-7400 Tübingen, DE dite., 7, place du Chancelier Adenauer, (30) 16.12.80 DE 3047347 (73) Heyl Chemisch-pharmazeutische F-75116 Paris, FR (54) • Palladium(ll)-Katalysator, seine Fabrik GmbH & Co. KG, Goerzallee (74) de Passemar, Bernard, Société Herstellung und Verwendung. 253, D-1000 Berlin 37, DE VALLOUREC B.P. 180, F-75764 Paris • Palladium (II) catalyst, its (74) Kinzebach, Werner, Dr., Cédex 16, FR preparation and application. Patentanwälte Reitstötter, J., * Catalyseur au palladium (II), sa Prof.Dr.Dr.; Kinzebach, W., Dr.; (51) B22C 1/22 (11) 0 040 497 préparation et application. Höller, K.P., Dr.; Bauerstrasse 22 P.O. C08G 18/64 (72) Blum, Klaus, Dr., D-8263 Burghausen, Box 780, D-8000 München 43, DE C08L 61/16 C08G 8/02 DE (86) En (87) En Strasser, Rudolf, Dr. Dipl.-Chem., (51) B05D 3/06 (11) 0 020 344 (21) 81302044.3 (22) 08.05.81 D-8263 Burghausen, DE B32B 27/36 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (43) 25.11.81 (51) B05D 3/06 (11) 0 036 557 (30) 08.05.80 US 147780

147 B22C - B62D 26.10.1983 (54) • Bindemittelzusammensetzungen für (72) Puybaraud, Guy Henri, F-91000 (54) • PHOTOHÄRTBARE, MIT ACR YL Giessereiaggregate und ihre Courcouronnes Evry, FR BESCHICHTETE Verwendung. (73) SOCIETE ANONYME POL YCA RBONA T-A R TIKEL. • Foundry aggregate binder AUTOMOBILES CITROEN, 117 à • PHOTOCURABLE ACR YLIC compositions and their use. 167, Quai André Citroen, F-75747 CO A TED POL YCA RBONA TE • Compositions de liants pour agrégats Paris Cedex 15, FR ARTICLES. de fonderie et leur utilisation. AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, • ARTICLES DE (72) Sherwood, Donald W., Kenmore New avenue de la Grande Armée, F-75116 POL YCARBONA TE REVETUS DE York 14217, US Paris, FR RESINE ACRYLIQUE Riordan, Daniel T., Buffalo New york (74) Boivin, Claude, 9, rue PHOTOPOL YMERISABLE. 14210, US Edouard-Charton, F-78000 Versailles, (72) MOORE, James Eugene, R.D. 11, (73) OCCIDENTAL CHEMICAL FR Clifton Park, NY 12065, US CORPORATION, P.O. Box 189, ORKIN, Ona Valys, Schenectady, NY Niagara Falls New York 14302, US (51) B25B 29/02 (11) 0 027 684 12309, US (74) Myerscough, Philip Boyd et al, G21C 13/06 SCHROETER, Siegfried Herman, J.A.Kemp & Co. 14, South Square Schenectady, NY 12309, US Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB (51) B27K 3/52 (11) 0 045 866 (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (86) De (87) De 1 River Road, Schenectady New York (51) B22D 11/00 (11) 0 010 936 (21) 81105661.3 (22) 18.07.81 12305, US B21B 3/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Schüler, Horst, Dr. et al, Kaiserstrasse NL, SE 41, D-6000 Frankfurt/Main 1, DE (51) B22D 11/08 (11) 0 029 820 (43) 17.02.82 (86) De (87) De (30) 09.08.80 DE 3030242 (51) B60B 11/02 (11) 0 034 540 (21) 80890128.4 (22) 27.10.80 (54) • Holzschutzmittel. B60B 15/26 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, • Wood protecting agent. (86) Fr (87) Fr SE • Agent de protection du bois. (21) 81400234.1 (22) 16.02.81 (43) 03.06.81 (72) Goettsche, Reimer, Dr., D-7570 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 16.11.79 AT 7318/79 Baden-Baden, DE NL, SE (54) • Einrichtung zum Ausziehen und zum Marx, Hans-Norbert, D-7580 (43) 26.08.81 Einbringen eines Anfahrstranges bei Buehl-Weitenung, DE (30) 15.02.80 FR 8003540 einer Stranggiessanlage. (73) Dr. Wolman GmbH, (54) • Zwillingsradvorrichtung für • Device for withdrawing and inserting Dr.-Wolman-Strasse 31-33, D-7573 Traktoren und ähnliche Maschinen. a starter bar in a continuous casting Sinzheim, DE • Twin-wheel device for tractors and plant. (74) Schweiss, Werner, Dr., BASF similar engines. • Installation pour l'extraction et Aktiengesellschaft Patentabteilung • Dispositif de roues jumelées pour l'introduction d'une barre de Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 tracteurs et engins analogues. démarrage dans une installation de Ludwigshafen, DE (72) Guerrier, Claude, F-78530 BUC, FR coulée continue. (73) LA CENTRALE DU PNEU, 77, rue (72) Scheurecker, Werner, A-4020 Linz, (51) B29F 1/022 (11) 0 043 234 des Chantiers, F-78000 Versailles, FR AT H05B 3/10 (74) Boivin, Claude, 9, rue (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, (86) En (87) En Edouard-Charton, F-78000 Versailles, Werksgelände, A-4010 Linz, AT (21) 81302849.5 (22) 24.06.81 FR (74) Wolfram, Gustav, Dipl.-Ing., (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Schwindgasse 7 P.O. Box 205, A-1041 (43) 06.01.82 (51) B60B 15/26 (11) 0 034 540 Wien, AT (30) 25.06.80 JP 88001/80 U B60B 11/02 (54) • Zugespitzte (51) B23B 31/30 (11) 0 037 371 Wärmeerzeugungsvorrichtung für (51) B61F 7/00 (11) 0 031 757 (86) De (87) De Formen von Spritzgiessmaschinen. (86) Fr (87) Fr (21) 81810052.1 (22) 20.02.81 • A pointed heat-generating device for (21) 80401802.6 (22) 16.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, molds of injection molding machines. (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Dispositif pointu générateur de SE (43) 07.10.81 chaleur pour moules de machines à (43) 08.07.81 (30) 28.03.80 EP 80810106 mouler par injection. (30) 21.12.79 FR 7931480 (54) • Umlaufende (72) Yoshida, Yoshiichi, Yonezawa-shi (54) • Radachsbaugruppe mit verstellbarer Druck-Hohlspanneinrichtung. Yamagata-ken, JP Spurweite für Schienenfahrzeuge. • Rotary pressurized-fluid actuated (73) Tsutsumi, Shigeru, 1165, Toyama-cho, • Wheel and axle assembly for a hollow clamping device. Yonezawa-shi Yamagata-ken, JP variable track-width railway vehicle. • Dispositif de serrage rotatif, creux, SEIKI ENGINEERING & • Ensemble roues-essieu pour véhicule actionné par un fluide comprimé. RESEARCH CO. LTD., No. 4364, ferroviaire à écartement variable. (72) Grünig, Kurt, CH-2543 Lengnau, CH Katako Bansei-cho, Yonezawa-shi (72) Gentil, Marc Louis, F-78590 Noisy le (73) Jos. Habegger AG, Hauptstrasse 31, Yamagata-ken, JP Roi, FR CH-2554 Meinisberg, CH (74) Huntingford, David Ian et al, W.P. (73) SOTRAMEF Société dite:, 5 rue (74) Seehof, Michel et al, c/o AMMANN THOMPSON & CO. Coopers Brémontier, F-87000 Limoges, FR PATENTANWAELTE AG BERN Building Church Street, Liverpool LI (74) Barnay, André François et al, Cabinet Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, 3AB, GB Barnay 80 rue Saint-Lazare, F-75009 CH Paris, FR (51) B32B 27/36 (11) 0 020 344 (51) B24B 33/08 (11) 0 063 976 B05D 3/06 (51) B62D 35/00 (11) 0 027 086 (86) Fr (87) Fr C08J 7/04 C09D 3/00 (86) Fr (87) Fr (21) 82400621.7 (22) 05.04.82 C08F 283/00 C08F 2/48 (21) 80401415.7 (22) 03.10.80 (84) DE, GB, IT (86) En (87) En (84) DE.GB, IT, SE (43) 03.11.82 (21) 79900659.8 (22) 29.10.79 (43) 15.04.81 (30) 17.04.81 FR 8108152 (86) US 79/00907 (86) 29.10.79 (30) 08.10.79 FR 7924961 (54) • Honwerkzeug. (84) DE, FR, GB, NL (54) • Antiwirbel-Vorrichtungfür • Honing tool. (43) 07.01.81 Zugmaschine. • Rodoir à barrettes. (87) WO 80/00942 (87) 80/11 15.05.80 • Vortex suppression device for (30) 01.11.78 US 956882 traction vehicle.

148 26.10.1983 B62D - C07C • Dispositif anti-remous pour véhicule (51) B65D 25/08 (11) 0 042 128 (74) Durand, Yves Armand Louis et al, tracteur. B65D 83/14 Cabinet Z. Weinstein 20, Avenue de (72) Levassor, Jean, F-75016 Paris, FR Friedland, F-75008 Paris, FR (73) Levassor, Jean, 11 Villa Molitor, (51) B65D 83/14 (11) 0 042 128 F-75016 Paris, FR B65D 25/08 (51) C04B 13/00 (11) 0 040 399 (74) Guyard, Alain, Cabinet Technique (86) De (87) De C04B 21/02 CH. ASSI & L. GENES 41 rue des (21) 81104394.2 (22) 06.06.81 Martyrs, F-75009 Paris, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) C04B 21/02 (11) 0 040 399 SE C04B 13/00 (51) B62L 1/16 (11) 0 023 414 (43) 23.12.81 (86) En (87) En (86) En (87) En (30) 14.06.80 DE 3022389 (21) 81103688.8 (22) 13.05.81 (21) 80302518.8 (22) 24.07.80 (54) • Aerosoldose zur Ausgabe von unter (84) DE, FR, GB (84) BE, DE, FR, GB, IT Druck stehenden Flüssigkeiten. (43) 25.11.81 (43) 04.02.81 • Aerosol container for dispensing (30) 15.05.80 JP 65060/80 (30) 27.07.79 JP 104393/79 U pressurized liquids. (54) • Schaumgipsformkörper und (54) • Felgenbremse. • Réceptacles à aérosol pour la Verfahren zu ihrer Herstellung. • Calliper brake. distribution de liquides sous pression. • Foamed gypsum moulded articles • Frein sur jante. (72) Segatz, Wilhelm, D-7441 and production thereof. (72) Shimano, Keizo, Midorigaoka, Unterensingen, DE • Articles façonnés en mousse de gypse Sakai-shi Osaka, JP (73) ARA-Werk Krämer GmbH + Co.,, et procédé pour leur préparation. (73) SHIMANO INDUSTRIAL D-7441 Unterensingen, DE (72) Saito, Masumi, Kobe-shi Hyogo-ken, COMPANY LIMITED, 77, 3-cho (74) Patentanwälte Ruff und Beier, JP Oimatsu-cho Sakai-shi, Osaka, JP Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, Hirai, Eiichi, Takarazuka-shi (74) Ferguson, James MacKay et al, DE Hyogo-ken, JP Cruikshank & Fairweather 19 Royal Endo, Masao, Nishinomiya-shi Exchange Square, Glasgow, Gl 3AE, (51) B65H 63/06 (11) 0 007 374 Hyogo-ken, JP GB D01H 5/38 Nishino, Toru, Hirakata-shi Isaka-fu, (86) En (87) En JP (51) B63B 21/52 (11) 0 019 519 (21) 78900227.6 (22) 17.10.78 (73) Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha, (86) Fr (87) Fr (86) EP 78/00020 (86) 17.10.78 7-1, Hommachi, Kurashiki-shi (21) 80400617.9 (22) 07.05.80 (84) FR Okayama-ken, JP (84) DE, GB, IT (43) 06.02.80 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (43) 26.11.80 (87) WO 79/00420 (87) 79/14 12.07.79 Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (30) 10.05.79 FR 7911825 (30) 22.12.77 CH 15866/77 D-5000 Köln 1, DE (54) • Automatische Abwurfvorrichtung für (54) • VERFAHREN UND APPARA T den Behälter einer Ladung, z.B. einer ZUM ERSTELLEN VON C07B 1/00 (11) 0 008 407 Sonarboje. MESSWERTEN, B01J 31/06 • Automatic ejection device for the KORRESPONDIEREND MIT DER container of a load such as a sonar LINEAREN DICHTE VON C07B 19/00 (11) 0 055 588 buoy. FASERBÄNDERN. C07C 59/54 • Dispositif d'éjection automatique du • METHOD AND APPARA TUS conteneur d'une charge telle qu'une FOR PRODUCING MEASURING C07C 17/42 (11) 0 033 782 bouée d'écoute. VALUES CORRESPONDING TO C07C 21/10 (72) Tardot, Jacques, F-16160 Gond THE LINEAR DENSITY OF FIBRE Pontouvre, FR SLIVERS. (51) C07C 21/10 (11) 0 033 782 (73) ETAT-FRANC AIS représenté par le • METHODE ET APPAREIL C07C 17/42 DELEGUE GENERAL POUR D'ETABLISSEMENT DE VALEURS C09K 15/04 L'ARMEMENT, Bureau des Brevets DE MESURE CORRESPONDANT A (86) De (87) De et Inventions de la Délégation LA DENSITE LINEAIRE DE (21) 80108168.8 (22) 23.12.80 Générale pour l'Armement 14, rue MECHES DE FIBRES. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Saint-Dominique, F-75997 Paris (72) MOSER, Robert, CH-8405 NL, SE Armées, FR Winterthur, CH (43) 19.08.81 (73) MASCHINENFABRIK RIETER (30) 31.01.80 DE 3003348 (51) B63H 23/30 (11) 0 036 028 A.G., Postfach 290, CH-8406 (54) • Stabilisiertes Trichloräthylen. (86) De (87) De Winterthur, CH • Stabilized trichloroethylene: (21) 80101318.6 (22) 13.03.80 • Trichloroéthyl'ene stabilisé. (84) FR, GB, IT, NL, SE (51) B68G 7/08 (11) 0 008 986 (72) Bieding, Robert, D-5463 Unkel, DE (43) 23.09.81 A47C 31/02 Nestler, Heinz, Dr., D-5210 (54) • Schiffsantrieb mit (86) Fr (87) Fr Troisdorf-Eschmar, DE hydrodynamischer Kupplung. (21) 79400617.1 (22) 05.09.79 (73) DYNAMIT NOBEL • Ship's propulsion with fluid (84) DE, GB, IT AKTIENGESELLSCHAFT, coupling. (43) 19.03.80 Patentabteilung Postfach 1209, D-5210 • Transmission pour bateaux (30) 06.09.78 FR 7825624 Troisdorf, Bez. Köln, DE comprenant un accouplement (54) • Verfahren und Vorrichtung zum hydraulique. Beziehen eines Polsters mit einem (51) C07C 51/347 (11) 0 055 588 (72) Schneider, Heinz, D-2800 Bremen, DE Bezug. C07C 59/54 (73) AKTIEN-GESELLSCHAFT • Method and means for covering "WESER", Werftstrasse 160 Postfach stuffing with an upholstery sheet. (51) C07C 59/54 (11) 0 055 588 210 280, D-2800 Bremen 21, DE • Procédé d'habillage d'une C07C 51/347 matelassure par une feuille de garniture C07B 19/00 A61K 31/19 (51) B65D 1/36 (11) 0 032 876 et bouton pour la mise en oeuvre de ce (86) En (87) En A47F 7/02 procédé. (21) 81306042.3 (22) 22.12.81 (72) Chastanier, Michel Joseph, par Saint (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) B65D 21/02 (11) 0 032 876 Andre de L'Eure, FR (43) 07.07.82 A47F 7/02 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, (30) 23.12.80 JP 182684/80 avenue de la Grande Armée, F-75116 (54) • Substanzen mit analgetischer und Paris, FR entzündungshemmender Wirkung.

149 C07C - C07D 26.10.1983 • Analgesic and anti-inflammatory (54) • Platinverbindungen mit Antitumor- (54) • N-(Sulfenamido)-acylisocyanate, agents. oder Antimikrobial-Aktivität und diese Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre • Agents analgésiques et enthaltende pharmazeutische Verwendung als Zwischenprodukte. anti-inflammatoires. Zubereitungen. • N-(sulfenamido)-acylisocyanates, (72) Terada, Atsusuke, Hiromachi • Platinum compounds having process for their preparation and their Shinagawa-ku Tokyo, JP antitumor or antimicrobial activity, use as intermediates. Misaka, Eiichi Biological Research and pharmaceutical preparations • N-(suIfénamido)-acylisocyanates, Lab., Hiromachi Shinagawa-ku Tokyo, containing them. procédé pour leur préparation et leur JP • Composés du platine possédant une utilisation comme intermédiaires. (73) SANKYO COMPANY LIMITED, activité antitumorale ou (72) Kühle, Engelbert, Dr, D-5060 No. 1-6, 3-chome Nihonbashi Honcho antimicrobienne et préparations Bergisch-Gladbach 2, DE Chuo-ku, Tokyo, JP pharmaceutiques les contenant. Hagemann, Hermann, Dr, D-5090 (74) Gibson, Christian John Robert et al, (72) Yoshikumi, Chikao, Tokyo, JP Leverkusen 1, DE Marks & Clerk 57/60 Lincoln's Inn Fujii, Takayoshi, Tokyo, JP (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Fields, London WC2A 3LS, GB Saito, Kenichi, 3-26-1, Hyakunincho Marken und Lizenzen, D-5090 Shinjuku-ku Tokyo, JP Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C07C 67/10 (11) 0 054158 Fujii, Masahiko, Tokyo, JP B01J 23/44 Niimura, Koichi, Sayama-shi C07C 147/06 (11) 0 036 390 Saitama-ken, JP C07C 127/19 (51) C07C 85/11 (11) 0 064 629 (73) KUREHA KAGAKU KOGYO C07C 97/24 KABUSHIKI KAISHA, 9-11 C07C 149/437 (11) 0 036 390 Horidome-cho 1-chome Nihonbashi C07C 127/19 (51) C07C 97/24 (11) 0 064 629 Chuo-ku, Tokyo, JP C07C 101/80 (74) Warden, John Christopher et al, C07D 207/32 (11) 0 006 711 C07C 85/11 R.G.C. Jenkins & Co. 12-15, Fetter C07D 405/14 (86) De (87) De Lane, London EC4A 1PL, GB (21) 82103362.8 (22) 21.04.82 C07D 211/16 (11) 0 036 390 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI (51) C07C 101/80 (11) 0 064 629 C07C 127/19 (43) 17.11.82 C07C 97/24 (30) 07.05.81 DE 3118020 (51) C07D 231/12 (11) 0 048 372 (54) • Verfahren zur Herstellung von (51) C07C 127/19 (11) 0 036 390 (86) De (87) De Aminoanthrachinonen. C07D 211/16 (21) 81107013.5 (22) 07.09.81 • Process for preparing amino C07C 147/06 C07C 149/437 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL anthraquinones. AO IN 47/30 (43) 31.03.82 • Procédé pour la préparation (86) De (87) De (30) 19.09.80 DE 3035394 d'aminoanthraquinones. (21) 81810092.7 (22) 12.03.81 (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Puetter, Hermann, Dr. Chem., D-6730 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Pyrazol. Neustadt, DE (43) 23.09.81 • Process for preparing pyrazole. (73) BASF Aktiengesellschaft, (30) 18.03.80 CH 2123/80 • Procédé de préparation du pyrazole. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (30) 18.03.80 CH 2124/80 (72) Lantzsch, Reinhard, Dr, D-5090 Ludwigshafen, DE (54) • Diphenyläther-Hamstoffe mit Leverkusen 1, DE herbizider Wirkung. Ditgens, Klaus, Dr, D-5600 (51) C07C 99/00 (11) 0 041921 • Diphenyl ether ureas with herbicidal Wuppertal 1, DE C07C 101/18 activity. Heinemann, Ulrich, Dr, D-5600 • Diphényléther-urées à propriétés Wuppertal 2, DE (51) C07C 101/18 (11) 0041 921 herbicides. Thomas, Rudolf, Dr, D-5600 C07C 99/00 (72) Rohr, Otto, Dr., CH-4106 Therwil, CH Wuppertal 2, DE (86) De (87) De Pissiotas, Georg, Dr., D-7850 Lörrach, Weber, Erhard, Dr, D-5600 (21) 81810214.7 (22) 02.06.81 DE Wuppertal 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, SE Postfach, CH-4002 Basel, CH Marken und Lizenzen, D-5090 (43) 16.12.81 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 09.06.80 US 157760 (51) C07C 127/22 (11) 0 044 278 (54) • Verfahren zur Herstellung von N-( 1'- A0IN 47/34 (51) C07D 233/60 (11) 0 006 711 A Ikoxycarbonyläthyl)-2,6- (86) De (87) De C07D 405/14 dialkylanilinen. (21) 81810279.0 (22) 10.07.81 • Process for the preparation of (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07D 257/04 (11) 0 006 711 N-( 1 '-alkoxycarbonyIethyl)-2,6-dialkyl (43) 20.01.82 C07D 405/14 anilines. (30) 16.07.80 CH 5457/80 • Procédé pour la préparation de N-(l'- (30) 12.08.80 CH 6095/80 C07D 263/14 (11) 0016660 alcoxycarbonyléthyl)-2,6- (30) 26.02.81 CH 1294/81 C10L 1/24 dialkylanilines. (30) 03.06.81 CH 3628/81 C10M 1/38 (72) Grieder, Alfred, Dr., CH-4461 (54) • Phenylhamstoffe. En (87) En Bockten, CH • Phenyl ureas. 80300942.2 (22) 26.03.80 Coers, Klaus-Jürgen, CH-4153 • Phénylurées. DE, FR, GB, IT Reinach, CH (72) Ehrenfreund, Josef, Dr., CH-4123 (43) 01.10.80 (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabtailung Allschwil, CH 26.03.79 US 23615 Postfach, CH-4002 Basel, CH (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung (54) • Thio-bis-(hydrocarbyl-bisoxazoline) Postfach, CH-4002 Basel, CH und Analoge, Verfahren zu ihrer (51) C07C 101/26 (11) 0 041 792 Herstellung und ihre Verwendung als A61K 33/24 (51) C07C 145/02 (11) 0 055 430 Ölzusatzstoffe. (86) En (87) En (86) De (87) De • (21) 81302288.6 (22) 22.05.81 (21) 81110569.1 (22) 18.12.81 Thio-bis-(hydrocarbon-bisoxazolines) (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL and analogs, process for their (43) 16.12.81 (43) 07.07.82 preparation and their use as oleaginous (30) 11.06.80 JP 78783/80 (30) 30.12.80 DE 3049448 additives.

150 26.10.1983 C07D - C07D • Thio-bis-(hydrocarbyl-bisoxazolines) (54) • 3-Methyl-1,4-dioxa- dioxolan-2-yl)-methyl-l H-imidazolen et analogues, procédé pour leur bicyclo(4.4.0)decan-2-on, dessen und 1H-1,2,4-Triazolen, Verfahren zu préparation et leur utilisation comme Herstellung und Verwendung als ihrer Herstellung und sie enthaltende additifs pour huiles. Riechstoff sowie dieses enthaltende Zusammensetzungen. (72) Brois, Stanley James, Spring Texas, Riechstoffkompositionen. • Heterocyclic derivatives of (4- US • 3-Methyl-1,4-dioxa- phenylpiperazin-l-yl-aryloxymethyl-1,3- Gutierrez, Antonio, Mercerville New bicyclo(4.4.0)decan-2-on, its dioxolan-2-yl)-methyl-lH-imidazoles Jersey, US preparation and use as perfume and and 1H-1,2,4-triazoles, processes for (73) Exxon Research and Engineering perfume compositions containing it. preparing them and compositions Company, P.O.Box 390 180 Park • 3-Méthyl-l ,4-dioxa- containing them. Avenue, Florham Park New Jersey bicyclo(4.4.0)decane-2-one, sa • Dérivés hétérocycliques de 07932, US préparation et son utilisation comme (4-phényl-pipérazin- l-yl-aryloxy (74) Bawden, Peter Charles, Abingdon parfum ainsi que les compositions méthyl-1,3-dioxoIan-2-yl)-méthyl-l H- Chemical Research Centre P O Box 1, parfumantes le contenant. imidazoles et lH-l,2,4-triazoles, Abingdon, OX13 6BB,GB (72) Schaper, Ulf-Armin, Dr, D-4000 procédés pour leur préparation et Düsseldorf 13, DE compositions les contenant. (51) C07D 277/22 (11) 0 032 058 Bruns, Klaus, Dr, D-4150 (72) Heeres, Jan, B-2350 Vosselaar, BE C07D 277/40 Krefeld-Traar, DE Backx, Leo J.J, B-2370 Arendonk, BE C07D 277/42 C07D 277/46 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (73) JANSSEN PHARMACEUTICA C07D 417/06 C07D 417/12 Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse N.V, Turnhoutsebaan 30, B-2340 A61K 31/425 A61K 31/495 67, D-4000 Düsseldorf-Holthausen, Beerse, BE A61K 31/55 DE (74) Grundy, Derek George Ritchie et al, (86) En (87) En CARPMAELS & RANSFORD 43, (21) 80304740.6 (22) 29.12.80 (51) C07D 401/12 (11) 0 035 863 Bloomsbury Square, London WC1A (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07D 403/12 2RA, GB NL, SE C07D 417/12 A61K 31/44 (43) 15.07.81 A61K 31/505 A61K 31/425 (51) C07D 409/04 (11) 0 005 607 (30) 03.01.80 GB 8000162 A61K 31/415 A61K 31/41 C07D 405/04 (54) • Thiazolderivate, Verfahren zu ihrer (86) En (87) En C07D 409/14 C07D 413/14 Herstellung und sie enthaltende (21) 81300886.9 (22) 03.03.81 A61K 31/445 pharmazeutische Zusammensetzungen. (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (86) En (87) En • Thiazole derivatives, processes for (43) 16.09.81 (21) 79300778.2 (22) 04.05.79 the preparation thereof and (30) 08.03.80 GB 8008084 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, pharmaceutical composition (54) • Imidazolderivate, Verfahren zu NL, SE comprising the same. deren Herstellung und deren (43) 28.11.79 • Dérivés du thiazole, procédés pour pharmazeutische Zusammensetzungen. (30) 12.05.78 GB 1931078 leur préparation et compositions • Imidazole derivatives, process for (54) • Xanthon- und Thioxanthonderivate, pharmaceutiques les contenant. their preparation and pharmaceutical Verfahren zu ihrer Herstellung und (72) Ueda, Ikuo, Toyonaka-shi Osaka 560, compositions thereof. diese enthaltende pharmazeutische JP • Dérivés d'imidazole, procédé pour Zusammensetzungen. Morino, Daizou, Matsubara-shi Osaka leur préparation et leurs compositions • Xanthone and thioxanthone 580, JP pharmaceutiques. derivatives, their preparation and Takimoto, Koichi Daiichishinkitano (72) Cross, Peter Edward, Canterbury pharmaceutical compositions Corp, Osaka-shi Osaka 532, JP Kent, GB containing them. (73) Fujisawa Pharmaceutical Co, Ltd, 3, Dickinson, Roger Peter, Dover Kent, • Dérivés de xanthone et de Doshomachi 4-chome Higashi-ku, GB thioxanthone, procédé pour leur Osaka-shi, Osaka 541, JP (73) Pfizer Limited, Ramsgate Road, préparation et compositions (74) Pennant, Pyers et al, Stevens, Hewlett Sandwich Kent CT13 9NJ, GB pharmaceutiques les contenant. & Perkins 5 Quality Court Chancery (84) GB (72) Lassen, Niels, DK-2820 Gentofte, DK Lane, London, WC2A 1HZ, GB Pfizer Corporation, Calle 15 1/2 Bogeso, Klaus Peter, DK-2800 Avenida Santa Isabel, Colon, PA Kgs.Lyngby, DK (51) C07D 277/40 (11) 0 032 058 (84) BE, DE, FR, IT, LU, NL Hansen, Peter Bregnedal, DK-2970 C07D 277/22 (74) Moore, James William, Pfizer Limited Horsholm, DK Ramsgate Road, Sandwich Kent CT 13 Buus, Jörn Lasse Martin, DK-4632, (51) C07D 277/42 (11) 0 032 058 9NJ, GB Bjaeverskov, DK C07D 277/22 Bigler, Allan Johan, DK-2300 C07D 403/12 (11) 0 035 863 Copenhagen S, DK (51) C07D 277/46 (11) 0 032 058 C07D 401/12 (73) KEFALAS A/S, 7-9 Ottiliavej, C07D 277/22 DK-2500 Copenhagen-Valby, DK (51) C07D 405/04 (11) 0 005 607 (74) Pennant, Pyers et al, 5 Quality Court (51) C07D 295/12 (11) 0 006 711 C07D 409/04 Chancery Lane, London WC2A 1HZ, C07D 405/14 GB (51) C07D 405/14 (11) 0 006 711 (51) C07D 303/00 (11) 0 007 951 C07D 207/32 (51) C07D 409/14 (11) 0005 607 C25B 9/00 C07D 233/60 C07D 257/04 C07D 409/04 C07D 295/12 C07D 317/28 (51) C07D 317/28 (11) 0 006 711 A61K 31/41 A0IN 43/64 (51) C07D 413/14 (11) 0 005 607 C07D 405/14 A01N 43/60 C07D 409/04 (86) En (87) En (51) C07D 319/20 (11) 0025 182 (21) 79301129.7 (22) 13.06.79 (51) C07D 417/06 (11) 0 032 058 A61K 7/00 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, C07D 277/22 C11B 9/00 NL, SE (86) De (87) De (43) 09.01.80 (51) C07D 417/12 (11) 0 032 058 (21) 80105080.8 (22) 27.08.80 (30) 23.06.78 US 919333 C07D 277/22 (84) AT, CH, DE, GB, LI (30) 14.03.79 US 20383 (43) 18.03.81 (54) • Heterocyclische Derivate von (4- (51) C07D 417/12 (11) 0 035 863 (30) 05.09.79 DE 2935749 Phenylpiperazin-I-yl-aryloxy-methyl-1,3- C07D 401/12

151 C07D - C08F 26.10.1983 (51) C07D 461/00 (11) 0 045 918 (73) BEECHAM GROUP PLC, Beecham herbicida! compositions and herbicidal C07D 471/12 House Great West Road, Brentford use thereof. (86) En (87) En Middlesex, GB • Perfluoroamides de diaryl esters du (21) 81106039.1 (22) 31.07.81 (74) Hesketh, Alan, Dr. et al, European N-phosphonométhylglycinonitrile, (84) AT, BE, DE, FR, GB, LU Patent Attorney Beecham compositions herbicides et leur (43) 17.02.82 Pharmaceuticals Great Burgh Yew utilisation herbicide. (30) 04.08.80 IT 2390480 Tree Bottom Road, Epsom, Surrey, (72) Dutra, Gerard Anthony, Ladue (54) • Verfahren zur Synthese von KT18 5XQ, GB Missouri 63124, US Vincamin und verwandten (73) MONSANTO COMPANY, Patent Indol-alkaloiden. (51) C07D 513/04 (11) 0 038 731 Department 800 North Lindbergh • A process for the synthesis of A61K 31/425 Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, vincamine and related indole alkaloids. A61K 31/505 US • Procédé pour la synthèse de la (86) Fr (87) Fr (74) Nash, Brian Walter et al, Monsanto vincamine et des alcaloides indoliques (21) 81400524.5 (22) 01.04.81 Europe S.A. Avenue de Tervuren voisins. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, 270-272 Letter Box No 1, B-l 150 (72) Paracchini, Silvano, Gordola Ticino, NL, SE Brussels, BE CH (43) 28.10.81 Corvi Mora, Paolo, Piacenza, IT (30) 08.04.80 FR 8007845 (51) C07H 21/04 (11) 0 032 675 (73) Mora, Paolo Corvi, Via Scalabrini 49, (54) • Thiazolderivate, ihre Herstellung C12N 15/00 Piacenza, IT und ihre therapeutische Anwendung. (74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, • Thiazole derivatives, their (51) C08F 2/48 , (11) 0 020 344 Patentanwälte Dr. V. preparation and use in therapeutics. B32B 27/36 Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. • Dérivés de thiazole, leur préparation Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. et leur application en thérapeutique. (51) C08F 4/62 (11) 0 008 530 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert (72) Bigg, Dennis, F-78350 Jouy en Josas, C08F 10/00 Siegfriedstrasse 8, D-8000 München FR 40, DE (73) SYNTHELABO, 58, rue de la (51) C08F 10/00 (11) 0 008 530 Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR C08F 4/62 (51) C07D 471/12 (11) 0 045 918 (74) Thouret-Lemaitre, Elisabeth, Service (86) En (87) En C07D 461/00 Brevets - SYNTHELABO 58, rue de la (21) 79301683.3 (22) 17.08.79 Glacière, F-75621 Paris Cedex 13, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (51) C07D 498/04 (11) 0 008 877 (43) 05.03.80 A61K 31/42 (51) C07F 9/09 (11) 0 028 336 (30) 19.08.78 GB 3395778 A61K 31/43 A61K 31/545 A61K 31/66 (54) • Verfahren zur Polymerisation von (86) En (87) En (86) En (87) En 1-Olefinen. (21) 79301557.9 (22) 03.08.79 (21) 80106293.6 (22) 16.10.80 • Process for polymerising 1-olefins. (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Procédé pour la polymérisation (43) 19.03.80 NL d'oléfines-1. (30) 09.09.78 GB 3626878 (43) 13.05.81 (72) Eve, Paul Leslie, Stirlingshire, FK3 (54) • Clavulansäure-Derivate, ein (30) 26.10.79 IT 2685479 9XN Scotland, GB Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (54) • O-Creatinolphosphatderivat mil (73) BP Chemicals Limited, Britannic Zusammensetzungen. therapeutischer Wirkung, Verfahren zu House Moor Lane, London, EC2Y • Derivatives of clavulanic acid, a dessen Herstellung und dessen 9BU, GB process for their preparation and their pharmazeutische Zusammensetzungen. (74) Harry, John et al, BP use. • Derivative of creatinol-O-phosphate INTERNATIONAL LIMITED • Dérivés d'acide clavulanique, un having therapeutical action, process for Patents and Licensing Division procédé pour leur préparation et leurs the preparation thereof and related Chertsey Road, Sunbury-on-Thames compositions. pharmaceutical compositions. Middlesex TW16 7LN, GB (72) Stirling, Irene, Reigate, Surrey, GB • Dérivé du O-phosphate de créatinol Clarke, Brian Peter, Kingswood, ayant une action thérapeutique et (51) C08F 20/36 (11) 0 013147 Surrey, GB procédé pour sa préparation. C08F 20/54 (73) BEECHAM GROUP PLC, Beecham (72) Godfraind, Théophile, B-l 150 G03C 1/68 House Great West Road, Brentford Bruxelles, BE (86) En (87) En Middlesex, GB Ghirardi, Paolo, I-Milan, IT (21) 79302990.1 (22) 20.12.79 (74) Hesketh, Alan, Dr. et al, European Ferrari, Giorgio, I-Milan, IT (84) CH, DE, FR, GB Patent Attorney Beecham Casagrande, Cesare, I-Arese, IT (43) 09.07.80 Pharmaceuticals Great Burgh Yew (73) Simes S.p.A., Via Bellerio 41,1-20161 (30) 20.12.78 US 971463 Tree Bottom Road, Epsom, Surrey, Milano, IT (54) • POL YMERISIERBARE KT 18 5XQ, GB (74) Dragotti, Gianfranco et al, SAIC MONOMERE, DEREN BREVETTI S.a.s. di Ing. G. Dragotti VER WENDUNG ZUR (51) C07D 498/04 (11) 0 009 302 & C. Via Spontini, 1,1-20131 Milano, HERSTELLUNG VON A61K 31/42 IT VERNETZBAREN POLYMEREN (86) En (87) En UND DIE VERNETZBAREN (21) 79301285.7 (22) 02.07.79 (51) C07F 9/40 (11) 0038 186 POLYMEREN. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, AO IN 57/22 • POL YMERISABLE MONOMERS, NL, SE (86) En (87) En THEIR USE TO PREPARE (43) 02.04.80 (21) 81301571.6 (22) 10.04.81 CROSS-LINKABLE POL YMERS (30) 09.09.78 GB 3627078 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI AND THE CROSS-LINKABLE (54) • Clavulansäure-Derivate und (43) 21.10.81 POLYMERS. Verfahren zu ihrer Herstellung. (30) 14.04.80 US 140286 • MONOMERES • Clavulanic acid derivatives and (54) • Perfluoramide von Diarylestem von POLYMERISABLES, LEUR process for their preparation. N-Phosphonomethylglycinonitril, UTILISA TION POUR PREPARER • Dérivés de l'acide clavulanique et herbizide Zusammensetzungen und DES POL YMERES RETICULABLES procédé pour leur préparation. herbizide Verwendung davon. ET LES POLYMERES (72) Stirling, Irene, Reigate, Surrey, GB • Perfluoroamides of diaryl esters of RETICULABLES. Clarke, Brian Peter, Kingswood, N-phosphonomethylglycinonitrile, (72) Ponticello, Ignazio S, Rochester, New Surrey, GB York, US

152 26.10.1983 C08F - C12Q Hollister, Kenneth R, Rochester, New • Procédé de préparation de matières Bartl, Knut, Dr, D-8121 Wilzhofen, York, US élastomères à base de polynorbornène DE Tuites, Richard C, Rochester, New et produit obtenu par ce procédé. (73) BOEHRINGER MANNHEIM York, US (72) Marbach, André, F-60550 Verneuil en GMBH, Patentabteilung, Abt. E (73) EASTMAN KODAK COMPANY, Halatte, FR Sandhofer Strasse 112-132 Postfach 31 343 State Street, Rochester New York Stein, Claude, F-60270 Gouvieux, FR 01 20, D-6800 Mannheim 31 Waldhof, 14650, US (73) Société Chimique des Charbonnages, DE (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK Tour Aurore Place des Reflets Cédex (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, LIMITED Patent Department P.O. no 5, F-92080 Paris La Défense 2, FR Patentanwälte Dipl.-Ing. H. Box 114 190 High Holborn, London (74) Rieux, Michel et al, C d F Chimie S.A. Weickmann Dipl.-Phys.Dr. K. Fincke WC1V7EA, GB Service Propriété Industrielle Tour Dipl.-Ing. F.A. Weickmann Aurore - Cédex no. 5, F-92080 Paris la Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. (51) C08F 20/54 (11) 0 013147 Defense 2, FR Liska Möhlstrasse 22, D-8000 C08F 20/36 München 86, DE C08L 69/00 (11) 0024600 (51) C08F 283/00 (11) 0 020 344 C08J 5/18 (51) C12N 9/96 (11) 0 040 799 B32B 27/36 C12N 9/74 C09D 3/00 (11) 0 020 344 (51) C08G 8/02 (11) 0 040 497 B32B 27/36 (51) C12N 15/00 (11) 0 032 675 B22C 1/22 C12P 21/02 C09K 15/04 (11) 0 033 782 C07H 21/04 C12P 19/34 (51) C08G 18/00 (11) 0 046 095 C07C 21/10 C12N 1/20 C08L 65/00 (86) De (87) De C10L 1/24 (11) 0 016 660 (21) 81100069.4 (22) 08.01.81 (51) C08G 18/64 (11) 0 040 497 C07D 263/14 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, B22C 1/22 SE C10M 1/38 (11) 0 016 660 (43) 29.07.81 (51) C08J 5/18 (11) 0 024 600 C07D 263/14 (30) 19.01.80 DE 3001928 C08L 69/00 (54) • Mikrobiologisch hergestelltes A61M 1/03 B01D 13/04 C11B 9/00 (11) 0 025182 Polypeptid mit der Aminosäuresequenz (86) De (87) De C07D 319/20 des Proinsulins von Affen, DNA und (21) 80104678.0 (22) 08.08.80 Plasmide, die für diese Sequenz (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C12M 3/00 (11) 0 021 257 codieren, Mikroorganismen, die diese NL, SE C12N 5/00 genetischen Informationen enthalten, (43) 11.03.81 und Verfahren zu deren Herstellung. (30) 13.08.79 DE 2932761 C12N 1/20 (11) 0 032 675 • Microbiologically produced (54) • Polycarbonat-Polyäther- C12N 15/00 polypeptide having the amino acid Copolymermembran, Verfahren zu sequence of monkey proinsulin, DNA deren Herstellung und Verwendung C12N 5/00 (11) 0 021 257 and plasmids coding for this sequence, derselben. C12M 3/00 microorganisms containing this genetic • Polycarbonate-polyether-copolymer C12P 21/00 information, and process for their membrane, process for its production De (87) De production. and use thereof. 80103261.6 (22) 12.06.80 • Polypeptide produit • Membrane en copolymère de (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, microbiologiquement ayant la séquence poly carbonate-polyéther, procédé pour NL, SE en aminoacides de la proinsuline de sa préparation et utilisation de cette (43) 07.01.81 singes, ADN et plasmides codant pour membrane. (30) 28.06.79 DE 2926091 cette séquence, microorganismes (72) Behnke, Joachim, Dr.Dipl.-Ing, (30) 17.04.80 DE 3014814 contenant cette information génétique, D-8762 Amorbach, DE (54) • Verfahren zur Oberflächenzüchtung et procédé pour leur préparation. Pitowski, Hans-Jürgen, D-8760 kernhaltiger Zellen und Gewinnung von (72) Wengenmayer, Friedrich, Dr, D-6238 Miltenberg, DE Zellkultur-abhängigen Stoffen. Hofheim am Taunus, DE (73) Akzo GmbH, Postfach 10 01 49 • Process for surface growing of Groneberg, Jürgen, Dr, D-6230 Kasinostrasse 19-23, D-5600 nucleus-containing cells and production Frankfurt am Main 80, DE Wuppertal-1, DE of cell culture-dependent products. Summ, Hans-Peter, Dr, D-6230 • Procédé pour la culture en surface de Frankfurt am Main 80, DE (51) C08J 7/04 (11) 0 020 344 cellules à noyau et de production de Winnacker, Ernst-Ludwig, Prof. Dr, B32B 27/36 produits dépendants de culture de D-8000 München 19, DE cellules. (73) HOECHST (51) C08L 61/16 (11) 0 040 497 (72) Merk, Walter, Dr, D-7950 Biberach 1, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach B22C 1/22 DE 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main (73) Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach 80, DE (51) C08L 65/00 (11) 0 046 095 1755, D-7950 Biberach (Riss), DE C08G 18/00 C12P 19/34 (11) 0 032 675 (86) Fr (87) Fr (51) C12N 9/74 (11) 0 040 799 C12N 15/00 (21) 81401140.9 (22) 20.07.81 C12N 9/96 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, C12Q 1/56 C12P 21/00 (11) 0 021 257 SE (86) De (87) De C12N 5/00 (43) 17.02.82 (21) 81103849.6 (22) 19.05.81 (30) 08.08.80 FR 8017514 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C12P 21/02 (11) 0 032 675 (54) • Verfahren zur Herstellung NL, SE C12N 15/00 elastomerer Materialien auf der Basis (43) 02.12.81 von Polynorbornen und ein nach (30) 22.05.80 DE 3019612 C12Q 1/28 (11) 0 029155 diesem Verfahren erhaltenes Produkt. (54) • Stabilisiertes Thrombinpräparat. C12Q 1/54 • Process for the preparation of • Stabilized thrombin preparation. elastomeric materials on the basis of • Préparation stabilisée de thrombine. (51) C12Q 1/54 (11) 0 029155 polynorbornene, and products obtained (72) Lill, Helmut, Dr, D-8121 Wielenbach, C12Q 1/28 by this process. DE (86) En (87) En

153 C12Q - E02D 26. 10. 1983 (21) 80106744.8 (22) 03.11.80 Zöllner, Christine M, Dr, D-8501 (74) Ström, Tore et al, c/o Ström & (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Schwaig, DE Gulliksson AB Rundelsgatan 14, S-211 SE Koziol, Konrad R, D-8505 36 Malmö, SE (43) 27.05.81 Röthenbach a.d.P, DE (30) 13.11.79 US 93605 Pilbrow, Malcolm F, Dr, D-8560 Lauf (51) D06C 23/04 (11) 0 021 450 (54) • Stabilisierte Zusammensetzung und a.d. Pegnitz, DE (86) De (87) De Testvorrichtung zum Nachweis von Lauterbach-Dammler, Inge, Dr, (21) 80103689.8 (22) 30.06.80 Zucker in einer Probe. D-8500 Nürnberg, DE (84) BE, FR, GB, IT, NL • Stabilized composition and test (73) C. CONRADTY NÜRNBERG (43) 07.01.81 device for detecting the presence of a GmbH & Co KG, Grünthal 1-6, (30) 30.06.79 DE 2926478 sugar in a test sample. D-8505 Röthenbach a.d. Pegnitz, DE (54) • Einpressvorrichtung für eine • Composition stabilisée et dispositif (74) Tischer, Herbert, Dipl.-Ing. et al, kontinuierlich arbeitende d'essai pour la détection de sucre dans Patentanwälte Dipl.-Ing. Herbert Knautschanlage. un échantillon. Tischer Dipl.-Ing. Wolfgang Kern • Pressure feeding device for an (72) Magers, Thomas Anthony, South Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-8000 apparatus for continuously crumpling a Bend, IN 46614, US München 70, DE fabric. Tabb, David Lee, Elkhart, IN 46514, • Dispositif d'alimentation par US C25C 7/02 (11) 0 022 921 pression pour une installation destinée (73) MILES LABORATORIES INC, 1127 C25C 3/12 à froisser un tissu en continu. Myrtle Street, Elkhart Indiana 46514, (72) Kühn, Klaus Günter, D-8751 US D01D 4/02 (11) 0 022 065 Obernau, DE (74) Senftl, Hannes, Dr. et al, c/o Bayer D02G 1/02 (73) Edelmann Maschinenfabrik GmbH & AG Zentralbereich Patente Marken Co. KG, Wingertweg 52, D-8750 und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, D01D 5/08 (11) 0 022 065 Aschaffenburg 9, DE Bayerwerk, DE D02G 1/02 (74) Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing, Patentanwaltsbüro (51) C12Q 1/56 (11) 0 040 799 (51) D01H 5/38 (11) 0 007 374 Tiedtke-Bühling-Kinne- C12N 9/74 B65H 63/06 Grupe-Pellmann-Grams Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE (51) C22C 1/09 (11) 0 010 936 (51) D02G 1/02 (11) 0 022 065 B21B 3/00 D01D 5/08 (51) D06M 15/52 (11) 0 041 607 D01D 4/02 D06Q 1/04 (51) C25B 9/00 (11) 0 007 951 (86) De (87) De H01Q 15/14 C07D 303/00 (21) 80810179.4 (22) 29.05.80 (86) De (87) De (86) En (87) En (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 81103078.2 (22) 24.04.81 (21) 78900203.7 (22) 13.10.78 (43) 07.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (86) GB 78/00025 (86) 13.10.78 (30) 07.06.79 CH 5297/79 SE (84) CH, DE, FR, GB, SE (54) • Falschdralltexturiertes Filamentgarn (43) 16.12.81 (43) 20.02.80 aus synthetischen Polymeren und (30) 06.05.80 DE 3017204 (87) WO 79/00323 (87) 79/12 14.06.79 Verfahren zu seiner Herstellung. (54) • Verfahren zur Beschichtung von (30) 28.11.77 GB 4941177 • False-twist textured multifilament Flächengebilden aus metallisierten (54) • ELEKTROCHEMISCHE ZELLE yarn made of synthetic polymers, and Textilfasern und deren Verwendung für UND VERFAHREN. process for its production. die Herstellung von Mikrowellen • ELECTROCHEMICAL CELL • Fi! multifilamentaire en polymères reflektierenden Gegenständen. AND PROCESS. synthétiques, texturé par fausse • Process for the coating of flexible • CELLULE ELECTROCHIMIQUE torsion, et procédé pour sa fabrication. substrates composed of metallized ET PROCEDE. (72) Schmieder, Heinrich, CH-6020 textile fibres , and their use in the (72) Goodridge, Francis, Ponteland Emmenbrücke, CH production of objects that reflect Newcastle-upon-Tyue, GB Heider, Rolf, CH-6020 Emmenbrücke, micro-waves. Plimley, Raymond Ernest, Jesmond CH • Procédé pour le revêtement de Newcastle-upon-Tyue, GB (73) VISCOSUISSE SA, , CH-6020 substrats flexibles composés de fibres (73) DIAMOND SHAMROCK Emmenbrücke, CH textiles métallisées et leur utilisation CORPORATION, 1100 Superior (74) Thomas, Alain, c/o VISCOSUISSE pour la fabrication d'objets qui Avenue, Cleveland Ohio 44114, US SA Patentabteilung, CH-6020 réfléchissent les micro-ondes. (74) Oliver, Roy Edward et al, Emmenbrücke, CH (72) Ebneth, Harold, Dr, D-5090 POLLAK,MERCER & TENCH High Leverkusen, DE Holborn House 52-54 High Holborn, (51) D04H 1/44 (11) 0 026 777 Klipfel, Siegfried, D-5090 Leverkusen, London WC1V6RY, GB D21H 5/26 DE (86) Sv (87) En (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) C25C 3/12 (11) 0 022 921 (21) 80900685.1 (22) 03.04.80 Marken und Lizenzen, D-5090 C25C 7/02 (86) SE 80/00098 (86) 03.04.80 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (86) De (87) De (84) AT, CH, DE; FR, GB, LI, LU, NL, SE (21) 80103126.1 (22) 04.06.80 (43) 15.04.81 (51) D06Q 1/04 (11) 0 041 607 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (87) WO 80/02165 (87) 80/23 16.10.80 D06M 15/52 (43) 28.01.81 (30) 05.04.79 SE 7903028 (30) 20.07.79 DE 2929346 (54) • VERFAHREN ZUM VERTEILEN (51) D21H 5/26 (11) 0 026 777 (30) 05.01.80 DE 3000294 VON FASERN IN EINER D04H 1/44 (54) • Regenerierbare, formstabile BESCHICHTUNG. Elektrode für • METHOD FOR DISTRIBUTING (51) E01F 8/00 (11) 0 030 530 Hochtemperaturanwendungen. FIBERS IN A LA YER. E02D 29/02 • Regenerable. shape-stable electrode • PROCEDE DE DISTRIBUTION for use at high temperatures. DE FIBRES DANS UNE COUCHE. (51) E02D 29/02 (11) 0 030 530 • Electrode régénérable à stabilité de (72) OLSSON, Mats Anders, S-161 39 E01F 8/00 forme pour l'emploi à haute Bromma, SE (86) De (87) De température. (73) OLSSON, Mats Anders, (21) 80890146.6 (22) 05.12.80 (72) Zöllner, Dieter H, Dr, D-8501 Björkrisvägen 15, S-161 39 Bromma, Schwaig/b. Nürnberg, DE SE

154 26.10.1983 E02D - G01M (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, • Door locking device. • Mécanisme de réglage du début SE • Dispositif de verrouillage de porte. d'injection pour pompe d'injection de (43) 17.06.81 (72) Amgar, Abraham, Holon, IL carburant. (30) 07.12.79 AT 7772/79 (73) HOSEM RELIABLE PROTECTION (72) Salzgeber, Daniel Edwin, Windsor, (54) • Fertigleiherband für Stützmauern, SYSTEMS LIMITED, 5 Habanai CT, US Schallschutzmauern u.dgl. Bauwerke. Street, Holon, IL (73) STANADYNE INC, 92, Deerfield • Prefabricated unit for retaining (74) Gold, Tibor Zoltân et al, T.Z.GOLD & Road, Windsor Connecticut, US walls, sound protecting walls and COMPANY 9, Staple Inn, London (74) Weydert, Robert et al, Office similar structures. WC1V 7QH, GB Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée • Ensemble préfabriqué pour murs de Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, soutènement, murs anti-bruit et (51) E06B 7/23 (11) 0 031 648 LU constructions similaires. (86) En (87) En (72) Fuchs, Peter, Dipl.-Ing, A-5082 (21) 80304184.7 (22) 21.11.80 (51) F04B 13/00 (11) 0 036 945 Grödig Salzburg, AT (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL F04B 21/04 (73) Fuchs, Peter, Dipl.-Ing, Hauptstrasse (43) 08.07.81 22, A-5082 Grödig Salzburg, AT (30) 31.12.79 US 108399 (51) F04B 21/04 (11) 0 036 945 (74) Binder, Otto, Dipl.-Ing, Stallburggasse (54) • Florbesetzter F04B 13/00 2, A-1010 Wien, AT Wetterdichtungsstreifen mit einer nach (86) De (87) De Schiingenart geformten Absperrflosse. (21) 81101334.1 (22) 25.02.81 (51) E04C 5/04 (11) 0 016 008 • Pile weatherstrip having a looped (84) AT, BE,CH, DE,FR, GB,IT, LI, LU, (86) De (87) De barrier fin. NL,SE (21) 79900574.9 (22) 05.06.79 • Bande d'étanchéité munie de brosses (43) 07.10.81 (86) AT 79/00004 (86) 05.06.79 avec un profilé d'imperméabilisation (30) 28.03.80 DE 3012028 (84) DE, FR, GB, SE en forme de boucle. (54) • Vorrichtung zum Fördern von (43) 01.10.80 (72) Yackiw, Charles, Fairport New York fliessfähigen Medien. (87) WO 80/00090 (87) 80/02 24.01.80 14450, US • Device for delivering fluid materials. (30) 21.06.78 AT 4506/78 (73) SCHLEGEL CORPORATION, 400 • Dispositif pour transporter des (30) 12.04.79 AT 2772/79 East Avenue, Rochester, New York matériaux fluides. (54) •BEWEHRUNGSMATTE. 14607, US (72) Dietrich, Rolf, D-5309 Meckenheim, • WELDED LATTICE FOR (74) Carpmael, John William Maurice et al, DE REINFORCED CONCRETE. CARPMAELS & RANSFORD 43 Die weiteren Erfinder haben auf ihre • TREILLIS SOUDE POUR BETON Bloomsbury Square, London, WC1A Nennung verzichtet ARME. 2RA, GB The other inventors have agreed to (72) BUCHER, Franz, A-6020 Innsbriick, waive their entitlement to designation AT (51) F01P 1/00 (11) 0 046 182 Les autres inventeurs ont renoncé à (73) BUCHER, Franz, F01P 5/08 leur désignation Reut-Nicolussi-Strasse 12, A-6020 (86) De (87) De (73) Josef Emmerich Pumpenfabrik Innsbruck, AT (21) 81105324.8 (22) 09.07.81 GmbH,, D-5481 Hönningen-Liers, (74) Torggler, Paul, Dr. et al, (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE DE Patentanwälte Dr. Paul Torggler Dr. (43) 24.02.82 (74) Buschhoff, Josef, Dipl.-Ing. et al, Engelbert Hofinger (30) 16.08.80 DE 3031059 Patentanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 (54) • Brennkraftmaschine mit einem Dipl.-Ing. Hennicke, Dipl.-Ing. Innsbruck, AT Retarder. Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24 • Combustion engine with a retarder. Postfach 190 408, D-5000 Köln 1, DE (51) E05B 65/08 (11) 0 044 264 • Moteur à combustion comportant un (86) Fr (87) Fr ralentisseur. (51) G01M 3/36 (11) 0 014 472 (21) 81440018.0 (22) 25.06.81 (72) Tholen, Paul, Dipl.-Ing, D-5060 G04D 7/00 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, NL Bergisch Gladbach 3, DE (86) En (87) En (43) 20.01.82 Lichtblau, Leo, Dipl.-Ing, D-5000 (21) 80100641.2 (22) 07.02.80 (30) 11.07.80 FR 8015750 Köln 90, DE (84) CH, DE, FR (54) • Verschluss für Schiebefenster, -tür, Albers, Friedemann, Dr.-Ing, D-5205 (43) 20.08.80 o.dgl. St. Augustin 1, DE (30) 09.02.79 JP 15765/79 • Locking device for sliding window, Esche, Dieter, Dipl.-Ing, D-5000 Köln (54) • Prüfgerät für die Luftdichtheit von door, or the like. 90, DE Uhren. • Ferrure de verrouillage d'un ouvrant (73) Klöckner-Humboldt-Deutz • Airtightness testing apparatus for coulissant de fenêtre, porte ou Aktiengesellschaf t, watches. analogue. Deutz-Mülheimer-Strasse 111 • Dispositif pour éprouver l'étanchéité (72) Bouveret, Michel, F-57400 Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, de montres. Sarrebourg-Hoff, FR DE (72) Kanoh, Chiyuki, Tokyo, JP (73) FERCO INTERNATIONAL Usine (73) Kanoh, Chiyuki, 7-8-2-1006, de Ferrures de Bâtiment Société à (51) F01P 5/08 (11) 0 046182 Funabashi Setagaya-ku, Tokyo, JP responsabilité limitée dite, 2, rue de F01P 1/00 (74) Kador . Klunker . Schmitt-Nilson . Vieux-Moulin Reding, F-57400 Hirsch, Corneliusstrasse 15, D-8000 Sarrebourg, FR (51) F02D 1/16 (11) 0 022 051 München 5, DE (74) Aubertin, François, Cabinet F02M 41/14 BUGNION PROPRIETE (51) G01M 19/00 (11) 0 028 661 INDUSTRIELLE 4, rue de (51) F02M 41/14 (11) 0 022 051 (86) En (87) En Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR F02D 1/16 (21) 79104473.8 (22) 13.11.79 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE (51) E05C 9/06 (11) 0 021 632 (21) 80630016.6 (22) 05.06.80 . (43) 20.05.81 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) • Apparat zum periodischen Testen des (21) 80301823.3 (22) 02.06.80 (43) 07.01.81 Funktionierens eines Sicherheitsventiles (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (30) 07.06.79 US 46548 und Sicherheitsventil. SE (54) • Spritzzeitpunktverstellung für • Apparatus for periodically testing (43) 07.01.81 Brennstoff-Einspritzpumpe. the operation of safely valves, and (30) 08.06.79 IL 57523 • Adjustment means for injection safety valve. (54) • Verriegelungsvorrichtung für Tür. timing of fuel injection pump.

155 G01M - G11C 26.10.1983 • Appareil pour tester périodiquement (51) G03C 5/44 (11) 0 008 144 (72) Gebhardt, Axel, D-2301 Mönkeberg, le fonctionnement de soupapes de G03C 7/42 DE sécurité et soupape de sécurité. Jürgensen, Heinrich, D-2301 Raisdorf, (72) Trevisan, Ottavio, 1-30170 Mestre (51) G03C 7/42 (11) 0 008144 DE (Venezia), IT G03C 5/38 Roes, Christian, D-2300 Kiel 14, DE (73) Furmanite International Limited, G03C 5/44 (73) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH, Furman House Shap Road, Kendal (86) En (87) En Grenzstrasse 1-5, D-2300 Kiel 14, DE Cumbria LA9 6RU, GB (21) 79200423.6 (22) 30.07.79 (74) Dodd, David Michael et al, (84) DE, GB (51) G04D 7/00 (11) 0 014 472 ROYSTONS 531 Tower Building (43) 20.02.80 G01M 3/36 Water Street, Liverpool L3 IBA, GB (30) 14.08.78 US 933399 (54) • Bleich-Fixierblatt. (51) G05F 1/46 (11) 0 012 839 (51) G02B 27/00 (11) 0 031 155 • Bleach-fix sheet. H03K 5/13 G03F 7/20 • Feuille de traitement pour le (86) De (87) De blanchiment-fixage. (21) 79104583.4 (22) 19.11.79 (51) G02B 27/17 (11) 0 031 155 (72) Popp, Gerhard, Rochester, New York, (84) DE, FR, GB G03F 7/20 US (43) 09.07.80 Saturno, Patrick Henry, Rochester, (30) 22.12.78 DE 2855724 (51) G02F 1/133 (11) 0 028 294 New York, US (54) • Verfahren zur Angleichung der (86) De (87) De Stephen, Keith Henry, Rochester, unterschiedlichen (21) 80104809.1 (22) 14.08.80 New York, US Signalverzögerungszeiten von (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (73) EASTMAN KODAK COMPANY, Halbleiterchips durch Verändern einer (43) 13.05.81 343 State Street, Rochester New York Betriebsspannung und Vorrichtung zur (30) 02.11.79 DE 2944325 14650, US Durchführung des Verfahrens. (54) • Passives elektrooptisches (74) Parent, Yves, Kodak-Pathé • Method and device for adjusting the Anzeigeelement. Département des Brevets et Licences different time delays of semiconductor • Passive electrooptic display device. 30, rue des Vignerons B.P. 60, F-94302 chips by changing the working voltage. • Dispositif d'affichage Vincennes Cedex, FR • Méthode et dispositif d'ajustement électro-optique passif. des différents retards de plaquettes (72) Baeger, Holm, Dr, D-6231 (51) G03C 11/02 (11) 0 016 407 semiconductrices par un changement de Schwalbach, DE G03B 21/132 la tension de service. Wedel, Hans, Dr, D-6109 Mühltal 4, (86) De (87) De (72) Schettler, Helmut, D-7405 DE (21) 80101261.8 (22) 12.03.80 Dettenhausen, DE (73) VDO Adolf Schindling AG, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE Brosch, Rudolf, Dr, D-7032 Gräfstrasse 103, D-6000 (43) 01.10.80 Sindelfingen, DE Frankfurt/Main, DE (30) 26.03.79 DE 2911798 Zuehlke, Rainer, Dr, D-7250 (74) Könekamp, Herbert, Dipl.-Ing, (54) • Transparentfolie für die Leonberg 7, DE Sodener Strasse 9, D-6231 Overhead-Projektion. Schumacher, Hans, Dr, D-7036 Schwalbach, DE • Transparent foil for overhead Schönaich, DE projection. (73) International Business Machines (51) G03B 21/132 (11) 0 016 407 • Feuille translucide pour la projection Corporation, Old Orchard Road, G03C 11/02 verticale. Armonk, N.Y. 10504, US (72) Mecke, Norbert, Dr. Dipl.-Chem, (74) Neuland, Johannes, Dipl.-Ing, (51) G03C 1/68 (11) 0 013147 D-3000 Hannover 91, DE Schönaicher Strasse 220, D-7030 C08F 20/36 Schmitt, Franz-Ullrich, Dr. Böblingen, DE Dipl.-Chem, D-3000 Hannover 1, DE (51) G03C 1/68 (11) 0 040 424 Schräder, Karl-Heinz, D-3000 (51) G06F 15/20 (11) 0 016 795 G03C 1/90 Hannover 73, DE A63C 9/08 Butschkau, Heinke (geb. Wolf), (51) G03C 1/90 (11) 0 040 424 D-3000 Hannover 1, DE (51) G06K 9/56 (11) 0 020 417 G03C 11/12 (73) Pelikan Aktiengesellschaft, H04N 5/14 G03C 1/68 Podbielskistrasse 141, D-3000 (86) En (87) En Hannover 1, DE (51) G11C 11/24 (11) 0013523 (21) 81103833.0 (22) 19.05.81 (74) Eikenberg & Brümmerstedt Gl IC 11/34 (84) BE, DE, FR,GB Patentanwälte, Schackstrasse 1, (86) Fr (87) Fr (43) 25.11.81 D-3000 Hannover 1, DE (21) 79401040.5 (22) 19.12.79 (30) 21.05.80 US 152118 (84) BE, CH, DE, GB, IT, NL, SE (54) • Negativ arbeitendes (51) G03C 11/12 (11) 0 040 424 (43) 23.07.80 Trockenabzieh-Photopolymerelement. G03C 1/90 (30) 27.12.78 FR 7836543 • Negative-working dry peel apart (54) • Verfahren zum Einschreiben eines photopolymer element. (51) G03F 7/20 (11) 0 031 155 Pilotzeichens in einen Speicher für • Elément à base d'un photopolymère, G02B 27/17 elektrische Ladungen und nach diesem à dépouillement à sec, travaillant G02B 27/00 Verfahren hergestellte Vorrichtung. négativement. (86) De (87) De • Method for writing a pilot character (72) Taylor, Harvey Walter, Jr., Sayre (21) 80108052.4 (22) 19.12.80 in an electric-charge storing memory Pennsylvania 18840, US (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE and device obtained by this method. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (43) 01.07.81 • Procédé d'inscription d'un caractère COMPANY, Legal Department 1007 (30) 22.12.79 DE 2952209 témoin dans une mémoire à stockage Market Street, Wilmington Delaware (54) • Anordnung zurpunkt- und de charges électriques et dispositif 19898, US zeilenweisen Aufzeichnung von obtenu par ce procédé. (74) Werner, Hans- Karsten, Dr. et al, Bildinformationen. (72) Mollier, Jean Henri, F-78380 Bougival, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, * Arrangement for the dot-and-line FR D-5000 Köln 1, DE recording of image information. (73) COMPAGNIE INTERNATIONALE • Dispositif d'enregistrement point par POUR L'INFORMATIQUE Cil - (51) G03C 5/38 (11) 0 008 144 point et ligne par ligne d'information HONEYWELL BULL (dite CII-HB), G03C 7/42 sous forme d'image. 94, avenue Gambetta, F-75020 Paris, FR

156 26.10.1983 G11C - H02G (74) Doireau, Marc, CII-Honeywell Bull Koch, Rudolf, D-8034 • Assortiment de pièces pour dériver Division Propriété Industrielle 94, Germering-Unterpfaffenhofen, DE des contacts sélectionnés d'un avenue Gambetta Boîte Postale 33, Pfleiderer, Hans-Jörg, D-8011 connecteur électrique. F-75960 Paris cedex 20, FR Zorneding, DE (72) Abernethy, Lynn Wilson, Advance, Tihanyi, Jenö, D-8000 München 71, North Carolina 27006, US (51) G11C 11/34 (11) 0 013 523 DE (73) AMP INCORPORATED, Eisenhower Gl 1C 11/24 (73) SIEMENS Boulevard, Harrisburg Pennsylvania, AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin US (51) G21C 13/06 (11) 0 027 684 und München Wittelsbacherplatz 2, (74) Terrell, Thomas Gwyn et al, 20 B25B 29/02 D-8000 München 2, DE Queensmere, Slough Berkshire SL1 (86) En (87) En 1YZ, GB (21) 80302588.1 (22) 29.07.80 (51) HOIL 31/06 (11) 0045 676 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI H01L 31/18 (51) H01T 13/50 (11) 0 024 910 (43) 29.04.81 H01T 13/54 (30) 22.10.79 US 86986 (51) H01L 31/18 (11) 0 045 676 (86) En (87) En (54) • Vorrichtung zum Eindrücken eines H01L 31/06 (21) 80302942.0 (22) 26.08.80 ersten Gliedes in ein zweites Glied. (86) Fr (87) Fr (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Device for compressing a first (21) 81401156.5 (22) 21.07.81 (43) 11.03.81 member within a second member. (84) DE, IT, NL (30) 04.09.79 GB 7930650 • Dispositif de compression d'un (43) 10.02.82 (54) • Zündkerze. premier membre dans le second (30) 25.07.80 FR 8016492 • Ignition plug. membre. (54) • Verfahren zur Herstellung einer • Bougie d'allumage. (72) Adcock, Marty E, Logan Ohio 43138, amorphen Siliziumschicht und (72) Weinberg, Felix Giri, London SW14, US elektronisches Gerät, das dieses GB (73) THE BABCOCK & WILCOX Verfahren verwendet. (73) LUCAS INDUSTRIES public limited COMPANY, 1010 Common Street • Method of manufacturing an company, Great King Street, P.O. Box 60035, New Orleans amorphous silicon layer, and electronic Birmingham, B19 2XF, GB Louisiana 70160, US device applying this method. (74) Carpenter, David et al, Marks & Clerk (74) Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & • Procédé de réalisation d'une couche Alpha Tower Suffolk Street CO. 10 Staple Inn, London WC1V en silicium amorphe, et dispositif Queensway, Birmingham B1 ITT, GB 7RD, GB électronique mettant en oeuvre ce procédé. (51) H01T 13/54 (11) 0 024 910 (51) H01L 21/263 (11) 0 015 403 (72) Dieumegard, Dominique, F-75360 HO IT 13/50 (86) De (87) De Paris Cedex 08, FR (21) 80100648.7 (22) 08.02.80 Friederich, Alain, F-75360 Paris Cedex (51) H02G 5/06 (11) 0 025 947 (84) DE, FR, GB 08, FR H04Q 1/02 (43) 17.09.80 (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (86) Fr (87) Fr (30) 21.02.79 US 13696 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (21) 80105455.2 (22) 12.09.80 (54) • Verfahren zum reaktiven Ionenätzen FR (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL, SE von Silicium. (74) Lepercque, Jean et al, (43) 01.04.81 • Process for reactive ion-etching of THOMSON-CSF SCPI 173, Bid (30) 19.09.79 FR 7923305 silicon. Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (54) • Verteilerschiene für elektrische • Procédé de décapage de silicium par FR Energie. ions réactifs. • Electric distribution busbar. (72) Forget, Lawrence Edmund, (51) H01Q 15/14 (11) 0041 607 • Barre de distribution d'énergie Poughkeepsie New York 12603, US D06M 15/52 électrique. Gdula, Robert Anthony, Pleasant (72) Petit, André, F-91160 Saulx Les Valley New York 12569, US (51) H01Q 15/18 (11) 0 026 054 Chartreux, FR Hollis, Joseph Carter, Poughquag New (86) En (87) En (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE York 12570, US (21) 80303030.3 (22) 29.08.80 DES TELECOMMUNICATIONS (73) International Business Machines (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE CIT-ALCATEL S.A. dite:, 12, rue de Corporation, Old Orchard Road, (43) 01.04.81 la Baume, F-75008 Paris, FR Armonk, N.Y. 10504, US (30) 17.09.79 GB 7932216 (74) Weinmiller, Jürgen et al, (74) Oechssler, Dietrich Dr. rer. nat. (54) • Radartripelspiegel. Zeppelinstrasse 63, D-8000 München Schönaicher Strasse 220, D-7030 • Radar corner reflector. 80, DE Böblingen, DE • Réflecteur d'encoignure pour radar. (72) Firth, John Hewitt, Harlow Essex, GB (51) H02G 15/18 (11) 0 035 737 (51) HOIL 27/14 (11) 0 045 677 (73) Firth, John Hewitt, 15 The Gowers, (86) De (87) De H04N 3/15 Harlow Essex, GB (21) 81101517.1 (22) 03.03.81 (74) Williams, John Francis et al, J.F. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) HOIL 31/00 (11) 0 003 213 Williams & Co 34 Tavistock Street, NL, SE H04N 3/14 London WC2E 7PB, GB (43) 16.09.81 (86) De (87) De (30) 10.03.80 DE 3009078 (21) 78101415.4 (22) 20.11.78 (51) HOIR 13/26 (11) 0 039 568 (54) • Längsgeteilte Kabelmuffe aus (84) BE, DE, FR, GB, NL (86) En (87) En schrumpfbarem Material. (43) 08.08.79 (21) 81301854.6 (22) 27.04.81 • Longitudinally split cable sleeve of (30) 07.12.77 DE 2754549 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, shrinkable material. (54) • Optoelektronischer Sensor nach dem SE • Manchon de câble divisé Prinzip der Ladungsinjektion und (43) 11.11.81 longitudinalement en matériau Verfahren zu seiner Herstellung. (30) 06.05.80 US 147030 rétractable. • Opto-electronic sensor based on the (54) • Satz von Teilen zum Anzapfen von (72) Kunze, Dieter, Dipl.-Ing, D-8027 principle of charge injection and ausgewählten Kontakten eines Neuried, DE method for making it. elektrischen Verbinders. (73) SIEMENS • Détecteur opto-électronique basé sur • A kit of parts for tapping selected AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin le principe de l'injection de charges et contacts of an electrical connector. und München Wittelsbacherplatz 2, procédé pour sa fabrication. D-8000 München 2, DE (72) Herbst, Heiner, D-8013 Haar, DE

157 H02J - H04R 26.10.1983 (51) H02J 7/10 (11) 0 030 026 Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, H02M 3/335 Frankfurt/Main 70, DE FR

(51) H02K 17/16 (11) 0 027 703 (51) H04L 3/00 (11) 0 013 329 (51) H04N 5/14 (11) 0 020 417 (86) En (87) En H04L 27/10 G06K 9/56 (21) 80303541.9 (22) 08.10.80 (86) En (87) En (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) H04L 27/10 (11) 0 013 329 (21) 79901157.2 (22) 28.09.79 (43) 29.04.81 H04L 3/00 (86) GB 79/00159 (86) 28.09.79 (30) 18.10.79 GB 7936228 (86) De (87) De (84) CH, DE, FR, GB, NL (54) • Elektrischer Induktionsmotor mit (21) 79104745.9 (22) 28.11.79 (43) 07.01.81 Käfigläufer und axialem Luftspalt. (84) AT, CH, FR, GB, IT, NL, SE (87) WO 80/00774 (87) 80/08 17.04.80 • Axial gap squirrel cage induction (43) 23.07.80 (30) 28.09.78 GB 3854678 electric motor. (30) 04.12.78 DE 2852374 (54) • ELEKTRONISCHE • Moteur électrique à induction à cage (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung BILDVERDEUTLICHUNG. d'écureuil et entrefer axial. zur frequenzmodulierten Übertragung • ELECTRONIC IMAGE (72) Addicott, Roy Wilfred, eines Binärsignals. ENHANCEMENT. Burnham-on-Sea Somerset, GB • Method and circuit arrangement for • MISE EN VALEUR Capaldi, Bernard, Woolavington the transmission of a binary signal by ELECTRONIQUE D'UNE IMAGE. Somerset, GB frequency-modulation. (72) POWELL, Philip George, Pinner, (73) SEALED MOTOR • Procédé et circuit pour la Middlesex, GB CONSTRUCTION COMPANY transmission d'un signal binaire en (73) Kodak Limited, Kodak House Station LIMITED, Bristol Road, Bridgwater modulation en fréquence. Road, Hemel Hempstead Somerset TA 6 4AW, GB (72) Haass, Adolf, D-8000 München 60, Hertfordshire, GB (74) Armitage, Ian Michael et al, DE (84) GB MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (73) SIEMENS EASTMAN KODAK COMPANY, Cursitor Street, London EC4A 1BQ, AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin 343 State Street, Rochester New York GB und München Wittelsbacherplatz 2, 14650, US D-8000 München 2, DE (84) CH, DE, FR, NL (51) H02M 3/335 (11) 0 030 026 (74) Pepper, John Herbert et al, KODAK H02J 7/10 (51) H04M 11/10 (11) 0 013 024 LIMITED Patent Department P.O. (86) De (87) De (86) En (87) En Box 114 190 High Holborn, London (21) 80107474.1 (22) 29.11.80 (21) 79105358.0 (22) 24.12.79 WC1V7EA, GB (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE (43) 10.06.81 (43) 09.07.80 (51) H04N 7/16 (11) 0 018 784 (3.0) 29.11.79 DE 2948054 (30) 02.01.79 US 352 (86) En (87) En (30) 30.10.80 DE 3040875 (54) • Identifizierungsvorrichtung für (21) 80301334.1 (22) 24.04.80 (54) • Schaltungsanordnung zur geregelten Diktierstelle. (84) DE, FR, GB Speisung eines Verbrauchers. • Dictate station identifier. (43) 12.11.80 • Circuit arrangement for the regular • Dispositif d'identification pour poste (30) 25.04.79 US 33063 supply to a user. de dictée. (54) • Übertragungssystem mit digitalen • Agencement de circuit pour (72) Plunkett, Jr, Luther Cari, Atlanta Audio-Verschlüssel- und l'alimentation stabilisée d'un Georgia 30345, US -Entschlüssel-Subsystemen für die utilisateur. (73) LANIER BUSINESS PRODUCTS, Übertragung von Audio-Information (72) Becker, Klaus, D-6239 Eppstein, DE INC, 1700 Chantilly Drive, NE, über ein Fernsehsystem. (73) Becker, Klaus, Hellmersgarten 7, Atlanta, Georgia 30324, US • Communication system with digital D-6239 Eppstein, DE (74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, audio scrambler and unscrambler (74) Blumbach Weser Bergen Kramer Schlossbleiche 20 Postfach 13 02 19, subsystems for transmission of audio Zwirner Hoffmann Patentanwälte, D-5600 Wuppertal 1, DE intelligence through a television system. Sonnenbergerstrasse 43, D-6200 • Système de communication avec des Wiesbaden 1, DE (51) H04N 3/14 (11) 0 003 213 sous-systèmes numériques de chiffrage HOIL 31/00 et de déchiffrage audio pour la (51) H03K 5/13 (11) 0 012 839 transmission d'information audio à G05F 1/46 (51) H04N 3/15 (11) 0 045 677 travers un système de télévision. HOIL 27/14 (72) Shutterly, Harold Barry, Pittsburgh (51) H04B 7/26 (11) 0 028 007 (86) Fr (87) Fr Pennsylvania, US (86) De (87) De (21) 81401157.3 (22) 21.07.81 (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC (21) 80106451.0 (22) 23.10.80 (84) DE, GB, NL CORPORATION, Westinghouse (84) AT, BE, CH, GB, IT, LI, LU, NL (43) 10.02.82 Building Gateway Center, Pittsburgh (43) 06.05.81 (30) 25.07.80 FR 8016493 Pennsylvania 15222, US (30) 25.10.79 DE 2943059 (54) • Elektromagnetische (74) van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre (54) • Funksystem mit Synchronisation der Strahlungsdetektormatrix und diese Heights, London, NW3 6JG, GB Teilnehmereinrichtungen. Matrix enthaltender • Radio system with synchronisation Röntgenbildverstärker. H04Q 1/02 (11) 0 025 947 of the subscribers' equipments. • Electromagnetic radiation detector H02G 5/06 • Système de transmission radio avec matrix and X-ray image amplifier synchronisation des postes d'abonné. comprising such a matrix. H04R 3/00 (11) 0 022 937 (72) Engel, Harald, Dipl.-Ing, D-7900 Ulm, • Matrice de détection d'un H04R 7/06 DE rayonnement électromagnétique et Walz, Ingolf, Dipl.-Ing, D-7904 intensificateur d'images radiologiques (51) H04R 7/06 (11) 0 022 937 Erbach, DE comportant une telle matrice. H04R 7/12 Kukla, Hubert F, D-6113 (72) Fraleux, Jean, F-75360 Paris Cedex 08, H04R 3/00 H04R 7/20 Babenhausen, DE FR (86) De (87) De (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, (73) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (21) 80103523.9 (22) 24.06.80 Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Haussmann, F-75379 Paris Cedex 08, (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE Frankfurt/Main 70, DE FR (43) 28.01.81 (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (74) Mayeux, Michèle et al, (30) 10.07.79 DE 2927848 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH THOMSON-CSF SCPI 173, Bid

158 26.10.1983 H04R - H05B (54) • Lautsprecher mit Mehrwegmembrane. • Loudspeaker with a multiple path diaphragm. • Haut-parleur comportant une membrane à voie multiple. (72) Friz, Rainer Cornelius, D-8000 München 60, DE (73) Friz, Rainer Cornelius, Mendelssohnstrasse 5a, D-8000 München 60, DE

(51) H04R 7/12 (11) 0 022 937 H04R 7/06

(51) H04R 7/20 (11) 0 022 937 H04R 7/06

(51) HOSB 3/10 (11) 0 043 234 B29F 1/022

159 26.10.1983 11.2(1) 0 022 921 (51) C25C 3/12 (11) 0 037 371 (51) B23B 31/30 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern 0 022 937 (51) H04R 7/06 (11) 0 038186 (51) C07F 9/40 European patents, arranged by publication number 0 023 414 (51) B62L 1/16 (11) 0 038 731 (51) C07D 513/04 Brevets européens, classés selon les numéros de publication 0 024 600 (51) C08J 5/18 (11) 0 039 010 (51) A61F 5/01

(11) 0 003 213 (51) HOIL 31/00 0 024 910 (51) H01T 13/50 (11) 0 039 568 (51) HOIR 13/26

(11) 0 005 607 (51) C07D 409/04 0 025 182 (51) C07D 319/20 (11) 0 040 399 (51) C04B 21/02

(11) 0 006 711 (51) C07D 405/14 0 025 185 (51) A44B 19/62 (11) 0 040 424 (51) G03C 1/90

(11) 0 007 374 (51) B65H 63/06 0 025 649 (51) A61K 35/78 (11) 0 040 497 (51) B22C 1/22 (87) WO 79/00420 0 025 947 (51) H02G 5/06 (11) 0 040 799 (51) C12N 9/74 (11) 0 007 951 (51) C25B 9/00 (87) WO 79/00323 0 026 054 (51) H01Q 15/18 (11) 0 040 950 (51) BOIJ 27/30

(11) 0 008 144 (51) G03C 7/42 0 026 777 (51) D04H 1/44 (11) 0 041 607 (51) D06M 15/52 WO 80/02165 (11) 0 008 407 (51) BOIJ 31/06 (11) 0 041 792 (51) C07C 101/26 0 027 086 (51) B62D 35/00 (11) 0 008 530 (51) C08F 10/00 (11) 0 041 921 (51) C07C 101/18 0 027 684 (51) G21C 13/06 (11) 0 008 877 (51) C07D 498/04 (11) 0 042128 (51) B65D 83/14 0 027 703 (51) H02K 17/16 (11) 0 008 986 (51) B68G 7/08 (11) 0 043 234 (51) B29F 1/022 0 028 007 (51) H04B 7/26 (11) 0 009 302 (51) C07D 498/04 (11) 0 044 075 (51) B01D 13/00 0 028 294 (51) G02F 1/133 (11) 0 010 936 (51) B21B 3/00 (11) 0 044 264 (51) E05B 65/08 0 028 336 (51) C07F 9/09 (11) 0 012 839 (51) G05F 1/46 (11) 0 044 278 (51) C07C 127/22 0 028 661 (51) G01M 19/00 (11) 0 013 024 (51) H04M 11/10 (11) 0 045 676 (51) HOIL 31/18 0 029 155 (51) C12Q 1/54 (11) 0 013 147 (51) C08F 20/36 (11) 0 045 677 (51) H04N 3/15 0 029 820 (51) B22D 11/08 (11) 0 013 329 (51) H04L 27/10 (11) 0 045 866 (51) B27K 3/52 0 030 026 (51) H02M 3/335 (11) 0 013 523 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 045 918 (51) C07D 461/00 0 030 530 (51) E02D 29/02 (11) 0 014 472 (51) G0IM 3/36 (11) 0 046 095 (51) C08L 65/00 0 031 155 (51) G03F 7/20 (11) 0 015 403 (51) H01L 21/263 (11) 0 046182 (51) F01P 1/00 0 031 648 (51) E06B 7/23 (11) 0 016 008 (51) E04C 5/04 (11) 0 048 372 (51) C07D 231/12 (87) WO 80/00090 0 031 757 (51) B61F 7/00 (11) 0 054 158 (51) B01J 23/44 (11) 0 016 407 (51) G03C 11/02 0 032 058 (51) C07D 277/22 (11) 0 055 430 (51) C07C 145/02 (11) 0 016 660 (51) C07D 263/14 0 032 675 (51) C12N 15/00 (11) 0 055 588 (51) C07C 59/54 (11) 0 016 795 (51) A63C 9/08 0 032 876 (51) A47F 7/02 (87) WO 80/00219 (11) 0 063 976 (51) B24B 33/08 0 033 782 (51) C07C 21/10 (11) 0 018 784 (51) H04N 7/16 (11) 0 064 629 (51) C07C 97/24 0 034 540 (51) B60B U/02 (11) 0 019 519 (51) B63B 21/52 11.2(2) 0 034 549 (51) B21D 39/06 Europäische Patente, geordnet nach (11) 0 020 344 (51) B32B 27/36 Anmeldenummern (87) WO 80/00942 0 034 553 (51) A62D 1/02 European patents, arranged by application number (11) 0 020 417 (51) H04N 5/14 0 035 737 (51) H02G 15/18 Brevets européens, classés selon les numéros (87) WO 80/00774 de dépôt 0 035 863 (51) C07D 401/12 (11) 0 021 257 (51) C12N 5/00 (21) 78101415.4 (11) 0003 213 0 036 028 (51) B63H 23/30 (11) 0 021 450 (51) D06C 23/04 (21) 78900203.7 (11) 0 007 951 0 036 390 (51) C07C 127/19 (87) WO 79/00323 (11) 0 021 632 (51) E05C 9/06 0 036 557 (51) B05D 3/06 (21) 78900227.6 (11) 0 007 374 (11) 0 022 051 (51) F02M 41/14 (87) WO 79/00420 0 036 945 (51) F04B 21/04 (11) 0 022 065 (51) D02G 1/02 (21) 79102868.1 (11) 0 008 407

160 26.10.1983

(21) 79104473.8 (11) 0 028 661 (21) 80300942.2 0 016 660 (21) 81301854.6 (11) 0 039 568

(21) 79104583.4 (11) 0 012 839 (21) 80301334.1 0 018 784 (21) 81302044.3 (11) 0 040 497

(21) 79104745.9 (11) 0 013 329 (21) 80301823.3 0 021 632 (21) 81302234.0 (11) 0 040 950

(21) 79105358.0 (11) 0 013 024 (21) 80302518.8 0 023 414 (21) 81302288.6 (11) 0 041 792

(21) 79200423.6 (11) 0 008 144 (21) 80302588.1 0 027 684 (21) 81302849.5 (H) 0 043 234

(21) 79300778.2 (11) 0 005 607 (21) 80302896.8 0 025 649 (21) 81306042.3 (11) 0 055 588

(21) 79301129.7 (11) 0 006 711 (21) 80302942.0 0 024 910 (21) 81400234.1 (11) 0 034 540

(21) 79301285.7 (11) 0 009 302 (21) 80303030.3 0 026 054 (21) 81400524.5 (11) 0 038 731

(21) 79301557.9 (11) 0 008 877 (21) 80303541.9 0 027 703 (21) 81401140.9 (11) 0 046 095

(21) 79301683.3 (11) 0 008 530 (21) 80304184.7 0 031 648 (21) 81401156.5 (11) 0 045 676

(21) 79302351.6 (11) 0 010 936 (21) 80304740.6 0 032 058 (21) 81401157.3 (11) 0 045 677

(21) 79302990.1 (11) 0 013 147 (21) 80400617.9 0019519 (21) 81420011.9 (11) 0 034 549

(21) 79400617.1 (11) 0 008 986 (21) 80401415.7 0 027 086 (21) 81420015.0 (11) 0 034 553

(21) 79401040.5 (11) 0013 523 (21) 80401802.6 0 031 757 (21) 81440018.0 (11) 0 044 264

(21) 79900574.9 (11) 0 016 008 (21) 80630016.6 0 022 051 (21) 81630008.1 (11) 0 032 876 (87) WO 80/00090 (21) 80810179.4 0 022 065 (21) 81810052.1 (11) 0 037 371 (21) 79900659.8 (11) 0 020 344 (87) WO 80/00942 (21) 80890128.4 0 029 820 (21) 81810092.7 (11) 0 036 390

(21) 79900821.4 (11) 0 016 795 (21) 80890146.6 0 030 530 (21) 81810214.7 (11) 0 041 921 (87) WO 80/00219 (21) 80900685.1 0 026 777 (21) 81810279.0 (11) 0 044 278 (21) 79901157.2 (11) 0 020 417 (87) WO 80/02165 (87) WO 80/00774 (21) 82103362.8 (11) 0 064 629 (21) 81100069.4 0 032 675 (21) 80100641.2 (11) 0 014 472 (21) 82400621.7 (11) 0 063 976 (21) 81101334.1 0 036 945 (21) 80100648.7 (11) 0 015 403 II.3 (21) 81101517.1 0 035 737 Europäische Patente, geordnet nach Namen (21) 80101261.8 (11) 0016407 der Patentinhaber (21) 81101747.4 0 036 557 European patents, arranged by name of (21) 80101318.6 (11) 0 036 028 proprietor (21) 81102945.3 0 039 010 Brevets européens, classés selon les noms (21) 80103126.1 (11) 0 022 921 des titulaires (21) 81103078.2 0 041 607 (21) 80103261.6 (11) 0021 257 (73) Adolf Schindling AG, VDO cf. (21) 81103688.8 0 040 399 VDO Adolf Schindling AG (21) 80103523.9 (11) 0 022 937 (21) 81103833.0 0 040 424 (73) AKTIEN-GESELLSCHAFT (21) 80103689.8 (11) 0 021 450 " WESER" (21) 81103849.6 0 040 799 (51) B63H 23/30 (11) 0 036 028 (21) 80104678.0 (11) 0 024 600 (21) 81104394.2 0 042 128 (73) Akzo GmbH (21) 80104809.1 (11) 0 028 294 (51) C08J 5/18 (11) 0 024 600 (21) 81105324.8 0 046 182 (21) 80105080.8 (11) 0 025 182 (73) ALCAN RESEARCH AND (21) 81105498.0 0 044 075 DEVELOPMENT LIMITED (21) 80105101.2 (11) 0025 185 (51) B21B 3/00 (11) 0 010 936 (21) 81105661.3 0 045 866 (21) 80105455.2 (11) 0 025 947 (73) AMP INCORPORATED (21) 81106039.1 0 045 918 (51) HOIR 13/26 (11) 0 039 568 (21) 80106293.6 (11) 0 028 336 (21) 81107013.5 0 048 372 (73) ARA-Werk Krämer GmbH + Co. (21) 80106451.0 (11) 0 028 007 (51) B65D 83/14 (11) 0 042 128 (21) 81109062.0 0 054 158 (21) 80106744.8 (11) 0 029 155 (73) AUTOMOBILES CITROEN, (21) 81110569.1 0 055 430 SOCIETE ANONYME cf. (21) 80107474.1 (11) 0 030 026 SOCIETE ANONYME (21) 81300886.9 0 035 863 AUTOMOBILES CITROEN (21) 80108052.4 (11) 0031 155 (21) 81301571.6 0 038 186 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (21) 80108168.8 (11) 0 033 782 (51) B24B 33/08 (11) 0 063 976

161 • EPO-Bulletin 83/43 26.10.1983 (51) B68G 7/08 (11) 0 008 986 (73) COMPAGNIE INTERNATIONALE (73) Habegger AG, Jos. cf. POUR L'INFORMATIQUE Cil - Jos. Habegger AG (73) BABCOCK & WILCOX COMPANY, HONEYWELL BULL (dite CII-HB) THE cf. (51) Gl 1C 11/24 (11) 0013 523 (73) HELL GmbH, DR.-ING. RUDOLF THE BABCOCK & WILCOX cf- COMPANY (73) CONRADTY NÜRNBERG GmbH & DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH Co KG, C. cf. (73) BASF Aktiengesellschaft C. CONRADTY NÜRNBERG (73) (51) C07C 97/24 (11) 0 064 629 GmbH & Co KG Aktien (51) (11) 0 025 182 (73) BAYER AG (73) DIAMOND SHAMROCK (51) C07C 145/02 (11) 0 055 430 CORPORATION (73) (51) C07D 231/12 (11) 0 048 372 (51) C25B 9/00 (11) 0 007 951 Fabrik GmbH & Co. KG (51) D06M 15/52 (11) 0 041 607 (51) B01J 31/06 (11) 0 008 407 (73) DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH (73) Becker, Klaus (51) G03F 7/20 (11) 0 031 155 (73) HOECHST (51) H02M 3/335 (11) 0 030 026 AKTIENGESELLSCHAFT (73) Dr. Karl Thomae GmbH (51) C12N 15/00 (11) 0 032 675 (73) BEECHAM GROUP PLC (51) C12N 5/00 (11) 0 021 257 (51) C07D 498/04 (11) 0 008 877 (73) (51) C07D 498/04 (11) 0 009 302 (73) Dr. Wolman GmbH COMPAGNIE INTERNATIONALE (51) B27K 3/52 (11) 0 045 866 POUR L'INFORMATIQUE CII - cf. (73) BOEHRINGER MANNHEIM COMPAGNIE INTERNATIONALE GMBH (73) DU PONT DE NEMOURS AND POUR L'INFORMATIQUE CII - (51) C12N 9/74 (11) 0 040 799 COMPANY, E.I. cf. HONEYWELL BULL (dite CII-HB) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (73) BP Chemicals Limited COMPANY (73) HOSEM RELIABLE PROTECTION (51) C08F 10/00 (11) 0 008 530 SYSTEMS LIMITED (73) DYNAMIT NOBEL (51) E05C 9/06 (11) 0 021 632 (73) BUCHER, Franz AKTIENGESELLSCHAFT (51) E04C 5/04 (11) 0 016 008 (51) C07C 21/10 (11) 0 033 782 (73 International Business Machines Corporation (73) BULL (dite CII-HB), COMPAGNIE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51 G05F 1/46 (11) 0 012 839 INTERNATIONALE POUR COMPANY (51 H01L 21/263 (11) 0 015 403 L'INFORMATIQUE Cil - (51) G03C 1/90 (11) 0 040 424 HONEYWELL cf. (73 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. COMPAGNIE INTERNATIONALE (73) EASTMAN KODAK COMPANY (51 C07D 405/14 (11) 0 006 711 POUR L'INFORMATIQUE Cil - (51) C08F 20/36 (11) 0013 147 HONEYWELL BULL (dite CII-HB) (51) G03C 7/42 (11) 0 008 144 (73 Jos. Habegger AG (51) H04N 5/14 (11) 0 020417 (51 B23B 31/30 (11) 0 037 371 (73) C. CONRADTY NÜRNBERG GmbH & Co KG (73) Edelmann Maschinenfabrik GmbH & (73 Josef Emmerich Pumpenfabrik GmbH (51) C25C 3/12 (11) 0 022 921 Co. KG (51 F04B 21/04 (11) 0 036 945 (51) D06C 23/04 (11) 0 021 450 (73) CENTRALE DU PNEU, LA cf. (73 Kanoh, Chiyuki LA CENTRALE DU PNEU (73) ETAT-FRANCAIS représenté par le (51 G01M 3/36 (11) 0014472 DELEGUE GENERAL POUR (73) CIBA-GEIGY AG L'ARMEMENT (73 Karl Thomae GmbH, Dr. cf. (51) C07C 101/18 (11) 0 041 921 (51) B63B 21/52 (11) 0 019 519 Dr. Karl Thomae GmbH (51) C07C 127/19 (11) 0 036 390 (51) C07C 127/22 (11) 0 044 278 (73) Exxon Research and Engineering (73 KEFALAS A/S Company (51 C07D 409/04 (11) 0 005 607 (73) CII-HB), COMPAGNIE (51) C07D 263/14 (11) 0 016 660 INTERNATIONALE POUR (73 Klöckner-Humboldt-Deutz L'INFORMATIQUE Cil - (73) FERCO INTERNATIONAL Usine de Aktiengesellschaft HONEYWELL BULL (dite cf Ferrures de Bâtiment Société à (51 FOIP 1/00 (11) 0 046 182 COMPAGNIE INTERNATIONALE responsabilité limitée dite POUR L'INFORMATIQUE CII - (51) E05B 65/08 (11) 0 044 264 (73 KODAK COMPANY, EASTMAN cf. HONEYWELL BULL (dite CII-HB) EASTMAN KODAK COMPANY (73) Firth, John Hewitt (73) CIT-ALCATEL S.A. dite:, (51) H01Q 15/18 (11) 0 026 054 (73 Kodak Limited COMPAGNIE INDUSTRIELLE (51 H04N 5/14 (11) 0 020 417 DES TELECOMMUNICATIONS cf. (73) Friz, Rainer Cornelius COMPAGNIE INDUSTRIELLE (51) H04R 7/06 (11) 0 022 937 (73 Krämer GmbH + Co., ARA-Werk cf. DES TELECOMMUNICATIONS ARA-Werk Krämer GmbH + Co. CIT-ALCATEL S.A. dite: (73) Fuchs, Peter, Dipl.-Ing. (51) E02D 29/02 (11) 0 030 530 (73 Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME (51 C04B 21/02 (11) 0 040 399 AUTOMOBILES cf. (73) Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. SOCIETE ANONYME (51) C07D 277/22 (U) 0 032 058 (73 KUREHA KAGAKU KOGYO AUTOMOBILES CITROEN KABUSHIKI KAISHA (73) Furmanite International Limited (51 C07C 101/26 (11) 0 041 792 (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE (51) G01M 19/00 (11) 0 028 661 DES TELECOMMUNICATIONS (73 LA CENTRALE DU PNEU CIT-ALCATEL S.A. dite: (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51 B60B 11/02 (11) 0 034 540 (51) H02G 5/06 (11) 0 025 947 (51) B32B 27/36 (11) 0 020 344

162 26.10.1983 (73) LANIER BUSINESS PRODUCTS, (73) RIETER A.G., (73) VISCOSUISSE SA INC. MASCHINENFABRIK cf. (51) D02G 1/02 (11) 0 022 065 (51) H04M 11/10 (11) 0 013 024 MASCHINENFABRIK RIETER A.G. (73) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (73) Levassor, Jean (51) B22D 11/08 (11) 0 029 820 (51) B62D 35/00 (11) 0 027 086 (73 SANKYO COMPANY LIMITED (51 C07C 59/54 (11) 0 055 588 (73) von Torklus, Detlef, Prof. Dr. (73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) A61F 5/01 (11) 0 039 010 (51) H04B 7/26 (11) 0 028 007 (73 Schindling AG, VDO Adolf cf. VDO Adolf Schindling AG (73) WACKER-CHEMIE GMBH (73) LUCAS INDUSTRIES public limited (51) B01J 23/44 (11) 0 054 158 company (73 SCHLEGEL CORPORATION (51) H01T 13/50 (11) 0 024 910 (51 E06B 7/23 (11) 0 031 648 (73) " WESER" , AKTIEN-GESELLSCHAFT cf. (73) MARKER (73 SEALED MOTOR AKTIEN-GESELLSCHAFT Patentverwertungsgesellschaft mbH CONSTRUCTION COMPANY "WESER" (51) A63C 9/08 (11) 0 016 795 LIMITED (51 H02K 17/16 (11) 0 027 703 (73) WESTINGHOUSE ELECTRIC (73) MASCHINENFABRIK RIETER A.G. CORPORATION (51) B65H 63/06 (11) 0 007 374 (73 SEIKI ENGINEERING & (51) H04N 7/16 (11) 0 018 784 RESEARCH CO. LTD. (73) MILES LABORATORIES INC. (51 B29F 1/022 (11) 0 043 234 (73) Wilharm, Friedrich (51) C12Q 1/54 (11) 0 029 155 (51) A61F 5/01 (11) 0 039 010 (73 SHIMANO INDUSTRIAL (73) MONSANTO COMPANY COMPANY LIMITED (73) Wolman GmbH, Dr. cf. (51) C07F 9/40 (11) 0 038 186 (51 B62L 1/16 (11) 0 023 414 Dr. Wolman GmbH

(73) Mora, Paolo Corvi (73 SIEMENS (73) YOSHIDA KOGYO K.K. (51) C07D 461/00 (11) 0 045 918 AKTIENGESELLSCHAFT (51) A44B 19/62 (11) 0025 185 (51 H01L 31/00 (11) 0 003 213 (73) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (51 H02G 15/18 (11) 0 035 737 II.4 DU PONT DE cf. (51 H04L 27/10 (11) 0 013 329 Europäische Patente, geordnet nach E.I. DU PONT DE NEMOURS AND benannten Vertragsstaaten COMPANY (73 Simes S.p.A. European patents, arranged by designated (51 C07F 9/09 (11) 0 028 336 Contracting States (73) NITTO CHEMICAL INDUSTRY Brevets européens, classés selon les Etats CO., LTD. (73 SOCIETE ANONYME contractants désignés (51) B01J 27/30 (11) 0 040 950 AUTOMOBILES CITROEN (51 B24B 33/08 (11) 0 063 976 (84) AT (73) OCCIDENTAL CHEMICAL (H) 0 005 607 (51 C07D 409/04 CORPORATION (73 Société Chimique des Charbonnages (H) 0 006 711 (51 C07D 405/14 (51) B22C 1/22 (11) 0 040 497 (51 C08L 65/00 (11) 0 046 095 (H) 0 008 407 (51 B01J 31/06 (H) 0 009 302 (51 C07D 498/04 (73) OLSSON, Mats Anders (73 SOTRAMEF Société dite: (H) 0 013 024 (51 H04M 11/10 (51) D04H 1/44 (11) 0 026 777 (51 B61F 7/00 (11) 0 031 757 (H) 0 013 329 (51 H04L 27/10 (H) 0 016 407 (51 G03C 11/02 (73) Orewa Inc. (73 STANADYNE INC. (H) 0 021 257 (51 C12N 5/00 (51) A61K 35/78 (11) 0 025 649 (51 F02M 41/14 (11) 0 022 051 (H) 0 021 632 (51 E05C 9/06 (H) 0 022 065 (51 D02G 1/02 (73) Ovadia, Joseph (73 SYNTHELABO (H) 0 022 921 (51 C25C 3/12 (51) A47F 7/02 (11) 0 032 876 (51 C07D 513/04 (11) 0 038 731 (H) 0 024 600 (51 C08J 5/18 (H) 0 025 182 (51 C07D 319/20 (73) Pelikan Aktiengesellschaft (73 THE BABCOCK & WILCOX (H) 0 025 649 (51 A61K 35/78 (51) G03C 11/02 (11) 0 016 407 COMPANY (11) 0 026 777 (51 D04H 1/44 (51 G21C 13/06 (U) 0 027 684 (H) 0 028 007 (51 H04B 7/26 (73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (H) 0 028 336 (51 C07F 9/09 AUTOMOBILES PEUGEOT (73 Thomae GmbH, Dr. Karl cf. (H) 0 028 661 (51 G01M 19/00 Dr. Karl Thomae GmbH (H) 0 030 026 (51 H02M 3/335 (73) Pfizer Corporation (H) 0 031 155 (51 G03F 7/20 (51) C07D 401/12 (11) 0 035 863 (73 THOMSON-CSF (H) 0 031 757 (51 B61F 7/00 (51 H01L 31/18 (11) 0 045 676 (H) 0 032 058 (51 C07D 277/22 (73) Pfizer Limited (51 H04N 3/15 (11) 0 045 677 (H) 0 032 675 (51 C12N 15/00 (51) C07D 401/12 (11) 0 035 863 (H) 0 032 876 (51 A47F 7/02 (73 Thum, Oskar (H) 0 033 782 (51 C07C 21/10 (73) Polymer-Physik GmbH & Co. KG (51 A61F 5/01 (11) 0 039 010 (H) 0 034 540 (51 B60B 11/02 (51) B05D 3/06 (11) 0 036 557 (H) 0 034 549 (51 B21D 39/06 (73 Toyo Boseki Kabushiki Kaisha (H) 0 034 553 (51 A62D 1/02 (73) PONT DE NEMOURS AND (51 B01D 13/00 (11) 0 044 075 (H) 0 035 737 (51 H02G 15/18 COMPANY, E.I. DU cf. (H) 0 036 557 (51 B05D 3/06 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (73 Tsutsumi, Shigeru (H) 0 036 945 (51 F04B 21/04 COMPANY (51 B29F 1/022 (11) 0 043 234 (H) 0 037 371 (51 B23B 31/30 (H) 0 038 186 (51 C07F 9/40 (73) RHONE-POULENC SPECIALITES (73 VALLOUREC Société Anonyme dite. (H) 0 038 731 (51 C07D 513/04 CHIMIQUES (51 B21D 39/06 (11) 0 034 549 (H) 0 039 010 (51 A61F 5/01 (51) A62D 1/02 (11) 0 034 553 (H) 0 039 568 (51 HOIR 13/26 (73 VDO Adolf Schindling AG (H) 0 040 799 (51 C12N 9/74 (51 G02F 1/133 (11) 0 028 294 (H) 0 041 607 (51 D06M 15/52

163 041 921 (51) C07C 101/18 (84) CH 0 012 839 042 128 (51) B65D 83/14 (11) 0 005 607 (51) C07D 409/04 0 013 024 044 264 (51) E05B 65/08 (11) 0 006 711 (51) C07D 405/14 0 013 147 045 866 (51) B27K 3/52 (11) 0 007 951 (51) C25B 9/00 0 013 523 045 918 (51) C07D 461/00 (11) 0 008 407 (51) BOIJ 31/06 0 014 472 046 095 (51) C08L 65/00 (11) 0 008 877 (51) C07D 498/04 0 015 403 046 182 (51) FOIP 1/00 (11) 0 009 302 (51) C07D 498/04 0 016 008 055 430 (51) C07C 145/02 (11) 0 013 024 (51) H04M 11/10 0 016 660 (11) 0013 147 (51) C08F 20/36 0 018 784 IE (11) 0 013 329 (51) H04L 27/10 0019519 003 213 (51) HOIL 31/00 (11) 0013 523 (51) Gl 1C 11/24 0 020 344 005 607 (51) C07D 409/04 (11) 0 014 472 (51) G01M 3/36 0 020 417 006 711 (51) C07D 405/14 (11) 0 016 407 (51) G03C 11/02 0 021 257 008 407 (51) BOIJ 31/06 (11) 0 020 417 (51) H04N 5/14 0 021 632 008 530 (51) C08F 10/00 (11) 0 021 257 (51) C12N 5/00 0 022 051 009 302 (51) C07D 498/04 (11) 0 021 632 (51) E05C 9/06 0 022 065 010 936 (51) B21B 3/00 (11) 0 022 921 (51) C25C 3/12 0 023 414 013 024 (51) H04M 11/10 (11) 0 024 600 (51) C08J 5/18 0 024 600 013 523 (51) Gl IC 11/24 (11) 0 025 182 (51) C07D 319/20 0 024 910 016 407 (51) G03C 11/02 (11) 0 025 649 (51) A61K 35/78 0 025 182 021 257 (51) C12N 5/00 (11) 0 026 777 (51) D04H 1/44 0 025 185 021 450 (51) D06C 23/04 (11) 0 027 684 (51) G21C 13/06 0 025 649 021 632 (51) E05C 9/06 (11) 0 027 703 (51) H02K 17/16 0 025 947 022 065 (51) D02G 1/02 (11) 0 028 007 (51) H04B 7/26 0 026 054 022 921 (51) C25C 3/12 (11) 0 028 294 (51) G02F 1/133 0 026 777 022 937 (51) H04R 7/06 (11) 0 028 336 (51) C07F 9/09 0 027 086 023 414 (51) B62L 1/16 (11) 0 028 661 (51) G01M 19/00 0 027 684 024 600 (51) C08J 5/18 (11) 0 029 155 (51) C12Q 1/54 0 027 703 024 910 (51) H01T 13/50 (11) 0 029 820 (51) B22D 11/08 0 028 294 025 185 (51) A44B 19/62 (11) 0 030 026 (51) H02M 3/335 0 028 336 025 649 (51) A61K 35/78 (11) 0 030 530 (51) E02D 29/02 0 028 661 025 947 (51) H02G 5/06 (11) 0 031 155 (51) G03F 7/20 0 029 155 026 054 (51) H01Q 15/18 (11) 0 031 757 (51) B61F 7/00 0 029 820 027 703 (51) H02K 17/16 (11) 0 032 058 (51) C07D 277/22 0 030 530 028 007 (51) H04B 7/26 (11) 0 032 675 (51) C12N 15/00 0 031 648 028 336 (51) C07F 9/09 (11) 0 032 876 (51) A47F 7/02 0 031 757 028 661 (51) G01M 19/00 (11) 0 033 782 (51) C07C 21/10 0 032 058 029 155 (51) C12Q 1/54 (11) 0 034 540 (51) B60B 11/02 0 032 675 029 820 (51) B22D 11/08 (11) 0 034 549 (51) B21D 39/06 0 032 876 030 530 (51) E02D 29/02 (11) 0 034 553 (51) A62D 1/02 0 033 782 031 155 (51) G03F 7/20 (11) 0 035 737 (51) H02G 15/18 0 034 540 031 648 (51) E06B 7/23 (11) 0 036 390 (51) C07C 127/19 0 034 549 031 757 (51) B61F 7/00 (11) 0 036 557 (51) B05D 3/06 0 034 553 032 058 (51) C07D 277/22 (11) 0 036 945 (51) F04B 21/04 0 035 737 032 675 (51) C12N 15/00 (11) 0 037 371 (51) B23B 31/30 0 035 863 032 876 (51) A47F 7/02 (11) 0 038 186 (51) C07F 9/40 0 036 390 033 782 (51) C07C 21/10 (11) 0 038 731 (51) C07D 513/04 0 036 945 034 540 (51) B60B 11/02 (11) 0 039 010 (51) A61F 5/01 0 037 371 034 549 (51) B21D 39/06 (11) 0 039 568 (51) HOIR 13/26 0 038 186 034 553 (51) A62D 1/02 (11) 0 040 799 (51) C12N 9/74 0 038 731 035 737 (51) H02G 15/18 (11) 0 041 607 (51) D06M 15/52 0 039 568 035 863 (51) C07D 401/12 (11) 0 041 792 (51) C07C 101/26 0 040 399 036 390 (51) C07C 127/19 (11) 0 041 921 (51) C07C 101/18 0 040 424 036 557 (51) B05D 3/06 (11) 0 042 128 (51) B65D 83/14 0 040 497 036 945 (51) F04B 21/04 (11) 0 043 234 (51) B29F 1/022 0 040 799 037 371 (51) B23B 31/30 (11) 0 044 264 (51) E05B 65/08 0 040 950 038 186 (51) C07F 9/40 (11) 0 044 278 (51) C07C 127/22 0 041 607 038 731 (51) C07D 513/04 (11) 0 045 866 (51) B27K 3/52 0 041 792 039 010 (51) A61F 5/01 (11) 0 046 095 (51) C08L 65/00 0 041 921 039 568 (51) HOIR 13/26 (11) 0 046 182 (51) FOIP 1/00 0 042 128 040 424 (51) G03C 1/90 (11) 0 048 372 (51) C07D 231/12 0 043 234 040 497 (51) B22C 1/22 (11) 0 055 430 (51) C07C 145/02 0 044 075 040 799 (51) C12N 9/74 (11) 0 055 588 (51) C07C 59/54 0 044 264 041 607 (51) D06M 15/52 (11) 0 064 629 (51) C07C 97/24 0 044 278 041 792 (51) C07C 101/26 0 045 676 041 921 (51) C07C 101/18 (84) DE 0 045 677 042 128 (51) B65D 83/14 (11) 0003 213 (51) HOIL 31/00 0 045 866 044 264 (51) E05B 65/08 (11) 0 005 607 (51) C07D 409/04 0 045 918 044 278 (51) C07C 127/22 (11) 0 006 711 (51) C07D 405/14 0 046 095 045 866 (51) B27K 3/52 (11) 0 007 951 (51) C25B 9/00 0 046 182 045 918 (51) C07D 461/00 (11) 0 008 144 (51) G03C 7/42 0 048 372 046 095 (51) C08L 65/00 (11) 0 008 407 (51) BOIJ 31/06 0 054 158 048 372 (51) C07D 231/12 (11) 0 008 530 (51) C08F 10/00 0 055 430 055 430 (51) C07C 145/02 (11) 0 008 877 (51) C07D 498/04 0 055 588 055 588 (51) C07C 59/54 (11) 0 008 986 (51) B68G 7/08 0 063 976 064 629 (51) C07C 97/24 (11) 0 009 302 (51) C07D 498/04 0 064 629 (11) 0 010 936 (51) B21B 3/00

164 L V*

R (11) 0 045 918 (51 C07D 461/00 (U) 0 039 010 003 213 (51 HOIL 31/00 (11) 0 046 182 (51 FOIP 1/00 (11) 0 039 568 005 607 (51 C07D 409/04 (11) 0 048 372 (51 C07D 231/12 (U) 0 040 399 006 711 (51 C07D 405/14 (11) 0 054 158 (51 B01J 23/44 (11) 0 040 424 007 374 (51 B65H 63/06 (11) 0055 430 (51 C07C 145/02 (11) 0 040 497 007 951 (51 C25B 9/00 (11) 0055 588 (51 C07C 59/54 (11) 0 040 799 008 407 (51 B01J 31/06 (11) 0 064 629 (51 C07C 97/24 (11) 0 040 950 008 530 (51 C08F 10/00 (11) 0 041 607 008 877 (51 C07D 498/04 (84) GB (11) 0 041 792 009 302 (51 C07D 498/04 (11) 0 003 213 (51 HOIL 31/00 (11) 0 041 921 010 936 (51 B21B 3/00 (11) 0 005 607 (51 C07D 409/04 (11) 0 042 128 012 839 (51 G05F 1/46 (11) 0 006 711 (51 C07D 405/14 (11) 0 043 234 013 024 (51 H04M 11/10 (11) 0 007 951 (51 C25B 9/00 (11) 0 044 075 013 147 (51 C08F 20/36 (11) 0 008 144 (51 G03C 7/42 (11) 0 044 264 013 329 (51 H04L 27/10 (11) 0 008 407 (51 B01J 31/06 (11) 0 044 278 014 472 (51 G01M 3/36 (11) 0 008 530 (51 C08F 10/00 (11) 0 045 677 015 403 (51 HOIL 21/263 (11) 0 008 877 (51 C07D 498/04 (11) 0 045 866 016 008 (51 E04C 5/04 (11) 0 008 986 (51 B68G 7/08 (11) 0 045 918 016 407 (51 G03C 11/02 (11) 0 009 302 (51 C07D 498/04 (11) 0 046 095 016 660 (51 C07D 263/14 (11) 0012 839 (51 G05F 1/46 (11) 0 046 182 016 795 (51 A63C 9/08 (11) 0013 024 (51 H04M 11/10 (11) 0 048 372 018 784 (51 H04N 7/16 (11) 0013 147 (51 C08F 20/36 (11) 0 054 158 020 344 (51 B32B 27/36 (11) 0013 329 (51 H04L 27/10 (11) 0 055 430 020 417 (51 H04N 5/14 (11) 0013 523 (51 Gl 1C 11/24 (11) 0 055 588 021 257 (51 C12N 5/00 (11) 0015 403 (51 HOIL 21/263 (11) 0 063 976 021 450 (51 D06C 23/04 (11) 0016 008 (51 E04C 5/04 (11) 0 064 629 021 632 (51 E05C 9/06 (11) 0016 407 (51 G03C 11/02 022 051 (51 F02M 41/14 (11) 0016 660 (51 C07D 263/14 (84) IT 022 065 (51 D02G 1/02 (11) 0018 784 (51 H04N 7/16 (11) 0 005 607 022 921 (51 C25C 3/12 (11) 0019 519 (51 B63B 21/52 (11) 0 006 711 022 937 (51 H04R 7/06 (11) 0 020 344 (51 B32B 27/36 (11) 0 008 407 023 414 (51 B62L 1/16 (11) 0 020 417 (51 H04N 5/14 (11) 0 008 530 024 600 (51 C08J 5/18 (11) 0021 257 (51 C12N 5/00 (11) 0 008 877 024 910 (51 H01T 13/50 (11) 0021 450 (51 D06C 23/04 (11) 0 008 986 025 185 (51 A44B 19/62 (11) 0021 632 (51 E05C 9/06 (11) 0 009 302 025 649 (51 A61K 35/78 (11) 0 022 051 (51 F02M 41/14 (11) 0010936 026 054 (51 H01Q 15/18 (11) 0 022 065 (51 D02G 1/02 (11) 0013 329 026 777 (51 D04H 1/44 (11) 0 022 921 (51 C25C 3/12 (11) 0 013 523 027 684 (51 G21C 13/06 (11) 0 022 937 (51 H04R 7/06 (11) 0 016 407 027 703 (51 H02K 17/16 (11) 0 023 414 (51 B62L 1/16 (11) 0 016 660 028 294 (51 G02F 1/133 (11) 0 024 600 (51 C08J 5/18 (11) 0019519 028 336 (51 C07F 9/09 (11) 0 024 910 (51 H01T 13/50 (11) 0 021 257 028 661 (51 G01M 19/00 (11) 0 025 182 (51 C07D 319/20 (11) 0 021 450 029 155 (51 C12Q 1/54 (11) 0 025 185 (51 A44B 19/62 (11) 0 021 632 029 820 (51 B22D 11/08 (11) 0 025 649 (51 A61K 35/78 (11) 0 022 051 030 026 (51 H02M 3/335 (11) 0 025 947 (51 H02G 5/06 (11) 0 022 065 030 530 (51 E02D 29/02 (11) 0 026 777 (51 D04H 1/44 (11) 0 022 921 031 155 (51 G03F 7/20 (11) 0 027 086 (51 B62D 35/00 (11) 0 022 937 031 648 (51 E06B 7/23 (11) 0 027 684 (51 G21C 13/06 (11) 0 023 414 032 058 (51 C07D 277/22 (11) 0 027 703 (51 H02K 17/16 (11) 0 024 600 032 675 (51 C12N 15/00 (11) 0 028 007 (51 H04B 7/26 (11) 0 024 910 032 876 (51 A47F 7/02 (11) 0 028 294 (51 G02F 1/133 (11) 0 025 185 033 782 (51 C07C 21/10 (11) 0 028 336 (51 C07F 9/09 (11) 0 025 649 034 540 (51 B60B 11/02 (11) 0028 661 (51 G01M 19/00 (11) 0 025 947 035 737 (51 H02G 15/18 (11) 0 029 155 (51 C12Q 1/54 (11) 0 026 054 035 863 (51 C07D 401/12 (11) 0 029 820 (51 B22D 11/08 (11) 0 027 086 036 028 (51 B63H 23/30 (11) 0 030 026 (51 H02M 3/335 (11) 0 027 684 036 390 (51 C07C 127/19 (11) 0 030 530 (51 E02D 29/02 (11) 0 027 703 036 557 (51 B05D 3/06 (11) 0031 155 (51 G03F 7/20 (11) 0 028 007 036 945 (51 F04B 21/04 (11) 0031 648 (51 E06B 7/23 (11) 0 028 336 037 371 (51 B23B 31/30 (11) 0031 757 (51 B61F 7/00 (11) 0 029 155 038 186 (51 C07F 9/40 (11) 0 032 058 (51 C07D 277/22 (11) 0 029 820 038 731 (51 C07D 513/04 (11) 0 032 675 (51 C12N 15/00 (11) 0 030 026 039 010 (51 A61F 5/01 (11) 0 032 876 (51 A47F 7/02 (11) 0 030 530 039 568 (51 HOIR 13/26 (11) 0 033 782 (51 C07C 21/10 (11) 0031 155 040 399 (51 C04B 21/02 (11) 0034 540 (51 B60B 11/02 (11) 0 031 648 040 424 (51 G03C 1/90 (11) 0 034 549 (51 B21D 39/06 (11) 0 031 757 040 497 (51 B22C 1/22 (11) 0 034 553 (51 A62D 1/02 (11) 0 032 058 040 799 (51 C12N 9/74 (U) 0 035 737 (51 H02G 15/18 (11) 0 032 675 041 607 (51 D06M 15/52 (11) 0 035 863 (51 C07D 401/12 (11) 0 032 876 041 792 (51 C07C 101/26 (11) 0 036 028 (51 B63H 23/30 (11) 0 033 782 041 921 (51 C07C 101/18 (11) 0 036 390 (51 C07C 127/19 (11) 0 034 540 042 128 (51 B65D 83/14 (11) 0 036 557 (51 B05D 3/06 (11) 0 034 553 043 234 (51 B29F 1/022 (11) 0 036 945 (51 F04B 21/04 (11) 0 035 737 044 075 (51 B01D 13/00 (11) 0 037 371 (51 B23B 31/30 (11) 0 035 863 044 278 (51 C07C 127/22 (11) 0 038 186 (51 C07F 9/40 (11) 0 036 028 045 866 (51 B27K 3/52 (11) 0 038 731 (51 C07D 513/04 (11) 0 036 390

165

Q^IAu 036 557 (51) B05D 3/06 (84) LU (H 0 035 737 036 945 (51) F04B 21/04 0 005 607 (51) C07D 409/04 (H 0 035 863 037 371 (51) B23B 31/30 0 006 711 (51) C07D 405/14 (H 0 036 028 038 186 (51) C07F 9/40 0 008 407 (51) B01J 31/06 (H 0 036 390 038 731 (51) C07D 513/04 0 009 302 (51) C07D 498/04 (H 0 036 557 039 010 (51) A61F 5/01 0 016 407 (51) G03C 11/02 (H 0 036 945 039 568 (51) HOIR 13/26 0 021 257 (51) C12N 5/00 (H 0 037 371 040 497 (51) B22C 1/22 0 024 600 (51) C08J 5/18 (H 0 038 731 040 799 (51) C12N 9/74 0 025 649 (51) A61K 35/78 (H 0 039 010 040 950 (51) BOIJ 27/30 0 025 947 (51) H02G 5/06 (H 0 039 568 041 607 (51) D06M 15/52 0 026 777 (51) D04H 1/44 (H 0 040 497 041 792 (51) C07C 101/26 0 028 007 (51) H04B 7/26 (H 0 040 799 041 921 (51) C07C 101/18 0 028 336 (51) C07F 9/09 (H 0 040 950 042 128 (51) B65D 83/14 0 029 155 (51) C12Q 1/54 (H 0 041 607 043 234 (51) B29F 1/022 0 029 820 (51) B22D 11/08 (H 0 041 921 044 264 (51) E05B 65/08 0 030 530 (51) E02D 29/02 (H 0 042 128 044 278 (51) C07C 127/22 0 031 648 (51) E06B 7/23 (H 0 043 234 045 676 (51) HOIL 31/18 0 031 757 (51) B61F 7/00 (H 0 044 264 045 866 (51) B27K 3/52 0 032 058 (51) C07D 277/22 (H 0 044 278 046 095 (51) C08L 65/00 0 032 876 (51) A47F 7/02 (H 0 045 676 046 182 (51) FOIP 1/00 0 033 782 (51) C07C 21/10 (H 0 045 677 048 372 (51) C07D 231/12 0 034 540 (51) B60B 11/02 (H 0 045 866 054 158 (51) BOIJ 23/44 0 034 553 (51) A62D 1/02 (H 0 046 095 055 430 (51) C07C 145/02 0 035 737 (51) H02G 15/18 (H 0 046 182 055 588 (51) C07C 59/54 0 035 863 (51) C07D 401/12 (H 0 048 372 063 976 (51) B24B 33/08 0 036 945 (51) F04B 21/04 (H 0 054 158 0 038 731 (51) C07D 513/04 (H 0 055 430 Ä 0 040 799 (51) C12N 9/74 (H 0 055 588 021 257 (51) C12N 5/00 0 045 866 (51) B27K 3/52 021 632 (51) E05C 9/06 0 045 918 (51) C07D 461/00 (84 SE 022 921 (51) C25C 3/12 0 046 095 (51) C08L 65/00 (H 0 005 607 024 600 (51) C08J 5/18 (H 0 006 711 025 182 (51) C07D 319/20 NL (H 0 007 951 025 649 (51) A61K. 35/78 0 003 213 (51) HOIL 31/00 (H 0 008 407 026 111 (51) D04H 1/44 0 005 607 (51) C07D 409/04 (H 0 008 530 027 684 (51) G21C 13/06 0 006 711 (51) C07D 405/14 (H 0 009 302 027 703 (51) H02K 17/16 0 008 407 (51) B01J 31/06 (H 0 013 024 028 007 (51) H04B 7/26 0 008 530 (51) C08F 10/00 (H 0 013 329 028 294 (51) G02F 1/133 0 008 877 (51) C07D 498/04 (H 0 013 523 028 336 (51) C07F 9/09 0 009 302 (51) C07D 498/04 (H 0 016 008 029 155 (51) C12Q 1/54 0 013 024 (51) H04M 11/10 (H 0 016 407 029 820 (51) B22D 11/08 0 013 329 (51) H04L 27/10 (H 0 021 257 030 026 (51) H02M 3/335 0 013 523 (51) Gl 1C 11/24 (H 0 021 632 030 530 (51) E02D 29/02 0 016 407 (51) G03C 11/02 (H 0 022 051 031 155 (51) G03F 7/20 0 020 344 (51) B32B 27/36 (H 0 022 065 031 757 (51) B61F 7/00 0 020 417 (51) H04N 5/14 (H 0 022 921 032 058 (51) C07D 277/22 0 021 257 (51) C12N 5/00 (H 0 022 937 032 675 (51) C12N 15/00 0 021 450 (51) D06C 23/04 (H 0 024 600 032 876 (51) A47F 7/02 0 021 632 (51) E05C 9/06 (H 0 024 910 033 782 (51) C07C 21/10 0 022 065 (51) D02G 1/02 (H 0 025 649 034 540 (51) B60B 11/02 0 022 921 (51) C25C 3/12 (H 0 025 947 034 549 (51) B21D 39/06 0 022 937 (51) H04R 7/06 (H 0 026 054 034 553 (51) A62D 1/02 0 024 600 (51) C08J • 5/18 (H 0 026 777 035 737 (51) H02G 15/18 0 024 910 (51) H01T 13/50 (H 0 027 086 036 390 (51) C07C 127/19 0 025 185 (51) A44B 19/62 (H 0 028 661 036 557 (51) B05D 3/06 0 025 649 (51) A61K 35/78 (H 0 029 155 036 945 (51) F04B 21/04 0 025 947 (51) H02G 5/06 (H 0 029 820 037 371 (51) B23B 31/30 0 026 054 (51) H01Q 15/18 (H 0 030 530 038 186 (51) C07F 9/40 0 026 777 (51) D04H 1/44 (H 0 031 155 038 731 (51) C07D 513/04 0 028 007 (51) H04B 7/26 (H 0 031 757 039 010 (51) A61F 5/01 0 028 294 (51) G02F 1/133 (H 0 032 058 039 568 (51) HOIR 13/26 0 028 336 (51) C07F 9/09 (H 0 032 675 040 799 (51) C12N 9/74 0 028 661 (51) G01M 19/00 (H 0 032 876 041 607 (51) D06M 15/52 0 029 155 (51) C12Q 1/54 (H 0 033 782 041 792 (51) C07C 101/26 0 029 820 (51) B22D 11/08 (H 0 034 540 041 921 (51) C07C 101/18 0 030 026 (51) H02M 3/335 (H 0 034 549 042 128 (51) B65D 83/14 0 030 530 (51) E02D 29/02 (H 0 034 553 043 234 (51) B29F 1/022 0 031 155 (51) G03F 7/20 (H 0 035 737 044 278 (51) C07C 127/22 0 031 648 (51) E06B 7/23 (H 0 036 028 045 866 (51) B27K. 3/52 0 031 757 (51) B61F 7/00 (H 0 036 557 046 095 (51) C08L 65/00 0 032 058 (51) C07D 277/22 (H 0 036 945 046 182 (51) FOIP 1/00 0 032 675 (51) C12N 15/00 (H 0 037 371 048 372 (51) C07D 231/12 0 032 876 (51) A47F 7/02 (H 0 038 731 055 430 (51) C07C 145/02 0 033 782 (51) C07C 21/10 (H 0 039 010 055 588 (51) C07C 59/54 0 034 540 (51) B60B 11/02 (H 0 039 568 064 629 (51) C07C 97/24 0 034 549 (51) B21D 39/06 (H 0 040 799 0 034 553 (51) A62D 1/02 (H 0 041 607

166 26.10.1983 (11) 0 041 792 (51) C07C 101/26 (11) 0 000 599 (51) G03G 17/04 (11) 0 001 285 (51) A61L 2/02 (11) 0041 921 (51) C07C 101/18 02.02.83 (84) CH 30.09.82 (84) CH (11) 0 042 128 (51) B65D 83/14 02.02.83 (84) BE 09.06.82 (84) NL (11) 0 045 866 (51) B27K 3/52 02.02.83 (84) NL 09.06.82 (84) SE (11) 0 046 095 (51) C08L 65/00 02.02.83 (84) SE (11) 0 046 182 (51) FOIP 1/00 (11) 0001 355 (51) G03B 27/72 (11) 0 000 618 (51) B29C 24/00 24.11.82 (84) CH II.5 27.10.82 (84) NL 24.11.82 (84) BE Tag des Erlöschens des europäischen 27.10.82 (84) SE 24.11.82 (84) NL Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 24.11.82 (84) SE Abs. 1 Buchstabe p) (11) 0 000620 (51) D01D 5/18 Date of lapse of the European patent in a 28.06.82 (84) SE (11) 0 001 389 (51) C08G 65/28 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) 18.08.82 (84) BE Date de déchéance du brevet européen dans (11) 0 000 627 (51) B65D 71/00 un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, 01.09.82 (84) NL (11) 0 001 493 (51) G05D 3/00 lettre p) 23.06.82 (84) NL (11) 0 000 629 (51) A47L 11/34 (11) 0000002 (51) C07D 307/12 31.07.82 (84) CH (11) 0 001497 (51) C08L 23/00 30.06.82 (84) CH 03.10.81 (84) SE 01.06.82 (84) BE (11) 0000713 (51) B65D 83/06 02.10.81 (84) BE 27.01.82 (84) BE (11) 0000009 (51) C07D 453/04 27.01.82 (84) SE (11) 0001 526 (51) C06B 21/00 30.06.81 (84) CH 27.01.82 (84) NL 30.09.82 (84) CH 15.06.81 (84) SE 31.07.82 (84) CH 27.09.82 (84) SE 14.06.81 (84) BE (11) 0 000 721 (51) B65H 59/38 (11) 0001 673 (51) HO 1J 29/07 (11) 0 000 043 (51) C07F 9/32 26.05.82 (84) NL 01.05.82 (84) NL 30.06.82 (84) CH 23.10.81 (84) BE 01.06.82 (84) BE (11) 0 000 920 (51) C08L 53/02 10.11.82 (84) BE (11) 0 001704 (51) B62D 5/08 (11) 0 000 044 (51) C07F 9/32 10.11.82 (84) NL 16.10.81 (84) BE 30.06.81 (84) CH 01.06.81 (84) BE (11) 0 000 978 (51) C07D 337/14 (11) 0 001 705 (51) B62D 5/08 15.09.82 (84) BE 16.10.81 (84) BE (11) 0 000 045 (51) G03G 21/00 15.09.82 (84) NL 02.06.82 (84) BE (11) 0 001738 (51) C07D 405/06 (11) 0 000 992 (51) F28F 21/00 31.07.82 (84) CH (11) 0 000 083 (51) H01M 2/16 10.08.83 (84) BE 28.01.83 (84) BE 02.12.81 (84) SE 01.03.83 (84) NL 01.02.83 (84) NL 30.06.82 (84) CH 11.08.82 (84) SE 29.07.82 (84) SE

(11) 0 000107 (51) C25D 13/08 (11) 0 001 001 (51) B60Q 9/00 (11) 0 001 744 (51) A61C 9/00 23.07.80 (84) SE 14.07.82 (84) BE 30.09.82 (84) CH 14.07.82 (84) NL 04.08.82 (84) BE (11) 0 000 251 (51) B01D 53/34 14.07.82 (84) SE 04.08.82 (84) NL 28.07.82 (84) BE 19.09.82 (84) SE 28.07.82 (84) NL (11) 0 001 059 (51) H01H 33/16 28.07.82 (84) SE 29.09.82 (84) NL (11) 0001 757 (51) H01B 7/10 01.06.83 (84) SE (11) 0 000 371 (51) C08L 67/06 (11) 0001 106 (51) A61M 25/00 26.11.82 (84) NL 06.09.82 (84) SE (11) 0 001 796 (51) A61K 31/49 01.05.82 (84) NL (11) 0 000 399 (51) B30B 9/30 (11) 0 001 114 (51) A61M 5/14 24.10.81 (84) BE 06.01.82 (84) SE 07.07.82 (84) BE 31.07.82 (84) CH 07.07.82 (84) SE (11) 0 001 809 (51) A01N 43/50 03.02.82 (84) NL (11) 0 000 423 (51) B29H 17/26 (11) 0 001 146 (51) HOIL 27/10 16.10.82 (84) DE 23.06.82 (84) SE 20.10.82 (84) SE (11) 0 001 820 (51) B65H 17/20 (11) 0 000 438 (51) B21D 51/54 (11) 0 001 227 (51) G03D 15/04 20.10.82 (84) SE 20.10.82 (84) SE 30.06.82 (84) BE 30.06.82 (84) NL (11) 0 001 838 (51) C07G 7/00 (11) 0 000 445 (51) F15B 13/042 29.08.82 (84) SE 03.12.80 (84) NL 24.11.82 (84) SE 30.11.80 (84) CH (11) 0001 252 (51) C07C 63/10 03.12.80 (84) BE (11) 0 000 553 (51) B62M 1/18 01.04.82 (84) NL 04.11.80 (84) SE 12.01.83 (84) SE 01.07.82 (84) DE 01.01.82 (84) DE

(11) 0 000 560 (51) C07B 19/02 (11) 0 001 253 (51) A61C 9/00 (11) 0 001 856 (51) ClOJ 3/06 31.07.82 (84) CH 03.03.82 (84) BE 25.08.82 (84) NL 30.09.82 (84) CH 25.08.82 (84) SE (11) 0 000 572 (51) C08J 9/20 13.09.82 (84) SE 24.01.83 (84) BE (11) 0 001 973 (51) B62D 33/04 11.08.82 (84) DE (11) 0 001 258 (51) A47K. 3/022 28.01.81 (84) SE 15.05.82 (84) NL 30.09.82 (84) CH 15.09.82 (84) SE (11) 0 001981 (51) C07H 17/08 10.08.81 (84) CH

167 26.10.1983 15.10.81 (84) SE (H) 0 002 629 (51) B62J 39/00 (H) (51) H04Q 11/04 01.05.82 (84) NL 21.10.81 (84) NL 08.01.82 84) BE 14.10.81 (84) BE 21.10.81 (84) SE 01.08.82 84) NL 21.10.81 (84) CH 09.01.82 84) SE (11) 0002 011 (51) C09C 1/50 29.11.81 (84) BE 16.11.82 (84) DE (H) (51) E06B 3/30 (11) 0 002 679 (51) C07C 33/50 15.12.82 84) NL (11) 0 002 028 (51) A61B 5/14 31.12.82 (84) CH 15.12.82 84) SE 09.11.81 (84) SE 05.12.81 (84) SE 08.11.81 (84) BE (H) (51) C04B 31/00 (11) 0 002 687 (51) F25B 39/00 09.12.81 84) BE (11) 0 002 042 (51) C07D 413/10 31.12.82 (84) CH 31.01.82 84) CH 11.11.81 (84) BE (H) 0 002 768 (51) C08G 18/50 (H) (51) G06F 11/10 (11) 0 002 118 (51) F16L 21/02 26.01.83 (84) BE 02.06.82 84) SE 07.11.81 (84) SE 06.11.81 (84) BE (H) 0 002 822 (51) C07F 9/38 (H) (51) E04F 10/06 28.07.82 (84) BE 31.01.82 CH (11) 0 002120 (51) E04B 1/62 28.07.82 (84) NL 04.01.82 BE 30.06.82 (84) BE 28.07.82 (84) SE 01.08.82 NL

30.06.82 (84) NL 05.01.82 00 00 00 00 SE 09.11.82 (84) SE (H) 0 002 829 (51) F03G 7/04 13.10.82 (84) BE (H) (51) B29F 3/08 (11) 0 002122 (51) B07B 7/01 31.12.82 (84) CH 31.01.82 84) CH 09.11.82 (84) SE 13.10.82 (84) NL 25.01.82 84) SE 13.10.82 (84) SE (11) 0 002137 (51) B65G 21/18 (H) (51) H01H 43/06 22.11.81 (84) SE (H) 0 002 924 (51) A47C 3/04 09.03.83 84) BE 21.11.81 (84) BE 31.12.82 (84) CH 09.03.83 84) SE

(11) 0 002 146 (51) B62D 57/02 (H) 0 002 950 (51) D0.6M 15/22 (H) (51) H04B 1/26 09.11.82 (84) SE 22.12.81 (84) BE 31.01.82 84) CH 08.11.81 (84) BE 23.12.81 (84) SE (H) (51) C07D 495/04 (11) 0 002 264 (51) C07C 103/52 (H) 0 002 959 (51) F16L 47/00 05.05.82 84) SE 22.06.83 (84) SE 27.12.81 (84) BE 05.05.82 84) NL

(11) 0 002 311 (51) B29C 1/14 (H) 0 003 155 (51) HOIL 21/00 (H) (51) F01C 17/02 12.01.83 (84) CH 15.07.81 (84) NL 08.02.82 84) SE 12.01.83 (84) SE 13.01.82 (84) SE 28.02.82 84) CH 07.02.82 84) BE (11) 0 002 412 (51) G03B 31/04 (H) 0 003 230 (51) C07C 47/52 09.06.82 (84) NL 16.12.81 (84) BE (H) (51) B25B 21/00 09.06.82 (84) SE 17.12.81 (84) SE 31.01.82 84) CH 15.01.82 84) BE (11) 0 002 479 (51) Gl 1B 15/66 (11) 0 003 231 (51) HOIL 29/78 12.01.83 (84) BE 01.07.82 (84) NL (11) (51) B66F 11/04 12.01.83 (84) SE 18.12.81 (84) BE 30.09.82 84) CH

(11) 0 002 484 (51) A47J 39/00 (H) 0 003 247 (51) C03B 5/02 (H) (51) B63H 9/06 20.10.82 (84) BE 01.07.82 (84) NL 16.02.83 84) BE 31.12.82 (84) CH 28.12.81 (84) BE (H) (51) A61B 5/00 (11) 0 002 484 (51) A47J 39/00 (H) 0 003 298 (51) C07D 235/28 15.09.82 84) NL 20.10.82 (84) BE 25.03.81 (84) BE 31.12.82 (84) CH 16.01.82 (84) SE (H) (51) G01J 1/04 20.10.82 (84) NL 28.02.82 84) CH (H) 0 003 307 (51) C09G 1/00 (11) 0 002 502 (51) C04B 41/28 31.01.82 (84) CH (H) (51) C07C 127/19 08.12.81 (84) SE 02.03.83 84) SE (H) 0 003 323 (51) E05D 3/06 (11) 0 002 544 (51) GOIN 33/48 05.05.82 (84) SE (H) (51) E04G 7/30 24.06.82 (84) BE 31.01.82 (84) CH 17.06.81 84) BE 30.11.82 (84) SE 17.06.81 84) SE (H) 0 003 359 (51) C07D 319/20 28.02.82 84) CH (11) 0 002 552 (51) B65B 25/06 31.01.82 (84) CH 05.12.81 (84) SE 01.08.82 (84) NL (H) (51) C07D 209/52 27.01.82 (84) SE 28.02.82 84) CH (11) 0 002 612 (51) C07C 51/43 31.12.82 (84) CH (H) 0 003 382 (51) A61K. 9/00 (H) (51) H04H 5/00 24.11.82 (84) BE 16.02.83 (84) SE 31.01.82 84) CH 24.11.82 (84) NL (11) 0 003 441 (51) H02G 1/18 (11) (51) C02F 1/32 (11) 0 002 625 (51) C08F 2/50 05.05.82 (84) SE 10.02.82 84) SE 12.05.82 (84) SE 05.05.82 (84) BE 09.02.82 84) BE 12.05.82 (84) NL 05.05.82 (84) CH 05.05.82 (84) NL

168 26.10.1983 (11) 0 003 896 (51) B25B 15/06 03.02.82 (84) NL (H) 0 004 961 (51) H01H 19/63 04.08.82 (84) BE 16.03.82 (84) BE 26.01.83 (84) BE 04.08.82 (84) SE 26.01.83 (84) SE (11) 0 004 540 (51) F15B 11/04 (11) 0003 950 (51) B66F 7/00 12.01.83 (84) CH (H) 0 004 984 (51) H02P 9/04 07.07.82 (84) CH 12.01.83 (84) SE 22.12.82 (84) NL 07.07.82 (84) BE 22.12.82 (84) SE 07.07.82 (84) NL (11) 0004 542 (51) C08L 23/20 07.07.82 (84) SE 15.12.82 (84) NL (H) 0 004 989 (51) B23K 13/02 23.09.81 (84) NL (11) 0 003 980 (51) F02C 1/02 (11) 0004 543 (51) C07C 27/00 23.09.81 (84) SE 17.02.82 (84) SE 01.09.82 (84) NL 30.04.82 (84) CH 28.02.82 (84) CH 04.04.82 (84) BE 16.02.82 (84) BE (11) 0 004 551 (51) F24J 3/00 31.03.81 (84) NL (H) 0 005 001 (51) C08G 69/24 (11) 0004048 (51) G08B 13/12 28.02.82 (84) SE 02.06.82 (84) CH 20.01.82 (84) BE 28.02.82 (84) CH 02.06.82 (84) SE 20.01.82 (84) NL 27.02.82 (84) BE 31.03.82 (84) CH (H) 0 005 027 (51) B66D 1/74 (11) 0 004 559 (51) G06K 19/08 08.09.82 (84) BE (11) 0 004 072 (51) F23H 17/00 04.11.81 (84) BE 08.09.82 (84) CH 01.10.82 (84) NL 04.11.81 (84) SE 08.09.82 (84) NL 08.03.82 (84) SE 31.03.82 (84) CH (H) 0 005 069 (51) C23G 3/00 (11) 0 004100 (51) B65D 83/00 (11) 0 004 575 (51) A47J 39/00 30.04.82 (84) CH 02.03.83 (84) BE 31.03.82 (84) CH 20.04.82 (84) BE 12.03.82 (84) BE 01.11.82 (84) NL (11) 0 004142 (51) C09J 3/14 01.10.82 (84) NL 21.04.82 (84) SE 30.03.83 (84) SE 13.03.82 (84) SE (H) 0 005 105 (51) B66C 1/14 (11) 0004 179 (51) E04G 7/02 (11) 0 004 596 (51) F24D 11/00 30.04.82 (84) CH 31.03.82 (84) CH 17.11.82 (84) BE 11.04.82 (84) BE 01.10.82 (84) NL 17.11.82 (84) NL 01.11.82 (84) NL 08.03.82 (84) SE 17.11.82 (84) SE 12.04.82 (84) SE

(11) 0 004 231 (51) A23C 9/14 (11) 0 004 671 (51) A47F 3/04 (H) 0 005 172 (51) C07D 405/04 09.02.83 (84) SE 16.03.83 (84) BE 31.03.82 (84) BE 16.03.83 (84) SE (11) 0 004 296 (51) H01H 43/06 (H) 0 005 209 (51) H02B 13/02 12.01.83 (84) BE (11) 0 004 677 (51) E06B 5/16 30.04.82 (84) CH 12.01.83 (84) SE 30.06.82 (84) BE 01.11.82 (84) NL 30.06.82 (84) NL 18.04.82 (84) SE (11) 0 004 321 (51) GOIR 15/07 30.06.82 (84) SE 31.03.82 (84) CH (H) 0 005 267 (51) B42B 7/00 08.03.82 (84) BE (11) 0 004 698 (51) A47K 11/02 16.02.83 (84) BE 09.03.82 (84) SE 09.02.82 (84) BE 16.02.83 (84) NL 16.02.83 (84) SE (11) 0 004 431 (51) C22B 3/00 (11) 0 004 729 (51) G04F 13/02 31.03.82 (84) CH 23.02.83 (84) CH (H) 0 005 281 (51) C09D 3/00 12.03.82 (84) BE 23.02.83 (84) NL 12.05.82 (84) NL 01.10.82 (84) NL 23.02.83 (84) SE 13.03.82 (84) SE (H) 0 005 331 (51) B03C 1/24 (11) 0 004 744 (51) B65B 11/10 20.10.82 (84) NL (U) 0 004 433 (51) C07D 213/64 16.02.83 (84) CH 20.10.82 (84) SE 18.05.83 (84) CH 16.02.83 (84) BE 16.02.83 (84) NL (H) 0 005 336 (51) B65G 25/02 (11) 0 004 438 (51) C25B 11/16 16.02.83 (84) SE 12.05.82 (84) SE 15.09.82 (84) BE 12.05.82 (84) CH 15.09.82 (84) CH (11) 0 004 759 (51) G10L 1/08 12.05.82 (84) BE 15.09.82 (84) NL 17.11.82 (84) CH 12.05.82 (84) NL 17.11.82 (84) BE (11) 0 004 441 (51) B65D 1/26 17.11.82 (84) SE (H) 0 005 357 (51) C07D 495/04 15.12.82 (84) SE 09.02.83 (84) BE (11) 0 004 827 (51) B42F 15/06 09.02.83 (84) NL (11) 0 004 450 (51) A01G 31/02 06.10.82 (84) NL 14.07.82 (84) NL 06.10.82 (84) SE (H) 0 005 433 (51) B65B 13/20 06.10.82 (84) BE (11) 0 004 464 (51) C09K 3/34 (11) 0 004 859 (51) C08J 3/12 06.10.82 (84) SE 02.03.83 (84) CH 28.02.82 (84) CH 02.03.83 (84) BE (H) 0 005 434 (51) F16B 37/04 02.03.83 (84) SE (11) 0004 916 (51) B60K 41/16 01.10.82 (84) NL 04.06.82 (84) SE 15.03.82 (84) SE (11) 0 004 500 (51) B65D 41/34 28.07.82 (84) SE (11) 0 004 931 (51) AO IN 43/08 (H) 0 005 453 (51) B28D 1/22 30.04.82 (84) CH 01.06.83 (84) SE (11) 0 004 523 (51) Gl 1B 23/02 10.04.82 (84) BE 03.02.82 (84) SE

169 26.10.1983 (U) 0 005 472 (51) C07C 69/65 (H) 0 005 962 (51) F16B 5/06 (H) 0 006 666 (51) 30.04.82 84) CH 02.06.82 (84) BE 17.02.82 (84) SE 30.04.82 84) BE 02.06.82 (84) NL 30.06.82 (84) CH

(11) 0 005 486 (51) F24C 15/10 (H) 0 005 992 (51) C01B 33/24 (H) 0 006 718 (51) 31.05.82 84) CH 30.05.82 (84) BE 30.03.83 (84) BE 30.03.83 (84) SE (11) 0 005 499 (51) E06B 7/28 (H) 0 006 002 (51) HOIL 21/18 31.05.82 84) CH 05.05.82 (84) NL (H) 0 006 754 (51) 08.05.82 84) BE 26.05.82 (84) SE 01.12.82 84) NL (11) 0 006 016 (51) E04B 1/348 26.05.82 (84) CH 04.08.82 (84) BE 26.05.82 (84) BE (11) 0 005 523 (51) C07J 63/00 04.08.82 (84) NL 26.05.82 (84) NL 31.05.82 84) CH 04.08.82 (84) SE (H) 0 006 763 (51) (11) 0 005 528 (51) C07D 233/68 (H) 0 006 029 (51) G01M 3/26 02.06.82 (84) SE 23.03.83 84) SE 13.10.82 (84) CH 13.10.82 (84) BE (H) 0 006 765 (51) (11) 0 005 534 (51) GOIS 13/74 13.10.82 (84) NL 26.01.83 (84) CH 05.05.82 84) SE 13.10.82 (84) SE 26.01.83 (84) BE 24.02.82 84) NL 26.01.83 (84) SE 31.05.82 84) CH (H) 0 006 097 (51) B65H 51/14 09.06.82 (84) NL (H) 0 006 826 (51) (11) 0 005 621 (51) B42F 17/18 14.07.82 (84) BE 17.11.82 84) CH (U) 0 006 141 (51) G03B 27/62 14.07.82 (84) NL 17.11.82 84) NL 20.01.82 (84) BE 17.11.82 84) SE 20.01.82 (84) NL (H) 0 006 856 (51) 31.05.82 (84) CH 30.06.82 (84) CH (11) 0 005 632 (51) C23C 13/02 17.05.82 84) BE (H) 0 006 150 (51) C08G 18/14 (H) 0 006 962 (51) 02.02.83 (84) BE 06.03.82 (84) BE (11) 0 005 650 (51) B01J 8/20 16.03.83 84) CH (H) 0 006 220 (51) C07F 9/65 (H) 0 006 966 (51) 16.03.83 84) SE 30.06.82 (84) CH 31.03.82 (84) CH 13.06.82 (84) BE (11) 0 005 651 (51) C13L 1/00 (H) 0 006 984 (51) 04.08.82 84) CH (H) 0 006 255 (51) C25D 17/14 31.05.82 (84) CH 04.08.82 84) SE 31.05.82 (84) CH 09.05.82 (84) BE 01.12.82 (84) NL (11) 0 005 659 (51) A61K 7/46 (H) 0 007 053 (51) 25.11.81 84) SE (H) 0 006 353 (51) C07D 233/66 03.07.82 (84) SE 31.05.82 84) CH 04.08.82 (84) BE 03.05.82 84) BE 04.08.82 (84) SE (H) 0 007 069 (51) 06.01.82 (84) NL (11) 0 005 674 (51) C25B 11/10 (H) 0 006 385 (51) E02B 15/04 31.07.82 (84) CH 16.02.83 84) NL 03.11.82 (84) SE 05.07.82 (84) SE 16.02.83 84) SE (H) 0 006 429 (51) A47K 3/22 (H) 0 007124 (51) (11) 0 005 738 (51) C07D 307/89 15.12.82 (84) BE 26.05.82 (84) SE 01.12.82 84) NL 15.12.82 (84) NL 26.05.82 (84) BE 15.12.82 (84) SE 30.06.82 (84) CH (11) 0 005 740 (51) B65B 35/04 26.05.82 (84) NL 15.12.82 84) SE (H) 0 006 457 (51) H01B 13/04 31.05.82 (84) CH (H) 0 007 180 (51) (11) 0 005 799 (51) A47B 47/04 30.03.83 (84) BE 04.08.82 84) NL (H) 0 006 469 (51) Gl 1C 19/08 30.03.83 (84) SE 04.08.82 84) SE 23.06.82 (84) NL (H) 0 007 224 (51) (11) 0 005 820 (51) B22D 11/16 (H) 0 006 472 (51) G06F 13/00 21.07.82 (84) SE 08.12.82 84) BE 15.12.82 (84) NL 08.12.82 84) SE (H) 0 007 246 (51) (H) 0 006 538 (51) C07D 249/08 29.12.82 (84) NL (11) 0 005 825 (51) F22B 3/00 30.06.82 (84) CH 23.02.83 84) NL 15.06.82 (84) BE (H) 0 007 254 (51) 23.02.83 84) SE 16.02.83 (84) SE (H) 0 006 576 (51) B41J 3/20 (11) 0 005 834 (51) C07H 23/00 23.03.83 (84) CH (H) 0 007 273 (51) 31.05.82 84) CH 23.03.83 (84) SE 27.10.82 (84) NL 30.05.82 84) BE (H) 0 006 625 (51) G06K 7/016 (H) 0 007 284 (51) (11) 0 005 838 (51) H05B 6/22 29.12.82 (84) DE 09.06.82 (84) NL 31.05.82 84) CH 29.12.82 (84) BE 09.06.82 (84) SE 31.05.82 84) BE 29.12.82 (84) CH 29.12.82 (84) NL (H) 0 007 288 (51) (11) 0 005 853 (51) G01B 11/27 29.12.82 (84) SE 03.01.83 (84) BE 14.07.82 84) NL 14.07.82 84) SE

170 26.10.1983 (11) 0 007 292 (51) F16K 31/524 (H) 0 007 783 (51) C02F 3/00 (11) 0 008 494 (51) A01N 33/16 31.05.82 (84) CH 23.02.83 (84) CH 22.12.82 (84) CH 23.02.83 (84) BE 22.12.82 (84) BE (11) 0 007 297 (51) B60C 27/12 23.02.83 (84) NL 22.12.82 (84) NL 16.06.82 (84) BE 23.02.83 (84) SE 22.12.82 (84) SE 16.06.82 (84) NL 16.06.82 (84) SE (H) 0 007 867 (51) H01H 85/30 (11) 0 008 639 (51) F21P 5/02 09.06.82 (84) NL 26.05.82 (84) SE (11) 0 007 322 (51) A63F 3/00 09.06.82 (84) SE 26.05.82 (84) BE 31.03.82 (84) BE 31.07.82 (84) CH 31.03.82 (84) NL (H) 0 007 893 (51) G01D 5/30 26.05.82 (84) NL 23.11.82 (84) SE 20.10.82 (84) CH 20.10.82 (84) BE (11) 0 008 678 (51) B60T 13/28 (11) 0 007 324 (51) E06B 3/64 20.10.82 (84) NL 01.08.83 (84) BE 26.05.82 (84) NL 01.03.83 (84) NL 26.05.82 (84) BE (H) 0 007 929 (51) F28F 21/00 02.08.82 (84) SE 26.05.82 (84) SE 12.01.83 (84) DE 31.07.82 (84) CH 12.01.83 (84) CH (11) 0 008 701 (51) H05H 1/26 12.01.83 (84) BE 10.08.83 (84) BE (11) 0 007 341 (51) C07D 311/94 12.01.83 (84) SE 01.03.83 (84) NL 31.07.82 (84) CH (H) 0 008 000 (51) F16L 37/06 (11) 0 008 706 (51) C23C 1/06 (11) 0007416 (51) E06B 3/26 09.03.83 (84) BE 05.05.82 (84) NL 26.01.83 (84) SE 09.03.83 (84) SE (11) 0 008 736 (51) F16H 41/06 (11) 0007427 (51) GOIN 11/14 (H) 0 008 044 (51) C08G 18/10 19.01.83 (84) BE 19.05.82 (84) BE 30.06.82 (84) NL 19.05.82 (84) SE (11) 0 008 753 (51) A47C 16/02 19.05.82 (84) NL (H) 0 008 057 (51) C07D 231/12 16.06.82 (84) NL 31.07.82 (84) SE 16.06.82 (84) SE (11) 0 007 430 (51) F16C 11/08 18.06.82 (84) BE (H) 0 008 082 (51) E04H 6/06 (11) 0 008 799 (51) C23F 15/00 01.01.83 (84) NL 20.01.82 (84) BE 24.11.82 (84) SE 19.06.82 (84) SE 20.01.82 (84) NL 03.08.82 (84) SE (11) 0 008 857 (51) C07C 7/00 (11) 0 007 443 (51) B65H 45/00 30.03.83 (84) CH 23.03.83 (84) BE (H) 0 008 176 (51) C02F 3/02 30.03.83 (84) SE 12.01.83 (84) CH (11) 0 007 462 (51) B23Q 35/04 12.01.83 (84) BE (11) 0 008 925 (51) E04H 3/20 15.12.82 (84) NL 18.08.82 (84) BE 15.12.82 (84) SE (H) 0 008 181 (51) H01C 7/12 18.08.82 (84) NL 29.12.82 (84) CH 18.08.82 (84) SE (11) 0007504 (51) Gl 1C 19/08 29.12.82 (84) BE 03.11.82 (84) NL 29.12.82 (84) NL (11) 0 009 013 (51) G01F 11/02 29.12.82 (84) SE 02.06.82 (84) BE (11) 0 007 506 (51) C07D 249/08 02.06.82 (84) NL 10.07.82 (84) SE (H) 0 008 191 (51) B65D 17/28 23.06.82 (84) NL (11) 0 009 058 (51) E04G 3/16 (11) 0 007 652 (51) C07D 209/52 23.06.82 (84) SE 16.02.83 (84) NL 30.06.82 (84) CH 20.06.82 (84) BE (H) 0 008 209 (51) Cl 1D 1/66 (11) 0 009 078 (51) D07B 7/18 01.01.83 (84) NL 04.08.82 (84) CH 06.07.82 (84) SE 21.06.82 (84) SE 04.08.82 (84) BE 04.08.82 (84) NL (11) 0 009119 (51) B29D 27/02 (11) 0007662 (51) C21B 13/08 04.08.82 (84) SE 01.03.83 (84) NL 11.07.82 (84) SE 17.08.82 (84) SE (H) 0 008 240 (51) B66D 1/60 (11) 0 007 675 (51) C23C 9/00 04.08.82 (84) BE (11) 0 009 144 (51) G03D 15/10 28.07.82 (84) BE 04.08.82 (84) NL 26.05.82 (84) NL 04.08.82 (84) SE (11) 0 007 678 (51) C07D 237/08 (11) 0 009 145 (51) F25B 49/00 30.03.83 (84) CH (H) 0 008 352 (51) B65H 75/36 28.07.82 (84) CH 30.03.83 (84) BE 19.01.83 (84) CH 28.07.82 (84) BE 30.03.83 (84) SE 19.01.83 (84) BE 28.07.82 (84) NL 28.07.82 (84) SE (11) 0007 745 (51) D06N 7/00 (H) 0 008 436 (51) B41J 1/20 25.08.82 (84) NL 30.06.82 (84) NL (11) 0 009 147 (51) GOIN 33/54 30.06.82 (84) SE 06.10.82 (84) NL (11) 0007750 (51) C07C 7/10 06.10.82 (84) SE 27.10.82 (84) CH (H) 0 008 448 (51) G02B 27/02 27.10.82 (84) SE 30.06.82 (84) NL (U) 0 009 163 (51) C07D 235/20 22.09.82 (84) NL (11) 0007771 (51) H02G 1/12 (H) 0 008 466 (51) B62M 3/08 22.09.82 (84) BE 28.07.82 (84) BE (11) 0 009 165 (51) A61H 33/02 22.09.82 (84) NL 28.07.82 (84) NL 15.09.82 (84) NL 28.07.82 (84) SE

171 26.10.1983 (11) 0 009 269 (51) F02F 3/02 (11) 0 009 893 (51) A61M 25/02 (11) 0 010 405 (51) GOIN 33/54 22.06.83 (84) SE 30.03.83 (84) CH 23.02.83 (84) SE 30.03.83 (84) BE (11) 0 009 306 (51) C07C 59/135 30.03.83 (84) SE (11) 0 010 406 (51) D01F 6/74 24.11.82 (84) CH 02.03.83 (84) SE 24.11.82 (84) SE (11) 0 009 919 (51) F01B 11/00 15.12.82 (84) NL (11) 0 010 490 (51) B29D 31/00 (11) 0 009 316 (51) C08G 63/20 22.12.82 (84) NL 26.01.83 (84) CH (11) 0 009 935 (51) C10M 11/00 22.12.82 (84) SE 26.01.83 (84) BE 16.02.83 (84) BE 16.02.83 (84) NL (11) 0 010 533 (51) B60C 3/00 (11) 0009 318 (51) F02M 17/02 16.02.83 (84) SE 04.08.82 (84) SE 15.08.82 (84) SE (11) 0 009 962 (51) HOU 31/16 (11) 0 010 554 (51) G03B 23/00 (11) 0009 324 (51) C07C 159/00 24.11.82 (84) NL 16.06.82 (84) NL 21.08.82 (84) SE (11) 0 010 004 (51) B60C 25/00 (11) 0 010 673 (51) C07C 103/34 (U) 0 009 342 (51) D01G 15/24 02.03.83 (84) SE 15.10.82 (84) BE 24.11.82 (84) BE 24.11.82 (84) SE (11) 0 010 033 (51) F02P 7/06 (11) 0 010 680 (51) B31B 25/00 18.08.82 (84) NL 12.01.83 (84) BE (11) 0009 363 (51) C07D 501/12 08.12.82 (84) SE (11) 0 010 084 (51) B60R 25/04 (11) 0 010 715 (51) C07C 131/00 22.12.82 (84) NL 22.10.82 (84) BE (11) 0 009 405 (51) E03D 5/01 22.12.82 (84) SE 09.02.83 (84) BE (11) 0 010 735 (51) C07D 498/12 09.02.83 (84) NL (11) 0 010111 (51) A61B 17/44 23.03.83 (84) BE 09.02.83 (84) SE 12.01.83 (84) BE 23.03.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE (11) 0 009 421 (51) B62D 49/08 (11) 0 010 743 (51) B29B 1/00 25.08.82 (84) NL (11) 0 010 201 (51) B62M 11/16 17.11.82 (84) NL 29.09.82 (84) NL 17.11.82 (84) SE (11) 0 009 472 (51) E04C 2/52 30.09.82 (84) CH (11) 0 010 256 (51) C07C 127/15 (11) 0 010 782 (51) C03B 37/16 29.12.82 (84) SE 15.12.82 (84) DE (11) 0 009 485 (51) B25B 7/04 15.12.82 (84) BE 31.01.83 (84) CH (11) 0 010 263 (51) G06F 13/00 15.12.82 (84) CH 02.03.83 (84) BE (11) 0 009 505 (51) A47J 37/04 (11) 0 010 800 (51) HOI J 9/04 07.07.82 (84) CH (11) 0 010 264 (51) H04L 11/00 26.01.83 (84) BE 07.07.82 (84) SE 12.01.83 (84) BE (11) 0 010 806 (51) G09F 3/03 (11) 0009 512 (51) B27B 33/02 (11) 0 010 269 (51) F16N 7/32 16.02.83 (84) BE 16.06.82 (84) BE 26.05.82 (84) SE 16.02.83 (84) NL 16.06.82 (84) NL 26.05.82 (84) BE 16.06.82 (84) SE 26.05.82 (84) NL (11) 0 010 839 (51) A61M 16/00 26.01.83 (84) CH (11) 0 009 524 (51) C01B 3/36 (11) 0 010 291 (51) H02B 1/08 26.01.83 (84) BE 16.03.83 (84) BE 27.10.82 (84) BE 26.01.83 (84) SE 27.10.82 (84) NL (11) 0 009 540 (51) Cl IB 9/00 (11) 0 010 867 (51) A47C 1/03 02.03.83 (84) BE (11) 0 010 306 (51) C08F 14/06 06.10.82 (84) NL 02.03.83 (84) SE 18.08.82 (84) BE 18.08.82 (84) NL (11) 0 010 892 (51) C13L 1/08 (11) 0009 616 (51) AO IN 47/06 18.08.82 (84) SE 17.11.82 (84) SE 01.03.83 (84) NL 29.08.82 (84) SE (11) 0 010 308 (51) C08G 69/26 (11) 0 010 899 (51) CO IB 17/88 24.11.82 (84) NL 02.02.83 (84) BE (11) 0 009 741 (51) C07C 69/16 02.02.83 (84) NL 11.08.82 (84) DE (11) 0 010 320 (51) C07J 41/00 02.02.83 (84) SE 30.09.82 (84) CH (11) 0 009 785 (51) B24C 7/00 02.06.82 (84) NL (11) 0 010 902 (51) C07C 57/04 02.03.83 (84) BE 25.09.82 (84) SE 17.10.82 (84) BE 02.03.83 (84) SE (11) 0 010 334 (51) F27B 9/20 (11) 0 010 922 (51) GOIR 23/15 (11) 0 009 789 (51) A61B 5/02 15.10.82 (84) BE 30.03.83 (84) BE 01.09.82 (84) NL (11) 0 010 355 (51) C08L 75/04 (11) 0 010 923 (51) H04B 1/16 (11) 0 009 798 (51) A01D 53/08 22.06.83 (84) SE 12.01.83 (84) BE 03.11.82 (84) BE 03.11.82 (84) NL (11) 0 010 387 (51) B60N 1/00 (11) 0011 017 (51) A63B 21/08 16.02.83 (84) NL 21.04.82 (84) NL (11) 0 009 822 (51) C09K. 17/00 22.10.82 (84) BE 09.03.83 (84) SE (11) 0 010 395 (51) B01D 21/24 07.07.82 (84) CH (11) 0 011041 (51) B60P 3/34 (11) 0 009 835 (51) E02D 29/14 07.07.82 (84) SE 23.09.81 (84) NL 10.11.82 (84) SE 18.01.81 (84) SE

172 26.10.1983 31.10.81 (84) CH 11) 0 011 816 (51) B60N 1/00 (H) 0 012 390 (51) C07C 45/57 17.10.81 (84) BE 23.06.82 (84) NL 24.11.82 (84) SE

(11) 0 011 060 (51) B28B 11/00 11) 0 011 875 (51) A63F 7/22 (H) 0 012 433 (51) C07C 87/40 22.09.82 (84) BE 15.12.82 (84) SE 31.12.82 (84) CH 31.10.82 (84) CH 22.09.82 (84) NL 11) 0 011 913 (51) F16B 21/04 (H) 0 012 438 (51) B25D 11/12 23.02.83 (84) CH 31.12.82 (84) CH (11) 0011092 (51) C07D 295/14 23.02.83 (84) BE 17.11.82 (84) BE 17.08.83 (84) BE 17.11.82 (84) NL 18.08.82 (84) SE 11) 0 011 925 (51) C07C 43/23 24.10.82 (84) BE (H) 0 012 452 (51) A01N 57/12 (11) 0011 135 (51) H01F 41/14 09.02.83 (84) BE 29.09.82 (84) NL 11) 0 011 955 (51) F16F 1/40 09.02.83 (84) NL 16.02.83 (84) BE 09.02.83 (84) SE (11) 0011 152 (51) C22F 1/10 16.02.83 (84) NL 28.07.82 (84) SE (H) 0 012 456 (51) C10K 1/04 11) 0 011963 (51) C07D 263/28 23.02.83 (84) BE (11) 0011 164 (51) H03K 23/00 15.11.82 (84) SE 02.03.83 (84) BE (H) 0 012 510 (51) C07D 251/32 02.03.83 (84) SE 11) 0 011969 (51) H02H 7/06 08.09.82 (84) CH 09.02.83 (84) NL 08.09.82 (84) BE (11) 0 011 221 (51) C07D 277/50 08.09.82 (84) NL 16.03.83 (84) SE 11) 0 Oil 978 (51) B01D 35/04 12.01.83 (84) CH (H) 0 012 518 (51) B67D 5/70 (11) 0011 322 (51) A61K 31/72 12.01.83 (84) BE 12.01.83 (84) SE 05.05.82 (84) BE 12.01.83 (84) SE 05.05.82 (84) NL (H) 0 012 521 (51) G03C 5/00 11) 0 011 994 (51) F02M 9/14 23.03.83 (84) SE (11) 0 011 339 (51) G05D 7/06 19.01.83 (84) SE 22.06.83 (84) SE (H) 0 012 557 (51) B01D 13/04 11) 0 012 010 (51) G03C 5/42 16.02.83 (84) CH (11) 0 011363 (51) C07F 9/65 02.03.83 (84) BE 16.02.83 (84) BE 07.04.82 (84) SE 02.03.83 (84) SE 16.02.83 (84) NL 07.04.82 (84) BE 16.02.83 (84) SE 07.04.82 (84) NL 11) 0 012 035 (51) GOIN 27/26 30.09.82 (84) CH 18.08.82 (84) NL (H) 0 012 574 (51) B22C 5/12 18.08.82 (84) SE 12.01.83 (84) CH (11) 0 011 450 (51) F24F 7/06 12.01.83 (84) BE 29.12.82 (84) CH 11) 0 012 041 (51) B22C 25/00 12.01.83 (84) SE 29.12.82 (84) DE 29.12.82 (84) CH 29.12.82 (84) NL 29.12.82 (84) BE (H) 0 012 645 (51) H01Q 9/26 29.12.82 (84) SE 29.12.82 (84) SE 22.06.83 (84) SE

(11) 0011487 (51) G01F 11/32 11) 0 012 067 (51) B63B 35/32 (H) 0 012 694 (51) B60C 3/00 21.07.82 (84) CH 15.06.83 (84) SE 17.11.82 (84) SE 21.07.82 (84) BE 21.07.82 (84) SE 11) 0 012 075 (51) E05B 27/08 (H) 0 012 711 (51) B23B 49/02 01.06.83 (84) SE 26.05.82 (84) NL (11) 0 011 581 (51) C04B 13/24 19.10.82 (84) BE 11) 0 012 076 (51) GO IV 9/04 (H) 0 012 771 (51) B63C 1/02 23.06.82 (84) NL 30.11.82 (84) DE 14.07.82 (84) SE 27.10.82 (84) NL (11) 0 011 674 (51) H04N 5/14 27.10.82 (84) SE (H) 0 012 791 (51) F16B 33/02 13.10.82 (84) SE 29.06.83 (84) SE 11) 0 012 089 (51) C14B 1/24 (11) 0011 677 (51) H04N 9/09 16.02.83 (84) NL (H) 0 012 829 (51) B21D 3/05 06.10.82 (84) SE 16.02.83 (84) SE 26.01.83 (84) BE 26.01.83 (84) SE (11) 0 011 707 (51) C07F 17/00 11) 0 012 164 (51) E06B 1/70 15.09.82 (84) NL 16.02.83 (84) NL (H) 0 012 840 (51) Gl 1C 19/28 23.02.83 (84) NL (11) 0011 743 (51) C13F 1/00 11) 0 012 196 (51) B42F 13/42 11.08.82 (84) NL 26.01.83 (84) SE (H) 0 012 849 (51) B29D 9/08 11.08.82 (84) SE 26.01.83 (84) BE 11) 0 012199 (51) B01J 4/00 26.01.83 (84) SE (11) 0 011 750 (51) H04Q 3/00 28.07.82 (84) NL 12.05.82 (84) SE 28.07.82 (84) SE (H) 0 012 921 (51) HOU 17/49 03.09.82 (84) BE 26.01.83 (84) SE 12.05.82 (84) NL 11) 0 012 345 (51) C10L 1/22 31.12.82 (84) CH (H) 0 012 961 (51) GOIR 23/15 (11) 0011 813 (51) A61N 1/30 31.12.82 (84) CH 04.08.82 (84) CH 11) 0 012 383 (51) F16P 3/16 17.11.82 (84) NL 04.08.82 (84) NL 13.10.82 (84) BE 17.11.82 (84) SE 04.08.82 (84) SE 13.10.82 (84) NL (H) 0 012 962 (51) B23K 33/00 15.06.83 (84) SE

173 26.10.1983

(11) 0 013 010 (51) A47J 31/44 (H) 0 013 902 (51) D04H 11/08 (H) 0 014 523 (51) C08F 10/00 31.12.82 (84) CH 02.03.83 (84) BE 30.03.83 (84) SE 23.06.82 (84) NL (H) 0 013 917 (51) E04B 1/56 (H) 0 014 524 (51) C08F 10/00 (11) 0 013 016 (51) C07C 103/50 13.10.82 (84) BE 22.12.82 (84) SE 31.12.82 (84) CH 13.10.82 (84) NL 13.10.82 (84) SE (H) 0 014 549 (51) G02B 13/24 (11) 0 013 023 (51) B02C 9/04 19.05.83 (84) CH 20.10.82 (84) BE (H) 0 013 966 (51) B60S 5/00 09.03.83 (84) BE 20.10.82 (84) NL 15.12.82 (84) NL 09.03.83 (84) SE 15.12.82 (84) SE (11) 0 013 068 (51) GO IV 3/06 (H) 0 014 669 (51) B65D 19/06 16.02.83 (84) NL (H) 0 013 995 (51) C07C 45/51 02.03.83 (84) SE 29.12.82 (84) SE (11) 0 013 085 (51) C07C 37/07 (H) 0 014 687 (51) A61B 5/10 16.02.83 (84) SE (H) 0 013 998 (51) E04B 1/84 16.03.83 (84) SE 15.06.83 (84) SE (11) 0 013103 (51) B60R 16/02 (H) 0 014 694 (51) E04F 11/12 29.06.83 (84) SE (H) 0 014 011 (51) C12P 7/58 05.01.83 (84) SE 09.02.83 (84) SE (11) 0 013 144 (51) C07C 93/14 (H) 0 014 728 (51) F16B 13/14 23.02.83 (84) CH (H) 0 014 014 (51) F16G 1/22 22.12.82 (84) SE 23.02.83 (84) BE 16.02.83 (84) NL 23.02.83 (84) NL (H) 0 014 789 (51) HOIR 4/50 (H) 0 014 032 (51) C07C 125/065 12.05.82 (84) SE (11) 0 013 303 (51) A63B 71/14 23.03.83 (84) CH 12.05.82 (84) CH 22.09.82 (84) BE 23.03.83 (84) BE 12.05.82 (84) BE 22.09.82 (84) NL 12.05.82 (84) NL (H) 0 014 034 (51) B65G 53/46 (11) 0 013 304 (51) A63B 71/10 12.01.83 (84) CH (H) 0 014 805 (51) A47K. 5/12 19.05.82 (84) NL 12.01.83 (84) BE 09.03.83 (84) BE 19.05.82 (84) BE 12.01.83 (84) SE 09.03.83 (84) SE

(11) 0 013 456 (51) C01B 6/34 (H) 0 014 076 (51) C07D 233/78 (H) 0 014 809 (51) GOIN 25/62 16.03.83 (84) CH 09.02.83 (84) BE 26.01.83 (84) SE 16.03.83 (84) BE 09.02.83 (84) SE (H) 0 014 820 (51) GOIN 29/04 (11) 0 013 497 (51) C01B 33/26 (H) 0 014 124 (51) A63B 71/12 01.06.83 (84) SE 06.10.82 (84) NL 09.02.83 (84) SE (H) 0 014 823 (51) A61B 17/18 (11) 0 013 541 (51) D01D 5/42 (H) 0 014164 (51) GOIN 11/10 09.12.81 (84) BE 08.12.82 (84) NL 27.10.82 (84) SE 31.01.82 (84) CH 08.12.82 (84) SE 08.01.82 (84) SE (H) 0 014169 (51) COI F 11/28 (11) 0 013 573 (51) B23Q 15/007 15.12.82 (84) NL (H) 0 014 924 (51) B63B 35/72 28.07.82 (84) SE 15.12.82 (84) SE 16.06.82 (84) BE 16.06.82 (84) NL (11) 0 013 626 (51) B29C 17/10 (H) 0 014 176 (51) B60K 1/04 16.06.82 (84) SE 30.03.83 (84) CH 22.12.82 (84) SE 30.03.83 (84) BE (H) 0 014 984 (51) C07H 15/04 30.03.83 (84) SE (H) 0 014 187 (51) E02F 7/00 01.12.82 (84) NL 03.11.82 (84) BE 01.12.82 (84) SE (11) 0 013 667 (51) A61C 17/04 03.11.82 (84) NL 08.06.83 (84) CH (H) 0 014 987 (51) B01D 46/04 (H) 0 014 230 (51) C07C 103/52 06.10.82 (84) BE (11) 0 013 685 (51) G08C 15/12 08.09.82 (84) BE 06.10.82 (84) NL 05.05.82 (84) SE 08.09.82 (84) NL 05.05.82 (84) BE (H) 0 015 048 (51) C08F 10/00 05.05.82 (84) NL (H) 0 014 295 (51) C07D 405/06 16.02.83 (84) SE 19.01.83 (84) SE (11) 0 013 730 (51) G03G 15/16 (H) 0 015 051 (51) E05B 35/00 31.12.82 (84) CH (11) 0 014 385 (51) A01D 55/18 12.05.82 (84) SE 25.08.82 (84) BE 09.03.83 (84) SE 12.05.82 (84) NL 25.08.82 (84) NL (H) 0 014 387 (51) H03B 5/36 (H) 0 015 160 (51) H02G 15/26 (11) 0 013 734 (51) G01M 1/36 23.02.83 (84) SE 09.03.83 (84) CH 29.06.83 (84) SE 09.03.83 (84) BE (H) 0 014 413 (51) B01J 23/34 09.03.83 (84) SE (11) 0 013 827 (51) G09F 3/02 14.07.82 (84) CH 07.07.82 (84) CH 14.07.82 (84) BE (H) 0 015 192 (51) F16K. 17/30 07.07.82 (84) BE 14.07.82 (84) NL 21.10.81 (84) NL 07.07.82 (84) NL 14.07.82 (84) SE 28.02.82 (84) CH 07.07.82 (84) SE (H) 0 014 438 (51) F16B 12/42 (11) 0 015 198 (51) C08L 97/02 (11) 0 013 860 (51) B60M 3/00 26.01.83 (84) BE 16.02.83 (84) NL 31.12.82 (84) CH 16.02.83 (84) SE

174 26.10.1983 (11) 0 015 299 (51) F17D 1/02 (H) 0 016 073 (51) B28B 1/16 (11) 0 017 262 (51) A47C 9/02 20.10.82 (84) BE 01.02.83 (84) NL 23.02.83 (84) SE 20.10.82 (84) NL 11.07.82 (84) SE (11) 0 017 313 (51) E21D 9/06 (11) 0 015 328 (51) A61L 2/24 (11) 0 016 125 (51) H04N 7/16 09.02.83 (84) SE 16.02.83 (84) SE 09.02.83 (84) CH 09.02.83 (84) SE (11) 0 017 325 (51) C03B 35/16 (11) 0 015 337 (51) GO IL 1/22 08.06.83 (84) SE 11.08.82 (84) CH (H) 0 016193 (51) D01G 15/96 11.08.82 (84) BE 10.11.82 (84) NL (11) 0 017 335 (51) B23F 21/00 11.08.82 (84) SE 23.03.83 (84) CH (H) 0 016 280 (51) B23F 19/00 23.03.83 (84) BE (11) 0 015 413 (51) B01D 53/02 29.12.82 (84) DE 23.03.83 (84) SE 09.02.83 (84) BE 29.12.82 (84) BE 29.12.82 (84) CH (11) 0 017 417 (51) A47B 73/00 (11) 0 015 468 (51) C07H 15/04 29.12.82 (84) NL 15.06.83 (84) SE 29.12.82 (84) BE 29.12.82 (84) SE 29.12.82 (84) NL (11) 0 017 434 (51) B21D 22/28 29.12.82 (84) SE (H) 0 016 353 (51) E04C 1/39 23.03.83 (84) DE 15.09.82 (84) BE 23.03.83 (84) BE (11) 0 015 491 (51) C10M 1/06 15.09.82 (84) NL 23.03.83 (84) SE 12.05.82 (84) NL (H) 0 016 381 (51) FOIL 7/04 (11) 0 017 463 (51) B01D 53/22 (11) 0 015 523 (51) C07D 209/08 01.06.83 (84) SE 24.11.82 (84) BE 13.10.82 (84) NL 24.11.82 (84) NL (H) 0 016 397 (51) H04Q 3/47 (11) 0 015 525 (51) H01H 43/02 08.06.83 (84) SE (11) 0 017 466 (51) G02B 13/24 15.06.83 (84) SE 22.06.83 (84) SE (H) 0 016 479 (51) F24H 9/20 (11) 0 015 545 (51) F24J 3/02 29.06.83 (84) SE (11) 0 017 602 (51) C07D 309/38 01.12.82 (84) NL 20.10.82 (84) NL 01.12.82 (84) SE (H) 0 016 480 (51) A61F 1/00 16.02.83 (84) SE (11) 0 017 616 (51) H02G 1/08 (11) 0 015 551 (51) E04F 13/08 16.02.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE (H) 0 016 497 (51) B60R 9/10 01.06.83 (84) SE (11) 0 017 730 (51) H03K 5/02 (11) 0 015 596 (51) HOIL 27/14 16.02.83 (84) NL 12.05.82 (84) SE (11) 0 016 500 (51) A22C 11/02 12.05.82 (84) BE 02.03.83 (84) SE (11) 0 017 750 (51) B60R 1/06 12.05.82 (84) NL 15.12.82 (84) BE (H) 0 016 511 (51) H03K 17/965 15.12.82 (84) NL (11) 0 015 604 (51) A61K 31/275 02.03.83 (84) BE 15.12.82 (84) SE 23.02.83 (84) NL 02.03.83 (84) SE (11) 0 017 778 (51) C13K 11/00 (11) 0 015 625 (51) C07C 17/38 (H) 0 016 544 (51) C08J 3/20 25.11.81 (84) BE 22.09.82 (84) SE 02.03.83 (84) SE 31.03.82 (84) CH

(11) 0 015 731 (51) B27G 5/02 (H) 0 016 688 (51) B28D 7/00 (11) 0 017 859 (51) E04B 1/66 16.02.83 (84) CH 08.09.82 (84) NL 11.11.81 (84) SE 16.02.83 (84) NL 30.04.82 (84) CH 16.02.83 (84) SE (H) 0 016 919 (51) G07C 1/22 30.04.82 (84) LI 11.11.81 (84) BE 02.04.82 (84) BE (11) 0 015 745 (51) C07C 161/00 31.01.82 (84) SE 22.06.83 (84) SE (11) 0 017 870 (51) E06B 3/66 (H) 0 016 920 (51) H04M 1/60 23.12.81 (84) BE (11) 0 015 780 (51) B65D 71/06 22.12.82 (84) SE 23.12.81 (84) SE 29.06.83 (84) SE 30.04.82 (84) CH (H) 0 016 998 (51) B66F 7/02 30.04.82 (84) LI (11) 0 015 790 (51) B65G 15/16 02.03.83 (84) BE 22.06.83 (84) SE 02.03.83 (84) SE (11) 0 017 914 (51) A47B 81/06 29.12.82 (84) SE (11) 0 015 793 (51) B61K 7/04 (H) 0 017 005 (51) E04C 1/10 09.02.83 (84) SE 16.02.83 (84) BE (11) 0 017 921 (51) G03B 41/00 16.02.83 (84) NL 29.06.83 (84) SE (11) 0 015 820 (51) GOlP 3/68 16.02.83 (84) SE 01.06.83 (84) SE (U) 0 018132 (51) HOIR 13/66 (H) 0 017 108 (51) B65D 41/58 23.02.83 (84) NL (11) 0 015 993 (51) F16D 65/12 15.12.82 (84) SE 31.05.82 (84) CH (11) 0 018 149 (51) C09B 19/02 (H) 0 017 134 (51) Gl IB 23/04 16.02.83 (84) CH (11) 0 016 000 (51) E02B 15/04 16.02.83 (84) BE 16.02.83 (84) SE 22.06.83 (84) SE 16.02.83 (84) SE (11) 0 018158 (51) H02G 1/12 (11) 0 016 015 (51) A45D 34/00 (H) 0 017 254 (51) F16L 59/12 26.01.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE 22.06.83 (84) SE (11) 0018 263 (51) C23F 17/00 22.06.83 (84) SE

175 26.10.1983

(11) 0 018 291 (51) B41F 13/04 23.06.82 (84) NL (H) 0 021 480 (51) B66F 9/065 15.06.83 (84) SE 08.06.83 (84) SE (H) 0 019 927 (51) COI B 21/098 (11) 0 018 394 (51) E21B 10/22 29.09.82 (84) CH (H) 0 021 711 (51) F16C 27/02 11.08.82 (84) SE 29.09.82 (84) LI 18.05.83 (84) CH 18.05.83 (84) LI (11) 0 018 528 (51) B29C 1/04 (H) 0 020 049 (51) B01F 3/04 22.06.83 (84) SE 02.03.83 (84) SE (H) 0 021 986 (51) B41F 17/16 12.01.83 (84) SE (U) 0 018 636 (51) A63F 9/10 (H) 0 020 050 (51) Gl OD 3/02 08.06.83 (84) SE 22.06.83 (84) SE (H) 0 022 043 (51) B65D 1/48 23.03.83 (84) SE (11) 0 018 661 (51) B63J 2/08 (H) 0 020 082 (51) B22C 11/10 22.06.83 (84) SE 09.03.83 (84) CH (H) 0 022 046 (51) A61K 35/78 09.03.83 (84) BE 25.08.82 (84) SE (11) 0 018 669 (51) C07D 257/04 09.03.83 (84) SE 01.01.83 (84) NL (H) 0 022 075 (51) C07C 161/00 (H) 0 020 104 (51) GOIS 13/76 16.03.83 (84) BE (11) 0 018 672 (51) C08F 2/50 26.01.83 (84) CH 16.03.83 (84) SE 15.06.83 (84) SE 26.01.83 (84) SE (U) 0 022 136 (51) B21D 3/04 (11) 0018 688 (51) HOI J 29/80 (H) 0 020 184 (51) D05B 27/22 12.01.83 (84) BE 28.04.82 (84) BE 23.03.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE

(11) 0 018 732 (51) C07D 333/24 (H) 0 020 210 (51) BOIJ 20/22 (H) 0 022 164 (51) C07C 33/046 12.01.83 (84) BE 23.03.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE (H) 0 020 213 (51) F16L 37/00 (H) 0 022 204 (51) HOIL 29/72 (11) 0 018 743 (51) GO IG 19/02 26.01.83 (84) SE 30.06.82 (84) CH 02.06.82 (84) SE 30.06.82 (84) LI (H) 0 020 296 (51) F21S 11/00 (11) 0 018 870 (51) B25C 1/14 01.06.83 (84) SE (H) 0 022 294 (51) G21C 17/06 08.12.82 (84) NL 23.03.83 (84) SE 08.12.82 (84) SE (H) 0 020 310 (51) H02J 13/00 01.06.83 (84) SE (H) 0 022 320 (51) D06N 7/00 (11) 0 018 901 (51) C07H 15/00 29.04.83 (84) DE 15.12.82 (84) BE CD 0 020 508 (51) FOIN 7/20 16.02.83 (84) CH 15.12.82 (84) NL 31.10.82 (84) CH 16.02.83 (84) LI 15.12.82 (84) SE 08.09.82 (84) NL 16.02.83 (84) BE 16.02.83 (84) NL (11) 0 019 040 (51) C08J 3/24 (H) 0 020 509 (51) H02G 7/00 16.02.83 (84) SE 30.04.82 (84) CH 29.12.82 (84) NL 29.12.82 (84) SE (H) 0 022 488 (51) C07C 69/16 (11) 0 019 153 (51) C07D 249/08 30.06.82 (84) CH 10.11.82 (84) BE (H) 0 020 600 (51) D21B 1/06 30.06.82 (84) LI 10.11.82 (84) NL 27.10.82 (84) SE 23.06.82 (84) BE

(11) 0 019 292 (51) B27G 19/02 (H) 0 020 703 (51) B62D 1/14 (H) 0 022 509 (51) C07C 43/04 09.02.83 (84) BE 15.09.82 (84) NL 19.01.83 (84) SE 09.02.83 (84) NL 09.02.83 (84) SE (H) 0 020 967 (51) B01D 53/14 (H) 0 022 544 (51) H04R 9/10 02.03.83 (84) SE 17.11.82 (84) SE (11) 0 019 452 (51) B30B 9/30 24.11.82 (84) CH (H) 0 020 987 (51) B65D 45/32 (H) 0 022 769 (51) F16J 15/18 24.11.82 (84) SE 22.06.83 (84) SE 12.01.83 (84) SE (11) 0 019 467 (51) A61H 3/00 CD 0 021 051 (51) C07C 33/046 (11) 0 022 796 (51) B23Q 1/16 25.08.82 (84) NL 16.03.83 (84) SE 03.11.82 (84) SE

(11) 0 019 508 (51) F28D 9/00 (H) 0 021 126 (51) F16H 15/40 (H) 0 022 851 (51) F04B 15/02 20.10.82 (84) NL 22.06.83 (84) SE 09.02.83 (84) NL 20.10.82 (84) SE 09.02.83 (84) SE (H) 0 021 203 (51) HOIL 27/14 (11) 0 019 572 (51) B65G 43/10 13.10.82 (84) NL (11) 0 022 927 (51) B01J 23/84 22.06.83 (84) SE 13.10.82 (84) SE 04.08.82 (84) CH 04.08.82 (84) BE (11) 0 019 646 (51) B65B 31/02 (H) 0 021 214 (51) GOIN 33/54 04.08.82 (84) NL 23.02.83 (84) SE 16.03.83 (84) CH 04.08.82 (84) SE 16.03.83 (84) BE (11) 0 019 692 (51) C09K. 9/02 16.03.83 (84) SE (H) 0 022 983 (51) B01D 53/26 09.02.83 (84) NL 29.12.82 (84) NL (H) 0 021 244 (51) C07J 41/00 (11) 0 019 756 (51) H04L 9/02 12.01.83 (84) SE (11) 0 023 007 (51) H04R 31/00 30.03.83 (84) BE 15.12.82 (84) SE (H) 0 021 374 (51) C07C 85/06 (11) 0 019 791 (51) H04R 11/12 22.06.82 (84) SE (H) 0 023 024 (51) F16B 7/04 23.06.82 (84) BE 19.01.83 (84) BE

176 26.10.1983 19.01.83 (84) SE (11) 0 025 179 (51) AOIN 57/18 (11) 0 026 691 (51) AOIN 1/02 23.02.83 (84) BE 09.02.83 (84) NL (11) 0023 104 (51) C05F 11/04 18.03.81 (84) SE 09.02.83 (84) SE 16.03.83 (84) CH 16.03.83 (84) SE (H) 0 025 335 (51) G02B 23/16 (H) 0 026 876 (51) C07D 211/58 08.06.83 (84) SE 16.02.83 (84) NL (11) 0 023 120 (51) F15B 15/08 16.02.83 (84) SE 15.06.83 (84) SE (H) 0 025 516 (51) AOIN 43/64 16.02.83 (84) BE (H) 0 027 154 (51) A63B 23/00 (11) 0023 143 (51) B21K. 15/02 16.02.83 (84) NL 29.06.83 (84) SE 08.06.83 (84) CH 16.02.83 (84) SE 08.06.83 (84) LI (H) 0 027 224 (51) B25B 1/20 (H) 0 025 520 (51) B22D 39/06 19.01.83 (84) BE (11) 0 023 231 (51) HOIL 21/312 29.06.83 (84) SE 19.01.83 (84) SE 11.08.82 (84) BE 11.08.82 (84) SE (H) 0 025 624 (51) C23G 1/04 (H) 0 027 391 (51) C07C 51/48 15.06.83 (84) SE 09.02.83 (84) BE (11) 0 023 481 (51) C03C 1/00 22.04.81 (84) SE 19.01.83 (84) SE (H) 0 025 635 (51) E03D 9/00 29.06.83 (84) SE (H) 0 027 832 (51) E04C 5/065 (11) 0 023 513 (51) B65G 63/02 09.02.83 (84) NL 22.12.82 (84) NL (H) 0 025 715 (51) B01J 23/28 29.06.83 (84) SE (H) 0 028 191 (51) G01B 7/34 (11) 0 023 535 (51) G03B 23/16 29.06.83 (84) SE 23.02.83 (84) BE (H) 0 025 765 (51) C07C 11/12 23.02.83 (84) NL 22.12.82 (84) NL (H) 0 028 374 (51) A23L 1/30 23.02.83 (84) SE 16.03.83 (84) BE (H) 0 025 838 (51) C07D 307/88 16.03.83 (84) SE (11) 0 023 592 (51) C07D 209/88 15.12.82 (84) NL 30.03.83 (84) SE (H) 0 028 869 (51) B65D 21/02 (H) 0 025 841 (51) C07C 59/245 09.03.83 (84) CH (11) 0 023 647 (51) C07C 63/70 23.02.83 (84) BE 09.03.83 (84) SE 22.09.82 (84) NL (H) 0 025 931 (51) C07D 307/32 (H) 0 029 092 (51) C07C 49/743 (11) 0 023 692 (51) H04M 11/06 09.03.83 (84) SE 05.01.83 (84) BE 29.06.83 (84) SE (H) 0 026 050 (51) H04L 1/10 (H) 0 029 513 (51) C07C 7/152 (11) 0 023 715 (51) C08J 3/20 26.01.83 (84) CH 16.02.83 (84) NL 23.02.83 (84) BE 26.01.83 (84) SE 23.02.83 (84) NL (H) 0 029 670 (51) B22D 29/00 (H) 0 026 167 (51) A61D 3/00 02.03.83 (84) CH (11) 0 023 990 (51) B41F 13/02 02.03.83 (84) SE 02.03.83 (84) BE 02.03.83 (84) SE 02.03.83 (84) SE (H) 0 026 255 (51) F27D 3/00 (11) 0 024 312 (51) E04F 17/06 26.01.83 (84) BE (H) 0 029 794 (51) A43B 5/18 16.02.83 (84) NL 26.01.83 (84) SE 08.06.83 (84) SE

(11) 0 024 481 (51) A44C 13/00 (H) 0 026 347 (51) E06B 9/12 (H) 0 029 799 (51) F24J 3/00 29.06.83 (84) SE 03.11.82 (84) SE 01.06.83 (84) SE

(11) 0 024 520 (51) E06B 3/26 (H) 0 026 350 (51) B65H 51/10 (H) 0 029 992 (51) C07D 207/34 01.06.83 (84) SE 29.06.83 (84) SE 29.06.83 (84) SE

(11) 0 024 573 (51) B25B 1/24 (H) 0 026 408 (51) C10B 25/16 (H) 0 030 158 (51) D21C 9/10 15.06.83 (84) SE 02.03.83 (84) SE 01.06.83 (84) SE

(11) 0 024 658 (51) E04C 2/54 (H) 0 026 465 (51) A63H 18/00 (H) 0 030 246 (51) E06B 3/66 02.02.83 (84) SE 09.02.83 (84) NL 26.01.83 (84) BE 09.02.83 (84) SE 26.01.83 (84) SE (11) 0 024 767 (51) C07C 69/753 01.12.82 (84) NL (H) 0 026 530 (51) B01D 21/26 (H) 0 030 956 (51) HOU 1/63 01.12.82 (84) SE 23.02.83 (84) BE 15.06.83 (84) SE 23.02.83 (84) NL (U) 0 024 962 (51) F25J 3/04 (H) 0 031 812 (51) A61IC 39/00 08.09.82 (84) NL (H) 0 026 543 (51) E04H 12/18 15.06.83 (84) SE 08.06.83 (84) CH (11) 0 025 011 (51) C09K 5/00 08.06.83 (84) LI (11) 0 032 364 (51) D21C 5/02 08.12.82 (84) NL 08.06.83 (84) SE 23.02.83 (84) CH 23.02.83 (84) BE (11) 0 025 016 (51) G08G 1/12 (H) 0 026 614 (51) F16K 31/05 23.02.83 (84) NL 22.09.82 (84) NL 01.06.83 (84) SE 22.09.82 (84) SE (H) 0 032 767 (51) B28B 3/12 (H) 0 026 682 (51) G01L 1/02 01.06.83 (84) CH (11) 0 025 108 (51) C07D 498/16 09.02.83 (84) NL 01.06.83 (84) LI 09.02.83 (84) BE 09.02.83 (84) SE 01.06.83 (84) SE 09.02.83 (84) NL 09.02.83 (84) SE

177 26.10.1983 11) 0 032 830 (51) C12P 7/60 (11) 0 007 608 (51) C08K 3/34 Finck Mariahilfplatz 2 u. 3, D-8000 02.03.83 (84) SE 02/12.08.83 München 90, DE Unilever N.V, Burgemeester's 11) 0 033107 (51) G03B 21/11 Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, (11) 0025611 (51) A61F 13/16 09.02.83 (84) BE NL 01/17.08.83 09.02.83 (84) NL (74) Dr. E. Wiegand Dipl.-Ing. W. Paul Hartmann Aktiengesellschaft,, Niemann Dr. M. Kohler Dipl.-Ing. C. D-7920 Heidenheim, DE 11) 0 033 177 (51) A22C 21/00 Gernhardt Dipl.-Ing. J. Glaeser (74) Becker, Maria, Dipl.-Phys, Auf dem 29.06.83 (84) SE Patentanwälte, Haigst 29, D-7000 Stuttgart 70, DE Herzog-Wilhelm-Strasse 16, D-8000 11) 0 034 344 (51) F24D 19/02 München 2, DE 11.7(1) 16.03.83 (84) SE Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (11) 0 008157 (51) C07C 17/42 Opposition deemed not to have been filed 11) 0 035 295 (51) H04L 7/02 01/16.08.83 Opposition réputée non formée 22.06.83 (84) SE SOLVAY & Cie, S.A., Bruxelles, Département de la Propriété 11) 0 035 414 (51) A61D 7/00 industrielle Rue de Ransbeek, 310, 11.7(2) 01.06.83 (84) SE B-l 120 Bruxelles, BE Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition 11) 0 035 779 (51) B01L 9/06 (11) 0 010 041 (51) B22D 11/12 Opposition non recevable 19.01.83 (84) BE 01/13.08.83 Mannesmann Aktiengesellschaft, 11) 0 036 435 (51) C04B 39/02 Mannesmannufer2 Postfach 5501, 11.7(3) 01.12.82 (84) BE D-4000 Düsseldorf 1, DE Widerruf des europäischen Patents 01.12.82 (84) NL (74) Meissner, Peter E, Dipl.-Ing, Revocation of the European patent Patentanwälte Dipl.-Ing. Walter Révocation du brevet européen 11) 0 036 978 (51) A47J 36/00 Meissner Dipl.-Ing. Peter E. Meissner 29.06.83 (84) SE Dipl.-Ing. Hans-Joachim Presting Herbertstrasse 22, D-1000 Berlin 33, 11.7(4) 11) 0 037 614 (51) B28B 1/00 DE Aufrechterhaltung des europäischen Patents 18.05.83 (84) CH in geändertem Umfang 18.05.83 (84) LI (11) 0 012 399 (51) C23C 17/00 Maintenance of the European patent as 01/17.08.83 amended 11) 0 037 862 (51) C06B 21/00 MACDERMID Incorporated, 50 Maintien du brevet européen dans sa forme 01.06.83 (84) SE Brookside Road, Waterbury, CT modifiée 06720, US 11) 0 039 100 (51) A63H 33/08 (74) Ruschke, Hans Edvard, Patentanwälte 22.06.83 (84) SE Dipl. Ing. Olaf Ruschke Dipl. Ing. 11.7(5) Hans E. Ruschke Dipl.-Ing. Jürgen Zurückweisung des Einspruchs 11) 0 039 416 (51) G03B 23/04 Rost Dipl.-Chem Dr. U. Rotter Rejection of the opposition 09.03.83 (84) BE Pienzenauerstrasse 2, D-8000 Rejet de l'opposition München 80, DE 11) 0 039 428 (51) H04B 12/02 (11) 0 003 134 (51) G03G 15/09 23.03.83 (84) BE (11) 0 014175 (51) H02H 7/045 22.07.83 23.03.83 (84) SE 01/13.08.83 ASEA Aktiebolag,, Västeras, SE II.8 11) 0 040 004 (51) G01C 19/64 (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing, Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen 30.03.83 (84) SE Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) a.M. 1, DE Date of re-establishment of rights (Rule 92, 11) 0 040 473 (51) C13K 1/08 para. l(u)) 23.03.83 (84) CH (11) 0 017 850 (51) C07C 103/48 Date du rétablissement dans un droit 23.03.83 (84) SE 01/13.08.83 (regle 92, paragraphe 1, lettre (u)) BASF Aktiengesellschaft, 11) 0 053 792 (51) C07C 29/32 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 29.06.83 (84) SE Ludwigshafen, DE 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 1.6 (11) 0 022175 (51) G03G 15/052 Date of suspension in the case referred to in Einspruch 01/17.08.83 Rule 13 Opposition Agfa-Gevaert AG, Leverkusen, - Date de la suspension dans le cas de la Opposition Camera-Werk - Patent- und règle 13 Lizenzwesen Postfach, D-8000 1) 0002386 (51) A61K 7/16 München 90, DE 01/13.08.83 II.9 (2) Blendax-Werke R. Schneider GmbH & (11) 0 023 444 (51) C02F 9/00 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Co, Rheinallee 88 Postfach 15 80, 01/17.08.83 Date of resumption in the case referred to in D-6500 Mainz 1, DE BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE Rule 13 GMBH, Stuttgart, Patent- und Date de la poursuite dans le cas de la (11) 0003518 (51) B21D 28/24 Vertragswesen Hochstrasse 17 règle 13 02/17.08.83 Postfach 463, D-8000 München 1, DE Wilh. Frank GmbH, Postfach 10 01 58, D-7022 Leinfslden-Echterdingen 1, (11) 0 023 956 (51) C08G 69/46 II.9 (3) DE 01/16.08.83 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Ato Chimie S.A.,, Courbevoie, Date of interruption in the case referred to Hauts-de-Seine, FR in Rule 90 (74) von Füner, Alexander, Dr, Date de l'interruption dans le cas de la Patentanwälte Schiff, von Füner règle 90 Strehl, Schübel-Hopf, Ebbinghaus,

178 26.10.1983 11.9 (4) (74) Schönwald, Karl et al, Patentanwälte (11) 0 002 715 (51) G21F 1/10 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Schönwald-Fues- von 31.12.82 (84) CH Regel 90 Kreisler-Keller-Selting-Werner Date of resumption in the case referred to in Deichmannhaus, D-5000 Köln 1, DE (H) 0 002 882 (51) B01F 17/00 Rule 90 21.10.81 (84) SE Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Tag der Veröffentlichung der europäischen 20.10.81 (84) BE Patentschrift (Art. 98) Date of publication of the specification of (H) 0 003 372 (51) B65H 3/52 112 the European patent (Art. 98) 06.10.82 (84) BE Änderungen/Berichtigungenî. Date de publication du fascicule du brevet 23.06.82 (84) NL Changes/rectifications européen (article 98) Modifications/rectifications (H) 0 003 518 (51) B21D 28/24 (11) 0 030124 (51) B29D 23/03 24.11.82 (84) SE gelöscht, deleted, supprimé Anmeldetag (H) 0 003 608 (51) B60R 1/06 Date of filing Tag des Erlöschens des europäischen 28.02.82 (84) CH Date de dépôt Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe p) (H) 0004 311 (51) C08L 23/12 (11) 0011 053 (51) G06K 19/02 Date of lapse of the European patent in a 07.03.82 (84) BE (22) 11.06.83 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) Date de déchéance du brevet européen dans (H) 0 004 345 (51) E04C 5/08 Vertreter un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, 31.03.82 (84) CH Representative lettre p) Mandataire (H) 0 005 819 (51) H02B 1/08 (11) 0 000 202 (51) G03C 5/02 30.12.81 (84) BE (11) 0010061 (51) A61K 35/60 29.06.82 (84) BE 31.05.82 (84) CH (74) Zumstein, Fritz sen, Dr, Dr. F. 30.06.82 (84) SE Zumstein sen. Dr. E. Assmann (H) 0 005 930 (51) G07F 17/34 Dipl.-Ing. F. Klingseisen Dr. F. (11) 0 000 543 (51) F24J 3/02 13.10.82 (84) SE Zumstein jun. Bräuhausstrasse 4, 19.01.83 (84) BE D-8000 München 2, DE 01.02.83 (84) NL (H) 0 006 247 (51) A47G 9/02 20.07.82 (84) SE 01.01.83 (84) NL (11) 0 011 763 (51) A61H 33/02 (74) Vogel, Georg, Hermann-Essig-Strasse (11) 0 000 592 (51) F02F 3/22 (H) 0 006 440 (51) E05D 15/52 35, D-7141 Schwieberdingen, DE 01.01.83 (84) NL 31.05.82 (84) CH

(11) 0 018 940 (51) H04B 1/38 (11) 0 000 674 (51) B01D 17/04 (H) 0 006 448 (51) G01S 5/06 (74) Schweizer, Hans et al, Bovard ÄG 31.07.82 (84) CH 04.08.82 (84) NL Patentanwälte VSP Optingenstrasse 06.01.83 (84) BE 16, CH-3000 Bern 25, CH 01.02.83 (84) NL (H) 0 006 575 (51) A21B 5/02 07.07.82 (84) SE 30.06.82 (84) CH (11) 0 022 542 (51) B22D 11/126 21.06.82 (84) SE (74) gelöscht, deleted, supprimé (11) 0 001 455 (51) F24J 3/04 07.08.83 (84) BE (H) 0 006 703 (51) E21D 21/00 (11) 0 038 578 (51) H05K 5/04 01.03.83 (84) NL 15.09.82 (84) CH (74) Schweizer, Hans et al, Bovard AG 08.08.82 (84) SE 15.09.82 (84) BE Patentanwälte VSP Optingenstrasse 15.09.82 (84) NL 16, CH-3000 Bern 25, CH (11) 0 001 656 (51) F16G 13/16 09.10.82 (84) BE (H) 0 008 232 (51) C25B 15/00 Patentinhaber 01.05.83 (84) NL 12.05.82 (84) SE Proprietor 12.05.82 (84) CH Titulaire de brevet (11) 0 001 875 (51) C08J 5/12 12.08.82 (84) BE 04.08.82 (84) BE 12.05.82 (84) NL (11) 0 016 469 (51) B62D 27/00 (73) Iveco Magirus Aktiengesellschaft, (11) 0 002 034 (51) F24C 7/00 (H) 0 008 377 (51) G05B 19/10 Schillerstrasse 2, D-7900 Ulm/Donau, 10.11.82 (84) SE 31.07.82 (84) CH DE 25.07.82 (84) SE (11) 0 002108 (51) C08F 2/44 (11) 0 022 542 (51) B22D 11/126 21.07.82 (84) SE (H) 0 009 015 (51) B29C 27/02 (73) MANNESMANN Aktiengesellschaft, 10.11.82 (84) BE Mannesmannufer 2, D-4000 (11) 0 002 276 (51) G21F 1/10 10.11.82 (84) NL Düsseldorf 1, DE 31.12.82 (84) CH 10.11.82 (84) BE (H) 0 010 275 (51) H05B 3/48 (11) 0 026 614 (51) F16K 31/05 10.11.82 (84) NL 12.10.82 (84) BE (73) ROTORK CONTROLS LIMITED, 01.05.83 (84) NL Rotork House Brassmill Lane, Bath (11) 0 002 520 (51) F16J 1/04 BAI 5JQ, GB 13.05.81 (84) BE (H) 0 010 766 (51) C09D 3/72 31.12.82 (84) CH 26.05.82 (84) BE Einspruch 14.12.82 (84) SE 26.05.82 (84) NL Opposition 03.11.82 (84) SE Opposition (11) 0 002 655 (51) B29D 11/00 11.08.83 (84) BE (H) 0 010 962 (51) E03D 5/00 (11) 0 017 845 (51) C08F 10/00 12.08.82 (84) SE 19.01.83 (84) BE 01/09.08.83 19.01.83 (84) SE Montedison S.p.A, Via Taramelli 26, (11) 0 002 714 (51) G21F 1/10 1-20124 Milano, IT 31.12.82 (84) CH (H) 0 011 069 (51) C07C 143/00 03.11.82 (84) SE

179 26.10.1983

(U) 0 014 777 (51) B60H 1/00 27.10.82 (84) NL 27.10.82 (84) SE

(11) 0 015 825 (51) B65D 41/62 20.10.82 (84) NL 20.10.82 (84) SE

(U) 0 020 761 (51) B07B 13/05 09.06.82 (84) NL 09.06.82 (84) SE

(11) 0 023 100 (51) AOIN 41/06 10.11.«2 (84) CH 10.11.82 (84) BE 10.11.82 (84) NL 10.11.82 (84) SE

(11) 0 024 501 (51) C09K 3/10 11.08.82 (84) NL 11.08.82 (84) SE

180